Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
÷Û√∞μ’ ‹ß‚ ¡μ◊∂ ¡apple‹Ø¬Δ
ÈÚΔ∫
ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀȱß
ÏappleÈ≈Ò≈ ÁΔ ÷∞μ⁄ «Ú⁄ Ú√∂ «Íß‚
√ßÿ∂Û≈ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ
apple≈¬∂’؇-ÏappleÈ≈Ò≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ Á∂
¡μË «Ú⁄’≈apple ’√Ï∂ Úapple◊∂ «Íß‚
Ó«‘Ò’Ò≈∫ ÂØ∫ ¤ΔÈΔ ’Ò≈∫ ‹≈∫Á∂ apple≈‘
È∂Û∂ Í∞apple≈ÂÈ ¡Â∂ ÷Û√∞μ’ ‹ß‚ Á≈
apple∞μ÷ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «‹√ Á∞¡≈Ò∂
¤Ø‡∂ ’μÁ ÁΔ ⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â «‹‘Û≈ «ÁzÙ Ó∂appleΔ
¡μ÷Δ∫ «Í¡≈, ¿∞√ È±ß Í±appleÈ apple±Í «Ú⁄
Á∂÷‰ Ò¬Δ ÓμÒØÓμÒΔ Ó∂apple∂ √’±‡apple ȱß
Ïapple∂’ Òμ◊ ◊¬∂Õ Ò≈◊ÒΔ ‡≈«¬apple≈∫
Ú≈ÒΔ Á∞’≈È ÂØ∫ ‘Ú≈ Ìapple≈¿∞‰ Á∂
Ï‘≈È∂ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ÏÀ∫⁄ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ
‹ß‚ Ú≈Ò∂ apple∞μ÷ ÁΔ ⁄≈apple-«ÁÚ≈appleΔ Á∂
¡ßÁapple √«‹¡≈-Ë«‹¡≈ ÈΩ‹Ú≈È
ÍÂÈΔ-ÍÂΔ Á≈ ‹ØÛ≈ Á∂«÷¡≈ «‹‘Û≈
¡≈͉∂ «ÂßÈ ’∞ Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ ÒÛ’∂ ȱß
’∞μ¤Û ⁄∞μ’Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ Úμ√ ¿∞√
‹ß‚ Á∂ apple∞μ÷ Á∂ ‰∂ Á∞¡≈Ò∂ Ò≈Ò appleß◊
Á≈ ’μÍÛ≈ «¬ß‹ ÒÍ∂‡ «apple‘≈ √Δ, «‹Ú∂∫
«’√∂ «ÏappleË Á∂ «√apple Á∞¡≈Ò∂ Íμ◊ ÏßÈ∑
«apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ ’μÍÛ≈ ÒÍ∂‡‰ Ó◊appleØ∫ Ò≈Ò
¡Â∂ ÍΔÒ∂ appleß◊ Á∂ Ë≈«◊¡≈∫ Ú≈ÒΔ ‚ØappleΔ
(÷μ̉Δ) ÏßÈ∑ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘apple≈Ú∂
Â∂ Ù’Ò √±apple ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈΔ-
ÍÂΔ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ ÿapple È≈Ò √Ïß«ËÂ
Òμ◊Á∂ √È ¡Â∂ Ïμ⁄≈ Â≈∫ appleß◊-Ïappleß◊∂
¯∞μÒ≈∫ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‹≈Í «apple‘≈ √ΔÕ
È∂Û∂ ÷Û∑∂ ÈÚ∂∫ ÍÒ‡ΔÈ≈ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
Â∂ ’¬Δ «Ò¯≈¯∂ ‡ß◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á
¿∞‘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ √≈Ó≈È ÁΔ ÷appleΔÁØ-¯appleØı ’apple
’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ
’μÍÛ≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó Í±appleΔ
’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √Ó∂ ÍÂΔ È∂
Í«apple’appleÓ≈ Ú‹Ø∫ √μ ◊∂Û∂ ‹ß‚ Á∞¡≈Ò∂
Ò◊≈¬∂Õ ¡≈÷appleΔ ⁄μ’apple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÁØÚ≈∫ ‹«‰¡≈∫ È∂ Áappleμ÷ Á∂ ‰∂ ȱß
«√apple Ò◊≈ ’∂, Â∂ «Îapple ‘μÊ ÷ØÒ∑ ’جΔ
¡apple‹Ø¬Δ Ú◊Àapple≈ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ¡ΩappleÂ
È∂ Â≈∫ ͱappleΔ Â√μÒΔ È≈Ò ¡apple‹Ø¬Δ
’apple«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ Ï∞μÒ∑ ’≈ÎΔ √Ó≈∫
«‘Ò≈¬∂Õ √Ì ’≈√∂ ÂØ∫ ¡‰ÌØÒ Ïμ⁄∂
÷ÏappleÁ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂
‚≈’‡apple Á∂ ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ
√apple’≈apple È∂ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Δ
ÏΔ«‹ß◊ : ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
÷ÏappleÁ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple ÒΔ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Á∂
ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ √apple’≈apple È∂ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊Δ ‘ÀÕ Á√ßÏapple Á∂
¡÷Δapple ‹Á Ú∞‘≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â≈∫ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ È∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Â∂
‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ⁄À«‡ß◊ apple≈‘Δ∫ Áμ«√¡≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ √≈apple√
Úapple◊≈ Ú≈«¬apple√ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂«Ò¡≈∫◊ ÁΔ ’ØappleØÈ≈
’≈appleÈ ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ⁄ΔÈΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡È∞Ù≈√ÈΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Óß«È¡≈
