Issue 342 - 27/03/2020

26.03.2020 Views
20 27/03/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.comÈÎappleÂ ÁΔ ¡μ◊ Ï‘∞Â «Ì¡≈È’ ÈÂΔ‹∂Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À ÍÙ±¡≈∫ «Úμ⁄, ‹≈ÈÚapple≈∫ «Úμ⁄,Íß¤Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ÈÎappleÂ Á∂ ÂμÂ «ÓÒÁ∂‘ÈÕ Íapple «¬È√≈È «ÚËΔÏßÁ ÂappleΔ’∂«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÈÎappleÂ ÁΔ ÿ≈‰Δ«Úμ⁄ Î«√¡≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ‘ØÙ, √∞ËÏ∞μË, ÈÎ≈, È∞’√≈È ÂØ ‘Δ‰≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕÈÎappleÂ «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ, «¬’ ’ΩÓ, «¬’Á∂Ù «Úapple∞μË ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ÎΩ‹Δ ÈΩ‹Ú≈ÈÍ«‘ÒΔ √ß√≈apple ‹ß◊ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ ¡Â∂Á∂Ù ÚÒØ∫ ¡≈÷appleΔ ÷∞È Á∂ ’Âapple≈ Ú‘≈¿∞‰Âμ’ Ò«Û¡≈Õ Íapple ¿∞√ È±ß Ï‘∞Â Ì≈appleΔ Á∞μ÷‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ’ΩÓ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ‘≈apple‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È¯appleÂ «ÏappleÂΔÌ≈apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈ÛΔÈΔÂΔ Á≈ ◊∞μ√≈ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¿∞Ì≈appleÈ≈ √∞apple±’ΔÂ≈Õ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘ Áμ√‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘Δ Á∂Ù È±ß √‘Δ «ÁÙ≈ Á∂√’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ È±ß «¬’ È√Ò Á∂ «ÚappleØË«Ú⁄ ÈÎappleÂ È±ß ¿∞Ì≈«apple¡≈Õ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ«‘μ√∂Á≈appleΔ ÁΔ √apple’≈apple «Ú⁄ Ó∞μ÷Δ Ï«‰¡≈∫¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ú¡’ÂΔ◊Â ÈÎappleÂ È≈ÒÁ∞ÈΔ¡≈∫ È±ß Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ Á∂‰ Á≈ ’≈appleÈÏ«‰¡≈ «‹√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ÏappleÏ≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ Òμ÷≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È≈∫◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞‘ √Δ apple≈√‡appleÚ≈ÁΔ ‹appleÓÈÈ≈‹Δ Í≈apple‡Δ Á≈ «‘‡ÒappleÕ ¡μ‹ Âμ’ ÁΔÈÎappleÂ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈÏ«‰¡≈∫Õ¡≈«Á Ô∞μ◊ ÂØ È√Ò≈∫, ’ΩÓ≈∫, ËappleÓ≈∫ ÁΔ¡≈Í√Δ ÈÎappleÂ «Ú⁄ «¬ßÈ∂ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂«‹ßÈ∂ ÒØ’ Ù≈«¬Á Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í√Δ«√μËΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘Ø‰ !ÕÌ≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡μ‹ «‘‡ÒappleΔ√Ø⁄ Á∂ ¡ßÙ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √μÂ≈ Íz≈ÍÂΔÒ¬Δ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈÎappleÂΔ ÷∂‚≈∫÷∂‚Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡Íapple≈«Ë’«√¡≈√Â Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ «Ú⁄ÒΔapple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡ß◊apple∂‹Δ √≈Óapple≈‹ Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰Í≈‰Δ, ‘≈¬Δ‚zØ‹È ¡Â∂¡≈’√Δ‹È ÂØ∫ «ÓÒ’∂ Ï«‰¡≈ ‘À¡Â∂ ËappleÂΔ Á≈ «ÂßÈ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘μ√≈Í≈‰Δ È≈Ò „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÍappleßÂ± II ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ «√μË≈ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÍΔ‰ ÔØ◊Í≈‰Δ «√apple¯ A ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Í≈‰Δ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À ¡Â∂ √≈Ë≈apple‰ ‘≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ÓÈ∞μ÷ ÌØ‹È ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ Â’appleΔÏÈ B@ «ÁÈ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÍappleßÂ± Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ C-D «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÚμË «‹¿±‰≈Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ «¬μ’ Ï≈Ò◊ Í∞appleÙ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ Ú˜È Á≈F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ «Úμ⁄ EE ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¡Â∂ ÈÚ‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ Ï≈Ò◊≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹¡≈Á≈Í≈‰Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √appleΔapple «Úμ⁄ ‘≈appleÓØÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ«ÁÓ≈◊ È±ß Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √appleΔapple Í≈‰Δ È≈Ò Ê∞μ’Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ Í≈⁄‰ «’«apple¡≈ Ò¬Δ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ√appleΔapple Á≈ Â≈ÍÓ≈È Í≈‰Δ È≈Ò ÂÀ¡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √appleΔapple Á∂√ÀμÒ Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚËÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫√ÀÒ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √appleΔapple ÁΔ ◊ßÁ◊Δ È±ß Í√ΔÈ∂ ¡Â∂Í∂Ù≈Ï Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ï≈‘apple ’μ„‰ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡«‘ÓÌ±«Ó’≈ ‘ÀÕ ‘μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ‹ØÛ≈∫ «Úμ⁄ «⁄’È≈‘‡ ¡Â∂⁄ÓÛΔ È±ß ÈÓΔ ÚΔ Í≈‰Δ È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ √appleΔapple «Úμ⁄¡≈’√Δ‹È ÁΔ ãpple±appleΔ Ó≈Âapple≈ Ï‰≈¬∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÚΔÍ≈‰Δ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ‘ÀÕ√appleΔapple «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø‰ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫Ó±ß‘ √∞μ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «Í¡≈√ Òμ◊‰ Ò◊ÁΔ‘À, «¬‘ ‚Δ-‘≈¬Δ‚z∂ÙÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ«ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù≈Ï Á≈ appleß◊◊±Û≈ ÍΔÒ≈ ‘Ø‰ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫ÏÁÏ± ÚμË ¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ ‘À, ‚≈’‡apple≈∫¡È∞√≈apple ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À«’¿∞∫«’ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø‰ Â∂ ÷±È «Úμ⁄√±◊apple ¡Â∂ ÈÓ’ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ «Ú◊Û ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÿß‡∂Ï≈¡Á √appleΔapple È±ß Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ‘Ø‰ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ Ïμ⁄∂appleØ∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ‘ßfi± ¡≈¿∞‰∂ ÏßÁ ‘Ø‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ ’∞fi ÿß«‡¡≈ “⁄ Í∂Ù≈Ï ÁΔ Ó≈Âapple≈«¬μ’ÁÓ ÿμ‡ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’≈∫ È±ß ⁄μ’apple ¡≈¿∞‰Ò◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ√appleΔapple Ó±ß‘ «Úμ⁄ Ê∞μ’ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ’Ø«ÙÙ ’appleÈÒ◊Á≈ ‘ÀÕ Ï∞μÒ∑ √∞μ’‰ Ò◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ÁappleÁ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ÈΔ∫Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ √appleΔapple ‘apple’ΔÓÂ “Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕÙ±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜, «ÁÒ Á∂ ÓappleΔ˜ ¡Â∂ ‚≈«¬appleΔ¡≈ Á∂ «Ù’≈apple«ÂßÈ ÁßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Áß‚, Áß◊∂, Áß◊¬ΔÂØ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ ÍÀappleΔ∫ ÷Û∑∂ ‘Ø‰ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ √«ÊÂΔ¡≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Ø‰ È≈ÒØ∫ËappleÓ ÁΔ Úß‚ Á∂ ¡Ë≈«appleÂ «√¡≈√Â ’∂∫Á«appleÂ‘Ø ◊¬ΔÕ √ßÂ≈ÒΔ «Ú⁄ ÁØ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ÈÎappleÂ ‘Δ‘˜≈apple≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ«¬‘ √«‘‹ Òμ◊ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ ÁØ ’ΩÓ≈∫ È∂Úμ‚≈ √≈«‹ÙΔ ’«‘apple ‘ß„≈«¬¡≈Õ ÍappleÁ∂ «Íμ¤∂apple«‘ Úß‚ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡μ‚ ‘Ø¬Δ «Ëapple «√appleÌßÈ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬ΔÕ «Í¤Ò∂ «¬’Á‘≈’∂ ÂØ Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄¡Íapple≈ËΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ÍÀ√≈, ‚apple ÌÀ¡ È≈Ò ⁄∞‰∂‹≈‰≈ «‘‡Òapple Á∂ √Ó∂∫ ÚμÒ ÚμËÁ≈ ÈãppleÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ’μ‡Û √ßÿ ÁΔ ÈÎappleÂΔ ⁄≈Ò≈∫BB Ó≈apple⁄ ñ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‹Ò «ÁÚ√ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ √≈apple∂ Òμ¤‰ ‘ØappleÚΔ ‹ÒÁΔ Èãpple ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕÈ≈Ò ‘Δ Ú≈Ë± Ùapple≈Ï ÍΔ‰ Ú≈Ò∂¡Â∂ CH «‚◊appleΔ Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄’ßÓ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÚΔ ‘≈ÒÂÂ∂˜Δ È≈Ò «Ú◊ÛÁΔ ‘ÀÕ ¡ıΔappleÂμ’ Í∂Ù≈Ï Á≈ ¡ßÂapple≈Ò ¡μ·ÿß‡∂ ÂØ∫ ÚμË ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÈÏ˜ apple∂‡ ÚμË ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ÓÛΔ“Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ √≈¯ Èãpple ¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fiÒØ’≈∫ È±ß ÁΩapple≈ ÍÀ‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ È±ß «Á÷≈¬Δ Á∂‰≈ ÏßÁ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ‹≈∫ Ë∞ßÁÒ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ’Ó˜ØappleΔ¡ÀÈΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ÷Û∑∂ ‘Ø‰ “⁄ ÚΔ «Áμ’Â ‘Ø‰Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ ‘μÊ-ÍÀapple ·ß„∂ ‘Ø‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ √appleΔapple «Úμ⁄ A@ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø‰ Â∂ ÓΩÂ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ√Ø Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ √ßÏßËΔ ÒØ’≈∫È±ß ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò ‘apple √≈Ò BB Ó≈apple⁄ È±ß«ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÈΔÒ∂ appleß◊ ÁΔÍ≈‰Δ ÁΔ Ï±ßÁ ÁΔ Â√ÚΔapple «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ Á≈ Ó∞μ÷«ÈÙ≈È ‘ÀÕ √≈Ò B@B@ Á∂ «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ Á≈ «ÚÙ≈‘À “‹Ò ¡Â∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ“Õ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‹Ò «ÁÚ√ È±ß √≈Ò AIIB «Úμ⁄ Ïz≈˜ΔÒ Á∂«apple˙ ‚Δ ‹∂È∂appleΔ˙ «Úμ⁄ Ú≈Â≈Úapple‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Â∂ ‘Ø¬Δ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ ¡È∞√±⁄Δ BA«Úμ⁄ ¡«Ë’≈«apple’ apple±Í «Úμ⁄ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈ÒAIIC «Úμ⁄ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ÁΔ ‹ÈappleÒ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂Á∞¡≈apple≈ BB Ó≈apple⁄ È±ß «¬μ’ √Ò≈È≈ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ apple±Í «Úμ⁄ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞Â¡«‹‘∂ «‘μ√∂ ‘È «‹μÊ∂ ÒØ’◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈ √≈¯ ¡Â∂ Ù∞μË Í≈‰Δ Ò¬ΔÂapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ √ßÔ∞’Âapple≈Ù‡apple Á∂ «¬μ’ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈«Ï’ √≈Ò B@C@ Âμ’ √≈¯Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ D@ ¯Δ√Á Âμ’ ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂«Úμ⁄ ‹∂’apple Í≈‰Δ Ò¬Δ √‘Δ ÍzÏßË È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫«¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√μ«‡¡≈∫ È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘Ø‰≈ ÍÀ √’Á≈‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À «’ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ È±ß √ÓfiÁ∂‘Ø¬∂ Í≈‰Δ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Á∂ ¿∞μÁÓ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ «Èμ‹ΔÍμËapple Â∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ√ßÌ≈Ò √ßÏßËΔ √ß‹ΔÁ◊Δ È±ß ¡ÓÒΔ apple±Í Á∂Ú∂ Â≈∫ ‹ØÒØÛÚßÁ≈∫ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÔØ◊Í≈‰Δ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (Ë±appleΔ)«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)¬ΔÓ∂Ò- bardwal.gobinder'gmail.comÁΔ «◊zÎÂ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Ì≈appleÂ Á∞ÈΔ¡≈∫È≈ÒØ ‡∞μ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ÁΔ ÿ≈‰ ÁΔ ‘apple appleØ˜ ÁΔ¡≈∫ «Ó√≈ÒΔ¿∞Á≈‘apple‰≈ «ÓÒÁΔ¡≈∫‘ÈÕ ¡μ‹ Ì≈appleÂ «Ú⁄ÒΔ«√¡≈√Â «Ú⁄ ‹Ø ÚΔÒΔ‚apple ‹≈ Í≈apple‡Δ ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ÚμË ÂØ∫ÚμË ÈÎappleÂ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À¿∞‘ ’∂∫ÁappleΔ «√¡≈√Â ÁΔ’∞apple√Δ È±ß ‘μÊ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ«‹√ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È∂ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈Ò‰Δ√Δ ¿∞‘ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ Ó≈«apple¡≈ ‘μÊ «Úμ⁄Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ ÓÈ «Úμ⁄ ÈÎappleÂΔ ’Ω‘ÛÌappleΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ◊Ø«‚¡≈∫Ì≈apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ¿∞ßÈΔ √Ø ⁄∞apple≈√Δ «Ú⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ «ÂßÈ√. ÁÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰+CCFC@@GCAAA«ÁÈ≈∫ È√Ò’∞ÙΔ Ì≈appleÂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ√apple’≈appleΔ √appleÍz√ÂΔ ‘∂· ‘Ø¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄‘‹≈apple≈∫ «√μ÷≈∫ È±ß ‘apple Ê≈∫ ’Ø‘ ’Ø‘ ’∂ Ó≈«apple¡≈«◊¡≈Õ ÁØ ‘‹≈apple ÁØ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ ÚΔ«Í¡≈apple∂ ’appleØÈ≈, ‹ÁØ∫Á≈ Â±ß «¬√ ËappleÂΔ &Â∂¡≈«¬¡≈ ‘À, Â±ß Ó∂apple∂«‹¿∞‰ Á≈ „ß◊ Í±appleΔÂapple∑≈∫ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ‘≈∫, Â∂apple∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ √Ó∂∫ÊØÛ∑Δ Ï∂⁄ÀÈΔ ‹apple±apple ‘Ø¬Δ√ΔÕ Íapple ÊØÛ∑∂ ‚apple Á∂Ï≈Ú‹±Á Ó∞Èμ÷Δ «‹ßÁ◊ΔÈ±ß «‹√ Âapple∑≈∫ ‘Àapple≈È ’apple«ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ«¬√ È±ß ‚apple ’‘≈∫ ‹≈∫«Îapple Â∂apple≈ ‹≈Á±, «‹ßÈ∑≈∫◊μÒ≈∫ È±ß «√÷≈¿∞‰ &⁄’¬Δ √≈Ò Òμ◊Á∂ ‘È,‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÒØ’Î‡≈Î‡ «√μ÷ apple‘∂ ‘ÈÕ«Èμ’∂ ‘∞ß«Á¡≈ Ó≈Í∂ ¡Â∂¡«Ë¡≈Í’ √≈Îó√Î≈¬Δ Á≈ ‹Ø Í≈·«√÷≈ó«√÷≈ Êμ’ ◊¬∂√ÈÕ‘∞‰ ¿∞√ &Â∂ ÎΩappleΔapple±Í &⁄ ¡ÓÒ ‘Ø‰Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ ÓßÈØ Ë∞ßË ÂØ∫Ï≈¡Á ⁄≈Èß‰ ‘Ø «◊¡≈‘ØÚ∂Õ «’√∂ È±ß ÎØÈ ’appleΔ¬∂Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂apple∂ Ï≈apple∂ ‘Δ«◊¡≈È «ÓÒÁ≈ ‘À, Â∂appleΔ¡≈∫ «√ÎÂ≈∫ ‘Δ √∞‰È È±ß«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ’appleØÈ≈, «¬‘ Â∂apple≈ ‘Δ ’Ó≈Ò ‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ÿapple≈∫ &⁄Ï«‘ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ È±ß «Î˜±ÒÓßÈÁ∂ √È, ¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ √Ó∂∫ È±ß Ï‘∞Â◊∞‰’≈appleΔ ÓßÈ apple‘∂ ‘ÈÕ÷∞ÙΔ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ «√appleÎÂ∂apple∂ ’apple’∂ ‘Δ √apple’≈apple≈∫ ¡ÀÈΔ¡≈∫ ⁄∞√Â‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ÍzÙ≈√È ÚΔ «Óß‡≈ó√«’ß‡≈ &⁄ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ È∂√Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ê≈Ú≈∫ «‹μÊ∂ √≈ÒÌ≈apple √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ È±ß ÍÀapple appleμ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ Ê≈∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ È√Ò’∞ÙΔ «Ú⁄ «⁄μ‡∂ «ÁÈ«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ √Ó±ÒΔ¡Â «Ú÷≈¬Δ«ÁμÂΔÕ ¡◊apple «¬‘ √Ì È±ß «¬ßÈ√≈Î «ÓÒΔ¡≈∫‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¡μ‹ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «Îapple «ÂßÈ «ÁÈ≈∫Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «÷Ò≈Î ÈÎappleÂΔ ’«‘apple È≈ÚappleÂÁ≈Õ «¬‘ «’‘ÛΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ‘È«‹‘È≈∫ È±ß «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÁΔ ÷∞μÒ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ‘À ÍÀ√∂, apple≈Û≈∫, ’ÀÓΔ’Ò Í≈¿±‚apple, ‡≈«¬apple,Â∂Ò ¡≈«Á «’‘Û∂ √≈ËÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Á≈ ‘ÀÕ‘apple Ú≈apple «ÈÙ≈È∂ ÁΔ «ÈÙ≈È Á∂‘Δ ÚΔ Í«‘Ò≈∫‘Δ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Á∞’≈È≈∫, Ó’≈È, Ë≈apple«Ó’¡√Ê≈È≈∫ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √≈Û Î±’ ’apple’∂Á«‘ÙÂ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘apple Ú≈apple «¬’ØÚapple◊≈ È≈‘apple≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Ó≈appleØ√appleÁ≈appleØ∫ ’Ø, ‘Ó≈appleΔ Ó≈ ’Ø Ó≈apple≈ ‘À Õ Á∂Ù ’∂◊μÁ≈appleØ∫ ’Ø, ◊ØÒΔ Ó≈appleØ √≈ÒØ∫ ’Ø Õ«¬√ Âapple∑≈∫ Áß«◊¡≈∫ Á≈ È≈∫ Á∂‰≈ ‘Δ √Ø⁄Δ√ÓfiΔ √≈«˜Ù ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈Áß«◊¡≈∫ Á≈ apple±Í Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ‘appleÚ≈apple «¬’ Úμ‚Δ «Ëapple ÁΔ «¬’ Í≈√Û√Ó±ÒΔ¡Â ÁΔ ◊Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘‹Ø ÚΔ ‹∞appleÓ ’appleÈ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÂÎÂΔÙ È‘Δ∫‘∞ßÁΔÕ Ú’ΔÒ «√appleÎ ÷≈È≈∫ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ÷Û∂‘∞ßÁ∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ Ó∞ãppleÓ≈∫ Â∂ ¿∞∫◊Ò ÚΔ appleμ÷ØÕ√Ì ÂÓ≈Ù≈ ¬∂ «È¡≈∫ ‘ÀÕ «’√∂ ‹∞appleÓ Á∂Áß‚ Á≈ ÌÀ¡ È≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ ‹≈∫ √◊Ø∫√apple’≈apple≈∫ Á≈ Áß◊¬Δ¡≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø‰≈ÓÈ∞μ÷Â≈ «ÚappleØËΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ Ì≈appleÂ Á∂’¬Δ ÒΔ‚apple≈∫ È±ß ¡≈Í‰Δ ÈÎappleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔÁ≈ «√’≈apple ‘Ø ’∂ ‹≈È ÂØ ‘μÊ ËØ‰∂ Í¬∂ÕÏΔ«‹¡≈ ÏΔ‹, Úμ„‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘Δ ÎÒ «ÁßÁ≈‘ÀÕ «¬ßÈ√≈Î Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘Ø‰≈ Á∂Ù ËappleØ‘Δ«’‘ Ìß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕÒ∂÷’≈, ¡Á≈’≈apple≈∫, «ÚÁÚ≈È≈∫, «⁄ßÂ’≈∫,√ÈÓ≈«ÈÂ √÷ÙΔ¡Â≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¿∞·≈¬Δ¡Ú≈˜ È±ß «’√∂ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ Ó˜‘Ï «‘Ó≈«¬ÂΔ«’‘≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Áß‚ Á≈ È≈ Â«‘ ‘Ø‰≈,Áß«◊¡≈∫ È±ß ‹ÈÓ Á∂∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‘Δ Áß◊¬Δ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ È≈ ‘Ø ’∂ «È¡≈∫ È±ß «⁄Û≈ apple‘∂ ‘ÈÕ’appleØÈ≈ Â∂apple≈ ËßÈÚ≈Á«Ú¡ß◊√Δ, ¡μ‹ «√appleÎ Â∂apple∂ ’apple’∂¿∞Ê∂ √∞ßÈ Ú≈Íapple apple‘Δ‘ÀÕ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂‘Ú≈¬Δ √¯apple ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫¡μËΔ¡≈∫ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫,«’¿∞∫ Ì≈¬Δ, ‘∞‰ ¡ÀÈ∂ ÿμ‡Ì≈Û∂ &Â∂ ‹‘≈˜ «’Ú∂∫ ¿∞μ‚apple‘∂ ‘È Õ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ ‘Ú≈ÚΔ √≈‘ ÒÀ‰ ÔØ◊ Ï‰ ◊¬Δ‘ÀÕ √μ⁄ Áμ√≈ Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ÚΔ ‘∞‰ ÿμ‡Òμ◊‰ Òμ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ‘≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ &Â∂÷Ïapple≈∫ Á≈ ‘Û∑ ãpple±apple ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È±ß ÚΔ Á∂÷Ø,«ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂ ó√Ófi∂ ¿∞‘Δ ÎØ‡Ø,ÓÀ√˜, ÚΔ‚Δ? ¡ÀËappleØ∫ ó¿∞Ëapple Ì∂‹‰ &⁄ Òμ«◊¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊ΔÂó√ß◊ΔÂ,ÍØ√‡apple, ⁄∞‡’Ò∂, Ò∂÷,«Ú¡ß◊, Í’Ú≈È, ÎÀÙÈ √Ì’∞fi Â∂apple∂ ¡ËΔÈ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂‘ÈÕ ‡Δ ?ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ÁΔ Â≈∫«‹Ú∂∫ ⁄≈∫ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕÒØ’≈∫ È±ß ‚apple≈ ’∂ ÷Ïapple≈∫ Ú∂⁄ØÕÍ«‘Ò≈∫ ‚apple≈˙ ¡Â∂ «Îapple ’‘Ø‚appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫Õ Â±ßÓ∂apple∂ Úapple◊∂ ÓÂÒÏΔ «’√Ó Á∂ÏßÁ∂ È±ß ÚΔ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «’ √≈‚Δ ÓÈ∞μ÷≈∫ ÁΔ«‹ßÁ◊Δ «¬’óÁ±‹∂ È≈Ò ¡ÀÈΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ √ÚÀó«ÈappleÌappleÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫óÓ∂appleΔ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ ÚΔ ‘≈√Ø‘Δ‰ΔÒμ◊‰ Òμ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ Â±ß √≈ÏÂ ’apple «ÁμÂ≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂√≈apple∂ Á∂Ù «’√ ‘μÁ Âμ’ «¬’óÁ±‹∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ Â±ß,¡ÓΔapple ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ◊appleΔÏ ,√Ì È±ß «¬’ Ò≈¬ΔÈ &⁄‘appleÍzΔÂ «√ßÿ Ïapple≈Û÷Û≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕËappleÓ, ‹≈Â, È√Ò,appleß◊Ì∂Á, Á∂Ù «¬‘È≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ⁄μ’ ’∂ Ó∂apple∂ ¡ßÁapple ÓÈ∞μ÷Â≈ÁΔ ’Áapple ¡Â∂ «Í¡≈apple ’appleÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕÓ∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ïß«·‚≈

