Issue 342 - 27/03/2020

26.03.2020 Views
18 27/03/2020 «ÚÙ∂√www.samajweekly.comÍß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ‹∞fi≈apple± ’‰Δ Á≈ ÍzÂΔ’Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ßÿappleÙ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È ’ΔÂΔ¡≈∫Õ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ Í«’¡≈¬Δ Â∂ Ù‘≈ÁÂ Á∂ √ß◊ÓÈ≈Ò Ì◊Â «√ßÿ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ÍzÂΔ’ Ï‰ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ‘appleÓÈ«Í¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ “«¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á” Á≈È≈¡apple≈ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ◊±ß«‹¡≈ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ √±«Ï¡≈∫ Á∂ Ù≈«¬apple≈∫ È∂ ¿∞√ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß ◊ΔÂ≈∫ «Ú⁄ „≈«Ò¡≈Õ¡˜ΔÓ Ù‘≈ÁÂ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Óapple≈‹ Ò¬Δ «‹¿∞∫Á∂ Ì◊Â«√ßÿ È≈ÒØ∫ Ó«apple¡≈ Ì◊Â «√ßÿ ÚË∂apple∂ ıÂappleÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ÕÓÀÈ±ß Î≈∫√Δ Ò≈¬∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Ó∂apple∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ√∞◊ßË √≈‚Δ √∞ßÁapple Ó≈Â Ì±ÓΔ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ apple⁄‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ ÈÙ≈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂«¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ “Í≈◊Ò“ Ï‰≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Á≈ ¡ßÂ È∂Û∂ ÒÀ ¡≈¿∞‰◊∂Õ““ Ù‘ΔÁÌ◊Â «√ßÿ Á∂ √≈ÊΔ «ÙÚ ÚappleÓ≈ ¡È∞√≈apple Ì◊Â «√ßÿ È∂«¬‘ ÙÏÁ Ó∞’μÁÓ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ÏØ√‡Ò ‹∂Ò∑, Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ¡≈Í‰∂√≈ÊΔ¡≈∫ È±ß ’‘∂ √ÈÕÌ◊Â «√ßÿ ÁΔ «¬‘ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ √μ⁄ «√μË ‘Ø¬ΔÕ ¿∞√ÁΔ ÍzÍμ’ «√¡≈√Δ √±fi ¿∞√ ÚμÒØ∫ «Ú«ÌßÈ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄«ÁμÂ∂ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ Íz◊‡ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‘Ω√Ò∂ Â∂ «È‚appleÂ≈È≈Ò «ÁμÂΔ Ï∂«Ó√≈Ò ’∞appleÏ≈ÈΔ È∂ «‘ßÁØ√Â≈È Ìapple «Ú⁄‹È √≈Ë≈appleÈ Âμ’ È±ß ‡∞ßÏ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈√Ó’≈ÒΔ √≈«‘Â’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Ï≈apple∂«Ò÷Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple⁄È≈Ú≈∫ ÏappleÂ≈ÈÚΔ«‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple Ò¬Δ «√appleÁappleÁΔ Ï‰ ◊¬Δ¡≈∫ÕÎÒ√apple±Í «Ú«ÌßÈ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â«√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È±ß Íz’≈«ÙÂ apple±Í «Ú⁄ ‹È √Ó±‘Âμ’ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ú≈√Â∂ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ Ú≈appleÂ’ «Ú⁄«Ò÷Δ¡≈∫ √À∫’Û∂ «’Â≈Ï≈∫ ¡Â∂ «’Â≈Ï«⁄¡≈∫ È±ß ÍzÀμ√¡À’‡ ÁΔ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ ˜ÏÂ ’appleÈ ÁΔ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫Ò◊Ì◊ √Ú≈ √Ω Í∞√Â’≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ«Ú«ÌßÈ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ˜ÏÂΔ¡≈∫ ÁΔ√ß«÷¡≈ «¬√ Íz’≈apple ‘À: ¡‹Ó∂apple-Ó≈appleÚ≈Û (@A), √ßÔ∞’ÂÍz≈∫Â≈∫ (BA), ’∂∫ÁappleΔ Íz≈∫Â≈∫ (AI), «ÁμÒΔ (@A), Íß‹≈Ï(BA), Ïß◊≈Ò (BC), ÏßÏ¬Δ (@G), «Ï‘≈apple ¡Â∂ ¿∞ÛΔ√≈(@B) ¡Â∂ ÓÁapple≈√ (BC)Õ ‹∂’apple Í≈·’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ì≈appleÂÁ∂ È’Ù∂ ¿∞μÂ∂ «Ë¡≈ÈÍ±appleÏ’ ¿∞μÍapple «Ò÷∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔÌ±◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ ÚμÒ Èãpple Ó≈appleÈ Â≈∫ ¿∞μÂapple Í±appleÏΔÌ≈appleÂ È±ß ¤μ‚ ’∂ Ò◊Ì◊ √≈apple≈ «‘ßÁØ√Â≈È «¬È∑≈∫√±«Ï¡≈∫ ¡ËΔÈ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Í∞√Â’≈∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ÂØ∫«ÏÈ≈∫ «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ¡≈∫ Á√ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ «Ò÷Δ¡≈∫◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ˜ÏÂ Í∞√Â’≈∫ Á≈ Ì≈Ù≈-Ú≈apple Ú∂appleÚ≈ «¬√Íz’≈apple ‘À: ¿∞appleÁ± (AG), «√ßËΔ (@B), «‘ßÁΔ (ED), ’ßÈÛ(@A), ◊∞‹apple≈ÂΔ (@B), Â≈«ÓÒ (AI), Â∂Ò◊± (@A),Íß‹≈ÏΔ (@G), Ïß◊≈ÒΔ (@B) ¡Â∂ Óapple≈·Δ (@D)Õ˜ÏÂ Í∞√Â’≈∫ ÁΔ √∞apple Á≈ ÈÓ±È≈ Á∂÷‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑≈∫Í∞√Â’≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ÏßÁ ‘∂·≈∫ «Ò÷∂ ‹≈∫Á∂ ‘È:Â∂apple≈ apple«‘‰≈ ‘∞‰ «‘ßÁ «Ú⁄ Ï‘∞Â Ó∞Ù’Ò,«’¿∞∫«’ ‘Ø ◊¬∂ Ï∞apple∂ ¡Ó≈Ò Â∂apple∂ÕÿÛ≈ Í≈Í Ú≈Ò≈ Â∂apple≈ Ìapple «◊¡≈ ¬∂,‘Ø ◊¬∂ ˜∞ÒÓ Ú≈Ò∂ Í±apple∂ √≈Ò Â∂apple∂Õ’appleÈ≈ ⁄≈‘∂∫ ÏappleÏ≈Á Â±ß «‘ßÁ Â≈¬Δ∫,’appleÁ≈ «apple‘≈ ‹Ø È∂’Δ¡≈∫ È≈Ò Â∂apple∂Õ¿∞‘Ò∂ ÏÀ· ’∂ fi≈ÂΔ¡≈∫ Ó≈appleÁΔ ‘À,ÓΩÂ Ú∂÷ÁΔ “Íß¤Δ¡≈“ ‘≈Ò Â∂apple∂Õ(’ÚΔ Íß¤Δ ÁΔ apple⁄È≈ “¡‰Ó∞μÒ∂ Ò≈Ò“, ‹ØÍß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Èß: F@BA-ÍΔ.ÏΔ. «ÓÂΔG ‹∞Ò≈¬Δ AICA Á∞¡≈apple≈ ˜ÏÂ ’ΔÂΔ◊¬Δ, «Ú⁄Ø∫)÷≈«ÁÓ ‘À Ú‘Δ ÚÂÈ ’≈ ¡ÍÈ∂ ’Ø ‹Ø «Ó‡≈¬∂ÕÙ≈È∂ ÚÂÈ ‘Ó∂Ù≈ ’∞appleÏ≈È ‘Ø ÏÛ≈¬∂Õ√apple Á∂ ’∂ ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ «ÓÒΔ ‘À∫,√appleÁ≈apple ‘À Ú‘Δ ‹Ø √apple Á≈apple Íapple ⁄Û∑≈¬∂Õ(«’√∂ ¡«◊¡≈Â ’ÚΔ Á∞¡≈apple≈ apple«⁄Â ¡Â∂ √ßÔ∞’ÂÍz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡«Ë¡≈Á∂Ù ÈßÏapple BDCC/H-ABEI,«ÓÂΔ AD Ó¬Δ AICA apple≈‘Δ∫ ˜ÏÂ ’≈«Ú Í∞√Â’ “ÏÒΔÏ∂ÁΔ Íapple √appleÁ≈apple“ «Ú⁄Ø∫)ÓappleÁ∂ ÓÀÁ≈∫ ⁄Ò ÁΔ¡≈ √appleÁ≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕÓ≈È ’apple Î≈∫√Δ ◊Ò∂ ’≈ ‘≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕÏμ√, ˜Ï≈∫ ı≈ÓØÙ, «¬apple≈Á≈ ’«‘È∂ ’≈ ’∞¤ È≈ ’apple,Ò∂ ‘≈Ê Ó∂∫ ’≈ÂÒ ÷Û∑≈ ÂÒÚ≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕ¡À ’ÒÓ! Â± ’∞¤ ÌΔ È≈ «Ò÷ √apple √∂ ’ÒÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ,’apple Ù‘ΔÁØ∫ ’≈ «Ò÷≈ «¬˜‘≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ì◊Â «√ßÿ È±ß «ÓÒÁ∂‘Ø¬∂ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ.¡«Ë’≈appleΔ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ(’ÚΔ “’∞ßÁÈ“ Á∞¡≈apple≈ apple«⁄Â ’≈«Ú √ß◊z«‘ “√appleÁ≈appleÌ◊Â «√ßÿ“ ‹Ø √ßÔ∞’Â Íz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡«Ë¡≈Á∂ÙÈßÏapple BECC/H-ABGA, «ÓÂΔ BA Ó¬Δ AICA apple≈‘Δ∫˜ÏÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «Ú⁄Ø∫)«Ú«ÌßÈ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂ «ÂßÈ Áapple‹È Á∂ Ò◊Ì◊Â√ÚΔapple≈∫ ¡Â∂ ÍØ√‡apple ÚΔ ˜ÏÂ ’ΔÂ∂Õ Ì◊Â «√ßÿ,apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «¬’μ«·¡≈∫ ÁΔ Â√ÚΔapple ¿∞μÂ∂ «‘ßÁΔ«Ú⁄ ¿∞ÈÚ≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ “Ì◊Â «√ßÿ ¡Ωapple ¿∞√ ’∂√≈ÊΔ √Úapple◊ ’Ø «Ò‹≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘À∫“Õ «¬√ È±ß ’∂∫ÁappleΔÍz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple È∂ ¡«Ë¡≈Á∂Ù Èß: BIFF/H-ACD@ «ÓÂΔB@ ‹±È AICA apple≈‘Δ∫ ˜ÏÂ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ÁΔ ‘Δ«¬’ ‘Øapple Â√ÚΔapple Á≈ ¿∞ÈÚ≈È √Δ “Ì◊Â «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple±¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ı∞ÙΔ È≈ÒÎ≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ √∞‰Á∂◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «√μË±‘Ø¬∂“ «‹√ ÁΔ ˜ÏÂΔÏß◊≈Ò √apple’≈apple ÚμÒØ∫‹≈appleΔ ¡«Ë¡≈Á∂Ù Èß: ABAID-ÍΔ. «ÓÂΔ BC ‹∞Ò≈¬ΔAICA apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ïß◊≈Ò √apple’≈apple Á∂ ¡«Ë¡≈Á∂ÙÈß: H@HD-ÍΔ. «ÓÂΔ BB ¡ÍappleÀÒ AICA apple≈‘Δ∫ «ÂßÈ≈∫Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ ¡ß«ÂÓ √Ó∂∫ ÁΔ ˜ÏÂ ’ΔÂΔ Â√ÚΔapple ¿∞μÂ∂“√appleÁ≈apple Ì◊Â «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ’≈ ¡ß«ÂÓ√ßÁ∂Ù“ ¿∞ÈÚ≈È «Ò÷’∂ «¬‘ ’≈«Ú Íß’ÂΔ¡≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È:Ó∂apple≈ appleß◊ Á∂ Ï√ßÂΔ ⁄ØÒ≈,«¬√Δ appleß◊ Ó∂∫ appleß◊ ’∂ «ÙÚ≈ È∂ Ó≈∫ ’≈ ÏßËÈ ÷ØÒ∑≈Õ˜ÏÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈Á± ÁΔ Ò≈Ò‡À‰È≈Ò «Ú÷≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫√Ò≈¬Δ‚≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Íz⁄≈apple Ú≈√Â∂ ‹≈Á± ÁΔÒ≈Ò‡À‰ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò√Ò≈¬Δ‚≈∫ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ¡appleßÌ ı∞ÁÌ◊Â «√ßÿ È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂√’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ßÈΩ‹Ú≈È Ì≈appleÂ √Ì≈ È≈Ò ‹ØÛ‰Ú≈√Â∂ Íz⁄≈apple Á∂ appleÚ≈«¬ÂΔ „ß◊ ñÌ≈ÙÈ ñ È±ß «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈Í‰≈ √∞È∂‘≈Á∂‰ Ò¬Δ “‹≈Á± ÁΔ Ò≈Ò‡ÀÈ“ ÁΔÓÁÁ ÒÀ‰Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ√‘≈«¬Â≈ È≈Ò Á∂Ù-¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÙÓ∑≈Á∂ ÍappleÚ≈«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫«Ú÷≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ÁÒ∂appleΔ Ìapple∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ √appleØ«Â¡≈∫ È≈Ò√≈∫fi∂ ’appleÁ≈Õ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ«Íμ¤Ø∫ ÚΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂«¬√ ÍappleßÍapple≈ È±ß ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈Õ «¬’√Ò≈¬Δ‚ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ «Íß‹apple «Á÷≈ ’∂¿∞√ Á∂ ‘∂· «Ò«÷¡≈ √Δ, ““Ì≈appleÂ È±ßı±È «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ““ «¬’ ‘Øapple√Ò≈¬Δ‚ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ Á∂ È’Ù∂ «Úμ⁄ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈«⁄μÂapple Ï«‰¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Íß‚∂ ÂØ∫ Èß◊≈ «¬‘«Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰∂ «√apple ¿∞ÂÒΔ Ì≈appleΔ Íß‚ Á∂ ÏØfi ‘∂·«Ò«Î¡≈ Ò≈·Δ Á∂ ¡≈√apple∂ ÍÀapple≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ÷Û∑≈‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √Ò≈¬Δ‚≈∫ ÁΔ«◊‰ÂΔ H √Δ «‹È∑≈∫ È±ß Ïß◊≈Ò √apple’≈apple È∂ ˜ÏÂ ’apple«Ò¡≈Õ «¬¿∞∫ ‘Δ Ô±.ÍΔ. √apple’≈apple È∂ C ¡’ÂÏ±apple AICA È±ßÏ≈apple≈∫ √Ò≈¬Δ‚≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬ΔÕ «¬È∑≈∫ √Ò≈¬Δ‚≈∫ Á≈ÍzÌ≈Ú «¬È’Ò≈ÏΔ Ô∞Ú’≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È±ß √∞«ÁzÛ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬’ √Ò≈¬Δ‚ ¿∞μÂ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «¬’Ì≈appleÂΔ ¡ΩappleÂ ÁΔ Ï∂ÍμÂΔ ’appleÁ≈«Á÷≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ’ØÒ ‘Δ «¬’¡ß◊apple∂˜ «√Í≈‘Δ ÷Û∑≈ √ΔÕ «¬¿∞∫«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¡ß◊apple∂˜ Ù«‘Á∂ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ Á±‹Δ √Ò≈¬Δ‚ «Ú⁄«¬’ Ì≈appleÂΔ √Δ÷≈∫ «Íμ¤∂ «Á÷≈ ’∂‘∂·≈∫ «Ò«÷¡≈ √Δ ““Á∂Ù Ì◊Â ‹∂Ò∑«Ú⁄““ Íapple «¬’ ‘Øapple √Ò≈¬Δ‚ ÏÛΔ«⁄ßÈ∑≈ÂÓ’ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Í±appleÏ ÚμÒ ⁄Û∑ «apple‘≈ √±apple‹¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘μÊ’ÛΔ ÂØÛ «apple‘≈ «Ú¡’ÂΔ «Á÷≈«¬¡≈«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √Ò≈¬Δ‚ Á≈ ¿∞ÈÚ≈È √Δ “¡≈˜≈ÁΔ!“√ßÔ∞’Â Íz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ˜ÏÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ’≈appleÚ≈¬Δ ¿∞ÍappleßÂ ‘Øapple ’¬Δ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘√Ò≈¬Δ‚≈∫ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬ΔÕ«¬’ ÂΔÒ∑≈∫ Ú≈ÒΔ ‚μÏΔ ÚΔ ¡ß◊apple∂˜ ‘’±ÓÂ ÁΔ˜ÏÂΔ Á≈ «Ù’≈apple Ï‰ΔÕ «¬√ ‚μÏΔ ¿∞Íapple ¡«‹‘∂ Ô∞Ú’ÁΔ Â√ÚΔapple ¤ÍΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á∂ È÷-«Ù÷ ÂØ∫ «¬√ Á∂Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔapple ‘Ø‰ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ«¬√ ÈΩ‹Ú≈È, «‹√ Á∂ «√apple «Úμ⁄Ø∫ ı±È Ú«‘ «apple‘≈ «Á÷≈¬Δ«ÁßÁ≈ √Δ, Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ «Âappleß◊≈ fiß‚≈ Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕfiß‚∂ ¿∞μÂ∂ Ïß◊≈ÒΔ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ “Ó≈ÂzΔ Í±‹≈“Õ ‚μÏΔÈ±ß “√ÚÁ∂ÙΔ ÁΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ“ È≈¿∞∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕÏß◊≈Ò √apple’≈apple È∂ «¬√ È±ß ÏappleÂ≈ÈÚΔ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄’≈È±ßÈ Á∞¡≈apple≈ √Ê≈ÍÂ √apple’≈apple «Úapple∞μË È¯appleÂ ¡Â∂ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ‹≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÈÚ≈ÒΔ Ú√Â± ◊appleÁ≈È ’∂ AF ¡ÍappleÀÒ AICA È±ß «¬’ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ˜ÏÂ ’apple «Ò¡≈Õ √≈Ò AICAÁΩapple≈È ˜ÏÂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Ú√Â±¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫«’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ Ì◊Â «√ßÿ È≈Ò √Ïß«ËÂ √ÈÕ«‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡À√Δ Ì≈Ù≈ ‘ØÚ∂ «‹√ «Ú⁄Ì◊Â «√ßÿ Ï≈apple∂ ’∞fi È≈ ’∞fi È≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂«¬√ Á∂ Úμ‚∂ Ì≈◊ È±ß ˜ÏÂ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ÕÍ∞√Â’≈∫, «¬Ù«Â‘≈apple ¡≈«Á Â≈∫ ˜ÏÂ ’ΔÂ∂ ‘Δ ◊¬∂, ÍappleÏß◊≈Ò √apple’≈apple È∂ ÂΔÒ∑≈∫ Ú≈ÒΔ ‚μÏΔ È±ß ÚΔ È≈ Ïı«Ù¡≈ÕˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò˜ÏÂ ’ΔÂΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫/√Ò≈¬Δ‚≈∫/‘Øapple Ú√Â±¡≈∫,«‹È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‚∂„ √Ω ÂØ∫ ¿∞μÍapple Ï‰ÁΔ ‘À, «¬’«Ú¡’ÂΔ ÁΔ «Ó‘ÈÂ Á≈ ÎÒ ‘À, ‹∂’apple √≈appleΔ¡≈∫Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ «¬√Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ ˜ÏÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’μ·Δ ’appleÈ Á≈¿∞Íapple≈Ò≈ ’appleÈ Â≈∫ «Èapple√ßÁ∂‘ «¬√ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ⁄Ø÷≈Ú≈Ë≈ ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ È≈Ò √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫¡Â∂ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ ¡ÚμÙ ‘Δ Ú≈Ë≈‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È±ß Ú∂÷«Á¡≈∫ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ «ÈÙ⁄∂‘Δ, Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ «Íμ¤Ø∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ «ÚÁÚ≈ÈÒ∂÷’≈∫, ’ÚΔ¡≈∫, ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È∂ Ù‘ΔÁ ÁΔÔ≈Á È±ß ¡Óapple Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ „ß◊ È≈Ò¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È±ß «ÚÙ≈ Ï‰≈ ’∂ √≈«‘Âapple⁄È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ’‘∂ ÙÏÁ √μ⁄’apple «Ú÷≈¬∂ÕÙ‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ ‘appleÓÈ-«Í¡≈appleÂ≈ Ï≈apple∂ Íß«‚Â‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú⁄«Ò«÷¡≈ √Δ: ““Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ (Ì◊Â «√ßÿ) «¬’ÍzÂΔ’ Ï‰ «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ Â≈∫ Ì∞μÒ ◊¬Δ Íapple ÍzÂΔ’ apple«‘«◊¡≈ ¡Â∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «¬’È◊apple, «Íß‚ ¡Â∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÚΔ¿∞√ Á∂ È≈¿∞∫ ÁΔ Ë∞ßÓ ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿∞√ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ◊ΔÂ≈∫ÁΔ apple⁄È≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞√ È±ß ¡√⁄apple‹-‹È’ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬ΔÕ““ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Ï≈apple∂ apple⁄∂◊¬∂ √≈«‘Â Á≈ ¿∞ÍappleØ’Â ¡ÚÒØ’È √zΔ ‹Ú≈‘appleÒ≈ÒÈ«‘apple± Á∂ ¿∞√ ’ÊÈ È±ß appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ÂμÊ Á≈ ÍzÓ≈‰‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ«Ú⁄ √≈apple∂ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈ÁappleÙ Ï‰ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ√ßÍapple’: IDAG@-DIDAG