‘À «’ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊ÒÂΔ ‘جΔÕ ‚≈’‡apple
鱧 ËÓ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Í∞Ò√ÓÀÈ≈∫ «÷Ò≈Î ¡È∞Ù≈√ÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áapple¡√Ò ‚≈’‡apple ÚμÒØ∫
ÁØ√Â≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊μÒÏ≈ ‹μ◊-˜≈‘apple ‘؉
“Â∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Â∂ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 ËÓ’≈«¬¡≈
√ΔÕ ¿∞√ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ «Úapple∞μË ¡ÎÚ≈‘
ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Á≈ ÂΩ÷Ò≈ √‘Δ «È’«Ò¡≈Õ Ú∂È«Ò¡≈∫◊
ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ È∂ ⁄ΔÈΔ √apple’≈apple ÍzÂΔ ◊∞μ√≈
˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ ÓßÈ Ò¬Δ
‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ¬∂ÈΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ È≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫Õ
ÁΔ «◊μ⁄Δ ÎÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓμÊ≈ ‹ß‚
Á∂ ‰∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple
ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’Ø’ Ú≈ÒΔ ÏØÂÒ «Ú⁄Ò≈
√appleØ∫ Á≈ Â∂Ò ¿∞√ apple∞μ÷ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫
«Ú⁄ Í≈«¬¡≈ Â∂ È∂Û∂ ͬ∂ ’∞fi ÁΔÚ∂
ÚΔ ‹◊≈ «ÁμÂ∂Õ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ ÌappleΔ
Á√ ’∞ «Ó߇ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ «Íμ¤Ø∫
ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÛ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ
Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ∫ ‡≈«¬apple≈∫ Ú≈Ò∂ 鱧 Í∞μ¤
‘Δ «Ò¡≈, Ï≈¬Δ ‹Δ, «¬μÊ∂ «¬‘ ÒØ’
«’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂?
ÒØ’ Â≈∫ Ï≈¬Δ ‹Δ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂
¬Δ apple«‘ßÁ∂ ¡≈, ‹ß‚ Á∂ apple∞μ÷ ¡μ◊∂
¡apple‹Ø¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ïμ√ ÓÀ∫ ÚΔ «¬‘Δ
√∞‰Á≈ ¡≈ «apple‘≈∫ «’ ¬∂Ê∂ ‘apple ÓßÈÂ
ͱappleΔ ‘∞ßÁΔ ¡≈Õ ÁΔÚ≈ÒΔ È±ß ’Ø¬Δ ¬∂Ê∂
Ó«·¡≈¬Δ appleμ÷ ‹≈∫ÁÀ Â∂ ’¬Δ «¬√
ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ Á∂ÚΔ-
Á∂ګ¡≈∫ Á∂ ’ÀÒß‚apple ‡ß◊ ‹≈∫Á∂ ¡≈Õ
Ï∞ÛΔ¡≈∫ √∞μ÷-Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Á∞¡≈Ú≈∫
’apple ’∂ ÁΔÚ∂ Ò◊≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂Õ Ïμ√
ÓÀ∫ Â≈∫ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈‘Δ
’∞μfi Á∂÷Á≈∫Õ ¬∂Ê∂ ¿±∫ Â≈∫ √≈apple≈ √≈Ò
◊ßÁ «Í¡≈ apple«‘ßÁ≈, ’Ø¬Δ √¯≈¬Δ È∑Δ∫
’appleÁ≈ Íapple ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ’±⁄Δ Î∂apple ‹≈∫ÁÀÕ
‡≈«¬apple≈∫ Ú≈Ò∂ È∂ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ Ê≈È
÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈Õ
ÓÀ∫ √≈appleΔ ◊μÒ √Ófi «◊¡≈ «’
«¬‘ √∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple∞μ÷ ÚΔ √≈‚∂
Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ
‹’Û «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ ÒØ’
⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫ Óß◊Á∂ È∂
¡Â∂ Óapple ⁄∞μ«’¡≈∫ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ
«⁄apple≈ˆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ È∂; ¿∞∫‹
«‹¿±∫«Á¡≈∫ ÁΔ Ì≈Ú∂∫ ’ÁΔ Ï≈ È≈
Í∞μ¤Δ ‘ØÚ∂Õ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹‘Û≈
ÒÛ’≈ (ÍÂΔ) «¬μÊØ∫ «◊¡≈, Í«‘Ò≈∫
¿∞√ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂,
¿∞ÁØ∫ ¡μ‹ Ú≈Ò≈ ÍÂΔ Ïμ⁄∂ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√∂ ’apple’∂ ¿∞√ Á∂ ’Øapple∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ «¬√
‹◊∑≈ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ
¡≈√Ê≈ Á≈ ◊±Û∑≈ ¡√apple ÍÀ «◊¡≈Õ
«Îapple Úμ‚≈ ‘Ø ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ
√≈ʉ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ Â∂
¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡ßÁapple ÚΔ «¬√ ‹◊∑≈ ÍzÂΔ
