Issue 342 - 27/03/2020

Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/2020
«Ízß√ ⁄≈appleÒ√ 鱧 ÚΔ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂ ÿ∂«apple¡≈
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á≈ «Ízß√
⁄≈appleÒ√ (GA) ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
ÍΔÛÂ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ “⁄
Ú≈«¬apple√ Á∂ Ò줉 «ÓÒ∂ √È ¡Â∂
‘∞‰ ¿∞‘ ÷∞Á ‘Δ «¬’≈∫ÂÚ≈√ “⁄
apple«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
«¬ß◊ÒÀ∫‚ “⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√
’≈appleÈ DBB «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ’ÒÀapple∂∫√ ‘≈¿±√
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È “⁄ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ «Ízß√ ⁄≈appleÒ√ ÍÂÈΔ
’À«ÓÒ≈ (‚μ⁄∂√ ¡≈¯ ’ΩappleÈÚ≈Ò)
È≈Ò √’Ω‡ÒÀ∫‚ “⁄ «¬’≈∫ÂÚ≈√
Á∂ «ÁÈ «ÏÂ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’À«ÓÒ≈
(GB) Á∂ ÈÓ±È∂ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬∂
‘ÈÕ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ «Ízß√ ¡≈¯ Ú∂Ò˜ ÁΔ «√‘Â
·Δ’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’∞fi
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÿapple ÂØ∫ ‘Δ ’ßÓ ’apple apple‘∂
√ÈÕ √Ó≈«‹’ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ÂØ∫
Á±appleΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á≈
Í≈Ò‰ ’apple«Á¡≈∫ ⁄≈appleÒ√ «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫ ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂
“ÈÓ√Â∂“ È≈Ò ‘Δ ’ßÓ ⁄Ò≈ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ I Ó≈apple⁄ 鱧 apple≈Ù‡appleÓß‚Ò «ÁÚ√
ÓΩ’∂ Ó≈appleÒÏØappleØ ‘≈¿±√ “⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó “⁄ ÚΔ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ
Ù≈‘Δ ‹ØÛ≈ ‹Àμ‡ apple≈‘Δ∫ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 √’Ω‡ÒÀ∫‚ Í‘∞ß«⁄¡≈ √Δ ¡Â∂ √ØÓÚ≈apple ȱß
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‡À√‡ ‘ج∂ √ÈÕ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Ízß√ 鱧 Ú≈«¬apple√ «’ÊØ∫
‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
¿∞È∑≈∫ ’¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ “⁄ «Ùapple’ ’ΔÂΔ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ AB Ó≈apple⁄ È±ß Ó‘≈apple≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ (AB) È≈Ò √ß÷∂Í Ó∞Ò≈’≈Â
’ΔÂΔ √ΔÕ Ï«’ßÿÓ Ó«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈apple≈‰Δ ÂßÁapple∞√ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ Á≈ Í≈Ò‰ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√:
◊≈∫◊∞ÒΔ ÚμÒØ∫ E@
Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂ ⁄ΩÒ
Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ØÒ’≈Â≈Õ Ïß◊≈Ò «’z’‡
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (’ÀÏ) È∂ ’Ø«Ú‚-AI
« ı Ò ≈ ¯
ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄
BE Òμ÷ apple∞ͬ∂,
‹ÁØ∫«’ ÍzË≈È
¡«ÚÙ∂’
‚≈ÒÓΔ¡≈ È∂
Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Á∂‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂
ÏΔ√Δ√Δ¡≈¬Δ
Á∂ ÍzË≈È √ΩappleÚ ◊≈∫◊∞ÒΔ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ BA «ÁÈ Á∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ E@
Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄ΩÒ Á≈È ’apple∂◊≈Õ
’ÀÏ ÍzË≈È ‚≈ÒÓΔ¡≈ È∂ «’‘≈,
““¡√Δ∫ BE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ «Èμ‹Δ
ÂΩapple “Â∂ Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ apple≈‹ √apple’≈apple
È≈Ò ◊μÒ ◊apple apple‘∂ ‘≈∫ «’ «‘‘
apple’Ó «’Ú∂∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ
Jamaat-e-Islami condemns
attack on Sikhs in Kabul
New Delhi : A day after
the attack on a gurudwara in
Kabul left at least 25 Sikhs
dead, the Jamaat-e-Islami
Hind (JIH) on Thursday
condemned the attack.
The Jamaat said that the
Muslim community of India
stands shoulder to shoulder
with their Sikh brothers and
sisters in their hour of grief
and extend condolences to
the families of those who
died in this attack and prays
for the speedy recovery of
those who are injured.
JIH President Syed
Sadatullah Hussaini said:
"We are extremely saddened
by the brutal attack
on the Sikh community in
Kabul, Afghanistan. These
types of attacks are an open violation
of human rights and international
humanitarian law and
deserve maximum condemnation
by all. Those who are
behind this attack must be
brought to justice and deserve
strict punishment."
"The targeting of religious
minorities must end immediately.
The Afghan government must
ensure the security of the Sikh
community that has played a
stellar role in the building of
Afghanistan," he said.
Praising the Sikh community
for its humanitarian work, the
JIH said that it is at the forefront
of relief and rehabilitation activities
all over the world in times
of national calamities and injustice
perpetrated on innocent people.
Ò≈’‚¿±È È≈Ò ‘Δ ÷ÂÓ È‘Δ∫
‘؉≈ ’ØappleØÈ≈ : ‚ÏÒÔ± ¡Àμ⁄ ˙
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : «ÚÙÚ «√‘Â
√ß◊·È (‚ÏÒÔ± ¡À⁄ ˙) Á∂
«ÈappleÁ∂Ù’ ‡∂‚appleØ√ ¡Á‘ÈØÓ
◊∂Ïz∂‘±√√ È∂ «’‘≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ Á∂Ù ‹Ø Ò≈’‚¿±È Á≈
ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞‘
Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ‰ ÁΔ ◊ÂΔ È±ß
‘ΩÒΔ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ Íapple «¬√
È≈Ò Ú≈«¬apple√ ıÂÓ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ò≈’‚≈¿±È È≈Ò Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
ıÂÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ √≈apple∂
Á∂Ù≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’
Ò≈’‚¿±È Á∂ √Ó∂∫ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ȱß
ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’appleØÕ ‡∂‚appleØ√
È∂ «’‘≈, “ÒØ’≈∫ 鱧 ÿapple “⁄ apple«‘‰
Ò¬Δ ’«‘‰≈ ¡Â∂ ͱappleΔ ‹È√ß«÷¡≈
Á≈ Ó±ÚÓÀ∫‡ ÏßÁ ’appleÈ Á∂‰ È≈Ò ’∞fi
√Ó≈∫ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ “Â∂ ÁÏ≈¡ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple
«¬√ Âapple∑≈∫ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ȱß
ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√
√Ó∂∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¡Òμ◊-ÊÒμ◊ appleμμ÷‰, ¿∞È∑≈∫ Á≈
‡À√‡ ’appleÈ ¡Â∂ ÷Ø‹ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ ’Ø«ÙÙ √‘Δ ÂappleΔ’∂
È≈Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ È≈
«√apple¯ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ÏÒ«’ √÷Â
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫
Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Á≈
√Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ÂappleΔ’≈ ‘ÀÕ“ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄
‘∞‰ Âμ’ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈
ÍzÌ≈«ÚÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ D.E Òμ÷ Í≈apple
’apple ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ AIE Á∂Ù≈∫
“⁄ «¬√ È≈Ò BB ‘˜≈apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È A Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÓappleΔ˜ ·Δ’ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ
‘≈Ò≈∫«’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò
ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ È∂
Ò≈’‚≈¿±È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ’appleΔÏ C
¡appleÏ ¡Ï≈ÁΔ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂
ÿapple≈∫ “⁄ ÏßÁ ‘ÀÕ «¬√ “⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ A.C ¡appleÏ ÒØ’ Ì≈appleÂ
Á∂ ‘ÈÕ Ì≈apple “⁄ ‘∞‰ Âμ’
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ F@@
Á∂ Í≈apple ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ‹Á«’ AC
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂
«¬‡ÒΔ ¡Â∂ √Í∂È “⁄ «ÓzÂ’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ú≈«¬apple√ Á∂ Í«‘Ò∂ ’∂√ Ú≈Ò∂
Á∂Ù ⁄ΔÈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‹μÊ∂ «¬‡ÒΔ “⁄ ‘∞‰ Âμ’ GE@@
ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ √Í∂È “⁄ ÚΔ
CF@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ÚΔ «ÓzÂ’≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡ß’Û≈ A@@@ Í≈apple
‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

2 27/03/2020 www.samajweekly.com
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
«¬‡ÒΔ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂
ÿμ‡ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò
‹≈◊Δ ¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’appleÈ
‹È∂Ú≈ : «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È
(‚ÏÒÔ± ¡Àμ⁄ ˙) È∂ ’Ø«Ú‚-AI ’ØappleØÈ≈
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΔ √«ÊÂΔ “Â∂ ÈÚ∂∫ ¡Í‚∂‡
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‡ÒΔ “⁄ «Í¤Ò∂
«ÁÈ≈∫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ “⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÿμ‡
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ÁΔ
«’appleÈ ‹≈◊Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ ‚ÏÒÔ± ¡Àμ⁄
˙ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ≈
‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‘≈Ò≈ «¬μ’ÁÓ
ÂØ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«ÁÈ≈∫ “⁄ ¿∞Ê∂ √«ÊÂΔ “Â∂ Șapple ω≈¬Δ
appleμ÷‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ ‚ÏÒÔ± ¡Àμ⁄ ˙ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ Ó≈apple◊apple∂‡ ‘À«apple√ È∂ «¬μ’ ÍzÀμ√
«Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ Ô±appleÍΔ¡È Á∂Ù≈∫ “⁄
’∞fi Ù∞apple±¡≈ÂΔ √’≈appleÂÓ’ √ß’∂ Á∂÷‰ ȱß
«ÓÒ∂, «‹È∑≈∫ 鱧 √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ È≈Ò Á∂÷‰
ÁΔ ˜apple±apple √ΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’¬Δ Á∂Ù≈∫
“⁄ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ √ıÂ
’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 «’√∂ Âapple∑≈∫ È≈Ò «¬√ “Â∂
’߇appleØÒ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
‘À«apple√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ «È√«⁄Â
ÂΩapple “Â∂ «¬√ Á≈ Ï‘∞ Íz’ØÍ «apple‘≈, Íapple
√’≈apple≈ÂÓ’ √ß’∂ «¬‘ «’ ÍzΔ÷‰≈∫ “⁄
Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ¡Â∂ Ú≈«¬apple√ Á∂ Íz√≈apple ȱß
appleØ’‰ Ò¬Δ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ’Ø«ÙÙ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
ıÏappleª
ÒΩ’‚≈¿±È È∂ √È¡Â’≈apple≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈¬Δ
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂
ÍzÌ≈Ú È±ß ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ BA «ÁÈ≈∫
Ò¬Δ Í±apple∂ Á∂Ù È±ß ÒΩ’‚≈¿±È ’appleÈ Á∂
¡ÀÒ≈È È∂ √È¡Â’≈apple≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á
¿∞‚≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Á∂Ù «‘μ Á∂
ÓμÁ∂Șapple Ì≈Ú∂∫ √È¡Â’≈apple
ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘ÓÂ
‘È Íapple ¿∞‘ «⁄ß ÚΔ ‘È «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Íμ’∂ ıapple⁄∂ «’Ú∂∫ ’섉◊∂Õ
‹Δ¡Àμ√‡Δ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ‡À’√≈∫ ÂØ∫ Â≈∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞fi
apple≈‘ «ÁμÂΔ ‘À Íapple «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ,
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÂÈı≈‘ Â∂ ÏÀ∫’≈∫
ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ Á∂‰ Ï≈apple∂ ¿∞‘ «⁄ßÂ≈
«Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √apple’≈apple ÂØ∫
«Ï‹ÒΔ «ÏμÒ≈∫ Â∂ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ’apple«˜¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ Â∂ «Ú¡≈‹ «Ú⁄ ’∞fi
apple≈‘ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ï‘∞Â∂ √È¡Â’≈apple≈∫ È∂ «’‘≈ «’
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ’∂∫ÁappleΔ «ÚμÂ
ÓßÂappleΔ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ‹Δ¡Àμ√‡Δ
¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ‡À’√≈∫ «Ú⁄ ’∞fi apple≈‘Â
Â≈∫ «ÁμÂΔ ‘À Íapple «¬√ apple≈‘ Á≈
√È¡Â≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple “Â∂ ’جΔ
Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ «’¿∞∫«’
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈
«Ú⁄ ‘≈‘≈’≈apple ‘À Â∂ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √’appleΔ«Èß◊ ’apple’∂
Ï≈’≈«¬Á≈ ¿∞√ 鱧 AE «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ ÿapple «Ú⁄
¡≈¬Δ√ØÒ∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ÓΩ’∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò
«√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÁΔ «¬√ÂappleΔ «Úß◊ ÁΔ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ
ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple ÎappleÚappleΔ-Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ «¬‡ÒΔ ¡Â∂
‘Øapple Ô±appleÍ Á∂Ù≈∫ ÁΔ √Àapple ’apple ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂
¡≈͉∂ Î∂√Ï∞’ Í∂‹ ¿∞μÂ∂ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈
‹Δ¡Àμ√‡Δ √‰∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ ‡À’√ ‘È,
¿∞‘ «¬’-ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Íapple ¡≈ıapple Á∂‰∂ ‘Δ
ÍÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ √È¡Â≈∫
⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, Ó≈Ò È‘Δ∫
«Ú’∂◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‡À’√ «’μÊØ∫ Á∂‰◊∂Õ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈¯ Íß‹≈Ï √Ó≈Ò
«¬ß‚√‡appleΔ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È
ÏÁΔÙ «‹ßÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
«Úμ ÓßÂappleΔ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ
¡ÀÒ≈È Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞‘
«√apple¯ ÷≈È≈ͱappleÂΔ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹∂ «’√∂
√È¡Â’≈apple ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ BE «ÁÈ
ÏßÁ apple«‘ßÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÍÀ‰ Ú≈Ò∂
Íμ’∂ ÷apple«⁄¡≈∫ “Â∂ √apple’≈apple ’Δ apple≈‘Â
«ÁßÁΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
Íμ’∂ ÷apple⁄∂ ÂØ∫ ’∞fi apple≈‘ Á∂Ú∂Õ
«Èμ‡ÚΔ¡apple ’ÒμÏ Á∂ «ÚμÂ
√’μÂapple ‘appleΔÙ ’∂¡appleÍ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈appleÈ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ È∞’√≈È «¬√ √Ó∂∫ ‘Ω˜appleΔ È±ß
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ Á≈ ÷∞Ò≈√≈
‘Ø «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
√appleÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡À∫‚Ú≈√ ¡≈apple‚apple √È
Íapple ‘∞‰ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ «ÚÁ∂Ù≈∫
“⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈apple‚apple ÚΔ
·μÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘Ω˜appleΔ
Ô±«È‡ ÏßÁ ͬ∂ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ ȱß
Íμ’≈ ÷apple⁄≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íμ’∂ ÷apple«⁄¡≈∫ “⁄ apple≈‘ √ÏßËΔ
√apple’≈apple 鱧 ÍμÂapple «Ò«÷¡≈: ⁄≈ÚÒ≈
Ô±È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò Í≈apple‡√
¡À∫‚ ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂
ÍzË≈È ‹Δ¡Àμ√ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «Ú⁄ ‘Δ DE@@ ¤Ø‡∂
Ô±«È‡ ‘ÈÕ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Â∂ «¬È’Ó
‡À’√ Î≈¬ΔÒ ÁΔ √Ó≈∫ √ΔÓ≈
ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √apple’≈apple È∂ «Ò¡≈
‘ÀÕ ‘∞‰ ÏßÁ ͬ∂ Ô±«È‡≈∫ Â∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Íμ’∂ ÷apple«⁄¡≈∫ √ÏßËΔ √apple’≈apple
鱧 «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ “⁄ ’∞fi
«apple¡≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‘∞‰
«¬ß‚√‡appleΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫
’apple apple‘Δ Â≈∫ ÿμ‡Ø ÿμ‡ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ
Á≈ Ó∞¡≈¯ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
√ÏßËΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Â∂ «Úμ ÓßÂappleΔ
鱧 «⁄μ·Δ «Ò÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ÍappleÂΔ ‘À
’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ÂappleΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ
‹◊Δapple ’Ωapple ¯appleÚappleΔ-Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ «¬‡ÒΔ Â∂ Ô±appleÍ
Á∂ ’∞fi Á∂Ù≈∫ Á∂ ÁΩapple∂ «Íμ¤Ø∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Í√
¡≈¬∂ ‘ÈÕ
÷«‘apple≈ È∂ ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩapple∂ Ï≈apple∂
Ï≈’≈«¬Á≈ «¬’ Â√ÚΔapple ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈
«’‘≈ «’ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ √apple’≈appleΔ
‘Á≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple ÏΔÏΔ È∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈
ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡μÍ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ı∞Á
鱧 ¡≈¬Δ√ØÒ∂‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ı∞Á 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ÒΔ‚apple
’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ‹∂ «Ì¡≈È’ √Óμ«√¡≈
ÁΩapple≈È «¬√ Âapple∑≈∫ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’appleÈ◊∂ Â≈∫
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ’Δ ¡≈√ ’apple √’Á∂ ‘≈∫? ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ¡≈√ ‘À «’ ÏΔÏΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÷∞Á ȱß
¡≈¬Δ√ØÒ∂‡ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡μÍ
’appleÚ≈¬∂¬ΔÕ ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈apple≈ Ó√Ò≈
¿∞‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ’ͱappleÊÒ≈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄
ÚΔ «Ò¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬‡ÒΔ È±ß
’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÒÍ∂‡ «Ú⁄
«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÂØÛ
È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò appleؘ
«¬‡ÒΔ «Ú⁄ «apple’≈apple‚ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂
ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple ¿∞√ Í≈√∂ Á≈ ÁΩapple≈ ’apple ’∂ Ú≈Í√
¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«‘appleÈΔ Úapple◊Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
Ú≈ÒΔ «ÈßÓΔ È‘Δ∫ apple‘Δ
Ó∞ßÏ¬Δ : «‘appleÈΔ Úapple◊Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈apple≈ «ÈßÓΔ Á≈ HH √≈Ò
ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ Ï∞μËÚ≈apple
Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ
AIE@«Ú¡≈∫ Â∂
F@«Ú¡≈∫ ÁΔ «¬√
¡Á≈’≈apple≈ È∂ ¡≈È,
Ïapple√≈ Â∂ ÁΔÁ≈apple
Úapple◊Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄
Ù≈ÈÁ≈apple appleØÒ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
ÈÚ≈Ï Ï≈ÈØ È±ß «ÈßÓΔ
È≈∫¡ apple≈‹ ’ͱapple È∂ «ÁμÂ≈ √Δ, «‹√ È∂ «¬√ ÙappleÓ≈’Ò ’∞ÛΔ È±ß ¡≈͉Δ
«ÎÒÓ “¡ßÁ≈˜“ Á∂ √Àμ‡ “Â∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÎÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄
«Ò¡≈∫Á≈ √ΔÕ apple≈‹ ’ͱapple È∂ AIDI «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ “Ïapple√≈“ «Ú⁄
Èapple«◊√ Á∂ È≈Ò «ÈßÓΔ È±ß ÚΔ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÂßÈ ◊≈‰∂
Ïapple√≈ Ó∂∫ ‘Ó√∂ «ÓÒ∂ Â∞Ó, ‘Ú≈ Ó∂∫ ¿∞ÛÂ≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ Ó∂appleΔ ÍÂÒΔ ’Óapple
‘À «ÈßÓΔ “Â∂ ‘Δ «ÎÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ïapple√≈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«ÈßÓΔ ÁΔ ◊∞μ‚Δ ⁄Û∑ÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√鱧 Ó∞÷ ‘ÀappleØ«¬È Á∂ È≈Ò
√«‘-¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á∂ appleØÒ «ÓÒÁ∂ √È Íapple È≈’≈Ó Í∂«Óz’≈ Úapple◊∂ appleØÒ≈∫
«Ú⁄ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ê≈Í ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Â∂
È≈ÁΔ¡≈ Á∂ È≈Ò «ÈßÓΔ ÁΔ «ÎÒÓ Ï‘∞ ⁄μÒΔ √ΔÕ
«¬√ «Ú⁄ ¿∞√È∂ Í∂∫‚± ’∞ÛΔ Óß◊Ò≈ Á≈ appleØÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «ÎÒÓ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ Îapple≈∫√ «Ú⁄ ÚΔ appleΔÒΔ˜ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Îapple≈∫√ «Ú⁄ Â≈∫ “Óß◊Ò≈-
Ì≈apple ÁΔ ËΔ“ Á∂ È≈∫¡ È≈Ò appleΔÒΔ˜ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√È∂ apple≈‹ ’ͱapple,
apple«‹ßÁapple ’∞Ó≈apple, ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple, Á∂Ú ¡≈ÈßÁ Â∂ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈apple È≈Ò √˜≈,
¡≈È, ¿∞ÛÈ ÷‡ØÒ≈, Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ, ’∞ßÁÈ, Ó∂apple∂ Ó«‘ϱÏ, ͱ‹≈ ’∂ αÒ,
¡≈’≈ÙÁΔÍ Â∂ ÒÚ ¡À∫‚ ◊Ω‚ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ Ò∂÷’-
«ÈappleÁ∂Ù’ ¡À√ ¡ÒΔ apple˜≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√È∂ «ÎÒÓ≈∫
¤μ‚ «ÁμÂΔ¡≈∫ √ÈÕ apple˜≈ ÁΔ B@@G «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
’≈Ï∞Ò: ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ”⁄
«ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ≈, BE ‘Ò≈’
’≈Ï∞ÒÕ ¡¯◊≈«È√Â≈Ò ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ’≈Ï∞Ò «Úμ⁄ √«Ê «¬’
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ “Â∂ ¡μ‹ Ì≈appleΔ ¡√Ò∂ È≈Ò
ÒÀ√ ÏßÁ±’Ë≈appleΔ ‘ÓÒ≈Úapple≈∫ È∂ ‘ÓÒ≈
’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’appleΔÏ
BE ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
¡μ· ‘Øapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÏßÁ±’Ë≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÙØapple Ï≈˜≈apple ÷∂Âapple
«Úμ⁄ √«Ê ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄ √Ú∂apple∂
G.DE (√Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple) Ú‹∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂
ÁΔ «¬Ó≈apple «Úμ⁄ AE@ ÙappleË≈Ò±
ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‡ØÒØ «È¿±˜ ÁΔ ıÏapple
¡È∞√≈apple ’≈Ï∞Ò Á∂ ÍΔ‚ΔA «Úμ⁄
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ “Â∂ ‘ج∂ «ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂
«Úμ⁄ ’appleΔÏ BE «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡μ· ‘Øapple ˜ıÓΔ ‘Ø
◊¬∂Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡¯◊≈È
«ÚÙ∂Ù ÏÒ≈∫ Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple≈∫ «Ú⁄≈Ò∂
’appleΔÏ ¤∂ ÿ߇∂ ⁄μÒΔ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ È∂ ⁄≈appleØ∫ ‘ÓÒ≈Úapple≈∫ ȱß
Ó≈apple «ÁμÂ≈Õ
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «√μ÷≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈ ⁄∞μ’∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ¡Àμ√
Á«‘ÙÂ◊appleÁ √ß◊·È È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÷≈Ó≈ ÍzÀμ√
«È¿±˜ ¬∂‹ß√Δ ¡È∞√≈apple ◊apple∞μÍ È∂ «¬’
«Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple ’∂ «¬‘ Í∞Ù‡Δ
’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ‘Δ
’≈Ï∞Ò «Úμ⁄ «√μ÷≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
«Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ ˜ıÓΔ ÒØ’≈∫ ȱß
√‡zÀ⁄apple “Â∂ «Ò‹≈∫Á∂ ‘ج∂ «Á÷ apple‘∂
‘ÈÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ’∞fi
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ù∂¡apple
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÚΔ‚Δ˙˜ «Ú⁄
ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple «¬’
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘apple «¬ß˜≈apple ’appleÁ∂
Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ï∞Ò Í∞ÒΔ√
¡È∞√≈apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄Ø∫ ’appleΔÏ AA
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«√μ÷ ’≈ȱßÈ√≈˜ È«appleßÁapple «√ßÿ
÷≈Ò√≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ «’ «‹√ Ú∂Ò∂ «¬‘
‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂
Á∂ ¡ßÁapple ’appleΔÏ AE@ ÒØ’ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡ßÁapple Î√∂ ‘ج∂
«¬’ ÙappleË≈Ò± È∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘ÓÒ∂
Ï≈apple∂ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «È’Ò Í¬∂Õ
¡ßÁapple±ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂapple≈Ò∂
Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Â≈appleΔ’ ¡≈appleΔ¡È È∂ «’‘≈,
““¡¯◊≈È ÏÒ≈∫ È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ
Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡ßÁapple Î√∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ ȱß
Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ Á∂Ù Á∂ Ó∞μ÷
¡«ÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È “Â≈«ÒÏ≈È“ È∂
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ «¬È’≈apple
’ΔÂ≈Õ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ï∞Ò≈apple∂
˜ÏΔ¿∞μÒ≈ Ó∞‹≈«‘Á È∂ «¬’ «Ï¡≈È
«Úμ⁄ «’‘≈ «’ ’≈Ï∞Ò Á∂ ÙØapple Ï≈˜≈apple
÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √ß◊·È
Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹∞Ò≈¬Δ B@AH
«Úμ⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘apple “⁄ «√μ÷≈∫
Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ «¬’μÂappleÂ≈ «Úμ⁄
¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ¡Àμ√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÚμÒØ∫
ÏßÏ √∞쫇¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄
AI «Ú¡’ÂΔ ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂ √È
¡Â∂ B@ ‹‰∂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
Ì≈apple ÚμÒØ∫ ‘ÓÒ∂
ÁΔ «È÷∂ËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ¡¯◊≈«È√Â≈È
ÁΔ apple≈‹Ë≈È ’≈Ï∞Ò «Úμ⁄ ¡μ‹ ‘ج∂
Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ì≈apple ÚμÒØ∫
«Âμ÷∂ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È
«Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ “⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
¿∞È∑≈∫ È±ß Ï‘∞ Á∞μ÷ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘ÀÕ
¿∞μËapple, «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈,
““«ÓzÂ’≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È≈Ò
Ì≈apple «ÁÒØ∫ ¡¯√Ø√ ˜≈«‘apple ’appleÁ≈
‘À ¡Â∂ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹ÒÁΔ
«√‘ÂÔ≈ÏΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÍΔÛ «‘ßÁ± Â∂
«√μ÷ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 Ì≈apple ‘apple √ßÌÚ
ÓÁÁ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ““ «¬√
ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√ ¡≈◊± apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
È∂ ’≈Ï∞Ò “⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √ıÂ
ÙÏÁ≈∫ “⁄ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ «√μ÷≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
27/03/2020
3
ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ «¬æ’ Ôπæ◊ Á≈ ¡øÂ
’Ò≈’≈apple, √≈«‘Â’≈apple, ◊ΔÂ’≈apple √Ó≈‹
Á≈ ÙΔÙ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Íapple (√Ó≈‹) ÍÃÂΔ
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ ‹πøÓ∂Ú≈apple ’Ò≈’≈apple,
√≈«‘Â’≈apple, ◊ΔÂ’≈apple «√apple‹‰‘≈apple∂ «‹æÊ∂ √Ó∂∫
√Ó∂∫ Â∂ √Ó≈‹ ˘ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
’appleÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ÒΔ¡ª ’πappleΔÂΔ¡ª,
Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «√apple‹‰ Íë’«apple¡≈
Áπ¡≈apple≈ ’Ò≈ Áπ¡≈apple≈ √π⁄∂ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫
⁄∂ÂÈ apple»Í «Úæ⁄ ‹≈◊appleπ’ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÃÂΔÏæË ’Ò≈’≈apple, √≈«‘Â’≈apple,
◊ΔÂ’≈apple √appleΔapple’ apple»Í «Úæ⁄ Óapple ’∂ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ¡Â∂ «√apple‹‰≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó
apple≈‘ƒ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √Á≈ ‘Δ ¡Óapple apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¡æ‹ √≈‚∂ «Úæ⁄ «¬√ √ÁΔ Á≈ Ó‘≈È
’Ò≈’≈apple √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ √≈‚∂
«Úæ⁄ √appleΔ«apple’ apple»Í «Úæ⁄ È‘ƒ «apple‘≈ Íapple
¿π‘ ¡≈͉∂ «‹øÁ◊Δ Á∂ ◊≈«¬’Δ apple∂ ¡æËΔ
√ÁΔ Á∂ Ù≈È≈ÓÂ∂ √Îapple «Úæ⁄ ◊≈¬∂ ◊Δª
apple≈‘ƒ √Á≈ ¡Óapple apple«‘‰◊∂ «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂
◊Δª ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ √Ó≈‹ ÁΔ ’πappleΔÂΔ¡ª Á∂
«÷Ò≈Î «Ú¡ø◊Ó¬Δ √appleÌ≈apple» apple‘ΔÕ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ ““ appleÓÒ≈”” ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ÈΩ
¡◊√ ¿πμÈΔ √Ω √øÂ≈ÒΔ (@I-@I-AIDG)
«Í≥‚ ‘øÁ≈Ò «ÍÂ≈ «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ Á∂
ÿapple Ó≈Â≈ ’appleÓ ’Ωapple ‹Δ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
‘øÁ≈Ò «Í≥‚ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È
«Úæ⁄ apple«‘ «◊¡≈Õ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂
Áæ√‰ ¡Èπ√≈apple ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÓapple
Á∂Ù ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ «√appleÎ ⁄≈apple
Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫
¡ø◊apple∂‹ª ÁΔ Í≈ÛΩ ¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ ÁΔ ÈΔÂΔ
Ì≈apple Á∂ ÁØ ‡Ø‡∂ «‘øÁØ√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
’appleÈ ’apple’∂ «‘øÁ», Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷ ¡Â∂
«¬√≈¬Δ «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ ‹≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄
«¬’ Á»‹∂ ÁΔ √ÁΔ¡ª ÁΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ˘
ÌπæÒ ’∂ «¬’ Á»‹∂ ÁΔ ‹≈È Á∂ «Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂
√ÈÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ˘ ¿π√
Á∂ Óª-Ï≈Í «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ ÁΔ Úæ‚-‡πæ’ ÂØ∫
Ï⁄≈ ’∂ ’Í«Û¡ª «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ◊æ‚∂ Â∂ ÒæÁ
√Ó≈È «Úæ⁄ appleæ÷ ’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ Á∂Ù ÁΔ Úø‚
√Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈apple «‘‹apple ’apple«Á¡ª
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈
√appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ ’πfi √Óª
Ó≈fi∂ «Úæ⁄ apple‘∂ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ ÎappleΔÁ’؇
Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ ‹Δ ÁΔ È◊appleΔ «Úæ⁄ ¡≈ Úæ√∂Õ
√appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ ˘ «¬Ê∂ ‘Δ
‹ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ ¿π‘ ÷∂ÂΔ
’appleÈ Ò◊ ͬ∂Õ √appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈
«√øÿ ¡≈Í Ï‘π √ø◊Δ Á≈ ‚»øÿ≈ «◊¡≈È
apple÷Á∂ √ÈÕ √appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ
Úæ÷-Úæ÷ apple≈◊ª ÁΔ ÏÛΔ ÏappleΔ’Δ È≈Ò Íapple÷
’apple «Ò¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈
«√øÿ √ø◊Δ Á∂ È≈Ò -È≈Ò √≈«‘Â’ apple√Δ¬∂
ÚΔ √ÈÕ Ú≈«appleÙ Ù≈‘ ÁΔ ‘Δapple, «’æ√≈ apple»Í
Ï√øÂ, Í»appleÈ Ì◊Â, √Ø‘‰Δ Ó‘ΔÚ≈Ò,
«Óapple‹≈ √≈«‘Ϫ, ÒÀÒ≈ Ó‹˘ ÁπæÒ≈ Ìæ‡Δ,
apple≈‹≈ apple√≈¨, Á‘»Á Ï≈ÁÙ≈‘ ¡≈«Á ¿π√ √Ó∂∫
Á∂ ÍÃ⁄«Ò «’æ«√¡≈ ˘ «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈
«√øÿ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ appleπfi∂«Ú¡ª Ìapple∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄Ø∫
√Óª ’æ„ ’∂ ÍÛ∑Á∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓ≈Ò ‹Δ ¿π√ √Ó∂∫ √’»Ò «Úæ⁄
ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
È∂ È∂Ó È≈Ò «’æ«√¡ª ˘ ◊¬Δ apple≈ Âæ’
¡≈Í‰Δ ‡»‰∂‘≈appleΔ ‹≈Á»Ó≈¬Δ ¡≈Ú≈‹ «Úæ⁄
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ √π‰≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
«¬‘ √≈apple∂ «’æ√∂
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈
¡·æÚƒ-‹Ó≈Â
‚≈. ‹≈apple‹ «√øÿ
ÓØÏ≈«¬Ò : @GDDG IDG GBB
Ï≈apple-Ï≈apple ÍÛ∑
¸æ’∂ √ÈÕ Ï‘πÂ∂
«’æ√∂ ª ¿πÈ∑ª ˘
‹πÏ≈ÈΔ Ô≈Á ‘Ø ◊¬∂Õ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈apple ’¬Δ Ú≈apple apple≈Â
˘ «’æ√≈ ÍÛ∑«Á¡ª ‹ª ¿π⁄Δ √πapple «Úæ⁄ ◊≈ ’∂
√π‰≈«Á¡ª ȃÁapple∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ¿πμ⁄Δ
ÈΔÚƒ √πapple ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ «ÍÂ≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ Ï∂·Δ
Ó«‘ÎÒ «Úæ⁄ ’π‡≈Í≈ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ Óπ„Ò∂ apple»Í «Úæ⁄ ¿π‘
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √appleÁ≈apple «Í¡≈apple≈ «√øÿ ‹Δ ˘
¡≈͉≈ ◊πapple» ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á≈
Ï⁄ÍÈ Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ ‹Δ ÁΔ È◊appleΔ ÎappleΔÁ’؇
«Úæ⁄ ‘Δ ÏΔ«Â¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿapple Á∂ ‘≈Ò≈Â
¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ √π÷≈Ú∂∫ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿π‘
¡æ·Úƒ ‹Ó≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ È≈ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈appleΔ appleæ÷
√’∂Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ ÁØ
Ìapple≈ ¡Â∂ ÁØ ‘Δ ÌÀ‰ª √ÈÕ √appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ
«Í¡≈apple≈ «√øÿ ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ˘
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ ‘æÊ Ú‡≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Øapple
Í≈¿π‰ Òæ◊∂ Íapple Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ √≈appleΔ-√≈appleΔ
apple≈ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÁΔÚ∂ ÁΔ ÒΩ¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑∂
¡Â∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∂ «’æ«√¡ª Á≈ «¬Ù’ «√apple
⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ‰ Òæ◊≈ Â∂ «¬’ apple≈ ¡⁄È⁄∂Â
«ÏÈ∑≈ «’√∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ˘ Áæ«√¡ª
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ Á≈ Ï≈◊Δ √È
ÿappleØ∫ √≈«apple¡ª ˘ √πæÂ≈ Œ¤æ‚ ¡‰Áæ√∂ ¡‰Ú∂÷∂
apple≈‘ªÁ≈ apple≈‘Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ Í∂‡ ÁΔ ¡æ◊
Ïπfi≈¿π‰ Ò¬Δ «Á‘≈ÛΔ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ªÕ
¡⁄È⁄∂ «¬’ «ÁÈ ÌøÚapple √≈«‘Ï Á∂
ÁappleÏ≈apple «Úæ⁄ ‹≈ «√‹Á≈ ’ΔÂ≈Õ ÌøÚapple≈
√≈«‘Ï √≈«‘Ï ÁΔ √ø◊ Â∂ ÍÃ∂apple‰≈ ’≈appleÈ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ◊≈¿π‰
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √ø◊ ’appleÈ Ò◊ «Í¡≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂
ÁΔÁ≈apple √øË», Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’, ⁄ªÁΔ apple≈Ó,
È«appleøÁapple ÏΔÏ≈, ÍØ‘ÒΔ ¡≈«Á ’Ò≈’≈apple È≈Ò
’øÓ ’ΔÂ≈Õ Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’ ‹Δ È∂ »øÏΔ
Ú‹≈¿π‰≈ ¡Â∂ Íæ◊ ÏøÈ‰Δ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÂØ∫ «√æ÷ΔÕ Úæ÷-Úæ÷
’Ò≈’≈appleª È≈Ò √‡∂‹ª Â∂ ‹ª«Á¡ª √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ “appleÓÒ≈” ‹Δ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰
ω≈ ¸æ’∂ √ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ ◊Δª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘
Ï≈Ï» «√øÿ Ó≈È È≈Ò ÚΔ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ √ø◊ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ï» Ó≈È
«√øÿ ÓappleªÛªÚ≈Ò∂ Á∂ Ï‘πÂ∂ ◊Δ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ Á√‰ ¡Èπ√≈apple
¿πÈ∑ª ÁΔ Â»øÏΔ ÁΔ √πapple È≈Ò ‘Δ «Ò÷∂ ◊¬∂
«‹Ú∂∫ “ Ïæ◊Δ «ÂæÂappleΔ ’Ó≈ÁØ∫ «È’ÒΔ” ¡≈«Á
Íapple √Ó∂∫ Á∂ ÏΔ‰ È≈Ò ‹ª ¡Ú⁄∂ÂÈ ‘Δ
‹æ‡Ú≈Á Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈appleÈ Ï≈Ï» Ó≈È «√øÿ
Óapple≈ÛªÚ≈Ò≈ ◊Δª ÁΔ «√apple‹‰ Íë’«apple¡≈
√«‘ÔØ◊Δ √≈ÊΔ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈
‹Δ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ‹≈ ÔØ◊Á≈È Ó«‘√»√ È‘ƒ
’appleÁ∂ ‘È Ù≈«¬Á Ó≈È«√’Â≈ «Úæ⁄ ‹æ‡Ú≈Á
ÁΔ ‘¿»Ó∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂
¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ÁΔ Ùπapple»¡≈ apple≈«‹øÁapple
apple≈‹È È≈Ò ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊Δ “
«¬Ù’ Ïappleª‚Δ ⁄Û∑ ◊¬Δ” ¿π√ √Ó∂∫ ÓÙ‘»apple ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ùπapple»¡ªÂ È≈Ò √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ
’Ò≈’≈apple √≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Ú«Òæ÷‰
Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ‹≈Á»Ó¬Δ ¡Ú≈‹ Á≈
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
apple≈«‹øÁapple apple≈‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂
√π÷«ÚøÁapple √πæ÷Δ È≈Ò «ÂøÈ √≈Ò ◊≈«¬¡≈Õ ““
Ï≈Í» Á≈ ÷»ø‚≈, “ ¡æ‹ ω ‹∂ ̪Ú∂ ’æÒ Ï‰
‹∂” ¡≈«Á ÓÙ‘»apple ÁØ ◊≈‰∂ ◊≈¬∂Õ √appleÁ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁapple √πæ÷Δ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ‡∂Í appleΔ’≈apple«‚ø◊ È∂ ÁØÈ≈ ’Ò≈’≈appleª
˘ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÁØ ◊≈«‰¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘
ÁΔÁ≈apple √øË», Óπ‘øÓÁ√ÁΔ’, Íapple«ÓøÁapple ÍØ‘ÒΔ,
È«appleøÁapple ÏΔÏ≈, √π«appleøÁapple ’Ωapple ÁΔ Ò≈«¬È «Úæ⁄
‹≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á≈ «¬√
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È √«ÂÚΔapple ’Ωapple Ú≈√Δ Ï≈ÿ≈ Íπapple≈‰≈
È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ Ú«‘ÓΔ
Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ◊둉 √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁapple √πæ÷Δ Á∂ ÁØ
◊≈«‰¡ª ¡Â∂ ÷πæÒ∂ ¡÷≈«Û¡ª Â∂ ¡≈«‹‘≈
Ò◊≈ ’∂ «¬‘ Ó‘≈È ’Ò≈’≈apple «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫
ÚæË √Óª «¬’æ«·¡ª ’øÓ È≈ ’apple √’∂Õ «¬‘
ÁØÚ∂∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ’øÓ ’appleÈ Òæ◊∂Õ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈apple √≈ÊΔ ÁΔ
Ì≈Ò «Úæ⁄ appleπfi «◊¡≈Õ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ Ú«‘ÓΔ
ÍÂÈΔ ÂØ∫ ¤π懒≈apple≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’Øapple‡ «Úæ⁄
ÂÒ≈’ ÁΔ ¡apple‹Δ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ Íapple
ÿappleÚ≈ÒΔ √«ÂÚΔapple Á∂ È≈È«’¡ª ¡Â∂
Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple ’Øapple‡ Á≈«¬apple
ÂÒ≈’ Á∂ Í∂Íapple Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ ¡Â∂
Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple √«ÂÚΔapple ’Ωapple ˘ ÷apple⁄≈ Á∂‰ Á≈
ÍÉ ’apple «Ò¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ «‹øÁ◊Δ ÁΔ
Ó‘≈È ◊ÒÂΔ √Δ ‹ª ¿π√ È∂ Í≥⁄≈«¬Â ˘ appleæÏ
Á≈ apple»Í ÓøÈ ’∂ ÂÒ≈’ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ Í∂«’¡ª
Á∂ ÏÀ·Δ √ÂÚΔapple ’Ωapple ˘ ÷apple⁄≈ Á∂‰≈ ’Ï»Ò
’apple «Ò¡≈Õ ÂÒ≈’ ’Øapple‡ «Úæ⁄ È≈ Á∂‰ ¡Â∂
Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ ◊æÒ ÓøÈ ÒÀ‰ Á≈ ÷πÓ«¬¡≈‹≈
√≈appleΔ ¿πÓapple Ìπ◊‰≈Õ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ Ò◊≈Â≈apple Ú«apple∑¡ª Á∂
Úapple∂ ÷apple⁄≈ ÚΔ «Ò¡≈ «Ú¡≈‘ ‘Øapple ÈÚ∂∫
«√«apple˙ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ «Îapple ÈÚ∂∫ ÿappleÚ≈Ò∂ ÁΔ
ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Îapple √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ ˘ ÷apple⁄∂ Ò¬Δ ⁄»ø‚‰ Ò◊ ͬ∂Õ
ÿapple∂¨ ’Ò∂Ù ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‡πæ‡ Ìæ‹ Á∂
Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ √ΔÈ∑∂ Á≈ ÁappleÁ ´’≈ ’∂
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ◊Δª apple≈‘ƒ,
¡÷≈«Û¡ª apple≈‘ƒ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓøÈØappleø‹È
’appleÈ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÁØ◊«‰¡ª apple≈‘ƒ
ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈apple √≈ÊΔ ÁΔ Ì≈Ò ‹≈appleΔ appleæ÷Δ ¡Â∂
Èø◊∂ ÍÀappleƒ ’ø«‚¡ª Ú≈Ò∂ ‡apple∂’ Â∂ ÁØÛÁ≈
«apple‘≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂
√π÷Úø √π÷Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ Úæ‚Δ ÌÀ‰
’πÒÁΔÍ ’Ωapple È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹ØÛΔ Ï‰≈¬Δ
¡Â∂ «¬‘ ‹ØÛΔ ÚΔ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË È≈ ⁄æÒ
√’ΔÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡Â∂
’πÒÁΔÍ ’Ωapple È∂ ¿π√ √Ó∂∫ Â∂ ¡æ‹ ÁΔ
E@√≈Òª Ï≈¡Á ÒØ’Ó≈È«√’Â≈ Â∂ apple≈‹
’appleÈ Ú≈Ò≈ ÁØ◊≈‰≈ “ Í∂«’¡ª” Á≈ «Í≥‚ ‘ØÚ∂
¡≈«Á ◊ØÒ‚È ÁØ◊≈‰≈ «ÁæÂ≈Õ
¿πÙ «’appleÈ È≈Ò √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ «¬’ √≈Ò ‘Δ «¬’«·¡ª ’øÓ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ “ ¡≈Ù∂ Ó◊apple ‡apple≈ÒΔ”
ÁØ◊≈‰≈ ÏÛ≈ Ó’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈Õ
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» È≈Ò √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ÒøÓª √Óª ◊≈«¬¡≈Õ Á√
√≈Ò Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
¡Â∂ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» È∂ ¡‰«◊‰Â
ÓÙ‘»apple ÁØ ◊≈‰∂ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ ˘ «ÁæÂ∂Õ
«¬È∑ª Ó‘≈È ’Ò≈’≈appleª Á≈ ⁄≈ÒΔ √≈Ò
Í«‘Òª ◊≈«¬¡≈ ÁØ◊≈‰≈ ““ Ìæ÷Û∂ Á∂ ’ø‚∂
Úª◊» ÷πæ«Ì¡≈ «Í¡≈”” ¡æ‹ ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ¡≈«Á Â∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò
√π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» È≈Ò
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ◊ë‘√Â
ÚΔ Ë≈apple‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘
ÂØ∫ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª ÓÀ∫‚Δ √øË» ¡Â∂
√À∫‚Δ √øË» √ø◊Δ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ «’√∂ ‹≈‰-
ͤ≈‰ ÁΔ¡ª ÓπÊ≈‹ È‘ƒ ‘ÈÕ ÓÀ∫‚Δ √øË»
¡Â∂ √À∫‚Δ √øË» ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ÁΔ
’Ò≈ÂÓ’Â≈ ˘ «È÷≈appleÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» Á≈ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È
ÓøÈÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» ÂØ∫ Ï≈¡Á √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ‘appleÈΔ ’Ωapple ÈΔ»
È≈Ò Ò◊Ì◊ «¬’ √≈Ò ‘Δ ◊≈«¬¡≈Õ
‘appleÈΔ ’Ωapple ÈΔ» √‡∂‹ª ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª
«Úæ⁄ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È≈Ò
◊≈¿π∫ÁΔ Íapple √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
È≈Ò «¬√ ◊≈«¬’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ΔÂ
appleΔ’≈apple«‚ø◊ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ √πÈΔÂ≈ appleæ» È≈Ò
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ «¬’
√≈Ò ‘Δ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
«¬È∑ª Á≈ ◊Δ “ ¤æ‚ appleØ‹ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª”
ÏÛ≈ Ó’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BA ”Â∂

4 27/03/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹, Â∂ ÷≈√
’apple ’∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Úapple◊Δ Ï∂‘μÁ
÷ÂappleÈ≈’ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂ ‹«ÂßÁapple Í鱧 ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ Ó√≈∫ ˙ÈΔ ’∞ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À,
«‹ßÈΔ «’√∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ Ú≈Ò∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Èß±
