Issue 342 - 27/03/2020

26.03.2020 Views
14 27/03/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.comÍß‹≈ÏΔ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple Ò∂÷’ «‘ßÁΔÚ≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ Ó’Ï±Ò È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈,«‹ßÈ≈ Í≈Ù ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫«’ Í≈Ù «ÚÙ≈Ò «‘ßÁΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊Àapple«‘ßÁΔÌ≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘±apple Ù≈«¬apple ‘ÀÕ¡‰«◊‰Â «‘ßÁΔ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «Ú⁄ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫’≈«Ú-Â∞’≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ’¬Δ¡≈∫È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á È±ß√Óapple«ÍÂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’¬Δ«‘ßÁΔ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫’«ÚÂ≈Ú≈∫ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Â≈˜≈«Ó√≈Ò Ï‘∞ ⁄apple«⁄Â «ÎÒÓ “¡≈apple‡Δ’Ò-AE“ ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ √«‘ È≈«¬’ Í∞ÒΔ√¡Î√apple √≈‘Ó‰∂ «ÚappleØË Ú‹Ø∫ Í≈Ù Á≈ È≈∫ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡≈∫ √Âapple≈∫ ÏÂΩapple√ßÚ≈Á ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ«‘ßÁΔ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈ÒØ⁄’ (Óapple‘±Ó) ‚≈.È≈ÓÚapple «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. ÓÀÈ∂‹apple Í≈∫‚∂ È∂ Í≈ÙÁΔ ’«ÚÂ≈ ¿∞μÂ∂ Â¯√ΔÒ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕÈ≈ÓÚapple «√ßÿ È∂ ¿∞√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ÒØapple’≈ È≈Ò’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È±ß “√apple≈«Í¡≈ ’ÚΔ“«’‘≈Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔÌ≈appleÂ ÁΔ ‹∞fi≈apple± ’«ÚÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊ΔÂ≈∫ Í≈Ù È±ß √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ appleμ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‚≈.ÓÀÈ∂‹apple Í≈∫‚∂ È∂ Í≈Ù È±ß Ì≈appleÂ Á∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÚΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ’Â≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Â∂ ¡«‘Ó Ù≈«¬apple¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘Øapple È≈ÓΔ «‘ßÁΔ ¡≈ÒØ⁄’≈∫È∂ ÚΔ Í≈Ù È±ß Íz◊ÂΔÙΔÒ Ì≈appleÂΔ ’«ÚÂ≈Á≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ’ÚΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÍ≈Ù ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «‘ßÁΔ«Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«◊¡≈Èappleß‹È Á∂ √ßÍ≈ÁÈ «Ú⁄ «È’ÒÁ∂«‘ßÁΔ apple√≈Ò∂ “Í«‘Ò“ «Ú⁄ ¡μ√Δ«Ú¡≈∫Ì≈Ù≈¬Δ ‘μÁ≈∫ ÂØ∫ Í≈apple Í≈ÙÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ ’«ÚÂ≈ ¿∞μÂ∂ ¡«‘Ó ¡ß’Íz’≈ÙÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄È’√ÒΔ Ò«‘apple È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ Íß‹≈ÏΔÙ≈«¬apple≈∫ È±ß ÚΔ ı≈√ Ê≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂Ò≈Ò «√ßÿ «ÁÒ, ¡Óapple‹ΔÂ ⁄ßÁÈ, √ßÂ apple≈Ó¿∞Á≈√Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ «◊¡≈Èappleß‹È È∂ Í≈Ù È±ßÚΔ √«Â’≈apple √«‘Â ¤≈«Í¡≈Õ«◊¡≈Èappleß‹È ¡Â∂ “Í«‘Ò“ Á∂ Í∞apple≈‰∂Í≈·’ ¡Â∂ Íz√ß√’ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔÂ√ÁΔ’ ’appleÁ∂ ‘È «’ «¬√ ¡ß’ Á∂ Ù≈«¬apple≈∫«Ú⁄Ø∫ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμËÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «‘ßÁΔ √Ó≈‹«Ú⁄ Í≈Ù Á≈ Úμ‚≈ Í≈·’ Úapple◊ «Â¡≈apple ‘Ø«◊¡≈Õ “Í«‘Ò“ «Ú⁄ ¤Í‰≈ ¿∞∫‹ ÚΔÍz≈ÍÂΔ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ“Í«‘Ò“ È∂ «‘ßÁΔ √≈«‘Â ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫Í≈Ù È±ß Ï‘∞Â √≈apple∂ ÁØ√Â «ÁμÂ∂Õ «¬√ apple√≈Ò∂È∂ Í≈Ù ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ ¿∞Â∂«ÚÙ∂Ù ¡ß’ ¤≈«Í¡≈ √ΔÕ“Í«‘Ò“ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈Ù ÁΔ¡≈∫’«ÚÂ≈Ú≈∫ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ È≈ÓΔ «‘ßÁΔ ¡Â∂ ‘ØappleÌ≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ apple√≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄¤ÍΔ¡≈∫Õ «¬È∑≈∫ Á≈ ¡È∞Ú≈Á «‘ßÁΔ ãppleΔ¬∂ ‘Δ√ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈Ù È±ß Óapple≈·Δ, ◊∞‹apple≈ÂΔ,’ßÈÛ, ÂÀÒ◊±, ¿∞appleÁ±, ¡ß◊apple∂˜Δ √Ó∂Â Úμ÷Úμ÷ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂Í«Û∑¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í«Û∑¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «‘ßÁΔ¡÷Ï≈apple “‹È√μÂ≈“ Á≈ AIHH «Ú⁄ Í±apple≈‹ÒÚ≈ Â∂ Úμ’≈apple √Δ, ‹ÁØ∫ ÍzÌ≈Ù ‹ØÙΔ «¬√Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ √ÈÕ ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ Óß◊Ò∂Ù‚Ïapple≈Ò ÓÀ◊˜ΔÈ Â∂ √≈«‘Â √ßÍ≈Á’ √ÈÕÍ≈Ù Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ «¬’ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫«¬√ Á∂ ¡ÀÂÚ≈appleΔ ÓÀ◊˜ΔÈ “appleÚΔÚ≈appleΔ‹È√μÂ≈“ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ “√Ì ÂØ∫ıÂappleÈ≈’“ ¤ÍΔ «‹√ Á≈ Âapple‹Ó≈ ‚≈Ê⁄ÓÈ Ò≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈Ù ÁΔ ‘μ«Â¡≈Á∂ ¯ΩappleΔ Ï≈¡Á Óß◊Ò∂Ù ‚Ïapple≈Ò È∂ Ò∂÷«Ò«÷¡≈ «‹√ Á≈ «√appleÒ∂÷ √Δ: “’z≈∫ÂΔ ’∂ÒΔ¬∂ ÊΔ Í≈Ù ’Δ ’«ÚÂ≈“Õ ’¬Δ ‘Øapple «‘ßÁΔ¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ apple√≈«Ò¡≈∫ È∂ ÚΔ Í≈Ù Ï≈apple∂ı≈√ ÂΩapple Â∂ «Ò«÷¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á∂ ¡È∞Ú≈Á ¤≈Í∂Õ «¬√ È≈Ò«ÚÙ≈Ò «‘ßÁΔ √Ó≈‹ Íß‹≈ÏΔ Á∂ «¬√«ÚÒμ÷‰ ‘√Â≈÷apple È≈Ò ÈÚ∂∫ «√«apple¿∞∫ apple±-Ïapple±‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Í≈Ù Á∂ Í≈·’≈∫ ¡Â∂Íz√ß√’≈∫ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚΔ Úμ‚≈ ‘Ø«¬¡≈Õ“ÏΔÏΔ√Δ «‘ßÁΔ“ Âμ’ È∂ Í≈Ù Ï≈apple∂ ı≈√Í∂Ù’≈appleΔ «ÁμÂΔÕÍ≈Ù ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ È±ß «‘ßÁΔ √Ó≈‹Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ¡Â∂ √∞Ì≈ÙÍ«apple‘≈apple Á≈ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ apple≈‹’ÓÒÍz’≈ÙÈ È∂ Í≈Ù Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “ÏΔ⁄ ’≈apple≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÂ≈“ (¡È∞Ú≈Á Â∂ √ßÍ≈ÁÈ ‚≈.⁄ÓÈ Ò≈Ò) Íz’≈ÙÂ ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂ ’¬Δ¡À‚ΔÙÈ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫√Ó∞μ⁄Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡≈Ë≈apple Íz’≈ÙÈ È∂ ÚΔ¤≈ÍΔ¡≈∫ Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ’¬Δ ¡À‚ΔÙÈ ¤Í∂ ‘ÈÕÍ≈Ù Á≈ ÚΔ «‘ßÁΔ √≈«‘Â È≈Ò ◊±Û∑≈«appleÙÂ≈ √Δ, «‹√ Á∂ ’appleΔÏΔ ÁØ√Â≈∫ «Ú⁄¡ÒØ’ ËÈÚ≈, Óß◊Ò∂Ù ‚Ïapple≈Ò, apple≈‹∂Ù‹ØÙΔ, ÚΔapple∂È ‚ß◊Ú≈Ò, ÒΔÒ≈Ëapple ‹◊±ÛΔ,«◊appleËapple apple≈·Δ, ’∞Ó≈apple «Ú’Ò, ¿∞ÁÀ Íz’≈Ù,apple«ÚßÁapple ’≈ÒΔ¡≈, √ÚÁ∂Ù ÁΔÍ’, Ó«‘ßÁappleÌμÒ≈, Íß’‹ «√ßÿ, ÈΔÒ≈Ì, Ò«ÒÂ’≈appleÂΔ’∂¡, √ÂΔÙ ‹Ó≈ÒΔ, Ó∞Áz≈apple≈’Ù√,√ÀÒ∂Ù Ó‡Δ¡≈ÈΔ ¡≈«Á Ù∞Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ«¬È∑≈∫ √≈apple∂ ¿∞μÿ∂ «‘ßÁΔ Ò∂÷’≈∫ È∂ Í≈Ù ÁΔ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ï≈apple∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂«˜’apple-¬∂-ı≈√ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫, È≈Ò‘Δ apple≈‹∂∫Áapple Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ’ÓÒ∂ÙÚapple È∂ ÚΔÕ«’zÙÈ≈ √ØÏÂΔ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’∞fi«‡μÍ‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ Í≈Ù Á≈ √«Â’≈apple √«‘Â«˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‘ßÁΔ √≈«‘Â Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂Ò∂÷’≈∫ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple «ÚÙÈ±ß ÷apple∂ Á∂ Ò∂÷ «Ú⁄Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ √¯appleÁ≈ Íz√ß◊ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’«ÚÙÈ±ß ÷apple∂ Ï‘∞Â √ıÂ «ÁÒ ¡≈ÒØ⁄’ √È,Íapple Í≈Ù ¿∞È∑≈∫ È±ß ÚΔ ı≈√≈ Í√ßÁ √ΔÕ¡ÒØ’ ËÈÚ≈ «‘ßÁΔ Á∂ Ò≈«Ó√≈Ò ’ÚΔ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á≈ «‘ßÁΔ¡È∞Ú≈Á ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√ È±ß ¿∞√ Á∂ «Íß‚ «ÓÒ‰¡≈¬∂ √ÈÕ √±Ï∂ «Ú⁄ È’√ÒΔ Ò«‘apple ˜Øapple≈∫ Â∂√Δ Â∂ Í≈Ù ¿∞Â∂ ı∞¯Δ¡≈ Í∞ÒΔ√ ÁΔ Èãpple √ΔÕ¡ÒØ’ ËÈÚ≈ Í∞ÒΔ√ ÚÒØ∫ ÎÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ó√≈∫Ï⁄∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «Ï‘≈apple ÍappleÂ‰ ÂØ∫Ï≈¡Á Í≈Ù ÁΔ «◊z¯Â≈apple ‘Ø¬Δ √ΔÕÍ≈Ù Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz◊ÂΔÙΔÒÒ∂÷’ √ßÿ, ‹ÈÚ≈ÁΔ Ò∂÷’ √ßÿ ¡Â∂ ‹È√ß√«’zÂΔ Óß⁄ ÁΔ¡≈∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ÒΔ¡≈∫Ù≈÷≈Ú≈∫ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ì≈Ú≈∫’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «’¿∞‘ «‘ßÁΔ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ Ï‘∞Â Ò≈‚Ò≈ ’ÚΔ√ΔÕ “√Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’“ Úapple◊Δ ’«ÚÂ≈«Ò÷‰ Ú≈Ò≈ ’ÚΔ «’√ È±ß «Í¡≈apple≈ È‘Δ∫‘ØÚ∂◊≈? «ÚÙÈ±ß ÷apple∂ Á∂ ’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’-Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «’√∂ ’ÚΔ ’ØÒ ¡«‹‘Δ ’«ÚÂ≈È‘Δ∫ ‘À!¡ÓappleΔ’√ßÍapple’: GIHFB-CFD@I‘apple √≈Ò BC Ó≈apple⁄ È±ß Á∂Ù Á∂ ¡≈◊±¡≈˜≈ÁΔ √ßÿappleÙ Á∂ «ÂßÈ «√÷appleÒ∂ Ù‘ΔÁ≈∫-Ì◊Â «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ßÙappleË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ Ì∂‡ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Â «√ßÿ«‹‘Û≈ «‹¿±∫Á∂-‹Δ ‘Δ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘appleÁ≈ ÍzÂΔ’ Ï‰ ⁄∞μ’≈ √Δ, ¡μ‹ ¡≈Í‰ΔÙ‘ΔÁΔ Á∂ HI √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ó‘≈ÂÓ≈◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Ù≈«¬Á √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√ √‰∂ Á∂ÙÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï±Ò ‘√ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ù∞Ó≈apple ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ’Δ Á∂Ù È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÏΔÂ∂GC √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Ì◊Â «√ßÿ Á≈ √μ⁄Ó∞μ÷√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple «¬√ Ù‘ΔÁΔ«Á‘≈Û∂ È±ß Ó«‘˜ ◊μÒΔ∫-Ï≈ÂΔ∫ ‘Δ √ÈÓ≈ÈÁΔ apple√Ó «‹‘Δ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À?