Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Í≈‰Δ
Ó∞μ„-’ÁΔÓ ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷ Á≈ √≈Ê
Í≈‰Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «apple‘≈Õ ¿∞√ È∂ «‹μÊ∂
◊¬∂Õ
˜«‘appleΔÒ∂ Ó≈«Á¡≈∫ Ú≈Ò≈
◊ÓÈ ’ΔÂ≈, Í≈‰Δ 鱧 √≈∫Ì ’∂
appleμ«÷¡≈Õ Ó∞μ„Ò∂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√
È∂ ÂÒ≈Ï≈∫ ‡Ø«Ì¡≈∫ Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈
Â∂ Ú’Â ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò
¿∞√ 鱧 ÷±‘ ÈÒ’∂ ¬Δ‹≈Á ’appleÈ∂ ͬ∂Õ
Ï∂Ùμ’ Í≈‰Δ ‘À Â≈∫ ‘Ô≈ÂΔ ‘ÀÕ
‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Â∂ ¡≈‘≈apple ‘À Í≈‰ΔÕ
ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ
«‹μÊ∂ «‹μÊ∂ Í‘∞ß⁄ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ‹◊∑≈
“Â∂ ¿∞Í‹‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫, ¯Ò ¡Â∂
√Ï˜Δ¡≈ √Ì ‘Δ ˜«‘appleΔ ÂμÂ≈∫ È≈Ò
Ìapple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple≈∫
“Â∂ Ï∞apple≈ ¡√apple ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ÈÚ∂∫
appleØ◊≈∫ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ù«‘apple≈∫
«¬’μÒ∂ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, «¬‘ ’∞μÒ
Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¿∞◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰
«ÙzÙ‡Δ ÁΔ ‘apple ‹Û∑ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÙÀ¡ ÁΔ
‘Ø∫Á Á≈ Ó±Ò ‘ÀÕ Í≈‰Δ «¬’μÒΔ «Í¡≈√
‘Δ È‘Δ∫ Ï∞fi≈¿∞∫Á≈, ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ √∞÷ √‘±ÒÂ≈∫ Í≈‰Δ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√apple „’‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â
¤μÂ, ÷≈‰ ÍΔ‰ Á∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫, Á∞μ÷-
Â’ÒΔ¯≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ÂappleÒ
ÍÁ≈appleÊ≈∫ Ì≈Ú «√μË∂-¡«√μË∂ apple±Í «Ú⁄
«¬È∑≈∫ √Ì ˜apple±appleÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Á≈
˜appleΔ¡≈ ˙Û’ Í≈‰Δ ‘Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √≈appleΔ ÏÈ√ÍÂΔ Í≈‰Δ
ÁΔ ÏÁΩÒ ‘ÀÕ Í≈‰Δ “⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
‹ΔÚ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍμÊapple≈∫ ’ßÁapple≈∫ «Ú⁄
¡Â∂ appleΔ∫◊‰ Ú≈Ò∂ √Ì ‹ΔÚ ‹ß±¡≈∫ Á∂
«ÁÒ≈∫ ÁΔ ËÛ’‰ Í≈‰Δ ‘ÀÕ
’∞μÒ ¡≈ÒÓ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄
Í≈‰Δ Á≈ Úμ‚≈ Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
Úμ‚∂ «‘μ√∂ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ «¬√ “Â∂
«ÈappleÌapple ‘ÀÕ Á«apple¡≈Ú≈∫ Â∂ √Ó∞ßÁapple≈∫ Á∂
«Óμ‡Δ¡≈∫ ÚΔ √apple≈ÍΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ïapple’ ͫÚμÂapple ‹Ò ÁΔ ¤Ø‘ ÁΔ ‘Δ
‘ÀÕ
√≈‚∂ Íß‹≈Ï È±ß «’√∂ Ú∂Ò∂ Íß‹
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Í≈«√˙∫ Ó≈apple ÷≈ ◊¬∂Õ √≈‚Δ
«Í¡≈√ Ï∞fi≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ
√≈‚≈ ‘ÓÁappleÁ È≈ «apple‘≈, ÍÒΔ ‘Ø
«◊¡≈, ÓÒΔÈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈‚∂ ÷∂Â
√≈‚∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ √È ‹Ø √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
√≈‚Δ¡≈∫ Í∞ÙÂ≈∫ 鱧 apple‹≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂Õ
¿∞‘ ı∞Á «Í¡≈√∂ ‘Ø ⁄μÒ∂, appleμ‹Ú∂∫ Í≈‰Δ
ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Í‘≈Û≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÂappleÁ∂
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄≈Ò √∞√ ‘Ø ◊¬ΔÕ √≈‚∂
È«‘appleΔ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Ú‘≈¡ Óμ·∂ ÍÀ ◊¬∂
◊¬∂Õ ÎÒ√apple±Í √≈‚∂ ÷∂Â≈∫ Á≈ 鱧 «ÓÒ‰
Ú≈Ò≈ ¿∞ÂÒ≈ Í≈‰Δ ÿ‡Á≈ ÿ‡Á≈
ÿ‡ «◊¡≈Õ ¬∂√ Ú∂Ò∂ «’√≈È √≈‘
ÚappleØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ ‘Δ
«ÁÈ Íß‹≈Ï ÷∞Ù’ Ëapple≈ÂÒ Á≈ apple±Í
Ë≈appleÈ ’apple ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬μÊØ∫ Â’ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ
ÓÒΔÈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ appleØ◊≈∫ Á≈ ÿapple
ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÍΔÒΔ¬∂, «‹◊apple Â∂
‹ØÛ≈∫ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «È˜≈Ó «¬√ ȱß
◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈Õ
Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ÍÒΔ ’appleÈ «Ú⁄
¡√Δ∫ Ìappleͱapple ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓ Â≈∫ ‹≈‰
Ò¬Δ ‘À, Íapple «¬√ 鱧 √≈∫̉ Â∂ «¬√ ÁΔ
Ù∞μËÂ≈ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Íμ÷Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ
¡Ú∂√Ò∂ ‘≈∫Õ ’∂∫ÁappleΔ Â∂ √±Ï≈¬Δ
√apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂ Â∂
«Èμ‹Δ Ó∞¯≈Á ‘Øapple ‘ÈÕ
¡μ‹ ‘apple ’Ø¬Δ ‹Á «’√∂ ˙Íapple∂ ‘μÊØ∫
Í≈‰Δ ÍΔ∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‚apple ’∂ ◊Ò≈√ ȱß
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Ì ¯√Ò≈∫ ˜«‘appleΔÒ∂ ÂμÂ≈∫
È≈Ò Ìappleͱapple ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ÓÈ∞μ÷
ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ
¡ßÁapple±ÈΔ Â≈’ ÿ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ
Í≈‰Δ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
√∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ÀÕ ÈÚ≈∫
‹Ò √«Ì¡≈⁄≈apple «Ú’«√ ’appleÈ ÒØÛ
‘À «‹√ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ·Δ’ √≈∫Ì-
√ßÌ≈Ò, √‘Δ Úß‚ ¡Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
Í≈‰Δ ÁΔ Ïμ⁄ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ
√≈鱧 ¡≈͉∂ «Ú‘≈apple «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ
«Ò¡≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’∞ÁappleÂΔ
√≈ËÈ≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í Í≈‰Δ Á≈ ÁØ-
«Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «‘μ√≈ «¬’μÒΔ
÷∂ÂΔ ¿∞Íapple ‘Δ ÷Í ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÿμ‡ ÂØ∫
ÿμ‡ Í≈‰Δ Úapple ’∂ «’√ Âapple∑≈∫ ÚμË ÂØ∫
ÚμË fi≈Û «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘’±ÓÂ≈∫ 鱧 fiØÈ∂
Âμ‡≈∫ “Â∂ Ú√Δ ÒØ’≈¬Δ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫, √≈‚Δ «’√≈ÈΔ ÚΔ ‘μÊ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’Â∂ «ÎÒ‡apple-apple«‘ Úapple◊Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ Á≈ ÏÁÒ ÒμÌ ’∂
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ ¿∞Í‹≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÂÓ≈Ó Áapple≈ÓÁ≈∫ Ïapple≈ÓÁ≈∫ Á≈ Úμ‚≈
«√Ò«√Ò≈ ‹Ò Ó≈apple◊ apple≈‘Δ∫ Â∞«apple¡≈
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ‘À Â≈∫ «Óμ‡Δ¡≈∫
Ì≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Â∂ ‹ÈÓ ÌØ«¬ß 鱧 ÓμÊ∂ ‡∂’
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¿∞μÊ∂
Ó∞μ’ÁΔ/«’appleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ «ÁÈ-
Ï-«ÁÈ ‘Øapple ‘∂·≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ó≈«‘apple≈∫ 鱧 ÂΩıÒ≈ ‘À «’ «¬¿∞∫ ‘Δ Í≈‰Δ
ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ Â≈∫ «¬’
Â≈∫ È‘Δ∫Õ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ “⁄Ø∫
«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ˜«‘appleΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ¡Â∂
¯√Ò≈∫ “Â∂ «¤Û’∂ ’Δ‡È≈Ù’≈∫ È∂
√≈‚Δ Í«ÚμÂapple ÌØ«¬ß 鱧 «ÚÙÀÒΔ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡ßÈ Â≈∫ Á±ÙÂ
‘؉≈ ‘Δ √Δ √≈‚∂ Í≈‰Δ ÚΔ «ÚÙÀÒ∂ ‘Ø
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ È≈Ò √Ïß«ËÂ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ
«√¡≈√Δ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
◊싉Ú≈Ò≈ √∞÷«ÓßÁapple
√ßÍapple’: IIAEA-@FDDI
27/03/2020 15
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò◊Ìμ◊ √μ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ apple‘∂ «ÈappleÌÔ≈ √Ó±«‘’
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙ “⁄ D ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔ
Ó≈Â≈ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È∂ «ÈappleÌÔ≈ 鱧 «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ “Â∂
√ßÂ∞Ù‡Δ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
«÷μ«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¿∞Ì≈apple ’apple’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫
Ò◊≈Â≈apple «¬√ ’∂√ “Â∂ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ¡√ÒΔ √Ú≈Ò ¡ΩappleÂ≈∫
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
鱧 √Ó∞μ⁄Â≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ È≈Ò Ú≈Íapple∂
