Issue 342 - 27/03/2020

26.03.2020 Views
10 27/03/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.comÁß«◊¡≈∫ «ıÒ≈¯ ÁÒ∂apple Í∞ÒΔ√ ÒΔ‚apple«ÙÍ ãpple±appleΔ«¬‘ ◊μÒ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ ÁΔ«’√∂ Í∞ÒΔ√ ¡’À‚ÓΔ «Ú⁄ ‡apple∂«Èß◊ Á∂ Ó’√Á È≈Ò È≈AIHD Á∂ «√μ÷ «ÚappleØËΔ, È≈ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ AIIB-IC Ú≈Ò∂¡Â∂ È≈ ‘Δ B@@B Á∂ ◊∞‹apple≈Â Áß«◊¡≈∫ È±ß ¡«Ë¡ÀÈ(case study) Ú‹Ø∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’≈appleÈ √≈¯ ‘À«’ «¬‘ ¡μ◊ Á∂ ¡«‹‘∂ «√¡≈√Δ Ì≈∫ÏÛ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂È∂Û∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡apple∂Èapple È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ¿∞∫‹, ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’Ø¬Δ Ùı√ Áß«◊¡≈∫ Á∂«¬È∑≈∫ Úμ‚∂ ’∂√≈∫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ÚΔ Í∞ÒΔ√ÍzÏßË ÁΔ¡≈∫ Ï≈appleΔ’Δ¡≈∫ «√μ÷ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬’√≈Ï’≈ ‚Δ‹ΔÍΔ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‡ΔÚΔ ¿∞μÂ∂ Ï«‘√ÁΩapple≈È «’‘≈, Í∞ÒΔ«√ß◊ ’Ø¬Δ apple≈’‡ √≈«¬ß√ È‘Δ∫ ‘ÀÕÁapple¡√Ò «¬‘ «˜¡≈Á≈Âapple ¡≈Ó √ÓfiÁ≈appleΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈‘ÀÕ Ïμ⁄∂ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «Íμ¤∂ «apple‘∂ «Ì¡≈È’«ÏÓ≈appleΔ Á≈ «Ù’≈apple «¬’ Ïμ⁄∂ È±ß ¿∞√ ÁΔ ı≈«‘Ù Í±appleΔ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ «ÁÈ Ú≈√Â∂ Ú‚ØÁapple≈ (ÏÛΩÁ≈) Á≈Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È±ß ‹ÁØ∫Í∞μ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘apple È±ß √∞appleμ«÷¡Â «’Ú∂∫Ï‰≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ, ÓÀ∫ √≈apple∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫È±ß ÎÛ ’∂ ‘Ú≈Ò≈Â «Ú⁄ ÏßÁ ’apple Á∂Ú≈∫◊≈Õ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ⁄Ø‡Δ Á∂ ’∞fi ’∞ ‘Δ Í∞ÒΔ√¡¯√apple≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ «‘ßÓÂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Úμ‚ΔÍμËapple Â∂ Áß◊∂ ‘Ø‰ Á≈ ÚΔ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘ÀÕ ¿∞Íapple «Ï¡≈È∂Ì≈appleÂ Á∂ «ÂßÈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ Áß«◊¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘◊μÒ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «ÂßÈ∂ Áß◊∂ √ÏßËÂ Í∞ÒΔ√’«ÓÙÈapple≈∫ ’ØÒ √Ì √±‘ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘Ø¬∂Õ ‘∞‰«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ Á≈ ÚΔ «¬‘Ø Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫,Ï∞«È¡≈ÁΔ ÍμËapple ¿∞Â∂ «¬‘ Í∞ÒΔ√ ÒΔ‚apple«ÙÍ, ı≈√’appleÍ∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple≈∫ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ‘ÀÕÌ≈appleÂ «Ú⁄ Ó«‘˜ ÁØ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple≈∫ ÁΔ‡μ’apple, Ì≈Ú √Û’ ‘≈Á√∂ ’≈appleÈ ÚΔ Áß◊∂ ÌÛ’ √’Á∂‘È Íapple ’Ø¬Δ Úμ‚≈ Áß◊≈ ’Á∂ ÚΔ ¡⁄≈È’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ‹∂ ÒΔ‚apple«ÙÍ ⁄Ω’√ Â∂ ¡√appleÁ≈apple ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í∂Ù∂Úapple „ß◊È≈Ò ’ßÓ ’apple∂ Â≈∫ Áß◊∂ appleØ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄Áß◊∂ appleØ’‰ ‹≈∫ ·μÒ∑‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ãpple±appleΔ ⁄Δ˜ ‘À¡«‹‘Δ Í∞ÒΔ√ «‹‘ÛΔ “’∞fi ’appleÈ“ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘ØÚ∂Õ«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ «’√∂ ÚΔ apple±Í «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’Ú≈apple Ú‚ØÁapple≈ «Ú⁄ ◊ÙÂ «‚¿±∞‡Δ «ÈÌ≈ apple‘∂ «√Í≈‘Δ È∂¡≈Í‰Δ apple≈¬Δ¯Ò ÁΔ Ó«‘˜ «¬’ ◊ØˇΔ ‘Ú≈ «Ú⁄ ⁄Ò≈’∂, ÁØ «‘ß√’ ‘‹±Ó≈∫ È±ß «÷ß‚≈ «ÁμÂ≈, «‹‘Û∂ «¬’-Á±‹∂È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰ ‘Δ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¡ÍappleÀÒ AII@ «Ú⁄‹ÁØ∫ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ «¯apple’± ¯√≈Á ‘Ø¬∂ Â≈∫ «¬’ÈΩ‹Ú≈È ‚Δ√ΔÍΔ ‘μÊ «Ú⁄ apple≈¬Δ¯Ò ÒÀ ’∂ ‘Ú≈¬ΔÎ≈«¬apple ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áß◊≈-Ó≈apple∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «◊¡≈¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’√∂ È±ß ÚΔ ¡ÓÈ Ìß◊ È≈ ’appleÈ Ò¬ΔıÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ’appleΔÏ A@@ ◊ØÒΔ¡≈∫⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ Â∂ Áß◊∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ’¬Δ √ΔÈΔ¡apple Í∞ÒΔ√¡¯√apple≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ÂappleΔ’∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈,Íapple ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡≈«ıapple’≈apple «¬‘ ÓßÈ‰≈ «Í¡≈ «’ ‚Δ√ΔÍΔÁ≈ «¬‘ ÂappleΔ’≈ ¡√appleÁ≈apple «apple‘≈Õ‹ÁØ∫ ◊ØËapple≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬∂ ◊∞‹apple≈Â Áß◊∂¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ù«‘apple «Ú⁄ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫Âμ’ ‹≈appleΔ apple‘∂ Â≈∫ √apple’≈apple È∂ Ó¬Δ B@@B «Ú⁄’∂ÍΔ¡Àμ√ «◊μÒ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ ÁΔÓÁÁ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple≈∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ÚΔ ¿∞Ê∂Â≈«¬È≈Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ‡ΔÓ, «‹√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÚΔ¡À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈapple Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ √≈∫, È∂ ¯À√Ò≈’∞È’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’apple«ÁμÂ≈Õ Áß«◊¡≈∫ Ú≈Ò∂ «¬’ √Ê≈È ÂØ∫ ‘Δ G@ ¯√≈ÁΔ«◊z¯Â≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂; «¬’ ‘Øapple Ê≈∫ Ê≈‰∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂«ÿapple≈¿∞ È±ß Â≈’Â ÁΔ ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈;Â∂ ÂΔ‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄, Áß«◊¡≈∫ √ÏßËΔ ’∂√≈∫ «Ú⁄ÒØÛΔ∫Á∂ ’∞fi apple√±ıÚ≈È≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ«¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È∂ «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ «’ ÈÚΔ∫Í∞ÒΔ√ ‡ΔÓ ’∞fi ’appleÈ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø Í∞ÒΔ√ ÎØapple√, «‹√Á≈ ‘Ω√Ò≈ «ÏÒ’∞Ò Í√Â ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ, apple≈ÂØ-apple≈Â Ó∞ÛÁÒ∂appleΔ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬ΔÕ«¬√ È≈Ò È≈ «√apple¯ Áß◊∂ apple∞’∂ √◊Ø∫ ¡ÓÈ ÚΔ Ï‘≈Ò ‘Ø«◊¡≈, «‹√ Â∂ ÓΩ’∂ Á∂ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple ‹∂¡ÀμÓ«Òß◊ÁØ‘ È∂ ÚΔ Â√μÒΔ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ «¬√ √Á’≈ Ú∂ˇ∂«√apple ¡≈˜≈Á ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ⁄Ø‰≈∫ ’apple≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ ÚΔÍμËapple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ«¬√ Âapple∑≈∫ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬∂Áß«◊¡≈∫ Á∂ ÍμËapple Á∂ Áß◊∂ «√apple¯ «√÷appleÒΔ Í∞ÒΔ√ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ’≈appleÈ ‘Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔÁß◊∂ ¡√Ò «Ú⁄ Ï‘∞Â ‘Δ ı≈√ Âapple∑≈∫ Á∂ «¯apple’± ¯√≈Á√È, «‹‘Û∂ ⁄≈apple ÍÛ≈Ú≈∫ ÂØ∫ Òßÿ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞’≈ÓÂμ’ Í∞μ‹∂Õ «¬È∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ √Δ «Ù’Ú∂-«Ù’≈«¬Â≈∫ Á≈ ¿∞Ì≈apple ñ ‹Ø ÁØ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Áapple«Ó¡≈Èfi◊Û∂ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ ‹∂ fi◊«Û¡≈∫ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ È≈’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È -¡«‹‘Δ È≈˜∞’ ‘≈ÒÂ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø ÌÛ’‰ Ò¬ΔÓ«‘˜ ⁄ß«◊¡≈ÛΔ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÂΔ‹≈ÍÛ≈¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√ Á≈ ÌÛ’ ‹≈‰≈; Â∂ ⁄ΩÊ≈ ÍÛ≈¡‘∞ßÁ≈ ‘À Ì≈∫ÏÛ Óμ⁄‰≈Õ ¡«‹‘≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫Í∞ÒΔ√ √μ⁄Ó∞μ⁄ Áß◊∂ ÌÛ’ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ «¬È∑≈∫ È±ß ÈμÊÍ≈¿∞‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ È±ß appleØ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞Â˜ØappleÁ≈apple √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ √È, «’¿∞∫«’ «¬‘ «’√∂ ¡⁄≈È’ÿ‡È≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ √È ÌÛ’∂, Ì≈Ú «’√∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈’ÂÒ, ‹≈∫ ¡⁄≈È’ Ó√«‹Á È±ß „≈‘ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ‹≈∫Ó∞√≈¯apple≈∫ Á∂ Ìapple∂ apple∂Ò ‚μÏ∂ È±ß √≈Û «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈; Íapple«¬È∑≈∫ Áß«◊¡≈∫ È±ß «¬√ ’≈appleÈ È‘Δ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈√«’¡≈, «’¿∞∫«’ Í∞ÒΔ√ ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ ’appleÈÒ¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ÒΔ‚appleÙÍ È∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ¡≈Í‰Δ ÎØapple√ Á≈ ÌappleØ√≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ◊∞¡≈ «Ò¡≈ √Δ,‹ÁØ∫ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ È∂ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¿∞Â∂ Ú’ΔÒ≈∫ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «ıÒ≈¯ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈√ΔÕ ‹ÁØ∫ Âμ’ «ÁμÒΔ Áß◊∂ ÌÛ’∂, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Í∞ÒΔ√ Á≈‘Ω√Ò≈ Í±apple∂ «Èÿ≈apple Âμ’ ‹≈ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ «¬‘Áß«◊¡≈∫ È±ß ‡≈Ò √’‰ Âμ’ Á∂ √ÓappleμÊ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ ÚΔÈ‘Δ∫ √Δ Ï⁄Δ, Áß«◊¡≈∫ È±ß ’ß‡appleØÒ ’appleÈ≈ Â≈∫ Á±apple ÁΔ◊μÒ √ΔÕÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ı≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ‹≈∫Â≈∫ ÒΔ‚apple ‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ‹≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂; «’¿∞∫«’ «¬‘ ⁄Δ˜«√÷≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ Í∞ÒΔ√ ÍzÏßË «Ú⁄, Í∞ÒΔ√’«ÓÙÈapple Á≈ ¡‘∞Á≈ Ï‘∞Â È≈˜∞’ Â∂ Â≈’ÂÚapple ‘∞ßÁ≈‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple Ï‘∞Â ¿∞μ⁄ apple∞ÂÏ∂ Ú≈Ò≈ ¡¯√apple‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞‘ ÎΔÒ‚ ¡¯√apple ‘∞ßÁ≈‘À, ‹Ø Í∞ÒΔ√ È≈Ò «√μË∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ¿∞‘ Ó«‘˜ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ÚΔ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ, Í∞ÒΔ√ ¡À’‡ ¡Â∂ ‘Øapple’¬Δ ’≈È±ßÈ≈∫ «‹Ú∂∫ ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡≈«Á Â«‘Â «˜Ò∑≈ÓÀ«‹√‡apple∂‡ Á∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ«’√∂ È±ß ÏßÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple √’Á≈ ‘À ¡Â∂Á¯≈ ADD ‹≈∫ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ Â«‘Â ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡≈«¬Á ’apple √’Á≈ ‘À; Â∂ ¡ıΔapple ¿∞‘¡ÓÈ-’≈È±ßÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÓÁÁÚ≈√Â∂ ¯Ω‹ ÂÒÏ ’appleÈ Á∂ ÚΔ √ÓappleμÊ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple’ØÒ Ù«‘apple È±ß √∞appleμ«÷¡Â Â∂ Ó«‘¯±˜ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘appleÂapple∑≈∫ Á∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈappleÂ≈∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Øapple ÚË∂apple∂ Â≈’ÂÚapple ‘À «’¿∞∫«’¿∞‘ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √±Ï≈¬Δ Í∞ÒΔ√Á≈ Ó∞÷Δ ÚΔ ‘ÀÕ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ ’ØÒ «’√∂ √±Ï∂ Á∂‚Δ‹ΔÍΔ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√Âapple∑≈∫ «¬ßÈΔ Â≈’Â Â∂ √≈appleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «¬’Ø ¡«Ë’≈appleΔÁ∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ’∂∫Á«appleÂ ‘ØÚ∂, Â≈∫ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ√ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ ‘À «’ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ◊∞‰ ‘Ø‰ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‘Ó, ¿∞√¡ßÁapple ÁÒ∂appleΔ ‘ØÚ∂Õ «¬Ê∂ ÁÒ∂appleΔ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’¿∞‘ √‘Δ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ «‘ßÓÂ ’apple √’∂ÕÔ’ΔÈÈ «¬‘Ø ¿∞‘ ⁄Δ˜ √Δ «‹‘ÛΔ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ ¿∞ÁØ∫È‘Δ∫ √Δ Â∂ «¬√ ’≈appleÈ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Ì≈∫ÏÛ Óμ⁄ ◊¬∂Õ√ÂΔÙ ’∂ ÙappleÓ≈Ò∂÷’ ◊∞‹apple≈Â ’∂‚apple Á≈ √≈Ï’≈ ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√¡¯√apple ‘ÀÕ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ : √≈È±ß⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÂØ∫√Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ’Ø«Ú‚-AI È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Òμ◊Ì◊ √≈apple∂ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡«Úμ⁄ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ Òμ◊Ì◊ E Òμ÷ GB ‘‹≈apple’∂√ Í≈‹«‡Ú ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ’appleΔÏ BA@@@ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Á∂√≈∫ ’ØÒ ÚË∂apple∂ ¡Ë∞«È’ Â’ÈΔ’Δ√ß√≈ËÈ ¡Â∂ «√‘Â √‘±ÒÂ≈∫ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑≈∫ Úμ‚≈È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ’∞fi Ê≈Ú≈∫ Â∂ «¬È∑Δ∫¡≈∫ ÓΩÂ≈∫‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ß«ÂÓ apple√Ó≈∫ Í±appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø√’Δ¡≈∫Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ Á∂Ù ’ØÒ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ √Ø⁄Ø¡◊apple «¬Ê∂ ¿∞‘ ‘≈Ò≈Â Ï‰Á∂ ‘È Â≈∫ √«ÊÂΔ «’ßÈΔ «Ì¡≈È’‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ FFD Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¡Â∂ AB ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple Íß‹≈Ï ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂Â≈∫ «¬Ê∂ ÚΔ CA ’∂√ Í≈‹«‡Ú «appleÍØapple‡ ‘Ø¬∂ ‘È A ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ‘À ¡Â∂ HB ’∂√ Ùμ’Δ ‘ÈÕ «‹¡≈Á≈Âapple ÓappleΔ˜ ’appleÈ≈ ’≈appleÈÓapple ⁄∞μ’∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕÒμ◊Ì◊ √≈apple∂ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß«√‘Â «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’Ø¡≈appleß‡≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Â«‘Â¿∞È∑≈∫ È±ß AD «ÁÈ Âμ’ ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ Úμ÷apple≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Òμ¤‰ «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡≈«¬√ØÒ∂ÙÈ Ú≈apple‚ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¡Â∂ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ ‡À√‡ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ‘ØÒ≈ Ó∞‘μÒ≈ ¡Â∂ ‘˜±apple √≈«‘Ï È≈∫Á∂Û ÂØ∫ ÍappleÂ∂«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß ÚΔ Úμ÷apple≈ apple«‘‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕBB Ó≈apple⁄ Á∂ «¬μ’ «ÁÈ Á∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ BA «ÁÈ Ò¬Δ Í±apple∂ Ì≈appleÂ«Úμ⁄ Ò≈’‚≈¿∞È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íapple «Îapple ÚΔ ’∞fiÒØ’ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ’ßÓ Á∂ ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ Â∂Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ √÷ÂΔ ÚappleÂ‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ «ÓÒ apple‘Δ¡≈∫‘ÈÕ ÒØ’≈∫ È±ß ‹apple±appleΔ Ú√Â≈∫ ÿapple ÿapple Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ «¬ßÂ˜≈ÓÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ◊ßÌΔapple √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √≈È±ß ⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔÂØ∫ √Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈È±ß √Ì È±ß ¡≈Í‰≈ ÈÀ«Â’Îapple˜ √ÓfiÁ∂ ‘Ø¬∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÿapple «Úμ⁄ÚΔ ‘μÊ≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ ¡Â∂ A ÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰Δ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «√‘Â ¡Â∂ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈‘ÀÕ Í∞«Ò√ È±ß ÒØ’≈∫ È±ß «Í¡≈apple È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ√apple’≈apple È±ß ÚΔ ÒØ’≈∫ È±ß ‹apple±appleÂ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Δ‹≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √∂Î‡Δ Ò¬Δ Ó≈√’, ◊ÒμÚ‹ ¡Â∂√ÀÈΔ‡≈¬Δãpple ÁΔ ’ÓΔ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ‹≈appleΔ ’appleÂ≈: ⁄≈È‰ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷,◊∞appleÈ∂ ÷∞appleÁ Ó≈È√≈√ßÍapple’: +IA IHGFH HHAGGTM24 hourEntertainmentOn-Line, On MobilesStudio : 01902 457875Reception : 01902 450533On Sky Channel 772(Kanshi TV)Saturday at 6 :00 pmSunday at 6 :00 pmAmbedkarites News and ViewsbyBUDDHIST INTERNATIONAL MEDIAMob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.comıÏappleª÷Û√∞μ’ ‹ß‚ ¡μ◊∂ ¡apple‹Ø¬ΔÈÚΔ∫ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀÈ±ßÏappleÈ≈Ò≈ ÁΔ ÷∞μ⁄ «Ú⁄ Ú√∂ «Íß‚√ßÿ∂Û≈ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õapple≈¬∂’Ø‡-ÏappleÈ≈Ò≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ Á∂¡μË «Ú⁄’≈apple ’√Ï∂ Úapple◊∂ «Íß‚Ó«‘Ò’Ò≈∫ ÂØ∫ ¤ΔÈΔ ’Ò≈∫ ‹≈∫Á∂ apple≈‘È∂Û∂ Í∞apple≈ÂÈ ¡Â∂ ÷Û√∞μ’ ‹ß‚ Á≈apple∞μ÷ Á∂÷‰ È±ß «Ó«Ò¡≈ «‹√ Á∞¡≈Ò∂¤Ø‡∂ ’μÁ ÁΔ ⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ ’ΔÂΔ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â «‹‘Û≈ «ÁzÙ Ó∂appleΔ¡μ÷Δ∫ «Í¡≈, ¿∞√ È±ß Í±appleÈ apple±Í «Ú⁄Á∂÷‰ Ò¬Δ ÓμÒØÓμÒΔ Ó∂apple∂ √’±‡apple È±ßÏapple∂’ Òμ◊ ◊¬∂Õ Ò≈◊ÒΔ ‡≈«¬apple≈∫Ú≈ÒΔ Á∞’≈È ÂØ∫ ‘Ú≈ Ìapple≈¿∞‰ Á∂Ï‘≈È∂ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ÏÀ∫⁄ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ‹ß‚ Ú≈Ò∂ apple∞μ÷ ÁΔ ⁄≈apple-«ÁÚ≈appleΔ Á∂¡ßÁapple √«‹¡≈-Ë«‹¡≈ ÈΩ‹Ú≈ÈÍÂÈΔ-ÍÂΔ Á≈ ‹ØÛ≈ Á∂«÷¡≈ «‹‘Û≈¡≈Í‰∂ «ÂßÈ ’∞ Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ ÒÛ’∂ È±ß’∞μ¤Û ⁄∞μ’Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ Úμ√ ¿∞√‹ß‚ Á∂ apple∞μ÷ Á∂ Â‰∂ Á∞¡≈Ò∂ Ò≈Ò appleß◊Á≈ ’μÍÛ≈ «¬ß‹ ÒÍ∂‡ «apple‘≈ √Δ, «‹Ú∂∫«’√∂ «ÏappleË Á∂ «√apple Á∞¡≈Ò∂ Íμ◊ ÏßÈ∑«apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ ’μÍÛ≈ ÒÍ∂‡‰ Ó◊appleØ∫ Ò≈Ò¡Â∂ ÍΔÒ∂ appleß◊ Á∂ Ë≈«◊¡≈∫ Ú≈ÒΔ ‚ØappleΔ(÷μÌ‰Δ) ÏßÈ∑ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘apple≈Ú∂Â∂ Ù’Ò √±appleÂ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈΔ-ÍÂΔ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ ÿapple È≈Ò √Ïß«ËÂÒμ◊Á∂ √È ¡Â∂ Ïμ⁄≈ Â≈∫ appleß◊-Ïappleß◊∂¯∞μÒ≈∫ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‹≈Í «apple‘≈ √ΔÕÈ∂Û∂ ÷Û∑∂ ÈÚ∂∫ ÍÒ‡ΔÈ≈ ÓØ‡apple√≈¬Δ’ÒÂ∂ ’¬Δ «Ò¯≈¯∂ ‡ß◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á¿∞‘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Ò¬ΔÒØÛΔ∫Á∂ √≈Ó≈È ÁΔ ÷appleΔÁØ-¯appleØıÂ ’apple’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ’μÍÛ≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó Í±appleΔ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √Ó∂Â ÍÂΔ È∂Í«apple’appleÓ≈ Ú‹Ø∫ √μÂ ◊∂Û∂ ‹ß‚ Á∞¡≈Ò∂Ò◊≈¬∂Õ ¡≈÷appleΔ ⁄μ’apple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ÁØÚ≈∫ ‹«‰¡≈∫ È∂ Áappleμ÷Â Á∂ Â‰∂ È±ß«√apple Ò◊≈ ’∂, Â∂ «Îapple ‘μÊ ÷ØÒ∑ ’Ø¬Δ¡apple‹Ø¬Δ Ú◊Àapple≈ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ¡ΩappleÂÈ∂ Â≈∫ Í±appleΔ Â√μÒΔ È≈Ò ¡apple‹Ø¬Δ’apple«Á¡≈∫ ¡≈Í‰∂ Ï∞μÒ∑ ’≈ÎΔ √Ó≈∫«‘Ò≈¬∂Õ √Ì ’≈√∂ ÂØ∫ ¡‰ÌØÒ Ïμ⁄∂÷ÏappleÁ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂‚≈’‡apple Á∂ ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ√apple’≈apple È∂ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊ΔÏΔ«‹ß◊ : ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫÷ÏappleÁ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple ÒΔ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Á∂ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ √apple’≈apple È∂ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊Δ ‘ÀÕ Á√ßÏapple Á∂¡÷Δapple ‹Á Ú∞‘≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â≈∫ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ È∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Â∂‘ØappleÈ≈∫ È±ß ⁄À«‡ß◊ apple≈‘Δ∫ Áμ«√¡≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ √≈apple√Úapple◊≈ Ú≈«¬apple√ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂«Ò¡≈∫◊ ÁΔ ’ØappleØÈ≈’≈appleÈ ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ⁄ΔÈΔ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡È∞Ù≈√ÈΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Óß«È¡≈‘À «’ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬ΔÕ ‚≈’‡appleÈ±ß ËÓ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Í∞Ò√ÓÀÈ≈∫ «÷Ò≈Î ¡È∞Ù≈√ÈΔ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áapple¡√Ò ‚≈’‡apple ÚμÒØ∫ÁØ√Â≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊μÒÏ≈Â ‹μ◊-˜≈‘apple ‘Ø‰“Â∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Â∂ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ È±ß ËÓ’≈«¬¡≈√ΔÕ ¿∞√ È±ß «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ «Úapple∞μË ¡ÎÚ≈‘ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕÚ∂È«Ò¡≈∫◊ Á≈ ÂΩ÷Ò≈ √‘Δ «È’«Ò¡≈Õ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ÁΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ È∂ ⁄ΔÈΔ √apple’≈apple ÍzÂΔ ◊∞μ√≈˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ ÓßÈ Ò¬Δ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ¬∂ÈΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ È≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ÕÁΔ «◊μ⁄Δ ÎÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓμÊ≈ ‹ß‚Á∂ Â‰∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÎappleÈΩ‹Ú≈È È∂ ’Ø’ Ú≈ÒΔ ÏØÂÒ «Ú⁄Ò≈√appleØ∫ Á≈ Â∂Ò ¿∞√ apple∞μ÷ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫«Ú⁄ Í≈«¬¡≈ Â∂ È∂Û∂ Í¬∂ ’∞fi ÁΔÚ∂ÚΔ ‹◊≈ «ÁμÂ∂Õ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ ÌappleΔÁ√ ’∞ «Óß‡ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ «Íμ¤Ø∫ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÛ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ÕÏ≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ∫ ‡≈«¬apple≈∫ Ú≈Ò∂ È±ß Í∞μ¤‘Δ «Ò¡≈, Ï≈¬Δ ‹Δ, «¬μÊ∂ «¬‘ ÒØ’«’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂?ÒØ’ Â≈∫ Ï≈¬Δ ‹Δ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂¬Δ apple«‘ßÁ∂ ¡≈, ‹ß‚ Á∂ apple∞μ÷ ¡μ◊∂¡apple‹Ø¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ïμ√ ÓÀ∫ ÚΔ «¬‘Δ√∞‰Á≈ ¡≈ «apple‘≈∫ «’ ¬∂Ê∂ ‘apple ÓßÈÂÍ±appleΔ ‘∞ßÁΔ ¡≈Õ ÁΔÚ≈ÒΔ È±ß ’Ø¬Δ ¬∂Ê∂Ó«·¡≈¬Δ appleμ÷ ‹≈∫ÁÀ Â∂ ’¬Δ «¬√ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ Á∂ÚΔ-Á∂Ú«Â¡≈∫ Á∂ ’ÀÒß‚apple ‡ß◊ ‹≈∫Á∂ ¡≈ÕÏ∞ÛΔ¡≈∫ √∞μ÷-Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Á∞¡≈Ú≈∫’apple ’∂ ÁΔÚ∂ Ò◊≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂Õ Ïμ√ÓÀ∫ Â≈∫ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈‘Δ’∞μfi Á∂÷Á≈∫Õ ¬∂Ê∂ ¿±∫ Â≈∫ √≈apple≈ √≈Ò◊ßÁ «Í¡≈ apple«‘ßÁ≈, ’Ø¬Δ √¯≈¬Δ È∑Δ∫’appleÁ≈ Íapple ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈÍ«‘Ò≈∫ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ’±⁄Δ Î∂apple ‹≈∫ÁÀÕ‡≈«¬apple≈∫ Ú≈Ò∂ È∂ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ Ê≈È÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ÕÓÀ∫ √≈appleΔ ◊μÒ √Ófi «◊¡≈ «’«¬‘ √∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple∞μ÷ ÚΔ √≈‚∂Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ‹’Û «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ ÒØ’⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫ Óß◊Á∂ È∂¡Â∂ Óapple ⁄∞μ«’¡≈∫ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ«⁄apple≈ˆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ È∂; ¿∞∫‹«‹¿±∫«Á¡≈∫ ÁΔ Ì≈Ú∂∫ ’ÁΔ Ï≈Â È≈Í∞μ¤Δ ‘ØÚ∂Õ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹‘Û≈ÒÛ’≈ (ÍÂΔ) «¬μÊØ∫ «◊¡≈, Í«‘Ò≈∫¿∞√ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø‰◊∂,¿∞ÁØ∫ ¡μ‹ Ú≈Ò≈ ÍÂΔ Ïμ⁄∂ Á∂ apple±Í«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬√∂ ’apple’∂ ¿∞√ Á∂ ’Øapple∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ «¬√‹◊∑≈ ÍzÂΔ ¡≈Í‰∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ¡≈√Ê≈ Á≈ ◊±Û∑≈ ¡√apple ÍÀ «◊¡≈Õ«Îapple Úμ‚≈ ‘Ø ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ√≈Ê‰ È±ß «Ò¡≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ Â∂¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡ßÁapple ÚΔ «¬√ ‹◊∑≈ ÍzÂΔ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ‹◊≈ «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ «¬‘¡≈Í‰∂ ¤Ø‡∂ Ï≈Ò È±ß «¬μÊ∂ «Ò¡≈¿∞‰Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á≈ ËappleÈ≈ Í∞Ò√ È∂ ÂßÏ±Í∞μ‡Ú≈ ’∂ ÷ÂÓ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ Á±√apple∂ «ÁÈ Í∞«Ò√ È∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊Á≈ ËappleÈ≈ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ⁄∞’Ú≈ «ÁμÂ≈‘À Áμ÷‰ Í±appleÏΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚Δ √ΔÍΔ È∂ «’‘≈ «’ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È±ß¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘ËappleÈ≈ ⁄∞μ’ ÒÀ‰, Íapple ¿∞‘ √«‘ÓÂÈ‘Δ∫ ‘Ø¬∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫«÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈÚ≈ÒΔ Ê≈∫ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¡Â∂ ’∞fi ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È±ß «‘apple≈√Â «Úμ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ «¬√ ËappleÈ∂ Ò¬Δ Ò≈¬∂ √≈apple∂ ‡À∫‡≈∫ È±ß ¡μ‹√Ú∂apple∂ Í∞«Ò√ È∂ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈Îapple≈Ï≈Á ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ì≈appleΔ√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Â∂ ‘≈˜ apple≈‰Δ √Ó∂Â ¡μ·«ÚappleØË √Ê≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ «’√∂ È±ß