¡À‡Ó ÁΔ ÷Ø‹ Ï≈apple∂ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫
«¬‘ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ «’ ‹Ø ’∞fi «Ò÷‰
Òμ◊≈ ‘≈∫, ¿∞‘ ‚≈’‡appleΔ Á∂ È∞’Â∂ ÂØ∫ «’√∂
’ßÓ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ò÷‰
Á≈ ’≈appleÈ «ÏÓ≈appleΔ È‘Δ∫, «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂
¿∞‘ ‘≈Ò≈ ‘È, «‹È∑≈∫ ’≈appleÈ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ
«¬μ’ Ù«‘apple ÂØ∫ ¿∞μ·Δ ¡Â∂ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄
√μÊapple «Ú¤≈¿∞‰ Á∂ ÍμËapple È±ß Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ «⁄ßÂ≈ √≈Èß± √Ì ÒØ’≈∫ Èß± ‘À, «’√∂ 鱧 ÚΔ
ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ
√≈∫fiΔ «⁄ßÂ≈ Á∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈apple∂ «‹ßÈ≈ ¡√Δ∫
ÿØ÷‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂, ¿∞√ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Ú≈ÒΔ ¡‹Ø’Δ ‘≈Ò ÂØ∫ ÚΔ‘ ’∞
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ “√≈apple√“, √ÚΔ¡apple ¡«’¿±‡
appleÀ√ÍΔapple∂‡appleΔ «√ß‚appleØÓ (¡Àμ√
¬∂ ¡≈apple ¡Àμ√) ÁΔ Á∞‘≈¬Δ
Óμ⁄Δ √ΔÕ ¿∞‘ ÚΔ ⁄ΔÈ ÂØ∫
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «Îapple „≈¬Δ
Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ Á∂Ù≈∫ Âμ’ «÷μÒapple «◊¡≈
√ΔÕ ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á «¬‘Ø √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÚμÒØ∫
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «¬√ Èß± «Ó‚Ò ¬Δ√‡
appleÀ√ÍΔapple∂‡appleΔ «√ß‚appleØÓ (¡ÀμÓ ¬Δ ¡≈apple ¡Àμ√) Á≈
È≈∫¡ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ «¬μ’Δ Á∂Ù≈∫ Á∂
ÒØ’≈∫ Èß± ÍzÌ≈Ú ’appleÈ Âμ’ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√
È≈Ò √≈„∂ ¡μ· √Ω ÂØ∫ ÚμË ÓΩÂ≈∫ Á≈ «˜’apple
‘∞ßÁ≈ «apple‘≈ √ΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ Â≈˜≈ apple±Í
“’Ø«Ú‚-AI“ ÚΔ ˙√∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ ’ÛΔ
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’ÁΔ ⁄≈Ò ’∞ √≈Ò
‹«ÂßÁapple Íȱß
¡μ‹ ‹ÁØ∫ √≈apple≈ √ß√≈apple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’«‘apple È≈Ò
‹±fi «apple‘≈ ‘À, ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬μ’ ‹ß◊ Ù∞apple± ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‡∞쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈
«¬’μÒ≈ √ß√≈apple Ó‘≈∫Ù’ÂΔ Ï‰ «◊¡≈ √Δ, Íapple «Í¤Ò∂ ’∞fi
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È ⁄ΔÈ È∂ √ß√≈apple ÍμËapple “Â∂ ¡≈͉≈ ¡√apple-apple√±÷
¬∂È≈ ÚË≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ «◊¡≈
√ΔÕ «¬√ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ⁄ΔÈ È∂ ABD Á∂Ù≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂
ÚÍ≈apple’ «appleÙÂ∂ ’≈«¬Ó ’apple Ò¬∂, Íapple ¡ÓappleΔ’≈ ¿∞√ Á∂ ¡μË
«Úμ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Íz◊‡ ‘؉ È∂
¡ÓappleΔ’≈ Ò¬Δ ⁄ΔÈ È±ß ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’≈ Á∂
«ÁμÂ≈Õ √ß√≈apple Ìapple Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ Ï≈apple∂ «¬μ’ Óμ ‘È
«’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Íz«’zÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 «’√∂ ÒÀÏ
«Úμ⁄ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ «¬√ Ú≈«¬apple√ 鱧 “⁄ΔÈΔ
Ú≈«¬apple√“ Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’ ÍΩ∫ÍΔ˙ “Ú∞‘≈È
Ú≈«¬apple√“ ’«‘ ’∂ √ßÏØËÈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ ‹ÁØ∫ ¡¯appleΔ’≈ «Úμ⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬μ’ Ú≈«¬apple√ Íz◊‡
‘Ø«¬¡≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ È≈∫¡ «¬ÏØÒ≈ Á«apple¡≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂
Íz⁄μÒ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ô∞◊≈∫‚≈ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈
«¬μ’ Ú≈«¬apple√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ È≈∫ ¿∞μÊØ∫ Á∂
«¬μ’ ‹ß◊Ò ˜Δ’≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ Íz⁄Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ «’ «¬ß‹ Ú≈«¬apple√ ȱß
«’√∂ «ÚÙ∂Ù È≈∫¡ È≈Ò ‹ØÛÈ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò
«ÚÂ’apple≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ∂ ‘È, ‹Ø √ß√≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ
È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ È∂
«¬‘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡μ◊∂ ÂØ∫ «’√∂ Ú≈«¬apple√ Á≈ È≈∫¡
«’√∂ «¬Ò≈’∂ ‹≈∫ Á∂Ù È≈Ò ‹ØÛ ’∂ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡√Ò «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ √apple’≈apple ⁄ΔÈΔ¡≈∫ Â∂ ⁄ΔÈΔ Ó≈Ò È±ß
√ß√≈apple Șapple≈∫ «Úμ⁄ Ùμ’Δ Ï‰≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
‹Ú≈Ï “⁄ ⁄ΔÈ ÚΔ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ’∞μÁ «Í¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ «¬‘ ıÏapple≈∫ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò
ÎÀÒ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’ Ú±‘≈È «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫
√≈∫fiΔ¡≈∫ «ÓÒ‡appleΔ ÓÙ’≈∫ √Ó∂∫ ¡ÓappleΔ’Δ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ «¬‘
Ú≈«¬apple√ ¤μ«‚¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ «¤ÛΔ «¬‘ ‹ß◊ «√apple¯
Á±Ù‰≈∫ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó ȑΔ∫ ‘À, «¬√ ÁΩapple≈È Ï‘∞ ’∞fi ‘Øapple
ÚΔ Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
«¬‡ÒΔ √Ó∂ ’¬Δ Ô±appleÍΔ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√apple‘μÁ≈∫ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬‡ÒΔ,
Îapple≈∫√ Â∂ √Í∂È Úapple◊∂ Á∂Ù «¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂
√È, Íapple ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È≈ ’ΔÂΔ,
Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÈ Â∞appleß ‘apple’ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂
Á∂Ù «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÁΩapple≈È ‘Δ «¬‡ÒΔ, ¬Δapple≈È
Â∂ √appleÏΔ¡≈ «Úμ⁄ ‚≈’‡appleΔ ‡ΔÓ≈∫ Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈ √≈Ó≈È
Ì∂‹‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹Í≈È, Áμ÷‰Δ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ apple±-Ï-apple±
¡Ω’Û≈∫ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ‘Δ ’appleÁΔ ‘À «˜ßÁ◊Δ
Í«‘Ò≈∫ ¬∂‚˜ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈ √Δ,
Íapple ¿∞‘ √ß√≈apple ÁΔ Ï≈‘ÒΔ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ¡μ·
’∞ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈¬Δ √ΔÕ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ¿∞‘
«ÏÓ≈appleΔ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μ·Δ √Δ, Íapple
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √apple’≈apple ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ
Èß± appleμÁ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ √Ó≈∫ Í≈ ’∂ «¬√ appleØ◊
Á∂ Ó∞μ„ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ «¬√ Á∂
«¬Ò≈‹ ÁΔ ⁄apple⁄≈ È∂ √≈apple≈ Óß⁄ √≈∫Ì «Ò¡≈
√ΔÕ ¡μ‹ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ È≈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ Ó√≈∫
√μÂ-¡μ· √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ¡ÀμÓ ¬Δ ¡≈apple
¡Àμ√ Á≈ ⁄∂Â≈ ÚΔ ÒØ’≈∫ Èß± È‘Δ∫ √Δ «apple‘≈Õ
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡μ‹ Ú≈Ò∂
’Ø«Ú‚-AI ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÚΔ «¬√
È≈Ò ÓΩÂ≈∫ ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ Âμ’
√ΔÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¡◊ÒΔ ’Ø¬Δ ¡≈ÎÂ
¿∞μ·‰ Âμ’ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ Èß± «¬√ «ÏÓ≈appleΔ Á≈
⁄∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ apple«‘‰≈Õ
¡μ‹ ÁΔ ÿÛΔ ‹ÁØ∫ «¬√ appleØ◊ È≈Ò ÓΩÂ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬‘
«Ò÷ «Ò÷‰ Âμ’ «¬‘ «◊‰ÂΔ «◊¡≈apple≈∫
‘˜≈apple ‡μÍ ⁄μ∞’Δ ‘À, «¬√ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È∂ ‘apple
«’√∂ Á≈ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ ‘ÀÕ √ß√≈apple ÍμËapple
ÁΔ¡≈∫ ÁØ ‹ß◊≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ Á≈ «÷Ò≈apple≈
ÚΔ‘-Ï≈¬Δ Á∂Ù≈∫ Âμ’ «apple‘≈ √Δ Â∂ Á±√appleΔ ‹ß◊
Á≈ «÷Ò≈apple≈ ÚΔ Ò◊Ì◊ ¬∂È∂ ’∞ Á∂Ù≈∫ Âμ’
’ØappleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ ‹ß◊
√ΔÓ apple«‘ «◊¡≈ √Δ, Íapple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
ÁΔ Â≈˜≈ Ó≈apple Á≈ «÷Ò≈apple≈ ¬∂È≈ ÚËÁ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ Ó√≈∫ ÁØ-⁄≈apple Á∂Ù «¬√ ÂØ∫ Ï⁄∂
apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬‘ appleØ◊ «¬‘Ø «‹‘Δ
¡Ω’Û Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ
ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ √Óμ∞⁄≈ √ß√≈apple ¡≈¿∞∫Á≈ Òμ◊Á≈
‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ Ô± ¡ÀμÈ
˙ È∂ «¬√ Èß± √ß√≈apple ÍμËapple ÁΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄
«¬√ ’≈appleÈ Ò≈’-‚≈¿±È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ
’appleÈ∂ ͬ∂ ‘È, Íapple ¡‹∂ ÚΔ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹
ÁΔ Ê≈∫ ’∞fi Á∂Ù ‘Øapple ◊μÒ≈∫ Èß± Í«‘Ò Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ
¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ ÁΔ ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ ‹≈ ’∂ Í≈·’≈∫ Èß± ÏØapple È‘Δ∫ ’appleÈ≈
’ØappleΔ¡≈ Â∂ Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫Á∂ «√‘Â
√≈Ó≈È Ì∂‹‰ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ∂ ’apple Ò¬∂Õ
«¬√ Âapple∑≈∫ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ «¬μ’
¡≈◊± Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈appleÈ Ò¬Δ Í±apple∂ ÔÂÈ ¡≈appleßÌ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ‘≈Ò∂ Âμ’ Î≈‚Δ ‘Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ √ß√≈apple ÒΔ‚apple«ÙÍ Ò¬Δ «¬μ’
«¬Ó«Â‘≈È ÁΔ ÿÛΔ ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂, AIEF «Úμ⁄ √∞¬∂˜ È«‘apple
“Â∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹
È∂ ¡≈͉≈ Ó‘≈∫Ù’ÂΔ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ◊∞¡≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ √Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ
√≈˜Ø√Ó≈È ÁΔ Úμ‚Δ ˜apple±apple ‘ÀÕ ⁄ΔÈ ÓÀ‚Δ’Ò √≈˜Ø√Ó≈È,
Ó≈√’ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ «ÒÏ≈√≈∫ Á≈ «¬μ’ Úμ‚≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ÍzÌ≈Ú ÓappleΔ˜≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «¬‘ ⁄Δ˜≈∫ Ï‘∞Â
¡«‘Ó ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ
Ù’ÂΔ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ apple≈ÂØ-apple≈ ¡≈͉≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’¬Δ
◊∞‰≈∫ ÚË≈ √’∂, ⁄ΔÈ «¬√ ÓΩ’∂ 鱧 Úapple «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÁØ Ó≈‘apple≈∫ ’apple‡ ¡ÀμÓ
’À∫ÍÏ∂Ò Â∂ appleÙ ÁØÙΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √μ Á‘≈«’¡≈∫
ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ «√apple¯ Â≈’ Â∂ Í±ß‹Δ Á∂ ÁÓ ¿∞μÂ∂ ‘Δ
√∞Íapple Í≈Úapple È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ ¿∞‘ ⁄ß◊∂ ÿapple∂Ò± Ù≈√È, Á∞ÈΔ¡≈
ÁΔ √ß’‡ √Ó∂∫ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ¡Â∂ √appleÚ‹È’ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ
¿∞ÂÍ≈Á’ √ÓappleμÊ≈ ’≈appleÈ √ΔÕ ¡μ‹ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ √Ó∂∫
¡ÓappleΔ’≈ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ÂμÊ≈∫ «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈’≈Ó «√μË
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ È≈’≈ÓΔ¡≈∫ Á≈
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ È∂ Â≈∫ ’μÒ∑
Ì≈apple Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ¡Àμ√. ‹ÀÙß’apple È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ ¿∞μÂ∂
◊μÒ ’apple’∂ Ì≈apple ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Ò¬Δ ¡√Ò «¬Ó«Â‘≈È ‘≈Ò∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ‘À, ‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄∂ √ß√≈apple Á∂ Á∂Ù ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ¿∞μÂ∂
«‹μ Íz≈Í ’apple ÒÀ‰◊∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
⁄∞‰ΩÂΔ ¡≈Í‰Δ ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 «Îapple ÂØ∫ ÍÀapple≈∫
«√apple ÷Û∑≈ ’appleÈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄ΔÈ ÁΔ Ì±«Ó’≈
¡«‘Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√≈‚≈ Á∂Ù «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒ ÒØÛØ∫ ÚμË
¿∞Ò≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ’∞fi «‘ßÁ±ÂÚΔ √ß◊·È ⁄ΔÈ
«ÚappleØËΔ È¯apple ÌÛ’≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÚΔ
¡μ◊∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Δ «’ «¬μ’ α‘Û
«Ú¡’ÂΔ È∂ «¬μ’ ÓÈΔÍ∞appleΔ ’∞ÛΔ È±ß ’ØappleØÈ≈ ’«‘ ’∂ ¿∞√
¿∞μÂ∂ Ê∞μ’ «ÁμÂ≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ Ù’Ò ⁄ΔÈΔ¡≈∫ È≈Ò
«ÓÒÁΔ √Δ, Íapple √≈‚∂ Á∂Ù Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 √Ófi ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡Δ¡≈ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ⁄ΔÈ Ï≈apple∂ ÎÀÒ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫
√≈‚≈ ‘Δ È∞’√≈È ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ ’ØappleØÈ≈ «Úapple∞μË ‹ß◊ ‘≈Ò∂
Ù∞apple± ‘Ø¬Δ ‘À, Ó∞μ’Δ È‘Δ∫Õ «¬√ ‹ß◊ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ «¬μ’
Ó‘μÂÚͱappleÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ «apple‘≈ ‘À Â∂ ÌÒ’ 鱧 √≈鱧 ÚΔ
¿∞√ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
⁄≈‘∞ßÁ∂, «‹‘Û∂ ¡Ω’Û Á∂ Ú’Â
ÚΔ «¬μ’-Á±√apple∂ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ
Ò≈¿∞‰ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‹≈∫ «¬√ ÁΔ
ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÷Ø‹ ’섉 Á∂ Ò¬Δ
ÚΔ «√‘apple≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ
Ê≈∫ ¡√Δ∫ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ
ÒØ’≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘≈∫Õ ‚≈’‡apple ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘
«ÏÓ≈appleΔ «¬μ’ Á±√apple∂ È≈Ò √ßÍapple’
Á∂ ’≈appleÈ ÎÀÒÁΔ ‘À, «‹√ Ò¬Δ
√apple’≈apple≈∫ È∂ ’∞fi ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À «’
‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ó∞ÛÁ≈ ‘À, ¿∞‘
¡≈͉∂ apple≈‘ «Úμ⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ ¡Â∂ «’√
Âapple∑≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂,
¿∞√ ÁΔ ¬∂¡appleÍØapple‡ ¿∞μÂ∂ √’appleΔ«Èß◊ ‘؉Δ
˜apple±appleΔ ‘À Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ Ùμ’ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√
Èß± ⁄ΩÁ≈∫ «ÁÈ Úμ÷apple∂ appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ’¬Δ
ÒØ’ ¡‹∂ Âμ’ «¬√ Á≈ ÚΔ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂
‹≈∫ «¬√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ Ú∂÷∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ¿∞μÂ∂
«Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ï≈‘appleØ∫ ’∞fi Íß‹≈ÏΔ ¡≈¬∂ Â≈∫
Ó∞μ„ÒΔ √’appleΔ«Èß◊ Á∂ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Èß± ’∞fi «ÁÈ Úμ÷ appleμ÷∂
‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Èß± Óßȉ Ò¬Δ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ (’Ø«Ú‚-AI) Á≈ ¡√apple ÿ‡≈¿∞‰
Ò¬Δ √ß√≈apple Ìapple «Ú⁄ ‚≈’‡apple ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ Í±apple∂
˜Øapple-ÙØapple È≈Ò Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √ß√≈apple «√‘ √ß◊·È
(‚Ï«Ò¿±¡Àμ⁄˙) È∂ «¬√ 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ
¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‘apple Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¿∞È∑≈∫
Ú∂apple«Ú¡≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄
«Ú¡’ÂΔ◊ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú‘≈apple, Ô≈Âapple≈ ÁΔ¡≈∫
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫, Ó∞„ÒΔ ‚≈’‡appleΔ √Ò≈‘, ÌΔÛ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Ê≈Ú≈∫ ¡≈«Á ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’appleÈ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Ú¡’ÂΔ◊Â
ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «Èμ‹Δ √Î≈¬Δ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ,
Ú≈apple Ú≈apple ‘μÊ Ë؉, Ï∂ÒØÛΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ 鱧 È≈ ¤±‘‰,
«⁄‘apple∂ 鱧 ¤±‘‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡≈«Á ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ Á±appleΔ
ω≈¬Δ appleμ÷Ø, ÷ßÿ‰ ‹≈∫ «¤μ’ ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «⁄‘apple∂ ȱß
„’Ø, «‹√ 鱧 ÎÒ± ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Ó≈√’ Í«‘È∂,
ÚappleÂ∂ ‘ج∂ «‡Ù±¡≈∫ (ͱßfi‰ Ú≈Ò∂ ’≈◊˜) 鱧 „’∂ ‘ج∂
‚μÏ∂ «Ú⁄ √∞μ‡Ø ¡«Á √Ò≈‘≈∫ ÚΔ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
√≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒΩ’‚≈¿±È (ÏßÁ) Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ‚∂ «¬’μ·≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ √Ò≈‘
ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ ¡È∂’≈∫ ÓßÁapple
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÚΔ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ô≈Âapple≈ ¿∞μÂ∂ Ì≈appleΔ
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ùμ’Δ ’∂√≈∫ ÁΔ ÙÈ≈ı ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡Òμ◊ ’appleÈ≈ «ÏÓ≈appleΔ È±ß ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ
Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘ÈÕ
¡μ‹ Â’ ¡√Δ∫ «¬√ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó∞μ„ Á≈ ÍÂ≈
Ò◊≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ apple‘∂ ‘≈∫Õ ’¬Δ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ‘È Íapple ¡‹∂ Âμ’ ’∞fi ·Ø√ È‘Δ∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫
Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ «¬√ 鱧 ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈apple Ú‹Ø∫
Úapple‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‘μÁ Â’ ÚΔ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á≈ √‘Δ ’≈appleÈ Òμ̉ Ò¬Δ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ’ßÓ ¡Â∂ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ ÁΔ ˜apple±apple ÍÚ∂◊Δ
Íapple «¯Ò‘≈Ò Ó∞„Ò≈ ¿∞Á∂Ù «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÎÀÒ≈˙ 鱧 appleØ’‰≈
¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈È≈∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ 鱧 Ó≈appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡À∫‡Δ-
Ï≈«¬˙«‡’√ ‘È Íapple ¿∞√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡À∫‡Δ-Ú≈«¬appleÒ
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ú≈«¬apple√ È≈Ò Òμ◊‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ «˜¡≈Á≈Âapple «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ √‘≈«¬’
¿∞Í≈Ú≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫
È≈Ò ÍΔÛ Ϙ∞apple◊ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÚË∂apple∂
◊ßÌΔapple apple±Í «Ú⁄ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ÚË∂apple∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ÿμ‡ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÚË∂apple∂ ‹ØıÓ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √ßÂ∞«Ò ÷∞apple≈’
«ÏÓ≈appleΔ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Ò¬Δ ÍzÂΔappleØË’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ √È ‘Ø apple‘∂, Íapple ‹ÁØ∫ ‹≈‰≈
«Í¡≈ Â≈∫ ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple Èß± «ÓÒ ’∂ Ï≈¡Á
«Úμ⁄ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÁΔ «˜Á
’appleÈ Òμ◊ ͬ∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «¬μ’ «‘μ√∂ È∂
«¬‘ ÷Ïapple Á∂ «ÁμÂΔ «’ ÍzÙ≈√È ÏÛ≈ ¡‰-
ÓÈμ∞÷Δ ‘À, «‹‘Û≈ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ Èß±
¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple È≈Ò ÚΔ «ÓÒ‰ «ÁμÂ∂ Ï◊Àapple
⁄μ∞’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzÙ≈√È Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹∂ «¬√ Èß±
ÍappleÚ≈apple È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ Á∂∫Á∂ Â≈∫
«Îapple «¬‘ «¬’μÒ≈ È‘Δ∫, «¬√ Èß± «ÓÒ ⁄μ∞’∂
ÍappleÚ≈apple Á∂ √≈apple∂ ÒØ’ «¬’Ò≈Í∂ Ú≈ÒΔ Ê≈∫
«Ò‹≈‰∂ ÍÀ ‹≈‰∂ √ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÈÚ≈∫ Ù«‘apple
«˜Ò∂ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ ÓΩ «‹‘Û∂ √싉 ÁΔ
‘Ø¬Δ ‘À, ‹∂ ¿∞‘ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ÓßÈ ’∂
’∞fi «ÁÈ «¬’Ò≈Í∂ «Úμ⁄ ’μ‡ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ Ù≈«¬Á Ï⁄ ‹≈∫Á≈, Íapple ¿∞√ ÁΔ ÓΩ È≈Ò
Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ √ÏμÏ
ω «◊¡≈ √ΔÕ ¬∂Á≈∫ ’¬Δ ‘Øapple ÒØ’ ‹≈∫⁄ ÂØ∫
Ï⁄ ’∂ «È’Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ
Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓ≈∫ ÁΔ «¬μ’ Íz«√μË ◊≈«¬’≈
’«È’≈ ’ͱapple «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Èß± «ÓÒ‰ ◊¬Δ Â≈∫ Ú≈Í√Δ Ú∂Ò∂
⁄Ω’√Δ Èß± fi’≈ÈΔ Á∂ ’∂ Ò÷È¿± ¡≈͉∂ ÿapple
Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ ˙Ê∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÿapple ‘Ø¬Δ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ◊≈¿∞‰ Â∂
Èμ⁄‰ Òμ◊Δ apple‘Δ, «Îapple ¿∞‘ Ó∞ßÏ¬Δ ⁄ÒΔ ◊¬Δ
Â∂ ⁄≈apple-Íß‹ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈
Òμ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
Ò≈◊ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È Ò÷È¿± ¡Â∂ Ó∞ßϬΔ
«Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
‘ج∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘apple ’Ø¬Δ ¡μ◊∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ Èß±
«ÓÒ ⁄μ∞’≈ √ΔÕ Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂
Ú≈«¬apple√ ‘ÓÒ∂: ‹ÈÂ’ «√‘ Íz‰≈ÒΔ «¬μ’Ø-«¬μ’ ‘μÒ
‚≈. ¡apple∞‰ «ÓÂapple≈
«Ú⁄ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’appleÁΔ ‘À Íapple √≈‚∂ Á∂Ù Á∂
ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple √‘Δ ÍØÙ‰ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ √≈‚≈ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈
√±⁄’ ¡ß’ AAG Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ A@BÚ≈∫ ‘À ‹Ø √≈‚∂
«Ú’apple≈Ò ‘≈Ò≈Â È±ß √ÍμÙ‡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√≈‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ
Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À Â∂ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ apple«‘‰
Ò¬Δ ’Óapple∂ √≈∫fi∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
Ò≈◊ ÎÛÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË ‹≈¬∂◊Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Â≈∫ «¬μ’
ÓΔ‡apple Á≈ ¯≈√Ò≈ appleμ÷‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√∂
’apple’∂ ¡≈Ó √Ó≈‹ Á∞¡≈apple≈ ’appleØÈ≈ ÁΔ Ò≈◊ È±ß Í«‘Ò Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ appleØ«’¡≈ ‹≈‰≈ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ
’∞fi ’≈Ó∂ ‘≈¬Δ-‡À’ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÿapple
ÂØ∫ ’ßÓ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø √’Á∂ ‘È Íapple ‘μÊΔ∫∫ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ’Ø¬Δ √‘≈«¬’ ¡≈ÓÁÈΔ ÚΔ È‘Δ∫
‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í«‘Ò≈∫ ‹Ø«Û¡≈ ÍÀ√≈ ‘Δ ÿapple «Ú⁄ «Í¡≈
‘ÀÕ ¿∞‘ Â≈∫ appleؘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˜apple±appleÂ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ
Ò¬Δ ¿∞μÁÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ appleØ’Ê≈Ó ¿∞Í≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ‹≈‰± ÚΔ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ Ó∞’≈ÏÒÂÈ Ï‘∞Â
ÿμ‡ ⁄∂ÂßÈ ‘ÈÕ
«¬μ’ Í≈√∂ Â≈∫ √ß√≈apple Ìapple Á∂
«Ú«◊¡≈ÈΔ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ «¬Ò≈‹
Òμ̉ Ò¬Δ Ï‘∞ «¯’appleÓßÁ, Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄
apple±ÛΔÚ≈ÁΔ ÒØ’ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ï≈apple∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
«Ó«Ê‘≈√’ ◊μÒ≈∫ ÎÀÒ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ◊¿± Ó±Âapple
¡Â∂ ◊¿± ◊ØÏapple È≈Ò ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ
Ï≈apple∂ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√≈Ó ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’
√∞ÓÈ ‘appleΔ«ÍzÔ≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
◊¿± Ó±Âapple ¡Â∂ ◊ØÏapple ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ «’‘≈, ¡√Δ∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ ◊¿±
◊ØÏapple Ï‘∞ Ò≈Ì’≈appleΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹ÁØ∫ ◊¿± Ó±Âapple ‹≈∫
◊ØÏapple Á≈ «¤Û’≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂, Â≈∫ «¬‘ ¿∞√ ÷∂Âapple ȱß
Ù∞μË ’appleÁ≈ ‘À Ó∂apple≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’∞fi ◊¿± Ó±Âapple
¡Â∂ ◊ØÏapple È≈Ò ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Â’ «’‘≈ «’
‘Ú≈ 鱧 Ù∞μË ’appleÈ Ò¬Δ ◊ØÏapple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ ⁄ΔÈ
«Ú⁄ “‘ÚÈ“ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √∞ÓÈ ‘appleΔ«ÍzÔ≈ È∂
«’‘≈: «appleÙΔ¡≈∫ Ó∞ÈΔ¡≈∫ (√ßÂ≈∫) Á∞¡≈apple≈ ◊ØÏapple ÁΔ ÚappleÂØ∫
’apple’∂ ‘ÚÈ È≈Ò Â’appleΔÏÈ Íß‹ «’ÒØÓΔ‡apple Á∂ ÿ∂apple∂ ÁΔ
‘Ú≈ 鱧 Ù∞μË ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ √≈‚Δ √apple’≈apple ÚΔ ¡«‹‘≈
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«÷Ò Ì≈apple «‘ßÁ±
Ó‘≈∫√Ì≈ ◊¿± Ó±Âapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Ó‘≈∫√Ì≈ Á∂
ÍzË≈È √Ú≈ÓΔ ⁄μ’appleÍ≈‰Δ Á∞¡≈apple≈ ’appleÚ≈¬∂ «¬’μ·
«Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 «Óμ‡Δ Á∂ ‚Ø«È¡≈∫ «Ú⁄ ◊¿± Ó±Âapple
ÚappleÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂Ù ÁΔ ËappleÂΔ Ó≈∫ È∂ «‹μÊ∂ Ó‘≈È
Á∂Ù Ì◊Â≈∫, √∞appleÏΔapple≈∫, Ï‘≈Áapple≈∫ ¡Â∂
«√appleμÒμÊ ÔØ«Ë¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
Ì≈apple Á∂Ù ÁΔ ËappleÂΔ Ó≈∫ È∂ ‘Δ «¬μ’ ¡«‹‘∂
Ì≈apple Á∂ ‘Δapple∂, Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Â, Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
«√appleÂ≈‹ Ù‘ΔÁ ó¬∂ ó¡≈˜Ó √: Ì◊Â
«√ßÿ 鱧 ÚΔ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, «‹√ È∂ «¬’ ÈÚ∂∫
«¬Â‘≈√ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’apple’∂ «¬Â‘≈√ Á∂
√∞È«‘appleΔ Íß«È¡≈ &Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ÓØ‘apple
Ò◊≈ «ÁμÂΔÕ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ≈∫, Ó‹∑Ï≈∫, ‹≈Â≈∫ó
Í≈Â≈∫ ÁΔ ÁΔÚ≈apple ÷ÂÓ ’apple’∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ Ó≈apple◊ ÁappleÙ’ ω
’∂, Ó≈Âapple ̱ÓΔ ÁΔ ÷≈Âapple ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È
’appleÈ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ «¬«Â‘≈√ Á≈
apple∞μ÷ ÏÁÒ «ÁßÁ∂ ‘È, Íapple ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ ¡‹∂ Âμ’ Ì≈apple Á∂Ù Ù‘ΔÁ ó¬∂
ó¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ Á≈
¿∞‘ ¡‹≈Á Ì≈apple ȑΔ∫ ω √«’¡≈, «‹√
Á≈ √∞ÍÈ≈ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
«¬È’Ò≈ÏΔ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ «’¿∞∫«’
Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ &Â∂ «‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ √apple’≈apple≈∫
’≈Ϙ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ‘apple∂’
È≈◊«apple’ 鱧 ‘‹∂ Âμ’ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’ Íz≈ÍÂ
‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂, «’¿∞?∫«’ Á∂Ù Á∂ ‘∞’Óapple≈È
Ò؇± «È˜≈Ó ÚμÒØ∫ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ ÓØ‘
È≈ «Â¡≈◊ ’∂ apple≈‹ √μÂ≈ ÌØ◊‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂
¡≈Ó ¡Ú≈Ó ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ 鱧 ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈Õ
¡μ‹ Á∂ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ìapple∂ Ô∞μ◊ ¡ßÁapple ‹Ø
‘≈Ò «¬’ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À,
«¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ «‹ßÓ∂Ú≈apple Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ‘Δ
‘ÈÕ «’¿∞?∫«’ ÷apple≈ÏΔ «√√‡Ó ¡ßÁapple ‘À,
«¬‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈appleÊ’ ¡Â∂ ÒØ’ Ó≈apple±
ÈΔÂΔ¡≈∫ ’apple’∂ ‘Δ ¡≈Ó È≈◊«apple’ Ò¬Δ ÁØ
Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ‹∞◊≈Û ’appleÈ≈ ÚΔ ¡Ω÷≈
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù ¡ßÁapple ¡ÓÈ ó’≈ȱßÈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ
‚≈∫Ú≈‚ØÒ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡apple≈‹’Â≈
Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ ◊appleΔÏΔ Á∂ ÚË
apple‘∂ ÁÀ∫ ’apple’∂ Ó˜Á±apple Úapple◊, ◊appleΔÏ «’√≈È
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈
‘ÀÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ ¡≈◊± ÎΩ’∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ È‘Δ∫
Êμ’Á∂Õ ¡≈«ıapple ÷apple≈ÏΔ «’μÊ∂ ‘À? ÷apple≈ÏΔ
«√√‡Ó «Úμ⁄ ‘À, «√√‡Ó √apple’≈apple≈∫
ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple ÏÛ∂ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «√Ú≈¬∂ √μÂ≈ Á∂ ÓØ‘
ÂØ∫ ’∞fi Șapple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈Õ
ÓÀ∫ √Ú≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ ¡μ‹ Á∂
‘≈’Ó «Ëapple Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «’ ’Δ Ì◊ «√ßÿ
È∂ ¡«‘‹Δ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ Î≈∫√Δ Á≈ appleμ√≈
⁄∞ß«Ó¡≈ √Δ ? ¡È∂’≈∫ Á∂ÙÌ◊Â≈∫, «√appleÒμÊ
ÔØ«Ë¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «¬√ ’apple’∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È «’
Á∂Ù Á∂ ‘apple∂’ È≈◊«apple’ 鱧 Ïapple≈Ïapple Á≈ ‘μ’
«ÓÒ∂, ‘apple∂’ È≈◊«apple’ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò «‹ßÁ◊Δ
Ï√apple ’apple √’∂Õ Íapple ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ ¡˜≈ÁΔ «ÓÒ‰ Á≈ ¡ÀÈ≈ √Ó≈∫ ÏΔ ‹≈‰
&Â∂ ÚΔ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 √Ófi‰ &⁄ ¡√ÓappleÊ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ¡ß◊z∂‹≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ¡ßÁapple ÒØ’ÂßÂapple
Â≈∫ ’≈«¬Ó ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÍapple «¬‘ ÒØ’≈∫
Á≈ apple≈‹ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ ‘μ’ Óß◊‰ Ú≈Ò∂
È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ÒØ’ÂßÂapple ’≈‘Á≈ ?
‘∞’Óapple≈È √apple’≈apple≈∫ Á≈ ‚ß‚≈ ÂßÂapple ‹apple±apple
Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À, Á∂Ù ¡ßÁapple ‘≈‘≈’≈apple Óμ⁄Δ
‘Ø¬Δ ‘À, Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ, ¡μ ÁΔ
Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘ √±Â ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ∂
‘ÈÕ Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ ‘μ’ Óß◊‰ Ú≈Ò∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple√Â∂ ⁄μÒ‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ÓμÊ∂ &Â∂ ’Òß’
√≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple Úapple◊ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
鱧 ¤μÒΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ’∞쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡ΩappleÂ
‹≈ÂΔ È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÓËØ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕÒ∞μ‡ ÷Ø‘ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ
‹À ‹À’≈apple ‘ÀÕ Ó˜Á±apple ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÁØ Ú∂Ò∂
ÁΔ appleØ‡Δ Ò¬Δ Âapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊μÒ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ ÁΔ ’apple apple‘∂ ‘≈∫,
«‹√ È≈Ò ¡μ‹ ‘apple∂’ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ È∞ß
‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÚË∂apple∂ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì◊Â
«√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ &⁄ √Ó∞μ⁄Δ ÓÈ∞μ÷Δ
‹≈ÂΔ ÁΔ Ó‘≈È √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈ ◊∞‰ ‘À Õ
‹ÁØ∫ ÓΩ Á≈ ‚apple Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À ‹≈∫ «¬ßfi ’‘Δ¬∂ «’ Â∞√Δ∫ ÓΩ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞·
‹≈∫Á∂ ‘Ø∫ ¿∞ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬’ Ì◊Â
«√ßÿ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ‘≈Ò≈ ‘È
‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞√ Ê≈∫ &Â∂ «Ò¡≈
’∂ ÷Û≈ ’apple «ÁßÈ∂ ‘Ø∫, «‹μÊ∂ ‚apple, «ÚÚ≈Á,
◊∞μ√≈, ÓΩ «‹‘Δ¡≈∫ ⁄Δ‹≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ Ú‹±Á
È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Î≈∫√Δ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ apple≈ ‹∂Ò &⁄ ‹ÁØ∫ Ì◊ «√ßÿ
«’Â≈Ï ÍÛ∑ apple‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ «’ Â∞‘≈鱧 ’μÒ ÁΔ Ê≈∫ ¡μ‹ ‘Δ Î≈∫√Δ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì◊ «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ «’Â≈Ï Á∂ ÁØ ÍßÈ∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘È
,‹∂’apple ’‘Ø∫ Â≈ ÍÛ∑ ÒÚ≈∫, Â≈∫ «√Í≈‘Δ ÚμÒØ∫
ÓÈ≈∫ ’appleÈ &Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ÒØ ’جΔ
◊μÒ È‘Δ∫ «Îapple ’Á∂ ÍÛ∑ ÒÚ≈∫◊≈Õ¿∞‘ ÚΔ
«’ßÈΔ ¡‹ΔÏ ’ÙÓ’μÙ ÁΔ ÿÛΔ apple‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ
‹ÁØ∫ «¬’ BC √≈Ò≈∫ ÈΩ‹∞¡≈È ÓΩ Á≈ ¡ÀÈ≈
Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò «¬ß‹≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÚÙ∂Ù
√: Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ
Ù≈«¬Á ‘Δ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È ¿∞√ Á∂Ù Ì◊ÂΔ
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È±ß Ó«‘√±√ ’apple √’‰ Õ«’¿∞∫«’
Ì◊ «√ßÿ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’Δ «Ú⁄≈apple
appleμ÷Á∂ √È ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’Δ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘À ¿∞√ 鱧 √Ó«fi¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈,
¿∞√ 鱧 «√appleÎ Ó«‘√±√ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ «√appleÎ Ì◊ «√ßÿ È∂ ÷∞Á ‘Δ
Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ È≈ Â≈∫ ‘∞‰
¿∞‘ ‘≈Ò≈ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹˜Ï≈
‘Δ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «’‘Ø «‹‘≈ Í∞μÂapple ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡≈͉Δ
ÓΩ &Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ 鱧 apple؉ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘À ¡Â∂
’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ‹∂’apple Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ó≈∫ appleØÚ∂◊Δ
Â≈∫ ÒØ’ ’Δ ’«‘‰◊∂Õ¿∞‘ ¡μ÷≈∫ ÚΔ «’‘Ø
«‹‘Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ «‹ßÈ∑≈∫ «Úμ⁄ «¬’
ÍÒ ÚΔ ÓΩ Á≈ ÷Ω¯ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ’Á∂ ó’Á∂
Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ì◊ «√ßÿ
È≈√Â’ apple‘∂ ‘؉◊∂ Íapple
Ù≈«¬Á Ó∂appleΔ È‹apple «Úμ⁄
Ë≈appleÓ’ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «‹¡≈Á≈
Ë≈appleÓ’, «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√
√μ⁄≈¬Δ 鱧 ‹≈‰ ⁄∞μ’∂ √Δ «’
ÓΩ ¡‡μÒ ‘À, ÓΩ ‘Δ √μ⁄ ‘À,
Ïμ√ Â∞√Δ∫ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ¿∞√ ÚμÒ
Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ÚËÁ∂ ‘Ø∫ ‹≈∫ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 ‚apple≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ Â∞‘≈‚∂ ÚμÒ ÚËÁΔ ‘ÀÕ
«¬’ «Ú⁄≈apple Ú≈apple óÚ≈apple «ÁÓ≈◊ «Ú⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ’Δ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È ¿∞√
Ì◊ «√ßÿ «‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È? BC √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple &⁄ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ Ù≈«¬Á √≈‚∂
√∞ÍÈ∂ ‘Δ ’∞fi ‘Øapple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Òμ‹ Á≈
¡Ò∑Û͉ ¡Â∂ ¡≈√Ó≈È È±ß ¤±‘‰ ÁΔ ¿∞‘
÷∞¡≈«¬Ù, Í«appleß«Á¡≈∫ Á∂ Ú≈∫◊ ¿∞삉 ÁΔ ¿∞‘
⁄≈‘ ¡Â∂ «√◊apple‡ Á∂ ˱߬∂ Á∂ ¤μÒ∂ ω≈¿∞∫Á∂
ÈΩ‹∞¡≈È ’Δ ¿∞√ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «ÁÒØó
«ÁÓ≈◊ 鱧 √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘ ÚΔ ’Δ ‹È±ßÈ
‘ØÚ◊≈ ‹ÁØ∫ ÷∂‚‰ó’∞μÁ‰ ÁΔ ¿∞Óapple &⁄ ¿∞‘
¡ß◊∂‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ÒÓ ‚≈∫◊≈ ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫
È≈Ò Á∂ È≈Ò ÷∂«‚¡≈Õ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È ¿∞√
¡«‘√≈√ 鱧 «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «‹¿∞∫ √’Á≈
«’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞‘ √∞‰«‘apple∂ ¡Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔÌapple∂
‘≈Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ apple‘∂ ‘È, ‘∞‰ ¿∞‘ ◊∞Ò≈ÓΔ
ÁΔ¡≈∫ Ï∂ÛΔ¡≈∫ È‘Δ∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple √Ú≈Ò
«¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ’Δ √μ⁄Ó∞⁄ ‘∞‰ √≈鱧 «¬√
«Í¡≈apple∂ ÚÂÈ Á∂ Ò¬Δ Óapple ó«Ó‡‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡μ‹ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ «’√∂ ÈΩ‹∞¡≈È ÂØ∫
¿∞√ BC √≈Ò Á∂ ¡‹≈ÁΔ Á∂ ÁΔÚ≈È∂ Á∂ Ú≈∫◊
◊μÒ ’appleØ∫◊∂ Â≈∫ Ù«¬Á ¿∞‘ ‘≈鱧 Ï∂Ú’±Î
‹≈∫ Í≈◊Ò √Ófi‰ÕÍapple ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’
‘∞‰ «Îapple ‹apple±apple ‘À ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ , ‹˜Ï∂,
«‘ßÓÂ, «˜μÁ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ï∂÷ΩÎ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ‹Ø
Ì≈apple ÂØ∫ «¬ß‚Δ¡≈ ωÁ∂ Ì≈appleÂ È±ß «Îapple
Ì≈apple ω≈ √’‰Õ
¡√Δ∫ ⁄ßÁ ¡Â∂ Óß◊Ò &Â∂ Í⁄∞ß⁄ ◊¬∂ ‘≈∫
¡Â∂ ‘apple ÈΩ‹∞¡≈È Á∂ ‘μÊ≈∫ &⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ‘À
«‹√ È≈Ò ¿∞‘ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ Âμ’
«√Ó‡ ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À Íapple ‘∞‰ Òμ◊‰
Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È Á∂ ‘μÊ &⁄
ÏÁÒ≈¡ ÁΔ ÓÙ≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ¡«‘‹Δ
ÓÙ≈Ò «‹√ÁΔ Ò≈‡ ¡Â∂ appleΩÙÈΔ Ì≈apple «Úμ⁄Ø∫
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ¡μÂÚ≈Á, ‹≈ÂΔÚ≈Á,
÷∂ÂappleÚ≈Á, Ì≈Ù≈Ú≈Á ,Á±«Ù ÈΩ’appleÙ≈‘Δ
¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple’∂ ÈÚ∂∫ Ì≈appleÂ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple
√’∂Õ
¡μ‹ ‹apple±appleÂ
‘À Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¿∞√ «¬ß’Ò≈Ï «‹ßÁ≈Ï≈Á Á∂
È≈¡apple∂ ÁΔ ‹Ø «Îapple ÂØ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ &⁄
Í«appleÚappleÂÈ Á≈ ¡«‘√≈√ Ìapple∂, ‹apple±apple ‘À
¡«‘‹Δ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫ ÁΔ ‹Ø ‚≈’‡apple,
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple, «Ú«◊¡≈È’ Í∞μ Â≈∫ ÍÀÁ≈
’appleÈ ‘Δ Íapple ¿∞È∑≈∫ Í∞μÂ≈∫ Á∂ «ÁÒ &⁄ «¬’
27/03/2020
5
Ì◊ «√ßÿ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¡μ‹ Á≈
ÈΩ‹∞¡≈È ‚≈’‡apple, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple, «Ú«◊¡≈È’
ω∂ Íapple Ì◊ «√ßÿ ÚΔ Ï‰∂ , «¬‘ ‹apple±appleΔ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ«’?∫«’ ¡«‘‹≈ ÈΩ‹∞¡≈È ‚≈’‡apple,
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple, «Ú«◊¡≈È’, ¡«Ë¡≈Í’,
ÚÍ≈appleΔ «’√ ’ßÓ Á≈ «‹√ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Á∂Ù
¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ «Í¡≈apple ¡Â∂ Á∂ÙÌ◊ÂΔ
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ
¡μ‹ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ
«√appleÎ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’μ·Δ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ ’ß«Í¿±‡apple Ïμ⁄≈ Â≈∫ «Â¡≈apple ’apple apple‘Δ
‘À Íapple √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÁÒ, «ÁÓ≈◊ ¡Â∂
ÈΩ‹∞¡≈È «Â¡≈apple È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ
√Óμ«√¡≈ ωÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «√μ«÷¡Â
¡Â∂ ÍÛ∑∂ ó«Ò÷∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â≈∫
ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ,Íapple ¡È∞Ù≈√È‘Δ‰,
√Ú≈appleÊΔ ¡Â∂ «√appleÎ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂
ÍÛ∑∂ ó«Ò÷∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈ È≈Ò Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «’√ Âapple∑≈∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
‹≈«Â, ËappleÓ, Ïapple≈ÁappleΔ, Úapple◊, Ì≈Ù≈,
÷∂Âapple Á∂ ¡Ë≈apple &Â∂ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈
ÈΩ‹∞¡≈È «‹√Á∂ ÷∞Á Á∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈apple È‘Δ∫
‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ Ë≈appleÓ’, apple≈‹ÈΔ«Â’ ‹≈∫
√Ó≈«‹’ È∂Â≈ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ Òμ◊
‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ÌÒ≈∫ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ «’Ú∂∫ ’apple∂◊≈Õ «¬‘ «¬’ ◊ßÌΔapple
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È ’ØÒ ¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ ÂØ∫
¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ï≈apple∂ «⁄ßÂÈ
’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ÁΔ ÁΩÛ Â≈∫
Ïμ√ «√appleÎ ÈßÏapple ‘≈√Ò ’appleÈ≈, «‹¡≈Á≈
Úμ‚Δ ◊μ‚Δ, Ó«‘ß◊∂ ÓØÏ≈«¬Ò, Úμ‚∂ ÿapple ¡Â∂
«‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √‘±ÒÂ≈Ú≈∫ ÁΔ ‘Δ ‘À,
«‹√ È∂ Ïμ√ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘Δ «È’Ò‰≈ ‘À,
Íapple Óß«‹Ò ’Δ ‘À «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Δ È‘Δ∫
‘ÀÕ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈appleÂ
¡«‘‹Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ’apple∂◊≈ ’Δ? ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Á≈ Ì«Úμ÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ? Ó∞¡≈Î ’«apple˙ Íapple
Ù≈«¬Á ¡√Δ∫ Ó∞Û ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂
‘≈∫Õ‘≈∫ Íapple «¬√ Ú≈apple ÂÈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÓÈ ÂØ∫,
«Ú⁄≈apple≈∫ ÂØ∫ ‹apple±apple ◊∞Ò≈Ó ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ
¿∞√ √Ó∂∫ Á∂Ù ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ Ï∂ÛΔ¡≈∫
Â≈∫ √≈‚∂ Ó‘≈È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’μ‡
√∞μ‡Δ¡≈∫ √È Íapple Ù≈«¬Á ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È
«¬‘È≈∫ ÓÈ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ Ï∂ÛΔ¡≈∫ ȱß
È‘Δ∫ ÂØÛ Í≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È Ì◊ «√ßÿ
Ì≈Ú∂∫ ω∂ È≈ ω∂ Íapple ¿∞‘ Ì◊ «√ßÿ Á∂
«Ú⁄≈apple≈∫ , ¿∞√ Á∂ ‹˜Ï∂, Ì≈ÚÈ≈∫Ú≈ ¿∞√ ÁΔ
«˜μÁ ÁΔ ÓÙ≈Ò È±ß ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ‹apple±apple
appleΩÙÈ≈ ’∂ appleμ÷∂ Â≈∫ «’ Ì≈apple Á∂ √Ø‘‰∂ ¡Â∂
÷∞Ù‘≈Ò Ì«Úμ÷ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚,
Ïß«·‚≈
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Î≈∫√Δ apple∞’ √’ÁΔ √Δ?