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ’≈apple∂ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ apple±‘ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
Á∂Ù «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «ıÒ≈¯ ‹∞appleÓ≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø «apple‘≈ Ú≈Ë≈ «¬‘
Áμ√Á≈ ‘À «’ «√apple¯ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‹∞appleÓ≈∫ ȱß
appleØ«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √‘Δ „ß◊ È≈Ò
¯ÂΔÙ ’apple’∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄ «ÍμÂapple √μÂ≈/ÓappleÁ ÍzË≈È √Ø⁄
Á≈ ‘≈ÚΔ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ı≈√ ’apple’∂ È≈Ï≈Ò◊ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈ √appleΔapple’
ÙØÙ‰ «˜¡≈Á≈Âapple «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫, ÿapple Í«appleÚ≈apple Á∂ ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ¡Â∂
‹≈‰’≈apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ωapple ¿∞μÂ∂ ¡‰÷ ¡Â∂ «¬μ˜Â Á≈
«¬ßÈ≈ ÏØfi Òμ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞‘ ¿∞√∂ 鱧 „Ø∫‘ÁΔ ¡≈͉∂
“Â∂ ‘∞ßÁ∂ ÙØÙ‰ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞∫ÁΔÕ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple
ÿapple∂Ò± ¡Â∂ Á≈‹ È≈Ò √Ïß«Ë «‘ß√≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡È∂’ Âapple∑≈∫
Á∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ «Ú⁄ II ¯Δ√ÁΔ ’∂√ Áapple‹ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple≈¬∂ ‹≈∫Á∂Õ
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ «ÍμÂapple √μÂ≈/ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ø⁄ ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ ’ßÓ
’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «¬‘ Â≈∫ ‘Δ √ßÌÚ ‘À ‹∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ωapple ȱß
Ïapple≈Ïapple ÁΔ «¬È√≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á≈ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ Ïapple≈Ïapple
Á≈ ‘μ’ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ ÷∂Âapple «‹Ú∂∫ √ß√Á,
«ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫, «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫, ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ’ÒμÏ≈∫
¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ‘∞ßÁ∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ 鱧 appleØ’‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple «Â¡≈apple
’apple∂◊ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Â∂ È◊apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ
Â≈∫ ‘À Íapple Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÂΔ ‘Δ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ ¤∂Û-¤≈Û ¡Â∂ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ appleØ’‰ «Ú⁄ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓappleÁ ÍzË≈È √Ø⁄ «Úapple∞μË √ßÿappleÙ √±fiÚ≈È ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÒßÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ
«√apple¯ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ È‘Δ∫ ÒÛÈΔ, «¬√ «Ú⁄ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple, √Ó≈‹ ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ «ÁÙ≈
ÚμÒ «Ú¡≈Í’ ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ È≈Ò
Ú≈Íapple∂ ˆÀapple «¬È√≈ÈΔ ’≈apple∂ Á≈ √‘Δ ‹Ú≈Ï «¬‘Δ ‘ÀÕ
’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Ò≈∫ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘
√Ø«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
⁄ΔÈ ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
«¬’ ı≈√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À «‹√ Á∂ √≈‚∂
Á∂Ù «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ ¡≈√≈apple Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÈÕ
‘∞‰ «¬‘ appleØ◊ AFF Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÎÀÒ ⁄∞μ’≈ ‘À
«‹√ ’≈appleÈ Ò◊Ì◊ B Òμ÷ HE ‘˜≈apple ÒØ’
ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ AA ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «¬’μÒ∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ E ‘˜≈apple