www.samajweekly.comıÏappleª27/03/202019ÈØÚÒ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈ÓÒ¬Δ ‘apple È≈◊«apple’ Á∂Ú∂ √«‘ÔØ◊⁄ΔÈ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ’Ø«Ú‚ -AI Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ Âμ’B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ÍΔÛÂ ‘È ¡Â∂ I@@@ Á∂ ’appleΔÏÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÚΔ ÎÀÒ«apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ ’∞fi Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¡Â∂ «¬μ’ ÓΩÂ ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √«ÊÂΔ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞Â √≈apple∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«‹Ú∂∫ Ó∂«Ò¡≈∫, √≈«Íß◊ Ó≈Ò≈∫ , «√È∂Ó∂ ÿapple≈∫, ÷∂‚√Ó≈◊Ó≈∫ Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫,Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡≈«Á «Ú«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ È±ß CAÓ≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ appleμ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ E@ Ïß«Á¡≈∫ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬’μÂapple ‘Ø‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔÒ◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈apple∂ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÒØ’≈∫È±ß ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@ Ó≈apple⁄ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïμ√≈∫, ¡≈‡Ø, apple∂Ò≈∫ ¡≈«ÁÍÏ«Ò’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ BB Ó≈apple⁄ È±ßÒØ’≈∫ È±ß √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈Â I Ú‹∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Âapple≈∫ Âapple≈∫ Á≈ ÈÀ◊∂«‡Ú Íz⁄≈apple ¡Â∂Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔÎÀÒ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÓΩ’ ‚«appleÒ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ‚Δ˙ ◊ÒÂ ÂappleΔ’∂ È≈ÒÚ≈«¬appleÒ ’appleÈ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰«◊¡≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ ÚΔÓ˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘∞‰ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔÈ«appleßÁapple ÓØÁΔ ‹Δ È∂ ‹Ø √≈apple∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ¡ÀÂÚ≈apple È±ß’apple«¯¿± Òμ◊‰ Á≈ «’‘≈ ‘À «¬√È±ß «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂ÈÀ◊∂«‡Ú È≈∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√Á∂ Ï‘∞Â Úμ‚∂Ó≈«¬È∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ÒØ’ AD ÿß‡∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰ ¡Â∂‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰◊∂ Â≈∫ Ú≈«¬apple√È±ß ¡μ◊∂ ÎÀÒ‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √appleΔapple È‘Δ∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√È≈Ò Ú≈«¬apple√ Á≈ ¡μ◊∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ⁄μ’apple ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ«‹√ È≈Ò ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Ú≈«¬apple√ Á≈ Í√≈apple≈ ÿμ‡‘apple √≈Ò BG Ó≈apple⁄ È±ß ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄«ÁÚ√ (ÚappleÒ‚ ÊΔ¬∂‡apple ‚∂) Á∂ apple±Í «Úμ⁄ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹±È AIFA «Úμ⁄“«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ÊΔ¬∂‡apple «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡“ ÁΔ«Ú¡≈È≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÈΩ∫ÚΔ∫ «ÚÙÚ ’≈∫◊apple√«Úμ⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÀappleÚΔ «’ÚΔÈ≈ È∂«¬√ Á∂ «¯«ÈÙ √À∫‡apple Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «¬μ’“«ÚÙÚ appleß◊Óß⁄ «ÁÚ√“ «ÓÊ‰ Á≈ ÓÂ≈appleμ«÷¡≈ «‹√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ √’À∫‚ΔÈÀÚΔ¡≈È≈√À∫‡apple È∂ ’ΔÂΔ, ’Ò≈’≈apple≈∫ È±ß √ÈÓ≈‰ Á∂‰¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ’Ò≈ È±ß ÍzØÂ√≈«‘Â ’appleÈ Á∂Ò¬Δ appleß◊Óß⁄ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÌÈ≈∫ÒØ’≈∫ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ Ó◊appleØ∫ «¬‘‘apple √≈Ò BG Ó≈apple⁄ È±ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬√ È±ß BG Ó≈apple⁄ AIFBÈ±ß ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ “ÊΔ¬∂‡apple ¡≈¯ È∂ÙÈ˜“ «Ú÷∂ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ «ÁÈ Á≈ «¬μ’ Ó‘μÂÚÍ±appleÈ¡≈ÔØ‹È ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄ √∞È∂‘≈ ‘À,‹≈Ú∂◊≈Õ «‹¡≈Á≈ ÌΔÛ ÌÛμ’∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫, √Û’≈∫¡≈«Á ÷∞Á Ï ÷∞Á ‘Δ √ÀÈ∂‡≈¬Δ‹ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ«¬√ √≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ È≈Ò ‹Ø È∞’√≈È ‘Ø‰≈ ‘À ¿∞√ÂØ∫ √Ì ÌÒΔ Ì≈∫Â ‹≈‰± ‘≈∫ Íapple È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ Ï‘∞Â ‹apple±appleΔ ‘ÈÕ Â≈∫ ‘Δ «¬√Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √≈È±ß √≈«apple¡≈∫ È±ß ‘Øapple√Ì ◊μÒ≈∫ Ì∞μÒ≈ ’∂ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ√≈È±ß ¡ÎÚ≈‘≈∫ È±ß Èãpple¡ßÁ≈˜ ’apple’∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔÁ∂ Òμ¤‰, ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ≈, Ï⁄≈¡ ¡Â∂ appleØ’Ê≈Ó Ï≈apple∂‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÎÚ≈‘≈∫È≈Ò ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï⁄≈¡’≈apple‹≈∫ «Úμ⁄ Ó∞Ù’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÒμ¤‰: «¬√Á∂ Ó∞μ÷Òμ¤‰ √∞μ’Δ ÷ßÿ, Ï‘∞ÂÂ∂˜ Ï∞÷≈apple, √≈‘ ÒÀ‰«Úμ⁄ Â’ÒΔÎ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈ ‘ÈÕ ’∞fiÓappleΔ‹≈∫ È±ß Ú◊Á≈ Èμ’, ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÷≈appleÙ, ÁappleÁ ¡Â∂Á√Â ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Òμ¤‰ B ÂØ∫ AD«ÁÈ «Úμ⁄ Èãpple ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫,Ï˜∞apple◊≈∫ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple, «ÁÒ ¡Â∂Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ È±ß «¬√Á≈ ıÂapple≈ «˜¡≈Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕÎÀÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ : Ú≈«¬apple√ ÍzÌ≈«ÚÂ «Ú¡’ÂΔ Á∂√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹≈∫ ¿∞√Á∂ «ÏÈ≈∫ Ó±ß‘ „μ’∂÷ßÿ‰, «¤μ’‰ È≈Ò ¤∞μ‡Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÂßÁapple∞√Â «Ú¡’ÂΔÁ∂ √≈‘ apple≈‘Δ∫ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕÏ⁄≈¡ Á∂ È∞’Â∂ : «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ AÕÓΔ‡apple ÁΔÁ±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷ØÕ ‘μÊ È≈ «ÓÒ≈˙, ◊Ò∂ È≈ «ÓÒØ ¡Â∂¡μ÷≈∫, Èμ’ Â∂ Ó±ß‘ È±ß Ú≈apple-Ú≈apple È≈ ¤±‘ØÕ «¤μ’∂ ‹≈∫÷≈∫√Δ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ Ó±ß‘ È±ß apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ «‡Ù± Í∂Íapple È≈Ò„μ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ È≈ ‹≈˙Õ ÷∞μÒ∑∂«Úμ⁄ È≈ Ê∞μ’Ø Õ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÷≈√ ’ßÓ ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈«È’ÒØÕ «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß AD«ÁÈ Ò¬Δ Úμ÷apple≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∞÷≈apple, ÷≈∫√Δ, Ê’≈Ú‡‹≈∫ √≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’ÒΔÎ ‘À Â≈∫ ‚≈’‡apple È±ß Ú÷≈˙Õ√ßÍapple’: +IA IHGFH HHAGG⁄≈È‰ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷«‹‘Û≈ √ß√≈apple Á∂ «’√∂ Íz«√μËappleß◊’appleÓΔ Á∞¡≈apple≈ appleß◊Óß⁄¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ ÁΔ √ß√«’zÂΔ «ÚÙ∂¿∞μÂ∂ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ È±ß«Ï¡≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò AIFB«Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔappleß◊Óß⁄ √∞È∂‘≈ Îapple≈∫√ ÁΔ ‹ΔÈ’≈’‡∂ È∂ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂B@@B «Úμ⁄ «¬‘ √∞È∂‘≈Ì≈appleÂ Á∂ Íz«√μË appleß◊’appleÓΔ«◊appleΔÙ ’appleÈ≈apple‚ Á∞¡≈apple≈«ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÌ≈appleÂ «Úμ⁄ appleß◊Óß⁄ Á≈«¬«Â‘≈√ ’≈¯Δ Í∞apple≈‰≈ ‘À, ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈∫‹≈∫Á≈ ‘À «’ È≈‡’Ò≈ Á≈ «Ú’≈√ √Ì ÂØ∫«¬Ò≈‹ È≈ÒØ∫ Íapple‘∂˜ ⁄ß◊≈!