www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/03/202021√≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ Á»ÒØ ‹Δ ÚæÒØ∫ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È√≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ«Á‘≈Û≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈È’∂ «Í≥‚ (‹ÈÓ Ì»ÓΔ)Ïøπ◊≈ √≈«‘Ï «ÍÃÊΔÍπapple «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó¡Â∂ ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ªÁΔ ÌÀ‰ √ÚappleÈ ’Ωapple ⁄∂¡appleÓÀÈ ’≈ÙΔapple≈Ó⁄À«apple‡Δ ‡appleæ√‡ ¡Â∂ Ì‰‹≈ ÍÃÌ‹ΔÂ «√øÿ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ √Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈ ÍÃË≈È ‚≈.¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ ‹appleÓÈ «’appleÈ√ªÍÒ≈ ¥ªÂΔ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ Ó≈Ò’ «ÙÁ≈’ΩÒËapple «¬‡ÒΔ ‘æ’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Á∂ √øÍ≈Á’ÍÃÁΔÍ apple≈‹≈, «√ÓappleÈ ¡øÏ∂‚’appleΔ Í»appleΔ ‡ΔÓ´«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ÚΔapple «√øÿ Ú≈¬Δ√ ⁄À¡appleÓÀÈÏΔ.¡À√.D, √ÂÍ≈Ò √≈‘ÒØ «ÓÙÈappleΔ Ò∂÷’¡Â∂ Í≥Ó≈ Ò≈ÒØ Ó‹≈apple≈ Ò∂÷’ ““ ÓÀ∫ ’≈ÙΔapple≈ÓÏØÒÁ≈ ‘ª”” ’πÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÙøÌ» ÂØ∫ √øÂ√π«appleøÁapple Á≈√ ’·≈apple, ÏÒÏΔapple «√øÿ¡À‚ÚØ’∂‡ ‚≈. «¥ÙÈ≈ ¡≈appleÂΔ «√øÿ, ÏΔ.◊ØÍ≈Ò Á≈√ ⁄∂ÂÈ≈ ⁄ÀÈÒ ¡≈«Á ¡Â∂¡·≈appleª apple≈‹≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÓÙÈappleΔ √≈ÊΔ¡ª È∂¡≈Í‰Δ ÙappleË≈ Á∂ ÎπæÒ √≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó‹Δ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÒΔ‚apple√. √ÓÙ∂apple «√øÿ Á»ÒØ ‹Δ apple≈‹√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple È∂E@ ’π Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò «Í≥‚ ˘ ◊ØÁÒ¬∂ ‘Ø¬∂ «Úæ⁄ ’≈ÙΔapple≈Ó ⁄Àapple‡ΔÏÒ ‡appleæ√‡ÚæÒØ∫ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Ï‰≈ ’∂ AE-@C-B@B@ ˘ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò√È √«ÚÂappleΔ Ï≈¬Δ Î»Ò∂ √≈Ï’≈ √ø√Á,√ÈÁΔÍ Ú≈ÒÓΔ’Δ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’,‹√«ÚøÁapple ’Ωapple ‹æ√Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÏΔ.¡À√.D.¡Â∂ ‘appleÈ∂’ «√øÿ ¸øÈΔ ‹Δ √ÌÈ∂ ’≈ÙΔapple≈Ó‹Δ ˘ ÙappleË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ √ÌÏπÒ≈«apple¡ª È∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «ÓÙÈappleΔ√≈ÊΔ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’¡◊apple ¡√ƒ apple≈‹ Ì≈◊ Á≈ «‘æ√≈ ¡Â∂ √πæ÷ ÁΔ«‹øÁ◊Δ ÏÂΔÂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª Âª √≈«‘Ï√ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó ‹Δ ¡Â∂ Ï≈appleÂ appleÂÈ ‚≈.¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¿πÍapple ¡ÓÒ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Âª ‘Δ ¡√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ÕÏ≈¡Á «Úæ⁄ √ÌÈ∂ appleÒ’∂ Òø◊apple ¤«’¡≈,Ïπæ’ √‡≈Ò Â∂ ’πfi «’Â≈Ïª ÒØ’Δ ÷appleΔÁ≈appleΔ’appleÁ∂ apple‘∂ ¡÷Δapple «Úæ⁄ ÍÃÌ‹ΔÂ «√øÿ ‹Δ È∂√ÌÈ≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’¡øË«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈Â ÂØ∫ ¿πμÍapple ¿π·’∂ Ó‘≈ ÍπappleÙª Á∂ apple√Â∂ ¿πμÍapple ⁄æÒØ∫ «‹√È≈Ò √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈ÕÍ≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ «¬μ’ ÓÀ∫Ïapple ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ ◊appleμ∞Í «Úμ⁄Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √ΔÕ «¬μ’ ◊≈«¬’≈ ÁΔ È≈Ò≈«¬’Δ ’≈appleÈ’¬Δ ÒØ’ Ó∞√ΔÏÂ «Úμ⁄ Î√ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Ï≈’Δ ÒØ’≈∫ Èß± ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «¬’Ò≈Í∂ Ò¬Δ¿∞È∑≈∫ Èß± «Â¡≈apple ‘Ø‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ Ú≈√Â∂«Â¡≈apple È‘Δ∫ √ÈÕ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «¬‘ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ◊μÒ ‘À «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÏÀ·’∂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂«√¡≈√Δ ÒΔ‚apple ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ‚appleΔ ‹≈ apple‘∂ √È «’⁄ΩÁ≈∫ «ÁÈ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ («’√∂ Ê≈∫ «¬’μÒ∂ apple«‘‰≈) ¿∞È∑≈∫Ò¬Δ Ï‘∞Â Ó∞Ù’Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ˙ÈΔ Úμ‚ΔÓ∞Ù’Ò √appleΔapple’ È‘Δ∫, «‹ßÈΔ Ó≈È«√’ apple±Í «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂¿∞√ Á∂ Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’≈∫ Ú≈√Â∂ «¬μ’Ø «Ó√≈Ò ’≈ÎΔ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕÓ∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ √≈Ò AIIG ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¿∞‡≈‘ apple≈‹Á∂ Ò∂¡‡È Ù«‘apple ÁΔ «appleÍØapple‡ Í¬Δ ‘ÀÕ √’Δ«¬ß◊ ’apple«Á¡≈∫«¬‘ √Ófi‰≈ Ó‘μÂÚÍ±appleÈ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ ÒØ’≈∫ È∂ÓÈ≈∫ «Ú⁄ ÓμËÔ∞◊Δ «Ú⁄≈apple ’«¬Ó appleμ÷‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈Ó˜Ï±Â ’appleÈ Á∂ ÂappleΔ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À«’ Â≈ÛΔ¡≈∫ Ó≈appleÈ, ÿß‡Δ¡≈∫ Ú‹≈¿∞‰, Ê≈ÒΔ¡≈∫÷Û’≈¿∞‰ Â∂ √ß÷ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ’≈∫√∂ Á∂ ÏappleÂÈÁ∞¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò Ú«¬apple√ Óapple ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√ «’√Ó ÁΔ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ «Ú⁄ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄¡«‹‘Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø «√appleÎ Ó∞È≈¯∂ ÁΔ ‘Δ ÍappleÚ≈‘’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’¬Δ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ ÷Ø‹ Ò¬ΔÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Âapple ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄apple«⁄Â «’Â≈Ï“Î≈appleÓ≈: ◊zΔ‚, Ò≈¬Δ˜ ¡À∫‚ «Á Í∞¡≈«¬˜«Èß◊ ¡≈Î¡ÓÀ«apple’≈“ Á∂ Ò∂÷’ ◊Àapple≈Ò‚ ÍØ√Èapple È∂ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ ‘À«’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈È±ß ÈÚ∂∫ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬ΔÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‡Δ«’¡≈∫ ÁΔ √ıÂ ãpple±appleÂ ‘À, Ï‘∞Â√≈appleΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬√ È±ß √ßÌ≈ÚΔ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂’≈appleØÏ≈apple Ú‹Ø∫ Ú∂÷ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÙÀappleÈ ÒappleÈapple È∂«appleÍÏ«Ò’È ‹≈È √Í≈’ØÚ√’Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À«‹È∑≈∫ È∂ ‡appleßÍ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ «¬‘√∞«È√«⁄Â ’appleÈ «’ ¡ÓappleΔ’Δ ‡À’√-Á≈Â≈Ú≈∫ Á∂ ‚≈Òapple≈∫È≈Ò «Ú’√Â ‘Ø«¬¡≈ ‡Δ’≈ ‹≈∫ «¬Ò≈‹ Í‘∞ß⁄ÔØ◊,¿∞ÍÒÏË ¡Â∂ «’Î≈«¬ÂΔ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ È±ß ’ΔÓÂ≈∫ ı∞Á «ÈappleË≈appleÂ’appleÈ ¡«Ë’≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬‘ ‡Δ⁄≈ Í±apple≈ È‘Δ∫’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞∫‹, Ï‘∞Â √≈apple∂ «appleÍÏÒΔ’È≈∫ È∂ «¬√Í‡ΔÙÈ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡’appleÈ Â∂ appleØ’≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊Â ÁΔ÷Ø‹ ¡Â∂ ÈÚΔÈÂ≈ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √apple’≈apple Á∂«¬‘ ÁÒΔÒ ÓßÈ‰ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ßÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ ÷∞μÒ∑≈¡«Ë’≈apple «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ apple±-Ï-apple±˙Ê∂ ’∂«appleÈ ‘≈apple‡ÒΔ È≈∫¡ ÁΔ ’∞ÛΔ ¡⁄≈È’ ÏappleÎ «Úμ⁄¬∂Á≈∫ Á∂ Ê≈∫ ‹≈ Î√Δ, «‹μÊØ∫ «È’Ò‰ Á≈ ’Ø¬Δ apple√Â≈ È‘Δ∫√Δ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È apple≈Â ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿∞√ È±ß «¬μ’Ø ◊μÒ Ô≈Áapple‘Δ «’ «‹ßÁ≈ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «¬μ’Ø ⁄≈’Ò∂‡ ¿∞√ ’ØÒÏ«⁄¡≈ √Δ, ¿∞‘ ¿∞√ È∂ ÷≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏappleÎ «Ú⁄≈Ò∂‘È∂appleΔ apple≈Â «Úμ⁄ Èμ⁄‰ Òμ◊ Í¬Δ ¡Â∂ √≈appleΔ apple≈ÂÈμ⁄ÁΔ apple‘ΔÕ ¿∞√ Èß± ÍÂ≈ √Δ «’ Í≈apple≈ ‹Ó≈ √’‰ Ú≈ÒΔÏappleÎ Á∂ „∂apple ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ È≈Û≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ÁΔ ◊appleÓΔ ÚΔ‹Ó≈ √’Á∂ ‘È, Íapple ‹∂ «¬È∑≈∫ È≈Û≈∫ Èß± ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ‘apple’Â Â∂ ’√appleÂ È≈Ò ◊appleÓ appleμ÷ √’Δ Â≈∫ apple≈Â Â∂ ÓΩÂÁØÚ≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹μÂ ‘≈√Ò ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ’∂«appleÈ ‘≈apple‡ÒΔÈμ⁄ÁΔ apple‘Δ, Èμ⁄ÁΔ apple‘Δ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ¿∞√ Èß±ÒμÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÒΔ’≈Í‡apple Èãpple ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘‘ÀÒΔ’≈Í‡apple «Áμ√‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Èß± «’ßÈΔ ÷∞ÙΔ Íz≈ÍÂ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫, Íapple«¬√ ÷∞ÙΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ «‘ßÓÂ «’√∂ ‘Øapple È∂ È‘Δ∫,’∂«appleÈ È∂ ÷∞Á ’ΔÂΔ √ΔÕ√Î≈ D Á≈ Ï≈’ΔÚ≈«¬apple√ ‘ÓÒ∂: ‹ÈÂ’ «√‘Â Íz‰≈ÒΔ «¬μ’Ø-«¬μ’ ‘μÒÌ≈appleÂ «Ú⁄ ÚΔ I Á√ßÏapple B@AE È±ß ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ«Ú’appleΔ «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Ó∞È≈¯∂ Ï≈apple∂ Ï‰Δ √apple’≈appleΔ ’Ó∂‡ΔÁΔ¡≈∫ «√¯≈«appleÙ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È±ß ’≈Ï± ’appleÈ Á∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂◊¬∂Õ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ ‡Δ’≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÿμ‡÷apple«⁄¡≈∫ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¡Â∂ ’ΩÓΔ «√‘Â ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫‘È, È±ß Â≈∫ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Δ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ√≈È±ß Ò≈◊ È≈Ò ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ßÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¿∞Í≈¡ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ√≈apple∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «√‘ÂÓßÁ ÍØÙ‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈,ÂßÁapple∞√Â apple«‘‰ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈¯ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚapple∂‹ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Úμ¤ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ √≈Îÿapple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È±ß«ÈÔ«ÓÂ ’appleÈ≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‡Δ«’¡≈∫ Á≈¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊ È±ß ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple «Ú⁄«Ú’√Â ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ Âapple‹Δ‘≈∫ «Ú⁄ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ «√‘Â Â∂ ÷apple«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞μÂapple-Í±appleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂«¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Á∂÷ ’∂ Á∞μ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ «¬ßÈ∂Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄, ’μ⁄∂ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘‘≈Ò≈Â ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘≈Ò≈Â ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂‘ÈÕ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¿∞Í≈¡ Â∞appleßÂ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ¡«‹‘Δ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Îapple ÂØ∫ ÚΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √ß√≈appleÌ≈¬Δ⁄≈apple∂ È±ß ¡«‹‘Δ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈÒ¬Δ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ «Ú’√Â ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬È∑≈∫ È±ß◊appleΔÏ Á∂Ù≈∫ Á∂ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ãpple±appleÂ≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈ÈÁ∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ√ßÍapple’: IDAG@-@@CF@ÍappleÓ‹ΔÂ ’Ωapple √øË» ÂØ∫ Ï≈¡Á «√appleÎ «¬’ ÓÈ‹ΔÂ’Ωapple ◊≈«¬’≈ È≈Ò ‘Δ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹ΔÈ∂ Ò◊Ì◊ Á√ √≈Ò ◊≈«¬¡≈Õ√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡Â∂ ÓÈ‹ΔÂ ’ΩappleÁ≈ ÁØ◊≈‰≈ ÂΔ‘ √≈Ò Í«‘Ò≈ ◊≈«¬¡≈ ◊ΔÂ “ √πÍÈ≈‘Δ ‘Ø ◊¬Δ Í≈ÒΔ¬∂” ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ √‹apple≈ ¡Â∂√Á≈Ï‘≈apple ◊ΔÂ≈ ˛Õ Â∂‹ÚΔapple apple≈‹» È≈Ò Ò◊Ì◊ Í≥‹√≈Ò √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ÒØ’ª Á≈ ÓøÈØappleø‹È ’appleÁ∂ apple‘∂ÕÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ Á≈ «‹’apple ’apple«Á¡ª ¡«Â √«Â’≈appleÈ≈Ò «¬È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ’πappleÏ≈ÈΔ ¡æ◊∂ Ó≈‰È≈Ò «√apple fiπæ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ ¿π√ √Ó∂∫ √appleÁ≈apple’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ «‹øÁ◊Δ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ¡≈apple«Ê’, Ó≈È«√’ ¡Â∂√appleΔapple’ Íæ÷Ø∫ √øÿappleÙ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ˘ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡ª«ÏÓ≈appleΔ¡ª È∂ ÿ∂apple «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ √ªÌ‰ Ú≈Ò≈ Ï≈appleª-Ï≈appleª ’Ø‘ Âæ’ È‘ƒ ÒÌÁ≈ √ΔÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿappleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª «¬√ √Ó∂∫ÁΩapple≈È √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á≈ √≈Ê ¡Â∂√∂Ú≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óø◊ ’appleÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ’øÚÒ‹ΔÂ«√øÿ ÿπøÓ‰ Úapple◊∂ √appleØÂ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «apple’≈apple‚ √ªÌÁ∂ apple‘∂Õ¡øËappleø◊ Úapple◊Δ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ «È‹≈Â «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÈΩ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ È∂¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ ÂøÁappleπ√Â ’apple «ÁÂ≈Õ «¬√ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈ÈÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ È∂ «Ú¡≈‹» ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò¡Â∂ «√‘Â ÁΔ ÂøÁappleπ√ÂΔ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ÂØ∫ ⁄ø◊∂appleΔ ÷πapple≈’ Á≈«÷¡≈Ò appleæ«÷¡≈Õ «¬’ «¬ø‡apple«Ú¿» «Úæ⁄ ÷πÁ ’appleÂ≈apple «√øÿappleÓÒ≈ ‹Δ ÷πÁ «¬’Ï≈Ò ’appleÁ∂ ‘È «’ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ Á∂«Èapple√Ú≈appleÊ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò ’≈appleÈ «Îapple ¿π‘‹π¡≈È ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’È∂‚≈ Âæ’ ÚΔ ¡÷≈Û∂ Ò≈ ’∂ ¡≈¬∂ÕÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ ¡Â∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ‹ØÛΔ ˘ ÒØ’ Ï‘πÂ Í√øÁ ’appleÁ∂Õ «Í¤Ò∂ ¡æ· √≈Òª ÂØ∫Ò◊≈Â≈apple «¬‘ ÁØ◊≈‰≈ ‹ØÛΔ ÒØ’ª Á∂ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂ÓøÈØappleø‹È Á≈ «Ùø◊≈apple Ï‰Á∂ apple‘∂Õ ÓÀ˘ ÚΔ Ô≈Á ˛ «’√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ ÁΔ √∂Ú≈Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ, apple≈‰Δ Â»ø «‹øÁ◊Δ ÁΔ«√æ÷apple ÁπÍ«‘apple Ú∂Ò∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ‘π‰ Âª appleπæÂª ‘Δ ÏÁÒ◊¬Δ¡ª ¬∂ÈΔ ¡≈÷ ’∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ¿πÁ≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂«È‚apple ¡≈Ú≈‹ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ appleÓÒ≈ √≈«‘Ï ÓÀ∫ appleπæÂª Á∂Ú«‘‰ ‘Δ ÓØÛ «Á¡ª◊ΔÕ √æ⁄Óπ⁄ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ È∂ appleπÂª Á∂Ú«‘‰ ‘Δ È‘ƒ ÓØÛ∂ √◊Ø∫ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ˘ ÓπÛ ‹π¡≈È ’apple «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Îapple appleÓÒ≈ √≈«‘Ï ⁄≈ÒΔ√≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ √‡∂‹ª ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª«Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ Í√øÁ Ï‰ ◊¬∂ÕÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ È≈Ò ◊≈¿π∫«Á¡ª √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ¡È∂’ª ‘Δ ◊≈‰∂ ¡≈Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔfiØÒΔ «Úæ⁄ Í≈¬∂Õ «¬√ Ó‘≈È ’Ò≈’≈apple ‹ØÛΔ Á≈ Í«‘Ò≈ÁØ◊≈‰≈ “ ÙΔÙ≈” appleΔ’≈apple‚ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡È∂’ª ‘Δ ÍÃ⁄«ÒÂ ÁØ◊≈‰∂ «‹Ú∂∫ ““ ‹ÀÂØ Ú≈Ò≈ Î≈‡’””¡≈Ù’ª