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√
Á≈ Ó∞μ÷ ÍzÌ≈Ú «¬‡ÒΔ, √Í∂È Â∂ ‹appleÓÈΔ
«Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
Ó≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ, ‹Í≈È, Áμ÷‰Δ
’ØappleΔ¡≈, Íμ¤ÓΔ Ô±appleØÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ’≈¯Δ
«Ú’«√ ‘È ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‚≈’‡apple Ùμ’Δ
ÓappleΔ˜≈∫ ¿∞μÂ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‡À√‡ ’appleÈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Úμ÷apple∂ appleμ÷‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ BGE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ E
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ Á∂Ù Á∂ È≈∫ ¡≈͉≈ √ßÁ∂Ù ‹≈appleΔ
’apple«Á¡≈∫ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 “‹ÈÂ’ ’apple«¯¿±“ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ÂØ∫
apple≈ I Ú‹∂ Â’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫
«’ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ «¬’-
Á±‹∂ ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ È≈Ò «¬√
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ú≈«¬apple√ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ «Ú⁄
ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
¤±Â-¤≈ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈˙
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
√apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫
«’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «¬√ Ò¬Δ
‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ú≈«¬apple√ 鱧 ‡À√‡
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄
√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ 鱧 ’جΔ
¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«Èμ‹Δ Â∂ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
«◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ Á∂ Á∂Ù «¬√ ¿∞μÂ∂ È≈
«√apple¯ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ÷apple⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂
‘È √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ apple‘∂ ‘È «’
ÍÀ√≈ ÷apple⁄ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, ‚≈’‡apple≈∫, Èapple√≈∫
¡Â∂ ‘Øapple ÍÀapple≈-ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈¯ 鱧 ÔØ◊ √≈˜Ø-
√≈Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’‰Õ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ «¬’ ‡≈√’
ÎØapple√ ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ
’appleÈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ F ÂØ∫ G ‘¯Â∂
Í¤Û ⁄∞μ’∂ ‘≈∫Õ
Á∂Ù Á∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ Ò◊Ì◊ F@
¯Δ√ÁΔ ÁΩÒ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ H@ ¯Δ√ÁΔ
ÁΩÒ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ Á±√apple∂
ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’≈∫ ’ØÒ
Á∂Ù ÁΔ ÁΩÒ Á≈ «√apple¯ B@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈
‘ÀÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È∂ ¡≈apple«Ê’
¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∞¡≈apple≈ Í≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ ȱß
’¬Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ
ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ √ÒμÓ˜
«Ú⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ
«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈
¡≈apple«Ê’ ÍμËapple ¡≈Ó «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈
‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple˜≈«Á¡≈∫ È∂ Á∂Ù
Íapple‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈
√Ó≈«‹’ «ÚÚ‘≈apple ’ΔÂ≈Õ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Àapple ’apple’∂ ÍappleÂ∂ ÒØ’≈∫
È∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫, Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ “Â∂
◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √ß‹Ó, «‹√ ÁΔ √Ò≈‘ ‚≈’‡apple
Á∂ apple‘∂ ‘È, È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈Õ
«¬‘ Ú≈«¬apple√ Á∂Ù Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ ¡Â∂
ˆÀapple-apple√ÓΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ ’∞⁄Ò «apple‘≈
‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‘؇Ò, Ù≈«Íß◊
Ó≈Ò˜ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Á∂ ‘Øapple ’∂∫Áapple ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫
‹Ú≈Ï «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘
¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÂÏ’≈, «‹√ ’ØÒ
√È¡Â≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈apple≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘μ’
‘È, ÁΔ¡≈∫ ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫
È‘Δ∫ ‘È? ’Δ Á∂Ù Á∂ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple,
«‹È∑≈∫ ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ H@ ¯Δ√ÁΔ ÁΩÒ ‹Ó∑≈
‘À, ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ó«‘√±√
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ «Úapple∞μË ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ
ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂
‘È? ’Δ ¿∞‘ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple ’≈Ó∂, «‹È∑≈∫ ȱß
’≈appleØÏ≈apple ÏßÁ ‘؉ ’≈appleÈ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’appleÈ È±ß
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, 鱧 ’Ø¬Δ ¡◊≈¿±∫ ÂÈı≈‘
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
appleؘÓapple≈ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫
¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷appleΔÁ √’‰? ‘apple «ÂÓ≈‘Δ
Úμ‚Δ¡≈∫ √È¡Â≈∫, ¯appleÓ≈∫ Â∂ ÚÍ≈appleΔ ‘˜≈apple≈∫
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ó∞È≈¯∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
’Δ ¿∞È∑≈∫ Ó∞È≈«¯¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «‘μ√≈ «¬√
√Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß «ÈÌ≈¿∞‰ “Â∂ ÷apple⁄
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À? ‘Ø √’Á≈ ‘À ’∞fi
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ ’apple
apple‘∂ ‘؉ Íapple Úμ‚∂ ÍμËapple ÁΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ
√apple◊appleÓΔ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Òμ÷≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È
¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ ‘È «‹μÊ∂ ÙappleË≈Ò± ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi
Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
’¬Δ ¡√Ê≈È≈∫ “Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 Ú≈«¬apple√
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple «’√∂ ÚΔ
Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈ È∂ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬‘
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ÷apple⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À
«‹È∑≈∫ ’ØÒ ¡≈apple«Ê’ √≈ËÈ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Á≈
appleÚμ¬Δ¡≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈Ò≈
È‘Δ∫Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÿμ‡
ÍÀ√∂ “Â∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ω∂ ¡Â∂
’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
‘√ÍÂ≈Ò ’À∫√apple Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‹ØÛ (◊Ø‚∂, ⁄±Ò∂ ÁΔ
‘μ‚Δ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡≈«Á) Í≈¿∞‰ 鱧 Âapple‹Δ‘
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ÚμÒØ∫ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 √‘Δ √Ò≈‘ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ Ú≈˱ ‡À√‡ ¡Â∂ ¡Íapple∂ÙÈ
’appleÈ Á≈ ˆÀapple-«Ú«◊¡≈È’ ‹≈Ò Ï∞«‰¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple
«Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ’¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ È∂
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÓappleΔ˜≈∫ ȱß
Á≈ıÒ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂
√apple’≈apple È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 appleØ’‰
Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈
«’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ Ì≈apple «Ú⁄ «’ßÈ∂ Úμ‚∂
ÍμËapple ÁΔ Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Á∞¡≈apple≈
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø apple‘∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ Ó≈apple Á∂Ù Á∂
«Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ ¡Â∂ ˆappleΔÏ≈∫ 鱧 ‘Δ fiμÒ‰Δ
ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÚΔ
ˆappleΔÏΔ ÁΔ ⁄μ’Δ «Ú⁄ «Í√ apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂
«‘μÂ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √ß’∂Â
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’
Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ
«‘μ√≈ «√‘ Á∂ ÷∂Âapple ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫
ÓÙ‘±apple «⁄ßÂ’ Ô≈∫ Í≈Ò √≈appleÂapple È∂ «’‘≈ √Δ
«’ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂
ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √≈apple∂ √Ó±«‘’ ¡Â∂
«Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘≈∫Õ ¿∞‘Á∂ ¡È∞√≈apple
¡√Δ∫ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ ‘Δ
ÍzÓ≈«‰’ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 √Óapple«Í «˜ßÁ◊Δ
«‹¿± √’Á∂ ‘≈∫Õ «‹μÊ∂ «¬‘ √Ó≈∫ «Èμ‹Δ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß √Ófi‰ Á≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ √Ó≈‹ Á∂
Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫, Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂
‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß
Ó«‘√±√ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ’«‘apple «Úapple∞μË ÒÛÈ
Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂
Á∂Ù Á∂ ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ ‘Ø apple‘∂
‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ Á«‘Ù ÚΔ ÎÀÒ apple‘Δ ‘À
Íapple «¬‘ ÂμÊ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ,
ÂÍ«Á’, ÓÒ∂appleΔ¡≈, Á√Â≈∫, Ù±◊apple, ’À∫√apple
¡Â∂ ‘Øapple ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ appleؘ
√À∫’Û∂ ÓΩÂ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ÒØ’≈∫ Á∂ «Ë¡≈È
«Ú⁄ È‘Δ∫Õ
«¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «ÏÓ≈appleΔ
«Úapple∞μË ÒÛÈ≈ √≈‚Δ √Ó±«‘’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ «¬√
Ò¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂
È≈ «√apple¯ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ’apple’∂
ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 ¿∞μ«⁄ √‘±ÒÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √◊Ø∫
«¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «’ √Ó≈‹ Á∂
Úμ÷ Úμ÷ «‘μ√∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ⁄ΔÈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ apple≈‹-ÍzÏßË ’≈appleÈ
¡«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
‘Ø«¬¡≈ Íapple «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫
Á∂ ¡ßÁapple apple«‘ ’∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈ϱ
Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈Õ √apple’≈apple
È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘Øapple
ÒØÛ≈∫ Á≈ ÔØ◊ ÍzÏßË ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ AD ÿß«‡¡≈∫ Á≈
“‹ÈÂ’ ’apple«¯¿±“ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ß’∂ ‘À «’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Úμ‚Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ È≈Ò
ÒÛÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È
Íapple ‹∂ √apple’≈apple È∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫, «‹‘Û∂ appleؘ≈È≈
«Á‘≈ÛΔ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞∫Á∂
‘È, Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË ’appleÈ∂ ‘؉◊∂Õ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ «Ëapple≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßË «Ú⁄
ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ «¬‘ ÁÏ≈˙ Í≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À
«’ ¿∞‘ Ú∂ˇ∂ «√apple ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂Õ
ñ √Úapple≈‹ÏΔapple