Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
27/03/2020
19
ÈØÚÒ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
Ò¬Δ ‘apple È≈◊«apple’ Á∂Ú∂ √«‘ÔØ◊
⁄ΔÈ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ’Ø«Ú‚ -AI Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ Âμ’
B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ÍΔÛ ‘È ¡Â∂ I@@@ Á∂ ’appleΔÏ
ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ Ì≈apple «Úμ⁄ ÚΔ ÎÀÒ
«apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ ’∞fi Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È
¡Â∂ «¬μ’ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √«ÊÂΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«‹Ú∂∫ Ó∂«Ò¡≈∫, √≈«Íß◊ Ó≈Ò≈∫ , «√È∂Ó∂ ÿapple≈∫, ÷∂‚
√Ó≈◊Ó≈∫ Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫,
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡≈«Á «Ú«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 CA
Ó≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ appleμ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ E@ Ïß«Á¡≈∫
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬’μÂapple ‘؉ Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈apple∂ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
鱧 ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@ Ó≈apple⁄
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïμ√≈∫, ¡≈‡Ø, apple∂Ò≈∫ ¡≈«Á
ÍÏ«Ò’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ BB Ó≈apple⁄ ȱß
ÒØ’≈∫ 鱧 √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈ I Ú‹∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Âapple≈∫ Âapple≈∫ Á≈ ÈÀ◊∂«‡Ú Íz⁄≈apple ¡Â∂
Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
ÎÀÒ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÓΩ’ ‚«appleÒ
’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ‚Δ˙ ◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰
«◊¡≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ ÚΔ
Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘∞‰ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ‹Δ È∂ ‹Ø √≈apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡ÀÂÚ≈apple ȱß
’apple«¯¿± Òμ◊‰ Á≈ «’‘≈ ‘À «¬√鱧 «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂
ÈÀ◊∂«‡Ú È≈∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂
Ó≈«¬È∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ÒØ’ AD ÿ߇∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰ ¡Â∂
‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰◊∂ Â≈∫ Ú≈«¬apple√
鱧 ¡μ◊∂ ÎÀÒ‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √appleΔapple È‘Δ∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√
È≈Ò Ú≈«¬apple√ Á≈ ¡μ◊∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ⁄μ’apple ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«‹√ È≈Ò ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Ú≈«¬apple√ Á≈ Í√≈apple≈ ÿμ‡
‘apple √≈Ò BG Ó≈apple⁄ 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄
«ÁÚ√ (ÚappleÒ‚ ÊΔ¬∂‡apple ‚∂) Á∂ apple±Í «Úμ⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹±È AIFA «Úμ⁄
“«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ÊΔ¬∂‡apple «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡“ ÁΔ
«Ú¡≈È≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÈΩ∫ÚΔ∫ «ÚÙÚ ’≈∫◊apple√
«Úμ⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÀappleÚΔ «’ÚΔÈ≈ È∂
«¬√ Á∂ «¯«ÈÙ √À∫‡apple Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «¬μ’
“«ÚÙÚ appleß◊Óß⁄ «ÁÚ√“ «Óʉ Á≈ ÓÂ≈
appleμ«÷¡≈ «‹√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ √’À∫‚ΔÈÀÚΔ¡≈È≈
√À∫‡apple È∂ ’ΔÂΔ, ’Ò≈’≈apple≈∫ 鱧 √ÈÓ≈‰ Á∂‰
¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ’Ò≈ 鱧 ÍzØÂ√≈«‘ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ appleß◊Óß⁄ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÌÈ≈∫
ÒØ’≈∫ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ Ó◊appleØ∫ «¬‘
‘apple √≈Ò BG Ó≈apple⁄ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈
¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬√ 鱧 BG Ó≈apple⁄ AIFB
鱧 ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ “ÊΔ¬∂‡apple ¡≈¯ È∂ÙȘ“ «Ú÷∂
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ «ÁÈ Á≈ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱappleÈ
¡≈ÔØ‹È ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄ √∞È∂‘≈ ‘À,
‹≈Ú∂◊≈Õ «‹¡≈Á≈ ÌΔÛ ÌÛμ’∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫, √Û’≈∫
¡≈«Á ÷∞Á Ï ÷∞Á ‘Δ √ÀÈ∂‡≈¬Δ‹ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
«¬√ √≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ È≈Ò ‹Ø È∞’√≈È ‘؉≈ ‘À ¿∞√
ÂØ∫ √Ì ÌÒΔ Ì≈∫ ‹≈‰± ‘≈∫ Íapple È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ ‘ÈÕ Â≈∫ ‘Δ «¬√
Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 ‘Øapple
√Ì ◊μÒ≈∫ Ì∞μÒ≈ ’∂ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√≈鱧 ¡ÎÚ≈‘≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple’∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ
Á∂ Ò줉, ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ≈, Ï⁄≈¡ ¡Â∂ appleØ’Ê≈Ó Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÎÚ≈‘≈∫
È≈Ò ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï⁄≈¡
’≈apple‹≈∫ «Úμ⁄ Ó∞Ù’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
Ò줉: «¬√Á∂ Ó∞μ÷
Ò줉 √∞μ’Δ ÷ßÿ, Ï‘∞Â
Â∂˜ Ï∞÷≈apple, √≈‘ ÒÀ‰
«Úμ⁄ Â’ÒΔÎ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈ ‘ÈÕ ’∞fi
ÓappleΔ‹≈∫ 鱧 Ú◊Á≈ Èμ’, ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÷≈appleÙ, ÁappleÁ ¡Â∂
Á√ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ò줉 B ÂØ∫ AD
«ÁÈ «Úμ⁄ Șapple ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫,
Ϙ∞apple◊≈∫ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple, «ÁÒ ¡Â∂
Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 «¬√Á≈ ıÂapple≈ «˜¡≈Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ : Ú≈«¬apple√ ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’ÂΔ Á∂
√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹≈∫ ¿∞√Á∂ «ÏÈ≈∫ ӱߑ „μ’∂
÷ßÿ‰, «¤μ’‰ È≈Ò ¤∞μ‡Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÂßÁapple∞√ «Ú¡’ÂΔ
Á∂ √≈‘ apple≈‘Δ∫ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
Ï⁄≈¡ Á∂ È∞’Â∂ : «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ AÕÓΔ‡apple ÁΔ
Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷ØÕ ‘μÊ È≈ «ÓÒ≈˙, ◊Ò∂ È≈ «ÓÒØ ¡Â∂
¡μ÷≈∫, Èμ’ Â∂ ӱߑ 鱧 Ú≈apple-Ú≈apple È≈ ¤±‘ØÕ «¤μ’∂ ‹≈∫
÷≈∫√Δ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ӱߑ 鱧 apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ «‡Ù± Í∂Íapple È≈Ò
„μ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ È≈ ‹≈˙Õ ÷∞μÒ∑∂
«Úμ⁄ È≈ Ê∞μ’Ø Õ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÷≈√ ’ßÓ ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈
«È’ÒØÕ «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß AD
«ÁÈ Ò¬Δ Úμ÷apple≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∞÷≈apple, ÷≈∫√Δ, Ê’≈Ú‡
‹≈∫ √≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’ÒΔÎ ‘À Â≈∫ ‚≈’‡apple 鱧 Ú÷≈˙Õ
√ßÍapple’: +IA IHGFH HHAGG
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷
«‹‘Û≈ √ß√≈apple Á∂ «’√∂ Íz«√μË
appleß◊’appleÓΔ Á∞¡≈apple≈ appleß◊Óß⁄
¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ ÁΔ √ß√«’zÂΔ «ÚÙ∂
¿∞μÂ∂ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
«Ï¡≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò AIFB
«Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
appleß◊Óß⁄ √∞È∂‘≈ Îapple≈∫√ ÁΔ ‹ΔÈ
’≈’‡∂ È∂ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂
B@@B «Úμ⁄ «¬‘ √∞È∂‘≈
Ì≈apple Á∂ Íz«√μË appleß◊’appleÓΔ
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈apple‚ Á∞¡≈apple≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Ì≈apple «Úμ⁄ appleß◊Óß⁄ Á≈
«¬«Â‘≈√ ’≈¯Δ Í∞apple≈‰≈ ‘À, ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈∫
‹≈∫Á≈ ‘À «’ È≈‡’Ò≈ Á≈ «Ú’≈√ √Ì ÂØ∫
«¬Ò≈‹ È≈ÒØ∫ Íapple‘∂˜ ⁄ß◊≈!