ÈØÚÒ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√Á∞ÈΔ¡≈∫ ÈØÚÒ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ (’Ø«Ú‚ AI) È≈∫ ÁΔÓ‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‘À«‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ⁄ΔÈ Á∂Ú±‘≈È Ù«‘apple ÂØ∫ ‘Ø¬ΔÕ Ó≈apple⁄BB, B@B@ (G Ú‹∂ √Ú∂apple∂)Âμ’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫¡È∞√≈apple Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ AHHÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ÍÀapple Í√≈apple ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂Â’appleΔÏÈ C@H,EFD Ó≈ÓÒ∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂IE,HBI ÓappleΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂‘È ¡Â∂ AC@FI ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÓappleÈÚ≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Âapple Ú‚∂appleΔ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈⁄ΔÈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫«˜¡≈Á≈ ÓΩÂ≈∫ D,HBE «¬‡ÒΔ «Úμ⁄‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ CCBÓ≈ÓÒ∂ √≈‘Ó¬∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ EÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ BDÓappleΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò Ì≈appleÂ «Úμ⁄Í«‘ÒΔ ÓΩÂ ¿∞μÂappleΔ ’appleÈ≈‡’Á∂ ’ÒÏ∞apple◊Δ Ù«‘apple «Úμ⁄ GF√≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «Úμ⁄Ø∫ Ë≈apple«Ó’Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕÂ≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï«Úμ⁄ ’∞μÒ AD ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÓappleΔ˜ ÁΔÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ √ß’z«ÓÂ«Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ Âμ’’¬Δ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÎÀÒ √’Á≈ ‘À«‹Ú∂∫ «’ «Èμ‹Δ «Ú¡’ÂΔ◊Â¤±‘‰, ÷ßÿ‰ √Ó∂∫ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ¡≈«ÁÕ «’√∂ √ß’z«ÓÂ Ú√Â± ‹≈∫√Â«‘ È±ß ¤±‘‰≈ ¡Â∂ «Îapple «ÏÈ∑≈∫‘μÊ ËØ¬∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫, Èμ’ ‹≈∫Ó±ß‘ È±ß ¤±‘‰≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È±ß«√μË≈ √μÁ≈ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δãpple±appleΔ ‘À «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈Í‰∂‘μÊ≈∫ È±ß √≈Ï‰ ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈ÒÍ«‘Ò≈∫ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ Íß‹≈ÏΔappleß◊Óß⁄ ’ØÒ ¡≈¬Δ. √Δ. ÈßÁ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ËØ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂‘μÊ≈∫ ÁΔ √¯≈¬Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ ¡μ÷≈∫,Èμ’ ‹≈∫ Ó±ß‘ È±ß «√μË≈ ‘Δ È‘Δ∫¤±‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÷ßÿÁ∂ √Ó∂∫ Ó±ß‘¿∞μÂ∂ apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ ‡ΔÙ± Í∂Íapple ¡≈«Á ÁΔÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Á±«ÙÂapple∞Ó≈Ò ‹≈∫ ‡ΔÙ± Í∂Íapple ÁΔ Á∞Ï≈apple≈ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ‡ΔÙ±Í∂Íapple ‹≈∫ apple∞Ó≈Ò ÁΔ Ê≈∫ ’∞‘‰Δ Á≈ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ÍΔÛÂ «Ú¡’ÂΔ Á∂◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √appleΔapple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ Â∂Î∂Î«Û¡≈∫ È±ß √ß’z«ÓÂ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√’apple’∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï∞÷≈apple, «Îapple√∞μ÷Δ ÷ßÿ ¡Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ √≈‘ ÒÀ‰«Úμ⁄ √Óμ«√¡≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ√≈Ë≈apple‰ ÂΩapple Â∂ Òμ¤‰ Èãpple ¡≈¿∞‰«Úμ⁄ Íß‹ «ÁÈ Òμ◊Á∂ ‘È ÍappleßÂ± ’∞fi«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√Á∂ Òμ¤‰Ï‘∞Â Á∂apple È≈Ò ÚΔ Èãpple ¡≈ √’Á∂‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘Â √ß◊·È ¡È∞√≈appleÚ≈«¬apple√ Á∂ √appleΔapple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ ¡Â∂Òμ¤‰ ÈãppleΔ∫ ¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ AD«ÁÈ≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊ √’Á≈ ‘À ÍappleßÂ±’∞fi «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’«¬‘ √Ó≈∫ BD «ÁÈ≈∫ Á≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈‘ÀÕ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ Òμ¤‰ ·ß‚BG Ó≈apple⁄ ñ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂√‚≈.◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Î∞μÒ,«Íz.√ßÂ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ‚≈.‘apple⁄appleÈ «√ßÿ, ‘apple√appleÈ«√ßÿ, Ì≈¡‹Δ ◊∞appleÙappleÈ«√ßÿ, ÍzØ. ¡‹Ó∂apple «√ßÿ¡ΩÒ÷, ‚≈.¡≈ÂÓ‹ΔÂ,Á«ÚßÁapple ÁÓÈ, ‹«ÂßÁappleÏapple≈Û,‚≈.¡Àμ√.¡ÀμÈ.√∂Ú’, ¡Â∂¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Í≈ÒΔÌ∞«ÍßÁapple «√ßÿ, √≈«‘Ï«√ßÿ, ¡Àμ⁄.