Ì◊Â «√ßÿ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï±Ò ÈΩ‹Ú≈È‘√ÂΔ ‘À Íapple ’Δ «’√∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ È≈∫¿∞√ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À? ’Δ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈apple, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ Á∂ apple±Í«Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘È, È±ß √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫,Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘μ√≈Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À? «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ Ó∞Ò’ Á≈ÈΩ‹Ú≈È «ÁÚ√ ÚΔ ¿∞√ Á∂ È≈∫ Â∂ È‘Δ∫ÕÌ≈appleÂ √apple’≈apple È∂ AIHD «Ú⁄ √Ú≈ÓΔ«ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√, AB ‹ÈÚappleΔ È±ß’ΩÓΔ ÈΩ‹Ú≈È «Á‘≈Û≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √ΔÕ ’ΔÍß‹≈Ï √apple’≈apple BH √ÂßÏapple È±ß Íß‹≈Ï ÈΩ‹Ú≈È«Á‘≈Û≈ ¡ÀÒ≈È‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ’apple∂◊Δ, ı≈√’appleÈ«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ◊apple’ apple‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔÁ∂ ÓμÁ∂Èãpple, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔÍz∂appleÈ≈Ó¬Δ √Ø⁄ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÒ ÂÒ≈Ù √’∂ÕÁ∂Ù Á∂ ¡È∂’≈∫ ’≈Ò‹ ¡Â∂ È≈Ò ‘ΔÍß‹≈Ï «Ú⁄ √À∫’Û∂ √’±Ò≈∫ Â∂ Ô±Ê ’ÒμÏ≈∫ Á∂È≈∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ ‘È, Íapple’Ø¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? ÓÀ∫Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ «’Â∂ apple√Ó Â≈∫ È‘Δ∫ Ï‰ «◊¡≈?Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ◊apple≈∫‡√ ’«ÓÙÈ (Ô±‹Δ√Δ) ÁΔÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÿØ÷ΔÕ Ô±‹Δ√Δ Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔÎappleÚappleΔ, B@B@ Âμ’ Á∂Ù «Ú⁄ ICEÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ È±ß Úμ÷ Úμ÷Úapple◊≈∫ Â«‘Â Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À; E@ ’∂∫ÁappleΔ,D@I √±Ï≈¬Δ ¡Â∂ ABG ‚ΔÓ‚Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï‘∞Â√≈appleΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘È,«‹È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ CDI «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕÏ‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ √±«Ï¡≈∫‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ “Â∂ ‘È, «‹Ê∂ ¿∞‘’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹Ú∂∫ «ÁμÒΔÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ, ’Ò’μÂ≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‹≈∫Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Íapple Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ È≈ÓΔ ’ΩÓΔ ¡≈◊±¡≈∫ ‹≈∫«ÚÁÚ≈È≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ ÚΔ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ Â∂√±Ï≈¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÏÛ∂ «ÁÒ⁄√ÍÚ∂appleÚ∂ «ÓÒ∂Õ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμËÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‚≈. ÏΔ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á∂È≈∫ ¿∞Â∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ AD ‘ÀÕ«¬È∑≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¡μËΔ¡≈∫, Ì≈Ú GÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂‘ÈÕ«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «Ïapple√≈ Ó∞ß‚≈ Â∂ «√μÁØ’≈È‘≈, ‹Ø ’Ï≈«¬ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ √È, Á∂È≈∫ ¿∞Â∂ ÁØ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬’ ‘Øapple’Ï≈«¬ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ «ÂÒ’≈ Ó≈∫fiΔ Á∂ È≈∫Â∂ «¬’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘ÀÕ ÚË∂apple∂ Ó’Ï±Ò«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple¡≈˜≈Á Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ ’≈ÈÍ∞apple ÁΔ «¬’Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘À, Íapple È≈ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ È≈∫Â∂ ’Ø¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘À Â∂ È≈∫ ‘Δ «’√∂ ‘ØappleÈ≈ÓΔ «¬È’Ò≈ÏΔ «‹Ú∂∫ √±«apple¡≈ √∂È Á∂ È≈∫¿∞Â∂ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ √±«Ï¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈∫ ¡≈Í‰∂ √Ê≈È’È≈«¬’≈∫ ‹≈∫ √ßÂ≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ appleμ÷∂ ‘ÈÕÌ◊Â «√ßÿ Á∂ È≈∫ Ï≈apple∂ È≈ Íß‹≈Ï Â∂ È≈ ‘Δ’«Ó¿±«È√‡ ‘’±ÓÂ Ú≈Ò∂ ’∂appleÒ, Íμ¤ÓΔÏß◊≈Ò ‹≈∫ «ÂzÍ∞apple≈ È∂ √Ø«⁄¡≈, «‹È∑≈∫ È∂¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ È±ßÈΩ‹Ú≈È ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ(√ΔÔ±ÍΔ) ÁΔ B@@I «Ú⁄ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ÓÀ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓÈ∞μ÷Δ Ú√ΔÒ∂ «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ¡apple‹∞È «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞μÂapple≈«Ë’≈appleΔ’«ÍÒ «√μÏÒ È±ß √ΔÔ±ÍΔ Á≈ È≈∫ Ù‘ΔÁÌ◊Â «√ßÿ Á∂ È≈∫ Â∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ «⁄μ·Δ¡≈∫«Ò÷Δ¡≈∫, Íapple ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ÕÍß‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‘≈Ò∂ ÚΔ √ΔÔ±ÍΔ È±ßÙ‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á≈ È≈∫ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple√apple’≈apple Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂¬Δ‡≈È◊apple √«ÊÂ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È±ß apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á≈ È≈∫«ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ √ΔÔ±ÍΔ È±ß «’¿∞∫Ì◊Â «√ßÿ Á≈ È≈∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈?Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ AC@apple⁄È≈Ú≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞appleÁ±, Íß‹≈ÏΔ,«‘ßÁΔ, ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ Óapple≈·Δ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡≈∫‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ‘ØappleÌ≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫apple⁄È≈Ú≈∫ «Ú⁄ “ËappleÓ ¡Â∂ √≈‚≈ ¡≈˜≈ÁΔ¡ßÁØÒÈ“, “«¯apple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘μÒ“,“¡¤±Â Á≈ √Ú≈Ò“, “ÈΩ‹Ú≈È «√¡≈√Δ’≈apple’∞È≈∫ Ò¬Δ ıÂ“, “ÓÀ∫ È≈√«Â’ «’¿∞∫‘≈∫?“ ¡≈«Á Úapple◊Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÚΔ Ù∞Ó≈apple‘È Íapple «’√∂ ÚΔ √±Ï≈¬Δ ‹≈∫ ’∂∫ÁappleΔÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ ‹≈∫ «’√∂ ÚΔ √±Ï∂ Á∂ √’±Ò ÏØapple‚È∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄ È‘Δ∫Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ⁄ÓÈ Ò≈Ò‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Á≈È≈∫ ¿∞√ Á∂ È≈∫ ¿∞∂μÂ∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Íapple«¯Ò‘≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ÚΔ appleØ’ «Ò¡≈ «◊¡≈‘À; ‘≈Ò≈∫«’ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «ÚË≈È√Ì≈Ú≈∫ È∂ B@@I-A@ «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ÓÂ∂ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞μËapple, ÁΔÈ«Á¡≈Ò¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂ apple∂Ò √‡∂ÙÈ≈∫,‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈∫appleμ÷‰ Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂, «’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫,«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫, ÈΩ‹≈ÚÈ≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ÁΔ¡≈∫ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ÎØ‡Ø¡≈∫,◊ΔÂ≈∫, È≈¡«apple¡≈∫ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫ Ì◊Â «√ßÿÒ¬Δ ¡≈Í‰≈ √«Â’≈apple ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ÂμÊ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ È≈Ò È≈Ò Úμ÷ Úμ÷√«Ó¡≈∫ ÁΩapple≈È Ò◊Á∂ Ëapple«È¡≈∫-Ó∞˜≈«apple¡≈∫‹≈∫ ‹Ê∂ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‹Ò±√≈∫ ÁΩapple≈È Íz◊‡‘∞ßÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Â «√ßÿ Á≈ Í√ßÁΔÁ≈È≈¡apple≈ “«¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á“ Â≈∫ ‘apple√ßÿappleÙ Á≈ apple±‘∂-appleÚ≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ˆÀapple√apple’≈appleΔ ÍμËapple ¿∞Â∂ Ì◊Â «√ßÿ Á≈ Ï∂¡ßÂÓ≈‰-√«Â’≈apple ‘ÀÕÓ◊appleØ∫ √∞μfiΔ: ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ⁄μÒapple‘∂ ÓΩ‹±Á≈ ÏßÁ ÁΩapple≈È ‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’√Ê≈È ¡Ú≈Ó Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø apple‘∂ ‘È, Â≈∫Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡«‘Ó Ò∂÷ “ÓÀ∫È≈√«Â’ «’¿∞∫ ‘≈∫?“ Á∂ ÙÏÁ «˜‘È ¡ßÁapple◊±ß‹Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘À: “ÓÀ∫Â∞‘≈‚∂ √appleÏ Ù’ÂΔÓ≈È appleμÏ È±ß Í∞μ¤Á≈∫- ¿∞‘Ô∞μË Á≈ ’«‘apple ÚappleÂ≈¿∞‰Ú≈«Ò¡≈∫ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁappleÌapple∂ ’zØË È±ß «’¿∞∫ È‘Δ∫Ó≈appleÁ≈ Â≈∫ «’ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂«√apple Í¬Δ ¡≈¯Â ÂØ∫ Ï⁄≈¡‘Ø √’∂?“ ‹∂ ¡μ‹ Ì◊Â«√ßÿ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ «¬‘ √Ú≈Òãpple±apple ’appleÁ≈: ¿∞‘ (appleμÏ)’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È±ß ıÂÓ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’appleÁ≈«‹√ È∂ √Ó∞μ⁄∂ √ß√≈apple È±ß √ß’‡ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À?Ò∂÷’ ‹∂¡ÀμÈÔ± Á≈ √≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√apple ‘ÀÕ√ßÍapple’: IHFHG-GDHB@