¡√ÀÏÒΔ ÏßÏ ’≈∫‚ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
«◊zÎÂ≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ‹±È √ßÈ
AIBI 鱧 √appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ È∂
¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÒßÏ≈ «Ï¡≈È
«ÁμÂ≈Õ ¿∞È≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’
¡√ÀÏÒΔ «Ú⁄ ¡√Δ ÁØ ÏßÏ √∞‡∂ √Δ
¿∞‘Á∂ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡≈’ÂΔ È±ß
’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈
‘Δ ’Ø¬Δ ¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈
«’¿∞∫«’ √≈‚≈ Ó’√Á ¡≈Âß’
ÎÒ≈¿∞‰≈ È‘Δ √Δ, «’√∂ ÁΔ ‹≈È
ÒÀ‰≈ È‘Δ √Δ, ÏÒ«’ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ‘≈Ò≈∫«’ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß Î≈∫√Δ
ÁΔ √‹≈ Ò‘Ωapple «Ú⁄ Í∞«Ò√ ¡Î√apple
√≈∫‚apple√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ‹∞appleÓ «Ú⁄
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡√ÀÏÒΔ «Ú⁄ ÏßÏ
√∞‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÷∞Á Í∞«Ò√
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ «¬’
Í√ÂΩÒ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√
鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈∫‚apple√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈∫
«Ú⁄ Úapple«Â¡≈ ‘«Ê¡≈apple Áμ«√¡≈
«◊¡≈Õ‹ÁØ «’ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ «’ √appleÁ≈apple
Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È≈∫ Á∂ √≈ÊΔ «¬√
‘μ«Â¡≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ √ÈÕ¿∞√
ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á «¬’ √≈Ï’≈
Í≈«’√Â≈È ÁΔ √ß√Ê≈∫ “Ì◊ «√ßÿ
Ó≈ÓØappleΔ¡Ò Î≈¿±‚∂ÙÈ“Á∂ ÍzË≈È È∂
√appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ ‘∞‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î
«Ò÷Δ ◊¬Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple ÁΔ ’≈ÍΔ
ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’
¡apple‹Δ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ«¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ò‘Ωapple Í∞«Ò√ È∂ ¡È≈apple’ÒΔ
Ê≈‰∂ Á∂ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ ¿∞appleÁ± «Ú⁄
«Ò÷Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple ’≈ÍΔ
¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ’≈ÍΔ
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ⁄ÙÓÁΔÈ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩapple
Â∂ «¬’ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ «Ò÷∂
«Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ AG
Á√ßÏapple √ßÈ AIBH 鱧 Ù≈Ó √≈„∂ ⁄≈apple
Ú‹∑∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ «Ú¡≈’ÂΔ¡≈∫
ÚÒØ∫ ‹≈È ÍΔ √≈∫‚apple√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈
’appleÈ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ì◊ «√ßÿ apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß
√‹≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱapple∂ Á∂Ù «Ú⁄
‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Ó⁄ ◊¬Δ Á∂Ù ÁΔ
‹ÈÂ≈ ¿∞‘È≈∫ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √≈ÊΔ¡≈∫
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ¿∞Â∂ «¬√ ◊μÒ
Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘
‘apple«ÏÈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √ÓfiΩÂ∂
ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ «Ú⁄ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ ÁΔ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹≈
ÏÁÒ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ Ù≈ÓÒ
’appleÚ≈¿∞‰Õ “Ôß◊
«¬ß‚Δ¡≈“«Ú⁄ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È∂ √≈Î
«Ò«÷¡≈ ‘À «’,“ Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple Á∂
Ó∞Â≈Ï’ Ú≈¬∂√apple≈¬∂ Á∂ È≈Ò ◊ÒÏ≈Â
«¬’ ¡≈Ó «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ˙ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ √Δ,«¬√ ’apple’∂
√ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ,apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ÁΔ Î≈∫ÙΔ
ÁΔ √‹∑≈ ÁΔ Ó∞¡≈ÎΔ ÁΔ ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ≈ ·Δ’ È‘Δ
‘ÀÕÍapple Á∂Ù ÁΔ
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
‹ÈÂ≈ È‘Δ ‘‡Δ
¿∞‘ ¡≈͉∂
’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ ¡ÛΔ apple‘ΔÕ E Ó≈apple⁄ √ßÈ
AICA 鱧 ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ √ßÿappleÙ
’appleÈ Á∂ ÁΩapple≈È ÎÛ∂ ◊¬∂ √≈apple∂
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹∂Ò «Ú⁄Ø∫ «apple‘≈
’appleÈ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «‘ ‘Ø ◊¬Δ √Δ
Íapple apple≈‹«ÈÂ’ ‘μ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹∑≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂
√appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ 鱧 Ó∞¡≈Î È‘Δ
’ΔÂ≈ «◊¡≈,¿∞√ ÁΔ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹∑≈
Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ ◊¬ΔÕ«¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ
’∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ë≈appleÈ≈ ω ◊¬Δ
√Δ «’ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È∂ «Ú¡≈’ÂΔÚÂ
ÂΩapple Â∂ ’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ ÙÀÒΔ
È≈Ò √«‘Ó È≈ ‘؉ ’apple’∂ √‹≈
Ó∞¡≈ÎΔ ÁΔ ◊μÒÏ≈ «Ú⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ «Á÷≈¬Δ,¡Â∂ È≈ ‘Δ
√‹≈∫ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ apple‘∂ ÓÈÓÊÈ≈Ê ◊∞Í Á∂
ͱapple‰ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ
Íß‚Â ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± «¬‘È≈∫
ÈΩ‹Ú≈È ’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «¬√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò √«‘ÓÂ È‘Δ √ÈÕ
’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’
‘Ø¬Δ ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Â∂ √«‘ÓÂΔ
È‘Δ Ï‰ΔÕ «Îapple ÚΔ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ Ì≈appleΔ
ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ Á∂ ’apple’∂ ◊≈∫ËΔ ‹Δ ÚÒØ∫
¡≈÷apple BE Ó≈apple⁄ 鱧 Ú≈¬∂√apple≈¬∂ ȱß
«¬’ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ó∞μ÷
apple±Í «Ú⁄ √appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹∑≈ Á∂
’≈appleÈ,Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Ù≈∫ÂΔ ÷Âapple∂
«Ú⁄ ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á≈ «√appleÎ
«‹’apple ’ΔÂ≈Õ Íapple ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Â≈∫
Ï‘∞ Á∂apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ √ΔÕ¡ß◊apple∂˜
√apple’≈apple È∂ Î≈∫ÙΔ Á∂ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
‘Δ ÂappleΔ’ «‘ ’apple appleμ÷Δ ◊¬Δ BD
Ó≈apple⁄ √ßÈ AICA 鱧 √Ú∂apple∂ F Ú‹∑∂,
·Δ’ AA ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ BC Ó≈apple⁄ Ù≈Ó
鱧 G Ú‹∑∂ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ,apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß Ò‘Ωapple
√À‡appleÒ ‹∂Ò «Ú⁄ Î≈∫ÙΔ Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕÎ≈∫ÙΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÂßÈØ
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √≈ÊΔ ‘μ√Á∂ ‘ج∂ «ÓÒ∂
¡Â∂ ‘μ√Á∂ ‘ج∂ Î≈∫ÙΔ Â∂ Ò‡’
◊¬∂ÕÍ∞«Ò√ ÚÒØ∫ apple≈ÂØ apple≈ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ 鱧 √À‡appleÒ ‹∂Ò ÁΔ
«Íμ¤ÒΔ ÁΔÚ≈apple ÂØÛ ’∂ Ò‘Ωapple ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ D@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple
√ÂÒ∞‹ ÈÁΔ Á∂ «’È≈apple∂ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈
«Ò‹≈ ’∂ ‹Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈Õ
IDAGF@@@AD

6 27/03/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«Ú¡∑≈∫ÁÛ È±ß Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
ÚΔ‘ «’ÒØÓΔ‡apple Â∞appleÈ≈ «Í¡≈
Í·≈È’Ø‡Õ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Íß‚ ‹ßÓ∞±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄
‹≈‰ Ò¬Δ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ È±ß ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ √«ÊÂΔ
’≈appleÈ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ fiμÒ‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫Õ
ÈÚ≈Ï ÙappleΔÎ ¡Â∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÁØÚ∂∫ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ÌappleÓΩapple «Úμ⁄ Ó˜Á±appleΔ
’appleÁ∂ √È Â∂ ’μÒ∑ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ apple≈Óω ‹≈‰ Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘ج∂ √ÈÕ
¡ıΔapple Í·≈Ȓ؇ «Úμ⁄ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈apple ‘؉ Ó◊appleØ∫ «¬μ’ ‡À’√Δ «’apple≈¬∂ ”Â∂∂
«ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ appleÚ≈È≈ ‘ج∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ Ïμ√≈∫, ‡apple∂È≈∫ appleμÁ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈¡Á «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
Ô≈ÂappleΔ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ÷μ‹Ò ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ
È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈Õ ’μÒ∑ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ¬∂Ê∂ Á∞Í«‘apple∂
ABÊC@ Ú‹∂ Í∞싉 «Íμ¤Ø∫ A@ Á∂ ’appleΔÏ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈‡Ø-«apple’Ù≈
È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ Ù«‘apple «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ G-H «’ÒØÓΔ‡apple
ÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈ ’appleÈΔ Í¬Δ √ΔÕ ÈÚ≈Ï ÙappleΔÎ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹ «ÁÈ Ï≈¡Á
¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈ÊΔ ÍzÂ≈Í
«√ßÿ ’μÒ∑ ÌappleÓΩapple ÂØ∫ ⁄μÒ∂ √È Â∂ apple≈ A@ Ú‹∂ Í·≈Ȓ؇-«‘Ó≈⁄Ò ÁΔ ‘μÁ
”Â∂∂ ÏÀappleΔ¡apple ’ß‚Ú≈Ò Í∞μ‹∂ √ÈÕ ¿∞ÊØ∫ Í·≈Ȓ؇ Ò¬Δ ’¬Δ √≈ËÈ È≈ «ÓÒ‰
”Â∂∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞Ê∂ ‘Δ apple≈ ’μ‡‰Δ Í¬ΔÕ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ÚΔ ¿∞ÊØØØ∫ ‹Á ’Ø¬Δ √≈ËÈ
È≈ «Ó«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÍÀÁÒ ‘Δ B@ «’ÒØÓΔ‡apple ⁄μÒ ’∂ Í·≈Ȓ؇ Í∞μ‹∂ √ÈÕ
‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± «Úμ⁄ Ê≈ÒΔ¡≈∫ ÷Û’≈ ’∂ Ó≈apple⁄
’섉 Ú≈Ò∂ D@ ÒØ’≈∫ ”Â∂∂ ’∂√ Áapple‹, AA «ˆz¯Â≈apple
Í«‡¡≈Ò≈Õ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ ÁΩapple≈È Ù«‘apple Á∂ ¬∂ ‡À∫’ «Úμ⁄ ’≈¯Δ ÒØ’≈∫
È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ Ê≈ÒΔ¡≈∫ ÷Û’≈ ’∂ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈
’ØÂÚ≈ÒΔ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ D@ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ê≈‰≈∫ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í∞Ò√ È∂ AA ÒØ’≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ï≈’Δ¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ¡‹∂ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡À√ ¡À√ ÍΔ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ «¬μ’
◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ ‘À Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «’√∂
’ΔÓ ”Â∂∂ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’∞fi ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡‹∂ ÚΔ
«¬√ 鱧 ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ
Ìapple≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈«¬Ú ‘Ø ’∂ ÚΔ‚Δ˙ ’ÒΔ«Íß◊√ Á∂ apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ «¬√
Âapple∑≈∫ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ÚappleÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ «¬È∂
Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂∂ ÎÀ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
«’ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ Á∂ ¡ßÁapple apple«‘‰Õ
‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ «ÁÈ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√
ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÏΔ∫ÏÛΔ Á∂ ÍzÌ‹ØÂ
«√ßÿ È∂ √apple’≈appleΔ ‘Á≈«¬Â≈∫ Èß± ¿∞Òßÿ ’∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ «ÁÈ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ ¿∞μÂ∂ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Í∞Ò√ È∂ √apple’≈appleΔ ‘∞’Ó≈∫
ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ∫ÏÛΔ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ ’≈appleÈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¿∞√ 鱧 ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰
Èß± «’‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «Ú¡≈‘ ‹≈∫ ‘Øapple «¬’μ· Ú≈Ò∂ «’√∂ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ √Δ, Íapple ¿∞‘ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂
‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± ÁΩapple≈È ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ √Ó∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ«Á¡≈∫ √≈apple ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ¡ß’∞Ò
Ó«‘ßÁapple± È∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ 鱧 «Ò÷ÂΔ ÍμÂapple apple≈‘Δ∫
ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯
Ê≈‰≈ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Á∂ Ìapple≈ apple≈‹ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
«¬‘ ˆÒÂΔ Ó‹Ï±appleΔÚμ√ ‘Ø¬Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬μ’-ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «ÓÒΔ √Δ Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ ÒÛ’Δ
Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ √≈appleΔ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ «√apple¯ Íß‹
«Ú¡’ÂΔ ‹≈ ’∂ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó ’apple ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ È±ß ÚΔ
È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ
÷ßÈ≈ «Úμ⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ CA Âμ’ ÏßÁ
÷ßÈ≈Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ Íapple¤≈Ú≈∫ ¬∂ÙΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡È≈‹
Óß‚Δ ÷ßÈ≈ ”Â∂∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À ‹Á «’ ¡ÍÀzÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂
Óß‚Δ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ
¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÷ßÈ≈ È∂ CA Ó≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ appleμ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈Û∑ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ÏßÁ appleμ÷‰◊∂ Â∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈
ÒÀ‰ Á∂‰ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂Õ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÍzÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ¡È≈‹
Óß‚Δ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ’apple’∂ ’apple«Î¿± Á≈ √Ó≈∫ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 Íapple∂Ù≈ÈΔ
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡È≈‹
Óß‚Δ ‘؉ ’apple’∂ «¬Ê∂ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Óß‚Δ ”⁄
«’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Ó∞Ò≈˜Ó ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÷ßÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ‘appleÏß√ «√ßÿ appleØÙ≈ Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
Ô≈Á«ÚßÁapple «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÒÀ‰ Á∂‰
È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂ Â∂ ¯√Ò ÁΔ ıappleΔÁ-Ú∂⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «Ì¡≈È’ apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÁ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
Ï⁄≈¡ ”⁄ ‘Δ Ï⁄≈¡ ‘ÀÕ √apple’≈apple 鱧 ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ‘apple Âapple∑≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡‰‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫
ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È‘Δ∫ ÎÀÒÁ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍΔÛÂ
◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Ìapple±‰ ”⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«¬ÈÎÀ’ÙÈ ÎÀÒ‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÷Âapple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘
Á≈¡Ú≈ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «¬μ’ ⁄ΔÈΔ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Îappleß‡Δ¡apple√ «¬È
Í∂‚Δ¡≈«‡z’√ ”⁄ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ‘∞‹‘Ø∫◊ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î
√≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ú∞‘≈È Á∂ ÷Ø‹Δ¡≈∫ È∂
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÈ Ò¬Δ
«¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Á±‹Δ ÷Ø‹ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√
◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ ÂØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫
Í‘∞ß⁄Á≈Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ’∂∫Áapple ⁄ΔÈ
Á∂ ‘∞Ï∂¬Δ √±Ï∂ ”⁄ Ú∞‘≈È È±ß Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√
È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ «ÂßÈ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ ȱß
ÍzÌ≈Ú ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ AD@@@ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ‹≈È
ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ «ÚÙ≈ ⁄≈apple ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÓappleΔ˜ √È, «‹È∑≈∫ È∂ Ú±‘≈È Á∂ Ô±ÈΔ¡È
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, ‹Ø
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¡ßÁapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 Ù∞apple± «Úμ⁄ «È˙È∂‡Ò Ô±«È‡ ”⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ
«’√∂ ÚΔ Ïμ⁄∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‹∞Û∂ ’جΔ
Í≈«’ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂
«¬Ò≈‹ ”⁄ ‹∞‡∂ ‚≈’‡apple ÁΔ ÓΩÂ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂
«◊Ò«◊‡ ÷∂Âapple (Ӓϱ˜≈ ’ÙÓΔapple)
«Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÍΔÛ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈
«¬Ò≈‹ ’apple apple‘Δ «¬μ’ BF √≈Ò≈
‚≈’‡apple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
¿∞√Ó≈ «apple¡≈˜ ¿∞È∑≈∫ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈
«¬Ò≈‹ ’apple apple‘Δ √Δ ‹Ø «¬apple≈’ Â∂
«¬apple≈È ÂØ∫ ÍappleÂ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È
ÁΔ √apple‘μÁ «¬apple≈È Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò
ı«‘ßÁΔ ‘À ‹Ø ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ
ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹
Âμ’ Íß‹ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Â∂
’appleΔÏ H@@ ‹‰∂ ÍΔÛ ‘ÈÕ «apple¡≈˜
¿∞È∑≈∫ Á√ ‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄
Ù≈ÈÒ √Δ, «‹È∑≈∫ 鱧 ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄
Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¿∞‘
ÓappleΔ˜ √È ‹Ø ¯ÂÈ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂
«¬apple≈È ÂØ∫ ÍappleÂ∂ √ÈÕ «apple¡≈˜ ȱß
¯Ω‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈,
¿∞√ 鱧 ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ”Â∂∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈
√Δ Íapple «Îapple ÚΔ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈
√«’¡≈Õ √apple’≈apple È∂ ¿∞√Ó≈ «apple¡≈˜
鱧 “È≈«¬’? ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
«√¡≈Ò’Ø‡Õ Í≈«’√Â≈È
«Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂
ÈÚ∂∫ ÈÓ±È∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ «√¡≈Ғ؇
«Úμ⁄ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡È≈
«Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ «¬μ’ «Ú¡≈‘
√Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ ¤≈Í≈ Ó≈apple ’∂
Ò≈Û∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ≈¡ 鱧 appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ
‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ‹ÈÂ’ ¡≈ÔØ‹È≈∫ ”Â∂∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÒØ’≈∫ 鱧 «¬μ’ ‹◊∑≈ «¬’μ·∂ ‘؉ ÂØ∫
appleØ’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ «¬√ «ÈÔÓ ÁΔ
’≈‡ ¡˜ΔÓ ÈÚ≈˜ È≈∫¡ Á∂
Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
GII ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹Á «’ Íß‹ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¤∂ ‹‰∂ ·Δ’ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ È∂∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈
«¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂
√appleØ Ò≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «√ßË √±Ï∂ «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ ÚμË CEB ’∂√ ‘È, Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ BBE, ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úμ⁄
A@D, «◊Ò«◊‡-Ï≈Ò«‡√Â≈È
«Úμ⁄ GA, ıÀÏapple Íı±ÈıÚ≈ ”⁄ CA,
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ AE Â∂ Ӓϱ˜≈
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «¬μ’ ’∂√ ‘ÀÕ ⁄Δ¯
¡≈¯ ¡≈appleÓΔ √‡≈¯ (√Δ ˙ ¬∂ ¡À√)
ͱapple∂ Á∂√÷ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ √ÓΔ«ı¡≈
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡≈«apple¯ ¡ÒÚΔ Â∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ ÒØ’≈∫
鱧 ¡È∞Ù≈«√ Â∂ «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ «¬√
¡Ò≈Ó È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ Ó√«‹Á ÁΔ ¤μÂ
¿∞μÂ∂ «Ú¡≈‘ Í≈apple‡Δ, Í∞Ò√ Á≈ ¤≈Í≈
«Ú¡’ÂΔ È∂ Ó√«‹Á ÁΔ ¤μ ”Â∂∂
«¤Í ’∂ ¡≈͉∂ ÚÒΔÓ∂ («Ú¡≈‘
«Úμ⁄ Ò≈Û∂ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
ÌØ‹) Á∂ È≈Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘Δ, Íapple ¤μÂ
«¬ßÈΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ ”Â∂∂ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞Ê∂
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ÒØ’
‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ ÂØ∫ Ï⁄
√’‰Õ «’√∂ È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈
¡«√√‡À∫‡ ’«ÓÙÈapple ‹≈Ú∂appleΔ¡≈
Ó’Ï±Ò È±ß «ÁμÂΔ ‹Ø ÎΩappleÈ
Í∞Ò√ √Ó∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ
‹◊∑≈ ”Â∂∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ¡Â∂
¡˜ΔÓ ÈÚ≈˜ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ ¡≈¬∂ ’∞fi ‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈Õ
«√¡≈Ғ؇ ’À∫‡ ÁΔ Í∞Ò√ È∂
ÈÚ≈˜, ¿∞√ Á∂ ÿapple«Á¡≈∫, ’∞fi
Ó«‘Ó≈È≈∫ ¡Â∂ Ó√«‹Á
ÍzÏßË’≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ Íß‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ ÎÀ√Ò≈Ï≈Á «Úμ⁄
ÚΔ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂
«Ú¡≈‘ √Ó≈appleØ‘ ’appleÈ ”Â∂∂ Í∞Ò√ È∂ ÁØ
‹«‰¡≈∫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ Í∞Ò√ È∂ «¬μ’
ÚÒΔÓ≈ Í≈apple‡Δ ”Â∂∂ ¤≈Í≈ Ó≈«apple¡≈
«‹√ «Úμ⁄ AA@ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘ج∂
√ÈÕ
◊ßÌΔapple Ò줉 «‹Ú∂∫ «’ Ï∞÷≈apple ‹≈∫ ÷≈∫√Δ È‘Δ∫
¡≈¬∂Õ ⁄≈apple ”⁄Ø∫ «ÂßÈ Á∂ ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÷apple≈Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬ÈÎÀ’ÙÈ Ò¬Δ ‡À√‡ Ò¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΩÊ∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ
Ó≈∫ È∂ ‡À√‡ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ «¬μ’ Ïμ⁄∂ 鱧 «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Âμ’ √≈‘ ÒÀ‰
ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ √Óμ«√¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ÁØ ‘Øapple Á∂ ËμÏ∂
Șapple ¡≈¬∂, ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂Õ
÷Ø‹’≈apple Ô∂Ò∂È «Ò˙ È∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ È≈Ò
«Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √≈È±ß Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘À «’
«¬‘ ËμÏ∂ Ó≈∫ Á∂ ’ØappleØÈ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ ’≈appleÈ √ÈÕ
‡ΔÓ Ó∞Â≈Ï’ √≈apple∂ ⁄≈apple Ïμ⁄∂ ÂßÁapple∞√ ‘È ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫ ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÂßÁapple∞√ ‘ÈÕ
⁄ΔÈ ”⁄ ‚≈’‡apple ⁄Ω’√ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫
ȱ∞ß ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈«¬apple√ Á≈
ÍÂ≈ Òμ◊≈ √Δ, ¿∞‘ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÈÚ‹ßÓ∂
Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ Î≈appleÓ±Ò∂ ”Â∂∂ ¡≈Ë≈apple ÁÚ≈¬Δ
÷∞¡≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ÂßÁapple∞√ ‘ÈÕ Ô± ¡Àμ√ √À∫‡apple√
Î≈apple «‚√Δ˜ ’߇appleØÒ ¡À∫‚ ÍzΔÚÀ∫ÙÈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á∂
¿∞Í≈¡ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ «apple‘≈ ‘À, Íapple «Ïz‡∂È Á≈ ¡≈apple
√Δ ˙ ‹Δ È‘Δ∫Õ
¡ÓappleΔ’≈ ÓÁÁ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘À Â≈∫ Í≈ÏßÁΔ
‘‡≈¬∂: ¬Δapple≈È
Á∞Ï≈¬ΔÕ ¬Δapple≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‘√È apple±‘≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂
¡ÓappleΔ’≈ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò
ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À
Â≈∫ ¿∞√鱧 Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈ ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
apple±‘≈ÈΔ È∂ ’μÒ∑ «Îapple √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ «’ ÓÈ∞μ÷Δ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫
¡ÓappleΔ’Δ ÓÁÁ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ȱß
√ÚΔ’≈apple ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«¬apple≈Á≈ È‘Δ∫Õ ¬Δapple≈È ’ØappleØÈ≈
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù≈∫ ”⁄ ‘ÀÕ ¡μ‹ Âμ’
¿∞Ê∂ A,HAB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ «Í¤Ò∂ BD ÿß«‡¡≈∫ ÁΩapple≈È
ABG ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ Â∂
«¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ A,DAA ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ apple±‘≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂
‡Δ ÚΔ √ßÏØËÈ ”⁄ «’‘≈, “¡ÓappleΔ’Δ
È∂Â≈ fi±· ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘
¬Δapple≈È ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘‡≈
ÒÀ‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
’«‘apple È≈Ò «È͇ √’Á∂ ‘≈∫Õ?
apple±‘≈ÈΔ È∂ ¡«√μË∂ ÂΩapple ”Â∂∂ ¡ÓappleΔ’≈
”Â∂∂ «ÈÙ≈È≈ ÏßÈ∑Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
Â∞√Δ∫ ¬Δapple≈È Á∂ Â∂Ò ÁΔ Ïapple≈ÓÁ ȱß
appleØ«’¡≈ Â∂ Â∞√Δ∫ ‘Δ ¬Δapple≈È Á∂
ÏÀ«’ß◊ ÒÀ‰-Á∂‰ ”Â∂∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈¬ΔÕ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ ÁΔ Â‹ÚΔ˜
«¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ fi±· ‘ÀÕ
apple±‘≈ÈΔ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ 鱧 ¬Δapple≈È
ÂØ∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡appleßÍ
ÍzÙ≈√È ”Â∂∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
¬Δapple≈È È±ß ÓÈ∞μ÷Δ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ
Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ¬Δapple≈È È∂
ÍzÓ∞μ÷ È∂Â≈ ¡≈«¬Â∞μÒ≈ ¡ÒΔ
÷∞ÓÀÈΔ È∂ ’μÒ∑ 鱧 «¬‘ ‹ÚΔ˜
appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ ¬Δapple≈È Á∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó∞‘ßÓÁ ‹Ú≈Á ˜appleΔÎ
È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ¡ÓappleΔ’≈ ’Ø«Ú‚-
AI Á∂ «ıÒ≈¯ «ÚÙÚ ÒÛ≈¬Δ ȱß
appleØ’ «apple‘≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
⁄Δȉ √Ófi ’∂ ÓÈΔÍ∞apple ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ ”Â∂∂ Ê∞μ«’¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’ΩÓΔ «√‘ √ß’‡ Á∂ ÁΩapple≈È ¿∞μÂapple-
ͱappleÏΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ “⁄ΔÈΔ «Áμ÷? Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂
Úμ÷-Úμ÷ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ «Âμ÷∂ ‘ÓÒ∂ ‘∂· ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ Á∂ «Ú‹∂ È◊apple Á∂Ù ÷∂Âapple ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÓÈΔÍ∞apple ÁΔ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleʉ
¿∞μÂ∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿±? ÁΩapple≈È «¬μ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ê∞μ«’¡≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ È≈Ò «’‘≈, “˙‘ Á∂÷Ø
’ØappleØÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ? ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡
’apple«Á¡≈∫ √Ïß«Ë «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √≈apple∂ apple≈‹≈∫ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈«Ù apple≈‹≈∫ 鱧 ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯ √ı È≈Ò È«‹μ·‰ ȱß
«’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’apple«Î¿± ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈ IÊC@ Ú‹∂
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊appleΩ√appleΔ Á≈ ’∞fi √≈Ó≈È
ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍΔ ‹Δ ÂØ∫ «È’Ò∂ √È «’ «¬μ’ «⁄μ‡∂ appleß◊ Á∂ ÁØ Í‘Δ¡≈
Ú≈‘È ”Â∂∂ D@ √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleʉ Á∂ ӱߑ ÚμÒ Ê∞μ«’¡≈Õ
«¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ «ÁμÒΔ Á∂ «Ú‹∂ È◊apple «Ú÷∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ’À∫Í√
È∂Û∂ Ú≈ÍappleΔ ‘ÀÕ ’apple«Î¿± ’≈appleÈ ◊ÒΔ ¿∞‹≈Û √ΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á «ÁμÒΔ Í∞Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈appleÈ ¿∞Âμapple-ͱappleÏ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈Âapple ‘Ø√‡Ò≈∫ ¡Â∂
ÍΔ ‹Δ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿapple≈∫ 鱧 appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úμ⁄
¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÷≈√ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈
Á∂ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂˜ apple¯Â≈apple ÎÛΔ ‘ÀÕ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
ÓÀ∫Ïapple ÂÍΔapple ◊≈˙ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÚÂ’apple∂ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ
◊≈˙ È∂ «’‘≈ «’ ͱapple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ «ÏÓ≈appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ‘ÀÕ Íapple
¿∞μÂapple-ͱappleÏ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÚÂ’apple∂ Á≈ ÁØ‘apple≈ «ÚÂ’apple≈ √«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫, ’≈Ò‹≈∫ Â∂ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ Á∂÷Ø «¬Ê∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÙÚapple≈‹ È∂ ⁄ΩÊΔ
Ú≈apple √≈Á∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄μ∞’Δ
ÌØÍ≈ÒÕ ’appleΔÏ AB Ó‘ΔÈ∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Úμ⁄ apple«‘‰ «Íμ¤Ø∫ «ÙÚapple≈‹ «√ßÿ
⁄Ω‘≈È È∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘ÀÕ ’μÒ∑ apple≈ ÈΩ∫ Ú‹∂
apple≈‹Í≈Ò Ò≈Ò‹Δ ‡ß‚È È∂ apple≈‹ ÌÚÈ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â √≈Á∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ apple≈˜Á≈appleΔ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞’≈¬ΔÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ω‘≈È
«¬’μÒ∂ È∂Â≈ ‘ÈÕ ’Àϫȇ Á∂ Ï≈’Δ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á √‘∞ß
⁄∞’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È ⁄ΩÊΔ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂
È∂Â≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈ È∂ AC √≈Ò Âμ’ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
’∞apple√Δ √ßÌ≈ÒΔ ‘ÀÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ÏÀ·’
«Úμ⁄ «ÙÚapple≈‹ 鱧 √appleÏ √ßÓÂΔ È≈Ò È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’Øapple≈È≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ ÷Âapple∂ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √Δ, ‹Á ÚΔ‚Δ˙
’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
◊ØÍ≈Ò Ì≈apple◊Ú È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂
«Îapple «ÙÚapple≈‹ 鱧 «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂ≈ appleμ«÷¡≈, «‹√
鱧 √appleÏ √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÂÀ¡ ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞Â≈Ï’ ‘≈¬Δ ’Ó≈È (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘) BE Ó≈apple⁄ Ô≈ÈΔ Èapple≈«Â¡≈∫ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ÓΩ’∂ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, Íapple ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÷Âapple∂ 鱧 Á∂÷Á∂
‘ج∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ,
Ï‘∞Â∂ ˜apple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò Í√≈apple ȱß
Ú∂÷«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ √Ì ÒØ’≈∫ Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À, «√appleÎ ¡«Â¡ß ˜apple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‚Δ Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂
’μÒ∑ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ ‘Δ √∞‰Ú≈¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’μÒ∑
Ù≈Ó √Ì Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ ⁄À∫Ïapple √ΔÒ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂
«’‘≈ «’ √Ì Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄À∫Ïapple≈∫
”⁄Ø∫ ˜apple±appleΔ Î≈¬ΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ ’μ„ ÒÀ‰Õ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ «’√∂
ÚΔ Í‡ΔÙÈapple 鱧 «Èμ‹Δ ÂΩapple ”Â∂∂ ’∂√ «Úμ⁄ ÷∞Á Ï«‘√ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ apple±Ó ”⁄ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ Ò¬Δ
Úμ‚≈ ‡Δ ÚΔ √À‡ Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ «Òß’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ Á∞«Ù¡ßÂ
ÁÚ∂ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ‘È, «¬√
Ò¬Δ «¬Ê∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ßÏßËΔ ’¬Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
‘ÈÕ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ò¬Δ ’∂√≈∫ ”⁄ «ÓμÊΔ √Ó≈∫ ‘μÁ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√
”Â∂∂ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÷∞Á
«ÒÓΔ‡∂ÙÈ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈, «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÁÒÂ È±ß ÏßÁ
’appleÈ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ÚΔ ’∂√ 鱧 Î≈¬ΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁÚ∂ È∂ «’‘≈
«’ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ’∂√ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‰ÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ∂
√∞‰È ÁΔ ◊μÒ ’‘ΔÕ
ıÏappleª
27/03/2020
ÓμË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈
’ÒØappleØ’ÚΔÈ ıappleΔÁ «apple‘À
«¬ßÁΩappleÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ α‚ ¡À∫‚ ‚appleμ◊
¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ È∂ ÓÒ∂appleΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ’ßÓ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ’ÒØappleØ’ÚΔÈ ÁΔ ÓμË ÍzÁ∂Ù
ÂØ∫ «¬ßÍØapple‡ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
√‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ (¡ÀÈ ¡À√ ¬Δ) 鱧 BA Ó≈apple⁄ ȱß
√±⁄È≈ Ì∂‹Δ ‘À «’ B@ Ó≈apple⁄ È±ß Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂
ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¬ΔÓ∂Ò «ÓÒΔ ‘ÀÕ
’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÍμÂapple «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÂßÈ Ô±«È‡≈∫ È≈Ò∂ «¬√
«’ “’ÒØappleØ’ÚΔÈ Î≈√Î∂‡? ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ Á≈ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂∂ ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’ßÍÈΔ «¬Í’≈ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ α‚ ¡À∫‚
‚appleμ◊ ¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ (Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂) È∂
ÁÚ≈¬Δ Óß◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡≈apple‚apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
’ßÍÈΔ È∂ Ïapple≈ÓÁ ”Â∂∂ √«‘ÓÂΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÏΔ ¡À√
¬Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¬Δ 鱧 «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Ì∂‹ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ ω apple‘Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ √Ê≈È’
Ï≈˜≈apple≈∫ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
˜apple±appleÂ≈∫ 鱧 «¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ¡À’√ÍØapple‡ Á≈
√Ê≈È’ ÍμËapple ”Â∂∂ «ÚappleØË ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Í’≈ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ È∂ ÏΔ ¡À√ ¬Δ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ
“‘≈¬Δ‚≈’√Δ’ÒØappleØ’ÚΔÈ √ÒÎ∂‡? 鱧 ’ØappleØÈ≈ Á∂
«¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ·Δ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈
«Úμ⁄ «¬√ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ¡Â∂ «Â¡≈apple
ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ’ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ È∂
«¬√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ‘Øapple ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¬∂Á≈∫ ÁΔ Óß◊ ¡≈
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ √Ì Á∂Ù≈∫ 鱧 Ì∂‹Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓÒ∂appleΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ «¬√ ÓÙ‘±apple ÁÚ≈¬Δ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «¬Í’≈ ÒÀÏ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ ‘ÀÕ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
鱧 ’apple«Î¿± ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ ’apple«Î¿± Á∂ «ÈÔÓ Á≈ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ Í≈Ò‰ ’appleÈ Â∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √ÓappleÊÈ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ¡√Δ∫ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È±ß √±Ï∂ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫
Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√
¡Ω’Û Ú≈ÒΔ ÿÛΔ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
«’√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
È‘Δ∫, ¡√Δ∫ √≈apple∂ «√appleÎ Íß‹≈ÏΔ ‘≈∫ ¡Â∂ «ÏÓ≈appleΔ Á∂
«÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √Ì ÓμÂÌ∂Á Ì∞Ò≈ ’∂ «¬’ ‘≈∫Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ «Úapple∞μË ‹ß◊ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ √Ó∂Â
‘apple ‹◊≈ ÷∞μÒ∑∂ Òß◊apple Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË ’apple∂Õ ¡’≈ÒΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «¬√ ⁄∞‰ΩÂΔ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘≈∫,
«‹È∑≈∫ Á≈ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡ÀÒ≈È
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ «Ó‘È Á≈ Ó∞μÒ
ÓØÛÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬Δ
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
√ÈÕ √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ’ÀÈ∂‚≈,
«¬‡ÒΔ, ¡ÓappleΔ’≈, «Ïz‡∂È, √Í∂È, ‹appleÓÈΔ
Â∂ «Ó‚Ò ¬Δ√‡ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫
¡Â∂ Úapple’apple≈∫ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘apple ÒØÛÚßÁ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «ÏÈ≈∫ «√¡≈√Δ
«ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ ‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈apple‡Δ
Úapple’apple≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ‘apple
√ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈ Â∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’
fi±·Δ¡≈∫ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ Íapple∂Ù≈ÈΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ
7
ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂ «’‘≈
«√√‡Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ÈÚ‹Ø «√ßÿ
«√μ˱ È∂ ¡≈͉∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ⁄ÀÈÒ “«‹μÂ∂◊≈
Íß‹≈Ï? ¿∞Â∂ ’μÒ∑ ¡≈Í‰Δ ÂΔ‹Δ ÚΔ‚Δ˙
‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò «√√‡Ó «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ √ßÿappleÙ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ò◊μÌ◊ ÍΩ‰∂ ¤∂ «Ó߇ ÁΔ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ ω≈¬Δ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ȱß
√ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ «’‘≈
«’ √ß⁄≈apple Á∂ ¡≈Ë∞∞«È’ „ß◊ ÂappleΔ«’¡≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò Íß‹≈Ï È±ß „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÍÀ√≈ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫
«Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍØÒ≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ÒÛ≈¬Δ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹∞Û∂
ÒØ’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘
«¬√ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «√μË≈ √ßÍapple’ ’appleÈ◊∂
Â∂ «Èapple‰≈«¬’ ‹ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ Á∂ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Û’≈∫ ”Â∂∂
√ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

8 27/03/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ √Àapple
√Í≈‡≈ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ ‘≈Ò ÓßÁ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple ”Â∂∂ ¡≈apple«Ê’
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘؉ È≈Ò Ì≈appleÂΔ √Àapple √Í≈‡≈ ¿∞ÁÔØ◊ È∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß ‡À’√≈∫ Â∂ ‘Øapple ÷apple«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ √≈Ò Âμ’ apple≈‘Â
Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «¬È «¬ß‚Δ¡È ‡±«apple˜Ó ¡À∫‚ ‘≈√«Í‡À«Ò‡Δ
Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È’∞Ò ¡≈ÈßÁ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √Àapple
√Í≈‡≈ ÓßÂappleΔ Íz«‘Ò≈Á «√ßÿ ͇∂Ò È±ß ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ «¬√ √ß’‡ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ ‡À’√≈∫ Â∂ ‘Øapple ÷apple«⁄¡≈∫ ”⁄ ’appleΔÏ «¬μ’ √≈Ò Âμ’ Ò¬Δ
apple≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÍμÂapple «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √Àapple √Í≈‡≈
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ Í«‘Ò≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ √ß’‡
Á∂ √Ó∂∫ ‹∂ «¬√ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 apple≈‘ È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ Á∂Ù Á∂ √Àapple √Í≈‡≈
¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂∂ √ß’‡ Á∂ ÏμÁÒ ¤≈ ‹≈‰◊∂Õ Í±apple≈ ¿∞ÁÔØ◊ ’≈apple‹ÙΔÒ Í±ß‹Δ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘, ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ,
¡◊≈¿±∫ ‡À’√, ÍΔ ¡ÀμÎ, ¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ √Δ, ‹Δ ¡À√ ‡Δ, ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ¡Â∂
√±Ï≈ √apple’≈apple Á∂ ‡À’√, ÏÀ∫’ ◊≈appleß‡Δ Úapple◊∂ ÷apple⁄∂ ’μ„ √’‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 √apple’≈apple Á∂ √ÓappleÊÈ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò √Àapple √Í≈‡≈ ¿∞ÁÔØ◊ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÍzÌ≈Ú ‘ÀÕ Ú≈«¬apple√ Á∂ ‚appleØ∫ È≈ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈ «apple‘≈ ‘À, È≈
«ÚÁ∂ÙΔ ‡±«apple√‡ «¬Ê∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈apple Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ √Àapple √Í≈‡≈ ’≈appleØÏ≈apple
’appleΔÏ BH ¡appleÏ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚμË ‘À ¡Â∂ ÿapple∂Ò± √Àapple √Í≈‡≈ ÂØ∫ «¬√ ¿∞ÁÔØ◊
鱧 ÁØ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’
Ó±Ò Í±ß‹Δ ÁΔ ¬Δ ¡ÀμÓ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ’apple˜∂ ”Â∂∂ «Ú¡≈‹ Á∂ Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ «ÚμÂΔ
√ß√Ê≈È≈∫ ÚμÒØ∫ Ò¬Δ ’apple˜≈ apple≈ÙΔ ”Â∂∂ «Ú¡≈‹ Á∂ Ì∞◊Â≈È «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡
AB Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ apple≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈apple‹ÙΔÒ Í±ß‹Δ ‘μÁ Á∞μ◊‰≈ ’appleÈ
¡Â∂ «Ú¡≈‹ Ó∞’ ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂΔ Ïμ⁄Δ A@
ÿ߇∂ appleμ÷Δ, «Îapple √≈‘ ⁄μÒ Í¬∂
«ÙÓÒ≈Õ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÙÓÒ≈ Á∂ ’ÓÒ≈ È«‘apple± ‘√ÍÂ≈Ò (’∂ ¡ÀμÈ ¡Àμ⁄)
«Úμ⁄ «¬μ’ ¡‹ΔÏ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ ‘ÀÕ «‚¿±‡Δ ”Â∂∂ ÂÀÈ≈ √‡≈Î È∂ ÈÚ‹ßÓ∂
Ïμ⁄∂ 鱧 «ÓzÂ’ Áμ√ ’∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 ÙØ’ «Úμ⁄ ‚∞ÏØ «ÁμÂ≈Õ √‡≈Î È∂ ÍappleÚ≈apple
鱧 Ïμ⁄Δ È±ß ÁÎÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ïμ⁄Δ È±ß ‹Á ÁÎÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞‘ √≈‘ ÒÀ apple‘Δ √ΔÕ ÿapple «Á¡≈∫ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈Õ
’∞μÒ± Á∂ ÓΩ‘∞Ò Á∂ Ú≈√Δ Í±appleÈ ⁄ßÁ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘
◊appleÌÚÂΔ Ï∂‡Δ Á≈ ⁄À’¡Í ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 Ì∞ßÂapple ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ
ÓÀ‚Δ’Ò ¡Ω÷ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ 鱧 Ì∞ßÂapple ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ È∂apple⁄Ω’ ÒÀ ◊¬∂Õ È∂apple⁄Ω’
ÂØ∫ ¿∞√ 鱧 AH Ó≈apple⁄ 鱧 Úμ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ˙Ê∂ Í‘∞ß⁄‰
¿∞Â∂ AI Ó≈apple⁄ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ «ÂßÈ Ú‹∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÓappleΔ
‘Ø¬Δ Ï∂‡Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ Á√÷ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ïμ⁄Δ È±ß
¡ÒÓ≈appleΔ «Úμ⁄ «Ò‡≈ «ÁμÂ≈Õ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ √‡≈Î È∂ Ïμ⁄Δ È±ß ÁÎÈ≈¿∞‰ Á∂
Ò¬Δ √Ω∫«Í¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ √≈‘ ÒÀ apple‘Δ √ΔÕ «¬‘ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊Á∂ √≈apple √‡≈Î È∂
Ïμ⁄Δ È±ß ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ”Â∂∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È È∂
Ïμ⁄Δ ÁΔ ‹≈È È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∞Íapple‚À∫‡
‚≈’‡apple ¡ß«Ï’≈ ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ ‘À, «¬√
ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ÚÒØ∫ “ËappleÓ Ô∞μË” ¤∂ÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «Í¤Ò∂ ’appleΔÏ I Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ «√¡≈√Δ ÷≈ÓØÙΔ appleμ÷‰ «Íμ¤Ø∫
Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ «Îapple «√¡≈√ Á∂ ÓÀÁ≈È ¡≈‰ ◊μ‹∂
‘ÈÕ Ô±-«‡¿±Ï ¿∞μÂ∂ Ò≈∫⁄ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ ⁄ÀÈÒ
¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple ÈÚΔ∫ ÚΔ‚Δ˙ apple≈‘Δ∫
“ËappleÓ Ô∞μË“ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞È∑≈ È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ «√√‡Ó
¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√√‡Ó
Â∂ √apple’≈apple≈∫ È≈Ò ÒÛ∂ ‘È, «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À
«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú≈apple-Ú≈apple ÷±ß‹∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù È≈Ò È‘Δ∫, «¬‘
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷±ß‹∂ Ëμ«’¡≈ ‹≈∫Á≈ apple‘∂, ¿∞‘
«¬μ’ √‡À∫‚ ÒÀ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡‰◊∂Õ
ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ «√μ˱ È∂ «’√∂ ¡≈◊± ‹≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈ È≈∫ Ì≈Ú∂∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈,
Íapple «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’√∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ω≈¬Δ
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò≈∫Ì∂ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ ‘À ‹≈∫ Â≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’appleØ ‹≈∫ Ò≈∫Ì∂ ‘Ø ‹≈˙, Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ’ÁΔ
ÚΔ «’√∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ «√√‡Ó «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Ò±‰Á∂ ‘ج∂ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Úμ‚≈
√ßÂ≈Í ‘ß„≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ‹≈‰ Â≈∫ «√√‡Ó ‘≈apple ‹≈«¬¡≈
’appleÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬’μ·∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
’appleΔÏ ÍΩ‰∂ √≈Ò ÁΔ ÒßÓΔ ⁄μ∞Í ÂØÛÈ Á∂ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Ó∞Û
√apple◊appleÓ ‘ج∂ Â∂ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈apple Ô±-«‡¿±Ï ¿∞μÂ∂ “«‹μÂ∂◊≈ Íß‹≈Ï“ È≈∫ Á≈
⁄ÀÈÒ Ò≈∫⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È≈Ò «√μË∂ apple±Í
«Úμ⁄, √≈ÁΔ ¡Â∂ √appleÒ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple √≈∫fi∂ ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ Ô±-«‡¿±Ï
⁄ÀÈÒ Ù∞apple± ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «√μË≈ ‹∞Û √’Á∂ ‘ÈÕ «√μ˱ Á≈
Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ⁄ÀÈÒ Íß‹≈Ï È±ß Ó∞Û ¿∞√≈appleΔ ¡Â∂ Í∞Èapple ‹≈«◊zÂΔ ÚμÒ
«Ò‹≈‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫ Á≈ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÒØÛÚßÁ≈∫ Á∂ ÷≈‰∂ ¡Â∂ «apple‘≈«¬Ù Ò¬Δ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚμÒØ∫ ÚΔ‘ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÓȘ±apple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
’«‘apple Èß Á∂÷ ’∂ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ Ïß«ÁÙ≈∫ Á∂ «√μ‡∂
Ú‹Ø∫ ÍzÌ≈Ú ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ’¬Δ «apple¡≈«¬Â≈∫
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó’√Á
Ò¬Δ ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ÷≈‰∂, apple«‘‰ ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Í∞⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
apple≈‘ Îß‚ «Úμ⁄Ø∫ B@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÓȘ±apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple≈∫ ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀμÓ˜ ȱß
ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ
Ò¬Δ ÚΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’«‘ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ
¡Â∂ √ΔÚapple∂‹ ¡≈«Á Á∂ «ÏμÒ≈∫ ÁΔ
¡≈÷appleΔ ÂappleΔ’ Ó∞ÒÂÚΔ ’appleÈ Á≈ ÚΔ
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’apple«Î¿± Á∂ ÁΩapple≈È
¡ÀÒ≈È∂ apple≈‘ ’ßÓ≈∫ Á∂ Ú∂appleÚ∂
«Áß«Á¡≈∫ ⁄ΔÎ √À’‡appleΔ
’apple‰ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «ÚÌ≈◊
鱧 ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È «’
√≈appleΔ¡≈∫ È◊apple
«È◊Ó≈∫, ’Ω∫√Ò≈∫ Â∂
È◊apple Íß⁄≈«¬Â≈∫ «Úμ⁄
Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚapple∂‹ Á∂
«ÏμÒ≈∫ ÁΔ ¡≈÷appleΔ
ÂappleΔ’ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ «Úμ⁄ Ó∞¡≈ÎΔ ÁΔ
√’ΔÓ CA Ó¬Δ B@B@ Âμ’ ÚË≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È √≈apple∂
ÿapple∂Ò±, ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «Ï‹ÒΔ
¿∞ÁÔØ«◊’ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á∂ A@,@@@
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Âμ’ Á∂ Ó‘ΔÈ≈ ‹≈∫ ÁØ
Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ≈∫, ‹Ø B@
Ó≈apple⁄ B@B@ ‹≈∫ Ï≈¡Á ”⁄ Ìapple∂
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘appleØ∫ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «ÂßÈ
Ùμ’Δ ÒØ’ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· Ò¬∂ ◊¬∂
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂
ÍzÏßË’≈∫ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘apple ’ΔÂΔ
ÍÛÂ≈Ò Â∂ Ó∞μ„ÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹≈∫⁄ «Úμ⁄ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÂßÈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ Ùμ’Δ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ⁄ΔÈ Á≈ È≈◊«apple’ ÚΔ ‘ÀÕ Á±√apple≈ «Ú¡’ÂΔ ’μÒ∑ Á∞Ï¬Δ ÂØ∫
¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÂΔ√apple≈ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ Íapple«Â¡≈ √ΔÕ
«¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ 鱧 «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ Ú≈apple‚ «Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμμÂ≈
¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ı±È Á∂ ÈÓ±È∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á≈ «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ ‹√Úß «√ßÿ ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple √Ó∂ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÓμÊ≈ ‡∂’‰
¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Ó∞μ„ÒΔ «√‘ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È ¿∞√ 鱧 Ï∞÷≈apple Â∂ ‹∞’≈Ó √Ó∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹∞ÒÁ∂ ’∞fi √ß’∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ A√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘
B@ Ó≈apple⁄ 鱧 Á∞Ï¬Δ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ¿∞√ «Úμ⁄
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ 鱧 ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò
ÁΔ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ Ú≈apple‚ «Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «Îapple √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÁΔ
√apple≈∫ ”⁄ ’Óapple≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ Á≈ «¬μ’ È≈◊«apple’ Í∞μ‹≈, «‹√ 鱧 ’ØappleØÈ≈ Á∂
Ùμ’ ’≈appleÈ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈Í‰Δ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· appleμ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÁΩapple≈È Ù≈Ó È±ß Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬μ’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ùμ’Δ «Ú¡’ÂΔ È±ß
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Í∞appleÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‹≈‰∂ √È, «Úμ⁄ AE
¡ÍappleÀÒ B@B@ Âμ’
Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ
«È◊Ó È±ß ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ÂØ∫
Á∂appleΔ È≈Ò «ÏμÒ ÌappleÈ
”Â∂∂ Ò◊Á∂ ⁄≈apple‹ È≈
Ú√±Ò‰ Èß± «’‘≈ «◊¡≈
‘À, «‹√ È≈Ò CE Òμ÷
÷ÍÂ’≈apple≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈
Í‘∞ß⁄∂◊≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂
‡apple≈∫√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ 鱧 Íß‹≈Ï Ó؇apple
Ú‘Δ’Ò ‡À’√∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ √≈apple∂
‡À’√≈∫ ÁΔ ¡≈÷appleΔ ÂappleΔ’ ÂΔ‘ ¡ÍzÀÒ
B@B@ Âμ’ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂
‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ú≈‘È≈∫
鱧 «¬√ ÁΩapple≈È ⁄μÒ‰ Á≈ ÷∞μÒ∑ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊Δ «‹√ ’apple ’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫
Âμ’ Ó؇apple Ú‘Δ’Ò ‡À’√ ÂØ∫ A@@
ÎΔ√ÁΔ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ AE Ó≈apple⁄ ÂØ∫ AE ¡ÍzÀÒ
B@B@ ÂØ∫ È«Ú¡≈¿∞‰/ Í≈√ ‘؉
Ú≈Ò∂ Ú≈‘È≈∫ ”Â∂∂ Á∂appleΔ Ò¬Δ ’جΔ
‹∞appleÓ≈È≈ È‘Δ∫ Ú√±«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ÿÛΔ «Úμ⁄ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ‘μÊ ÚË≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú
«ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ Á∂
’apple˜∂ ¿∞μÂ∂ «Ú¡≈‹ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫
(Ó≈apple⁄-¡ÍzÀÒ B@B@) Ò¬Δ Ó∞¡≈Î
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
«’√≈È ÂΔ‘ ¡ÍzÀÒ B@B@ Âμ’
Î√ÒΔ ’apple˜∂ Ìapple∂ √’‰◊∂Õ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ ”Â∂∂ «’apple «ÚÌ≈◊ ȱß
C,AH,@@@ apple«‹√‡apple‚ ¿∞√≈appleΔ
«’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈«Â¡≈∫ «Úμ⁄ ‚Δ ÏΔ
‡Δ apple≈‘Δ∫ «ÂßÈ-«ÂßÈ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «’‘≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫ √apple≈Ú≈∫ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ
Ú≈apple‚≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫
¡ß«ÓzÂ√apple ÙØzÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ’μÒ∑ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«’ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂∂ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 Úμ÷ appleμ÷‰
Ò¬Δ ÍzÙ≈√È Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄
√zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 Úμ÷
appleμ÷‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡ ‹≈Ú∂◊≈ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple
«◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ ’ΩÓ Á∂ È≈∫ √ßÁ∂Ù «Úμ⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ «√μ÷
√ß√Ê≈Ú≈∫ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ «¬√ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ «Úμ⁄
◊ØÒ’ 鱧 ÒØÛÚßÁ≈∫ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ÒØÛ ¡È∞√≈apple Òß◊apple Ò≈¬∂ ‹≈‰,
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØÛ≈∫ È±ß Í±apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
¿∞È∑≈∫ ◊∞apple± ÿapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple≈Ú≈∫ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 appleμ÷‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ
‹Ê∂Á≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√μ÷ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzÏßË ‘∂·Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√apple≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 Úμ÷ appleμ÷‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ
«Úμ⁄ ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ◊∞apple± ÿapple ÂØ∫ Òß◊apple ÚΔ ÚappleÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ’≈appleÈ √Ó∞μ⁄∂ «ÚÙÚ ”⁄ «⁄ßÂ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ √apple’≈apple ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß ‘apple √ßÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«√μ÷ √ß√Ê≈ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÚμÒ≈ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 appleμ÷‰ Ò¬Δ
Úμ÷apple∂ Ú≈apple‚ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
C@ «’μÒØ √ØÈ≈ Ò∞μ‡ ’∂√ : ÓØ‘≈ÒΔ
”⁄Ø∫ A@ «’μÒØ √ØÈ≈ Ïapple≈ÓÁ
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Íß‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜‚ ’apple≈¬ΔÓ ’߇appleØÒ Ô±«È‡ È∂
«¬√ Ù«‘apple ÁΔ «◊μÒ appleØ‚ ”Â∂Ø∫ Ò∞μ‡∂ ◊¬∂ C@ «’μÒØ √ØÈ∂ ”⁄Ø∫ A@ «’μÒØ √ØÈ≈
Ïapple≈ÓÁ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬‘ √ØÈ≈ ‹ÀÍ≈Ò
Ì∞μÒapple Á∂ Ìapple≈
¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂∂
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ √ØÈ≈
ÓØ‘≈ÒΔ «Úμ⁄ Ò∞’≈ ’∂
appleμ«÷¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂
¿∞√ ’ØÒØ∫ «Í√ÂΩÒ
¡Â∂ ÁØ apple≈¬ΔÎÒ≈∫ ÚΔ
Ïapple≈ÓÁ
’ΔÂΔ¡≈∫
‘ÈÕ
˙’± Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ’∞ßÚapple «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò
«√ßÿ 鱧 ’μÒ∑ «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’apple’∂ ¤∂
«ÁÈ≈∫ Á≈ «appleÓ≈∫‚ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Í∞줫◊μ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∞μ‡∂ ◊¬∂
C@ «’μÒØ √ØÈ∂ ”⁄Ø∫ A@ «’μÒØ √ØÈ≈ ÓØ‘≈ÒΔ ”⁄ Ò∞≈’ ’∂ appleμ«÷¡≈ «ÓÒ «◊¡≈
‘À, Ï≈’Δ √ØÈ∂ Á∂ È≈Ò ‹ÀÍ≈Ò Ì∞μÒapple Â∂ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ Á∂ Ï≈apple∂ Í∞줫◊μ¤
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ «¬√ ’∂√ ”⁄ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ «ÎappleؘÍ∞apple Ú≈√Δ ◊◊ÈÁΔÍ
¿∞apple¯ ‹μ‹, ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÍΔapple Ó∞‘ßÓÁ
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Ú≈√Δ ‘appleÍzΔ «√ßÿ 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
⁄ΩÊΔ «ˆzzz¯Â≈appleΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ‹Δ ’∞ßÚapple «Ú‹À ÍzÂ≈Í
«√ßÿ Á∂ Áμ√‰ ¡È∞√≈apple ◊◊È ‹μ‹, ‘appleÍzΔ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò, ‹ÀÍ≈Ò
¡Â∂ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √ØÈ≈ Ò∞μ‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ÍzÁΔÍ
«√ßÿ Á∂ ÿapple √≈apple∂ ‹‰∂ Ò∞μ‡ ÂØ∫ «¬μ’ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ apple∞’∂ √ÈÕ
Í∞Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CA Òμ÷ apple∞ͬ∂, A@ «’μÒØ √ØÈ≈, ÁØ «Í√ÂΩÒ, ÁØ
apple≈¬ΔÎÒ≈∫, ÁØ ÓÀ◊˜ΔÈ Â∂ E@ ’≈‡apple∂‹ Ïapple≈ÓÁ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Á∂ ‚apple ‘∂· ÒØ’≈∫ È∂ ’∞μÂ∂
¡Â∂ «ÏμÒΔ¡≈∫ ÿappleØ∫ ’μ„∂
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷Âapple∂ ÂØ∫ ‚apple∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò±
’∞μ«Â¡≈∫ 鱧 ÿappleØ∫ ”⁄Ø∫
’섉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ Í≈Ò±
‹≈ÈÚapple≈∫ ’∞μ«Â¡≈∫,
«ÏμÒΔ¡≈∫, ◊≈Ú≈∫-Óμfi≈∫
鱧 Ï≈‘apple √Û’ ”Â∂∂
¤μ‚‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘ÀÕ È◊apple «È◊Ó «Úμ⁄
¡≈Ú≈apple≈ ’∞μ«Â¡≈∫ ÁΔ
È√ÏßÁΔ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ’apple apple‘∂ ‚≈◊ Í≈¿±∫‚ Á∂ ÚÀ‡appleÈappleΔ ¡Î√apple ‚≈:
«√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ÒØ’≈∫ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈÕ
‚≈: «√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¡ÀÈΔÓÒ ÚÀÒÎ∂¡apple ÏØapple‚
¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡«Ë’≈apple’ ÂΩapple ”Â∂∂ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√
‹≈ÈÚapple≈∫ ÂØ∫ «¬È√≈È≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÎÀÒÁ≈ ‘À, È≈ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ ‹≈ÈÚapple
«Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ú≈«¬apple√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚appleÈ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’∂¡apple ’appleÈ ¡Â∂
¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ appleμ÷‰Õ ‚≈: «√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ appleμ÷∂ «Í‡Ï∞Ò Â∂ ÒÀÏapple≈ ‚≈◊√ ȱß
÷∞μÒ∑≈ ¤μ‚‰ ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ‚≈◊ Í≈¿±∫‚ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¬∂Á≈∫
’appleÈ≈ ÍzΔÚÀ∫ÙÈ ¡≈Î ’apple±¡Ò‡Δ ‡± ¡ÀÈΔÓÒ ¡À’‡ AIF@ Á∂ ‘∂· ‹∞appleÓ ‘ÀÕ
«¬√ «Úμ⁄ √˜≈ Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ Á≈ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ’∞μ«Â¡≈∫ ‹≈∫ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂
‘È, ¿∞‘ ¿∞Ú∂∫ ¿∞√∂ 鱧 ‹≈appleΔ appleμ÷‰Õ
◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ 鱧 ÿ∞Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂
«ÂßÈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ó∂ Ú∂‡apple «◊zÎÂ≈apple
‹ÒßËappleÕ ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ 鱧 «¬ßÍzÀ∫√ ’appleÈ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄ØappleΔ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ú∂‡apple 鱧 √ÍÀÙÒ ¡≈Íapple∂ÙÈ Ô±«È‡ È∂ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
’ØÒØ∫ ’∞μÒ «ÂßÈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂
√ÈÕ Ó∞Ò˜Ó ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ Ò¬Δ Í∞Ò√ È∂ «appleÓ≈∫‚ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡À√ ˙ Ô± Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ ¡ÙÚÈΔ ÈßÁ≈ È∂ ◊∞Í √±⁄È≈ ”Â∂∂ ◊≈˜Δ ◊∞μÒ≈ appleØ‚ ”Â∂∂ È≈’≈ÏßÁΔ
’ΔÂΔ √Δ Â≈∫ «¬μ’ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ”Â∂∂ ¡≈ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß apple∞’‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈
’ΔÂ≈Õ ⁄≈Ò’ È∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Ì‹≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Í∞Ò√ È∂ ¿∞’Â
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò È±ß appleØ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óß◊∂
Â≈∫ ÈΩ‹Ú≈È È‘Δ∫ «Á÷≈ √«’¡≈Õ √÷ÂΔ È≈Ò Í∞줫◊μ¤ ’appleÈ ”Â∂∂ ÍÂ≈
Òμ◊≈ «’ ¿∞’ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄ØappleΔ Á≈ ‘ÀÕ
ÁØÙΔ ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞appleÍzΔ ¿∞appleÎ ◊ΩappleÚ Í∞μÂapple ’ÓÒ «’ÙÈ Ú≈√Δ ◊≈∫ËΔ
’À∫Í Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞줫◊μ¤ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂∂ ÁØ ‘Øapple ⁄ØappleΔ Á∂
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Ïapple≈ÓÁ ‘ج∂Õ ◊∞appleÍzΔ È∂ Óß«È¡≈ «’ «ÂßÈØ∫ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
¿∞√ È∂ Ó‘≈Ò’ÙÓΔ ÓßÁapple Á∂ Ï≈‘appleØ∫, ‹Ò «ÚÒ≈√ ÍÀÒ∂√ Á∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡Â∂ Ï√ÂΔ
Ï≈Ú≈ ÷∂Ò «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò≈∫ ”Â∂∂ ÿ∞Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
√Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄ØappleΔ ’appleÁ≈ √ΔÕ
ıÏappleª
27/03/2020
G Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂
’ÙÓΔapple ”⁄ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘
G Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂ ’ÙÓΔapple
“⁄ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘“⁄ È≈’∂ÏßÁΔ È±ß G
ÁΔ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ÙÓΔapple
“⁄ È≈’∂ÏßÁΔ ÁΩapple≈È «ÂßÈ √≈Ï’≈
Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ G@ Òμ÷ ÒØ’≈∫ ÁΔ
Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ¡≈∫ √Ó∂ B@@@ ÂØ∫
Ú√Ø∫ Ú≈ÒΔ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ “⁄ «Í¤Ò∂
G Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ ‹Ø ÂÏ≈‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À
¿∞√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ Ï‘∞Â
Ó∞Ù«’Ò ‘À Õ‘‹∂ ÚΔ ¿∞Ê∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡
¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò √‘±ÒÂ≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕÁ∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÒØ’ÂßÂapple ‘؉ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ì≈apple ‘∞‰
Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫
Âμ’ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ÒØ’ÂßÂapple ω ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ BG
«¬ß‡appleÈÀμ‡ √∂Ú≈ ’∞fi √Ó∂∫ Âμ’ Ï‘≈Ò
«‹¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ È±ß È˜appleÏßÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ Á∂ ‘Ò≈ ¡ÀÈ∂
’∞ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬∂ «’ Íß⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉≈
ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’Δ¡≈∫Õ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Óß⁄ “Â∂ Ì≈apple ‘∞‰
Âμ’ ’ÙÓΔapple 鱧 ¡≈͉≈ ¡ßÁapple±ÈΔ
Ó√Ò≈ ’«‘’∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï⁄Á≈
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íapple «Í¤Ò∂ G Ó‘Δ«È¡≈∫
ÂØ∫ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’ΔÂΔ È≈’∂ÏßÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «¬√ ’ÁÓ
Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ
¡Ú≈‹≈∫ ¿∞μ·‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Íapple «¬√ Ï‘≈ÒΔ È±ß ÚΔ
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ “⁄
AG Ó≈apple⁄ Âμ’ appleØ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ “⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ √±⁄È≈ ÁΔ ’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ “Â∂ ÁØ Ú≈apple Ï«‘√ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√∂
«Ù’≈«¬Â √Δ «’ «√appleÎ BG «¬ß‡appleÈÀμ‡ √‘±Ò ’ÓΔ∫ ’≈appleÈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Âapple∑≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √ß√Á “⁄ ÚΔ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ ’ØÒ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √apple’≈apple
«¬’ ¡appleÏ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ ‘؉ Á∂ ’ßÓ È‘Δ∫ «apple‘≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «„μ‚ ÌappleÈ Á∂ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ √Ì ’∞fi ·Δ’ ‘؉ Á∂ «’ßÈ∂ ÚΔ
Ï≈Ú˜±Á «√appleÎ AD ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ ÷∞μÒ‰ ÁΔ Ò¬Δ «Á‘≈ÛΔ Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø ◊¬∂Õ Á≈¡Ú∂ ’apple∂ Íapple √apple’≈apple ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ⁄Δ÷-⁄Δ÷
«¬˜≈‹Â «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √ØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ⁄ß◊∂ «ÁÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈¡apple∂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’∂ ’ÙÓΔapple Á∂ ÁappleÁÈ≈’ ‘Ò≈ «Ï¡≈È ’apple apple‘Δ
‘Øapple √≈appleΔ¡≈∫ ’ßÓ ÁΔ¡≈∫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ‘ÀÕ Ú≈ÁΔ “⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÎΩ‹≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È≈Ò ÒØ’ ‘Àapple≈È ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓΔapple “⁄ «√appleÎ √±⁄È≈ ¡Â∂ ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ “⁄ ‘Δ‰-Ì≈ÚÈ≈
√apple’≈apple Á∂ «¬apple≈Á∂ ˜≈‘apple ‘Ø apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Â’ÈΔ’ ’∂ ı∂Âapple “⁄ ‘Δ DE@ ÂØ∫ E@@ ’appleØÛ Á≈ ÚΔ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡ÀÈ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ¡Â∂
’ÙÓΔappleΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ¡≈Í‰Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÓΔapple 鱧 «√appleÎ «¬’ ˜ÓΔÈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ «Íμ¤∂ √apple’≈apple Á≈
«√¡≈√ ¡Â∂ ˜Ïapple ÊØ͉ “Â∂ ¿∞Â≈apple± ‘ÀÕ ‡∞’Û≈ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡‹≈ÁΔ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ‘Ò≈ «ÁÈØ«ÁÈ ÏÁ ÂμÊ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈ «’ ’ÙÓΔapple Á∂ ‘apple Á≈ Íz√≈apple ‘؉≈ ÏßÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘
ÂØ∫ ÏÁμÂapple ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÓØÏ≈«¬Ò √∂Ú≈Ú≈∫ ‘‹∂ «¬’ «¬È√≈È Á∂ Ò¬Δ «¬’󫬒 ÍÒ «’ßÈ≈ «Ú⁄≈apple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ú‘μ‡√¡ÀÍ apple≈‘Δ∫
Âμ’ ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÁappleÁ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÷Ω¯È≈’ ‘ÀÕ ’ÙÓΔappleΔ ÒØ’≈∫ Áapple«Ó¡≈È Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ apple‘∂ ‘ÈÕÍapple
«¬È∑≈∫ G Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ ’ÙÓΔapple “⁄ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «È¿∞∫ Í«apple¡‡È ¿∞ÁÔØ◊ ÚΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ Íz√≈apple appleØ’‰ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ «¬√
ÁΩapple≈È ¿∞ÊØ∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ÓappleΔ‹≈∫ È∂ ÏappleÏ≈ÁΔ Á∂ ÏßÈ∂ ÷Û≈ ‘ÀÕ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á∂ ¡ßÁapple Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ
√Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹ È≈Ò «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÁÓ ÂØÛ ’«‘‰ Ò¬Δ Â≈∫ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ “⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «‹¡≈Á≈ Èapple≈˜◊Δ ¡Â∂ ◊∞μ√≈ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ Íz⁄≈apple
«ÁμÂ≈Õ «’¿∞∫«’ ‚≈’‡apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ G Òμ÷ ÎØ˜Δ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ Íapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ ’ÙÓΔapple ͱapple‰ apple±Í “⁄
√ÏßËΔ apple≈«¬óÓÙÚapple∂ Á∂ Ò¬Δ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ ÚΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ·μÍ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì≈apple Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple √μ⁄≈¬Δ Â≈∫
«ÈappleÌapple apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÂÓ≈Ó ’ÙÓΔappleΔ Ïμ⁄∂ √’±Ò «‹ßÁ◊Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡√∞appleμ«÷¡Â ‘∞ßÁΔ ‹≈ «¬‘ ‘À «’ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á≈ Ì≈apple È≈ÒØ∫ Ú÷apple∂Ú≈∫
‹≈‰ Ò¬Δ Âapple√ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹∞¡≈È ¡≈͉∂ apple‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ «¬√ ‚apple Á∂ Ó≈‘ΩÒ È≈Ò Ó≈È«√’ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Ì«Úμ÷ Á∂ Ò¬Δ appleؘ◊≈apple ¡Â∂ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ‰≈¡ ¡Â∂ ¡Ú√≈Á Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ 鱧 Ì≈apple È≈Ò ˜ØÛÈ Á∂ √≈apple∂ apple√Â∂ √apple’≈apple ÷∞Á ‘Δ
‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ «’Â∂ Ï≈‘apple ¡apple˜Δ È‘Δ∫ Á∂ Òμ÷ ÒØ’ Ï∂appleؘ◊≈apple ω ◊¬∂ «‹‘È≈∫ 鱧 appleؘΔ-appleØ‡Δ ÏßÁ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple «’ßÈ∂ ÚΔ Á≈¡Ú∂ ’apple ÒÚ∂,
Í≈¬∂Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ Â’appleΔÏÈ «¬’ Òμ÷ Á∂ Ò¬Δ ÁappleóÁapple ̇’‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «√appleÎ ‹ÁØ∫ Âμ’ ’ÙÓΔappleΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 √∞«‰¡≈ ¡Â∂
Íß‹≈‘ ‘˜≈apple ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ 鱧 ¡≈¬Δ ‡Δ ÷∂Âapple È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ ‘Δ È‘Δ∫, ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ “⁄ Ô± ?ÍΔ, √Ó«fi¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈, ’ÙÓΔapple “⁄ ‘Ò≈ ¿∞ÁØ∫
√ÏßË ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘μÊ Ë؉≈ «Í¡≈Õ «Ï‘≈apple ÂØ∫ ◊¬∂ Ó˜Á±apple ÚΔ Ú≈Í√ Íapple‰ Ò¬Δ Âμ’ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ «apple√apple⁄ Әϱapple ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ÷∞ßfi ◊¬ΔÕ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
√’ΩÒapple≈∫ Ò¬Δ √’ΩÒapple«√μÍ Î≈appleÓ ÌappleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊appleΔÏ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ’ÙÓΔappleΔ ¡Â∂ appleؘ◊≈apple Á∂
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚,
«apple√apple⁄ ’≈apple˜ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «√Ò«√Ò∂ “⁄ ’ÙÓΔapple “⁄ ÓΩ˜∞Á ‘apple «¬’ «¬È√≈È
Ïß«·‚≈
9

10 27/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Áß«◊¡≈∫ «ıÒ≈¯ ÁÒ∂apple Í∞ÒΔ√ ÒΔ‚apple«ÙÍ ˜apple±appleΔ
«¬‘ ◊μÒ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ Ì≈apple ÁΔ
«’√∂ Í∞ÒΔ√ ¡’À‚ÓΔ «Ú⁄ ‡apple∂«Èß◊ Á∂ Ó’√Á È≈Ò È≈
AIHD Á∂ «√μ÷ «ÚappleØËΔ, È≈ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ AIIB-IC Ú≈Ò∂
¡Â∂ È≈ ‘Δ B@@B Á∂ ◊∞‹apple≈ Áß«◊¡≈∫ 鱧 ¡«Ë¡ÀÈ
(case study) Ú‹Ø∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’≈appleÈ √≈¯ ‘À
«’ «¬‘ ¡μ◊ Á∂ ¡«‹‘∂ «√¡≈√Δ Ì≈∫ÏÛ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂
È∂Û∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡apple∂Èapple È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ
¿∞∫‹, ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’Ø¬Δ Ùı√ Áß«◊¡≈∫ Á∂
«¬È∑≈∫ Úμ‚∂ ’∂√≈∫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ÚΔ Í∞ÒΔ√
ÍzÏßË ÁΔ¡≈∫ Ï≈appleΔ’Δ¡≈∫ «√μ÷ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬’
√≈Ï’≈ ‚Δ‹ΔÍΔ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‡ΔÚΔ ¿∞μÂ∂ Ï«‘√
ÁΩapple≈È «’‘≈, Í∞ÒΔ«√ß◊ ’Ø¬Δ apple≈’‡ √≈«¬ß√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò «¬‘ «˜¡≈Á≈Âapple ¡≈Ó √ÓfiÁ≈appleΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
‘ÀÕ Ïμ⁄∂ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «Íμ¤∂ «apple‘∂ «Ì¡≈È’
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ «Ù’≈apple «¬’ Ïμ⁄∂ 鱧 ¿∞√ ÁΔ ı≈«‘٠ͱappleΔ
’appleÈ Ò¬Δ «¬’ «ÁÈ Ú≈√Â∂ Ú‚ØÁapple≈ (ÏÛΩÁ≈) Á≈
Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ 鱧 ‹ÁØ∫
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘apple 鱧 √∞appleμ«÷¡Â «’Ú∂∫
ω≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ, ÓÀ∫ √≈apple∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫
鱧 ÎÛ ’∂ ‘Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ÏßÁ ’apple Á∂Ú≈∫◊≈Õ
¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ⁄Ø‡Δ Á∂ ’∞fi ’∞ ‘Δ Í∞ÒΔ√
¡¯√apple≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ «‘ßÓ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Úμ‚Δ
ÍμËapple Â∂ Áß◊∂ ‘؉ Á≈ ÚΔ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘ÀÕ ¿∞Íapple «Ï¡≈È∂
Ì≈apple Á∂ «ÂßÈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ Áß«◊¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘
◊μÒ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «ÂßÈ∂ Áß◊∂ √ÏßË Í∞ÒΔ√
’«ÓÙÈapple≈∫ ’ØÒ √Ì √±‘ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘ج∂Õ ‘∞‰
«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ Á≈ ÚΔ «¬‘Ø Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫,
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÍμËapple ¿∞Â∂ «¬‘ Í∞ÒΔ√ ÒΔ‚apple«ÙÍ, ı≈√’apple
Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple≈∫ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ Ó«‘˜ ÁØ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple≈∫ ÁΔ
‡μ’apple, Ì≈Ú √Û’ ‘≈Á√∂ ’≈appleÈ ÚΔ Áß◊∂ ÌÛ’ √’Á∂
‘È Íapple ’Ø¬Δ Úμ‚≈ Áß◊≈ ’Á∂ ÚΔ ¡⁄≈È’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
‹∂ ÒΔ‚apple«ÙÍ ⁄Ω’√ Â∂ ¡√appleÁ≈apple ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í∂Ù∂Úapple „ß◊
È≈Ò ’ßÓ ’apple∂ Â≈∫ Áß◊∂ appleØ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄
Áß◊∂ appleØ’‰ ‹≈∫ ·μÒ∑‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ˜apple±appleΔ ⁄Δ˜ ‘À
¡«‹‘Δ Í∞ÒΔ√ «‹‘ÛΔ “’∞fi ’appleÈ“ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘ØÚ∂Õ
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ «’√∂ ÚΔ apple±Í «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’
Ú≈apple Ú‚ØÁapple≈ «Ú⁄ ◊Ù «‚¿±∞‡Δ «ÈÌ≈ apple‘∂ «√Í≈‘Δ È∂
¡≈Í‰Δ apple≈¬Δ¯Ò ÁΔ Ó«‘˜ «¬’ ◊ØˇΔ ‘Ú≈ «Ú⁄ ⁄Ò≈
’∂, ÁØ «‘ß√’ ‘‹±Ó≈∫ 鱧 «÷ß‚≈ «ÁμÂ≈, «‹‘Û∂ «¬’-Á±‹∂
È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰ ‘Δ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¡ÍappleÀÒ AII@ «Ú⁄
‹ÁØ∫ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ «¯apple’± ¯√≈Á ‘ج∂ Â≈∫ «¬’
ÈΩ‹Ú≈È ‚Δ√ΔÍΔ ‘μÊ «Ú⁄ apple≈¬Δ¯Ò ÒÀ ’∂ ‘Ú≈¬Δ
Î≈«¬apple ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áß◊≈-Ó≈apple∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «◊¡≈
¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ ¡ÓÈ Ìß◊ È≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ıÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ’appleΔÏ A@@ ◊ØÒΔ¡≈∫
⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ Â∂ Áß◊∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ’¬Δ √ΔÈΔ¡apple Í∞ÒΔ√
¡¯√apple≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ÂappleΔ’∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈,
Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈«ıapple’≈apple «¬‘ Óßȉ≈ «Í¡≈ «’ ‚Δ√ΔÍΔ
Á≈ «¬‘ ÂappleΔ’≈ ¡√appleÁ≈apple «apple‘≈Õ
‹ÁØ∫ ◊ØËapple≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ ◊∞‹apple≈ Áß◊∂
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ù«‘apple «Ú⁄ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫
Âμ’ ‹≈appleΔ apple‘∂ Â≈∫ √apple’≈apple È∂ Ó¬Δ B@@B «Ú⁄
’∂ÍΔ¡Àμ√ «◊μÒ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple≈∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ÚΔ ¿∞Ê∂
Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ‡ΔÓ, «‹√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÚΔ
¡À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈapple Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ √≈∫, È∂ ¯À√Ò≈’∞È
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’apple
«ÁμÂ≈Õ Áß«◊¡≈∫ Ú≈Ò∂ «¬’ √Ê≈È ÂØ∫ ‘Δ G@ ¯√≈ÁΔ
«◊z¯Â≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂; «¬’ ‘Øapple Ê≈∫ Ê≈‰∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«ÿapple≈¿∞ 鱧 Â≈’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈;
Â∂ ÂΔ‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄, Áß«◊¡≈∫ √ÏßËΔ ’∂√≈∫ «Ú⁄
ÒØÛΔ∫Á∂ ’∞fi apple√±ıÚ≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
«¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È∂ «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ «’ ÈÚΔ∫
Í∞ÒΔ√ ‡ΔÓ ’∞fi ’appleÈ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø Í∞ÒΔ√ ÎØapple√, «‹√
Á≈ ‘Ω√Ò≈ «ÏÒ’∞Ò Í√ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ, apple≈ÂØ-apple≈ Ó∞Û
ÁÒ∂appleΔ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ È≈Ò È≈ «√apple¯ Áß◊∂ apple∞’∂ √◊Ø∫ ¡ÓÈ ÚΔ Ï‘≈Ò ‘Ø
«◊¡≈, «‹√ Â∂ ÓΩ’∂ Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple ‹∂¡ÀμÓ
«Òß◊ÁØ‘ È∂ ÚΔ Â√μÒΔ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ «¬√ √Á’≈ Ú∂ˇ∂
«√apple ¡≈˜≈Á ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ⁄؉≈∫ ’apple≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ ÚΔ
ÍμËapple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ Âapple∑≈∫ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂
Áß«◊¡≈∫ Á∂ ÍμËapple Á∂ Áß◊∂ «√apple¯ «√÷appleÒΔ Í∞ÒΔ√
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ’≈appleÈ ‘Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ
Áß◊∂ ¡√Ò «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ ı≈√ Âapple∑≈∫ Á∂ «¯apple’± ¯√≈Á
√È, «‹‘Û∂ ⁄≈apple ÍÛ≈Ú≈∫ ÂØ∫ Òßÿ ’∂ ¡≈͉∂ Ó∞’≈Ó
Âμ’ Í∞μ‹∂Õ «¬È∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ √Δ «Ù’Ú∂-
«Ù’≈«¬Â≈∫ Á≈ ¿∞Ì≈apple ñ ‹Ø ÁØ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È
fi◊Û∂ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ ‹∂ fi◊«Û¡≈∫ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ È≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È -
¡«‹‘Δ È≈˜∞’ ‘≈Ò ω ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø ÌÛ’‰ Ò¬Δ
Ó«‘˜ ⁄ß«◊¡≈ÛΔ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÂΔ‹≈
ÍÛ≈¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√ Á≈ ÌÛ’ ‹≈‰≈; Â∂ ⁄ΩÊ≈ ÍÛ≈¡
‘∞ßÁ≈ ‘À Ì≈∫ÏÛ Óμ⁄‰≈Õ ¡«‹‘≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫
Í∞ÒΔ√ √μ⁄Ó∞μ⁄ Áß◊∂ ÌÛ’ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ «¬È∑≈∫ 鱧 ÈμÊ
Í≈¿∞‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ 鱧 appleØ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞Â
˜ØappleÁ≈apple √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ √È, «’¿∞∫«’ «¬‘ «’√∂ ¡⁄≈È’
ÿ‡È≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ √È ÌÛ’∂, Ì≈Ú «’√∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈
’ÂÒ, ‹≈∫ ¡⁄≈È’ Ó√«‹Á 鱧 „≈‘ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ‹≈∫
Ó∞√≈¯apple≈∫ Á∂ Ìapple∂ apple∂Ò ‚μÏ∂ 鱧 √≈Û «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈; Íapple
«¬È∑≈∫ Áß«◊¡≈∫ 鱧 «¬√ ’≈appleÈ È‘Δ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈
√«’¡≈, «’¿∞∫«’ Í∞ÒΔ√ ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ÒΔ‚appleÙÍ È∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ
¡≈Í‰Δ ÎØapple√ Á≈ ÌappleØ√≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ◊∞¡≈ «Ò¡≈ √Δ,
‹ÁØ∫ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ È∂ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¿∞Â∂ Ú’ΔÒ≈∫
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «ıÒ≈¯ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈
√ΔÕ ‹ÁØ∫ Âμ’ «ÁμÒΔ Áß◊∂ ÌÛ’∂, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Í∞ÒΔ√ Á≈
‘Ω√Ò≈ ͱapple∂ «Èÿ≈apple Âμ’ ‹≈ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ «¬‘
Áß«◊¡≈∫ 鱧 ‡≈Ò √’‰ Âμ’ Á∂ √ÓappleμÊ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ ÚΔ
È‘Δ∫ √Δ Ï⁄Δ, Áß«◊¡≈∫ 鱧 ’߇appleØÒ ’appleÈ≈ Â≈∫ Á±apple ÁΔ
◊μÒ √ΔÕ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ı≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ‹≈∫
Â≈∫ ÒΔ‚apple ‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ‹≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂; «’¿∞∫«’ «¬‘ ⁄Δ˜
«√÷≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ Í∞ÒΔ√ ÍzÏßË «Ú⁄, Í∞ÒΔ√
’«ÓÙÈapple Á≈ ¡‘∞Á≈ Ï‘∞ È≈˜∞’ Â∂ Â≈’ÂÚapple ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple Ï‘∞ ¿∞μ⁄ apple∞ÂÏ∂ Ú≈Ò≈ ¡¯√apple
‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞‘ ÎΔÒ‚ ¡¯√apple ‘∞ßÁ≈
‘À, ‹Ø Í∞ÒΔ√ È≈Ò «√μË∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ Ó«‘˜ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ÚΔ
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ, Í∞ÒΔ√ ¡À’‡ ¡Â∂ ‘Øapple
’¬Δ ’≈ȱßÈ≈∫ «‹Ú∂∫ ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡≈«Á «‘ «˜Ò∑≈
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ Á∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ
«’√∂ 鱧 ÏßÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple √’Á≈ ‘À ¡Â∂
Á¯≈ ADD ‹≈∫ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ Â«‘ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡≈«¬Á ’apple √’Á≈ ‘À; Â∂ ¡ıΔapple ¿∞‘
¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÓÁÁ
Ú≈√Â∂ ¯Ω‹ ÂÒÏ ’appleÈ Á∂ ÚΔ √ÓappleμÊ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Á±‹∂
ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple
’ØÒ Ù«‘apple 鱧 √∞appleμ«÷¡Â Â∂ Ó«‘¯±˜ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘apple
Âapple∑≈∫ Á∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple
Â≈∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Øapple ÚË∂apple∂ Â≈’ÂÚapple ‘À «’¿∞∫«’
¿∞‘ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò √±Ï≈¬Δ Í∞ÒΔ√
Á≈ Ó∞÷Δ ÚΔ ‘ÀÕ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ ’ØÒ «’√∂ √±Ï∂ Á∂
‚Δ‹ΔÍΔ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√
Âapple∑≈∫ «¬ßÈΔ Â≈’ Â∂ √≈appleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «¬’Ø ¡«Ë’≈appleΔ
Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ’∂∫Á«apple ‘ØÚ∂, Â≈∫ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
√ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ ‘À «’
ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ◊∞‰ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‘Ó, ¿∞√
¡ßÁapple ÁÒ∂appleΔ ‘ØÚ∂Õ «¬Ê∂ ÁÒ∂appleΔ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’
¿∞‘ √‘Δ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ «‘ßÓ ’apple √’∂Õ
Ô’ΔÈÈ «¬‘Ø ¿∞‘ ⁄Δ˜ √Δ «‹‘ÛΔ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ ¿∞ÁØ∫
È‘Δ∫ √Δ Â∂ «¬√ ’≈appleÈ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Ì≈∫ÏÛ Óμ⁄ ◊¬∂Õ
√ÂΔÙ ’∂ ÙappleÓ≈
Ò∂÷’ ◊∞‹apple≈ ’∂‚apple Á≈ √≈Ï’≈ ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√
¡¯√apple ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ : √≈ȱß
⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÂØ∫
√Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
’Ø«Ú‚-AI È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Òμ◊Ì◊ √≈apple∂ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡
«Úμ⁄ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ Òμ◊Ì◊ E Òμ÷ GB ‘‹≈apple
’∂√ Í≈‹«‡Ú ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ’appleΔÏ BA@@@ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ
«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Á∂√≈∫ ’ØÒ ÚË∂apple∂ ¡Ë∞«È’ Â’ÈΔ’Δ
√ß√≈ËÈ ¡Â∂ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑≈∫ Úμ‚≈
È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ’∞fi Ê≈Ú≈∫ Â∂ «¬È∑Δ∫¡≈∫ ÓΩÂ≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ß«ÂÓ apple√Ó≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø
√’Δ¡≈∫Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ Á∂Ù ’ØÒ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ √Ø⁄Ø
¡◊apple «¬Ê∂ ¿∞‘ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‘È Â≈∫ √«ÊÂΔ «’ßÈΔ «Ì¡≈È’
‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ FFD Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È
¡Â∂ AB ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple Íß‹≈Ï ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂
Â≈∫ «¬Ê∂ ÚΔ CA ’∂√ Í≈‹«‡Ú «appleÍØapple‡ ‘ج∂ ‘È A ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À ¡Â∂ HB ’∂√ Ùμ’Δ ‘ÈÕ «‹¡≈Á≈Âapple ÓappleΔ˜ ’appleÈ≈ ’≈appleÈ
Óapple ⁄∞μ’∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
Òμ◊Ì◊ √≈apple∂ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ȱß
«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’Ø¡≈apple߇≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «‘Â
¿∞È∑≈∫ 鱧 AD «ÁÈ Âμ’ ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ Úμ÷apple≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
Õ Ò줉 «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈«¬√ØÒ∂ÙÈ Ú≈apple‚ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
¡Â∂ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ ‡À√‡ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘ØÒ≈ Ó∞‘μÒ≈ ¡Â∂ ‘˜±apple √≈«‘Ï È≈∫Á∂Û ÂØ∫ ÍappleÂ∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ Úμ÷apple≈ apple«‘‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
BB Ó≈apple⁄ Á∂ «¬μ’ «ÁÈ Á∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ BA «ÁÈ Ò¬Δ Í±apple∂ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ Ò≈’‚≈¿∞È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íapple «Îapple ÚΔ ’∞fi
ÒØ’ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ’ßÓ Á∂ ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ Â∂
Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ √÷ÂΔ Úapple‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ «ÓÒ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹apple±appleΔ Ú√Â≈∫ ÿapple ÿapple Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ «¬ß˜≈Ó
ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊ßÌΔapple √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √≈鱧 ⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ
ÂØ∫ √Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈鱧 √Ì È±ß ¡≈͉≈ ÈÀ«Â’
Îapple˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÿapple «Úμ⁄
ÚΔ ‘μÊ≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ ¡Â∂ A ÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «√‘ ¡Â∂ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ Í∞«Ò√ 鱧 ÒØ’≈∫ 鱧 «Í¡≈apple È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple 鱧 ÚΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹apple±apple ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Δ‹≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √∂Î‡Δ Ò¬Δ Ó≈√’, ◊ÒμÚ‹ ¡Â∂
√ÀÈΔ‡≈¬Δ˜apple ÁΔ ’ÓΔ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‹≈appleΔ ’appleÂ≈: ⁄≈ȉ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷,
◊∞appleÈ∂ ÷∞appleÁ Ó≈È√≈
√ßÍapple’: +IA IHGFH HHAGG
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
÷Û√∞μ’ ‹ß‚ ¡μ◊∂ ¡apple‹Ø¬Δ
ÈÚΔ∫
ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀȱß
ÏappleÈ≈Ò≈ ÁΔ ÷∞μ⁄ «Ú⁄ Ú√∂ «Íß‚
√ßÿ∂Û≈ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ
apple≈¬∂’؇-ÏappleÈ≈Ò≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ Á∂
¡μË «Ú⁄’≈apple ’√Ï∂ Úapple◊∂ «Íß‚
Ó«‘Ò’Ò≈∫ ÂØ∫ ¤ΔÈΔ ’Ò≈∫ ‹≈∫Á∂ apple≈‘
È∂Û∂ Í∞apple≈ÂÈ ¡Â∂ ÷Û√∞μ’ ‹ß‚ Á≈
apple∞μ÷ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «‹√ Á∞¡≈Ò∂
¤Ø‡∂ ’μÁ ÁΔ ⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â «‹‘Û≈ «ÁzÙ Ó∂appleΔ
¡μ÷Δ∫ «Í¡≈, ¿∞√ È±ß Í±appleÈ apple±Í «Ú⁄
Á∂÷‰ Ò¬Δ ÓμÒØÓμÒΔ Ó∂apple∂ √’±‡apple ȱß
Ïapple∂’ Òμ◊ ◊¬∂Õ Ò≈◊ÒΔ ‡≈«¬apple≈∫
Ú≈ÒΔ Á∞’≈È ÂØ∫ ‘Ú≈ Ìapple≈¿∞‰ Á∂
Ï‘≈È∂ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ÏÀ∫⁄ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ
‹ß‚ Ú≈Ò∂ apple∞μ÷ ÁΔ ⁄≈apple-«ÁÚ≈appleΔ Á∂
¡ßÁapple √«‹¡≈-Ë«‹¡≈ ÈΩ‹Ú≈È
ÍÂÈΔ-ÍÂΔ Á≈ ‹ØÛ≈ Á∂«÷¡≈ «‹‘Û≈
¡≈͉∂ «ÂßÈ ’∞ Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ ÒÛ’∂ ȱß
’∞μ¤Û ⁄∞μ’Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ Úμ√ ¿∞√
‹ß‚ Á∂ apple∞μ÷ Á∂ ‰∂ Á∞¡≈Ò∂ Ò≈Ò appleß◊
Á≈ ’μÍÛ≈ «¬ß‹ ÒÍ∂‡ «apple‘≈ √Δ, «‹Ú∂∫
«’√∂ «ÏappleË Á∂ «√apple Á∞¡≈Ò∂ Íμ◊ ÏßÈ∑
«apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ ’μÍÛ≈ ÒÍ∂‡‰ Ó◊appleØ∫ Ò≈Ò
¡Â∂ ÍΔÒ∂ appleß◊ Á∂ Ë≈«◊¡≈∫ Ú≈ÒΔ ‚ØappleΔ
(÷μ̉Δ) ÏßÈ∑ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘apple≈Ú∂
Â∂ Ù’Ò √±apple ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈΔ-
ÍÂΔ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ ÿapple È≈Ò √Ïß«ËÂ
Òμ◊Á∂ √È ¡Â∂ Ïμ⁄≈ Â≈∫ appleß◊-Ïappleß◊∂
¯∞μÒ≈∫ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‹≈Í «apple‘≈ √ΔÕ
È∂Û∂ ÷Û∑∂ ÈÚ∂∫ ÍÒ‡ΔÈ≈ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
Â∂ ’¬Δ «Ò¯≈¯∂ ‡ß◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á
¿∞‘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ √≈Ó≈È ÁΔ ÷appleΔÁØ-¯appleØı ’apple
’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ
’μÍÛ≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó Í±appleΔ
’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √Ó∂ ÍÂΔ È∂
Í«apple’appleÓ≈ Ú‹Ø∫ √μ ◊∂Û∂ ‹ß‚ Á∞¡≈Ò∂
Ò◊≈¬∂Õ ¡≈÷appleΔ ⁄μ’apple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÁØÚ≈∫ ‹«‰¡≈∫ È∂ Áappleμ÷ Á∂ ‰∂ ȱß
«√apple Ò◊≈ ’∂, Â∂ «Îapple ‘μÊ ÷ØÒ∑ ’جΔ
¡apple‹Ø¬Δ Ú◊Àapple≈ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ¡ΩappleÂ
È∂ Â≈∫ ͱappleΔ Â√μÒΔ È≈Ò ¡apple‹Ø¬Δ
’apple«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ Ï∞μÒ∑ ’≈ÎΔ √Ó≈∫
«‘Ò≈¬∂Õ √Ì ’≈√∂ ÂØ∫ ¡‰ÌØÒ Ïμ⁄∂
÷ÏappleÁ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂
‚≈’‡apple Á∂ ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ
√apple’≈apple È∂ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Δ
ÏΔ«‹ß◊ : ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
÷ÏappleÁ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple ÒΔ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Á∂
ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ √apple’≈apple È∂ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊Δ ‘ÀÕ Á√ßÏapple Á∂
¡÷Δapple ‹Á Ú∞‘≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â≈∫ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ È∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Â∂
‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ⁄À«‡ß◊ apple≈‘Δ∫ Áμ«√¡≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ √≈apple√
Úapple◊≈ Ú≈«¬apple√ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂«Ò¡≈∫◊ ÁΔ ’ØappleØÈ≈
’≈appleÈ ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ⁄ΔÈΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡È∞Ù≈√ÈΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Óß«È¡≈
‘À «’ Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊ÒÂΔ ‘جΔÕ ‚≈’‡apple
鱧 ËÓ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Í∞Ò√ÓÀÈ≈∫ «÷Ò≈Î ¡È∞Ù≈√ÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áapple¡√Ò ‚≈’‡apple ÚμÒØ∫
ÁØ√Â≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊μÒÏ≈ ‹μ◊-˜≈‘apple ‘؉
“Â∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Â∂ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 ËÓ’≈«¬¡≈
√ΔÕ ¿∞√ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ «Úapple∞μË ¡ÎÚ≈‘
ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ú∂È«Ò¡≈∫◊ Á≈ ÂΩ÷Ò≈ √‘Δ «È’«Ò¡≈Õ Ú∂È«Ò¡≈∫◊
ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ È∂ ⁄ΔÈΔ √apple’≈apple ÍzÂΔ ◊∞μ√≈
˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ ÓßÈ Ò¬Δ
‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ¬∂ÈΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ È≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫Õ
ÁΔ «◊μ⁄Δ ÎÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓμÊ≈ ‹ß‚
Á∂ ‰∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple
ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’Ø’ Ú≈ÒΔ ÏØÂÒ «Ú⁄Ò≈
√appleØ∫ Á≈ Â∂Ò ¿∞√ apple∞μ÷ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫
«Ú⁄ Í≈«¬¡≈ Â∂ È∂Û∂ ͬ∂ ’∞fi ÁΔÚ∂
ÚΔ ‹◊≈ «ÁμÂ∂Õ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ ÌappleΔ
Á√ ’∞ «Ó߇ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ «Íμ¤Ø∫
ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÛ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ
Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ∫ ‡≈«¬apple≈∫ Ú≈Ò∂ 鱧 Í∞μ¤
‘Δ «Ò¡≈, Ï≈¬Δ ‹Δ, «¬μÊ∂ «¬‘ ÒØ’
«’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂?
ÒØ’ Â≈∫ Ï≈¬Δ ‹Δ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂
¬Δ apple«‘ßÁ∂ ¡≈, ‹ß‚ Á∂ apple∞μ÷ ¡μ◊∂
¡apple‹Ø¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ïμ√ ÓÀ∫ ÚΔ «¬‘Δ
√∞‰Á≈ ¡≈ «apple‘≈∫ «’ ¬∂Ê∂ ‘apple ÓßÈÂ
ͱappleΔ ‘∞ßÁΔ ¡≈Õ ÁΔÚ≈ÒΔ È±ß ’Ø¬Δ ¬∂Ê∂
Ó«·¡≈¬Δ appleμ÷ ‹≈∫ÁÀ Â∂ ’¬Δ «¬√
ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ Á∂ÚΔ-
Á∂ګ¡≈∫ Á∂ ’ÀÒß‚apple ‡ß◊ ‹≈∫Á∂ ¡≈Õ
Ï∞ÛΔ¡≈∫ √∞μ÷-Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Á∞¡≈Ú≈∫
’apple ’∂ ÁΔÚ∂ Ò◊≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂Õ Ïμ√
ÓÀ∫ Â≈∫ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈‘Δ
’∞μfi Á∂÷Á≈∫Õ ¬∂Ê∂ ¿±∫ Â≈∫ √≈apple≈ √≈Ò
◊ßÁ «Í¡≈ apple«‘ßÁ≈, ’Ø¬Δ √¯≈¬Δ È∑Δ∫
’appleÁ≈ Íapple ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ’±⁄Δ Î∂apple ‹≈∫ÁÀÕ
‡≈«¬apple≈∫ Ú≈Ò∂ È∂ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ Ê≈È
÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈Õ
ÓÀ∫ √≈appleΔ ◊μÒ √Ófi «◊¡≈ «’
«¬‘ √∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple∞μ÷ ÚΔ √≈‚∂
Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ
‹’Û «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ ÒØ’
⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫ Óß◊Á∂ È∂
¡Â∂ Óapple ⁄∞μ«’¡≈∫ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ
«⁄apple≈ˆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ È∂; ¿∞∫‹
«‹¿±∫«Á¡≈∫ ÁΔ Ì≈Ú∂∫ ’ÁΔ Ï≈ È≈
Í∞μ¤Δ ‘ØÚ∂Õ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹‘Û≈
ÒÛ’≈ (ÍÂΔ) «¬μÊØ∫ «◊¡≈, Í«‘Ò≈∫
¿∞√ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂,
¿∞ÁØ∫ ¡μ‹ Ú≈Ò≈ ÍÂΔ Ïμ⁄∂ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√∂ ’apple’∂ ¿∞√ Á∂ ’Øapple∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ «¬√
‹◊∑≈ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ
¡≈√Ê≈ Á≈ ◊±Û∑≈ ¡√apple ÍÀ «◊¡≈Õ
«Îapple Úμ‚≈ ‘Ø ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ
√≈ʉ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ Â∂
¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡ßÁapple ÚΔ «¬√ ‹◊∑≈ ÍzÂΔ
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ‹◊≈ «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ «¬‘
¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ï≈Ò È±ß «¬μÊ∂ «Ò¡≈¿∞‰
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á≈ ËappleÈ≈ Í∞Ò√ È∂ Âßϱ
Í∞μ‡Ú≈ ’∂ ÷ÂÓ ’appleÚ≈ «Ò¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ Á±√apple∂ «ÁÈ Í∞«Ò√ È∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊
Á≈ ËappleÈ≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ⁄∞’Ú≈ «ÁμÂ≈
‘À Áμ÷‰ ͱappleÏΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚Δ √Δ
ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂
¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘
ËappleÈ≈ ⁄∞μ’ ÒÀ‰, Íapple ¿∞‘ √«‘ÓÂ
È‘Δ∫ ‘ج∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫
«÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ
Ú≈ÒΔ Ê≈∫ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À
¡Â∂ ’∞fi ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ «¬√ ËappleÈ∂ Ò¬Δ Ò≈¬∂ √≈apple∂ ‡À∫‡≈∫ 鱧 ¡μ‹
√Ú∂apple∂ Í∞«Ò√ È∂ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈Îapple≈Ï≈Á ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Â∂ ‘≈˜ apple≈‰Δ √Ó∂ ¡μ·
«ÚappleØË √Ê≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ «’√∂ 鱧 ÚΔ
‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂØ∫ «◊zÎÂ≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ
¡Â∂ ¡ÀÈ ¡≈apple √Δ «Úapple∞μË «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ √≈apple∂ ËappleÈ∂ ¡μ‹ ÷≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂
‘È Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈◊ Á∂ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ‰≈¡ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ ¡Â∂ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØ Ë«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Úß‚∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√
¿∞μÂ∂ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈ Á≈ ÂÈ≈¡ ¬∂È≈ ÚμË «◊¡≈ √Δ «’ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫
È∂ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ‹∞μÂΔ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ ÚΔ Ó≈appleΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬’ ËÛ≈ Ù∞apple± ÂØ∫
‘Δ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷Âapple∂ Á∂ ’≈appleÈ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄
√ΔÕ Á±‹≈ ËÛ≈ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈Èß±È «Úapple∞μË ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ ¿∞μÂ∂
¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¬∂Ê∂ ¡ÀÂÚ≈apple ÂØ∫ ‘ß◊≈Ó∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ «‹√ ’≈appleÈ Ì≈appleΔ
Í∞«Ò√ ÎØapple√ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 «¬’ Íμ÷ Á∂ ÒØ’ ËappleÈ∂ Ú≈ÒΔ Ê≈∫
√ß’∂Â’ ÍzÁappleÙÈ Ò¬Δ ¡Í‰Δ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ appleμ÷ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍØ√‡apple
Ò≈ ’∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
Òμ◊ ͬ∂ È∂ «‹‘Û≈ Úμ‚≈ ‘Ø ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ È’Ù∂-’ÁÓ≈∫ Â∂ ‘Δ
⁄μÒ∂◊≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Á≈
«¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄
⁄μÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ Ï≈’Δ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ
ÚΔ «ÍÂ≈-Í∞appleıΔ È∂Õ «¬√ ÷Û√∞μ’
‹ß‚ ¡μ◊∂ ¡apple˜Ø¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Á∂ ’Δ
Ò≈Ì «ÓÒ∂ ‹≈∫ «’‘ÛΔ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «¬√ Ï≈Ï «¬È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘؉≈Õ Ù≈«¬Á √Ø⁄‰◊∂ ÚΔ È‘Δ∫
«’¿∞∫«’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫
«Ú⁄ ‹∂’apple «◊¡≈È Á≈ ⁄≈ȉ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ ¿∞‘ √∞μ’∂ Áappleμ÷Â≈∫ Á∂ «‰¡≈∫
È≈Ò ’μÍÛ∂ È≈ ÒÍ∂‡Á∂Õ Ï√, √Ì
Ò’Δapple Á∂ ¯’Δapple ω∂ ‘ج∂ È∂Õ
apple∞μ÷≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ’appleÈΔ √Ó∂∫ ÁΔ
Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó ÒØÛ ‘À Íapple «¬√ Âapple∑≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ «‰¡≈∫ È≈Ò Ò≈Ò ’μÍÛ∂
ÒÍ∂‡‰, ÓμÊ∂ ÿ√≈¿∞‰ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫
Á∞¡≈Ò∂ «⁄apple≈ˆ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ È‘Δ∫
ÏÒ«’ ÈÚ∂∫ ϱ‡∂ Ò◊≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√Ó∞μ⁄Δ √ßÌ≈Ò ’appleÈ ÁΔ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ ȱappleÍ∞apple≈
√ßÍapple’: IIHHG-@I@EB
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
27/03/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
√apple‹Δ’Ò Ó≈√’ ¡Â∂ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple Á∂ ¡À’√ÍØapple‡
ÁΔ √≈«˜Ù «’√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂∂ ‘جΔ: apple≈‘∞Ò
«ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
È∂ √apple‹Δ’Ò Ó≈√’, ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ¡Â∂ ‘Øapple √≈Ó≈È Á∂
¡À’√ÍØapple‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ ’appleÛΔ
¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ 鱧 √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ √≈«˜Ù
’apple≈apple «ÁμÂ≈ Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «’ «ÚÙÚ «√‘Â
√ß◊·È (‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙) ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
«¬‘ ’ÁÓ «’√ ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’μÒ∑ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß
√Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ,
‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ ÁΔ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple, √apple‹Δ’Ò Ó≈√’ Á≈
ÒØÛΔ∫Á≈ √‡Ø’ appleμ÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ AI Ó≈apple⁄ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ √Ì ⁄Δ˜≈∫ Á∂ ¡À’√ÍØapple‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «’¿∞∫
«ÁμÂΔ? ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ 鱧 ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «¬μ’ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù
Áμ«√¡≈ ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Íμ∞«¤¡≈, ““«¬‘ «÷ÒÚ≈Û «’ßÈ∑≈∫ Â≈’Â≈∫ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂∂
‘Ø«¬¡≈? «’¿∞∫ «¬‘ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù È‘Δ∫ ‘À?