ÂØ∫ apple«‘ Ïæ⁄ ’∂ apple≈‰Δ¬∂, ‡apple≈Ò≈, ’øË ÂØ∫ «√æ‡ª√Î≈ C Á≈ Ï≈’ΔÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ «¬æ’ Ôπæ◊ Á≈ ¡øÂ◊ø‚≈√≈ ÏØ⁄ƒ Ú∂ «ÓæÂappleª ¡≈«Á ÁØ◊≈«‰¡ª È≈Ò ’Âapple≈apple«√øÿ appleÓÒ≈ √⁄Óπæ⁄ ÓπÛ ⁄≈Ò∑Δ √≈Ò Í«‘Ò≈ Ú≈Ò∂ appleø◊«Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‹«Ò¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«ÚÁ∂Ù≈ «Úæ⁄ ÚΔ «‹Ú∂∫ ’∂È∂‚≈ Úapple◊∂ Á∂Ù≈ «Úæ⁄ ÚΔÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ ¡Â∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂¡÷≈«Û¡ª Â∂ ÒØ’ ‘πøÓ ‘πÓ≈ ’∂ Í‘πø⁄Á∂ apple‘∂Õ√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Áπ¡≈apple≈ ◊≈¬∂ ◊ΔÂª«Úæ⁄ √Ó≈‹ «Ú⁄ÒΔ¡ª Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ «Ú¡ø◊ Úæ‹Ø∫ Í∂Ù’apple’∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂøÈ apple»Í «Úæ⁄ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕÌ≈Ú∂∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ¡÷ØÂΔ ¡ÒØ⁄’ª È∂ ’appleÂ≈apple «√øÿappleÓÒ≈ Áπ¡≈apple≈ ◊¬∂ ◊ΔÂª ˘ ¡ÙÒΔÒ ¡≈«÷¡≈ Íapple√«Ó¡ª Á∂ Ú«‘‰ «Úæ⁄ ¡÷ØÂΔ ¡ÒØ⁄’ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ Íapple√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Áπ¡≈appleª ◊¬∂ ◊ΔÂ ÒØ’Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ¡ø◊ Ï‰ ◊¬∂Õ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿappleÓÒ≈ ‹Δ «¬’ ÚËΔ¡≈ ’Ò≈’≈apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’«¬Ó≈ÈÁ≈apple √«‘appleÁ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂«¬È√≈È ÚΔ √ÈÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹ΔÔ≈appleª Á∂ Ô≈apple √ÈÕ ‹◊Á∂Ú ‡«‘‰≈ ‹Δ ¡Â∂ √appleÁ≈apple’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ «Ó√≈Ò ÒØ’¡’√apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‹◊Á∂Ú ‡«‘‰≈ ‹Δ Á≈ √appleÁ≈apple’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ √appleØÂ∂ √Á≈ «apple‰Δ apple«‘‰◊∂«’¿π∫«’ ‹◊Á∂Ú ‡«‘‰≈ ‹Δ È∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿappleÓÒ≈ ¡Â∂ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ Á∂ √‡∂‹ ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª ÁΔ‘apple ÚΔ«‚˙ √appleØ«Â¡ª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ‹◊Á∂Ú‡«‘‰≈ ‹Δ È∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ «Í¤Ò∂⁄≈ÒΔ √≈Òª Á∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ √Îapple ÁΩapple≈È √‡∂‹ª¡÷≈«Û¡ª ¡Â∂ ◊ΔÂª ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ ÒæÌ-ÒæÌ ’∂«Ó‘ÈÂ ’apple’∂ √appleØ«Â¡ª Âæ’ ¡≈Í‰∂ Ô» «‡¿»Ï ⁄ÀÈÒapple≈‘ƒ Í‘πø⁄≈¬Δ¡ªÕ√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ’Ò≈’≈apple ÏΔÏΔ¡ª È≈Ò ÏÛ∂ ¡ÁÏ ¡Â∂ √«Â’≈apple È≈ÒÍ∂Ù ¡≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¡≈Í‰∂ √≈«‹ø«Á¡ª ˘ √Ó∂∫ «√apple¿πÈ∑ª Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰≈, ◊ΔÂ’≈appleª ˘ ‘apple √Ó∂∫ ÒØÛÍÀ‰ Â∂ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ¡Â∂ √‡∂‹ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ¡÷≈Û∂ √Ó∂∫ ‘apple◊appleΔÏ ÂØ∫ ◊appleΔÏ √appleØÂ∂ Á∂ ¡ÁÏ Á≈ «÷¡≈Ò appleæ÷‰≈,«ÏÈ≈ ÏΩ∫√apple≈ Á∂ ÍÃØ◊apple≈Óª Â∂ ‹≈‰≈, √‡∂‹ª ¡Â∂¡÷≈«Û¡ª Á∂ Óπæ’‰ ¡Èπ√≈apple ¡≈Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡ª È≈ÒÎØ‡Ø ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ √Óª Á∂‰≈ ¡Â∂ √appleØ«Â¡ª˘ appleæÏ Á≈ apple»Í √Ófi‰≈ ¡≈«Á ¿π√ Á∂ Ó‘≈È ◊π‰ √ÈÙ≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ √appleØÂ∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈‹Δ Á≈ ‘æÊ ÎÛ ’∂ ÎØ‡Ø ’appleÚ≈¿π‰ ¡Â∂ √ÀÒÎΔ¡ª ÒÀ‰Ò◊ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ √≈‚∂ «Úæ⁄ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ √appleΔ«apple’ apple»Í «Úæ⁄ È‘ƒ apple‘∂ Íapple ¿πÈ∑ª ÁΔÍ≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ Ó‘≈È Á∂‰ ( √Ó≈‹ÁΔ¡ª Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ «Ú¡ø◊ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’appleÈ≈) ˘ √Á≈⁄∂Â∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ ÁΔ «Èapple√π¡≈appleÊ√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «ÈÙ’≈Ó√∂Ú≈ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò ÒØ’ ÓÈ«√’Â≈ Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Úæ⁄¡Óapple apple‘∂◊ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ Á≈ «‹’apple ‘ØÚ∂◊≈ Âª¡Ú⁄∂ÂÈ ‘Δ ÈÚ‹ØÂ apple≈‰Δ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Á≈«‹’apple «¤ÛÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ÈÚ‹ØÂ ’Ωapple Úapple◊Δ¡ª Ó‘≈È¡≈ÂÓ≈Úª ˘ ’Ø«‡-’Ø«‡ ÍÃ‰≈ÓÕ

Page 1 and 2: Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/

Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù27/03

Page 5 and 6: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Á

Page 7 and 8: www.samajweekly.com⁄ΔÈ‰ √Ó

Page 9 and 10: www.samajweekly.comC@ «’μÒØ

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleª÷Û

Page 13 and 14: www.samajweekly.comBC.““Â∂ap

Page 15 and 16: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù‹Δ

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/

Page 19: www.samajweekly.comıÏappleª27/03

Page 23 and 24: www.samajweekly.comThe ways of the

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

coronavirus

lockdown

researchers

flights

delhi

aica

essential

teltumbde

corona

reported

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 342 - 27/03/2020

Delete template?

Save as template ?