www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Í≈‰ΔÓ∞μ„-’ÁΔÓ ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷ Á≈ √≈ÊÍ≈‰Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «apple‘≈Õ ¿∞√ È∂ «‹μÊ∂◊¬∂Õ˜«‘appleΔÒ∂ Ó≈«Á¡≈∫ Ú≈Ò≈◊ÓÈ ’ΔÂ≈, Í≈‰Δ È±ß √≈∫Ì ’∂appleμ«÷¡≈Õ Ó∞μ„Ò∂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√È∂ ÂÒ≈Ï≈∫ ‡Ø«Ì¡≈∫ Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈Â∂ Ú’Â ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò¿∞√ È±ß ÷±‘ ÈÒ’∂ ¬Δ‹≈Á ’appleÈ∂ Í¬∂ÕÏ∂Ùμ’ Í≈‰Δ ‘À Â≈∫ ‘Ô≈ÂΔ ‘ÀÕ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Â∂ ¡≈‘≈apple ‘À Í≈‰ΔÕÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ«‹μÊ∂ «‹μÊ∂ Í‘∞ß⁄ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ‹◊∑≈“Â∂ ¿∞Í‹‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫, ¯Ò ¡Â∂√Ï˜Δ¡≈ √Ì ‘Δ ˜«‘appleΔ ÂμÂ≈∫ È≈ÒÌapple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple≈∫“Â∂ Ï∞apple≈ ¡√apple ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ÈÚ∂∫appleØ◊≈∫ È±ß ‹ÈÓ Á∂ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ù«‘apple≈∫«¬’μÒ∂ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, «¬‘ ’∞μÒÁ∂ ¡≈√-Í≈√ ¿∞◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰«ÙzÙ‡Δ ÁΔ ‘apple ‹Û∑ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÙÀ¡ ÁΔ‘Ø∫Á Á≈ Ó±Ò ‘ÀÕ Í≈‰Δ «¬’μÒΔ «Í¡≈√‘Δ È‘Δ∫ Ï∞fi≈¿∞∫Á≈, ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡≈∫√≈appleΔ¡≈∫ √∞÷ √‘±ÒÂ≈∫ Í≈‰Δ È≈Ò‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√apple „’‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â¤μÂ, ÷≈‰ ÍΔ‰ Á∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫, Á∞μ÷-Â’ÒΔ¯≈∫ È±ß Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ÂappleÒÍÁ≈appleÊ≈∫ Ì≈Ú «√μË∂-¡«√μË∂ apple±Í «Ú⁄«¬È∑≈∫ √Ì ãpple±appleÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Á≈ãppleΔ¡≈ ˙Û’ Í≈‰Δ ‘Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕÁ∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √≈appleΔ ÏÈ√ÍÂΔ Í≈‰ΔÁΔ ÏÁΩÒÂ ‘ÀÕ Í≈‰Δ “⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂‹ΔÚ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍμÊapple≈∫ ’ßÁapple≈∫ «Ú⁄¡Â∂ appleΔ∫◊‰ Ú≈Ò∂ √Ì ‹ΔÚ ‹ßÂ±¡≈∫ Á∂«ÁÒ≈∫ ÁΔ ËÛ’‰ Í≈‰Δ ‘ÀÕ’∞μÒ ¡≈ÒÓ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄Í≈‰Δ Á≈ Úμ‚≈ Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂Úμ‚∂ «‘μ√∂ ÁΔ appleØ˜Δ-appleØ‡Δ «¬√ “Â∂«ÈappleÌapple ‘ÀÕ Á«apple¡≈Ú≈∫ Â∂ √Ó∞ßÁapple≈∫ Á∂«Óμ‡Δ¡≈∫ ÚΔ √apple≈ÍΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕÏapple’Â Í«ÚμÂapple ‹Ò ÁΔ ¤Ø‘ ÁΔ ‘Δ‘ÀÕ√≈‚∂ Íß‹≈Ï È±ß «’√∂ Ú∂Ò∂ Íß‹Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Í≈«√˙∫ Ó≈apple ÷≈ ◊¬∂Õ √≈‚Δ«Í¡≈√ Ï∞fi≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ√≈‚≈ ‘ÓÁappleÁ È≈ «apple‘≈, ÍÒΔÂ ‘Ø«◊¡≈, ÓÒΔÈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈‚∂ ÷∂Â√≈‚∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ √È ‹Ø √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫√≈‚Δ¡≈∫ Í∞ÙÂ≈∫ È±ß apple‹≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂Õ¿∞‘ ı∞Á «Í¡≈√∂ ‘Ø ⁄μÒ∂, appleμ‹Ú∂∫ Í≈‰ΔÂØ∫ Ó«‘apple±Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Í‘≈Û≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÂappleÁ∂Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄≈Ò √∞√Â ‘Ø ◊¬ΔÕ √≈‚∂È«‘appleΔ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Ú‘≈¡ Óμ·∂ ÍÀ ◊¬∂◊¬∂Õ ÎÒ√apple±Í √≈‚∂ ÷∂Â≈∫ Á≈ È±ß «ÓÒ‰Ú≈Ò≈ ¿∞ÂÒ≈ Í≈‰Δ ÿ‡Á≈ ÿ‡Á≈ÿ‡ «◊¡≈Õ ¬∂√ Ú∂Ò∂ «’√≈È √≈‘ÚappleØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ ‘Δ«ÁÈ Íß‹≈Ï ÷∞Ù’ Ëapple≈ÂÒ Á≈ apple±ÍË≈appleÈ ’apple ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬μÊØ∫ Â’ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔÓÒΔÈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ appleØ◊≈∫ Á≈ ÿappleÏ‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÍΔÒΔ¬∂, «‹◊apple Â∂‹ØÛ≈∫ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈«Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «È˜≈Ó «¬√ È±ß◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈ÕÍ≈‰Δ¡≈∫ È±ß ÍÒΔÂ ’appleÈ «Ú⁄¡√Δ∫ ÌappleÍ±apple ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ¡μ‹ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓÂ Â≈∫ ‹≈‰Ò¬Δ ‘À, Íapple «¬√ È±ß √≈∫Ì‰ Â∂ «¬√ ÁΔÙ∞μËÂ≈ È±ß Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Íμ÷Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ¡Ú∂√Ò∂ ‘≈∫Õ ’∂∫ÁappleΔ Â∂ √±Ï≈¬Δ√apple’≈apple≈∫ È±ß «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂ Â∂«Èμ‹Δ Ó∞¯≈Á ‘Øapple ‘ÈÕ¡μ‹ ‘apple ’Ø¬Δ ‹Á «’√∂ ˙Íapple∂ ‘μÊØ∫Í≈‰Δ ÍΔ∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‚apple ’∂ ◊Ò≈√ È±ßÚ≈ÒΔ¡≈∫ √Ì ¯√Ò≈∫ ˜«‘appleΔÒ∂ ÂμÂ≈∫È≈Ò ÌappleÍ±apple ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ÓÈ∞μ÷ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ¡ßÁapple±ÈΔ Â≈’Â ÿ‡ apple‘Δ ‘ÀÕÍ≈‰Δ È±ß √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ√∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ÀÕ ÈÚ≈∫‹Ò √«Ì¡≈⁄≈apple «Ú’«√Â ’appleÈ ÒØÛ‘À «‹√ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ·Δ’ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò, √‘Δ Úß‚ ¡Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμËÍ≈‰Δ ÁΔ Ïμ⁄Â ‘Ø √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ√≈È±ß ¡≈Í‰∂ «Ú‘≈apple «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ«Ò¡≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ«¬√ Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’∞ÁappleÂΔ√≈ËÈ≈∫ ÂØ∫ Íz≈ÍÂ Í≈‰Δ Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «‘μ√≈ «¬’μÒΔ÷∂ÂΔ ¿∞Íapple ‘Δ ÷ÍÂ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√Ò¬Δ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÿμ‡ ÂØ∫ÿμ‡ Í≈‰Δ ÚappleÂ ’∂ «’√ Âapple∑≈∫ ÚμË ÂØ∫ÚμË fi≈Û «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘’±ÓÂ≈∫ È±ß fiØÈ∂Âμ‡≈∫ “Â∂ Ú√Δ ÒØ’≈¬Δ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫, √≈‚Δ «’√≈ÈΔ ÚΔ ‘μÊ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’Â∂ «ÎÒ‡apple-apple«‘Â Úapple◊Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ Á≈ ÏÁÒ ÒμÌ ’∂¡≈Í‰Δ appleØ˜Δ-appleØ‡Δ ¿∞Í‹≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÂÓ≈Ó Áapple≈ÓÁ≈∫ Ïapple≈ÓÁ≈∫ Á≈ Úμ‚≈«√Ò«√Ò≈ ‹Ò Ó≈apple◊ apple≈‘Δ∫ Â∞«apple¡≈¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ‘À Â≈∫ «Óμ‡Δ¡≈∫Ì≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Â∂ ‹ÈÓ ÌØ«¬ß È±ß ÓμÊ∂ ‡∂’‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¿∞μÊ∂Ó∞μ’ÁΔ/«’appleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰Ú≈Ò≈ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ‘Øapple ‘∂·≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕÓ≈«‘apple≈∫ È±ß ÂΩıÒ≈ ‘À «’ «¬¿∞∫ ‘Δ Í≈‰ΔÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ Â≈∫ «¬’Â≈∫ È‘Δ∫Õ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ “⁄Ø∫«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ˜«‘appleΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ¡Â∂¯√Ò≈∫ “Â∂ «¤Û’∂ ’Δ‡È≈Ù’≈∫ È∂√≈‚Δ Í«ÚμÂapple ÌØ«¬ß È±ß «ÚÙÀÒΔ ’apple«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡ßÈ Â≈∫ Á±ÙÂ‘Ø‰≈ ‘Δ √Δ √≈‚∂ Í≈‰Δ ÚΔ «ÚÙÀÒ∂ ‘ØÁ∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ È≈Ò √Ïß«ËÂ√Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ«√¡≈√Δ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔÙÓ±ÒΔ¡Â Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ‘ÀÕ◊μ‹‰Ú≈Ò≈ √∞÷«ÓßÁapple√ßÍapple’: IIAEA-@FDDI27/03/2020 15¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈Ò◊Ìμ◊ √μÂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ apple‘∂ «ÈappleÌÔ≈ √Ó±«‘’ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙ “⁄ D ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔÓ≈Â≈ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È∂ «ÈappleÌÔ≈ È±ß «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ “Â∂√ßÂ∞Ù‡Δ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È«÷μ«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¿∞Ì≈apple ’apple’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Èãpple≈∫Ò◊≈Â≈apple «¬√ ’∂√ “Â∂ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ¡√ÒΔ √Ú≈Ò ¡ΩappleÂ≈∫ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫È±ß √Ó∞μ⁄Â≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ È≈Ò Ú≈Íapple∂¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ’≈apple∂ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ apple±‘ È±ß fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √ΔÕÁ∂Ù «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «ıÒ≈¯ ‹∞appleÓ≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø «apple‘≈ Ú≈Ë≈ «¬‘Áμ√Á≈ ‘À «’ «√apple¯ √ıÂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‹∞appleÓ≈∫ È±ßappleØ«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ’≈È±ßÈ≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √‘Δ „ß◊ È≈ÒÂ¯ÂΔÙ ’apple’∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ È±ß √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬√ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄ «ÍμÂapple √μÂ≈/ÓappleÁ ÍzË≈È √Ø⁄Á≈ ‘≈ÚΔ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ı≈√ ’apple’∂ È≈Ï≈Ò◊ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈ √appleΔapple’ÙØÙ‰ «˜¡≈Á≈Âapple «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫, ÿapple Í«appleÚ≈apple Á∂ È˜ÁΔ’Δ¡≈∫ ¡Â∂‹≈‰’≈apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ΩappleÂ ¿∞μÂ∂ ¡‰÷ ¡Â∂ «¬μ˜Â Á≈«¬ßÈ≈ ÏØfi Òμ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞‘ ¿∞√∂ È±ß „Ø∫‘ÁΔ ¡≈Í‰∂“Â∂ ‘∞ßÁ∂ ÙØÙ‰ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞∫ÁΔÕ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈appleÿapple∂Ò± ¡Â∂ Á≈‹ È≈Ò √Ïß«ËÂ «‘ß√≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡È∂’ Âapple∑≈∫Á∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ «Ú⁄ II ¯Δ√ÁΔ ’∂√ Áapple‹ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple≈¬∂ ‹≈∫Á∂Õ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ «ÍμÂapple √μÂ≈/ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ø⁄ ÁΔÓ≈È«√’Â≈ È±ß ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ ’ßÓ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘ÀÕ «¬‘ Â≈∫ ‘Δ √ßÌÚ ‘À ‹∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ È±ßÏapple≈Ïapple ÁΔ «¬È√≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á≈ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ Ïapple≈ÏappleÁ≈ ‘μ’ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ ÷∂Âapple «‹Ú∂∫ √ß√Á,«ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫, «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫, ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ’ÒμÏ≈∫¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔÈ∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ‘∞ßÁ∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ È±ß appleØ’‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple «Â¡≈apple’apple∂◊ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Â∂ È◊apple≈∫ÁΔ¡≈∫ √Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈÂ≈∫ ‘À Íapple Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÂΔ ‘Δ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔ«‘μ√∂Á≈appleΔ ¤∂Û-¤≈Û ¡Â∂ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ appleØ’‰ «Ú⁄ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈«ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓappleÁ ÍzË≈È √Ø⁄ «Úapple∞μË √ßÿappleÙ √±fiÚ≈È ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ ÒßÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ«√apple¯ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ È‘Δ∫ ÒÛÈΔ, «¬√ «Ú⁄ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÚΔãpple±appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple, √Ó≈‹ ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß «¬√ «ÁÙ≈ÚμÒ «Ú¡≈Í’ ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘Â ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ È≈ÒÚ≈Íapple∂ ˆÀapple «¬È√≈ÈΔ ’≈apple∂ Á≈ √‘Δ ‹Ú≈Ï «¬‘Δ ‘ÀÕ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Ò≈∫ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘√Ø«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√⁄ΔÈ ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ«¬’ ı≈√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À «‹√ Á∂ √≈‚∂Á∂Ù «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ ¡≈√≈apple Ï‘∞Â ÿμ‡ ‘ÈÕ‘∞‰ «¬‘ appleØ◊ AFF Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÎÀÒ ⁄∞μ’≈ ‘À«‹√ ’≈appleÈ Ò◊Ì◊ B Òμ÷ HE ‘˜≈apple ÒØ’ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ AA ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «¬’μÒ∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ E ‘˜≈appleÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√Á≈ Ó∞μ÷ ÍzÌ≈Ú «¬‡ÒΔ, √Í∂È Â∂ ‹appleÓÈΔ«Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÁΔÓ≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ, ‹Í≈È, Áμ÷‰Δ’ØappleΔ¡≈, Íμ¤ÓΔ Ô±appleØÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «√‘Â √∂Ú≈Ú≈∫ ’≈¯Δ«Ú’«√Â ‘È ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‚≈’‡apple Ùμ’ΔÓappleΔ˜≈∫ ¿∞μÂ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‡À√‡ ’appleÈ ¡Â∂¿∞È∑≈∫ È±ß Úμ÷apple∂ appleμ÷‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ BGE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’«¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ EÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁappleÓØÁΔ È∂ Á∂Ù Á∂ È≈∫ ¡≈Í‰≈ √ßÁ∂Ù ‹≈appleΔ’apple«Á¡≈∫ ¡ÀÂÚ≈apple È±ß “‹ÈÂ’ ’apple«¯¿±“ Á≈¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ÂØ∫apple≈Â I Ú‹∂ Â’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫«’ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ «¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ È≈Ò «¬√«ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ú≈«¬apple√ È±ß ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ «Ú⁄ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ¤±Â-¤≈Â ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈˙Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ√apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫«’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «¬√ Ò¬Δ‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ú≈«¬apple√ È±ß ‡À√‡’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔÏ‘∞Â ÿμ‡ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ È±ß ’Ø¬Δ¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈«Èμ‹Δ Â∂ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ«◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ Á∂ Á∂Ù «¬√ ¿∞μÂ∂ È≈«√apple¯ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ÷apple⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂‘È √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ apple‘∂ ‘È «’ÍÀ√≈ ÷apple⁄ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, ‚≈’‡apple≈∫, Èapple√≈∫¡Â∂ ‘Øapple ÍÀapple≈-ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈¯ È±ß ÔØ◊ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’‰Õ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈appleÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄«¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ «¬’ ‡≈√’ÎØapple√ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ’appleÈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ F ÂØ∫ G ‘¯Â∂Í¤Û ⁄∞μ’∂ ‘≈∫ÕÁ∂Ù Á∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ Ò◊Ì◊ F@¯Δ√ÁΔ ÁΩÒÂ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ H@ ¯Δ√ÁΔÁΩÒÂ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ Á±√apple∂ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’≈∫ ’ØÒÁ∂Ù ÁΔ ÁΩÒÂ Á≈ «√apple¯ B@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈‘ÀÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È∂ ¡≈apple«Ê’¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∞¡≈apple≈ Í≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ È±ß’¬Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔâppleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ √ÒμÓ˜«Ú⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬ΔÕ«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈¡≈apple«Ê’ ÍμËapple ¡≈Ó «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple˜≈«Á¡≈∫ È∂ Á∂ÙÍappleÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈√Ó≈«‹’ «ÚÚ‘≈apple ’ΔÂ≈Õ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ÍzÌ≈«ÚÂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Àapple ’apple’∂ ÍappleÂ∂ ÒØ’≈∫È∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫, Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ “Â∂◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √ß‹Ó, «‹√ ÁΔ √Ò≈‘ ‚≈’‡appleÁ∂ apple‘∂ ‘È, È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈Õ«¬‘ Ú≈«¬apple√ Á∂Ù Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ ¡Â∂ˆÀapple-apple√ÓΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂’≈«Ó¡≈∫ È±ß ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ ’∞⁄Ò «apple‘≈‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‘Ø‡Ò, Ù≈«Íß◊Ó≈Ò˜ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Á∂ ‘Øapple ’∂∫Áapple ÏßÁ ’apple«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ È±ß ÈΩ’appleΔ ÂØ∫‹Ú≈Ï «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÂÏ’≈, «‹√ ’ØÒ√È¡Â≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈apple≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘μ’‘È, ÁΔ¡≈∫ ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫È‘Δ∫ ‘È? ’Δ Á∂Ù Á∂ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple,«‹È∑≈∫ ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ H@ ¯Δ√ÁΔ ÁΩÒÂ ‹Ó∑≈‘À, ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ó«‘√±√’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ «Úapple∞μË ÒÛΔ ‹≈ apple‘ΔÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂‘È? ’Δ ¿∞‘ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple ’≈Ó∂, «‹È∑≈∫ È±ß’≈appleØÏ≈apple ÏßÁ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’appleÈ È±ß«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, È±ß ’Ø¬Δ ¡◊≈¿±∫ ÂÈı≈‘«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰ΔappleØ˜Óapple≈ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷appleΔÁ √’‰? ‘apple «ÂÓ≈‘ΔÚμ‚Δ¡≈∫ √È¡Â≈∫, ¯appleÓ≈∫ Â∂ ÚÍ≈appleΔ ‘˜≈apple≈∫’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ Ó∞È≈¯∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ’Δ ¿∞È∑≈∫ Ó∞È≈«¯¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «‘μ√≈ «¬√√Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß «ÈÌ≈¿∞‰ “Â∂ ÷apple⁄’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À? ‘Ø √’Á≈ ‘À ’∞fi√appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ ’appleapple‘∂ ‘Ø‰ Íapple Úμ‚∂ ÍμËapple ÁΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ√apple◊appleÓΔ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Òμ÷≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ ‘È «‹μÊ∂ ÙappleË≈Ò± ’appleØÛ≈∫apple∞Í¬∂ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∞fiË≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂’¬Δ ¡√Ê≈È≈∫ “Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È±ß