Issue 342 - 27/03/2020

26.03.2020 Views
16 27/03/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.com«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÒΔ¡≈ ⁄Ø‰≈∫«Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) ÁΔ Ù≈ÈÁ≈apple«‹μÂ È∂, ’∞fi «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á∂ ’«‘‰Ó∞Â≈«Ï’, Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ Â∂ ı≈√’apple Í≈apple‡Δ’∂‚apple Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿∞ÓΔÁ ‹◊≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È±ß¡≈√ ‘À «’ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫B@BB ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ ’Ó≈Ò ’apple √’ÁΔ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡÷ΩÂΔ √ÌÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ï∞appleΔ ‘≈ÒÂ ¡Â∂Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ÈÓØÙΔ ÌappleΔ ‘≈apple È∂ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√Â È±ß ÈÚ∂∫ ¡≈Ô≈Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ¡≈Ó ÍzÌ≈Ú ‘À «’ “¡≈Í“ ÁΔ «‹μÂ È∂ «¯apple’±È¯appleÂ Ìapple∂ √Ó≈‹, ‘≈’Ó Ì≈‹Í≈ ÁΔ‘À∫’ÛÏ≈˜Δ, ¿∞√ ÚμÒØ∫ «√¡≈√Δ «ÚappleØËΔ¡≈∫«ıÒ≈¯ Â≈’Â ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ÚΔ⁄Ø‰≈∫ «‹μÂ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ √Ó≈‹ Á∂ Úμ‚∂«‘μ√∂ È∂ apple≈‘Â «ÁÚ≈¬Δ ‘ÀÕ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ‘≈Ò≈Â Á∂ Ï≈Ú‹±Á “¡≈Í“ ÁΔ «‹μÂ È∂ Í≈apple‡ΔÓ∞÷Δ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈ ÈÚ≈∫ ¡ÚÂ≈apple Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ È∂«¬’ Âapple∑≈∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ √≈apple∂apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ‘’±ÓÂ Á≈ «ÁμÒΔ Ú≈Ò≈ Ó≈‚ÒÒ≈◊± ’apple∂◊ΔÕ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ÏΔÂΔ AFÎappleÚappleΔ È±ß ÂΔ‹Δ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ √‘∞ß⁄∞μ’‰ √Ó∂∫ «’√∂ «ÚappleØËΔ ¡≈◊± È±ß È≈ √μÁ‰≈ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞Í‹Δ¡≈∫ı≈«‘Ù≈∫ Á≈ √≈¯ √ß’∂Â ‘ÀÕˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ B@AB «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈“¡≈Í“ Á≈ ¿∞Ì≈apple √Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ ÂÏ«’¡≈∫ÁΔ «¬√ ⁄≈‘Â Á≈ «√μ‡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ßÚË∂apple∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple, Í≈appleÁappleÙΔ Â∂ ÒØ’-Íμ÷Δ√apple’≈apple «ÓÒ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È±ß “¡≈Í“ «Ú⁄ ÈÚΔ∫«’√Ó ÁΔ «√¡≈√Â ÁΔ fiÒ’ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ«‹√ Ò¬Δ ÒØ’ «‘μÂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø‰◊∂¡Â∂ ‹Ø Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√Â È±ß ÈÚ∂∫ Ó≈¡È∂Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ Íz√ß◊ «Ú⁄ «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔÁΔ¡≈∫ B@AC ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È “¡≈Í“ √ÌÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleΔ Â∂ «¬√ È∂’≈∫◊apple√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Ó«‘˜ DI «ÁÈ≈∫ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¬ΔÕ «Îapple B@AD «Ú⁄ Á∂ÙÁΔ¡≈∫ AFÚΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄Ø‰≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫È∂ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‹≈appleΔ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ Íμ÷Ø∫˜ØappleÁ≈apple ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈∫ÁΔÕ ÓÂÌ∂Á «¬È∑≈∫Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ √Δ «’ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò«ÁμÒΔ “Â∂ ‘Δ «Ë¡≈È ’∂∫Á«appleÂ ’appleÈ Á∂ ‘μ’«Ú⁄ √È ‹ÁØ∫«’ ‘Øapple È≈ÓΔ Â∂ Ó∞μ„Ò∂ ¡≈◊±ı≈√’apple ÍzÙ≈∫Â Ì±Ù‰, ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ,¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈apple Â∂ ¡À‚«ÓappleÒ apple≈Ó Á≈√ ¡≈«ÁÍ≈apple‡Δ È±ß «ÓÒ apple‘∂ ˜ØappleÁ≈apple ‘∞ß◊≈apple∂ ’≈appleÈ Á∂ÙÌapple “⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á∂‘≈ÓΔ √ÈÕ «¬√∂ √Á’≈ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ È∂“¡≈Í“ È±ß ˜ØappleÁ≈apple ‘∞ß◊≈apple≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Í≈apple‡ΔÍß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ’∞μÒ AC ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫⁄≈apple “Â∂ ‹∂Â± apple‘Δ Â∂ «¬√ È±ß AAG «Ú⁄Ø∫ CC«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‹∂Â± ÒΔ‚‘≈√Ò ‘Ø¬Δ Â∂ ‘Øapple ’appleΔÏ ÁØ Áapple‹È‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á±‹∂ ÈßÏapple “Â∂ apple‘ΔÕ“¡≈Í“ È∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ BE ¯Δ√ÁΔ ÚØ‡≈∫‘≈√Ò ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’Â Á≈ ÒØ‘≈ÓÈÚ≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈apple‡ΔÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ïapple≈Ïapple apple‘Δ, ‘≈Ò≈∫«’¿∞ÁØ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈Âμ’ È‘Δ∫ √ΔÕ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ È«Ù¡≈∫ Á∂’Ø‘Û, «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫, ¡√Ó≈È¤±ß‘ÁΔ¡≈∫ apple∂Â-Ï‹appleΔ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫,«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ, ‘≈’Ó ◊μ·‹ØÛ Á∂¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ÿ∞Óß‚, ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ Ùapple≈Ï’≈appleØÏ≈apple «Ú⁄ÒΔ ¡‹≈apple∂Á≈appleΔ, ¡ÓÈ-’≈È±ßÈ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄Á«‘ÙÂ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ È±ß ÚΔÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈∫ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò≈∫ÁΩapple≈È √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ±-√≈apple√ È∂ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫«Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Á≈ ’«‘apple „≈«‘¡≈Õ «¬√«ÏÓ≈appleΔ «Ú⁄ ÓΩÂ Áapple ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √≈apple√-Óapple√ Í«appleÚ≈apple Á∂Ú≈«¬apple√ Á≈ ÈÚ≈∫ apple±Í ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈«¬apple√¡≈Í‰Δ Ï‰Âapple «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰’apple’∂ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ √≈apple√ Á∂ÎÀÒ‰ ÁΔ apple¯Â≈apple ’≈¯Δ ÿμ‡ √Δ, ¿∞μÊ∂’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ‰ ÁΔ apple¯Â≈apple ’≈¯ΔÂ∂˜ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈Á appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ ‘Ú≈ apple≈‘Δ∫È‘Δ∫ ÎÀÒÁ≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÂÁ«ÏÓ≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬√“¡≈Í” ÁΔ «‹μÂ Â∂Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ÂÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈ÒÂ ¡≈«Á Á∂ Ó∞μÁ∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ßÏ‘∞Â Í√ßÁ ¡≈¬∂Õ Íapple Í≈apple‡Δ È±ß Ï≈’Δ Ì≈appleÂ«Ú⁄ ÒÛΔ¡≈∫ ’appleΔÏ DF@ √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’“Â∂ ÚΔ «‹μÂ È≈ «ÓÒΔ Â∂ Ï‘∞Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜ÏÂ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ √≈¯ ‘À«’ Íß‹≈Ï È∂ ‘Δ «¬√ ÈÚΔ∫ ¿∞μÌapple apple‘Δ Í≈apple‡ΔÈ±ß ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¬Δ Â∂ Í≈apple‡ΔÁ∂ ⁄≈apple È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈¬∂Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎappleÚappleΔ B@AE «Ú⁄«ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ÓμË’≈ÒΔ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄“¡≈Í“ È∂ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μÂ Áapple‹ ’apple«Á¡≈∫ G@«Ú⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÍμÒ∂«√apple¯ C √Δ‡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‹ÁØ∫«’ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫√μÂ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ “Â∂ ’Ï˜≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ«¬√ «‹μÂ È∂ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß Í≈apple‡Δ Á≈«¬’Ø-«¬’ ⁄∞‰ΩÂΔ apple«‘Â ¡≈◊± Ï‰≈ «ÁμÂ≈Â∂ ¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ Ò¬Δ ‘apple ⁄∞‰ΩÂΔıÂÓ ’apple Á∂‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÍzÙ≈∫Â Ì±Ù‰,ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ, ¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈apple, ¡À‚«ÓappleÒapple≈Ó Á≈√ Úapple◊∂ Ó∞μ„Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß Á∞μË«Ú⁄Ø∫ Óμ÷Δ Ú≈∫◊ ’μ„ ’∂ Ï≈‘apple Ó≈«apple¡≈ ‹Ø“¡≈Í“ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ appleÚ≈«¬ÂΔ «√¡≈√ÂÚ≈Ò≈ Í«‘Ò≈ fiÒ’≈apple≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬√∂ ÈΔÂΔ Á≈ «Ù’≈apple Í«‡¡≈Ò≈ÂØ∫ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÍappleÈΔÂ ’Ωapple È±ß√ıÂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘apple≈ ’∂ √Δ‡ “¡≈Í“ ÁΔfiØÒΔ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ‘Ø¬∂‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√ÁΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±√ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È±ß √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ¡≈∫‘Á≈«¬Â≈∫ È≈ ÓßÈ‰ ’≈appleÈ «¬√ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È∂Í≈apple‡Δ Á∂ ¡’√ È±ß ’≈¯Δ „≈‘ Ò≈¬Δ, Íapple √zΔ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰≈ ¡ÛΔ¡Ò appleÚμ¬Δ¡≈‹≈appleΔ appleμ÷«Á¡≈∫ ‘Øapple ’¬Δ √«Â’≈appleÂ¡≈◊±¡≈∫ È±ß Ï≈‘apple Á≈ apple≈√ «Á÷≈«¬¡≈Õ «¬È∑≈∫«Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ’ÈÚΔÈapple √∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞appleÚΔ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑≈∫ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬ΔB@AG ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈√≈apple≈ „≈∫⁄≈ ‡∞μ‡‰≈ Â∂ «¬√ Á≈ “fi≈Û±“«÷μÒappleÈ≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈ÒÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È±ßÚΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ È≈apple≈˜ ’apple «Ò¡≈ Â∂ Íß‹≈ÏΔ“¡≈Í“ ÂØ∫ «Èapple≈Ù-‘Â≈Ù ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂Õ«¬√ √≈apple∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ √≈È±ß “¡≈Í“ ÁΔÍß‹≈Ï ÁΔ √Ó’≈ÒΔ «√¡≈√Â «Ú⁄Íz√ß◊’Â≈ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹μÊ∂ B@AD ÁΔ√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í“ ÁΔ Í«‘ÒΔ Úμ‚ΔÍapple÷ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ √ÈÕ«¬È∑≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ ¡≈Í‰≈ ÚØ‡ ¡≈Ë≈apple’≈«¬Ó appleμ÷‰ «Ú⁄ Â≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ, Íapple√Δ‡≈∫ Íμ÷Ø∫ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‘≈apple ◊¬Δ «‹√ ÂØ∫Í≈apple‡Δ Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ Ï‘∞Â«Èapple≈Ù ‘Ø¬∂Õ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √È «’Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ “¡≈Í“ «ÁμÒΔ Ú≈Ò≈ ‘Δ’≈appleÈ≈Ó≈ Á∞‘apple≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ A@@ ÂØ∫ ÚμË√Δ‡≈∫ «‹μÂ∂◊Δ Â∂ «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ “¡≈Í“ÂØ∫ ¿∞√ Ú’Â √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫’≈∫◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÿÏapple≈‘‡Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ Íapple ⁄Ø‰≈∫ Á∂ÈÂΔ‹∂ Í≈apple‡Δ ‘ÓÁappleÁ≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, √≈«apple¡≈∫Ò¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ √È «’¿∞∫«’ “¡≈Í“ Ó«‘˜B@ √Δ‡≈∫ «‹μÂ √’Δ Â∂ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË√Δ‡≈∫ “Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜ÏÂ ‘Ø◊¬Δ¡≈∫Õ Í≈apple‡Δ È∂ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ È≈Ò ‘ΔÈÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ «√¡≈√Â Á∂‰ Íμ÷Ø∫ ¡≈Í‰Δ√≈ı ÚΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ◊∞¡≈ Ò¬ΔÕÍß‹≈Ï «Ú⁄ “¡≈Í“ ÁΔ ‘≈apple Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ√È, Íapple Ó∞μ÷ ’≈appleÈ √Δ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ’ØÒÂ≈’Â≈∫ Á≈ Ì≈appleΔ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈¬∂ ˆÀapple-Íß‹≈ÏΔ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈¡≈Í‘∞Áapple≈Í‰, «‹‘Û∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß ¡≈Í‰ΔÓ∞μ·Δ «Ú⁄ ‘Δ √Ófi apple‘∂ √ÈÕ Í≈apple‡Δ È∂«‡’‡≈∫ ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ Ï‘∞Â ◊ÛÏÛ ’ΔÂΔ Â∂«¬‘ Ó≈fi∂-ÁØ¡≈Ï∂ ÁΔ¡≈∫ FE √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ó≈fi∂«Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ √Δ‡ È≈ «‹μÂ √’Δ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï∂«Ú⁄Ø∫ «¬√ È±ß «√apple¯ ÁØ √Δ‡≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫Õ¡ß«ÓzÂ√apple √ß√ÁΔ ‘Ò’∂ Ò¬Δ «‡’‡ Ï‘∞Â ‘Δ«ÚÚ≈Á◊z√Â «Ú¡’ÂΔ È±ß «ÁμÂΔ ◊¬Δ«‹‘Û≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á√ √≈Ò≈ ‘’±ÓÂÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «apple‘≈Õ Ï‘∞Â √≈apple∂¿∞ÓΔÁÚ≈apple ’∂∫ÁappleΔ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔÈ≈Ò apple≈ÂØ-apple≈Â “¡≈Í“ ÁΔ¡≈∫ «‡’‡≈∫ ÒÀ◊¬∂, Íapple ¿∞‘ ÒØ’≈∫ È±ß Í√ßÁ È≈ ¡≈¬∂Õ «¬√Âapple∑≈∫ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ï‘∞Â Ù≈«Âapple«√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰ ’∂ ¿∞μÌapple∂, «‹√ È±ß ⁄ß◊ΔÂapple∑≈∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ’ÁØ∫ Îß‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á≈ˆΔ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈appleÈ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ÁΔ «¬’Ø Ú∂Ò∂ Ë∞apple √μ‹∂Íμ÷Δ¡≈∫ Â∂ È≈Ò ‘Δ÷μÏ∂Íμ÷Δ¡≈∫ È≈Ò ◊ß„-Â∞μÍ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂¡’√ Ò¬Δ Ì≈appleΔ Í¬ΔÕ ¿∞ÍappleØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ÈÚ≈∫Ù«‘apple «Ú⁄«ÁμÂ∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ Ìμ·≈ «Ï·≈ «ÁμÂ≈ «’√zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ò¬Δ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Á«‘ÙÂ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ãpple±appleΔÚ≈«¬apple√ È≈Ò «ÏÓ≈apple ‘Ø¬∂ ÏßÁ∂ Á∂ È˜ÁΔ’‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÏÓ≈apple ÏßÁ∂ ÁΔ ÷ßÿ ‹≈∫ «¤μ’≈∫È≈Ò ’appleØÈ≈ Á∂ ‹appleÓ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞√«√‘ÂÓßÁ ÏßÁ∂ Á∂ ‘μÊ≈∫, Ó±ß‘ ‹≈∫ ‘Øapple ¡ß◊≈∫¿∞μÂ∂ «‚μ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ó≈√’ Ò≈¿∞‰ÁΔ ãpple±appleÂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ÒØ’≈∫ È±ß‘À, È≈ «’ «√‘ÂÓßÁ ÒØ’≈∫ È±ßÕ «¬√ Ú≈«¬apple√ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ Á±√apple∂ Ú≈«¬apple√ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À,«¬√ Ò¬Δ «’√∂ ı≈√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈√’ ÁΔãpple±appleÂ È‘Δ∫Õ ¡≈Ó Ó≈√’ ‹≈∫ apple∞Ó≈Ò «¬√Ú≈«¬apple√ Á≈ ÎÀÒ≈˙ appleØ’‰ Ò¬Δ ’≈apple◊apple‘ÈÕ«¬√ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂapple≈ ¿∞ÁØ∫«˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á ÍΔÛÂ ¡≈ÁÓΔ «’√∂‹ÈÂ’ Ê≈∫ “Â∂ ‹≈ ’∂ ÁappleÚ≈«˜¡≈∫, ‡±‡Δ¡≈∫‹≈∫ apple∂«Òß◊ ¡≈«Á È±ß ¤±ß‘Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘Ú≈«¬apple√ Ë≈Â Ú≈ÒΔ Ëapple≈ÂÒ “Â∂ AB ÿß‡∂Â’ «‹¿±∫Á≈ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÁappleÚ≈«˜¡≈∫, ‡±‡Δ¡≈∫,apple∂«Òß◊ ¡≈«Á È±ß ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘μÊ≈∫È±ß √≈Ï‰ È≈Ò ËØ‰≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈appleÈ∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫“Â∂ ÌΔÛ ÿ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ ÌΔÛ-ÌÛμ’∂ Ú≈ÒΔ‹◊∑≈ “Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’appleÈ≈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’≈apple◊apple ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√∂Âapple∑≈∫ ¡≈Í‰Δ √appleΔapple’ Â≈’Â È±ß Ï‰≈ ’∂appleμ÷‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ìapple-Í∂‡ÍΩÙ«‡’ ÷≈‰≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕÁ∂Ù “⁄ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ ÍμËapple “Â∂ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈apple‘Δ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √apple’≈apple≈∫,ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‚≈’‡apple≈∫ È±ß «¬√ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂√‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À«’ Á«‘ÙÂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∞⁄∂Â‘Ø‰≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ‘∞‰ Â’‘Ø¬∂ √appleÚ∂÷‰≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ «¬’appleØ◊Δ ÂØ∫ A.G ‹≈∫ ¬∂Á≈∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ÁØ ‹«‰¡≈∫ Â’ ÎÀÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÎÀÒ‰ ÁΔ«¬√ apple¯Â≈apple È±ß Ï‘∞Â Â∂˜ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À«’¿∞∫«’ «¬√ apple¯Â≈apple ¡È∞√≈apple ‘¯Â∂ «Ú⁄‘Δ «’√∂ ÚΔ Ê≈∫ “Â∂ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∞μ◊‰ΔÍß‹≈Ï Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ’Á∂ Ï≈‘appleÒ∂ ÏßÁ∂ È±ß ¡≈Í‰≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È‘Δ∫ÓÈ˜±apple ’apple √’Á∂, ‘≈∫ √Ê≈È’ ¡≈◊± «‘ßÁ±-«√μ÷ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄μÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò‘Δ ’Ó˜Øapple ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄≈, «√¡≈√Δ Â‹appleÏ∂ÁΔ ÿ≈‡, ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˆÒÂ ⁄Ø‰, ¯À√Ò∂ÒÀ‰ ÁΔ «ÁμÒΔ ¡≈Ë≈«appleÂ Íz«’«apple¡≈ ¡≈«Á’≈appleÈ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μÂ Á≈ apple≈‘ ¡Ω÷≈ ‘Ø«◊¡≈Õ«¬√ ‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈apple‡Δ È∂ √Ï’È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡ßÁapple±ÈΔ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ ‹≈appleΔ apple‘ΔÕ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È±ßB@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Á∂¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈, ¡Àμ⁄.¡Àμ√.Î±Ò’≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈, ‘Øapple ’¬Δ¡≈∫ Á∂¡√ÂΔ¯∂ Â∂ Í≈apple‡Δ È±ß ¤μ‚ ‹≈‰≈ Â∂ ‘≈ÒΔ¡≈¡√À∫ÏÒΔ «˜ÓÈΔ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Ó≈ÛΔ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ √≈¯ ÂΩapple “Â∂ «Èÿ≈appleÚμÒ ‹≈∫ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ “¡≈Í“ Á≈«ÚË≈«¬’ ÁÒ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÁØÎ≈Û ‘Ø ’∂ apple«‘«◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊∂ ‹≈‰ È∂¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó˜Ï±Â ¡≈◊± ‘Ø‰ Á≈ Ú«‘Ó ÚΔ ÒØ’ÓÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈Õ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ √ß◊apple±apple ÁΔ «¬’ √Δ‡ ‘Δ«‹μÂ √’Δ Â∂ «¬√ Á≈ ÚØ‡ ¡≈Ë≈apple ÚΔ B@ADÁ∂ BE ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AI «Ú⁄ Ó«‘˜G.D ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ÕÍ≈apple‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò≈ «¬‘ √ß’‡ Â∂«¬√ Á∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ’≈apple’∞È≈∫ Á≈ Â≈˜≈ ‹ØÙ«¬’ Úμ‚≈ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø ‹Ê∂ÏßÁ’Ó˜Ï±ÂΔ, ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ,¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ Â∂ «¬√ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄«¬ıÒ≈’ Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡≈∫√ÏßËΔ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Ï∞appleΔÂapple∑≈∫ ‘≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ È±ß ¡≈Í‰Δapple‰ÈΔÂΔ ÁΔ Èãpple√≈ÈΔ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ Â≈∫«’ «¬√ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ÌappleØ√≈ Ï‘≈Ò ‘Ø √’∂ÕÍapple «¬‘ Ï‘∞Â ¡Ω÷≈ ’ßÓ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈¡≈◊± «ÁμÒΔ Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ Áß«◊¡≈∫ Â∂ ‘Øapple¡«‘Ó Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ë≈appleΔ ⁄∞μÍ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫Á≈ ÌappleØ√≈ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á∂ «¬È∑≈∫Áß«◊¡≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß AIHD Á≈’ÂÒ∂¡≈Ó ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’È∑μ¬Δ¡≈’∞Ó≈apple «ıÒ≈¯ Á∂ÙËappleØ‘ Á≈ ’∂√ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ«ÁμÒΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ ’∞fi«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔÈ≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ÚΔ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ◊ˇ∂ È‘Δ∫¿∞ÂappleΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È≈Ò ‘≈ÒΔ¡≈ÓΔ«‡ß◊ È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ “¡≈Í“ ÁΔ «ÁμÒΔ«‹μÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘apple∂ „ß◊-ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂‹≈‰ Á∂ ’¬Δ Ó∞μÁ∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ«¬‘ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μÁ∂ ‘È«‹È∑≈∫ “Â∂ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ “¡≈Í“ Á∂ Íß‹≈Ï Á∂¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊‰◊∂Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈‹Ú≈Ï Á∂‰ Â∂ «¬È∑≈∫ È±ß Ú≈‹Ï ·«‘apple≈¿∞‰«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple«‘ßÁ∂ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬‘ ‘ΔÒμ÷≈∫ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ(Ò∂÷’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ √∂Ú≈Ó∞’Â ÍzØ¯À√apple Â∂ «√¡≈√Δ«ÚÙÒ∂Ù’ ‘ÀÕ)‹◊apple±Í «√ßÿ √∂÷Ø∫√ßÍapple’: IDAG@-GEEFC‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘ √±«⁄Â ’appleÈ ÁΔÚΔ ãpple±appleÂ ‘À «’ «√‘ÂÓßÁ ÷∞apple≈’ ¡Â∂Íapple‘∂˜ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‘Ø‰Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ Áapple √≈apple√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂’≈¯Δ ÿμ‡ ‘ÀÕ√≈apple√ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÍΔÛÂ ÒØ’≈∫«Ú⁄Ø∫ A@ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫«’«¬√ Ú∂ˇ∂ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ÓΩÂ≈∫ ÁΔ Áapple B.E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ C ¯Δ√ÁΔ Á∂«Ú⁄’≈apple ‘À Íapple ‚≈’‡apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂΔ¡≈∫◊¬Δ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’apple’∂ «¬√«ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈Ï± Í≈¿∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Ó∞Ù’ÒÈ‘Δ∫Õ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÎÀÒ apple‘Δ Á«‘ÙÂ√Ó≈‹ “Â∂ Úμ‚∂ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’¡√apple Í≈¬∂◊ΔÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÒÛÈ Á∂È≈Ò È≈Ò «¬√ Á«‘ÙÂ Á∂ «Úapple∞μË ÒÛÈ≈ÚΔ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/03/202017√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ’Ò «√¡≈√Â«ÁμÒΔ ¡ßÁapple Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «ÓμÊ ’∂’ΔÂ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó È±ß Áß«◊¡≈∫ Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ I@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «Ò÷∂ Ù‘ΔÁÌ◊Â «√ßÿ Á∂ Ò∂÷ “Áß«◊¡≈∫ ÁΔ «√¡≈√Â¡Â∂ ‘μÒ“ ÂØ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À«’ Ì≈appleÂΔ ¿∞Í Ó‘≈∫ÁΔÍ «Ú⁄ Áß«◊¡≈∫ Á≈«¬«Â‘≈√ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Í∞apple≈‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫Áß«◊¡≈∫ È±ß ÓÈ‡À◊± ⁄∂Ó√ÎØapple‚ ¡Â∂ Ó≈appleÒ∂«Óß‡Ø √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ È≈Ó ‘∂· Í«‘ÒΔ Ú≈apple’≈È±ßÈΔ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈√ΔÕ «¬È∑≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ Â«‘Â ‘Δ Úμ÷ Úμ÷ËappleÓ≈∫ È±ß ËappleÓ ¡≈Ë≈«appleÂ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ¡Â∂ÚØ‡ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‘∞‰È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√ ËappleÓ ¡≈Ë≈«appleÂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ AIDG ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ «√¯ÂΔÂÏÁΔÒΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√Úß‚ È≈Ò √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Úμ‚Δ¡≈∫ ’ΩÓ≈∫Íß‹≈ÏΔ Â∂ Ïß◊Ò≈, È±ß Úß‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹√’≈appleÈ Ì≈appleÂ, Í≈«’√Â≈È Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‘Ø∫Á«Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ’≈∫◊apple√ È∂ Ì≈appleΔ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂«‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ¡Â∂Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √μÂ≈‘≈«√Ò ’ΔÂΔ Íapple Úß‚ √Ó∂∫ Á√ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμËÍß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ïß◊≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫¡≈Í√Δ ’ÂÒØ◊≈appleÂ «Ú⁄ ⁄ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ÕËappleÓ ¡≈Ë≈«appleÂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ «√Ò«√Ò≈¡μ‹ ÚΔ Ï≈Á√Â±apple ‹≈appleΔ ‘À Íapple «¬√ Á≈ apple±ÍÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple ¡Â∂¡ÀμÈ¡≈apple√Δ Úapple◊∂ ’≈È±ßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ËappleÓ¡≈Ë≈«appleÂ È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ ¡Â∂ appleμÁ ’appleÈÈ≈Ò «¬«Â‘≈√ Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ÁΔ Í∞Ù‡Δ «ÁμÒΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕAA Ó≈apple⁄ È±ß ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ «ÁμÒΔ“Áß«◊¡≈∫“ Ï≈apple∂ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple, BFDG ‹«‰¡≈∫ È±ß Áß◊∂’appleÈ Á∂ Ùμ’ ’≈appleÈ «‘apple≈√Â «Ú⁄ «Ò¡≈«◊¡≈ «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ C@@ Ô±ÍΔ ÂØ∫ √ÈÕ AA@@‹«‰¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À, ’∞μÒG@@ ¡ÀμÎ¡≈¬Δ¡≈apple «Ú⁄Ø∫ E@ ¡≈appleÓ ¡À’‡¡Â∂ BE ¡≈¬Δ‡Δ ¡À’‡ Â«‘Â Áapple‹’ΔÂΔ¡≈ ‘ÈÕ AEB ‘«Ê¡≈apple ˜ÏÂ ’ΔÂ∂‘ÈÕ «¬’ ’∂√ √≈«˜Ù ’appleÈ Á≈ ÚΔ Áapple‹’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ È≈Ò √Ïß«ËÂC ÏßÁ∂ ÚΔ «‘apple≈√Â «Ú⁄ Ò¬∂ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√ÁΔ¡≈∫ D@ ‡ΔÓ≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ÁØ‘Øapple √ÍÀÙÒ ‡ΔÓ≈∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫È∂ DI «’√Ó Á∂ ◊ßÌΔapple ÁØÙ≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈΔ‘ÀÕ «¬√ ’ÂÒØ◊≈appleÂ «Ú⁄ EB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ¡ÀÂÚ≈apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÷∂Â Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ÎØÈ ÁΔÿß‡Δ Úμ‹ΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ ÈßÏapple ‘Ø‰ ’≈appleÈ¿∞Â√∞’Â≈ ‘Ø¬ΔÕ ÎØÈ ⁄∞μ«’¡≈ Â≈∫ ¿∞ËappleØ∫ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÏÛΔ «Í¡≈appleΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜¡≈¬Δ, √«Â √zΔ ¡’≈Ò √apple! ÓÀ∫ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò ÏØÒÁ≈∫ √apple, ÓÀ∫ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈‘≈∫, ¡μ‹ ‹∂ ÓÀ∫ ‘≈∫ Â≈∫ «√apple¯ Â∞‘≈‚∂ ’apple’∂;È‘Δ∫ Â≈∫ ÍÂ≈ È∑Δ∫ ÓÀ∫ «’μÊ∂ ‘∞ßÁ≈ ‹∂ Â∞√Δ∫ ÓÀÈ±ßÈ≈ √≈∫ÌÁ∂Õ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple ÏØÒ «apple‘≈ √ΔÕ«¬√ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Í¤≈‰«Á¡≈∫ ÓÀÈ±ß Á∂apple È≈Òμ◊ΔÕ ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò Ó∂apple≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ΔÕÈÚ«’appleÈÍ≈Ò È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ«˜ßÁ◊Δ, √’±Ò ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ÎØÈ ’μ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÓ∂appleΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ Á∂ Íß÷∂apple± Â’appleΔÏÈ «◊¡≈apple≈∫’∞ √≈Ò «Íμ¤∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ Ë±appleΔ Á∂ «¬’Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √ΔÕ «’√∂’≈appleÈ Ò≈◊Ò∂ «Íß‚ Á≈ ÈΩÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈Ï∂‘μÁ √≈¿± ¡Â∂ «Í¡≈apple≈ Ïμ⁄≈ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò «⁄ßÂ≈ appleØ◊ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø«◊¡≈Õ ’∞μfi ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¿∞√ ÂØ∫ Á±apple apple«‘‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’appleÁ∂Õ «¬‘◊μÒ ÏÛΔ ‘Δ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ÚË∂apple∂ È∂Û∂ apple«‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈Õ‘Ø¬Δ, EBF ˜÷ÓΔ ‘Ø¬∂, ADB ÿapple √≈Û∂ ◊¬∂¡Â∂ CGA Á∞’≈È≈∫ È±ß √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Áμ√ apple‘∂ √È «’ ˜÷ÓΔ ‘Ø¬∂ Â∂Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ ¡Â∂ «‹È∑≈∫ Á∂ ÿapple Â∂ Á∞’≈È≈∫√ÛΔ¡≈∫, ¿∞‘ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ¡√Á-¿∞Á-ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ È±ß Ó∞÷≈ÂÏ ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈«’ «√appleÎ Ó√«‹Á≈∫ È‘Δ∫, Óß«Áapple ÚΔ √Û∂‘ÈÕ «¬’ ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫‘Ø«¬¡≈, ÁØÈ≈∫ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ Óß«Áapple¡Â∂ Ó√«‹Á≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ß’Û≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ¿∞È∑≈∫ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫’≈∫◊apple√ √Ó∂Â Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈√Δ¬∂¬∂ «ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ¡≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂Ì≈Ù‰≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ «¬√ È±ß √≈«˜ÙÁμ«√¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ “Ô±È≈¬Δ«‡‚ ¡◊∂∫√‡ ‘∂‡“ Á∂È≈Ó Â∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ Á≈ È≈Ó Ò¬∂«ÏÈ≈∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈«ÁμÂ≈Õ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Ó∞Â≈«Ï’ Áß◊∂ ’appleÚ≈¿∞‰«Íμ¤∂ ’≈È±ßÈ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ¡≈∫Í≈apple‡Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È, È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’«’√∂ ÚΔ √≈«˜Ù ’appleÂ≈ È±ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫‹≈Ú∂◊≈ Íapple ¿∞È∑≈∫ DH «Óß‡ Á∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰«Ú⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈◊±¡≈∫ ’«ÍÒ «ÓÙapple≈,¡È∞apple≈◊ ·≈’∞apple ¡Â∂ ÍappleÚ∂Ù ÚappleÓ≈ Á∂Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ Ì≈Ù‰≈∫ Á≈ «˜’apple Âμ’ È‘Δ∫’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √ß’‡¡‹∂ ‡«Ò¡≈ È‘Δ∫Õ ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ ’¬Δ‘Øapple ‹Ó‘±appleΔ¡Â Í√ßÁ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È±ß ÌΔÓ≈’Øapple∂◊≈˙∫ Úapple◊∂ ’∂√≈∫ «Ú⁄ Î√≈¿∞‰ ÁΔ«Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ Ú≈apple ÚΔ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫’∂√ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Â∂ÒÂ∞ßÏÛ∂ Á≈ ‘μÊ ‘Ø‰ Ï≈apple∂«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ˜Øapple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’apple’∂¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ß’‡ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ È±ß ÚΔ√Ófi‰≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ√ß√Á Á∂ √appleÁ apple∞μÂ Á∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ ¡«ÓÂÙ≈‘ È∂ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈appleÏ≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ’zØÈØÒ≈‹Δ √ÓfiØÕ «¬√ ’zÈØÒ≈‹Δ È±ß ÁØ ‘ØappleÍμ÷≈∫ ÂØ∫ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À; «‹Ú∂∫ AIHD«Ú⁄ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈apple≈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄«√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈, AIIB «Ú⁄ Ï≈ÏappleΔÓ√«‹Á „≈‘Δ ◊¬Δ, AIII «Ú⁄ ’ßËÓ≈Ò«Ú⁄ «¬√≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈,B@@B «Ú⁄ ◊∞‹apple≈Â «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈, B@AC «Ú⁄ Ô±ÍΔ «Ú⁄Ó∞‹μÎapple È◊apple ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ ‘∞‰ «ÁÒΔ«Ú⁄ «Îapple Ó∞√«ÒÓ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬È∑≈∫ √≈apple∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ È±ß Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø¬∂‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ «Ú⁄√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ Ó∞√«ÒÓÌ≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫√≈apple∂ √«Ó¡≈∫ È±ß «ÚË≈È√Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫‘Ø‰ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ «Ú⁄ √Ófi‰ È≈Ò Â√ÚΔappleÏ‘∞Â √≈Î ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬’ Íμ÷ ‘ØappleÚΔ ‘À, «‹Ú∂∫ AIHG ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈Ó Óß«ÁappleÏ‰≈¿∞‰ ÁΔ appleμÊ Ô≈Âapple≈ Ó∞«‘ßÓ apple≈‘Δ∫ ÏΔ‹∂ÍΔÈ∂ Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ Íz⁄≈apple Ó∞«‘ßÓ È±ß ¡≈Í‰Δapple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ÕAIHE ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ √Ó∂∫ «¬√ Í≈apple‡Δ’ØÒ ÁØ √Δ‡≈∫ √È «‹‘ÛΔ¡≈∫ AIHI Âμ’ ÚË’∂ HE ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á ¡μ‹√ÍμÙ‡ Ï‘∞ÓÂ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ √Îapple È±ß «‘ßÁ±Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÚØ‡ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ’zØÈØÒ≈‹Δ È≈Ò √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ È±ß √Ófi‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â √≈apple∂Í∞÷Â≈ ÂμÊ ¡Â∂ √Ï±Â ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «Îapple ÚΔ«¬’ √Ú≈Ò √Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈apple∞’Á≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫? «¬‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó «’¿∞∫’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È? «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó«’Ú∂∫ ¡ß‹≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È? «¬√ «Ú⁄«’‘ÛΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È? «¬‘’ÂÒ∂¡≈Ó ’Ω‰ ’appleÁ≈ ‘À? «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ È±ßÌ≈appleÂ ¡Â∂ √ß√≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ ÚappleÂÓ≈ÈÁ∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’∂ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ Ò¬Δ«˜ßÓ∂Ú≈apple ’≈appleÈ √Ófi‰∂ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ AIHE ÂØ∫Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÷≈√∂Á≈ apple±Í ¿∞‹≈◊apple¡Óapple ‹ΔÂ Ï≈‹∂’∂ ‘Ø‰≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ‘∞’Óapple≈È≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß √Ófi «Ò¡≈ «’‘∞‰ «Ú’≈√, ◊appleΔÏΔ ‘‡≈˙, Óß‚Ò ’«ÓÙÈ¡≈«Á È≈Ò √μÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ¿∞È∑≈∫ ¡≈Í‰∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡≈’≈Ú≈∫ È±ß ÷∞Ù ’appleÈÒ¬Δ Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ Ò¬Δ «ÚμÂΔ Í±ß‹Δ Á∂ apple≈‘AIIA «Ú⁄ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ √ÈÕ «Îapple AIIB «Ú⁄ÏßÏ¬Δ, Ó≈Ò∂◊≈˙∫, √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√,Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ËÓ≈’∂ ‘Ø¬∂Õ÷ßÌ≈∫ È±ß ÍappleÚ≈˜ ÒØÛΔ¬∂Í«‘Ò∂ Íμ’∂ Í∂Íapple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ √’±ÒÈ≈ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞‘È±ß ÿapple ÒÀ‰ ⁄Ò≈«◊¡≈ Íapple ¿∞‘ ÓÀÈ±ß Á∂÷Á∂ √≈apple ’ßË ‡μÍ ’∂Ìμ‹ «◊¡≈Õ «¬’ÒΩÂ∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ appleØ apple‘∂√ÈÕ Á±‹∂ «ÁÈ ÓÀ∫ «Îapple ¿∞√ È±ß ÒÀ‰ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ ¿∞‘ ÷≈ÓØÙ, ‚«apple¡≈ ¡Â∂ ¿∞Á≈√«‹‘≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ È≈ˇ ◊μÒ≈∫’ΔÂΔ¡≈∫, ¿∞√ È±ß «Í¡≈«apple¡≈ ¡Â∂√Ófi≈«¬¡≈Õ Â’appleΔÏÈ ¡μË∂ ’∞ ÿß‡∂ ÁΔ’Ω∫√«Òß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈Ò √’±Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ÕÓÀ∫ «Ízß√ΔÍÒ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ Ï≈’ΔÏμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ¡μ‚ «Ï·≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í∂ÍappleÒÀ Ò¬∂Õ ÍÛ∑È «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¿∞‘Í∂Íapple ·Δ’ ’apple «◊¡≈Õ «¬√ È≈ˇ ¿∞‘È±ß Â∂ÓÀÈ±ß ÚΔ ÊØÛ∑≈ ‘Ω√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈apple ‘apple appleØ˜ ÿappleØ∫ ¡≈Í ¿∞√È±ß «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Í∂Íapple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿapple ¤μ‚’∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚË∂apple∂¡«Ë¡≈Í’ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ’μ‡‰ Ò¬Δ Ï«˜μÁ√È Íapple ÓÀ∫ √Ì È±ß Ï∂ÈÂΔ ’apple ’∂ ¿∞√ È±ßÁ√ÚΔ∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ «Ízß√ΔÍÒ È±ßÓÈ≈ «Ò¡≈Õ Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ’∞μfiÚË∂apple∂ «÷¡≈Ò appleμ÷‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ «Îapple ’∞μfi√Ó∂∫ Ï≈¡Á √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ Ó∂appleΔÂ≈«¬È≈ÂΔ ¡≈Í‰∂ «Íß‚ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬Δ Íapple«¬ËappleØ∫-¿∞ËappleØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ apple«‘ßÁ≈ «’ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò ‘∞‰ ·Δ’ ‘À ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ’∞μfi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À,ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò Á≈ «ÍÂ≈ Ë±appleΔ Ï≈˜≈apple «Ú⁄«Ó«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞‘È∂ fi∞’ ’∂ ÓÀÈ±ß ◊ÒÚμ’ÛΔÍ≈ Ò¬ΔÕ ¿∞‘È∂ Áμ«√¡≈, √’±Ò ¤μ‚‰Ú≈Ò≈ ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò Â∞√Δ∫ ¡«‹‘≈ apple≈‘Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀμÓ¡Àμ√√Δ ’apple «◊¡≈ ¡Â∂‘∞‰ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈È±ß Ï‘∞Â Ô≈Á ’appleÁ≈apple«‘ßÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂apple≈ ÎØÈÈßÏapple ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’Ù≈«¬Á «¬‘ Ó≈‰ «√apple¯ ¡«Ë¡≈Í’ È±ß ‘Δ«ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó∂appleΔ «¬’ «Ú«Á¡≈appleÊ‰ ‹ÁØ∫‹μ‹ Ï‰Δ, √’±Ò È∂ ¿∞‘È±ß √ÈÓ≈ÈÂ ’appleÈÁ≈ √Ó≈◊Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ Â≈∫ ¿∞‘È∂ Ó∂apple∂ √Ó∂Â¡≈Í‰∂ Í∞apple≈‰∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ‘μÊØ∫ √ÈÓ≈ÈÒÀ‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘È±ß ‹Ó≈Â «Ú⁄ Ó∂appleΔ¡≈∫«¬È∑≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple Ó∞√«ÒÓ≈∫ È±ßÈ≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷≈∫ ÂØ∫Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ Á∞ÙÓ‰ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓÌ≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È±ß Á∞ÙÓ‰ Áμ√ ’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ HB¯Δ√ÁΔ «‘ßÁ± ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß ÚØ‡≈∫ «Ú⁄ √Ω«÷¡≈∫ ÂÏÁΔÒ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂμÊ È±ß √∞ÍappleΔÓ’Øapple‡ Á∂ √ß√Á ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «¬’‘Ú≈Ò∂ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡¯˜Ò◊∞apple± È±ß Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ √Ó∂∫ «’‘≈ «◊¡≈√Δ «’ Ï∂Ùμ’ ’∞μÒ H@ ◊Ú≈‘≈∫ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÂØ∫Ï≈¡Á √≈«ÏÂ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¡¯˜Ò«’√∂ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À ÍappleÌ≈appleÂ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ√ßÂ∞Ù‡Δ Ò¬Δ «¬√ È±ß Î≈∫√Δ Ò≈¿∞‰≈ ãpple±appleΔ‘ÀÕ Áß«◊¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ È≈ apple∞’‰ Á≈’≈appleÈ «¬‘Δ ‘ÀÕ√μÂ≈«Ëapple «‘ßÁ± ËappleÓ «Ú⁄Ø∫ ◊appleΔÏ,Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «¬’ «‘μ√∂ È±ß ¿∞’√≈’∂ ¡≈Í‰∂ ¬∂‹ß‚∂ Ó∞Â≈«Ï’ ÚappleÂ‰ Ò¬Δ Í±apple≈˜Øapple Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡≈∫ ‘È «’¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ¡≈∫ Ù≈÷≈Ú≈∫ ¡Â∂ √’±Ò≈∫«Ú⁄ «¬’ ÷≈√ «¯apple’∂ «ıÒ≈¯ ˜«‘apple Ì«apple¡≈‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’«ÊÂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ apple≈‹’ΔÓÙΔÈappleΔ ÁΔ «√μËΔ ‘Ó≈«¬Â Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ◊∞‹apple≈Â «Ú⁄ ‹Ø ’∞μfi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√«Ú⁄ apple≈‹’Δ ÓÙΔÈappleΔ Ï≈apple∂ ÂμÊ apple≈‰≈ ¡Ô±Ï,ÂΔ√Â≈ √ΔÂÒÚ≈Û ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ «Ú⁄Ø∫ÍÛ∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ÚΔ √ÏßË ‘ÀÕ Ì◊Â «√ßÿÚΔ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫¡÷Ï≈apple≈∫ ÁΔ Áß«◊¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ ’«ÊÂÌ≈◊ΔÁ≈appleΔ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈apple ÓßÈÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬‘’ßÓ Ó∞μ÷ apple±Í «Ú⁄ ‡ΔÚΔ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò apple≈‘Δ∫’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ˜≈«‘apple ‘À «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØappleË≈apple«Ó’ ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ ÚΔ ‘∞‰¡√∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó «’√≈È, Ó˜Á±apple, Ï∂apple∞˜◊≈apple,¡ΩappleÂ≈∫, Á«ÒÂ, ¡≈«ÁÚ≈√Δ √Ì «¬√ ÁΔÓ≈apple ‘∂· ‘ÈÕ √μÂ≈«Ëapple Á∂ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ∂ «¬√ÚappleÂ≈apple∂ È±ß Í¤≈ÛÈ Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫ ÍΔÛÂ«Ëapple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’≈∫ Á≈ ¬∂’≈‘Δ ¡«‹‘Δ ’ÂÒØ◊≈appleÂ ¡Â∂ Ò∞μ‡/’∞μ‡ ÂØ∫«È‹≈Â ’appleÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á≈‘ÀÕ «¬√ ¬∂’Â≈ √Á’≈ ‘Δ √≈apple∂ ËappleÓ≈∫,ÂÏ«’¡≈∫, ‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ apple≈‹ ¡≈√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘Δ ÓÈ∞μ÷ ‘μÊØ∫ Ú≈Ò≈apple≈‹ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ Ì◊Â«√ßÿ √Ó∂Â Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫ È±ß «¬‘Δ√μ⁄Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ÀÕ√ßÍapple’: IHAEG-BGCF@ÏØÒΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫, «Ù¡apple ¡Â∂ ◊μÒ≈∫˜∞Ï≈ÈΔ Ô≈Á √ÈÕ ¿∞√ È∂ Ó∂apple∂ Ó±ß‘Ø∫ ‘appleÌ‹È‘ÒÚ≈appleÚΔ ÁΔ È˜Ó “appleΩÙÈ √Ú∂apple∂ ¡≈¿∞‰◊∂“√∞‰È ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ¿∞√ ¡È∞√≈apple Ó∂apple∂ Á∞¡≈apple≈ ÏØÒΔ ‹≈∫ÁΔ«¬√ apple⁄È≈ È∂ ¿∞√ È±ß ¡Ω’Û≈∫ È≈ˇ ÒÛÈÒ¬Δ √Á≈ ‘Δ Íz∂«apple¡≈ ‘ÀÕ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂΔ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ,√∞Ì≈«Ú’ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ¡Â∂ Ù÷√Δ¡Â Á≈Ïμ⁄∂ ¡⁄∂Â ‘Δ ÍzÌ≈Ú ’Ï±Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞√ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á∂ È’Ù ÿÛÈ Á≈ ¡≈Ë≈appleÏ‰Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫Ëapple≈ÂÒΔ ‘’Δ’Â≈∫ Á≈ Ï‘∞Â ¯apple’ ‘À ÍappleÏμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ÂÀappleÁ∂ √∞ÍÈ∂ ¿∞‘ΔÈ∂Õ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ï∂‘μÁ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’≈apple‹‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔÊ≈∫ ¡ß’Û∂-ÍzË≈È ‘È Íapple √≈ÊΔ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈ˇ ‘Ó∂Ù≈∫ Ï≈Ò≈∫ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ √ÓappleμÊ≈ È±ß «Úμ«Á¡’,√≈«‘Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ ‘Øapple √apple◊appleÓΔ¡≈∫apple≈‘Δ∫ Âapple≈Ù‰, «È÷≈appleÈ ¡Â∂ ÷ßÌ Á∂‰ ÁΔ’Ø«ÙÙ ’appleΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ «Èμ’∂ ÷ßÌ≈∫È±ß ÍappleÚ≈˜ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘ÀÕ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ï∞◊apple≈√ßÍapple’: IHADI-AIBII

Page 1 and 2: Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/

Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù27/03

Page 5 and 6: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Á

Page 7 and 8: www.samajweekly.com⁄ΔÈ‰ √Ó

Page 9 and 10: www.samajweekly.comC@ «’μÒØ

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleª÷Û

Page 13 and 14: www.samajweekly.comBC.““Â∂ap

Page 15: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù‹Δ

Page 19 and 20: www.samajweekly.comıÏappleª27/03

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comThe ways of the

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

coronavirus

lockdown

researchers

flights

delhi

aica

essential

teltumbde

corona

reported

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 342 - 27/03/2020

Delete template?

Save as template ?