ÚΔ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂØ∫ «◊zÎÂ≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ È≈◊«apple’Â≈ ’≈È±ßÈ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡≈apple √Δ «Úapple∞μË «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ √≈apple∂ ËappleÈ∂ ¡μ‹ ÷≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂‘È Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈apple È±ß ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ù≈‘ΔÈÏ≈◊ Á∂ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ Â‰≈¡ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á≈«ÚappleØË ’appleÈ ¡Â∂ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØ Ë«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Úß‚∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√¿∞μÂ∂ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈ Á≈ ÂÈ≈¡ ¬∂È≈ ÚμË «◊¡≈ √Δ «’ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫È∂ «¬’ Á±‹∂ È±ß ‹∞μÂΔ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ ÚΔ Ó≈appleΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬’ ËÛ≈ Ù∞apple± ÂØ∫‘Δ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷Âapple∂ Á∂ ’≈appleÈ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄√ΔÕ Á±‹≈ ËÛ≈ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈Èß±È «Úapple∞μË ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ ¿∞μÂ∂¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¬∂Ê∂ ¡ÀÂÚ≈apple ÂØ∫ ‘ß◊≈Ó∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ «‹√ ’≈appleÈ Ì≈appleΔÍ∞«Ò√ ÎØapple√ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÀÂÚ≈apple È±ß «¬’ Íμ÷ Á∂ ÒØ’ ËappleÈ∂ Ú≈ÒΔ Ê≈∫√ß’∂Â’ ÍzÁappleÙÈ Ò¬Δ ¡Í‰Δ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ appleμ÷ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍØ√‡appleÒ≈ ’∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ ‘ÀÕÒμ◊ Í¬∂ È∂ «‹‘Û≈ Úμ‚≈ ‘Ø ¡≈Í‰∂Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ È’Ù∂-’ÁÓ≈∫ Â∂ ‘Δ⁄μÒ∂◊≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Á≈«¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄⁄μÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ Ï≈’Δ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ΔÚΔ «ÍÂ≈-Í∞appleıΔ È∂Õ «¬√ ÷Û√∞μ’‹ß‚ ¡μ◊∂ ¡apple˜Ø¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Á∂ ’ΔÒ≈Ì «ÓÒ∂ ‹≈∫ «’‘ÛΔ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫Í±appleΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «¬√ Ï≈ÏÂ «¬È∑≈∫«Ú⁄Ø∫ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔÈ‘Δ∫ ‘Ø‰≈Õ Ù≈«¬Á √Ø⁄‰◊∂ ÚΔ È‘Δ∫«’¿∞∫«’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫«Ú⁄ ‹∂’apple «◊¡≈È Á≈ ⁄≈È‰ ‘∞ßÁ≈Â≈∫ ¿∞‘ √∞μ’∂ Áappleμ÷Â≈∫ Á∂ Â«‰¡≈∫È≈Ò ’μÍÛ∂ È≈ ÒÍ∂‡Á∂Õ Ï√, √ÌÒ’Δapple Á∂ ¯’Δapple Ï‰∂ ‘Ø¬∂ È∂Õapple∞μ÷≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ’appleÈΔ √Ó∂∫ ÁΔÏ‘∞Â ‘Δ ¡«‘Ó ÒØÛ ‘À Íapple «¬√ Âapple∑≈∫¿∞È∑≈∫ Á∂ Â«‰¡≈∫ È≈Ò Ò≈Ò ’μÍÛ∂ÒÍ∂‡‰, ÓμÊ∂ ÿ√≈¿∞‰ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫Á∞¡≈Ò∂ «⁄apple≈ˆ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ È‘Δ∫ÏÒ«’ ÈÚ∂∫ Ï±‡∂ Ò◊≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ√Ó∞μ⁄Δ √ßÌ≈Ò ’appleÈ ÁΔ ‘ÀÕapple‰‹ΔÂ «√ßÿ È±appleÍ∞apple≈√ßÍapple’: IIHHG-@I@EBChange of Name£20.00 Publication in U.K. only£25.00 Publication in India only£45.00 Publication in India & U.K.27/03/2020I MR /MRS / MISS _____________________________________________________SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS___________________________________________________________________________________________________AND IS NOW LIVING AT ____________________________________________________________________________________________________________________HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO____________________________________________________________________SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDONPlease complete the details above and send to:Make Cheque Payable “Samaj Weekly”SAMAJ WEEKLY46 Summer Rd,ErdingtonBirmingham, B23 6UR.11√apple‹Δ’Ò Ó≈√’ ¡Â∂ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple Á∂ ¡À’√ÍØapple‡ÁΔ √≈«˜Ù «’√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂∂ ‘Ø¬Δ: apple≈‘∞Ò«ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔÈ∂ √apple‹Δ’Ò Ó≈√’, ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ¡Â∂ ‘Øapple √≈Ó≈È Á∂¡À’√ÍØapple‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ ’appleÛΔ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «¬√ È±ß √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ √≈«˜Ù’apple≈apple «ÁμÂ≈ Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «’ «ÚÙÚ «√‘Â√ß◊·È (‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙) ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á«¬‘ ’ÁÓ «’√ ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕapple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’μÒ∑ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß√Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ,‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ ÁΔ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple, √apple‹Δ’Ò Ó≈√’ Á≈ÒØÛΔ∫Á≈ √‡Ø’ appleμ÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈appleÂ√apple’≈apple È∂ AI Ó≈apple⁄ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ √Ì ⁄Δ˜≈∫ Á∂ ¡À’√ÍØapple‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «’¿∞∫«ÁμÂΔ? ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ È±ß ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple «¬μ’ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜ÙÁμ«√¡≈ ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Íμ∞«¤¡≈, ““«¬‘ «÷ÒÚ≈Û «’ßÈ∑≈∫ Â≈’Â≈∫ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂∂‘Ø«¬¡≈? «’¿∞∫ «¬‘ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù È‘Δ∫ ‘À?’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù”Â∂∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’‡ Á∂ Ú∂Ò∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ È≈Ò AIÓ≈apple⁄ Âμ’ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple Â∂ Ó≈√’ Á≈ A@ ◊∞‰≈ Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ¡À’√ÍØapple‡ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ““ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ, «¬‘ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù‘ÀÕ? Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈¬Δ ‡Δ √ÀμÒ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ¡«ÓÂ Ó≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ÁØÙ≈∫ È±ß «√apple∂ÂØ∫ appleμÁ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‚Ï«Ò¿±¡À⁄ ˙ ÁΔ √Ò≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ Í«‘Ò≈∫ CA ‹ÈÚappleΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕÓ≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡ÚΔ‡ Á∂ È≈Ò ’μÍÛ≈ ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ √≈∫fi≈’ΔÂ≈ «‹√ «Úμ⁄ «√‘Â ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈«Ï¿±apple≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ Íº’≈ «¬Ò≈‹«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’Â ‘≈√Ò ’appleØÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛªÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍÂ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ¡ØappleÂª Á∂ ◊πÍÂ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANTSarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab IndiaCall : 07404 020 677, +91-9872 704 586email : samrapharma@yahoo.com

Page 1 and 2: Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/

Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù27/03

Page 5 and 6: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Á

Page 7 and 8: www.samajweekly.com⁄ΔÈ‰ √Ó

Page 9: www.samajweekly.comC@ «’μÒØ

Page 13 and 14: www.samajweekly.comBC.““Â∂ap

Page 15 and 16: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù‹Δ

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/

Page 19 and 20: www.samajweekly.comıÏappleª27/03

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comThe ways of the

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

coronavirus

lockdown

researchers

flights

delhi

aica

essential

teltumbde

corona

reported

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 342 - 27/03/2020

Delete template?

Save as template ?