Ú≈«¬apple√ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈’apple≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple «’√∂ ÚΔË≈apple«Ó’ √ß√Ê≈ È∂ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬‘«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ÷apple⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À«‹È∑≈∫ ’ØÒ ¡≈apple«Ê’ √≈ËÈ Ï‘∞Â ÿμ‡ ‘ÈÕÁ∂Ù Á∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Á≈appleÚμ¬Δ¡≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈Ò≈È‘Δ∫Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÿμ‡ÍÀ√∂ “Â∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ Ï‰∂ ¡Â∂’appleØÛ≈∫ apple∞Í¬∂ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘‘√ÍÂ≈Ò ’À∫√apple Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‹ØÛ (◊Ø‚∂, ⁄±Ò∂ ÁΔ‘μ‚Δ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡≈«Á) Í≈¿∞‰ È±ß Âapple‹Δ‘«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ÚμÒØ∫ ÓappleΔ˜≈∫ È±ß √‘Δ √Ò≈‘ È‘Δ∫«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ Ú≈Ë± ‡À√‡ ¡Â∂ ¡Íapple∂ÙÈ’appleÈ Á≈ ˆÀapple-«Ú«◊¡≈È’ ‹≈Ò Ï∞«‰¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple«Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ’¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ È∂’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ÓappleΔ˜≈∫ È±ßÁ≈ıÒ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂√apple’≈apple È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂ È±ß appleØ’‰Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ«¬‘ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈«’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ Ì≈appleÂ «Ú⁄ «’ßÈ∂ Úμ‚∂ÍμËapple ÁΔ Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Á∞¡≈apple≈ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø apple‘∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ Ó≈apple Á∂Ù Á∂«Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ ¡Â∂ âppleΔÏ≈∫ È±ß ‘Δ fiμÒ‰ΔÍÀ‰Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÚΔâppleΔÏΔ ÁΔ ⁄μ’Δ «Ú⁄ «Í√ apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂«‘μÂ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √ß’∂ÂÈ‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ«‘μ√≈ «√‘Â Á∂ ÷∂Âapple ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ√Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ÓÙ‘±apple «⁄ßÂ’ Ô≈∫ Í≈Ò √≈appleÂapple È∂ «’‘≈ √Δ«’ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √≈apple∂ √Ó±«‘’ ¡Â∂«Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘≈∫Õ ¿∞‘Á∂ ¡È∞√≈apple¡√Δ∫ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ ‘ΔÍzÓ≈«‰’ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ È±ß √Óapple«ÍÂ «˜ßÁ◊Δ«‹¿± √’Á∂ ‘≈∫Õ «‹μÊ∂ «¬‘ √Ó≈∫ «Èμ‹Δ«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß √Ófi‰ Á≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ √Ó≈‹ Á∂Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫, Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ßÓ«‘√±√ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ’«‘apple «Úapple∞μË ÒÛÈÒ¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂Á∂Ù Á∂ ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ ‘Ø apple‘∂‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ Á«‘ÙÂ ÚΔ ÎÀÒ apple‘Δ ‘ÀÍapple «¬‘ ÂμÊ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ,ÂÍ«Á’, ÓÒ∂appleΔ¡≈, Á√Â≈∫, Ù±◊apple, ’À∫√apple¡Â∂ ‘Øapple ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ appleØ˜√À∫’Û∂ ÓΩÂ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ÒØ’≈∫ Á∂ «Ë¡≈È«Ú⁄ È‘Δ∫Õ«¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «ÏÓ≈appleΔ«Úapple∞μË ÒÛÈ≈ √≈‚Δ √Ó±«‘’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ⁄ΔÈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈Ï± Í≈¿∞‰ «Ú⁄ «¬√Ò¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂È≈ «√apple¯ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ’apple’∂ÓappleΔ˜≈∫ È±ß ¿∞μ«⁄Â √‘±ÒÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √◊Ø∫«¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «’ √Ó≈‹ Á∂Úμ÷ Úμ÷ «‘μ√∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À«’ ⁄ΔÈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ apple≈‹-ÍzÏßË ’≈appleÈ¡«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï‘Ø«¬¡≈ Íapple «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫Á∂ ¡ßÁapple apple«‘ ’∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈Ï±Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈Õ √apple’≈appleÈ∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘ØappleÒØÛ≈∫ Á≈ ÔØ◊ ÍzÏßË ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔÁ∞¡≈apple≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ AD ÿß«‡¡≈∫ Á≈“‹ÈÂ’ ’apple«¯¿±“ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ß’∂Â ‘À «’¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Úμ‚Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ È≈ÒÒÛÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÍapple ‹∂ √apple’≈apple È∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ‘ÈÂ≈∫ ¿∞√ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫, «‹‘Û∂ appleØ˜≈È≈«Á‘≈ÛΔ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ appleØ˜Δ-appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞∫Á∂‘È, Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË ’appleÈ∂ ‘Ø‰◊∂Õ Á∂ÙÁΔ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ «Ëapple≈∫ È±ß «¬√ √ÏßË «Ú⁄ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ «¬‘ ÁÏ≈˙ Í≈¿∞‰≈ ãpple±appleΔ ‘À«’ ¿∞‘ Ú∂ˇ∂ «√apple ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂Õñ √Úapple≈‹ÏΔapple

Page 1 and 2: Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/

Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù27/03

Page 5 and 6: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Á

Page 7 and 8: www.samajweekly.com⁄ΔÈ‰ √Ó

Page 9 and 10: www.samajweekly.comC@ «’μÒØ

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleª÷Û

Page 13: www.samajweekly.comBC.““Â∂ap

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/

Page 19 and 20: www.samajweekly.comıÏappleª27/03

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comThe ways of the

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

coronavirus

lockdown

researchers

flights

delhi

aica

essential

teltumbde

corona

reported

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 342 - 27/03/2020

Delete template?

Save as template ?