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù
”Â∂∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’‡ Á∂ Ú∂Ò∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ È≈Ò AI
Ó≈apple⁄ Âμ’ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple Â∂ Ó≈√’ Á≈ A@ ◊∞‰≈ Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ¡À’√ÍØapple‡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ““ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ, «¬‘ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù
‘ÀÕ? Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈¬Δ ‡Δ √ÀμÒ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ¡«Ó Ó≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ÁØÙ≈∫ 鱧 «√apple∂
ÂØ∫ appleμÁ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‚Ï«Ò¿±
¡À⁄ ˙ ÁΔ √Ò≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ Í«‘Ò≈∫ CA ‹ÈÚappleΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Ó≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ‡ÚΔ‡ Á∂ È≈Ò ’μÍÛ≈ ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ √≈∫fi≈
’ΔÂ≈ «‹√ «Úμ⁄ «√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈
«Ï¿±apple≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 27/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
ÈÓØ Âº√ Ì◊ÚÂØ ¡apple‘ÂØ √ºÓ≈√ÓÏπºËº√
ÂΔ‹≈ ’ª‚
Í«‘Ò≈ Ì≈◊
«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ, ÏØËΔ√ºÂÚ ÂØ∫ ÏπºË «’Ú∂∫ ω∂
BA. Í«appleÚ≈apple Á≈ «ÚappleÒ≈Í
A. ÙπËØÁÈ Á≈ Í«appleÚ≈apple Ï‘π Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ¤øÈ Á∂ ÓπÛ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’
’apple «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ Ù≈«¬Á ¤øÈ «√Ë≈appleÊ ˘ √Ófi≈-Ïπfi≈
’∂ ÓØÛ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
B. Ù≈‘Δ ÂÏ∂Ò∂ ¡≥Áapple ÚÛ«Á¡ª ‘Δ ’øÊ’ ÏÛ∂ ‹Øapple È≈Ò «‘‰«’¡≈ ¡Â∂
Ó«‘Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ Áπº÷ ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈Õ
C. ÂÁ, ‹Ø ÒØ’ apple≈‹∂ ÁΔ «apple‘≈«¬Ù Á∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ √È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ
«Ú⁄ √Ø«⁄¡≈, ““«’¿∞∫«’ ’øÊ’ «‘‰’ «apple‘≈ ‘À ‹apple»apple ‘Δ apple≈‹’∞Ó≈apple ÿapple
Ú≈Í√ Íapple ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ””
D. ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Ωappleª, «‹È∑ª ˘ Áπº÷ Á∂ Ó≈apple∂ ¡≈Í‰Δ √πºË-ϺπË È‘ƒ √Δ, ‘π‰
÷πÙΔ È≈Ò Í≈◊Ò ‘Ø ¿∞Œº·Δ¡ªÕ apple≈‹’∞Ó≈apple ˘ Á∂÷‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Ú⁄ ¿∞‘
ÏÛΔ ÎπappleÂΔ È≈Ò Ó«‘Òª ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ˘ ̺‹Δ¡ª, Íapple ¿∞È∑ª ˘ «Èapple≈Ù≈ ‘Δ
«ÓÒΔÕ «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ «¬’ºÒ≈ ’øÊ’ √Δ apple≈‹’∞Ó≈apple È‘ƒ √ΔÕ
E. ÍË≈ÍÂΔ ◊ΩÂÓΔ ¡≈͉∂ ¿∞Â∂ ’≈Ï» È≈ Í≈ √’Δ ¡Â∂ Ë≈‘ª Ó≈apple’∂ apple؉
Òº◊ΔÕ ¿∞‘ „∂appleΔ „≈‘ ÏÀ·Δ √Δ ¡Â∂ «ÚappleÒ≈Í ’appleÁΔ ’«‘ apple‘Δ √Δ∏
F. ““«‹√ ÁΔ¡ª ÓΔ¡ª ÓΔ¡ª Ï≈‘ª ‘؉, Ù∂apple Úapple◊Δ ⁄≈Ò ‘ØÚ∂, «‹√
ÁΔ¡ª ÏÀÒª Úapple◊Δ¡ª ÈΔÒΔ¡ª ¡º÷ª ‘؉, ‹Ø √πøÁapple ‘ØÚ∂, √ØÈ∂ Úª◊
⁄Ó’Á≈ ‘ØÚ∂, «‹√ ÁΔ ¤≈ÂΔ ÷»Ï ⁄ΩÛΔ ‘ØÚ∂, «‹√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ „ØÒ ‹ª
◊º‹Á∂ ϺÁÒª Úª◊apple ◊øÌΔapple ‘ØÚ∂∏ ’Δ «¬‘Ø «‹‘∂ Ï‘≈Áapple ˘ «¬’ ’∞‡Δ¡≈
«Ú⁄ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À?
G. ““Ô’ΔÈÈ, ‘π‰ «¬‘ ËappleÂΔ √≈‚∂ apple«‘‰ ÔØ◊ È‘ƒ ‹Á «’ ¿∞‘ ¡ÁπºÂΔ Â∂
√≈¿± ’≈apple‹ ’appleÈ Ú≈Ò≈, √Á≈⁄≈appleΔ Â∂ √»appleÏΔapple √≈˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈
‘ÀÕ
H. ““¿∞√ Á∂ ¿∞‘ ÁØ ÍÀapple, ÈappleÓ ¡Â∂ ¿∞∫◊Òª «Ú⁄’≈apple √πøÁapple ‹≈ÒΔ È≈Ò √‹∂
‘ج∂ Â∂ «‹È∑ª Á∂ «◊º‡∂ ÈΔÒ∂ ’ÓÒ Úª◊ ’±Ò∂ Â∂ √Ø‘‰∂, «‹È∑ª Á∂ «Ú⁄’≈apple
⁄º’apple «⁄ø∑È √πÙØÌ ‘À ¿∞√ ‹ø◊Ò ÁΔ √÷ ‹ÓΔÈ ¿∞Â∂ «’Ú∂∫ Â∞apple
√’‰◊∂∂?
I. ““¿∞‘ ÙappleΔapple, ‹Ø Ó«‘Òª ÁΔ ¤ºÂ ¿πÂ∂ ÏÀ·‰ ‹ª √Ω‰ Á∂ ÔØ◊ ‘À, √πøÁapple
«ÒÏ≈√, ÷πÙÏ» ¡Â∂ ⁄Áø‰ ÁΔ Ò∂Í ÌØ◊‰ ÔØ◊ ‘À, ¡«‹‘≈ ÓappleÁ≈Úª √appleΔapple
¿∞√ Ú‰ «Ú⁄ «’Ú∂∫ apple‘∂◊≈ «‹Ê∂ ·ß‚, ◊appleÓΔ Â∂ Úapple÷≈ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄‰
Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈¿∞ È‘ƒ Õ
A@.““«‹√ ˘ ¡≈Í‰Δ ’∞ºÒ, È∂’Δ, ÏÒ, «‘øÓÂ, Ù≈√Âapple-«Ú«Á¡≈, √πøÁappleÂ≈
¡Â∂ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ Ó≈‰ √ΔÕ «‹√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ’∞fi È≈ ’∞fi Á≈È Á∂‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ
√ΔÕ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ’ØÒØ∫ ÌΔ÷ «’Ú∂∫ Ó≥◊Á≈ «Îapple∂◊≈?
AA.““‹Ø √≈¯ √πÈ«‘appleΔ Â∂ ’ØÓÒ «Ï√Âapple ¿∞Â∂ √Ω∫Á≈ √Δ, «‹√ ˘ «Óº·∂-ÓËπapple
√ø◊Δ ÁΔ ËπÈ È≈Ò ‹◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡≈‘! ’Δ Ó∂apple≈ √Ø‘‰≈ Âͺ√ÚΔ
‘π‰ Èß◊Δ √ı ˜ÓΔÈ ¿∞Â∂ «√apple¯ «¬’ ‘Δ ’ÍÛ≈ «Ú¤≈ ’∂ √ΩÚ∂∫◊≈?””
AB.«¬√ Âappleª Á≈ Âapple√ÔØ◊ «ÚappleÒ≈Í √π‰’∂ ¡Ωappleª «¬’ Á»‹Δ Á∂ ◊Ò Òº◊
apple؉ Òº◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘øfi» «¬øfi Ú◊ apple‘∂ √È «‹Ú∂∫ ‘¨‰Δ¡ª
◊¬Δ¡ª Ú∂Òª Á∂ ÎπºÒª ”⁄Ø∫ Ù«‘Á Ïapple√ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ
AC.«¬‘ ◊ºÒ ÌπºÒ ’∂ «’ ¿∞√ È∂ «√Ë≈appleÊ ˘ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ √Δ «Ú¤ØÛ∂ «Ú⁄ Áπº÷ ÁΔ Ó≈appleΔ ÔÙØËapple≈ ÚΔ «¬’ Ú≈appleΔ Âª
˜ÓΔÈ Â∂ «‚◊ ͬΔÕ
AD.““ÓÀ˘! ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘, ¿∞‘ «’Ú∂∫ ¤º‚ «◊¡≈? ¿∞‘ ÓÀ˘ «ÚËÚ≈ «’Ú∂∫
ω≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ‹ΔÚÈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈apple
ω≈ √’Á≈ √ΔÕ
AE.““ÓÀ˘ √Úapple◊ ÁΔ «¬º¤≈ È‘ƒ ‘ÀÕ Ó∂appleΔ «¬’Ø ‘Δ «¬º¤≈ ‘À «’ Ó∂apple≈ ÍÂΔ Ó≈Â
ÒØ’ ¡Â∂ ÍappleÒØ’ «Ú⁄ ’Á∂ Ó∂apple≈ √≈Ê È≈ ¤º‚∂∂Õ
AF.““‹∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ Ó؇∂-Ó؇∂ ÈÀ‰≈ Ú≈Ò∂ Â∂‹√ÚΔ Óπ÷Û∂ ˘ Ú∂÷‰ ÁΔ ‘º’Á≈apple
È‘ƒ ª ’Δ «¬‘ Ï∂⁄≈apple≈ apple≈‘πÒ ÚΔ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Á≈
‘º’Á≈apple È‘ƒ?
AG.““¡Î√Ø√ ‘À «’ ¿∞√ Ï‘≈Áapple Á∂ ’±Ò∂ √Ø‘‰∂ ÙappleΔapple ¡≥Áapple «ÁÒ ÍºÊapple Á≈ ‘À,
Âapple√ ÔØ◊ ‘ºÁ Â’ «ÈappleÁÀ¬Δ ‘ÀÕ ’Ω‰ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹‘Û≈ ÁπÙÓ‰
˘ ÚΔ ÓØ‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂, ÂØÂÒΔ ÏØÒΔ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ϻ⁄∂ ˘ «¬√ Âapple∑ª ¤º‚
’∂ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂?
AH.““√º⁄-Óπº⁄ Ó∂apple≈ «ÁÒ ÚΔ ÏÛ∑≈ ’·Øapple ‘À, Ù≈«¬Á ͺÊapple Á≈ ‹ª ÒØ‘∂ Á≈
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬‘ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ Ú‰ «Ú⁄ ‹≈‰ Â∂ ¡Â∂ ¿∞√
ÁΔ apple≈‹’Δ ÙΩ‘apple Áπ¡≈apple≈ ÔÂΔÓ Ïº⁄∂ Úª◊ «Â¡≈◊∂ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ‡π’Û∂-
‡π’Û∂ È‘ƒ ‘Ø «◊¡≈Õ Íapple ÓÀ∫ ’appleª ’Δ? Ó∂apple≈ Áπº÷ ¡√«‘ ‘ÀÕ””
AI.«¬√ Âapple∑ª, ¡≈͉∂ Áπº÷ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √πºË-ÏπºË ◊π¡≈¬Δ ÔÙØËapple≈ ˜≈apple-˜≈apple
appleجΔÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ Ï‘π «‹ˆapple∂ Ú≈ÒΔ √ΔÕ Íapple «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Áπº÷
«Ú⁄ ¡≈͉≈ ËΔapple˜ ◊π¡≈ ÏÀ·Δ √ΔÕ
B@.«¬øfi ˜ÓΔÈ Â∂ Ò∂‡Δ ÔÙØËapple≈ ˘ Áπº÷ Á∂ Ó≈apple∂ ¡≈Í‰Δ √πapple ÌπÒ≈«¬¡ª Ú∂÷
’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’appleπ‰-«ÚappleÒ≈Í √π‰ ’∂ √≈appleΔ¡ª ¡Ωappleª ÚΔ ÌπºÏª Ó≈apple’∂
appleØ apple‘Δ¡ª √ÈÕ ‘øfi»¡ª È≈Ò «Ìº‹∂ ¿∞πÈ∑ª Á∂ «⁄‘apple∂ «¬øfi Òº◊ apple‘∂ √È «‹Ú∂∫
Úapple÷≈ Á∂ ÌøÈ∂ ’ÓÒ ‘؉Õ
BA.¤øÈ ¡Â∂ ’øÊ’ ÁØ‘ª Á∂ Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ıÏapple √π‰ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
ÍπºÂapple Á∂ Әϻ «¬apple≈Á∂ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ÙπËØÁÈ Á∂ ÓÈ ˘ ‚≈„Δ √º‡
Úº‹ΔÕ
BB.¡≈͉∂ ÍπºÂapple Á∂ «ÚÔØ◊ «Ú⁄ Ï∂‘ºÁ Áπ÷Δ ÙπËØÁÈ È∂ ÈΩ’appleª-⁄≈’appleª ÚÒØ∫
√øÌ≈Ò∂ ‹≈‰ Â∂ ’∞fi ÍÒª Ò¬Δ ÿØÛ∂ ’øÊ’ ˘ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂
È∂Âapple ‘øfi»¡ª È≈Ò Ìapple ¡≈¬∂Õ ¿∞‘ ˜ÓΔÈ ¿∞Â∂ «‚◊ ’∂ apple؉ Â∂∂ ’∞appleÒ≈¿∞‰
Òº◊≈Õ
BC.Î∂apple ÙπËØÁÈ ¿∞«·¡≈ Â∂ Ó≥Áapple «Ú⁄ «◊¡≈, ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
ÙπÌ ’appleÓ ’ΔÂ∂Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂapple Á∂ apple≈˜Δ ÷πÙΔ ÓπÛ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ
Ó≥Ȫ Ó≥ÈΔ¡ªÕ
BD.«¬√ Âapple∑ª ÙπËØÁÈ, ◊ΩÂÓΔ ¡Â∂ ÔÙØËapple≈ «¬‘Ø √πº÷ª ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂
«ÁÈ ◊π˜≈appleÈ Òº◊∂ «’ ‘∂ Á∂Ú! ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ¤∂ƒ ÂØ∫ ¤∂ƒ Á∂÷Δ¬∂Õ
Á»‹≈ Ì≈◊
‘Ó∂∂Ù≈ Ò¬Δ Ó‘≈È «Â¡≈◊
A. ’«ÍÒÚ√± ÂØ∫ apple≈‹◊ë‘ ÚºÒ
A. ’«ÍÒÚ√± ”⁄Ø∫ «È’Ò «’ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ È∂ Ó◊Ë apple≈‹ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
apple≈‹◊ë‘ ‹≈‰ Á≈ «Ú⁄≈apple ω≈«¬¡≈Õ
B. Ó◊Ë ¿∞Â∂ apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple apple≈‹ ’appleÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ √Δ «‹√
˘ Ï‘π √≈apple∂ Á≈appleÙ«È’ª ¡Â∂ «⁄øÂ’ª È∂ ¡≈͉≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È
ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
C. «¬√ «Ú⁄≈apple È≈Ò ¿∞√ È∂ ◊ø◊≈ ÈÁΔ ˘ Í≈apple ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ÈÁΔ ÁΔ Â∂‹
Ë≈apple≈ Â’ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’ΔÂΔÕ
D. apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωapple √’Δ Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ appleπ«’¡≈Õ «¬√ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞‘ ÍÁÓ≈ Ȫ ÁΔ Á»‹Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωapple Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ appleπ«’¡≈Õ
¡Â∂ «Îapple ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ apple∂Ú Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ appleπ«’¡≈Õ √≈«apple¡ª È∂
¿∞√ ÁΔ ¡≈˙-Ì◊ ’ΔÂΔÕ
E. Ï≈’Δ √≈«apple¡ª ˘ Ó≈ Í≈¿∞∫ÁΔ ¿∞√ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â, Ù≈È ¡Â∂ ÓÈÓØ‘ÈΔ
√øπÁappleÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Àapple≈ÈΔ ‘Ø apple‘Δ √Δ «’ “¡≈ıapple «¬√
È∂ √ø«È¡≈√Δ¡ª Ú≈Ò≈ «ÒÏ≈√ «’¿∞∫ Í«‘È appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ
F. ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ apple≈‘ Â∞apple∂ ‹ªÁ∂ apple≈‘Δ appleπ’ ‹ªÁ∂; ‹Ø ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ ¿∞‘ ¿∞√
Á∂ Ó◊apple ‘Ø Â∞appleÁ∂; ‹Ø ‘ΩÒ∂-‘ΩÒ∂ ¡≈Í‰Δ ÂØapple∂ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘πøÁ∂ ¿∞‘ ’≈‘ÒΔ-
’≈‘ÒΔ Â∞appleÈ Òº◊Á∂ ¡Â∂ ‹Ø ÏÀ·∂ ‘π≥Á∂ ¿∞‘ Âπappleø ¿∞· ’∂ ÷Û∂∑ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ
G. ’∞fi ’∞ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‘ºÊ ‹ØÛ’∂ ÍÉ≈Ó ’appleÁ∂; ’∞fi «√apple «ÈÚ≈ ’∂ ¡≈Áapple
˜≈«‘apple ’appleÁ∂; ’∞fi ‘Øapple √È∂‘Í»apple‰ ÙÏÁª È≈Ò ¿∞√ ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂; ’جΔ
«¬’ ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ √Δ «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Áapple Ì≈Ú È≈ «Á÷≈«¬¡≈
‘ØÚ∂Õ
H. «‹È∑ª È∂ appleø◊-Ïappleø◊∂ ÌÛ’ΔÒ∂ ’ÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂
Ò«‹ºÂ ‘ج∂; ¿∞‘ ‹Ø ¡ÀÚ∂∫ «¬Ëapple-˙Ëapple ÁΔ¡ª Ó≈apple apple‘∂ √È ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂;
’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ √Δ «‹‘Û≈ Ï∂‘»Á≈ √Ø⁄-«Ú⁄≈appleª «Ú⁄ Òº◊≈ «apple‘≈
‘ØÚ∂Õ
I. ¿∞√ Á∂ ÌappleÚº‡∂, ÓºÊ≈, ¿∞√ Á≈ ÙappleΔapple, ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ, ¿∞√ Á∂ ÍÀapple, ¿∞√ ÁΔ
⁄≈Ò∏«‹√ È∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple Á≈ ‹Ø ¡≥◊ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ ¿∞√ ¡≥◊ ˘
Ú∂÷Á≈ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈Õ
A@.Ï‘π Ó∂ Â∂ ¡Ω÷∂ √¯apple Á∂ Ï≈¡Á ◊ΩÂÓ apple≈‹◊ë‘ Íπº‹≈, ‹Ø Í≥‹≈
Í‘≈ÛΔ¡ª È≈Ò «ÿappleΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘apple Í≈«√˙∫ √πappleºŒ«÷¡Â Â∂ ÍappleϪ È≈Ò
√‹Δ ‘Ø¬Δ apple≈‹«◊Ñ Á∂ ⁄Ω‘ƒ Í≈√ƒ ÙπÌ Â∂ Í«ÚºÂapple √Ê≈È Ï‰∂ ‘ج∂ √ÈÕ
AA.apple≈‹◊ë‘ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ͪ‚Ú ÍappleÏ ‘∂· «¬’ ʪ ÁΔ
⁄؉ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÊ∂ apple«‘‰ Ò¬Δ appleπº÷ª Á∂ ͺŒ«Â¡ª ÁΔ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’π∞‡Δ
ω≈ Ò¬ΔÕ
AB.’«ÍÒÚ√± ÂØ∫ apple≈‹◊ë‘ Á≈ √¯apple Â’appleΔÏÈ ⁄≈apple √Ω ÓΔÒ Á≈ √ΔÕ
AC.«√Ë≈appleÊ È∂ «¬‘ Í»apple≈ √¯apple ÍÀÁÒ ⁄ºÒ ’∂ ‘Δ Â«‘ ’ΔÂ≈Õ
B. apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÙÚapple≈
A. Á»‹∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «⁄ºÍΔ ÒÀ ’∂ «Ì«÷¡≈ Ó≥◊Á≈ Ù«‘apple
«Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï‘π ں‚Δ ÌΔÛ «¬’º·Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ
B. Ó◊Ë-Èapple∂Ù «ÏøÏ√≈apple È∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Òª Á∂ Ï≈‘apple ÒØ’ª ÁΔ Úº‚Δ ÌΔÛ
Á∂÷Δ Âª ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈ ’≈apple‰ ÍπºŒ«¤¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «¬’ ÁappleÏ≈appleΔ È∂ ¿∞√ ˘
ÌΔÛ «¬’º·Δ ‘؉ Á≈ ’≈apple‰ «¬øfi ÁºŒ«√¡≈∏
C. ““«‹√ Á∂ Ï≈apple∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ ‹ª ª «¬‘ ÏπºË
ω∂◊≈ Â∂ ‹ª «Îapple ⁄º’appleÚappleÂΔ apple≈‹≈∏ «¬‘ ¿∞‘Δ ‘À, Ù≈’Ôª Á∂ apple≈‹∂ Á≈
ÍπºÂapple, «‹√ È∂ ‘π‰ √ø«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ¿πÂ∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª
Șappleª «‡’≈¬Δ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ””
D. apple≈‹∂ È∂ «¬‘ ◊ºÒ √π‰Δ ª ÓÈ «Ú⁄ «¬√ Á∂ «√º‡∂ ˘ ÍÃÂΔ ’apple«Á¡ª
ÁappleÏ≈È ˘ ‘π’Ó «ÁºÂ≈∏““‹≈‘ ÍÂ≈ Ò◊≈, ¿∞‘ «’ºËapple ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ””
ÁappleÏ≈È apple≈‹∂ «ÏøÏ√≈apple Á≈ ‘π’Ó Í≈ ’∂ apple≈‹’∞Ó≈apple Á∂ Ó◊apple-Ó◊apple ‘Ø
Âπ«apple¡≈Õ
E. ¡≈͉∂ ’ÁÓª Á∂ «√appleÎ ÁØ ◊˜ ¡º◊∂ ËappleÂΔ Â∂ «È◊≈‘ «‡’≈¬Δ, ⁄ººπÍ-
⁄≈Í, ÓºËÓ Â∂ ÈÍΔ-Â∞ÒΔ ÂØapple Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó◊È √≈¿± √ø«È¡≈√Δ ¡≈͉∂
¡≥◊ª ¡Â∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ ¿∞Œ· apple‘∂ «Ú⁄≈appleª ¿∞Â∂ Í»appleΔ Âapple∑ª ’≈Ï» Í≈¬Δ
«Ì«÷¡≈ Ó≥◊Á≈ ⁄«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
F. «Ì«÷¡≈ «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi Â∂ «‹‘Ø «‹‘≈ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Í‘≈ÛΔ Á∂ «¬’
√πøÈ√≈È ÷≥»‹∂ «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ Â∂ «Ì«÷¡≈ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡≥È ÷≈Ë≈Õ «Îapple
¿∞‘ ͪ‚Ú-Í‘≈ÛΔ ¿∞Íapple ⁄Û∑ «◊¡≈Õ
G. ÒØËapple appleπº÷ª Á∂ ¿∞√ √øÿ‰∂ Ú‰ «Ú⁄, «‹Ê∂ ÓØappleª ÁΔ ◊ø»‹Úƒ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ
Á∂ apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ Ì◊Ú∂∫ ’ÍÛ∂ Í«‘ȉ Ú≈Ò≈, ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ √»apple‹ «¬øfi
⁄Ó’ «apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ √Ú∂apple Ú∂Ò∂ Á≈ √»apple‹ Í»appleÏ-«ÁÙ≈ Á∂ Í‘≈Ûª ¿∞Â∂
⁄Ó’Á≈ ‘ÀÕ
H. ¿∞√ apple≈‹-ÁappleÏ≈appleΔ È∂ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ apple≈‹≈
«ÏøÏ√≈apple ¡º◊∂ √≈appleΔ ◊ºÒ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ: apple≈‹∂ È∂ ◊ºÒ √π‰Δ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂
È≈Ò ÊØÛ∑≈ Ï‘πÂ≈ ¡ÓÒ≈-ÎÀÒ≈ ÒÀ ’∂ ÏÛ∂ ‘Δ ÙappleË≈-Ì≈Ú È≈Ò ¿∞√ Í≈√∂
˘ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ
I. ÍappleÏ √Ó≈È ◊ΩappleÚ-Ó¬Δ appleπÂÚ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò≈ apple≈‹≈ Í‘≈ÛΔ ¿πÍapple
⁄«Û∑¡≈Õ
A@.¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ «¬øÁappleΔ¡ª ¿∞Â∂ ’≈Ï» Í≈¬Δ ÍÁÓ ¡≈√‰ Ò≈¬Δ ȱapple≈ÈΔ ◊ΩÂÓ
˘ ÏÀ«·¡ª Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡≈‚ØÒ
ÍappleÏÂ ÁΔ ‡Δ√Δ ‘ØÚ∂Õ
AA.«‹√ ÁΔ √πøÁappleÂ≈ ¡Â∂ ÙªÂ-Ì≈Ú «Ú⁄ «ÚÒº÷‰Â≈ √ΔÕ ‘Àapple≈ÈΔ ¡Â∂
√È∂‘ Ìapple∂ √«Â’≈apple È≈Ò apple≈‹≈ ¿∞√ Á∂ Í≈√ «◊¡≈Õ
AB.«√Ë≈appleÊ ’ØÒ Í‘πø⁄ ’∂ «ÏøÏ√≈apple È∂ «ÈÓappleÂ≈ √«‘ ¿∞√ ÁΔ apple≈˜Δ ÷πÙΔ
Íπº¤ΔÕ ◊ΩÂÓ È∂ ¿∞√∂ Âapple∑ª ÁΔ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ apple≈˜Δ-÷πÙΔ Áº√ΔÕ
AC.Î∂apple apple≈‹≈ «¬’ ⁄º‡≈È Â∂ √≈¯ ‹◊≈∑ Á∂÷ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ
Á≈ Ì≈Ú ˜≈«‘apple ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ Âapple∑ª ’«‘‰ Òº◊≈∏
AD.““Â∂appleΔ ’∞ºÒ È≈Ò Ó∂apple∂ ’∞ºÒ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ Áapple ÍΔÛ∑Δ ÁØ√ÂΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ,
‘∂ ÍπºÂapple, Ó∂apple∂ ÓÈ «Ú⁄ ÂÀ˘ ÁØ ◊ºÒª ’«‘‰ ÁΔ «¬º¤≈ ‹≈◊Δ ‘ÀÕ Ó∂appleΔ ◊ºÒ
◊Ωapple È≈Ò √π‰È≈Õ
AE.““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂apple∂ ¡«Áº«ÂÔ≈-’π∞Ò Á≈ «÷¡≈Ò ’appleÁ≈ ‘ª; Â∂appleΔ ‹Ú≈ÈΔ Á≈
«ı¡≈Ò ’appleÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â∂appleΔ Ï∂-«Ó√≈Ò √πøÁappleÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò ’appleÁ≈
‘ª ª ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘πøÁ≈ ‘ª «’ apple≈‹’Δ ·≈·-Ï≈· «Â¡≈◊ ’∂ Â∂apple∂ ÓÈ «Ú⁄
√ø«È¡≈√Δ ÁΔ «‹øÁ◊Δ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈, «¬‘ ‘apple ͺŒ÷Ø∫ Ï∂-Ó∂Ò, √ø’ÒÍ ÿapple
«’Ú∂∫ ’apple «◊¡≈?
AF.““Â∂apple∂ ¡≥◊ Ò≈Ò ⁄øȉ Á∂ ¡Âapple È≈Ò Ò∂Í ’appleÈ ÔØ◊ ‘È, ÷πappleÁapple∂ Ò≈Ò
’ÍÛ∂ Í«‘ȉ Ò¬Δ È‘ƒ; Â∂apple∂ «¬‘ ‘ºÊ Íapple‹≈ ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊
‘È È≈ «’ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ÎÛÈ Á∂ ÔØ◊Õ
AG.““‘∂ √≈¿± ÈΩ‹Ú≈È! ‹∂ Âø» ¡≈͉≈ ‹ºÁΔ apple≈‹ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, ª Ó∂apple∂
Â∂ «¥Í≈ ’apple’∂ ‘π‰∂ Ó∂apple≈ ¡ºË≈ apple≈‹ ’Ï»Ò ’appleÕ
AH.““‹∂ »ø ¡«‹‘≈ ’apple∂∫◊≈ ª Â∂apple∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ ˆÓ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Óª ÏΔ‰ Â∂ Ù≈‘Δ √ºÂ≈ ¡≈ıapple ˘ ¡‚ØÒ ÓȪ Á∂ ͺŒÒ∂ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ Ó∂apple∂ Â∂ ¿∞Í’≈apple ’apple’∂ ÷πÙ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ √Â-Íπapple÷ª Á≈ √≈Ê ‘ØÚ∂ ª √Â-
Íπapple÷ª ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ‘Øapple ÚΔ ÏÒÚÂΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
AI.““‹∂ ¡≈͉∂ ’∞ºÒ Á∂ Ó≈‰ ’apple’∂ ÂÀ˘ ¡‹∂ Ó∂apple∂ Â∂ ÌappleØ√≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÂΔapple-
’Ó≈È ⁄πº’ Â∂ Ó∂appleΔ Ï∂-ÙπÓ≈apple √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’∞Á ‹≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ¿πÂ∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÕ
B@.““«¬È∑ª ÓÈØØØappleʪ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ⁄π‰Õ Ë≈apple«Ó’ ◊π‰≈-¡Ω◊π‰≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂
‹ª ª ÁΩÒÂ, ’≈Ó, ÍÃ∂Ó ¡Â∂ ¡≈apple≈Ó Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÕ ‹ª «¬√
Á∂ ¿∞Ò‡ Í«‘Òª ’≈Ó-ÌØ◊ª ÁΔ Â∂ «Îapple Óπ’ÂΔ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÕ ‹ΔÚÈ Á∂
«¬‘Ø «ÂøÈ ¿∞Á∂Ù ‘È; «‹ÊØ∫ Â’ «¬√ √ø√≈apple Á≈ √øÏøË ‘À, ¡≈ÁÓΔ Á∂ Óapple
‹≈‰ Â∂ √Ì ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
BA.““«¬√ Ò¬Δ, ±ø «¬È∑ª «ÂøȪ ¿∞Á∂Ùª Á≈ ¡ÓÒ ’apple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «¬√
Ù÷√Δ¡Â ˘ «¬√ Á∂∂ ÔØ◊ ÎÒ ÌØ◊‰ Á∂Õ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’≈Ó, ËÈ ¡Â∂
ËappleÓ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘ÀÕ
BB.““«¬È∑ª ÂΔapple-’Ó≈È ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleºÊ ÁØ Ó˜Ï»Â Ï≈‘ª ˘ ¡ÀÚ∂∫ Ï∂’≈apple
È≈ ’apple; «¬√ ËappleÂΔ Á≈ ª ’«‘‰≈ ‘Δ ’Δ, «¬‘ ª «ÂøÈØ ÒØ’ «‹ºÂ‰ Á∂
’≈ÏÒ ‘ÈÕ See Page 13

www.samajweekly.com
BC.““Â∂apple∂ ÍÃÂΔ √È∂‘ ‘؉ Á∂ ’≈apple‰ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi ’«‘ «apple‘≈ ‘ªÕ È≈ «’
«’√∂ apple≈‹’Δ Ò≈Ì ’apple’∂ ‹ª Â∂apple∂ «¬√ √ø«È¡≈√Δ Ì∂÷ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂
¡«ÌÓ≈È Á∂ ’≈apple‰ ¡«‹‘≈ ’«‘ «apple‘≈ ‘ªÕ Ó∂apple∂ «ÁÒ «Ú⁄ Â∂apple∂ Ò¬Δ
Á«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º÷ª «Ú⁄ ‘øfi» ‘ÈÕ
BD.““‹∂ ±ø! ‹Ø ‹ΔÚÈ Á∂ ÂͺŒ«√¡≈ Á∂ ÍÛ≈¡ ˘ «‹¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈ appleº÷Á≈ ¬∂∫-
ª ‘π‰ ’≈Ó-ÌØ◊ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰- Ïπ„≈Í∂ ˘ ¡≈ ÒÀ‰ Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉Δ
√πøÁappleÂ≈ ˘ «ÓºÁ ‘Ø ÒÀ‰ Á∂, ‹Ø «’ Â∂appleΔ È≈ÓΔ ’∞ºÒ Á∂ Â∞Ò ‘ÀÕ «Îapple
√ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÚƒÕ
BE.““Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ ËappleÓ ’appleÓ ’apple’∂ “Í≥πÈ” ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄
¡≈ÁÓΔ ’≈Ó-ÌØ◊ª Á∂ ¡ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹Ú≈ÈΔ
Ò¬Δ «ÚÙ∂-ÌØ◊ ‘È, ¡ºË÷Û ¿∞Óapple Ò¬Δ ËÈ ‘À Â∂ Ïπ„≈Í∂ Ò¬Δ ËappleÓ ’appleÓ
‘ÈÕ
BF.““«¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ËÈ ¡Â∂ ËappleÓ È≈Ò ÚÀapple ‘À∏ «’¿∞∫«’
’≈Ó-√πº÷ª ÂØ∫ «’øÈ≈ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ Ï⁄‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫
ÚΔ Â∂ «‹Ê∂ ÚΔ √πº÷-ÌØ◊ «ÓÒÁ∂ ‘؉ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
BG.““Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁȪ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ
¡≈͉∂ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ ‘Δ ÙªÂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩapple Â∂∂ ÙappleÓ
Á≈ Ó≈apple≈ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ È≈Ò ‘Δ √ø‹Ó-Ì≈Ú ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
BH.““«¬√ Ò¬Δ ¤ÒΔ¬∂, ‚≈Úª‚ØÒ, Ï≈‘appleΔ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ‚∞ºŒÏ∂, Ï∂ÍappleÚ≈‘,
ÂÒ÷Δ ¡Â∂ Ì«Úº÷ ÁΔ «⁄øÂ≈ ÂØ∫ Óπ’ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ÿ
‹≈‰ Â∂ ÒØ’ «¬øfi √πº÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‹ø◊Ò «Úº⁄Ø∫ √‘Δ-
√Ò≈Ó Ï≈‘apple «È’Ò ¡≈¬∂ ‘؉Ք”
BI.““«¬√ ’apple’∂, «¬‘ ⁄Ò«⁄ºÂ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ √Óª ÿ ÒÀ‰ Á∂Õ Ï∂ÍappleÚ≈‘ Â∂
Ï∂’apple≈apple∏ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Óπ„Ò∂ Úapple∑∂ ’≈Ó-ÌØ◊ Ó≈ȉ Ò¬Δ ‘Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ˘ «¬øÁappleΔ¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ Á»apple È‘ƒ appleºŒ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
C@.““‹ª, ‹∂ ËappleÓ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Δ Â∂apple≈ ¿∞Á∂Ù ‘À ª ÏÒΔ Á∂∏ «¬‘ Â∂apple∂
Í«appleÚ≈apple Á≈ Íπapple≈‰≈ «appleÚ≈‹ ‘ÀÕ Ôº◊ apple≈‘ƒ ¿∞μ⁄∂ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ √Úapple◊ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
CA.““√ØÈ∂ Á∂ ω∂ Ï≈‹»ÏøÁª È≈Ò ÿπº‡Δ¡ª Ï≈‘ª Â∂ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ ⁄Ó’ΔÒ∂
appleÂÈ≈ È≈Ò ‹Û∂ ‘ج∂ Óπ’‡ Í«‘È ’∂ apple≈‹-«appleÙΔ ‹È Ôº◊ª Áπ¡≈apple≈ ¿∞‘
ÍÁÚΔ ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ ˘ Ó‘≈È «appleÙΔ ÿØapple ÂÍμ«√¡≈ È≈Ò
ÍÃ≈Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
C. «ÏøÏ√≈apple ˘ ◊ΩÂÓ Á≈ ‹Ú≈Ï
A. «¬øÁapple Úª◊ ÌÒΔ ÍÃ’≈apple ¡Â∂ ÁÒ∂appleΔ È≈Ò ÏØÒ«Á¡ª ‹ÁØ∫ Ó◊Ë-Èapple∂Ù È∂
«¬‘ ÓÙÚapple≈ «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ apple≈‹’∞Ó≈apple ‹apple≈ ÚΔ È≈
‚Ø«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ÍappleÏ ÁΔ Âapple∑ª ¡‚ØÒ «apple‘≈Õ
B. Ó◊Ë-Èapple∂Ù Áπ¡≈apple≈ «¬√ Âapple∑ª √øÏØËÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ √ø‹ÓΔ ¡Â∂ «ÁzÛ∑
«¬apple≈Á≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ◊ΩÂÓ È∂, ÁØ√Â≈È≈ Ò«‘‹∂ Ó◊apple √ı ÙÏÁª «Ú⁄
«¬øfi ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏
C. ““apple≈‹È! ‹Ø ’∞fi Â∞√ƒ «’‘≈ ‘À ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ¡ÈØ÷Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ Â∞‘≈‚≈
‹ÈÓ ¿∞√ ’∞ºÒ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á≈ apple≈‹-«⁄øÈ∑ Ù∂apple ‘ÀÕ Â∞√ƒ ¡≈͉∂
«ÓºÂappleª Á∂ «‘Â’≈appleΔ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ √πÌ≈Ú’ ‘À «’ Â∞√ƒ ¿∞√ ÍÃÂΔ
¡«‹‘≈ ȘappleΔ¡≈ ¡ÍÈ≈˙ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÁØ√ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ
D. ““ÌÀÛ∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈apple ’∞ºÒ ÂØ∫ ⁄ºÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ÁØ√ÂΔ ¤∂ƒ ‘Δ ‡πº‡ ‹ªÁΔ ‘À
Â∂ «Ó‡ ‹ªÁΔ ‘À; √πÙΔÒ ÒØ’ ‘Δ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ Í»appleÚ‹ª ÁΔ Íπapple≈‰Δ ⁄ºÒΔ
¡≈ apple‘Δ ÁØ√ÂΔ ˘ ¡º◊∂ ÚΔ «ÓºÂappleÂ≈ Ìapple∂ ÚÂΔapple∂ È≈Ò ÒÓ∂∫ √Ó∂∫ Â’
ω≈¬Δ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ
E. ““‹Ø ÒØ’ ¡‰√π÷≈Ú∂∫ ‘Ò≈ª «Ú⁄ ÚΔ «ÓºÂappleÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ È‘ƒ ’appleÁ∂
¿∞‘ √º⁄∂ ÁØ√ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈apple ’appleÁ≈ ‘ªÕ «‹√
¡≈ÁÓΔ ’ØÒ ËÈ ¡Â∂ √πº÷ √≈ËÈ≈ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À ¿∞√ Á≈ ’Ω‰ «ÓºÂapple È‘ƒ
Ïȉ≈ ⁄≈‘∂◊≈?
F. ““¿∞‘ ‹Ø «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ËÈ ÁΩÒ ÍÃ≈Í ‘؉ Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊
¡≈͉∂ «ÓºÂappleª ¡Â∂ ËappleÓ-È«Ó ’appleÁ∂ ‘؉ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁΩÒ ‘Δ ◊π‰’≈appleΔ
‘ÀÕ ¡Â∂ ‹∂ «¬‘ ‹≈«¬¡≈ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÚΔ «¬‘ Áπº÷Á≈¬Δ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ
G. ““‘∂ apple≈‹È! Ó∂apple∂ Ï≈Ï ‹Ø Â∞‘≈‚≈ ÓÙÚapple≈ ‘À, ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ √º⁄Δ ¿∞Á≈appleÂ≈
¡Â∂ «ÓºÂappleÂ≈ Áπ¡≈apple≈ ÍÃ∂«apple ‘À; ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√∂ «ÈÓappleÂ≈ ¡Â∂ ÁØ√Â≈È≈ Ì≈Ú
È≈Ò Â∞‘≈‚Δ Â√ºÒΔ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄
’∞fi ÚΔ Î≈Ò± È‘ƒ ’‘ª◊≈Õ
H. ““ÓÀ˘ È≈ ª √ºÍª ÂØ∫ ‘Δ ¿∞μÈ≈ ‚apple Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈√Ó≈È ÂØ∫
«‚◊ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÂØ∫, Â∂ ¡‹∂∂ È≈ ‘Δ ‘Ú≈ Á∂ ϺŒπ«Ò∑¡ª Áπ¡≈apple≈ ÌÛ’Δ ¡º◊
ÁΔ¡ª Ò͇ª ÂØ∫ «¬øÈ≈ ‚apple Ò◊Á≈ ‘À «‹øÈ≈ ‚apple «¬È∑ª Áπ«È¡≈ÚΔ ÌØ◊ª
ÂØ∫ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
I. ““«¬‘ ¡≈apple‹Δ ÂΩapple Â∂ √π¡≈ÁÒ∂ ÌØ◊∏ ‹Ø √≈‚≈ √πº÷ ¡Â∂ ËÈ ⁄πapple≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ‘È, ‹Ø ÌappleÓ Â∂ ¤Ò Úª◊ «¬√ ÷Ø÷Ò∂ √ø√≈apple «Ú⁄ ÂÀapple apple‘∂ ‘È∏
«√apple¯ ¿∞ÓΔÁ appleº÷‰ Â∂ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «⁄ºÂ ˘ ⁄ø⁄Ò ’apple «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞√
˘ ÁΔÚ≈È≈ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
A@.““«¬√ Ó≈Â-ÒØ’ «Ú⁄ ª ’Δ «Ú«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºŒÏ∂ ˘ ª Á∂Ú-ÒØ’ «Ú⁄ ÚΔ
√π÷- √øÂØ÷ ÍÃ≈Í ȑƒ ‘πøÁ≈Õ «‹√ Âapple∑ª ‘Ú≈ È≈Ò ÌÛ’Δ ¡º◊ «Ú⁄ ‘Øapple
Ï≈Ò‰ Í≈¿∞‰ È≈Ò ¡º◊ ÁΔ Â√ºÒΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ ¿∞√∂ Âapple∑ª «Ú«Ù¡ª «Ú⁄
Ó◊È ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’Á∂ «Í¡≈√ È‘ƒ ÏπfiÁΔÕ
AA.““√ø√≈apple ”⁄ ’≈Ó «Ú«Ù¡ª Á∂ Â∞Ò ÏappleÏ≈ÁΔ Á≈ Á»√apple≈ apple≈‘ È‘ƒ ‘À,
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ’≈apple‰ ‘Δ ÒØ’ «¬È∑ª È≈Ò Ïºfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÁΔ
√º⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ÂÁ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ÁΔ Ïπapple≈¬Δ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷≈‰
Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Âª «Îapple, ÌÒ≈ «’‘Û≈ ¡’ÒÓ≥Á «¬È∑ª ÁΔ «¬º¤≈ ’apple∂◊≈Õ
AB.““√ÓπøÁapple È≈Ò «ÿappleΔ √≈appleΔ ËappleÂΔ ¿∞Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’apple ÒÀ‰ Â∂ ÚΔ apple≈‹≈
ÒØ’ √ÓπøÁapple Á∂ Á»‹∂∂ ÏøÈ∂ ¿πÂ∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÁ∂ ‘È; «‹√
Âapple∑ª ¡≈͉∂ «Ú⁄ «‚◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡È∂’ ÈÁΔ¡ª Á∂ Í≈‰Δ ˘ √ÓØ ’∂ ÚΔ
√ÓπøÁapple «ÂzÍ ȑƒ ‘πøÁ≈, ¿∞√∂ Âapple∑ª ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ’≈Ó-ÌØ◊ª È≈Ò ’Á∂
«ÂÃÍ ȑƒ ‘πøÁ≈Õ
AC.““¡≈√Ó≈È ÂØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ Úapple÷≈ ‘؉ Â∂ ÚΔ; ⁄Ω‘ª Ó‘ªÁΔͪ ˘ «‹ºÂ ÒÀ‰ Â∂
ÚΔ ¡Â∂ «¬øÁapple Á≈ ¡ºË≈ apple≈‹-Í≈· ‘«Ê¡≈ ’∂ ÚΔ apple≈‹≈ Ó≈ÈË≈Â≈
Áπ«È¡≈ÚΔ ÌØ◊ª ÁΔ ÂΔÏapple «¬º¤≈ appleº÷Á≈ √ΔÕ
AD.““Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¿∞ÁØ∫ √Úapple◊ Á∂ Á∂ګ¡ª Á∂ apple≈‹ Á≈ √π÷ ÌØ«◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫
«¬øÁapple Ú«appleÂz Á∂ ‚apple Á≈ Ó≈apple≈ ¤∞Í «◊¡≈ √ΔÕ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
‘ø’≈apple «Ú⁄ Ó‘≈È «appleÙΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈Ò’Δ ⁄π’≈¬Δ √Δ, «Îapple ÚΔ
È≈‘πÙ √øÂ∞Ù‡ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«ÚÙ∂Ù
AE.““√π÷ Á∂ Ȫ «Íº¤∂ «¤Í∂
«¬È∑ª ÁπÙÓ‰≈ Ó◊apple ’Ω‰
ÁΩÛ∂◊≈, «‹È∑ª È∂ ¿∞È∑ª
«appleÙΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂
Úº√ «Ú⁄ ’apple «Ò¡≈
«‹‘Û∂ ‘ØappleÈ≈ ¿∞μ⁄∂ ¿∞Á∂Ùª
ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂
√È; «‹È∑ª Á≈ «ÒÏ≈√
⁄ΔÊÛ∂ ‘πøÁ∂ √È; «‹È∑ª Á≈
ÌØ‹È ÎÒ-Ó»Ò ¡Â∂
Í≈‰Δ ‘πøÁ≈ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª
ÁΔ¡ª ‹‡≈Úª √ºÍª
«‹º‚Δ¡ª ÓΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª
√ÈÕ
AF.““«ÚÙ∂-«Ú’≈appleª «Ú⁄ ‚∞ºÏ∂
¡Â∂ Áπ«È¡≈ÚΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª «Íº¤∂ ͬ∂ ‘ج∂
ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ª ÁΔ ’‘≈‰Δ
√π‰ ’∂, ‹Ø √ø‹ÓΔ ‘È
¿πÈ∑ª Ò¬Δ «¬‘Ø «Ï‘Âapple ‘À
«’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ Íapple∂
Ï◊≈‘ Ó≈appleÈ ¡Â∂ «¬È∑ª
ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈ ÒÀ‰Õ
AG.““«ÚÙ∂-«Ú’≈appleª «Ú⁄ ‚∞ºÏ∂
¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÌØ◊ª Á∂ √π÷
˘ ÚΔ Áπº÷Á≈¬Δ √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’,
«¬ºŒ«¤Â Ú√± Á≈ √π÷
ÍÃ≈Í ’appleÈ Â∂ ¿∞‘
ÓÁ‘ØÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À; «Îapple «¬√ ÓÁ‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’øÓ
’appleÁ≈ ‘À «‹‘Û∂ ¿∞√ ˘ È‘ƒ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’appleÁ≈
«‹‘Û∂ ¿∞√ ˘ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞π‘ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈appleΔ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø ’∂ ÌÀÛ∂ ¡≥ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AH.““«¬‘ ’≈Ó-«ÚÙ∂ ‹Ø Ï‘π ‘Δ «Ó‘È È≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √πappleº«÷¡Â
‹ªÁ∂ ‘È; ‹Ø Â∞‘≈˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ «‹ÊØ∫ ¡≈¬∂ ÓπÛ ¿∞Ëapple ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È∏
«¬‘ √π÷ ª ÊØÛ∂∑-«⁄apple Ò¬Δ ¿∞Ë≈apple «Ò¡ª Úª◊ ‘πøÁ∂ ‘È∏ ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á
Â∂ √ÚÀ-√ø‹ÓΔ «¬È∑ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂◊≈Õ
AI.““«¬È∑ª «ÚÙ∂-«Ú’≈appleª, ‹Ø Íapple≈ÒΔ ˘ Òº◊Δ ¡º◊ Úª◊ Ó⁄Á∂ ‘È, «Ú⁄
’Ω‰ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈßÁ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’apple∂◊≈∏ «¬È∑ª Á∂ Ó◊apple ÍÀ‰
È≈Ò ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ◊ÒÚº’ÛΔ Í≈¿∞‰ È≈Ò ’≈Ó-Ú≈ÙÈ≈ ‘Øapple ÌÛ’ÁΔ
‘ÀÕ
B@.““«¬È∑ª «ÚÙ∂-«Ú’≈appleª, ‹Ø √πºŒ‡∂ ‘ج∂ ◊ØÙ ڪ◊ ‘È, «Ú⁄ ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á
Â∂ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ apple≈«‹¡ª Á∂
Ïapple≈Ïapple ÷Û∂∑ ‘؉ Á∂ Âπ∞Ò Áπº÷ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
BA.““«¬È∑ª «ÚÙ∂-«Ú’≈appleª, ‹Ø «¬øÁappleΔ¡ª Úª◊apple ‘Δ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È, «Ú⁄
’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á Â∂ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Ò¬Δ
Óπ√ΔÏ Á≈ ’≈apple‰ ωÁ∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª «Ú⁄ «ÒÍ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
BB.““«‹‘Û≈ √ÚÀ-√ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ’≈Ó-ÌØ◊ª Áπ¡≈apple≈ ‚ø«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
¿∞‘ ¡≈͉≈ √πº÷-⁄ÀÈ ÷Ø‘ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÈßÁ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ÏappleÏ≈ÁΔ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘È∏ ’Ω‰ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ˘ Í≈ ’∂ √πº÷
Ó≈‰∂◊≈, «¬‘ ª «¬’ ’appleØËΔ ÈappleÁ¬Δ ÷ÛºÍ∂ √ºÍ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÈÕ
BC.““‹∂ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ’≈Ó-ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊Á≈ ÚΔ ‘À ª ÚΔ ¿∞‘ «ÂÚ∂∫ ‘Δ∂
«ÂÃÍÂΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ, «‹Ú∂∫ «¬’ Ìπº÷∂ ’∞ºÂ∂ Áπ¡≈apple≈ ‘º‚Δ ˘ ⁄appleø»‚‰ È≈ÒÕ
’Ω‰ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ’≈Ó -ÌØ◊ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂∂◊≈, «‹‘Û∂
√πº’Δ¡ª ‘º‚Δ¡ª Á∂ ω∂ «Í≥‹apple Úª◊apple ‘ÈÕ
BD.““¿∞‘ «‹√ ÁΔ ¡’Ò ’≈Ó-ÌØ◊ª ’≈apple‰ ¡≥È∑Δ∫ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ ÈΔ⁄,
«‹‘Û≈ Ó≥ÁÌ≈◊∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ «¬º¤≈ Á≈ ˆπÒ≈Ó ‘À ¿∞‘ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ ÓΩÂ
Úapple◊∂ Áπº÷ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘ÀÕ
BE.““√ø◊Δ Áπ¡≈apple≈ ÌappleÓ≈¬∂ «‘appleÈ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘È; ⁄Ó’
Áπ¡≈apple≈ ÌappleÓ≈¬∂ ÍÂø◊∂ ÁΔÍ’ ÁΔ Ò≈‡ «Ú⁄ √Û’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊π¡≈
«ÁøÁ∂ ‘È; Ó≈√ ÷≈‰ ÁΔ ÒØÌΔ Óº¤Δ ÒØ‘∂ ÁΔ ’∞ø‚Δ «È◊Ò ‹ªÁΔ ‘À∏ «¬√∂
Âapple∑ª, Áπ«È¡≈ÚΔ ÌØ◊-«ÚÒ≈√ ¡≥ ˘ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ‘Δ ’≈apple‰ ωÁ∂ ‘ÈÕ
BF.““«¬‘ ‹Ø ¡≈Ó apple≈«¬ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ’≈Ó-ÌØ◊ ÌØ◊‰ Ò¬Δ ‘Δ ‘È
¡◊apple «¬È∑ª ˘ ÿØ÷ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ ÌØ◊‰ ÔØ◊
È‘ƒ ‘ÀÕ √Ø‘‰∂ √πøÁapple ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ ‘Øapple Ú√±¡ª «√apple¯ ÒØÛ
Í»apple’ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ «√appleÎ ÙappleΔapple’ Áπº÷ª Á≈ ˙‘Û-ÍØ‘Û √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
BG.““Í≈‰Δ «Í¡≈√ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À; ÌØ‹È Ìπº÷ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘πøÁ≈
‘À; Ó’≈È ‘Ú≈, √»apple‹ ÁΔ ËπºÍ ¡Â∂ Úapple÷≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ ‘π≥Á≈ ‘À;
’ÍÛ∂ ◊appleÓΔ, √appleÁΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È◊ÈÂ≈ „’‰
Ò¬Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
BH.““«¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ Íÿ ¿±∫ÿ-¡ÈƒÁapple≈ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À; √Ú≈appleΔ
√¯apple ÁΔ Ê’≈Ú‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ¿∞Í≈¡ ‘À; ¡≈√‰ ÷Û∑∂ apple«‘‰ ÁΔ Â’ÒΔ¯
˘ ÿº‡ ’appleÈ Á≈ ¡Â∂ «¬ÙÈ≈È √appleΔapple ˘ √≈¯ Â∂ ÂøÁappleπ√ appleº÷‰ Á≈
Ú√ΔÒ≈ ‘ÀÕ
BI.““«¬øfi, ÌΩ«Â’ ÍÁ≈appleÊ ÓÈ∞º÷ Á∂ √appleΔapple’ Áπº÷-ÁappleÁª ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ
‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Á≈ √ØÓ≈ È‘ƒ ‘È; ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á
¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ ÁΔ ◊πÙÂ≈÷Δ ’apple∂◊≈ ‹Á «’ «¬‘
«√apple¯ «‹¿∞‰ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ‘È!