ÈØÚÒ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∞ÈΔ¡≈∫ ÈØÚÒ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ (’Ø«Ú‚ AI) È≈∫ ÁΔ
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‘À
«‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ⁄ΔÈ Á∂
Ú±‘≈È Ù«‘apple ÂØ∫ ‘جΔÕ Ó≈apple⁄
BB, B@B@ (G Ú‹∂ √Ú∂apple∂)
Âμ’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ AHH
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
ÍÀapple Í√≈apple ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
Â’appleΔÏÈ C@H,EFD Ó≈ÓÒ∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂
IE,HBI ÓappleΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂
‘È ¡Â∂ AC@FI ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Âapple Ú‚∂appleΔ
¿∞Óapple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
⁄ΔÈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÓΩÂ≈∫ D,HBE «¬‡ÒΔ «Úμ⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈apple «Úμ⁄ CCB
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó¬∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ E
ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ BD
ÓappleΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È≈Ò Ì≈apple «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ ÓΩ ¿∞μÂappleΔ ’appleÈ≈‡’
Á∂ ’ÒÏ∞apple◊Δ Ù«‘apple «Úμ⁄ GF
√≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «Úμ⁄Ø∫ Ë≈apple«Ó’
Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ ’∞μÒ AD ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø
◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÓappleΔ˜ ÁΔ
ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ √ß’z«ÓÂ
«Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ Âμ’
’¬Δ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÎÀÒ √’Á≈ ‘À
«‹Ú∂∫ «’ «Èμ‹Δ «Ú¡’ÂΔ◊Â
¤±‘‰, ÷ßÿ‰ √Ó∂∫ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
¡≈«ÁÕ «’√∂ √ß’z«Ó Ú√± ‹≈∫
√«‘ 鱧 ¤±‘‰≈ ¡Â∂ «Îapple «ÏÈ∑≈∫
‘μÊ Ëج∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫, Èμ’ ‹≈∫
ӱߑ 鱧 ¤±‘‰≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ȱß
«√μË≈ √μÁ≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ‘À «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈͉∂
‘μÊ≈∫ 鱧 √≈ω ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò
Í«‘Ò≈∫ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ
appleß◊Óß⁄ ’ØÒ ¡≈¬Δ. √Δ. ÈßÁ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Ë؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
‘μÊ≈∫ ÁΔ √¯≈¬Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ ¡μ÷≈∫,
Èμ’ ‹≈∫ ӱߑ 鱧 «√μË≈ ‘Δ È‘Δ∫
¤±‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÷ßÿÁ∂ √Ó∂∫ ӱߑ
¿∞μÂ∂ apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ ‡ΔÙ± Í∂Íapple ¡≈«Á ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Á±«ÙÂ
apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ ‡ΔÙ± Í∂Íapple ÁΔ Á∞Ï≈apple≈
ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ‡ΔÙ±
Í∂Íapple ‹≈∫ apple∞Ó≈Ò ÁΔ Ê≈∫ ’∞‘‰Δ Á≈
ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ Á∂
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈
√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ √appleΔapple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ Â∂
Î∂Ϋۡ≈∫ 鱧 √ß’z«Ó ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
’apple’∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï∞÷≈apple, «Îapple
√∞μ÷Δ ÷ßÿ ¡Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ √≈‘ ÒÀ‰
«Úμ⁄ √Óμ«√¡≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
√≈Ë≈apple‰ ÂΩapple Â∂ Ò줉 Șapple ¡≈¿∞‰
«Úμ⁄ Íß‹ «ÁÈ Òμ◊Á∂ ‘È Íappleß± ’∞fi
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√Á∂ Ò줉
Ï‘∞ Á∂apple È≈Ò ÚΔ È˜apple ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ¡È∞√≈apple
Ú≈«¬apple√ Á∂ √appleΔapple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ ¡Â∂
Ò줉 ȘappleΔ∫ ¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ AD
«ÁÈ≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊ √’Á≈ ‘À Íappleß±
’∞fi «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’
«¬‘ √Ó≈∫ BD «ÁÈ≈∫ Á≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ Ò줉 ·ß‚
BG Ó≈apple⁄ ñ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂√
‚≈.◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Î∞μÒ,
«Íz.√ß «√ßÿ √∂÷Ø∫, ‚≈.
‘apple⁄appleÈ «√ßÿ, ‘apple√appleÈ
«√ßÿ, Ì≈¡‹Δ ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ, ÍzØ. ¡‹Ó∂apple «√ßÿ
¡ΩÒ÷, ‚≈.¡≈ÂÓ‹ΔÂ,
Á«ÚßÁapple ÁÓÈ, ‹«ÂßÁapple
Ïapple≈Û,
‚≈.