¡Àμ√.appleßË≈Ú≈,√ØÓÈ≈Ê, «ÈappleÓÒ ‹ØÛ≈, ‹◊ÁΔÙ √μ⁄Á∂Ú≈,√Úapple≈‹ÏΔapple, ÂzÀÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á «‹‘∂¡Â∂ ÎÒ± È≈Ò «ÓÒÁ∂‹∞ÒÁ∂ ‘È «‹√ ’apple’∂’Ø¬Δ ÚΔ √∞÷≈«Ò¡≈∫ ‘Δ¿∞Òfi √’Á≈ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ Òμ¤‰ÈãppleΔ∫ ¡≈¿∞‰ Â∂È∂ÛÒΔ¡≈∫ «√‘Â√∂Ú≈Ú≈∫ È≈Ò apple≈ÏÂ≈’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈‘ÀÕ ÍzÙ≈√È È∂ ÒØ’≈∫ È±ß‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂√Ó≈◊Ó≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ«¬’μ· È≈∫‘ ’appleÈ Á∂«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß Úμ÷∂Úμ÷apple∂ „ß◊≈∫ È≈Ò ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‹≈«apple‘≈ ‘ÀÕ AE ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÍzÌ≈«ÚÂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ ÍzÙ≈√È È±ß Í±apple≈√«‘ÔØ◊ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂B@AI-NCoV Á≈ ‡À√‡ ãpple±apple’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ’ØappleØÈ≈ÂØ∫ ‹ß◊ «‹μÂΔ ‹≈ √’∂ÕÌ≈appleÂΔ √Ó≈‹ Á≈ Á∞÷≈∫Â ‘Δ ‘À«’ «‹μÊ∂ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬√√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘apple ’Ø¬Δ¡≈Í‰∂ Á∂Ù È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈Ò≈¬Δ ÷Û∑≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ √≈‚∂ «È¿±˜⁄ÀμÈÒ √≈apple«Ê’ √±⁄È≈ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫È±ß ‚apple≈¿∞∫Á∂ ‹≈Í apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√Ú’ÂΔ Ó≈apple √Ó∂∫ «˜¡≈Á≈Âapple’À«Ó√‡ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó˜Ï±appleΔ Á≈Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’«Á¡≈∫ ¡≈Í‰≈ Ó∞È≈¯≈’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ÍzÓ≈«‰’ ÂμÊ≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË Úμ÷ØÚμ÷appleΔ¡≈∫ ÂμÂ‘Δ‰ ¡¯Ú≈‘≈∫ÎÀÒ≈¿∞‰ «Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂¡≈Ó ÒØ’ √«‘Ó∂ ‘Ø¬∂, ÌßÏÒÌ±√∂«Úμ⁄ ‘È ’Δ ’appleÈ Â∂ ’Δ È≈∫‘ÕÚ’Â ÁΔ È˜≈’Â ‘À «’ ¡¯Ú≈‘≈∫ÂØ∫ √∞⁄∂Â ‘∞ß«Á¡≈∫ √«‘‹Â≈ È≈Ò√«ÊÂΔ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È±ß √Ófi«Á¡≈∫Íapple‘∂˜≈∫ È±ß ¡ÓÒΔ apple±Í Á¬Δ¬∂ Â≈∫ ‹ØÁ∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Ï‰ ÎÀÒ∂’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (Ë±appleΔ)«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)È≈‡’’≈apple ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √«’zÍ‡≈∫ Á≈Óß⁄‰ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ¡’√apple ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ appleß◊Óß⁄ «Úμ⁄ Ì≈¡‹Δ ◊∞appleÙappleÈ«√ßÿ ÚμÒØ∫ È≈‡’ È±ß ÒØ’≈∫ Á∂ ⁄∞«Ò∑¡≈∫ Âμ’Í‘∞ß⁄≈ ’∂ Òμ◊Ìμ◊ ⁄≈apple Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑≈∫ ÁΔ ÿ≈Ò‰≈ È±ß «¬μ’«¬«Â‘≈√’ ’≈apple‹ ’«‘‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ó∞È’appleÈ‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ¡ÔØ’∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ appleß◊Óß⁄ «ÚμÂΔ’«·È≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞ãpple «apple‘≈ ‘À, «¬√Á∂Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È±ß √∞⁄μ‹∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø √≈«‘Â ÁΔ «¬‘ «ÚË≈Ï‰Δ apple‘∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒØ’ «‘μÂ Í∞Ò≈∫ÿ≈È±ß ‘Øapple ¡◊≈∫‘ Âμ’ «Ò‹≈ √’∂Õ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (Ë±appleΔ)«˜Ò∑≈ : √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)¬ΔÓ∂Ò : bardwal.gobinder'gmail.com

Page 1 and 2: Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/

Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù27/03

Page 5 and 6: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Á

Page 7 and 8: www.samajweekly.com⁄ΔÈ‰ √Ó

Page 9 and 10: www.samajweekly.comC@ «’μÒØ

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleª÷Û

Page 13 and 14: www.samajweekly.comBC.““Â∂ap

Page 15 and 16: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù‹Δ

Page 17: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comThe ways of the

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

coronavirus

lockdown

researchers

flights

delhi

aica

essential

teltumbde

corona

reported

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 342 - 27/03/2020

Delete template?

Save as template ?