C@.““¿∞‘ ‹Ø «ÍºÂ-appleØ◊ È≈Ò ‹Ò «apple‘≈ ‘À ¡◊apple ·ß‚Δ Íº‡Δ ˘ √π÷ ÌØ◊‰
Ú≈ÒΔ ÙÀ¡ Ó≥È∂, ‹Á «’ ¿∞‘ √appleΔapple’ Â’ÒΔ¯ ˘ Á»apple ’appleÈ «Ú⁄ Òº◊≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À∏ª Ù≈«¬Á ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ ’≈Ó-«Ú«Ù¡ª ˘ ¡≈ÈßÁ Á≈
Ȫ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ
CA.““«’¿∞∫«’ √≈apple∂ ÌØ◊-√ºπ÷ ÊØÛ∑∂-«⁄apple Ò¬Δ Â∂ ÏÁÒ‰√≈apple ‘πøÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ
ÓÀ∫ «¬È∑ª Ò¬Δ ¡≈ÈßÁ-ÌØ◊ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ ‹Ø
‘≈Ò≈ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ‹≈ÍÁ∂ ‘È ¿∞‘Δ ÓπÛ’∂ Áπº÷Á≈¬Δ ÚΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
27/03/2020
13
CB.““◊appleÓ ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ÷πÙÏ»Á≈apple ÿΔ-’π∞¡≈apple √appleÁΔ ÁΔ appleπºÂ∂ √ºπ÷ Íπ⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È
Íapple ◊appleÓΔ ÁΔ appleπºÂ «Ú⁄ Ïπapple∂ Ò◊Á∂ ‘È; ⁄øÁappleÓ≈ ÁΔ¡ª «’appleÈ≈ ¡Â∂
⁄øÁÈ ÁΔ Ò∂Í ◊appleÓΔ «Ú⁄ √ºπ÷Á≈¬Δ ‘πøÁ∂ ‘È Ó◊apple ¿∞‘Δ √appleÁΔ ÁΔ appleπºÂ∂
ÓÈ ˘ Ïπapple∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ
CC.““«’¿∞∫ «’ √ø√≈apple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÈÎ∂-È∞’√≈È, ÔºÙ-¡ÍÔºÙ,
«ÈßÁ≈-ÍÃ√ø√≈ ¡Â∂ Áπº÷-√πº÷ ¡≈«Á ‹Ø«Û¡ª È≈Ò «ÏȪ ¤Ø‡ ‹πÛΔ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ È≈ √Á≈ √π÷Δ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈
‘Δ √Á≈ Áπ÷Δ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
CD.““‹Á ÓÀ∫ «¬√ √πº÷-Áπº÷ Á∂ √øÏøË ˘ Á∂÷Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ ‘’±Ó ¡Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ
˘ «¬’ Ïapple≈Ïapple √ÓfiÁ≈ ‘ª; «’¿∞∫«’ È≈ ª apple≈‹≈ ‘Δ ‘Ó∂Ùª ‘º√Á≈
apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊πÒ≈Ó √Á≈ appleØ∫Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
CE.““«’¿∞∫«’ apple≈‹∂ ÁΔ¡ª «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ÚË∂apple∂ ‘πøÁΔ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘
«Î’apple ÚΔ ÚË∂apple∂ ‘πøÁ∂ ‘È; apple≈‹∂ ÁΔ ‘≈Ò ª ’ΔÒ∂ Úª◊ ‘πøÁΔ ‘À, ¿∞√ ˘
Á»«‹¡ª Á∂ Ò¬Δ Áπº÷ √«‘‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
CF.““¿∞√ apple≈‹∂ ÁΔ ‘≈Ò Âapple√ÔØ◊ ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ apple≈‹ ¿∞Â∂ «˜¡≈Á≈
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À, «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’
«¬‘ apple≈‹-Í≈· ‡∂„Δ¡ª ⁄≈Òª ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À; Á»‹∂ ‘ºÊ, ‹∂ ¿∞‘
«¬√ ”Â∂ «ÈappleÌapple È‘ƒ apple«‘øÁ≈ ª ¡«‹‘≈ ‚apple≈’Ò apple≈‹≈ ’Δ √πº÷ ÌØ◊∂◊≈Õ
CG.““¡Â∂ «’¿∞∫«’ √≈appleΔ ËappleÂΔ Á≈ apple≈‹ ‘≈√Ò ’apple’∂ ÚΔ apple≈‹≈ «√appleÎ «¬’Ø
È◊appleΔ «Ú⁄ apple«‘ √’Á≈ ¡Â∂ «¬’ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ «ÈÚ≈√ ’apple √’Á≈ ‘À,
ª ’Δ Ï≈ÁÙ≈‘ «√apple¯ Á»«‹¡ª Ò¬Δ «Ó‘È ’appleÈ≈ È‘ƒ ‘À?
CH.““¡Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ¿∞‘ «¬’ √Ó∂∫ «√apple¯ «¬’Ø ’ÍÛ≈ Í«‘È
√’Á≈ ‘À, Ìπº÷ ˘ Á»apple appleº÷‰ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÌØ‹È ÁΔ ‘Δ ÒØÛ ‘πøÁΔ
‘À; √Ω‰ Ò¬Δ «¬’ Íÿ ÁΔ ¡Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «¬’ ¡≈√‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
ª ’Δ Ï≈’Δ √Ì «√apple¯ ◊apple»apple Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ ‘À?
CI.““¡Â∂ ‹∂ «¬È∑ª √Ì ÎÒª ÁΔ «¬º¤≈ «√apple¯ √øÂ∞Ù‡Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À
ª ÓÀ∫ apple≈‹-Í≈· Á∂ Ï◊Àapple ‘Δ √øÂ∞Ù‡ ‘ª; «¬’ Ú≈apple ¡◊apple «¬È√≈È «¬√
√ø√≈apple «Ú⁄ √øÂØ÷ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ’Δ «¬‘ √≈apple∂ Ì∂Á Ï∂-ÓÂÒÏ È‘ƒ ‘ÈÕ
D@.““ª ¿∞‘ «‹√ È∂ √πº÷ Á≈ apple≈‘ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ «¬‘ ’≈Ó-ÌØ◊ ËØ÷≈
È‘ƒ Á∂ √’Á∂Õ «‹√ «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ Â∞√ƒ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞√ «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ
ı≈Âapple ÓÀ∫ Â∞‘≈ÊØ∫, ˜Øapple Á∂ ’∂, Íπº¤Á≈ ‘ª «’ ’Δ ÌØ◊ «Ú«Ù¡ª Á≈ ’∞fi ÚΔ
Ó‘ºÂÚ ‘À?
DA.““ÓÀ∫ appleØ√ Ú‹Ø∫ ÿapple È‘ƒ ¤ºŒ«‚¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ «’ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÂΔappleª
È∂ Ó∂apple≈ Óπ’‡ Ò≈‘ √πº«‡¡≈ ‘À; È≈ ‘Δ Ó∂appleΔ «¬º¤≈ «’√∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ Ú√± ˘
ÍÃ≈Í ’appleÈ Â∂ «‡’Δ ‘À, «¬√ ’apple’∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ÓÙÚapple≈ √ÚΔ’≈apple È‘ƒ
’apple «apple‘≈ ‘ªÕ
DB.““‹Ø ’Ø¬Δ «’√∂ ÷ΩÎÈ≈’ ’appleØËΔ √ºÍ ÂØ∫ «¬’ Ú≈apple Ï⁄ ’∂ ‹ª Ò͇ª Ó≈apple
apple‘Δ Íapple≈ÒΔ ÁΔ ¡º◊ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ Î∂apple ¿∞È∑ª ˘ ÎÛÈ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÁ≈ ‘À
«√apple¯ ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ «¬’ Ú≈apple «ÚÙ∂-Ú’≈appleª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «Îapple ÂØ∫ ¿∞È∑ª
˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ
DC. ““‹Ø √π‹≈÷≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡≥È∂∑ ¡≈ÁÓΔ È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¡≈˜≈Á ‘πøÁ∂
‘ج∂ ÚΔ ◊πÒ≈Ó È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¡ÓΔapple ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ’ø◊≈Ò
È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’appleÁ≈ ‘À, Ó≈È«√’ ÂΩapple Â∂ ÂøÁappleπ√ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ Í≈◊Ò
È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’appleÁ≈ ‘À, «√apple¯ ¿∞‘Δ˙, ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ ‘ª, √ø√≈apple’ ÌØ◊ª «Ú⁄
‚∞ºÏ∂ ‘Ø«¬¡ª È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
DD.““«ÓºÂapple! ‹Ø ÌΔ÷ Â∂ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞√ ˘ Á«¬¡≈ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒÕ
¿∞‘ ‘π‰ ÚΔ ÍappleÓ-√πº÷, ÍappleÓ-ÙªÂΔ ÌØ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞√
Á∂ Áπº÷ ’º‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
DE.““Íapple Á«¬¡≈ Á≈ ‘º’Á≈apple ª «√apple¯ ¿∞‘Δ ‘À, ‹Ø Ï∂ÙπÓ≈apple ËÈ-ÁΩÒ Á≈
Ó≈Ò’ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «ÂzÙ‰≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬Ê∂ ÚΔ ÍappleÓ-√ºπ÷ Â∂
ÍappleÓ-ÙªÂΔ ÍÃ≈Í ȑƒ ‘À ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞√ Á∂ Áπº÷ª Á≈ ı≈ÂÓ≈
È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ
DF.““‹Ø ’∞fi Â∞√ƒ ÓÀ˘ «’‘≈ ‘À ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ⁄ø◊∂ √πÌ≈¿∞, apple«‘‰-√«‘‰
ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’∞ºÒ Á∂ ¡È∞√≈apple ‘À; Íapple ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂
Â∂ ¡‚ØÒ ÷Û∑∂ apple«‘‰≈ Ó∂apple∂ ¡≈͉∂ ⁄«appleºÂapple, apple«‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ’∞ºÒ Á∂
¡È∞√≈apple ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ””
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)

14 27/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple Ò∂÷’ «‘ßÁΔ
Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ Ó’Ï±Ò È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈,
«‹ßÈ≈ Í≈Ù ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫
«’ Í≈Ù «ÚÙ≈Ò «‘ßÁΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊Àapple«‘ßÁΔ
Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘±apple Ù≈«¬apple ‘ÀÕ
¡‰«◊‰Â «‘ßÁΔ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «Ú⁄ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫
’≈«Ú-Â∞’≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ’¬Δ¡≈∫
È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á ȱß
√Óapple«Í ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’¬Δ
«‘ßÁΔ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫
’«ÚÂ≈Ú≈∫ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Â≈˜≈
«Ó√≈Ò Ï‘∞ ⁄apple«⁄ «ÎÒÓ “¡≈apple‡Δ’Ò-
AE“ ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ √«‘ È≈«¬’ Í∞ÒΔ√
¡Î√apple √≈‘Ó‰∂ «ÚappleØË Ú‹Ø∫ Í≈Ù Á≈ È≈∫
ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡≈∫ √Âapple≈∫ ÏÂΩapple
√ßÚ≈Á ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ
«‘ßÁΔ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈ÒØ⁄’ (Óapple‘±Ó) ‚≈.
È≈ÓÚapple «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. ÓÀÈ∂‹apple Í≈∫‚∂ È∂ Í≈Ù
ÁΔ ’«ÚÂ≈ ¿∞μÂ∂ ¯√ΔÒ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ
È≈ÓÚapple «√ßÿ È∂ ¿∞√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ÒØapple’≈ È≈Ò
’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 “√apple≈«Í¡≈ ’ÚΔ“
«’‘≈Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ
Ì≈apple ÁΔ ‹∞fi≈apple± ’«ÚÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ
Â≈∫ Í≈Ù È±ß √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ appleμ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‚≈.
ÓÀÈ∂‹apple Í≈∫‚∂ È∂ Í≈Ù È±ß Ì≈apple Á∂ ‹Ó‘±appleΔ
¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÚΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ
’Â≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Â∂ ¡«‘Ó Ù≈«¬apple
¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘Øapple È≈ÓΔ «‘ßÁΔ ¡≈ÒØ⁄’≈∫
È∂ ÚΔ Í≈Ù È±ß Íz◊ÂΔÙΔÒ Ì≈appleÂΔ ’«ÚÂ≈
Á≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ’ÚΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «‘ßÁΔ
«Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«◊¡≈Èappleß‹È Á∂ √ßÍ≈ÁÈ «Ú⁄ «È’ÒÁ∂
«‘ßÁΔ apple√≈Ò∂ “Í«‘Ò“ «Ú⁄ ¡μ√Δ«Ú¡≈∫
Ì≈Ù≈¬Δ ‘μÁ≈∫ ÂØ∫ Í≈apple Í≈Ù
ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ ’«ÚÂ≈ ¿∞μÂ∂ ¡«‘Ó ¡ß’
Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄
È’√ÒΔ Ò«‘apple È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ Íß‹≈ÏΔ
Ù≈«¬apple≈∫ 鱧 ÚΔ ı≈√ Ê≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
Ò≈Ò «√ßÿ «ÁÒ, ¡Óapple‹Δ ⁄ßÁÈ, √ß apple≈Ó
¿∞Á≈√Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ «◊¡≈Èappleß‹È È∂ Í≈٠ȱß
ÚΔ √«Â’≈apple √«‘ ¤≈«Í¡≈Õ
«◊¡≈Èappleß‹È ¡Â∂ “Í«‘Ò“ Á∂ Í∞apple≈‰∂
Í≈·’ ¡Â∂ Íz√ß√’ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
Â√ÁΔ’ ’appleÁ∂ ‘È «’ «¬√ ¡ß’ Á∂ Ù≈«¬apple≈∫
«Ú⁄Ø∫ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «‘ßÁΔ √Ó≈‹
«Ú⁄ Í≈Ù Á≈ Úμ‚≈ Í≈·’ Úapple◊ «Â¡≈apple ‘Ø
«◊¡≈Õ “Í«‘Ò“ «Ú⁄ ¤Í‰≈ ¿∞∫‹ ÚΔ
Íz≈ÍÂΔ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
“Í«‘Ò“ È∂ «‘ßÁΔ √≈«‘ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫
Í≈Ù È±ß Ï‘∞ √≈apple∂ ÁØ√ «ÁμÂ∂Õ «¬√ apple√≈Ò∂
È∂ Í≈Ù ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ ¿∞Â∂
«ÚÙ∂Ù ¡ß’ ¤≈«Í¡≈ √ΔÕ
“Í«‘Ò“ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈Ù ÁΔ¡≈∫
’«ÚÂ≈Ú≈∫ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ È≈ÓΔ «‘ßÁΔ ¡Â∂ ‘Øapple
Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ apple√≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄
¤ÍΔ¡≈∫Õ «¬È∑≈∫ Á≈ ¡È∞Ú≈Á «‘ßÁΔ ˜appleΔ¬∂ ‘Δ
√ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈Ù È±ß Óapple≈·Δ, ◊∞‹apple≈ÂΔ,
’ßÈÛ, ÂÀÒ◊±, ¿∞appleÁ±, ¡ß◊apple∂˜Δ √Ó∂ Úμ÷
Úμ÷ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂
Í«Û∑¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í«Û∑¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «‘ßÁΔ
¡÷Ï≈apple “‹È√μÂ≈“ Á≈ AIHH «Ú⁄ ͱapple≈
‹ÒÚ≈ Â∂ Úμ’≈apple √Δ, ‹ÁØ∫ ÍzÌ≈Ù ‹ØÙΔ «¬√
Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ √ÈÕ ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ Óß◊Ò∂Ù
‚Ïapple≈Ò ÓÀ◊˜ΔÈ Â∂ √≈«‘ √ßÍ≈Á’ √ÈÕ
Í≈Ù Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ «¬’ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫
«¬√ Á∂ ¡ÀÂÚ≈appleΔ ÓÀ◊˜ΔÈ “appleÚΔÚ≈appleΔ
‹È√μÂ≈“ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ “√Ì ÂØ∫
ıÂappleÈ≈’“ ¤ÍΔ «‹√ Á≈ Âapple‹Ó≈ ‚≈Ê
⁄ÓÈ Ò≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈Ù ÁΔ ‘μ«Â¡≈
Á∂ ¯ΩappleΔ Ï≈¡Á Óß◊Ò∂Ù ‚Ïapple≈Ò È∂ Ò∂÷
«Ò«÷¡≈ «‹√ Á≈ «√appleÒ∂÷ √Δ: “’z≈∫ÂΔ ’∂
ÒΔ¬∂ ÊΔ Í≈Ù ’Δ ’«ÚÂ≈“Õ ’¬Δ ‘Øapple «‘ßÁΔ
¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ apple√≈«Ò¡≈∫ È∂ ÚΔ Í≈Ù Ï≈apple∂
ı≈√ ÂΩapple Â∂ «Ò«÷¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á∂ ¡È∞Ú≈Á ¤≈Í∂Õ «¬√ È≈Ò
«ÚÙ≈Ò «‘ßÁΔ √Ó≈‹ Íß‹≈ÏΔ Á∂ «¬√
«ÚÒμ÷‰ ‘√Â≈÷apple È≈Ò ÈÚ∂∫ «√«apple¿∞∫ apple±-Ïapple±
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Í≈Ù Á∂ Í≈·’≈∫ ¡Â∂
Íz√ß√’≈∫ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚΔ Úμ‚≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
“ÏΔÏΔ√Δ «‘ßÁΔ“ Âμ’ È∂ Í≈Ù Ï≈apple∂ ı≈√
Í∂Ù’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ
Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ 鱧 «‘ßÁΔ √Ó≈‹
Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ¡Â∂ √∞Ì≈Ù
Í«apple‘≈apple Á≈ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ apple≈‹’ÓÒ
Íz’≈ÙÈ È∂ Í≈Ù Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “ÏΔ⁄ ’≈
apple≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÂ≈“ (¡È∞Ú≈Á Â∂ √ßÍ≈ÁÈ ‚≈.
⁄ÓÈ Ò≈Ò) Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂ ’¬Δ
¡À‚ΔÙÈ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫
√Ó∞μ⁄Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡≈Ë≈apple Íz’≈ÙÈ È∂ ÚΔ
¤≈ÍΔ¡≈∫ Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ’¬Δ ¡À‚ΔÙÈ ¤Í∂ ‘ÈÕ
Í≈Ù Á≈ ÚΔ «‘ßÁΔ √≈«‘ È≈Ò ◊±Û∑≈
«appleÙÂ≈ √Δ, «‹√ Á∂ ’appleΔÏΔ ÁØ√Â≈∫ «Ú⁄
¡ÒØ’ ËÈÚ≈, Óß◊Ò∂Ù ‚Ïapple≈Ò, apple≈‹∂Ù
‹ØÙΔ, ÚΔapple∂È ‚ß◊Ú≈Ò, ÒΔÒ≈Ëapple ‹◊±ÛΔ,
«◊appleËapple apple≈·Δ, ’∞Ó≈apple «Ú’Ò, ¿∞ÁÀ Íz’≈Ù,
apple«ÚßÁapple ’≈ÒΔ¡≈, √ÚÁ∂Ù ÁΔÍ’, Ó«‘ßÁapple
ÌμÒ≈, Íß’‹ «√ßÿ, ÈΔÒ≈Ì, Ò«ÒÂ
’≈appleÂΔ’∂¡, √ÂΔÙ ‹Ó≈ÒΔ, Ó∞Áz≈apple≈’Ù√,
√ÀÒ∂Ù Ó‡Δ¡≈ÈΔ ¡≈«Á Ù∞Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ √≈apple∂ ¿∞μÿ∂ «‘ßÁΔ Ò∂÷’≈∫ È∂ Í≈Ù ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ï≈apple∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂
«˜’apple-¬∂-ı≈√ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫, È≈Ò
‘Δ apple≈‹∂∫Áapple Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ’ÓÒ∂ÙÚapple È∂ ÚΔÕ
«’zÙÈ≈ √ØÏÂΔ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’∞fi
«‡μÍ‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ Í≈Ù Á≈ √«Â’≈apple √«‘Â
«˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‘ßÁΔ √≈«‘ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂
Ò∂÷’≈∫ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple «ÚÙ鱧 ÷apple∂ Á∂ Ò∂÷ «Ú⁄
Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ √¯apple
Á≈ Íz√ß◊ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
«ÚÙ鱧 ÷apple∂ Ï‘∞ √ı «ÁÒ ¡≈ÒØ⁄’ √È,
Íapple Í≈Ù ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ ı≈√≈ Í√ßÁ √ΔÕ
¡ÒØ’ ËÈÚ≈ «‘ßÁΔ Á∂ Ò≈«Ó√≈Ò ’ÚΔ
‘ÈÕ ¿∞‘ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á≈ «‘ßÁΔ
¡È∞Ú≈Á ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ Á∂ «Íß‚ «ÓÒ‰
¡≈¬∂ √ÈÕ √±Ï∂ «Ú⁄ È’√ÒΔ Ò«‘apple ˜Øapple≈∫ Â∂
√Δ Â∂ Í≈Ù ¿∞Â∂ ı∞¯Δ¡≈ Í∞ÒΔ√ ÁΔ È˜apple √ΔÕ
¡ÒØ’ ËÈÚ≈ Í∞ÒΔ√ ÚÒØ∫ ÎÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ó√≈∫
Ï⁄∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «Ï‘≈apple Íapple‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Í≈Ù ÁΔ «◊z¯Â≈apple ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Í≈Ù Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz◊ÂΔÙΔÒ
Ò∂÷’ √ßÿ, ‹ÈÚ≈ÁΔ Ò∂÷’ √ßÿ ¡Â∂ ‹È
√ß√«’zÂΔ Óß⁄ ÁΔ¡≈∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ÒΔ¡≈∫
Ù≈÷≈Ú≈∫ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ì≈Ú≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «’
¿∞‘ «‘ßÁΔ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ Ï‘∞ Ò≈‚Ò≈ ’ÚΔ
√ΔÕ “√Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’“ Úapple◊Δ ’«ÚÂ≈
«Ò÷‰ Ú≈Ò≈ ’ÚΔ «’√ 鱧 «Í¡≈apple≈ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈? «ÚÙ鱧 ÷apple∂ Á∂ ’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’-
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «’√∂ ’ÚΔ ’ØÒ ¡«‹‘Δ ’«ÚÂ≈
È‘Δ∫ ‘À!
¡ÓappleΔ’
√ßÍapple’: GIHFB-CFD@I
‘apple √≈Ò BC Ó≈apple⁄ 鱧 Á∂Ù Á∂ ¡≈◊±
¡≈˜≈ÁΔ √ßÿappleÙ Á∂ «ÂßÈ «√÷appleÒ∂ Ù‘ΔÁ≈∫-
Ì◊ «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ Ì∂‡ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊ «√ßÿ
«‹‘Û≈ «‹¿±∫Á∂-‹Δ ‘Δ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘apple
Á≈ ÍzÂΔ’ ω ⁄∞μ’≈ √Δ, ¡μ‹ ¡≈͉Δ
Ù‘ΔÁΔ Á∂ HI √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Ù≈«¬Á √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√ √‰∂ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï±Ò ‘√ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄
Ù∞Ó≈apple ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ’Δ Á∂Ù È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÏΔÂ∂
GC √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Ì◊ «√ßÿ Á≈ √μ⁄Ó∞μ÷
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple «¬√ Ù‘ΔÁΔ
«Á‘≈Û∂ È±ß Ó«‘˜ ◊μÒΔ∫-Ï≈ÂΔ∫ ‘Δ √ÈÓ≈È
ÁΔ apple√Ó «‹‘Δ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À?
Ì◊ «√ßÿ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï±Ò ÈΩ‹Ú≈È
‘√ÂΔ ‘À Íapple ’Δ «’√∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ È≈∫
¿∞√ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À? ’Δ ¿∞√
Á∂ «Ú⁄≈apple, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘È, 鱧 √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫,
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘μ√≈
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À? «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ Ó∞Ò’ Á≈
ÈΩ‹Ú≈È «ÁÚ√ ÚΔ ¿∞√ Á∂ È≈∫ Â∂ È‘Δ∫Õ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ AIHD «Ú⁄ √Ú≈ÓΔ
«ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√, AB ‹ÈÚappleΔ È±ß
’ΩÓΔ ÈΩ‹Ú≈È «Á‘≈Û≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √ΔÕ ’Δ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple BH √ÂßÏapple 鱧 Íß‹≈Ï ÈΩ‹Ú≈È
«Á‘≈Û≈ ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ’apple∂◊Δ, ı≈√’apple
È«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ◊apple’ apple‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ
Á∂ ÓμÁ∂Șapple, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
Íz∂appleÈ≈Ó¬Δ √Ø⁄ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÒ ÂÒ≈Ù √’∂Õ
Á∂Ù Á∂ ¡È∂’≈∫ ’≈Ò‹ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ √À∫’Û∂ √’±Ò≈∫ Â∂ Ô±Ê ’ÒμÏ≈∫ Á∂
È≈∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ ‘È, Íapple
’Ø¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? ÓÀ∫
Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ «’Â∂ apple√Ó Â≈∫ È‘Δ∫ ω «◊¡≈?
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ◊apple≈∫‡√ ’«ÓÙÈ (Ô±‹Δ√Δ) ÁΔ
ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÿØ÷ΔÕ Ô±‹Δ√Δ Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔ
ÎappleÚappleΔ, B@B@ Âμ’ Á∂Ù «Ú⁄ ICE
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 Úμ÷ Úμ÷
Úapple◊≈∫ «‘ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À; E@ ’∂∫ÁappleΔ,
D@I √±Ï≈¬Δ ¡Â∂ ABG ‚ΔÓ‚
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘È,
«‹È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ CDI «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ √±«Ï¡≈∫
‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ “Â∂ ‘È, «‹Ê∂ ¿∞‘
’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹Ú∂∫ «ÁμÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ’Ò’μÂ≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‹≈∫
Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Íapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ È≈ÓΔ ’ΩÓΔ ¡≈◊±¡≈∫ ‹≈∫
«ÚÁÚ≈È≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ ÚΔ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ Â∂
√±Ï≈¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÏÛ∂ «ÁÒ⁄√Í
Ú∂appleÚ∂ «ÓÒ∂Õ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‚≈. ÏΔ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á∂
È≈∫ ¿∞Â∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ AD ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¡μËΔ¡≈∫, Ì≈Ú G
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂
‘ÈÕ
«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «Ïapple√≈ Ó∞ß‚≈ Â∂ «√μÁØ
’≈È‘≈, ‹Ø ’Ï≈«¬ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ √È, Á∂
È≈∫ ¿∞Â∂ ÁØ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬’ ‘Øapple
’Ï≈«¬ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ «ÂÒ’≈ Ó≈∫fiΔ Á∂ È≈∫
Â∂ «¬’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘ÀÕ ÚË∂apple∂ ӒϱÒ
«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈˜≈Á Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ ’≈ÈÍ∞apple ÁΔ «¬’
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘À, Íapple È≈ Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈∫
Â∂ ’Ø¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘À Â∂ È≈∫ ‘Δ «’√∂ ‘Øapple
È≈ÓΔ «¬È’Ò≈ÏΔ «‹Ú∂∫ √±«apple¡≈ √∂È Á∂ È≈∫
¿∞Â∂ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ √±«Ï¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈∫ ¡≈͉∂ √Ê≈È’
È≈«¬’≈∫ ‹≈∫ √ßÂ≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ appleμ÷∂ ‘ÈÕ
Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈∫ Ï≈apple∂ È≈ Íß‹≈Ï Â∂ È≈ ‘Δ
’«Ó¿±«È√‡ ‘’±Ó Ú≈Ò∂ ’∂appleÒ, Íμ¤ÓΔ
Ïß◊≈Ò ‹≈∫ «ÂzÍ∞apple≈ È∂ √Ø«⁄¡≈, «‹È∑≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ȱß
ÈΩ‹Ú≈È ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
(√ΔÔ±ÍΔ) ÁΔ B@@I «Ú⁄ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫
ÓÀ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓÈ∞μ÷Δ Ú√ΔÒ∂ «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ
¡apple‹∞È «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞μÂapple≈«Ë’≈appleΔ
’«ÍÒ «√μÏÒ È±ß √ΔÔ±ÍΔ Á≈ È≈∫ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈∫ Â∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ «⁄μ·Δ¡≈∫
«Ò÷Δ¡≈∫, Íapple ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
Íß‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‘≈Ò∂ ÚΔ √ΔÔ±ÍΔ È±ß
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á≈ È≈∫ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂
¬Δ‡≈È◊apple √«Ê ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ
’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ 鱧 apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á≈ È≈∫
«ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ √ΔÔ±ÍΔ È±ß «’¿∞∫
Ì◊ «√ßÿ Á≈ È≈∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈?
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ AC@
apple⁄È≈Ú≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞appleÁ±, Íß‹≈ÏΔ,
«‘ßÁΔ, ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ Óapple≈·Δ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ‘Øapple
Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
apple⁄È≈Ú≈∫ «Ú⁄ “ËappleÓ ¡Â∂ √≈‚≈ ¡≈˜≈ÁΔ
¡ßÁØÒÈ“, “«¯apple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘μÒ“,
“¡¤±Â Á≈ √Ú≈Ò“, “ÈΩ‹Ú≈È «√¡≈√Δ
’≈apple’∞È≈∫ Ò¬Δ ı“, “ÓÀ∫ È≈√«Â’ «’¿∞∫
‘≈∫?“ ¡≈«Á Úapple◊Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÚΔ Ù∞Ó≈apple
‘È Íapple «’√∂ ÚΔ √±Ï≈¬Δ ‹≈∫ ’∂∫ÁappleΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‹≈∫ «’√∂ ÚΔ √±Ï∂ Á∂ √’±Ò ÏØapple‚
È∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄ È‘Δ∫
Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
⁄ÓÈ Ò≈Ò
‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Á≈
È≈∫ ¿∞√ Á∂ È≈∫ ¿∞∂μÂ∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Íapple
«¯Ò‘≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ÚΔ appleØ’ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘À; ‘≈Ò≈∫«’ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «ÚË≈È
√Ì≈Ú≈∫ È∂ B@@I-A@ «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ÓÂ∂
ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞μËapple, ÁΔÈ«Á¡≈Ò
¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂ apple∂Ò √‡∂ÙÈ≈∫,
‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈∫
appleμ÷‰ Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂, «’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫, ÈΩ‹≈ÚÈ≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Î؇ء≈∫,
◊ΔÂ≈∫, È≈¡«apple¡≈∫ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫ Ì◊ «√ßÿ
Ò¬Δ ¡≈͉≈ √«Â’≈apple ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÂμÊ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ È≈Ò È≈Ò Úμ÷ Úμ÷
√«Ó¡≈∫ ÁΩapple≈È Ò◊Á∂ Ëapple«È¡≈∫-Ó∞˜≈«apple¡≈∫
‹≈∫ ‹Ê∂ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‹Ò±√≈∫ ÁΩapple≈È Íz◊‡
‘∞ßÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊ «√ßÿ Á≈ Í√ßÁΔÁ≈
È≈¡apple≈ “«¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á“ Â≈∫ ‘apple
√ßÿappleÙ Á≈ apple±‘∂-appleÚ≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ˆÀapple
√apple’≈appleΔ ÍμËapple ¿∞Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ï∂¡ßÂ
Ó≈‰-√«Â’≈apple ‘ÀÕ
Ó◊appleØ∫ √∞μfiΔ: ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ⁄μÒ
apple‘∂ ÓΩ‹±Á≈ ÏßÁ ÁΩapple≈È ‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È ¡Ú≈Ó Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø apple‘∂ ‘È, Â≈∫
Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¡≈͉∂ ¡«‘Ó Ò∂÷ “ÓÀ∫
È≈√«Â’ «’¿∞∫ ‘≈∫?“ Á∂ ÙÏÁ «˜‘È ¡ßÁapple
◊±ß‹Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘À: “ÓÀ∫
Â∞‘≈‚∂ √appleÏ Ù’ÂΔÓ≈È appleμÏ È±ß Í∞μ¤Á≈∫- ¿∞‘
Ô∞μË Á≈ ’«‘apple ÚappleÂ≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple
Ìapple∂ ’zØË È±ß «’¿∞∫ È‘Δ∫
Ó≈appleÁ≈ Â≈∫ «’ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂
«√apple Í¬Δ ¡≈¯Â ÂØ∫ Ï⁄≈¡
‘Ø √’∂?“ ‹∂ ¡μ‹ Ì◊Â
«√ßÿ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ «¬‘ √Ú≈Ò
˜apple±apple ’appleÁ≈: ¿∞‘ (appleμÏ)
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ 鱧 ıÂÓ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’appleÁ≈
«‹√ È∂ √Ó∞μ⁄∂ √ß√≈apple 鱧 √ß’‡ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À?
Ò∂÷’ ‹∂¡ÀμÈÔ± Á≈ √≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√apple ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IHFHG-GDHB@

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Í≈‰Δ
Ó∞μ„-’ÁΔÓ ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷ Á≈ √≈Ê
Í≈‰Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «apple‘≈Õ ¿∞√ È∂ «‹μÊ∂
◊¬∂Õ
˜«‘appleΔÒ∂ Ó≈«Á¡≈∫ Ú≈Ò≈
◊ÓÈ ’ΔÂ≈, Í≈‰Δ 鱧 √≈∫Ì ’∂
appleμ«÷¡≈Õ Ó∞μ„Ò∂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√
È∂ ÂÒ≈Ï≈∫ ‡Ø«Ì¡≈∫ Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈
Â∂ Ú’Â ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò
¿∞√ 鱧 ÷±‘ ÈÒ’∂ ¬Δ‹≈Á ’appleÈ∂ ͬ∂Õ
Ï∂Ùμ’ Í≈‰Δ ‘À Â≈∫ ‘Ô≈ÂΔ ‘ÀÕ
‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Â∂ ¡≈‘≈apple ‘À Í≈‰ΔÕ
ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ
«‹μÊ∂ «‹μÊ∂ Í‘∞ß⁄ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ‹◊∑≈
“Â∂ ¿∞Í‹‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫, ¯Ò ¡Â∂
√Ï˜Δ¡≈ √Ì ‘Δ ˜«‘appleΔ ÂμÂ≈∫ È≈Ò
Ìapple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple≈∫
“Â∂ Ï∞apple≈ ¡√apple ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ÈÚ∂∫
appleØ◊≈∫ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ù«‘apple≈∫
«¬’μÒ∂ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, «¬‘ ’∞μÒ
Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¿∞◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰
«ÙzÙ‡Δ ÁΔ ‘apple ‹Û∑ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÙÀ¡ ÁΔ
‘Ø∫Á Á≈ Ó±Ò ‘ÀÕ Í≈‰Δ «¬’μÒΔ «Í¡≈√
‘Δ È‘Δ∫ Ï∞fi≈¿∞∫Á≈, ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ √∞÷ √‘±ÒÂ≈∫ Í≈‰Δ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√apple „’‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â
¤μÂ, ÷≈‰ ÍΔ‰ Á∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫, Á∞μ÷-
Â’ÒΔ¯≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ÂappleÒ
ÍÁ≈appleÊ≈∫ Ì≈Ú «√μË∂-¡«√μË∂ apple±Í «Ú⁄
«¬È∑≈∫ √Ì ˜apple±appleÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Á≈
˜appleΔ¡≈ ˙Û’ Í≈‰Δ ‘Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √≈appleΔ ÏÈ√ÍÂΔ Í≈‰Δ
ÁΔ ÏÁΩÒ ‘ÀÕ Í≈‰Δ “⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
‹ΔÚ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍμÊapple≈∫ ’ßÁapple≈∫ «Ú⁄
¡Â∂ appleΔ∫◊‰ Ú≈Ò∂ √Ì ‹ΔÚ ‹ß±¡≈∫ Á∂
«ÁÒ≈∫ ÁΔ ËÛ’‰ Í≈‰Δ ‘ÀÕ
’∞μÒ ¡≈ÒÓ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄
Í≈‰Δ Á≈ Úμ‚≈ Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
Úμ‚∂ «‘μ√∂ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ «¬√ “Â∂
«ÈappleÌapple ‘ÀÕ Á«apple¡≈Ú≈∫ Â∂ √Ó∞ßÁapple≈∫ Á∂
«Óμ‡Δ¡≈∫ ÚΔ √apple≈ÍΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ïapple’ ͫÚμÂapple ‹Ò ÁΔ ¤Ø‘ ÁΔ ‘Δ
‘ÀÕ
√≈‚∂ Íß‹≈Ï È±ß «’√∂ Ú∂Ò∂ Íß‹
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Í≈«√˙∫ Ó≈apple ÷≈ ◊¬∂Õ √≈‚Δ
«Í¡≈√ Ï∞fi≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ
√≈‚≈ ‘ÓÁappleÁ È≈ «apple‘≈, ÍÒΔ ‘Ø
«◊¡≈, ÓÒΔÈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈‚∂ ÷∂Â
√≈‚∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ √È ‹Ø √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
√≈‚Δ¡≈∫ Í∞ÙÂ≈∫ 鱧 apple‹≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂Õ
¿∞‘ ı∞Á «Í¡≈√∂ ‘Ø ⁄μÒ∂, appleμ‹Ú∂∫ Í≈‰Δ
ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Í‘≈Û≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÂappleÁ∂
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄≈Ò √∞√ ‘Ø ◊¬ΔÕ √≈‚∂
È«‘appleΔ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Ú‘≈¡ Óμ·∂ ÍÀ ◊¬∂
◊¬∂Õ ÎÒ√apple±Í √≈‚∂ ÷∂Â≈∫ Á≈ 鱧 «ÓÒ‰
Ú≈Ò≈ ¿∞ÂÒ≈ Í≈‰Δ ÿ‡Á≈ ÿ‡Á≈
ÿ‡ «◊¡≈Õ ¬∂√ Ú∂Ò∂ «’√≈È √≈‘
ÚappleØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ ‘Δ
«ÁÈ Íß‹≈Ï ÷∞Ù’ Ëapple≈ÂÒ Á≈ apple±Í
Ë≈appleÈ ’apple ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬μÊØ∫ Â’ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ
ÓÒΔÈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ appleØ◊≈∫ Á≈ ÿapple
ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÍΔÒΔ¬∂, «‹◊apple Â∂
‹ØÛ≈∫ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «È˜≈Ó «¬√ ȱß
◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈Õ
Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ÍÒΔ ’appleÈ «Ú⁄
¡√Δ∫ Ìappleͱapple ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓ Â≈∫ ‹≈‰
Ò¬Δ ‘À, Íapple «¬√ 鱧 √≈∫̉ Â∂ «¬√ ÁΔ
Ù∞μËÂ≈ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Íμ÷Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ
¡Ú∂√Ò∂ ‘≈∫Õ ’∂∫ÁappleΔ Â∂ √±Ï≈¬Δ
√apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂ Â∂
«Èμ‹Δ Ó∞¯≈Á ‘Øapple ‘ÈÕ
¡μ‹ ‘apple ’Ø¬Δ ‹Á «’√∂ ˙Íapple∂ ‘μÊØ∫
Í≈‰Δ ÍΔ∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‚apple ’∂ ◊Ò≈√ ȱß
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Ì ¯√Ò≈∫ ˜«‘appleΔÒ∂ ÂμÂ≈∫
È≈Ò Ìappleͱapple ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ÓÈ∞μ÷
ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ
¡ßÁapple±ÈΔ Â≈’ ÿ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ
Í≈‰Δ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
√∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ÀÕ ÈÚ≈∫
‹Ò √«Ì¡≈⁄≈apple «Ú’«√ ’appleÈ ÒØÛ
‘À «‹√ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ·Δ’ √≈∫Ì-
√ßÌ≈Ò, √‘Δ Úß‚ ¡Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
Í≈‰Δ ÁΔ Ïμ⁄ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ
√≈鱧 ¡≈͉∂ «Ú‘≈apple «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ
«Ò¡≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’∞ÁappleÂΔ
√≈ËÈ≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í Í≈‰Δ Á≈ ÁØ-
«Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «‘μ√≈ «¬’μÒΔ
÷∂ÂΔ ¿∞Íapple ‘Δ ÷Í ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÿμ‡ ÂØ∫
ÿμ‡ Í≈‰Δ Úapple ’∂ «’√ Âapple∑≈∫ ÚμË ÂØ∫
ÚμË fi≈Û «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘’±ÓÂ≈∫ 鱧 fiØÈ∂
Âμ‡≈∫ “Â∂ Ú√Δ ÒØ’≈¬Δ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫, √≈‚Δ «’√≈ÈΔ ÚΔ ‘μÊ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’Â∂ «ÎÒ‡apple-apple«‘ Úapple◊Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ Á≈ ÏÁÒ ÒμÌ ’∂
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ ¿∞Í‹≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÂÓ≈Ó Áapple≈ÓÁ≈∫ Ïapple≈ÓÁ≈∫ Á≈ Úμ‚≈
«√Ò«√Ò≈ ‹Ò Ó≈apple◊ apple≈‘Δ∫ Â∞«apple¡≈
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ‘À Â≈∫ «Óμ‡Δ¡≈∫
Ì≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Â∂ ‹ÈÓ ÌØ«¬ß 鱧 ÓμÊ∂ ‡∂’
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¿∞μÊ∂
Ó∞μ’ÁΔ/«’appleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ «ÁÈ-
Ï-«ÁÈ ‘Øapple ‘∂·≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ó≈«‘apple≈∫ 鱧 ÂΩıÒ≈ ‘À «’ «¬¿∞∫ ‘Δ Í≈‰Δ
ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ Â≈∫ «¬’
Â≈∫ È‘Δ∫Õ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ “⁄Ø∫
«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ˜«‘appleΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ¡Â∂
¯√Ò≈∫ “Â∂ «¤Û’∂ ’Δ‡È≈Ù’≈∫ È∂
√≈‚Δ Í«ÚμÂapple ÌØ«¬ß 鱧 «ÚÙÀÒΔ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡ßÈ Â≈∫ Á±ÙÂ
‘؉≈ ‘Δ √Δ √≈‚∂ Í≈‰Δ ÚΔ «ÚÙÀÒ∂ ‘Ø
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ È≈Ò √Ïß«ËÂ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ
«√¡≈√Δ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
◊싉Ú≈Ò≈ √∞÷«ÓßÁapple
√ßÍapple’: IIAEA-@FDDI
27/03/2020 15
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò◊Ìμ◊ √μ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ apple‘∂ «ÈappleÌÔ≈ √Ó±«‘’
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙ “⁄ D ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔ
Ó≈Â≈ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È∂ «ÈappleÌÔ≈ 鱧 «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ “Â∂
√ßÂ∞Ù‡Δ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
«÷μ«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¿∞Ì≈apple ’apple’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫
Ò◊≈Â≈apple «¬√ ’∂√ “Â∂ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ¡√ÒΔ √Ú≈Ò ¡ΩappleÂ≈∫
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
鱧 √Ó∞μ⁄Â≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ È≈Ò Ú≈Íapple∂
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ’≈apple∂ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ apple±‘ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
Á∂Ù «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «ıÒ≈¯ ‹∞appleÓ≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø «apple‘≈ Ú≈Ë≈ «¬‘
Áμ√Á≈ ‘À «’ «√apple¯ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‹∞appleÓ≈∫ ȱß
appleØ«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √‘Δ „ß◊ È≈Ò
¯ÂΔÙ ’apple’∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄ «ÍμÂapple √μÂ≈/ÓappleÁ ÍzË≈È √Ø⁄
Á≈ ‘≈ÚΔ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ı≈√ ’apple’∂ È≈Ï≈Ò◊ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈ √appleΔapple’
ÙØÙ‰ «˜¡≈Á≈Âapple «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫, ÿapple Í«appleÚ≈apple Á∂ ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ¡Â∂
‹≈‰’≈apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ωapple ¿∞μÂ∂ ¡‰÷ ¡Â∂ «¬μ˜Â Á≈
«¬ßÈ≈ ÏØfi Òμ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞‘ ¿∞√∂ 鱧 „Ø∫‘ÁΔ ¡≈͉∂
“Â∂ ‘∞ßÁ∂ ÙØÙ‰ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞∫ÁΔÕ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple
ÿapple∂Ò± ¡Â∂ Á≈‹ È≈Ò √Ïß«Ë «‘ß√≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡È∂’ Âapple∑≈∫
Á∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ «Ú⁄ II ¯Δ√ÁΔ ’∂√ Áapple‹ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple≈¬∂ ‹≈∫Á∂Õ
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ «ÍμÂapple √μÂ≈/ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ø⁄ ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ ’ßÓ
’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «¬‘ Â≈∫ ‘Δ √ßÌÚ ‘À ‹∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ωapple ȱß
Ïapple≈Ïapple ÁΔ «¬È√≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á≈ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ Ïapple≈Ïapple
Á≈ ‘μ’ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ ÷∂Âapple «‹Ú∂∫ √ß√Á,
«ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫, «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫, ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ’ÒμÏ≈∫
¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ‘∞ßÁ∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ 鱧 appleØ’‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple «Â¡≈apple
’apple∂◊ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Â∂ È◊apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ
Â≈∫ ‘À Íapple Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÂΔ ‘Δ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ ¤∂Û-¤≈Û ¡Â∂ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ appleØ’‰ «Ú⁄ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓappleÁ ÍzË≈È √Ø⁄ «Úapple∞μË √ßÿappleÙ √±fiÚ≈È ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÒßÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ
«√apple¯ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ È‘Δ∫ ÒÛÈΔ, «¬√ «Ú⁄ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple, √Ó≈‹ ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ «ÁÙ≈
ÚμÒ «Ú¡≈Í’ ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ È≈Ò
Ú≈Íapple∂ ˆÀapple «¬È√≈ÈΔ ’≈apple∂ Á≈ √‘Δ ‹Ú≈Ï «¬‘Δ ‘ÀÕ
’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Ò≈∫ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘
√Ø«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
⁄ΔÈ ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
«¬’ ı≈√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À «‹√ Á∂ √≈‚∂
Á∂Ù «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ ¡≈√≈apple Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÈÕ
‘∞‰ «¬‘ appleØ◊ AFF Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÎÀÒ ⁄∞μ’≈ ‘À
«‹√ ’≈appleÈ Ò◊Ì◊ B Òμ÷ HE ‘˜≈apple ÒØ’
ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ AA ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «¬’μÒ∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ E ‘˜≈apple
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√
Á≈ Ó∞μ÷ ÍzÌ≈Ú «¬‡ÒΔ, √Í∂È Â∂ ‹appleÓÈΔ
«Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
Ó≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ, ‹Í≈È, Áμ÷‰Δ
’ØappleΔ¡≈, Íμ¤ÓΔ Ô±appleØÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ’≈¯Δ
«Ú’«√ ‘È ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‚≈’‡apple Ùμ’Δ
ÓappleΔ˜≈∫ ¿∞μÂ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‡À√‡ ’appleÈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Úμ÷apple∂ appleμ÷‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ BGE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ E
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ Á∂Ù Á∂ È≈∫ ¡≈͉≈ √ßÁ∂Ù ‹≈appleΔ
’apple«Á¡≈∫ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 “‹ÈÂ’ ’apple«¯¿±“ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ÂØ∫
apple≈ I Ú‹∂ Â’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫
«’ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ «¬’-
Á±‹∂ ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ È≈Ò «¬√
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ú≈«¬apple√ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ «Ú⁄
ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
¤±Â-¤≈ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈˙
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
√apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫
«’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «¬√ Ò¬Δ
‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ú≈«¬apple√ 鱧 ‡À√‡
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄
√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ 鱧 ’جΔ
¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«Èμ‹Δ Â∂ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
«◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ Á∂ Á∂Ù «¬√ ¿∞μÂ∂ È≈
«√apple¯ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ÷apple⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂
‘È √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ apple‘∂ ‘È «’
ÍÀ√≈ ÷apple⁄ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, ‚≈’‡apple≈∫, Èapple√≈∫
¡Â∂ ‘Øapple ÍÀapple≈-ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈¯ 鱧 ÔØ◊ √≈˜Ø-
√≈Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’‰Õ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ «¬’ ‡≈√’
ÎØapple√ ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ
’appleÈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ F ÂØ∫ G ‘¯Â∂
Í¤Û ⁄∞μ’∂ ‘≈∫Õ
Á∂Ù Á∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ Ò◊Ì◊ F@
¯Δ√ÁΔ ÁΩÒ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ H@ ¯Δ√ÁΔ
ÁΩÒ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ Á±√apple∂
ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’≈∫ ’ØÒ
Á∂Ù ÁΔ ÁΩÒ Á≈ «√apple¯ B@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈
‘ÀÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È∂ ¡≈apple«Ê’
¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∞¡≈apple≈ Í≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ ȱß
’¬Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ
ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ √ÒμÓ˜
«Ú⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ
«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈
¡≈apple«Ê’ ÍμËapple ¡≈Ó «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈
‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple˜≈«Á¡≈∫ È∂ Á∂Ù
Íapple‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈
√Ó≈«‹’ «ÚÚ‘≈apple ’ΔÂ≈Õ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Àapple ’apple’∂ ÍappleÂ∂ ÒØ’≈∫
È∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫, Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ “Â∂
◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √ß‹Ó, «‹√ ÁΔ √Ò≈‘ ‚≈’‡apple
Á∂ apple‘∂ ‘È, È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈Õ
«¬‘ Ú≈«¬apple√ Á∂Ù Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ ¡Â∂
ˆÀapple-apple√ÓΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ ’∞⁄Ò «apple‘≈
‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‘؇Ò, Ù≈«Íß◊
Ó≈Ò˜ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Á∂ ‘Øapple ’∂∫Áapple ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫
‹Ú≈Ï «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘
¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÂÏ’≈, «‹√ ’ØÒ
√È¡Â≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈apple≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘μ’
‘È, ÁΔ¡≈∫ ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫
È‘Δ∫ ‘È? ’Δ Á∂Ù Á∂ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple,
«‹È∑≈∫ ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ H@ ¯Δ√ÁΔ ÁΩÒ ‹Ó∑≈
‘À, ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ó«‘√±√
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ «Úapple∞μË ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ
ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂
‘È? ’Δ ¿∞‘ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple ’≈Ó∂, «‹È∑≈∫ ȱß
’≈appleØÏ≈apple ÏßÁ ‘؉ ’≈appleÈ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’appleÈ È±ß
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, 鱧 ’Ø¬Δ ¡◊≈¿±∫ ÂÈı≈‘
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
appleؘÓapple≈ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫
¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷appleΔÁ √’‰? ‘apple «ÂÓ≈‘Δ
Úμ‚Δ¡≈∫ √È¡Â≈∫, ¯appleÓ≈∫ Â∂ ÚÍ≈appleΔ ‘˜≈apple≈∫
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ó∞È≈¯∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
’Δ ¿∞È∑≈∫ Ó∞È≈«¯¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «‘μ√≈ «¬√
√Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß «ÈÌ≈¿∞‰ “Â∂ ÷apple⁄
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À? ‘Ø √’Á≈ ‘À ’∞fi
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ ’apple
apple‘∂ ‘؉ Íapple Úμ‚∂ ÍμËapple ÁΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ
√apple◊appleÓΔ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Òμ÷≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È
¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ ‘È «‹μÊ∂ ÙappleË≈Ò± ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi
Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
’¬Δ ¡√Ê≈È≈∫ “Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 Ú≈«¬apple√
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple «’√∂ ÚΔ
Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈ È∂ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬‘
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ÷apple⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À
«‹È∑≈∫ ’ØÒ ¡≈apple«Ê’ √≈ËÈ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Á≈
appleÚμ¬Δ¡≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈Ò≈
È‘Δ∫Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÿμ‡
ÍÀ√∂ “Â∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ω∂ ¡Â∂
’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
‘√ÍÂ≈Ò ’À∫√apple Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‹ØÛ (◊Ø‚∂, ⁄±Ò∂ ÁΔ
‘μ‚Δ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡≈«Á) Í≈¿∞‰ 鱧 Âapple‹Δ‘
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ÚμÒØ∫ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 √‘Δ √Ò≈‘ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ Ú≈˱ ‡À√‡ ¡Â∂ ¡Íapple∂ÙÈ
’appleÈ Á≈ ˆÀapple-«Ú«◊¡≈È’ ‹≈Ò Ï∞«‰¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple
«Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ’¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ È∂
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÓappleΔ˜≈∫ ȱß
Á≈ıÒ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂
√apple’≈apple È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 appleØ’‰
Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈
«’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ Ì≈apple «Ú⁄ «’ßÈ∂ Úμ‚∂
ÍμËapple ÁΔ Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Á∞¡≈apple≈
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø apple‘∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ Ó≈apple Á∂Ù Á∂
«Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ ¡Â∂ ˆappleΔÏ≈∫ 鱧 ‘Δ fiμÒ‰Δ
ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÚΔ
ˆappleΔÏΔ ÁΔ ⁄μ’Δ «Ú⁄ «Í√ apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂
«‘μÂ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √ß’∂Â
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’
Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ
«‘μ√≈ «√‘ Á∂ ÷∂Âapple ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫
ÓÙ‘±apple «⁄ßÂ’ Ô≈∫ Í≈Ò √≈appleÂapple È∂ «’‘≈ √Δ
«’ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂
ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √≈apple∂ √Ó±«‘’ ¡Â∂
«Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘≈∫Õ ¿∞‘Á∂ ¡È∞√≈apple
¡√Δ∫ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ ‘Δ
ÍzÓ≈«‰’ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 √Óapple«Í «˜ßÁ◊Δ
«‹¿± √’Á∂ ‘≈∫Õ «‹μÊ∂ «¬‘ √Ó≈∫ «Èμ‹Δ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß √Ófi‰ Á≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ √Ó≈‹ Á∂
Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫, Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂
‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß
Ó«‘√±√ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ’«‘apple «Úapple∞μË ÒÛÈ
Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂
Á∂Ù Á∂ ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ ‘Ø apple‘∂
‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ Á«‘Ù ÚΔ ÎÀÒ apple‘Δ ‘À
Íapple «¬‘ ÂμÊ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ,
ÂÍ«Á’, ÓÒ∂appleΔ¡≈, Á√Â≈∫, Ù±◊apple, ’À∫√apple
¡Â∂ ‘Øapple ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ appleؘ
√À∫’Û∂ ÓΩÂ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ÒØ’≈∫ Á∂ «Ë¡≈È
«Ú⁄ È‘Δ∫Õ
«¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «ÏÓ≈appleΔ
«Úapple∞μË ÒÛÈ≈ √≈‚Δ √Ó±«‘’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ «¬√
Ò¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂
È≈ «√apple¯ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ’apple’∂
ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 ¿∞μ«⁄ √‘±ÒÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √◊Ø∫
«¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «’ √Ó≈‹ Á∂
Úμ÷ Úμ÷ «‘μ√∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ⁄ΔÈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ apple≈‹-ÍzÏßË ’≈appleÈ
¡«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
‘Ø«¬¡≈ Íapple «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫
Á∂ ¡ßÁapple apple«‘ ’∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈ϱ
Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈Õ √apple’≈apple
È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘Øapple
ÒØÛ≈∫ Á≈ ÔØ◊ ÍzÏßË ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ AD ÿß«‡¡≈∫ Á≈