¡Àμ√.¡ÀμÈ.√∂Ú’, ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ
’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Í≈ÒΔ
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ, √≈«‘Ï
«√ßÿ, ¡Àμ⁄.¡Àμ√.appleßË≈Ú≈,
√ØÓÈ≈Ê, «ÈappleÓÒ ‹ØÛ≈, ‹◊ÁΔÙ √μ⁄Á∂Ú≈,
√Úapple≈‹ÏΔapple, ÂzÀÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á «‹‘∂
¡Â∂ ÎÒ± È≈Ò «ÓÒÁ∂
‹∞ÒÁ∂ ‘È «‹√ ’apple’∂
’Ø¬Δ ÚΔ √∞÷≈«Ò¡≈∫ ‘Δ
¿∞Òfi √’Á≈ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ Ò줉
ȘappleΔ∫ ¡≈¿∞‰ Â∂
È∂ÛÒΔ¡≈∫ «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ È≈Ò apple≈ÏÂ≈
’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ ÍzÙ≈√È È∂ ÒØ’≈∫ ȱß
‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂
√Ó≈◊Ó≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
«¬’μ· È≈∫‘ ’appleÈ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷∂
Úμ÷apple∂ „ß◊≈∫ È≈Ò ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ AE ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ ÍzÙ≈√È È±ß Í±apple≈
√«‘ÔØ◊ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
B@AI-NCoV Á≈ ‡À√‡ ˜apple±apple
’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ’ØappleØÈ≈
ÂØ∫ ‹ß◊ «‹μÂΔ ‹≈ √’∂Õ
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Á≈ Á∞÷≈∫ ‘Δ ‘À
«’ «‹μÊ∂ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬√
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘apple ’جΔ
¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈
Ò≈¬Δ ÷Û∑≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈
Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ √≈‚∂ «È¿±˜
⁄ÀμÈÒ √≈apple«Ê’ √±⁄È≈ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫
鱧 ‚apple≈¿∞∫Á∂ ‹≈Í apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
Ú’ÂΔ Ó≈apple √Ó∂∫ «˜¡≈Á≈Âapple
’À«Ó√‡ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó˜Ï±appleΔ Á≈
Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’«Á¡≈∫ ¡≈͉≈ Ó∞È≈¯≈
’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
ÍzÓ≈«‰’ ÂμÊ≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË Úμ÷Ø
Úμ÷appleΔ¡≈∫ ÂμÂ‘Δ‰ ¡¯Ú≈‘≈∫
ÎÀÒ≈¿∞‰ «Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂
¡≈Ó ÒØ’ √«‘Ó∂ ‘ج∂, ÌßÏÒ̱√∂
«Úμ⁄ ‘È ’Δ ’appleÈ Â∂ ’Δ È≈∫‘Õ
Ú’Â ÁΔ È˜≈’ ‘À «’ ¡¯Ú≈‘≈∫
ÂØ∫ √∞⁄∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ √«‘‹Â≈ È≈Ò
√«ÊÂΔ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 √Ófi«Á¡≈∫
Íapple‘∂˜≈∫ 鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í Á¬Δ¬∂ Â≈∫ ‹Ø
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Ï‰ ÎÀÒ∂
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (˱appleΔ)
«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)
È≈‡’’≈apple ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √«’z͇≈∫ Á≈
Óß⁄‰ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ¡’√apple ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ appleß◊Óß⁄ «Úμ⁄ Ì≈¡‹Δ ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ ÚμÒØ∫ È≈‡’ 鱧 ÒØ’≈∫ Á∂ ⁄∞«Ò∑¡≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄≈ ’∂ Òμ◊Ìμ◊ ⁄≈apple Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑≈∫ ÁΔ ÿ≈Ò‰≈ 鱧 «¬μ’
«¬«Â‘≈√’ ’≈apple‹ ’«‘‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ó∞È’apple
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ
¡ÔØ’∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ appleß◊Óß⁄ «ÚμÂΔ
’«·È≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞˜apple «apple‘≈ ‘À, «¬√Á∂
Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 √∞⁄μ‹∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø √≈«‘ ÁΔ «¬‘ «ÚË≈
Ï‰Δ apple‘∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒØ’ «‘μ Í∞Ò≈∫ÿ≈
鱧 ‘Øapple ¡◊≈∫‘ Âμ’ «Ò‹≈ √’∂Õ
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈
«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (˱appleΔ)
«˜Ò∑≈ : √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)
¬ΔÓ∂Ò : bardwal.gobinder'gmail.com