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ‹◊≈ «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ «¬‘
¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ï≈Ò È±ß «¬μÊ∂ «Ò¡≈¿∞‰
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á≈ ËappleÈ≈ Í∞Ò√ È∂ Âßϱ
Í∞μ‡Ú≈ ’∂ ÷ÂÓ ’appleÚ≈ «Ò¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ Á±√apple∂ «ÁÈ Í∞«Ò√ È∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊
Á≈ ËappleÈ≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ⁄∞’Ú≈ «ÁμÂ≈
‘À Áμ÷‰ ͱappleÏΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚Δ √Δ
ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂
¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘
ËappleÈ≈ ⁄∞μ’ ÒÀ‰, Íapple ¿∞‘ √«‘ÓÂ
È‘Δ∫ ‘ج∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫
«÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ
Ú≈ÒΔ Ê≈∫ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À
¡Â∂ ’∞fi ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ «¬√ ËappleÈ∂ Ò¬Δ Ò≈¬∂ √≈apple∂ ‡À∫‡≈∫ 鱧 ¡μ‹
√Ú∂apple∂ Í∞«Ò√ È∂ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈Îapple≈Ï≈Á ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Â∂ ‘≈˜ apple≈‰Δ √Ó∂ ¡μ·
«ÚappleØË √Ê≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ «’√∂ 鱧 ÚΔ
‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂØ∫ «◊zÎÂ≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ
¡Â∂ ¡ÀÈ ¡≈apple √Δ «Úapple∞μË «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ √≈apple∂ ËappleÈ∂ ¡μ‹ ÷≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂
‘È Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈◊ Á∂ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ‰≈¡ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ ¡Â∂ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØ Ë«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Úß‚∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√
¿∞μÂ∂ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈ Á≈ ÂÈ≈¡ ¬∂È≈ ÚμË «◊¡≈ √Δ «’ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫
È∂ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ‹∞μÂΔ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ ÚΔ Ó≈appleΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬’ ËÛ≈ Ù∞apple± ÂØ∫
‘Δ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷Âapple∂ Á∂ ’≈appleÈ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄
√ΔÕ Á±‹≈ ËÛ≈ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈Èß±È «Úapple∞μË ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ ¿∞μÂ∂
¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¬∂Ê∂ ¡ÀÂÚ≈apple ÂØ∫ ‘ß◊≈Ó∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ «‹√ ’≈appleÈ Ì≈appleΔ
Í∞«Ò√ ÎØapple√ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 «¬’ Íμ÷ Á∂ ÒØ’ ËappleÈ∂ Ú≈ÒΔ Ê≈∫
√ß’∂Â’ ÍzÁappleÙÈ Ò¬Δ ¡Í‰Δ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ appleμ÷ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍØ√‡apple
Ò≈ ’∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
Òμ◊ ͬ∂ È∂ «‹‘Û≈ Úμ‚≈ ‘Ø ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ È’Ù∂-’ÁÓ≈∫ Â∂ ‘Δ
⁄μÒ∂◊≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Á≈
«¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄
⁄μÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ Ï≈’Δ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ
ÚΔ «ÍÂ≈-Í∞appleıΔ È∂Õ «¬√ ÷Û√∞μ’
‹ß‚ ¡μ◊∂ ¡apple˜Ø¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Á∂ ’Δ
Ò≈Ì «ÓÒ∂ ‹≈∫ «’‘ÛΔ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «¬√ Ï≈Ï «¬È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘؉≈Õ Ù≈«¬Á √Ø⁄‰◊∂ ÚΔ È‘Δ∫
«’¿∞∫«’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫
«Ú⁄ ‹∂’apple «◊¡≈È Á≈ ⁄≈ȉ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ ¿∞‘ √∞μ’∂ Áappleμ÷Â≈∫ Á∂ «‰¡≈∫
È≈Ò ’μÍÛ∂ È≈ ÒÍ∂‡Á∂Õ Ï√, √Ì
Ò’Δapple Á∂ ¯’Δapple ω∂ ‘ج∂ È∂Õ
apple∞μ÷≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ’appleÈΔ √Ó∂∫ ÁΔ
Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó ÒØÛ ‘À Íapple «¬√ Âapple∑≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ «‰¡≈∫ È≈Ò Ò≈Ò ’μÍÛ∂
ÒÍ∂‡‰, ÓμÊ∂ ÿ√≈¿∞‰ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫
Á∞¡≈Ò∂ «⁄apple≈ˆ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ È‘Δ∫
ÏÒ«’ ÈÚ∂∫ ϱ‡∂ Ò◊≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√Ó∞μ⁄Δ √ßÌ≈Ò ’appleÈ ÁΔ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ ȱappleÍ∞apple≈
√ßÍapple’: IIHHG-@I@EB
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
27/03/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
√apple‹Δ’Ò Ó≈√’ ¡Â∂ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple Á∂ ¡À’√ÍØapple‡
ÁΔ √≈«˜Ù «’√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂∂ ‘جΔ: apple≈‘∞Ò
«ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
È∂ √apple‹Δ’Ò Ó≈√’, ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ¡Â∂ ‘Øapple √≈Ó≈È Á∂
¡À’√ÍØapple‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ ’appleÛΔ
¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ 鱧 √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ √≈«˜Ù
’apple≈apple «ÁμÂ≈ Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «’ «ÚÙÚ «√‘Â
√ß◊·È (‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙) ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
«¬‘ ’ÁÓ «’√ ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’μÒ∑ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß
√Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ,
‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ ÁΔ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple, √apple‹Δ’Ò Ó≈√’ Á≈
ÒØÛΔ∫Á≈ √‡Ø’ appleμ÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ AI Ó≈apple⁄ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ √Ì ⁄Δ˜≈∫ Á∂ ¡À’√ÍØapple‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «’¿∞∫
«ÁμÂΔ? ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ 鱧 ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «¬μ’ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù
Áμ«√¡≈ ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Íμ∞«¤¡≈, ““«¬‘ «÷ÒÚ≈Û «’ßÈ∑≈∫ Â≈’Â≈∫ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂∂
‘Ø«¬¡≈? «’¿∞∫ «¬‘ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù È‘Δ∫ ‘À?
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù
”Â∂∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’‡ Á∂ Ú∂Ò∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ È≈Ò AI
Ó≈apple⁄ Âμ’ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple Â∂ Ó≈√’ Á≈ A@ ◊∞‰≈ Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ¡À’√ÍØapple‡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ““ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ, «¬‘ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù
‘ÀÕ? Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈¬Δ ‡Δ √ÀμÒ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ¡«Ó Ó≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ÁØÙ≈∫ 鱧 «√apple∂
ÂØ∫ appleμÁ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‚Ï«Ò¿±
¡À⁄ ˙ ÁΔ √Ò≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ Í«‘Ò≈∫ CA ‹ÈÚappleΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Ó≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ‡ÚΔ‡ Á∂ È≈Ò ’μÍÛ≈ ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ √≈∫fi≈
’ΔÂ≈ «‹√ «Úμ⁄ «√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈
«Ï¿±apple≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com