“‹ÈÂ’ ’apple«¯¿±“ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ß’∂ ‘À «’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Úμ‚Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ È≈Ò
ÒÛÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È
Íapple ‹∂ √apple’≈apple È∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫, «‹‘Û∂ appleؘ≈È≈
«Á‘≈ÛΔ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞∫Á∂
‘È, Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË ’appleÈ∂ ‘؉◊∂Õ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ «Ëapple≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßË «Ú⁄
ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ «¬‘ ÁÏ≈˙ Í≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À
«’ ¿∞‘ Ú∂ˇ∂ «√apple ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂Õ
ñ √Úapple≈‹ÏΔapple

16 27/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÒΔ¡≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) ÁΔ Ù≈ÈÁ≈apple
«‹μ È∂, ’∞fi «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á∂ ’«‘‰
Ó∞Â≈«Ï’, Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ Â∂ ı≈√’apple Í≈apple‡Δ
’∂‚apple Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿∞ÓΔÁ ‹◊≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈√ ‘À «’ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
B@BB ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’Ó≈Ò ’apple √’ÁΔ
‘ÀÕ «ÁμÒΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡÷ΩÂΔ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ï∞appleΔ ‘≈Ò ¡Â∂
Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ÈÓØÙΔ ÌappleΔ ‘≈apple È∂
ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√Â È±ß ÈÚ∂∫ ¡≈Ô≈Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
¡≈Ó ÍzÌ≈Ú ‘À «’ “¡≈Í“ ÁΔ «‹μ È∂ «¯apple’±
ȯapple Ìapple∂ √Ó≈‹, ‘≈’Ó Ì≈‹Í≈ ÁΔ
‘À∫’ÛÏ≈˜Δ, ¿∞√ ÚμÒØ∫ «√¡≈√Δ «ÚappleØËΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ Â≈’ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ÚΔ
⁄؉≈∫ «‹μ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ √Ó≈‹ Á∂ Úμ‚∂
«‘μ√∂ È∂ apple≈‘ «ÁÚ≈¬Δ ‘ÀÕ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ
‘≈Ò≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á “¡≈Í“ ÁΔ «‹μ È∂ Í≈apple‡Δ
Ó∞÷Δ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß Ì≈appleÂΔ «√¡≈√Â
Á≈ ÈÚ≈∫ ¡ÚÂ≈apple ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ È∂
«¬’ Âapple∑≈∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ √≈apple∂
apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ‘’±Ó Á≈ «ÁμÒΔ Ú≈Ò≈ Ó≈‚Ò
Ò≈◊± ’apple∂◊ΔÕ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ÏΔÂΔ AF
ÎappleÚappleΔ È±ß ÂΔ‹Δ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ √‘∞ß
⁄∞μ’‰ √Ó∂∫ «’√∂ «ÚappleØËΔ ¡≈◊± 鱧 È≈ √μÁ‰≈
ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞Í‹Δ¡≈∫
ı≈«‘Ù≈∫ Á≈ √≈¯ √ß’∂ ‘ÀÕ
ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ B@AB «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈
“¡≈Í“ Á≈ ¿∞Ì≈apple √Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ ÂÏ«’¡≈∫
ÁΔ «¬√ ⁄≈‘ Á≈ «√μ‡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÚË∂apple∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple, Í≈appleÁappleÙΔ Â∂ ÒØ’-Íμ÷Δ
√apple’≈apple «ÓÒ∂Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 “¡≈Í“ «Ú⁄ ÈÚΔ∫
«’√Ó ÁΔ «√¡≈√ ÁΔ fiÒ’ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ
«‹√ Ò¬Δ ÒØ’ «‘μ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘؉◊∂
¡Â∂ ‹Ø Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√Â È±ß ÈÚ∂∫ Ó≈¡È∂
Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ Íz√ß◊ «Ú⁄ «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ
ÁΔ¡≈∫ B@AC ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È “¡≈Í“ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleΔ Â∂ «¬√ È∂
’≈∫◊apple√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Ó«‘˜ DI «ÁÈ≈∫
ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¬ΔÕ «Îapple B@AD «Ú⁄ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ AFÚΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫
È∂ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‹≈appleΔ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ Íμ÷Ø∫
˜ØappleÁ≈apple ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈∫ÁΔÕ ÓÂÌ∂Á «¬È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ √Δ «’ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
«ÁμÒΔ “Â∂ ‘Δ «Ë¡≈È ’∂∫Á«apple ’appleÈ Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ √È ‹ÁØ∫«’ ‘Øapple È≈ÓΔ Â∂ Ó∞μ„Ò∂ ¡≈◊±
ı≈√’apple ÍzÙ≈∫ ̱ى, ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ,
¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈apple Â∂ ¡À‚«ÓappleÒ apple≈Ó Á≈√ ¡≈«Á
Í≈apple‡Δ 鱧 «ÓÒ apple‘∂ ˜ØappleÁ≈apple ‘∞ß◊≈apple∂ ’≈appleÈ Á∂Ù
Ìapple “⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂
‘≈ÓΔ √ÈÕ «¬√∂ √Á’≈ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ È∂
“¡≈Í“ 鱧 ˜ØappleÁ≈apple ‘∞ß◊≈apple≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ’∞μÒ AC ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫
⁄≈apple “Â∂ ‹∂± apple‘Δ Â∂ «¬√ 鱧 AAG «Ú⁄Ø∫ CC
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‹∂± ÒΔ‚
‘≈√Ò ‘Ø¬Δ Â∂ ‘Øapple ’appleΔÏ ÁØ Áapple‹È
‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á±‹∂ ÈßÏapple “Â∂ apple‘ΔÕ
“¡≈Í“ È∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ BE ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫
‘≈√Ò ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ ÒØ‘≈
ÓÈÚ≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ïapple≈Ïapple apple‘Δ, ‘≈Ò≈∫«’
¿∞ÁØ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈
Âμ’ È‘Δ∫ √ΔÕ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ È«Ù¡≈∫ Á∂
’Ø‘Û, «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫, ¡√Ó≈È
¤±ß‘ÁΔ¡≈∫ apple∂Â-Ï‹appleΔ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫,
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ, ‘≈’Ó ◊μ·‹ØÛ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ÿ∞Óß‚, ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ Ùapple≈Ï
’≈appleØÏ≈apple «Ú⁄ÒΔ ¡‹≈apple∂Á≈appleΔ, ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄
Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ È±ß ÚΔ
ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈∫ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ±-√≈apple√ È∂ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫
«Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Á≈ ’«‘apple „≈«‘¡≈Õ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ «Ú⁄ ÓΩ Áapple ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √≈apple√-Óapple√ Í«appleÚ≈apple Á∂
Ú≈«¬apple√ Á≈ ÈÚ≈∫ apple±Í ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈«¬apple√
¡≈Í‰Δ Ï‰Âapple «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰
’apple’∂ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ √≈apple√ Á∂
ÎÀÒ‰ ÁΔ apple¯Â≈apple ’≈¯Δ ÿμ‡ √Δ, ¿∞μÊ∂
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ‰ ÁΔ apple¯Â≈apple ’≈¯Δ
Â∂˜ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈Á appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ ‘Ú≈ apple≈‘Δ∫
È‘Δ∫ ÎÀÒÁ≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÂÁ
«ÏÓ≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬√
“¡≈Í” ÁΔ «‹μ Â∂
Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â
ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ¡≈«Á Á∂ Ó∞μÁ∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ȱß
Ï‘∞ Í√ßÁ ¡≈¬∂Õ Íapple Í≈apple‡Δ 鱧 Ï≈’Δ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÒÛΔ¡≈∫ ’appleΔÏ DF@ √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’
“Â∂ ÚΔ «‹μ È≈ «ÓÒΔ Â∂ Ï‘∞Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ √≈¯ ‘À
«’ Íß‹≈Ï È∂ ‘Δ «¬√ ÈÚΔ∫ ¿∞μÌapple apple‘Δ Í≈apple‡Δ
鱧 ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¬Δ Â∂ Í≈apple‡Δ
Á∂ ⁄≈apple È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈¬∂Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎappleÚappleΔ B@AE «Ú⁄
«ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ÓμË’≈ÒΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
“¡≈Í“ È∂ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μ Áapple‹ ’apple«Á¡≈∫ G@
«Ú⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÍμÒ∂
«√apple¯ C √Δ‡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‹ÁØ∫«’ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂
Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√μ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ “Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ «‹μ È∂ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß Í≈apple‡Δ Á≈
«¬’Ø-«¬’ ⁄∞‰ΩÂΔ apple«‘ ¡≈◊± ω≈ «ÁμÂ≈
Â∂ ¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘apple ⁄∞‰ΩÂΔ
ıÂÓ ’apple Á∂‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÍzÙ≈∫ ̱ى,
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ, ¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈apple, ¡À‚«ÓappleÒ
apple≈Ó Á≈√ Úapple◊∂ Ó∞μ„Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Á∞μË
«Ú⁄Ø∫ Óμ÷Δ Ú≈∫◊ ’μ„ ’∂ Ï≈‘apple Ó≈«apple¡≈ ‹Ø
“¡≈Í“ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ appleÚ≈«¬ÂΔ «√¡≈√Â
Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ fiÒ’≈apple≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄
Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬√∂ ÈΔÂΔ Á≈ «Ù’≈apple Í«‡¡≈Ò≈
ÂØ∫ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÍappleÈΔ ’Ωapple ȱß
√ı Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘apple≈ ’∂ √Δ‡ “¡≈Í“ ÁΔ
fiØÒΔ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ‘ج∂
‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√ÁΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±
√ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ È≈ Óßȉ ’≈appleÈ «¬√ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È∂
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡’√ 鱧 ’≈¯Δ „≈‘ Ò≈¬Δ, Íapple √zΔ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ¡ÛΔ¡Ò appleÚμ¬Δ¡≈
‹≈appleΔ appleμ÷«Á¡≈∫ ‘Øapple ’¬Δ √«Â’≈appleÂ
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Ï≈‘apple Á≈ apple≈√ «Á÷≈«¬¡≈Õ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ’ÈÚΔÈapple √∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞apple
ÚΔ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑≈∫ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ
B@AG ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈
√≈apple≈ „≈∫⁄≈ ‡∞쇉≈ Â∂ «¬√ Á≈ “fi≈Û±“
«÷μÒappleÈ≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ȱß
ÚΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ È≈apple≈˜ ’apple «Ò¡≈ Â∂ Íß‹≈ÏΔ
“¡≈Í“ ÂØ∫ «Èapple≈Ù-‘Â≈Ù ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂Õ
«¬√ √≈apple∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ √≈鱧 “¡≈Í“ ÁΔ
Íß‹≈Ï ÁΔ √Ó’≈ÒΔ «√¡≈√ «Ú⁄
Íz√ß◊’Â≈ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹μÊ∂ B@AD ÁΔ
√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í“ ÁΔ Í«‘ÒΔ Úμ‚Δ
Íapple÷ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ ¡≈͉≈ Ú؇ ¡≈Ë≈apple
’≈«¬Ó appleμ÷‰ «Ú⁄ Â≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ, Íapple
√Δ‡≈∫ Íμ÷Ø∫ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‘≈apple ◊¬Δ «‹√ ÂØ∫
Í≈apple‡Δ Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ Ï‘∞Â
«Èapple≈Ù ‘ج∂Õ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √È «’
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ “¡≈Í“ «ÁμÒΔ Ú≈Ò≈ ‘Δ
’≈appleÈ≈Ó≈ Á∞‘apple≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ A@@ ÂØ∫ ÚμË
√Δ‡≈∫ «‹μÂ∂◊Δ Â∂ «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ “¡≈Í“
ÂØ∫ ¿∞√ Ú’Â √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫
’≈∫◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÿÏapple≈‘‡
Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ Íapple ⁄؉≈∫ Á∂
ÈÂΔ‹∂ Í≈apple‡Δ ‘ÓÁappleÁ≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, √≈«apple¡≈∫
Ò¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ √È «’¿∞∫«’ “¡≈Í“ Ó«‘˜
B@ √Δ‡≈∫ «‹μ √’Δ Â∂ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË
√Δ‡≈∫ “Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜Ï ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫Õ Í≈apple‡Δ È∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ
ÈÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ «√¡≈√ Á∂‰ Íμ÷Ø∫ ¡≈͉Δ
√≈ı ÚΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ◊∞¡≈ Ò¬ΔÕ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ “¡≈Í“ ÁΔ ‘≈apple Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ
√È, Íapple Ó∞μ÷ ’≈appleÈ √Δ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ’ØÒ
Â≈’Â≈∫ Á≈ Ì≈appleΔ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈¬∂ ˆÀapple-Íß‹≈ÏΔ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈
¡≈Í‘∞Áapple≈͉, «‹‘Û∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉Δ
Ó∞μ·Δ «Ú⁄ ‘Δ √Ófi apple‘∂ √ÈÕ Í≈apple‡Δ È∂
«‡’‡≈∫ ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ Ï‘∞ ◊ÛÏÛ ’ΔÂΔ Â∂
«¬‘ Ó≈fi∂-ÁØ¡≈Ï∂ ÁΔ¡≈∫ FE √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ó≈fi∂
«Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ √Δ‡ È≈ «‹μ √’Δ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï∂
«Ú⁄Ø∫ «¬√ 鱧 «√apple¯ ÁØ √Δ‡≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫Õ
¡ß«ÓzÂ√apple √ß√ÁΔ ‘Ò’∂ Ò¬Δ «‡’‡ Ï‘∞ ‘Δ
«ÚÚ≈Á◊z√ «Ú¡’ÂΔ È±ß «ÁμÂΔ ◊¬Δ
«‹‘Û≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á√ √≈Ò≈ ‘’±ÓÂ
ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «apple‘≈Õ Ï‘∞ √≈apple∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ’∂∫ÁappleΔ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ
È≈Ò apple≈ÂØ-apple≈ “¡≈Í“ ÁΔ¡≈∫ «‡’‡≈∫ ÒÀ
◊¬∂, Íapple ¿∞‘ ÒØ’≈∫ 鱧 Í√ßÁ È≈ ¡≈¬∂Õ «¬√
Âapple∑≈∫ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ï‘∞ Ù≈«Âapple
«√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰ ’∂ ¿∞μÌapple∂, «‹√ 鱧 ⁄ß◊Δ
Âapple∑≈∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ’ÁØ∫ Îß‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á≈ˆΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈appleÈ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫
ÁΔ «¬’Ø Ú∂Ò∂ Ë∞apple √μ‹∂Íμ÷Δ¡≈∫ Â∂ È≈Ò ‘Δ
÷μÏ∂Íμ÷Δ¡≈∫ È≈Ò ◊ß„-Â∞μÍ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂
¡’√ Ò¬Δ Ì≈appleΔ Í¬ΔÕ ¿∞ÍappleØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ
ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ÈÚ≈∫Ù«‘apple «Ú⁄
«ÁμÂ∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ Ìμ·≈ «Ï·≈ «ÁμÂ≈ «’
√zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ò¬Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂
Á«‘Ù ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ˜apple±appleΔ
Ú≈«¬apple√ È≈Ò «ÏÓ≈apple ‘ج∂ ÏßÁ∂ Á∂ ȘÁΔ’
‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÏÓ≈apple ÏßÁ∂ ÁΔ ÷ßÿ ‹≈∫ «¤μ’≈∫
È≈Ò ’appleØÈ≈ Á∂ ‹appleÓ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞√
«√‘ÂÓßÁ ÏßÁ∂ Á∂ ‘μÊ≈∫, ӱߑ ‹≈∫ ‘Øapple ¡ß◊≈∫
¿∞μÂ∂ «‚μ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ó≈√’ Ò≈¿∞‰
ÁΔ ˜apple±apple «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ ȱß
‘À, È≈ «’ «√‘ÂÓßÁ ÒØ’≈∫ ȱßÕ «¬√ Ú≈«¬apple√
ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ Á±√apple∂ Ú≈«¬apple√ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À,
«¬√ Ò¬Δ «’√∂ ı≈√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈√’ ÁΔ
˜apple±apple ȑΔ∫Õ ¡≈Ó Ó≈√’ ‹≈∫ apple∞Ó≈Ò «¬√
Ú≈«¬apple√ Á≈ ÎÀÒ≈˙ appleØ’‰ Ò¬Δ ’≈apple◊apple
‘ÈÕ
«¬√ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂapple≈ ¿∞ÁØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á ÍΔÛ ¡≈ÁÓΔ «’√∂
‹ÈÂ’ Ê≈∫ “Â∂ ‹≈ ’∂ ÁappleÚ≈«˜¡≈∫, ‡±‡Δ¡≈∫
‹≈∫ apple∂«Òß◊ ¡≈«Á 鱧 ¤±ß‘Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘
Ú≈«¬apple√ Ë≈ Ú≈ÒΔ Ëapple≈ÂÒ “Â∂ AB ÿ߇∂
Â’ «‹¿±∫Á≈ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ
‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÁappleÚ≈«˜¡≈∫, ‡±‡Δ¡≈∫,
apple∂«Òß◊ ¡≈«Á 鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘μÊ≈∫
鱧 √≈ω È≈Ò Ë؉≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple
È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫
“Â∂ ÌΔÛ ÿ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ ÌΔÛ-ÌÛμ’∂ Ú≈ÒΔ
‹◊∑≈ “Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’appleÈ≈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ
ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’≈apple◊apple ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ¡≈Í‰Δ √appleΔapple’ Â≈’Â È±ß Ï‰≈ ’∂
appleμ÷‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ìapple-Í∂‡
ÍΩÙ«‡’ ÷≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
Á∂Ù “⁄ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ ÍμËapple “Â∂ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √apple’≈apple≈∫,
ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‚≈’‡apple≈∫ 鱧 «¬√ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂
√‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À
«’ Á«‘Ù «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∞⁄∂Â
‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ‘∞‰ Â’
‘ج∂ √appleÚ∂÷‰≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ «¬’
appleØ◊Δ ÂØ∫ A.G ‹≈∫ ¬∂Á≈∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
ÁØ ‹«‰¡≈∫ Â’ ÎÀÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÎÀÒ‰ ÁΔ
«¬√ apple¯Â≈apple È±ß Ï‘∞ Â∂˜ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬√ apple¯Â≈apple ¡È∞√≈apple ‘¯Â∂ «Ú⁄
‘Δ «’√∂ ÚΔ Ê≈∫ “Â∂ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∞μ◊‰Δ
Íß‹≈Ï Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ
’Á∂ Ï≈‘appleÒ∂ ÏßÁ∂ 鱧 ¡≈͉≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È‘Δ∫
ÓȘ±apple ’apple √’Á∂, ‘≈∫ √Ê≈È’ ¡≈◊± «‘ßÁ±-
«√μ÷ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄μÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ’Ó˜Øapple ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄≈, «√¡≈√Δ Â‹appleÏ∂
ÁΔ ÿ≈‡, ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˆÒ ⁄؉, ¯À√Ò∂
ÒÀ‰ ÁΔ «ÁμÒΔ ¡≈Ë≈«apple Íz«’«apple¡≈ ¡≈«Á
’≈appleÈ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ Á≈ apple≈‘ ¡Ω÷≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ
«¬√ ‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈apple‡Δ È∂ √Ï’
È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡ßÁapple±ÈΔ ¿∞ÊÒ-
Í∞ÊÒ ‹≈appleΔ apple‘ΔÕ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ȱß
B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Á∂
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈, ¡Àμ⁄.¡Àμ√.
αҒ≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈, ‘Øapple ’¬Δ¡≈∫ Á∂
¡√ÂΔ¯∂ Â∂ Í≈apple‡Δ 鱧 ¤μ‚ ‹≈‰≈ Â∂ ‘≈ÒΔ¡≈
¡√À∫ÏÒΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ó≈ÛΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ √≈¯ ÂΩapple “Â∂ «Èÿ≈apple
ÚμÒ ‹≈∫ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ “¡≈Í“ Á≈
«ÚË≈«¬’ ÁÒ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÁØÎ≈Û ‘Ø ’∂ apple«‘
«◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫
Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊∂ ‹≈‰ È∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Әϱ ¡≈◊± ‘؉ Á≈ Ú«‘Ó ÚΔ ÒØ’
ÓÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈Õ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ √ß◊apple±apple ÁΔ «¬’ √Δ‡ ‘Δ
«‹μ √’Δ Â∂ «¬√ Á≈ Ú؇ ¡≈Ë≈apple ÚΔ B@AD
Á∂ BE ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AI «Ú⁄ Ó«‘˜
G.D ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈Õ
Í≈apple‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò≈ «¬‘ √ß’‡ Â∂
«¬√ Á∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ’≈apple’∞È≈∫ Á≈ Â≈˜≈ ‹ØÙ
«¬’ Úμ‚≈ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø ‹Ê∂ÏßÁ’
ӘϱÂΔ, ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ,
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ⁄؉ Â∂ «¬√ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄
«¬ıÒ≈’ Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
√ÏßËΔ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ ‘≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ 鱧 ¡≈͉Δ
apple‰ÈΔÂΔ ÁΔ È˜apple√≈ÈΔ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ Â≈∫
«’ «¬√ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ÌappleØ√≈ Ï‘≈Ò ‘Ø √’∂Õ
Íapple «¬‘ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ’ßÓ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈
¡≈◊± «ÁμÒΔ Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ Áß«◊¡≈∫ Â∂ ‘Øapple
¡«‘Ó Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ë≈appleΔ ⁄∞μÍ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫
Á≈ ÌappleØ√≈ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á∂ «¬È∑≈∫
Áß«◊¡≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 AIHD Á≈
’ÂÒ∂¡≈Ó ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’È∑μ¬Δ¡≈
’∞Ó≈apple «ıÒ≈¯ Á∂ÙËappleØ‘ Á≈ ’∂√ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
«ÁμÒΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ ’∞fi
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ◊ˇ∂ È‘Δ∫
¿∞ÂappleΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È≈Ò ‘≈ÒΔ¡≈
ÓΔ«‡ß◊ È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ “¡≈Í“ ÁΔ «ÁμÒΔ
«‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘apple∂ „ß◊-ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂
‹≈‰ Á∂ ’¬Δ Ó∞μÁ∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μÁ∂ ‘È
«‹È∑≈∫ “Â∂ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ “¡≈Í“ Á∂ Íß‹≈Ï Á∂
¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊‰◊∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈
‹Ú≈Ï Á∂‰ Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 Ú≈‹Ï ·«‘apple≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple«‘ßÁ∂ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬‘ ‘Δ
Òμ÷≈∫ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ
(Ò∂÷’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ √∂Ú≈Ó∞’ ÍzدÀ√apple Â∂ «√¡≈√Δ
«ÚÙÒ∂Ù’ ‘ÀÕ)
‹◊apple±Í «√ßÿ √∂÷Ø∫
√ßÍapple’: IDAG@-GEEFC
‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ √±«⁄ ’appleÈ ÁΔ
ÚΔ ˜apple±apple ‘À «’ «√‘ÂÓßÁ ÷∞apple≈’ ¡Â∂
Íapple‘∂˜ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‘؉
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ Áapple √≈apple√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
’≈¯Δ ÿμ‡ ‘ÀÕ
√≈apple√ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’≈∫
«Ú⁄Ø∫ A@ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫«’
«¬√ Ú∂ˇ∂ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫
ÓΩÂ≈∫ ÁΔ Áapple B.E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ C ¯Δ√ÁΔ Á∂
«Ú⁄’≈apple ‘À Íapple ‚≈’‡apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’apple’∂ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Ó∞Ù’Ò
È‘Δ∫Õ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÎÀÒ apple‘Δ Á«‘ÙÂ
√Ó≈‹ “Â∂ Úμ‚∂ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’
¡√apple Í≈¬∂◊ΔÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÒÛÈ Á∂
È≈Ò È≈Ò «¬√ Á«‘Ù Á∂ «Úapple∞μË ÒÛÈ≈
ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/03/2020
17
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ’Ò «√¡≈√Â
«ÁμÒΔ ¡ßÁapple Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «ÓμÊ ’∂
’ΔÂ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó È±ß Áß«◊¡≈∫ Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ I@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «Ò÷∂ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ò∂÷ “Áß«◊¡≈∫ ÁΔ «√¡≈√Â
¡Â∂ ‘μÒ“ ÂØ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ Ì≈appleÂΔ ¿∞Í Ó‘≈∫ÁΔÍ «Ú⁄ Áß«◊¡≈∫ Á≈
«¬«Â‘≈√ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Í∞apple≈‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Áß«◊¡≈∫ 鱧 ÓȇÀ◊± ⁄∂Ó√ÎØapple‚ ¡Â∂ Ó≈appleÒ∂
«Óß‡Ø √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ È≈Ó ‘∂· Í«‘ÒΔ Ú≈apple
’≈ȱßÈΔ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «‘ ‘Δ Úμ÷ Úμ÷
ËappleÓ≈∫ 鱧 ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ¡Â∂
Ú؇ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‘∞‰
È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ AIDG ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ «√¯ÂΔ
ÂÏÁΔÒΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√
Úß‚ È≈Ò √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Úμ‚Δ¡≈∫ ’ΩÓ≈∫
Íß‹≈ÏΔ Â∂ Ïß◊Ò≈, 鱧 Úß‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹√
’≈appleÈ Ì≈appleÂ, Í≈«’√Â≈È Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‘Ø∫Á
«Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’≈∫◊apple√ È∂ Ì≈appleΔ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂
«‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ¡Â∂
Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √μÂ≈
‘≈«√Ò ’ΔÂΔ Íapple Úß‚ √Ó∂∫ Á√ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ïß◊≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫
¡≈Í√Δ ’ÂÒØ◊≈apple «Ú⁄ ⁄ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ «√Ò«√Ò≈
¡μ‹ ÚΔ Ï≈Á√±apple ‹≈appleΔ ‘À Íapple «¬√ Á≈ apple±Í
ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple ¡Â∂
¡ÀμÈ¡≈apple√Δ Úapple◊∂ ’≈ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ËappleÓ
¡≈Ë≈«apple È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ ¡Â∂ appleμÁ ’appleÈ
È≈Ò «¬«Â‘≈√ Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
ÁΔ Í∞Ù‡Δ «ÁμÒΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
AA Ó≈apple⁄ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È
’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «ÁμÒΔ
“Áß«◊¡≈∫“ Ï≈apple∂ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple, BFDG ‹«‰¡≈∫ 鱧 Áß◊∂
’appleÈ Á∂ Ùμ’ ’≈appleÈ «‘apple≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈
«◊¡≈ «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ C@@ Ô±ÍΔ ÂØ∫ √ÈÕ AA@@
‹«‰¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À, ’∞μÒ
G@@ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple «Ú⁄Ø∫ E@ ¡≈appleÓ ¡À’‡
¡Â∂ BE ¡≈¬Δ‡Δ ¡À’‡ «‘ Áapple‹
’ΔÂΔ¡≈ ‘ÈÕ AEB ‘«Ê¡≈apple ˜Ï ’ΔÂ∂
‘ÈÕ «¬’ ’∂√ √≈«˜Ù ’appleÈ Á≈ ÚΔ Áapple‹
’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ È≈Ò √Ïß«ËÂ
C ÏßÁ∂ ÚΔ «‘apple≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√
ÁΔ¡≈∫ D@ ‡ΔÓ≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ÁØ
‘Øapple √ÍÀÙÒ ‡ΔÓ≈∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫
È∂ DI «’√Ó Á∂ ◊ßÌΔapple ÁØÙ≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈΔ
‘ÀÕ «¬√ ’ÂÒØ◊≈apple «Ú⁄ EB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
¡ÀÂÚ≈apple ‘؉ ’≈appleÈ ÷∂ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄
apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ÎØÈ ÁΔ
ÿß‡Δ Úμ‹ΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ ÈßÏapple ‘؉ ’≈appleÈ
¿∞Â√∞’Â≈ ‘جΔÕ ÎØÈ ⁄∞μ«’¡≈ Â≈∫ ¿∞ËappleØ∫
ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÏÛΔ «Í¡≈appleΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜
¡≈¬Δ, √«Â √zΔ ¡’≈Ò √apple! ÓÀ∫
ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò ÏØÒÁ≈∫ √apple, ÓÀ∫ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
‘≈∫, ¡μ‹ ‹∂ ÓÀ∫ ‘≈∫ Â≈∫ «√apple¯ Â∞‘≈‚∂ ’apple’∂;
È‘Δ∫ Â≈∫ ÍÂ≈ È∑Δ∫ ÓÀ∫ «’μÊ∂ ‘∞ßÁ≈ ‹∂ Â∞√Δ∫ ÓÀȱß
È≈ √≈∫ÌÁ∂Õ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple ÏØÒ «apple‘≈ √ΔÕ
«¬√ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Í¤≈‰«Á¡≈∫ ÓÀ鱧 Á∂apple È≈
Òμ◊ΔÕ ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò Ó∂apple≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ΔÕ
ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¡≈͉Δ
«˜ßÁ◊Δ, √’±Ò ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ÎØÈ ’쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∂appleΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ Á∂ Íß÷∂apple± Â’appleΔÏÈ «◊¡≈apple≈∫
’∞ √≈Ò «Íμ¤∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ˱appleΔ Á∂ «¬’
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √ΔÕ «’√∂
’≈appleÈ Ò≈◊Ò∂ «Íß‚ Á≈ ÈΩÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈
Ï∂‘μÁ √≈¿± ¡Â∂ «Í¡≈apple≈ Ïμ⁄≈
ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò «⁄ßÂ≈ appleØ◊ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
«◊¡≈Õ ’∞μfi ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
¿∞√ ÂØ∫ Á±apple apple«‘‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’appleÁ∂Õ «¬‘
◊μÒ ÏÛΔ ‘Δ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂
ÚË∂apple∂ È∂Û∂ apple«‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈Õ
‘جΔ, EBF ˜÷ÓΔ ‘ج∂, ADB ÿapple √≈Û∂ ◊¬∂
¡Â∂ CGA Á∞’≈È≈∫ 鱧 √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ
◊z«‘ ÓßÂappleΔ Áμ√ apple‘∂ √È «’ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ Â∂
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ ¡Â∂ «‹È∑≈∫ Á∂ ÿapple Â∂ Á∞’≈È≈∫
√ÛΔ¡≈∫, ¿∞‘ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ¡√Á-
¿∞Á-ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ È±ß Ó∞÷≈ÂÏ ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ «√appleÎ Ó√«‹Á≈∫ È‘Δ∫, Óß«Áapple ÚΔ √Û∂
‘ÈÕ «¬’ ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈, ÁØÈ≈∫ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ Óß«Áapple
¡Â∂ Ó√«‹Á≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ß’Û≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫
’≈∫◊apple√ √Ó∂ Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈
√Δ¬∂¬∂ «ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ¡≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂
Ì≈Ù‰≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √≈«˜Ù
Áμ«√¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ “Ô±È≈¬Δ«‡‚ ¡◊∂∫√‡ ‘∂‡“ Á∂
È≈Ó Â∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ Á≈ È≈Ó Ò¬∂
«ÏÈ≈∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈
«ÁμÂ≈Õ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Ó∞Â≈«Ï’ Áß◊∂ ’appleÚ≈¿∞‰
«Íμ¤∂ ’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È, È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’
«’√∂ ÚΔ √≈«˜Ù ’appleÂ≈ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫
‹≈Ú∂◊≈ Íapple ¿∞È∑≈∫ DH «Ó߇ Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰
«Ú⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈◊±¡≈∫ ’«ÍÒ «ÓÙapple≈,
¡È∞apple≈◊ ·≈’∞apple ¡Â∂ ÍappleÚ∂Ù ÚappleÓ≈ Á∂
Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ Ì≈Ù‰≈∫ Á≈ «˜’apple Âμ’ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √ß’‡
¡‹∂ ‡«Ò¡≈ È‘Δ∫Õ ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ ’¬Δ
‘Øapple ‹Ó‘±appleΔ¡Â Í√ßÁ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 ÌΔÓ≈
’Øapple∂◊≈˙∫ Úapple◊∂ ’∂√≈∫ «Ú⁄ Î√≈¿∞‰ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ Ú≈apple ÚΔ
¡«Ó Ù≈‘ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫
’∂√ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Â∂ÒÂ∞ßÏÛ∂ Á≈ ‘μÊ ‘؉ Ï≈apple∂
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ˜Øapple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’apple’∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ß’‡ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ 鱧 ÚΔ
√Ófi‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
√ß√Á Á∂ √appleÁ apple∞μ Á∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ ¡«ÓÂ
Ù≈‘ È∂ √Δ¬∂¬∂, ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple
Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ
’zØÈØÒ≈‹Δ √ÓfiØÕ «¬√ ’zÈØÒ≈‹Δ 鱧 ÁØ ‘Øapple
Íμ÷≈∫ ÂØ∫ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À; «‹Ú∂∫ AIHD
«Ú⁄ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈apple≈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄
«√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈, AIIB «Ú⁄ Ï≈ÏappleΔ
Ó√«‹Á „≈‘Δ ◊¬Δ, AIII «Ú⁄ ’ßËÓ≈Ò
«Ú⁄ «¬√≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
B@@B «Ú⁄ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ
’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈, B@AC «Ú⁄ Ô±ÍΔ «Ú⁄
Ó∞‹μÎapple È◊apple ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ ‘∞‰ «ÁÒΔ
«Ú⁄ «Îapple Ó∞√«ÒÓ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ √≈apple∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ «Ú⁄
√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√
Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
√≈apple∂ √«Ó¡≈∫ 鱧 «ÚË≈È
√Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫
‘؉ ÁΔ ’zØÈØÒ≈‹Δ «Ú⁄ √Ófi‰ È≈Ò Â√ÚΔapple
Ï‘∞ √≈Î ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬’ Íμ÷ ‘Øapple
ÚΔ ‘À, «‹Ú∂∫ AIHG ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈Ó Óß«Áapple
ω≈¿∞‰ ÁΔ appleμÊ Ô≈Âapple≈ Ó∞«‘ßÓ apple≈‘Δ∫ ÏΔ‹∂ÍΔ
È∂ Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ Íz⁄≈apple Ó∞«‘ßÓ È±ß ¡≈͉Δ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ
AIHE ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ «¬√ Í≈apple‡Δ
’ØÒ ÁØ √Δ‡≈∫ √È «‹‘ÛΔ¡≈∫ AIHI Âμ’ ÚË
’∂ HE ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á ¡μ‹
√ÍμÙ‡ Ï‘∞Ó Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ √Îapple 鱧 «‘ßÁ±
Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú؇ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ
’zØÈØÒ≈‹Δ È≈Ò √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂
Í∞÷Â≈ ÂμÊ ¡Â∂ √ϱ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «Îapple ÚΔ
«¬’ √Ú≈Ò √Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈
apple∞’Á≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫? «¬‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó «’¿∞∫
’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È? «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó
«’Ú∂∫ ¡ß‹≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È? «¬√ «Ú⁄
«’‘ÛΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È? «¬‘
’ÂÒ∂¡≈Ó ’Ω‰ ’appleÁ≈ ‘À? «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ ȱß
Ì≈apple ¡Â∂ √ß√≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ ÚappleÂÓ≈È
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’∂ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ’≈appleÈ √Ófi‰∂ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ AIHE ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÷≈√∂
Á≈ apple±Í ¿∞‹≈◊apple
¡Óapple ‹Δ Ï≈‹∂’∂ ‘؉≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
‘∞’Óapple≈È≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß √Ófi «Ò¡≈ «’
‘∞‰ «Ú’≈√, ◊appleΔÏΔ ‘‡≈˙, Óß‚Ò ’«ÓÙÈ
¡≈«Á È≈Ò √μÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡≈’≈Ú≈∫ 鱧 ÷∞Ù ’appleÈ
Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ Ò¬Δ «ÚμÂΔ Í±ß‹Δ Á∂ apple≈‘
AIIA «Ú⁄ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ √ÈÕ «Îapple AIIB «Ú⁄
ÏßϬΔ, Ó≈Ò∂◊≈˙∫, √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√,
Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ËÓ≈’∂ ‘ج∂Õ
÷ßÌ≈∫ 鱧 ÍappleÚ≈˜ ÒØÛΔ¬∂
Í«‘Ò∂ Íμ’∂ Í∂Íapple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ √’±Ò
È≈ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 ÿapple ÒÀ‰ ⁄Ò≈
«◊¡≈ Íapple ¿∞‘ ÓÀ鱧 Á∂÷Á∂ √≈apple ’ßË ‡μÍ ’∂
Ìμ‹ «◊¡≈Õ «¬’ÒΩÂ∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ appleØ apple‘∂
√ÈÕ Á±‹∂ «ÁÈ ÓÀ∫ «Îapple ¿∞√ 鱧 ÒÀ‰ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ ¿∞‘ ÷≈ÓØÙ, ‚«apple¡≈ ¡Â∂ ¿∞Á≈√
«‹‘≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ È≈ˇ ◊μÒ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫, ¿∞√ 鱧 «Í¡≈«apple¡≈ ¡Â∂
√Ófi≈«¬¡≈Õ Â’appleΔÏÈ ¡μË∂ ’∞ ÿ߇∂ ÁΔ
’Ω∫√«Òß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈Ò √’±Ò
¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ
ÓÀ∫ «Ízß√ΔÍÒ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ Ï≈’Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ¡μ‚ «Ï·≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í∂Íapple
ÒÀ Ò¬∂Õ ÍÛ∑È «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘
Í∂Íapple ·Δ’ ’apple «◊¡≈Õ «¬√ È≈ˇ ¿∞‘鱧 Â∂
ÓÀ鱧 ÚΔ ÊØÛ∑≈ ‘Ω√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈apple ‘apple appleؘ ÿappleØ∫ ¡≈Í ¿∞√
鱧 «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Í∂Íapple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿapple ¤μ‚
’∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚË∂apple∂
¡«Ë¡≈Í’ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ’쇉 Ò¬Δ Ï«˜μÁ
√È Íapple ÓÀ∫ √Ì È±ß Ï∂ÈÂΔ ’apple ’∂ ¿∞√ ȱß
Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ «Ízß√ΔÍÒ È±ß
ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ’∞μfi
ÚË∂apple∂ «÷¡≈Ò appleμ÷‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ «Îapple ’∞μfi
√Ó∂∫ Ï≈¡Á √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ Ó∂appleΔ
Â≈«¬È≈ÂΔ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬Δ Íapple
«¬ËappleØ∫-¿∞ËappleØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ apple«‘ßÁ≈ «’
ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò ‘∞‰ ·Δ’ ‘À ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ’∞μfi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À,
ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò Á≈ «ÍÂ≈ ˱appleΔ Ï≈˜≈apple «Ú⁄
«Ó«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞‘È∂ fi∞’ ’∂ ÓÀ鱧 ◊ÒÚμ’ÛΔ
Í≈ Ò¬ΔÕ ¿∞‘È∂ Áμ«√¡≈, √’±Ò ¤μ‚‰
Ú≈Ò≈ ÈÚ«’appleÈÍ≈Ò Â∞√Δ∫ ¡«‹‘≈ apple≈‘
Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀμÓ¡Àμ√√Δ ’apple «◊¡≈ ¡Â∂
‘∞‰ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈È±ß Ï‘∞ Ô≈Á ’appleÁ≈
apple«‘ßÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂apple≈ ÎØÈ
ÈßÏapple ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’
Ù≈«¬Á «¬‘ Ó≈‰ «√apple¯ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ‘Δ
«ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó∂appleΔ «¬’ «Ú«Á¡≈appleʉ ‹ÁØ∫
‹μ‹ ωΔ, √’±Ò È∂ ¿∞‘鱧 √ÈÓ≈È ’appleÈ
Á≈ √Ó≈◊Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ Â≈∫ ¿∞‘È∂ Ó∂apple∂ √Ó∂Â
¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ‘μÊØ∫ √ÈÓ≈È
ÒÀ‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘鱧 ‹Ó≈ «Ú⁄ Ó∂appleΔ¡≈∫
«¬È∑≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple Ó∞√«ÒÓ≈∫ ȱß
È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ Á∞ÙÓ‰ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Á∞ÙÓ‰ Áμ√ ’∂ Ì≈apple ÁΔ HB
¯Δ√ÁΔ «‘ßÁ± ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ «Ú⁄ √Ω«÷¡≈∫ ÂÏÁΔÒ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂμÊ È±ß √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ √ß√Á ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «¬’
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡¯˜Ò
◊∞apple± 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ √Ó∂∫ «’‘≈ «◊¡≈
√Δ «’ Ï∂Ùμ’ ’∞μÒ H@ ◊Ú≈‘≈∫ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÂØ∫
Ï≈¡Á √≈«Ï Â≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¡¯˜Ò
«’√∂ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À Íapple
Ì≈apple ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ
√ßÂ∞Ù‡Δ Ò¬Δ «¬√ 鱧 Î≈∫√Δ Ò≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ Áß«◊¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ È≈ apple∞’‰ Á≈
’≈appleÈ «¬‘Δ ‘ÀÕ
√μÂ≈«Ëapple «‘ßÁ± ËappleÓ «Ú⁄Ø∫ ◊appleΔÏ,
Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «¬’ «‘μ√∂ 鱧 ¿∞’√≈
’∂ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ Ó∞Â≈«Ï’ Úapple‰ Ò¬Δ Í±apple≈
˜Øapple Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡≈∫ ‘È «’
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ¡≈∫ Ù≈÷≈Ú≈∫ ¡Â∂ √’±Ò≈∫
«Ú⁄ «¬’ ÷≈√ «¯apple’∂ «ıÒ≈¯ ˜«‘apple Ì«apple¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’«Ê ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ apple≈‹’Δ
ÓÙΔÈappleΔ ÁΔ «√μËΔ ‘Ó≈«¬Â Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ‹Ø ’∞μfi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√
«Ú⁄ apple≈‹’Δ ÓÙΔÈappleΔ Ï≈apple∂ ÂμÊ apple≈‰≈ ¡Ô±Ï,
ÂΔ√Â≈ √ΔÂÒÚ≈Û ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ «Ú⁄Ø∫
ÍÛ∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ÚΔ √ÏßË ‘ÀÕ Ì◊ «√ßÿ
ÚΔ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫
¡÷Ï≈apple≈∫ ÁΔ Áß«◊¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ ’«ÊÂ
Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈apple ÓßÈÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬‘
’ßÓ Ó∞μ÷ apple±Í «Ú⁄ ‡ΔÚΔ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò apple≈‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
˜≈«‘apple ‘À «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple
Ë≈apple«Ó’ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ ÚΔ ‘∞‰
¡√∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó «’√≈È, Ó˜Á±apple, Ï∂apple∞˜◊≈apple,
¡ΩappleÂ≈∫, Á«ÒÂ, ¡≈«ÁÚ≈√Δ √Ì «¬√ ÁΔ
Ó≈apple ‘∂· ‘ÈÕ √μÂ≈«Ëapple Á∂ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ∂ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ È±ß Í¤≈ÛÈ Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫ ÍΔÛÂ
«Ëapple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’≈∫ Á≈ ¬∂’≈
‘Δ ¡«‹‘Δ ’ÂÒØ◊≈apple ¡Â∂ Ò∞μ‡/’∞μ‡ ÂØ∫
«È‹≈ ’appleÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ «¬√ ¬∂’Â≈ √Á’≈ ‘Δ √≈apple∂ ËappleÓ≈∫,
ÂÏ«’¡≈∫, ‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ apple≈‹ ¡≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘Δ ÓÈ∞μ÷ ‘μÊØ∫ Ú≈Ò≈
apple≈‹ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√ßÿ √Ó∂ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 «¬‘Δ
√μ⁄Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IHAEG-BGCF@
ÏØÒΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫, «Ù¡apple ¡Â∂ ◊μÒ≈∫
˜∞Ï≈ÈΔ Ô≈Á √ÈÕ ¿∞√ È∂ Ó∂apple∂ ӱߑØ∫ ‘appleÌ‹È
‘ÒÚ≈appleÚΔ ÁΔ È˜Ó “appleΩÙÈ √Ú∂apple∂ ¡≈¿∞‰◊∂“
√∞‰È ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ
¿∞√ ¡È∞√≈apple Ó∂apple∂ Á∞¡≈apple≈ ÏØÒΔ ‹≈∫ÁΔ
«¬√ apple⁄È≈ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡Ω’Û≈∫ È≈ˇ ÒÛÈ
Ò¬Δ √Á≈ ‘Δ Íz∂«apple¡≈ ‘ÀÕ
¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂΔ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ,
√∞Ì≈«Ú’ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ¡Â∂ Ù÷√Δ¡Â Á≈
Ïμ⁄∂ ¡⁄∂ ‘Δ ÍzÌ≈Ú ’Ï±Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞√
ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á∂ È’Ù ÿÛÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple
ωÁ∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫
Ëapple≈ÂÒΔ ‘’Δ’Â≈∫ Á≈ Ï‘∞ ¯apple’ ‘À Íapple
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ÂÀappleÁ∂ √∞ÍÈ∂ ¿∞‘Δ
È∂Õ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ï∂‘μÁ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’≈apple‹
‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ
Ê≈∫ ¡ß’Û∂-ÍzË≈È ‘È Íapple √≈ÊΔ
¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈ˇ ‘Ó∂Ù≈∫ Ï≈Ò≈∫
ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ √ÓappleμÊ≈ 鱧 «Úμ«Á¡’,
√≈«‘Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ ‘Øapple √apple◊appleÓΔ¡≈∫
apple≈‘Δ∫ Âapple≈Ù‰, «È÷≈appleÈ ¡Â∂ ÷ßÌ Á∂‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ «Èμ’∂ ÷ßÌ≈∫
鱧 ÍappleÚ≈˜ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ï∞◊apple≈
√ßÍapple’: IHADI-AIBII

18 27/03/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ‹∞fi≈apple± ’‰Δ Á≈ ÍzÂΔ’
Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ßÿappleÙ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È ’ΔÂΔ¡≈∫Õ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ Í«’¡≈¬Δ Â∂ Ù‘≈Á Á∂ √ß◊Ó
È≈Ò Ì◊ «√ßÿ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ÍzÂΔ’ ω «◊¡≈Õ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ‘appleÓÈ«Í¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ “«¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á” Á≈
È≈¡apple≈ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ◊±ß«‹¡≈ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ √±«Ï¡≈∫ Á∂ Ù≈«¬apple≈∫ È∂ ¿∞√ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß ◊ΔÂ≈∫ «Ú⁄ „≈«Ò¡≈Õ
¡˜ΔÓ Ù‘≈ÁÂ
◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Óapple≈‹ Ò¬Δ «‹¿∞∫Á∂ Ì◊Â
«√ßÿ È≈ÒØ∫ Ó«apple¡≈ Ì◊ «√ßÿ ÚË∂apple∂ ıÂappleÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓÀ鱧 Î≈∫√Δ Ò≈¬∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Ó∂apple∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ
√∞◊ßË √≈‚Δ √∞ßÁapple Ó≈ ̱ÓΔ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ apple⁄
‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ ÈÙ≈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂
«¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ “Í≈◊Ò“ ω≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Á≈ ¡ß È∂Û∂ ÒÀ ¡≈¿∞‰◊∂Õ““ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Á∂ √≈ÊΔ «ÙÚ ÚappleÓ≈ ¡È∞√≈apple Ì◊ «√ßÿ È∂
«¬‘ ÙÏÁ Ó∞’μÁÓ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ
’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ÏØ√‡Ò ‹∂Ò∑, Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ¡≈͉∂
√≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ’‘∂ √ÈÕ
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ √μ⁄ «√μË ‘جΔÕ ¿∞√
ÁΔ ÍzÍμ’ «√¡≈√Δ √±fi ¿∞√ ÚμÒØ∫ «Ú«ÌßÈ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄
«ÁμÂ∂ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ Íz◊‡ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‘Ω√Ò∂ Â∂ «È‚appleÂ≈
È≈Ò «ÁμÂΔ Ï∂«Ó√≈Ò ’∞appleÏ≈ÈΔ È∂ «‘ßÁØ√Â≈È Ìapple «Ú⁄
‹È √≈Ë≈appleÈ Âμ’ È±ß ‡∞ßÏ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
√Ó’≈ÒΔ √≈«‘Â’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ï≈apple∂
«Ò÷Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple⁄È≈Ú≈∫ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
«‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple Ò¬Δ «√appleÁappleÁΔ Ï‰ ◊¬Δ¡≈∫Õ
ÎÒ√apple±Í «Ú«ÌßÈ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 Íz’≈«Ù apple±Í «Ú⁄ ‹È √Ó±‘
Âμ’ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ú≈√Â∂ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ Ú≈appleÂ’ «Ú⁄
«Ò÷Δ¡≈∫ √À∫’Û∂ «’Â≈Ï≈∫ ¡Â∂ «’Â≈Ï«⁄¡≈∫ 鱧 ÍzÀμ√
¡À’‡ ÁΔ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ ˜Ï ’appleÈ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫
Ò◊Ì◊ √Ú≈ √Ω Í∞√Â’≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«Ú«ÌßÈ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ˜ÏÂΔ¡≈∫ ÁΔ
√ß«÷¡≈ «¬√ Íz’≈apple ‘À: ¡‹Ó∂apple-Ó≈appleÚ≈Û (@A), √ßÔ∞’Â
Íz≈∫Â≈∫ (BA), ’∂∫ÁappleΔ Íz≈∫Â≈∫ (AI), «ÁμÒΔ (@A), Íß‹≈Ï
(BA), Ïß◊≈Ò (BC), ÏßÏ¬Δ (@G), «Ï‘≈apple ¡Â∂ ¿∞ÛΔ√≈
(@B) ¡Â∂ ÓÁapple≈√ (BC)Õ ‹∂’apple Í≈·’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ì≈appleÂ
Á∂ È’Ù∂ ¿∞μÂ∂ «Ë¡≈ÈͱappleÏ’ ¿∞μÍapple «Ò÷∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ
̱◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ ÚμÒ È˜apple Ó≈appleÈ Â≈∫ ¿∞μÂapple ͱappleÏΔ
Ì≈appleÂ È±ß ¤μ‚ ’∂ Ò◊Ì◊ √≈apple≈ «‘ßÁØ√Â≈È «¬È∑≈∫
√±«Ï¡≈∫ ¡ËΔÈ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Í∞√Â’≈∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ¡≈∫ Á√ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ «Ò÷Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ˜Ï Í∞√Â’≈∫ Á≈ Ì≈Ù≈-Ú≈apple Ú∂appleÚ≈ «¬√
Íz’≈apple ‘À: ¿∞appleÁ± (AG), «√ßËΔ (@B), «‘ßÁΔ (ED), ’ßÈÛ
(@A), ◊∞‹apple≈ÂΔ (@B), Â≈«ÓÒ (AI), Â∂Ò◊± (@A),
Íß‹≈ÏΔ (@G), Ïß◊≈ÒΔ (@B) ¡Â∂ Óapple≈·Δ (@D)Õ
˜Ï Í∞√Â’≈∫ ÁΔ √∞apple Á≈ ÈÓ±È≈ Á∂÷‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑≈∫
Í∞√Â’≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ÏßÁ ‘∂·≈∫ «Ò÷∂ ‹≈∫Á∂ ‘È:
Â∂apple≈ apple«‘‰≈ ‘∞‰ «‘ßÁ «Ú⁄ Ï‘∞ Ó∞Ù’Ò,
«’¿∞∫«’ ‘Ø ◊¬∂ Ï∞apple∂ ¡Ó≈Ò Â∂apple∂Õ
ÿÛ≈ Í≈Í Ú≈Ò≈ Â∂apple≈ Ìapple «◊¡≈ ¬∂,
‘Ø ◊¬∂ ˜∞ÒÓ Ú≈Ò∂ ͱapple∂ √≈Ò Â∂apple∂Õ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∂∫ ÏappleÏ≈Á 屧 «‘ßÁ Â≈¬Δ∫,
’appleÁ≈ «apple‘≈ ‹Ø È∂’Δ¡≈∫ È≈Ò Â∂apple∂Õ
¿∞‘Ò∂ ÏÀ· ’∂ fi≈ÂΔ¡≈∫ Ó≈appleÁΔ ‘À,
ÓΩ Ú∂÷ÁΔ “Íß¤Δ¡≈“ ‘≈Ò Â∂apple∂Õ
(’ÚΔ Íß¤Δ ÁΔ apple⁄È≈ “¡‰Ó∞μÒ∂ Ò≈Ò“, ‹Ø
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Èß: F@BA-ÍΔ.ÏΔ. «ÓÂΔ
G ‹∞Ò≈¬Δ AICA Á∞¡≈apple≈ ˜Ï ’ΔÂΔ
◊¬Δ, «Ú⁄Ø∫)
÷≈«ÁÓ ‘À Ú‘Δ ÚÂÈ ’≈ ¡ÍÈ∂ ’Ø ‹Ø «Ó‡≈¬∂Õ
Ù≈È∂ ÚÂÈ ‘Ó∂Ù≈ ’∞appleÏ≈È ‘Ø ÏÛ≈¬∂Õ
√apple Á∂ ’∂ ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ «ÓÒΔ ‘À∫,
√appleÁ≈apple ‘À Ú‘Δ ‹Ø √apple Á≈apple Íapple ⁄Û∑≈¬∂Õ
(«’√∂ ¡«◊¡≈ ’ÚΔ Á∞¡≈apple≈ apple«⁄ ¡Â∂ √ßÔ∞’Â
Íz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡«Ë¡≈Á∂Ù ÈßÏapple BDCC/H-ABEI,
«ÓÂΔ AD Ó¬Δ AICA apple≈‘Δ∫ ˜Ï ’≈«Ú Í∞√Â’ “ÏÒΔ
Ï∂ÁΔ Íapple √appleÁ≈apple“ «Ú⁄Ø∫)
ÓappleÁ∂ ÓÀÁ≈∫ ⁄Ò ÁΔ¡≈ √appleÁ≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕ
Ó≈È ’apple Î≈∫√Δ ◊Ò∂ ’≈ ‘≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕ
Ïμ√, ˜Ï≈∫ ı≈ÓØÙ, «¬apple≈Á≈ ’«‘È∂ ’≈ ’∞¤ È≈ ’apple,
Ò∂ ‘≈Ê Ó∂∫ ’≈ÂÒ ÷Û∑≈ ÂÒÚ≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕ
¡À ’ÒÓ! ± ’∞¤ ÌΔ È≈ «Ò÷ √apple √∂ ’ÒÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ,
’apple Ù‘ΔÁØ∫ ’≈ «Ò÷≈ «¬˜‘≈apple, Â∂¬Δ√ Ó≈apple⁄ ’ØÕ
‹∂Ò∑ «Ú⁄
Ì◊ «√ßÿ 鱧 «ÓÒÁ∂
‘ج∂ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ.
¡«Ë’≈appleΔ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ
(’ÚΔ “’∞ßÁÈ“ Á∞¡≈apple≈ apple«⁄ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “√appleÁ≈apple
Ì◊ «√ßÿ“ ‹Ø √ßÔ∞’ Íz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡«Ë¡≈Á∂Ù
ÈßÏapple BECC/H-ABGA, «ÓÂΔ BA Ó¬Δ AICA apple≈‘Δ∫
˜Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «Ú⁄Ø∫)
«Ú«ÌßÈ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂ «ÂßÈ Áapple‹È Á∂ Ò◊Ì◊
Â√ÚΔapple≈∫ ¡Â∂ ÍØ√‡apple ÚΔ ˜Ï ’ΔÂ∂Õ Ì◊ «√ßÿ,
apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «¬’μ«·¡≈∫ ÁΔ Â√ÚΔapple ¿∞μÂ∂ «‘ßÁΔ
«Ú⁄ ¿∞ÈÚ≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ “Ì◊ «√ßÿ ¡Ωapple ¿∞√ ’∂
√≈ÊΔ √Úapple◊ ’Ø «Ò‹≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘À∫“Õ «¬√ 鱧 ’∂∫ÁappleΔ
Íz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple È∂ ¡«Ë¡≈Á∂Ù Èß: BIFF/H-ACD@ «ÓÂΔ
B@ ‹±È AICA apple≈‘Δ∫ ˜Ï ’ΔÂ≈Õ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ÁΔ ‘Δ
«¬’ ‘Øapple Â√ÚΔapple Á≈ ¿∞ÈÚ≈È √Δ “Ì◊ «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple±
¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ı∞ÙΔ È≈Ò
Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ √∞‰Á∂
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «√μ˱
‘ج∂“ «‹√ ÁΔ ˜ÏÂΔ
Ïß◊≈Ò √apple’≈apple ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ¡«Ë¡≈Á∂Ù Èß: ABAID-ÍΔ. «ÓÂΔ BC ‹∞Ò≈¬Δ
AICA apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ïß◊≈Ò √apple’≈apple Á∂ ¡«Ë¡≈Á∂Ù
Èß: H@HD-ÍΔ. «ÓÂΔ BB ¡ÍappleÀÒ AICA apple≈‘Δ∫ «ÂßÈ≈∫
Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ ¡ß«ÂÓ √Ó∂∫ ÁΔ ˜Ï ’ΔÂΔ Â√ÚΔapple ¿∞μÂ∂
“√appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ’≈ ¡ß«ÂÓ
√ßÁ∂Ù“ ¿∞ÈÚ≈È «Ò÷
’∂ «¬‘ ’≈«Ú Íß’ÂΔ¡≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È:
Ó∂apple≈ appleß◊ Á∂ Ï√ßÂΔ ⁄ØÒ≈,
«¬√Δ appleß◊ Ó∂∫ appleß◊ ’∂ «ÙÚ≈ È∂ Ó≈∫ ’≈ ÏßËÈ ÷ØÒ∑≈Õ
˜ÏÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈Á± ÁΔ Ò≈Ò‡À‰
È≈Ò «Ú÷≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√Ò≈¬Δ‚≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈͉Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Íz⁄≈apple Ú≈√Â∂ ‹≈Á± ÁΔ
Ò≈Ò‡À‰ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò
√Ò≈¬Δ‚≈∫ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ¡appleßÌ ı∞Á
Ì◊ «√ßÿ È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂
√’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈ È≈Ò ‹ØÛ‰
Ú≈√Â∂ Íz⁄≈apple Á∂ appleÚ≈«¬ÂΔ „ß◊ ñ
Ì≈ÙÈ ñ 鱧 «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈͉≈ √∞È∂‘≈
Á∂‰ Ò¬Δ “‹≈Á± ÁΔ Ò≈Ò‡ÀÈ“ ÁΔ
ÓÁÁ ÒÀ‰Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò Á∂Ù-¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÙÓ∑≈
Á∂ ÍappleÚ≈«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
«Ú÷≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’
ÁÒ∂appleΔ Ìapple∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ √appleث¡≈∫ È≈Ò
√≈∫fi∂ ’appleÁ≈Õ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ
«Íμ¤Ø∫ ÚΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂
«¬√ ÍappleßÍapple≈ 鱧 ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈Õ «¬’
√Ò≈¬Δ‚ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ «Íß‹apple «Á÷≈ ’∂
¿∞√ Á∂ ‘∂· «Ò«÷¡≈ √Δ, ““Ì≈apple ȱß
ı±È «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ““ «¬’ ‘Øapple
√Ò≈¬Δ‚ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ È’Ù∂ «Úμ⁄ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈
«⁄μÂapple Ï«‰¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Íß‚∂ ÂØ∫ Èß◊≈ «¬‘
«Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ «√apple ¿∞ÂÒΔ Ì≈appleΔ Íß‚ Á∂ ÏØfi ‘∂·
«Ò«Î¡≈ Ò≈·Δ Á∂ ¡≈√apple∂ ÍÀapple≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ÷Û∑≈
‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √Ò≈¬Δ‚≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ H √Δ «‹È∑≈∫ 鱧 Ïß◊≈Ò √apple’≈apple È∂ ˜Ï ’apple
«Ò¡≈Õ «¬¿∞∫ ‘Δ Ô±.ÍΔ. √apple’≈apple È∂ C ¡’Âϱapple AICA ȱß
Ï≈apple≈∫ √Ò≈¬Δ‚≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬ΔÕ «¬È∑≈∫ √Ò≈¬Δ‚≈∫ Á≈
ÍzÌ≈Ú «¬È’Ò≈ÏΔ Ô∞Ú’≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 √∞«ÁzÛ
’appleÚ≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬’ √Ò≈¬Δ‚ ¿∞μÂ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «¬’
Ì≈appleÂΔ ¡Ωapple ÁΔ Ï∂ÍμÂΔ ’appleÁ≈
«Á÷≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ’ØÒ ‘Δ «¬’
¡ß◊apple∂˜ «√Í≈‘Δ ÷Û∑≈ √ΔÕ «¬¿∞∫
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¡ß◊apple∂˜ Ù«‘
Á∂ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ Á±‹Δ √Ò≈¬Δ‚ «Ú⁄
«¬’ Ì≈appleÂΔ √Δ÷≈∫ «Íμ¤∂ «Á÷≈ ’∂
‘∂·≈∫ «Ò«÷¡≈ √Δ ““Á∂Ù Ì◊ ‹∂Ò∑
«Ú⁄““ Íapple «¬’ ‘Øapple √Ò≈¬Δ‚ ÏÛΔ
«⁄ßÈ∑≈ÂÓ’ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ͱappleÏ ÚμÒ ⁄Û∑ «apple‘≈ √±apple‹
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘μÊ’ÛΔ ÂØÛ «apple‘≈ «Ú¡’ÂΔ «Á÷≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √Ò≈¬Δ‚ Á≈ ¿∞ÈÚ≈È √Δ “¡≈˜≈ÁΔ!“
√ßÔ∞’ Íz≈∫Â≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ˜Ï ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ¿∞Íappleß ‘Øapple ’¬Δ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘
√Ò≈¬Δ‚≈∫ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬ΔÕ
«¬’ ÂΔÒ∑≈∫ Ú≈ÒΔ ‚μÏΔ ÚΔ ¡ß◊apple∂˜ ‘’±Ó ÁΔ
˜ÏÂΔ Á≈ «Ù’≈apple ωΔÕ «¬√ ‚μÏΔ ¿∞Íapple ¡«‹‘∂ Ô∞Ú’
ÁΔ Â√ÚΔapple ¤ÍΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á∂ È÷-«Ù÷ ÂØ∫ «¬√ Á∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔapple ‘؉ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
«¬√ ÈΩ‹Ú≈È, «‹√ Á∂ «√apple «Úμ⁄Ø∫ ı±È Ú«‘ «apple‘≈ «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁ≈ √Δ, Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ «Âappleß◊≈ fiß‚≈ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
fiß‚∂ ¿∞μÂ∂ Ïß◊≈ÒΔ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ “Ó≈ÂzΔ Í±‹≈“Õ ‚μÏΔ
鱧 “√ÚÁ∂ÙΔ ÁΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ“ È≈¿∞∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ïß◊≈Ò √apple’≈apple È∂ «¬√ 鱧 ÏappleÂ≈ÈÚΔ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄
’≈ȱßÈ Á∞¡≈apple≈ √Ê≈Í √apple’≈apple «Úapple∞μË È¯apple ¡Â∂
ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ‹≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Ú√± ◊appleÁ≈È ’∂ AF ¡ÍappleÀÒ AICA 鱧 «¬’
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ˜Ï ’apple «Ò¡≈Õ √≈Ò AICA
ÁΩapple≈È ˜Ï ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫
«’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ Ì◊ «√ßÿ È≈Ò √Ïß«Ë √ÈÕ
«‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡À√Δ Ì≈Ù≈ ‘ØÚ∂ «‹√ «Ú⁄
Ì◊ «√ßÿ Ï≈apple∂ ’∞fi È≈ ’∞fi È≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
«¬√ Á∂ Úμ‚∂ Ì≈◊ 鱧 ˜Ï È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ
Í∞√Â’≈∫, «¬Ù«Â‘≈apple ¡≈«Á Â≈∫ ˜Ï ’ΔÂ∂ ‘Δ ◊¬∂, Íapple
Ïß◊≈Ò √apple’≈apple È∂ ÂΔÒ∑≈∫ Ú≈ÒΔ ‚μÏΔ È±ß ÚΔ È≈ Ïı«Ù¡≈Õ
ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
˜Ï ’ΔÂΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫/√Ò≈¬Δ‚≈∫/‘Øapple Ú√±¡≈∫,
«‹È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‚∂„ √Ω ÂØ∫ ¿∞μÍapple ωÁΔ ‘À, «¬’
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ «Ó‘È Á≈ ÎÒ ‘À, ‹∂’apple √≈appleΔ¡≈∫
Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ «¬√
Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ ˜ÏÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’μ·Δ ’appleÈ Á≈
¿∞Íapple≈Ò≈ ’appleÈ Â≈∫ «Èapple√ßÁ∂‘ «¬√ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ⁄Ø÷≈
Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ È≈Ò √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫
¡Â∂ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ ¡ÚμÙ ‘Δ Ú≈Ë≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ 鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ «ÈÙ⁄∂
‘Δ, Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ «Íμ¤Ø∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ «ÚÁÚ≈È
Ò∂÷’≈∫, ’ÚΔ¡≈∫, ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ
Ô≈Á 鱧 ¡Óapple ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò
¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 «ÚÙ≈ ω≈ ’∂ √≈«‘Â
apple⁄È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ’‘∂ ÙÏÁ √μ⁄
’apple «Ú÷≈¬∂Õ
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ‘appleÓÈ-«Í¡≈appleÂ≈ Ï≈apple∂ Íß«‚Â
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú⁄
«Ò«÷¡≈ √Δ: ““Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ (Ì◊ «√ßÿ) «¬’
ÍzÂΔ’ ω «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ Â≈∫ Ì∞μÒ ◊¬Δ Íapple ÍzÂΔ’ apple«‘
«◊¡≈ ¡Â∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «¬’
È◊apple, «Íß‚ ¡Â∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
¿∞√ Á∂ È≈¿∞∫ ÁΔ Ë∞ßÓ ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿∞√ Ï≈apple∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ◊ΔÂ≈∫
ÁΔ apple⁄È≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡√⁄apple‹-‹È’
ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Íz≈Í ‘جΔÕ““ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ï≈apple∂ apple⁄∂
◊¬∂ √≈«‘ Á≈ ¿∞ÍappleØ’Â ¡ÚÒØ’È √zΔ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò
È«‘apple± Á∂ ¿∞√ ’ÊÈ È±ß appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ÂμÊ Á≈ ÍzÓ≈‰
‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ √≈apple∂ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈Áapple٠ω ⁄∞μ’≈ √ΔÕ
√ßÍapple’: IDAG@-DIDAG

www.samajweekly.com
ıÏappleª
27/03/2020
19
ÈØÚÒ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
Ò¬Δ ‘apple È≈◊«apple’ Á∂Ú∂ √«‘ÔØ◊
⁄ΔÈ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ’Ø«Ú‚ -AI Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ Âμ’
B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ÍΔÛ ‘È ¡Â∂ I@@@ Á∂ ’appleΔÏ
ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ Ì≈apple «Úμ⁄ ÚΔ ÎÀÒ
«apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ ’∞fi Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È
¡Â∂ «¬μ’ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √«ÊÂΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«‹Ú∂∫ Ó∂«Ò¡≈∫, √≈«Íß◊ Ó≈Ò≈∫ , «√È∂Ó∂ ÿapple≈∫, ÷∂‚
√Ó≈◊Ó≈∫ Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫,
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡≈«Á «Ú«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 CA
Ó≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ appleμ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ E@ Ïß«Á¡≈∫
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬’μÂapple ‘؉ Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈apple∂ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
鱧 ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@ Ó≈apple⁄
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïμ√≈∫, ¡≈‡Ø, apple∂Ò≈∫ ¡≈«Á
ÍÏ«Ò’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ BB Ó≈apple⁄ ȱß
ÒØ’≈∫ 鱧 √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈ I Ú‹∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Âapple≈∫ Âapple≈∫ Á≈ ÈÀ◊∂«‡Ú Íz⁄≈apple ¡Â∂
Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
ÎÀÒ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÓΩ’ ‚«appleÒ
’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ‚Δ˙ ◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰
«◊¡≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ ÚΔ
Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘∞‰ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ‹Δ È∂ ‹Ø √≈apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡ÀÂÚ≈apple ȱß
’apple«¯¿± Òμ◊‰ Á≈ «’‘≈ ‘À «¬√鱧 «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂
ÈÀ◊∂«‡Ú È≈∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂
Ó≈«¬È∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ÒØ’ AD ÿ߇∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰ ¡Â∂
‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰◊∂ Â≈∫ Ú≈«¬apple√
鱧 ¡μ◊∂ ÎÀÒ‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √appleΔapple È‘Δ∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√
È≈Ò Ú≈«¬apple√ Á≈ ¡μ◊∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ⁄μ’apple ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«‹√ È≈Ò ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Ú≈«¬apple√ Á≈ Í√≈apple≈ ÿμ‡
‘apple √≈Ò BG Ó≈apple⁄ 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄
«ÁÚ√ (ÚappleÒ‚ ÊΔ¬∂‡apple ‚∂) Á∂ apple±Í «Úμ⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹±È AIFA «Úμ⁄
“«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ÊΔ¬∂‡apple «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡“ ÁΔ
«Ú¡≈È≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÈΩ∫ÚΔ∫ «ÚÙÚ ’≈∫◊apple√
«Úμ⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÀappleÚΔ «’ÚΔÈ≈ È∂
«¬√ Á∂ «¯«ÈÙ √À∫‡apple Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «¬μ’
“«ÚÙÚ appleß◊Óß⁄ «ÁÚ√“ «Óʉ Á≈ ÓÂ≈
appleμ«÷¡≈ «‹√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ √’À∫‚ΔÈÀÚΔ¡≈È≈
√À∫‡apple È∂ ’ΔÂΔ, ’Ò≈’≈apple≈∫ 鱧 √ÈÓ≈‰ Á∂‰
¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ’Ò≈ 鱧 ÍzØÂ√≈«‘ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ appleß◊Óß⁄ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÌÈ≈∫
ÒØ’≈∫ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ Ó◊appleØ∫ «¬‘
‘apple √≈Ò BG Ó≈apple⁄ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈
¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬√ 鱧 BG Ó≈apple⁄ AIFB
鱧 ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ “ÊΔ¬∂‡apple ¡≈¯ È∂ÙȘ“ «Ú÷∂
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ «ÁÈ Á≈ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱappleÈ
¡≈ÔØ‹È ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄ √∞È∂‘≈ ‘À,
‹≈Ú∂◊≈Õ «‹¡≈Á≈ ÌΔÛ ÌÛμ’∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫, √Û’≈∫
¡≈«Á ÷∞Á Ï ÷∞Á ‘Δ √ÀÈ∂‡≈¬Δ‹ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
«¬√ √≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ È≈Ò ‹Ø È∞’√≈È ‘؉≈ ‘À ¿∞√
ÂØ∫ √Ì ÌÒΔ Ì≈∫ ‹≈‰± ‘≈∫ Íapple È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ ‘ÈÕ Â≈∫ ‘Δ «¬√
Ú≈«¬apple√ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 ‘Øapple
√Ì ◊μÒ≈∫ Ì∞μÒ≈ ’∂ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√≈鱧 ¡ÎÚ≈‘≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple’∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ
Á∂ Ò줉, ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ≈, Ï⁄≈¡ ¡Â∂ appleØ’Ê≈Ó Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÎÚ≈‘≈∫
È≈Ò ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï⁄≈¡
’≈apple‹≈∫ «Úμ⁄ Ó∞Ù’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
Ò줉: «¬√Á∂ Ó∞μ÷
Ò줉 √∞μ’Δ ÷ßÿ, Ï‘∞Â
Â∂˜ Ï∞÷≈apple, √≈‘ ÒÀ‰
«Úμ⁄ Â’ÒΔÎ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈ ‘ÈÕ ’∞fi
ÓappleΔ‹≈∫ 鱧 Ú◊Á≈ Èμ’, ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÷≈appleÙ, ÁappleÁ ¡Â∂
Á√ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ò줉 B ÂØ∫ AD
«ÁÈ «Úμ⁄ Șapple ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫,
Ϙ∞apple◊≈∫ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple, «ÁÒ ¡Â∂
Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 «¬√Á≈ ıÂapple≈ «˜¡≈Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ : Ú≈«¬apple√ ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’ÂΔ Á∂
√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹≈∫ ¿∞√Á∂ «ÏÈ≈∫ ӱߑ „μ’∂
÷ßÿ‰, «¤μ’‰ È≈Ò ¤∞μ‡Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÂßÁapple∞√ «Ú¡’ÂΔ
Á∂ √≈‘ apple≈‘Δ∫ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
Ï⁄≈¡ Á∂ È∞’Â∂ : «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ AÕÓΔ‡apple ÁΔ
Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷ØÕ ‘μÊ È≈ «ÓÒ≈˙, ◊Ò∂ È≈ «ÓÒØ ¡Â∂
¡μ÷≈∫, Èμ’ Â∂ ӱߑ 鱧 Ú≈apple-Ú≈apple È≈ ¤±‘ØÕ «¤μ’∂ ‹≈∫
÷≈∫√Δ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ӱߑ 鱧 apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ «‡Ù± Í∂Íapple È≈Ò
„μ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ È≈ ‹≈˙Õ ÷∞μÒ∑∂
«Úμ⁄ È≈ Ê∞μ’Ø Õ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÷≈√ ’ßÓ ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈
«È’ÒØÕ «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß AD
«ÁÈ Ò¬Δ Úμ÷apple≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∞÷≈apple, ÷≈∫√Δ, Ê’≈Ú‡
‹≈∫ √≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’ÒΔÎ ‘À Â≈∫ ‚≈’‡apple 鱧 Ú÷≈˙Õ
√ßÍapple’: +IA IHGFH HHAGG
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷
«‹‘Û≈ √ß√≈apple Á∂ «’√∂ Íz«√μË
appleß◊’appleÓΔ Á∞¡≈apple≈ appleß◊Óß⁄
¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ ÁΔ √ß√«’zÂΔ «ÚÙ∂
¿∞μÂ∂ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
«Ï¡≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò AIFB
«Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
appleß◊Óß⁄ √∞È∂‘≈ Îapple≈∫√ ÁΔ ‹ΔÈ
’≈’‡∂ È∂ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂
B@@B «Úμ⁄ «¬‘ √∞È∂‘≈
Ì≈apple Á∂ Íz«√μË appleß◊’appleÓΔ
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈apple‚ Á∞¡≈apple≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Ì≈apple «Úμ⁄ appleß◊Óß⁄ Á≈
«¬«Â‘≈√ ’≈¯Δ Í∞apple≈‰≈ ‘À, ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈∫
‹≈∫Á≈ ‘À «’ È≈‡’Ò≈ Á≈ «Ú’≈√ √Ì ÂØ∫
«¬Ò≈‹ È≈ÒØ∫ Íapple‘∂˜ ⁄ß◊≈!
ÈØÚÒ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∞ÈΔ¡≈∫ ÈØÚÒ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ (’Ø«Ú‚ AI) È≈∫ ÁΔ
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‘À
«‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ⁄ΔÈ Á∂
Ú±‘≈È Ù«‘apple ÂØ∫ ‘جΔÕ Ó≈apple⁄
BB, B@B@ (G Ú‹∂ √Ú∂apple∂)
Âμ’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ AHH
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
ÍÀapple Í√≈apple ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
Â’appleΔÏÈ C@H,EFD Ó≈ÓÒ∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂
IE,HBI ÓappleΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂
‘È ¡Â∂ AC@FI ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Âapple Ú‚∂appleΔ
¿∞Óapple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
⁄ΔÈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÓΩÂ≈∫ D,HBE «¬‡ÒΔ «Úμ⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈apple «Úμ⁄ CCB
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó¬∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ E
ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ BD
ÓappleΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È≈Ò Ì≈apple «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ ÓΩ ¿∞μÂappleΔ ’appleÈ≈‡’
Á∂ ’ÒÏ∞apple◊Δ Ù«‘apple «Úμ⁄ GF
√≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «Úμ⁄Ø∫ Ë≈apple«Ó’
Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ ’∞μÒ AD ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø
◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÓappleΔ˜ ÁΔ
ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ √ß’z«ÓÂ
«Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ Âμ’
’¬Δ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÎÀÒ √’Á≈ ‘À
«‹Ú∂∫ «’ «Èμ‹Δ «Ú¡’ÂΔ◊Â
¤±‘‰, ÷ßÿ‰ √Ó∂∫ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
¡≈«ÁÕ «’√∂ √ß’z«Ó Ú√± ‹≈∫
√«‘ 鱧 ¤±‘‰≈ ¡Â∂ «Îapple «ÏÈ∑≈∫
‘μÊ Ëج∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫, Èμ’ ‹≈∫
ӱߑ 鱧 ¤±‘‰≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ȱß
«√μË≈ √μÁ≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ‘À «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈͉∂
‘μÊ≈∫ 鱧 √≈ω ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò
Í«‘Ò≈∫ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ
appleß◊Óß⁄ ’ØÒ ¡≈¬Δ. √Δ. ÈßÁ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Ë؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
‘μÊ≈∫ ÁΔ √¯≈¬Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ ¡μ÷≈∫,
Èμ’ ‹≈∫ ӱߑ 鱧 «√μË≈ ‘Δ È‘Δ∫
¤±‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÷ßÿÁ∂ √Ó∂∫ ӱߑ
¿∞μÂ∂ apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ ‡ΔÙ± Í∂Íapple ¡≈«Á ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Á±«ÙÂ
apple∞Ó≈Ò ‹≈∫ ‡ΔÙ± Í∂Íapple ÁΔ Á∞Ï≈apple≈
ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ‡ΔÙ±
Í∂Íapple ‹≈∫ apple∞Ó≈Ò ÁΔ Ê≈∫ ’∞‘‰Δ Á≈
ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ Á∂
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈
√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ √appleΔapple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ Â∂
Î∂Ϋۡ≈∫ 鱧 √ß’z«Ó ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
’apple’∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï∞÷≈apple, «Îapple
√∞μ÷Δ ÷ßÿ ¡Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ √≈‘ ÒÀ‰
«Úμ⁄ √Óμ«√¡≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
√≈Ë≈apple‰ ÂΩapple Â∂ Ò줉 Șapple ¡≈¿∞‰
«Úμ⁄ Íß‹ «ÁÈ Òμ◊Á∂ ‘È Íappleß± ’∞fi
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√Á∂ Ò줉
Ï‘∞ Á∂apple È≈Ò ÚΔ È˜apple ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ¡È∞√≈apple
Ú≈«¬apple√ Á∂ √appleΔapple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ ¡Â∂
Ò줉 ȘappleΔ∫ ¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ AD
«ÁÈ≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊ √’Á≈ ‘À Íappleß±
’∞fi «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’
«¬‘ √Ó≈∫ BD «ÁÈ≈∫ Á≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ Ò줉 ·ß‚
BG Ó≈apple⁄ ñ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ appleß◊Óß⁄ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂√
‚≈.◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Î∞μÒ,
«Íz.√ß «√ßÿ √∂÷Ø∫, ‚≈.
‘apple⁄appleÈ «√ßÿ, ‘apple√appleÈ
«√ßÿ, Ì≈¡‹Δ ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ, ÍzØ. ¡‹Ó∂apple «√ßÿ
¡ΩÒ÷, ‚≈.¡≈ÂÓ‹ΔÂ,
Á«ÚßÁapple ÁÓÈ, ‹«ÂßÁapple
Ïapple≈Û,
‚≈.
¡Àμ√.¡ÀμÈ.√∂Ú’, ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ
’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Í≈ÒΔ
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ, √≈«‘Ï
«√ßÿ, ¡Àμ⁄.¡Àμ√.appleßË≈Ú≈,
√ØÓÈ≈Ê, «ÈappleÓÒ ‹ØÛ≈, ‹◊ÁΔÙ √μ⁄Á∂Ú≈,
√Úapple≈‹ÏΔapple, ÂzÀÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á «‹‘∂
¡Â∂ ÎÒ± È≈Ò «ÓÒÁ∂
‹∞ÒÁ∂ ‘È «‹√ ’apple’∂
’Ø¬Δ ÚΔ √∞÷≈«Ò¡≈∫ ‘Δ
¿∞Òfi √’Á≈ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ Ò줉
ȘappleΔ∫ ¡≈¿∞‰ Â∂
È∂ÛÒΔ¡≈∫ «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ È≈Ò apple≈ÏÂ≈
’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ ÍzÙ≈√È È∂ ÒØ’≈∫ ȱß
‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂
√Ó≈◊Ó≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
«¬’μ· È≈∫‘ ’appleÈ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷∂
Úμ÷apple∂ „ß◊≈∫ È≈Ò ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ AE ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ ÍzÙ≈√È È±ß Í±apple≈
√«‘ÔØ◊ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂
B@AI-NCoV Á≈ ‡À√‡ ˜apple±apple
’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ’ØappleØÈ≈
ÂØ∫ ‹ß◊ «‹μÂΔ ‹≈ √’∂Õ
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Á≈ Á∞÷≈∫ ‘Δ ‘À
«’ «‹μÊ∂ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬√
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘apple ’جΔ
¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈
Ò≈¬Δ ÷Û∑≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈
Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ √≈‚∂ «È¿±˜
⁄ÀμÈÒ √≈apple«Ê’ √±⁄È≈ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫
鱧 ‚apple≈¿∞∫Á∂ ‹≈Í apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
Ú’ÂΔ Ó≈apple √Ó∂∫ «˜¡≈Á≈Âapple
’À«Ó√‡ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó˜Ï±appleΔ Á≈
Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’«Á¡≈∫ ¡≈͉≈ Ó∞È≈¯≈
’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
ÍzÓ≈«‰’ ÂμÊ≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË Úμ÷Ø
Úμ÷appleΔ¡≈∫ ÂμÂ‘Δ‰ ¡¯Ú≈‘≈∫
ÎÀÒ≈¿∞‰ «Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂
¡≈Ó ÒØ’ √«‘Ó∂ ‘ج∂, ÌßÏÒ̱√∂
«Úμ⁄ ‘È ’Δ ’appleÈ Â∂ ’Δ È≈∫‘Õ
Ú’Â ÁΔ È˜≈’ ‘À «’ ¡¯Ú≈‘≈∫
ÂØ∫ √∞⁄∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ √«‘‹Â≈ È≈Ò
√«ÊÂΔ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 √Ófi«Á¡≈∫
Íapple‘∂˜≈∫ 鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í Á¬Δ¬∂ Â≈∫ ‹Ø
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Ï‰ ÎÀÒ∂
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (˱appleΔ)
«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)
È≈‡’’≈apple ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √«’z͇≈∫ Á≈
Óß⁄‰ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ¡’√apple ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ appleß◊Óß⁄ «Úμ⁄ Ì≈¡‹Δ ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ ÚμÒØ∫ È≈‡’ 鱧 ÒØ’≈∫ Á∂ ⁄∞«Ò∑¡≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄≈ ’∂ Òμ◊Ìμ◊ ⁄≈apple Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑≈∫ ÁΔ ÿ≈Ò‰≈ 鱧 «¬μ’
«¬«Â‘≈√’ ’≈apple‹ ’«‘‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ó∞È’apple
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ
¡ÔØ’∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ appleß◊Óß⁄ «ÚμÂΔ
’«·È≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞˜apple «apple‘≈ ‘À, «¬√Á∂
Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 √∞⁄μ‹∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø √≈«‘ ÁΔ «¬‘ «ÚË≈
Ï‰Δ apple‘∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒØ’ «‘μ Í∞Ò≈∫ÿ≈
鱧 ‘Øapple ¡◊≈∫‘ Âμ’ «Ò‹≈ √’∂Õ
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈
«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (˱appleΔ)
«˜Ò∑≈ : √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)
¬ΔÓ∂Ò : bardwal.gobinder'gmail.com

20 27/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÈÎapple ÁΔ ¡μ◊ Ï‘∞ «Ì¡≈È’ ÈÂΔ‹∂
Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À ÍÙ±¡≈∫ «Úμ⁄, ‹≈ÈÚapple≈∫ «Úμ⁄,
Íß¤Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ÈÎapple Á∂ Âμ «ÓÒÁ∂
‘ÈÕ Íapple «¬È√≈È «ÚËΔÏßÁ ÂappleΔ’∂
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÈÎapple ÁΔ ÿ≈‰Δ
«Úμ⁄ Ϋ√¡≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ‘ØÙ, √∞Ë
Ï∞μË, ÈÎ≈, È∞’√≈È ÂØ ‘Δ‰≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
ÈÎapple «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ, «¬’ ’ΩÓ, «¬’
Á∂Ù «Úapple∞μË ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ÎΩ‹Δ ÈΩ‹Ú≈È
Í«‘ÒΔ √ß√≈apple ‹ß◊ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ ¡Â∂
Á∂Ù ÚÒØ∫ ¡≈÷appleΔ ÷∞È Á∂ ’Âapple≈ Ú‘≈¿∞‰
Âμ’ Ò«Û¡≈Õ Íapple ¿∞√ È±ß Ï‘∞ Ì≈appleΔ Á∞μ÷
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ’ΩÓ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ‘≈apple
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È¯apple «ÏappleÂΔ
Ì≈apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈ÛΔ
ÈΔÂΔ Á≈ ◊∞μ√≈ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¿∞Ì≈appleÈ≈ √∞apple±
’ΔÂ≈Õ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ Áμ√‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘Δ Á∂Ù È±ß √‘Δ «ÁÙ≈ Á∂
√’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬’ È√Ò Á∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ ÈÎappleÂ È±ß ¿∞Ì≈«apple¡≈Õ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ ÁΔ √apple’≈apple «Ú⁄ Ó∞μ÷Δ Ï«‰¡≈∫
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ú¡’ÂΔ◊ ÈÎapple È≈Ò
Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ Á∂‰ Á≈ ’≈appleÈ
Ï«‰¡≈ «‹√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
ÏappleÏ≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ Òμ÷≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È≈∫
◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞‘ √Δ apple≈√‡appleÚ≈ÁΔ ‹appleÓÈ
È≈‹Δ Í≈apple‡Δ Á≈ «‘‡ÒappleÕ ¡μ‹ Âμ’ ÁΔ
ÈÎapple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈ
Ï«‰¡≈∫Õ
¡≈«Á Ô∞μ◊ ÂØ È√Ò≈∫, ’ΩÓ≈∫, ËappleÓ≈∫ ÁΔ
¡≈Í√Δ ÈÎapple «Ú⁄ «¬ßÈ∂ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂
«‹ßÈ∂ ÒØ’ Ù≈«¬Á Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í√Δ
«√μËΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘؉ !Õ
Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡μ‹ «‘‡ÒappleΔ
√Ø⁄ Á∂ ¡ßÙ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √μÂ≈ Íz≈ÍÂΔ
Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈÎappleÂΔ ÷∂‚≈∫
÷∂‚Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡Íapple≈«Ë’
«√¡≈√ Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ÒΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡ß◊apple∂‹Δ √≈Óapple≈‹ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉
Í≈‰Δ, ‘≈¬Δ‚zØ‹È ¡Â∂
¡≈’√Δ‹È ÂØ∫ «ÓÒ’∂ Ï«‰¡≈ ‘À
¡Â∂ ËappleÂΔ Á≈ «ÂßÈ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘μ√≈
Í≈‰Δ È≈Ò „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
Íappleß± II ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ «√μË≈
ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÍΔ‰ ÔØ◊
Í≈‰Δ «√apple¯ A ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Í≈‰Δ
‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À ¡Â∂ √≈Ë≈apple‰ ‘≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’
ÓÈ∞μ÷ ÌØ‹È ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ Â’appleΔÏÈ B@ «ÁÈ apple«‘ √’Á≈ ‘À
Íappleß± Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ C-D «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÚμË «‹¿±‰≈
Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ «¬μ’ Ï≈Ò◊ Í∞appleÙ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Ú˜È Á≈
F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ¡Ωapple «Úμ⁄ EE ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ ÈÚ‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ Ï≈Ò◊≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹¡≈Á≈
Í≈‰Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √appleΔapple «Úμ⁄ ‘≈appleÓØÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
«ÁÓ≈◊ 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √appleΔapple Í≈‰Δ È≈Ò Ê∞μ’
ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ Í≈⁄‰ «’«apple¡≈ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
√appleΔapple Á≈ Â≈ÍÓ≈È Í≈‰Δ È≈Ò ÂÀ¡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √appleΔapple Á∂
√ÀμÒ Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚËÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫
√ÀÒ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √appleΔapple ÁΔ ◊ßÁ◊Δ È±ß Í√ΔÈ∂ ¡Â∂
Í∂Ù≈Ï Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ï≈‘apple ’섉 «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ ‘ÀÕ ‘μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ‹ØÛ≈∫ «Úμ⁄ «⁄’È≈‘‡ ¡Â∂
⁄ÓÛΔ È±ß ÈÓΔ ÚΔ Í≈‰Δ È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ √appleΔapple «Úμ⁄
¡≈’√Δ‹È ÁΔ ˜apple±appleΔ Ó≈Âapple≈ ω≈¬∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ
Í≈‰Δ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
√appleΔapple «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ӱߑ √∞μ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «Í¡≈√ Òμ◊‰ Ò◊ÁΔ
‘À, «¬‘ ‚Δ-‘≈¬Δ‚z∂ÙÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ
«ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù≈Ï Á≈ appleß◊
◊±Û≈ ÍΔÒ≈ ‘؉ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫
ÏÁϱ ÚμË ¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ ‘À, ‚≈’‡apple≈∫
¡È∞√≈apple ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ Â∂ ÷±È «Úμ⁄
√±◊apple ¡Â∂ ÈÓ’ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ «Ú◊Û ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÿ߇∂
Ï≈¡Á √appleΔapple È±ß Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ‘؉ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ Ïμ⁄∂
appleØ∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ‘ßfi± ¡≈¿∞‰∂ ÏßÁ ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ ’∞fi ÿß«‡¡≈ “⁄ Í∂Ù≈Ï ÁΔ Ó≈Âapple≈
«¬μ’ÁÓ ÿμ‡ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’≈∫ 鱧 ⁄μ’apple ¡≈¿∞‰
Ò◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
√appleΔapple ӱߑ «Úμ⁄ Ê∞μ’ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ
Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Ï∞μÒ∑ √∞μ’‰ Ò◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ÁappleÁ
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÈΔ∫Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ √appleΔapple ‘apple
’ΔÓ “Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜, «ÁÒ Á∂ ÓappleΔ˜ ¡Â∂ ‚≈«¬appleΔ¡≈ Á∂ «Ù’≈apple
«ÂßÈ ÁßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Áß‚, Áß◊∂, Áß◊¬Δ
ÂØ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÍÀappleΔ∫ ÷Û∑∂ ‘؉ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ √«ÊÂΔ¡≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘؉ È≈ÒØ∫
ËappleÓ ÁΔ Úß‚ Á∂ ¡Ë≈«apple «√¡≈√ ’∂∫Á«appleÂ
‘Ø ◊¬ΔÕ √ßÂ≈ÒΔ «Ú⁄ ÁØ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ÈÎapple ‘Δ
‘˜≈apple≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ
«¬‘ √«‘‹ Òμ◊ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ ÁØ ’ΩÓ≈∫ È∂
Úμ‚≈ √≈«‹ÙΔ ’«‘apple ‘ß„≈«¬¡≈Õ ÍappleÁ∂ «Íμ¤∂
apple«‘ Úß‚ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡μ‚ ‘Ø¬Δ «Ëapple «√apple
Ìßȉ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬ΔÕ «Í¤Ò∂ «¬’
Á‘≈’∂ ÂØ Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄
¡Íapple≈ËΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ÍÀ√≈, ‚apple ÌÀ¡ È≈Ò ⁄∞‰∂
‹≈‰≈ «‘‡Òapple Á∂ √Ó∂∫ ÚμÒ ÚμËÁ≈ Șapple
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ’μ‡Û √ßÿ ÁΔ ÈÎappleÂΔ ⁄≈Ò≈∫
BB Ó≈apple⁄ ñ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‹Ò «ÁÚ√
ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ √≈apple∂ Ò줉 ‘Øapple
ÚΔ ‹ÒÁΔ È˜apple ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
È≈Ò ‘Δ Ú≈˱ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ Ú≈Ò∂
¡Â∂ CH «‚◊appleΔ Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄
’ßÓ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÚΔ ‘≈ÒÂ
Â∂˜Δ È≈Ò «Ú◊ÛÁΔ ‘ÀÕ ¡ıΔapple
Âμ’ Í∂Ù≈Ï Á≈ ¡ßÂapple≈Ò ¡μ·
ÿ߇∂ ÂØ∫ ÚμË ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÈϘ apple∂‡ ÚμË ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ÓÛΔ
“Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ √≈¯ Șapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi
ÒØ’≈∫ 鱧 ÁΩapple≈ ÍÀ‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 «Á÷≈¬Δ Á∂‰≈ ÏßÁ
‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ‹≈∫ Ë∞ßÁÒ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ’Ó˜ØappleΔ
¡ÀÈΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ÷Û∑∂ ‘؉ “⁄ ÚΔ «Áμ’ ‘؉
Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ ‘μÊ-ÍÀapple ·ß„∂ ‘؉ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ √appleΔapple «Úμ⁄ A@
ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ Â∂ ÓΩ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
√Ø Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ √ßÏßËΔ ÒØ’≈∫
鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò ‘apple √≈Ò BB Ó≈apple⁄ ȱß
«ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÈΔÒ∂ appleß◊ ÁΔ
Í≈‰Δ ÁΔ Ï±ßÁ ÁΔ Â√ÚΔapple «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ Á≈ Ó∞μ÷
«ÈÙ≈È ‘ÀÕ √≈Ò B@B@ Á∂ «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ Á≈ «ÚÙ≈
‘À “‹Ò ¡Â∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ“Õ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‹Ò «ÁÚ√ 鱧 √≈Ò AIIB «Úμ⁄ Ïz≈˜ΔÒ Á∂
«apple˙ ‚Δ ‹∂È∂appleΔ˙ «Úμ⁄ Ú≈Â≈Úapple‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Â∂ ‘جΔ
’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ ¡È∞√±⁄Δ BA
«Úμ⁄ ¡«Ë’≈«apple’ apple±Í «Úμ⁄ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈Ò
AIIC «Úμ⁄ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ ‹ÈappleÒ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂
Á∞¡≈apple≈ BB Ó≈apple⁄ 鱧 «¬μ’ √Ò≈È≈ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ apple±Í «Úμ⁄
ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞Â
¡«‹‘∂ «‘μ√∂ ‘È «‹μÊ∂ ÒØ’
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈ √≈¯ ¡Â∂ Ù∞μË Í≈‰Δ Ò¬Δ
Âapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple Á∂ «¬μ’ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈«Ï’ √≈Ò B@C@ Âμ’ √≈¯
Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ D@ ¯Δ√Á Âμ’ ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
«Úμ⁄ ‹∂’apple Í≈‰Δ Ò¬Δ √‘Δ ÍzÏßË È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫
«¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√쫇¡≈∫ È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘؉≈ ÍÀ √’Á≈
‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ ˜apple±apple ‘À «’ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ 鱧 √ÓfiÁ∂
‘ج∂ Í≈‰Δ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Á∂ ¿∞μÁÓ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ «Èμ‹Δ
ÍμËapple Â∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ
√ßÌ≈Ò √ßÏßËΔ √ß‹ΔÁ◊Δ È±ß ¡ÓÒΔ apple±Í Á∂Ú∂ Â≈∫ ‹Ø
ÒØÛÚßÁ≈∫ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÔØ◊
Í≈‰Δ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«Íß‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (˱appleΔ)
«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple (Íß‹≈Ï)
¬ΔÓ∂Ò- bardwal.gobinder'gmail.com
ÁΔ «◊zΠ«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Ì≈apple Á∞ÈΔ¡≈∫
È≈ÒØ ‡∞μ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫
ÁΔ ÿ≈‰ ÁΔ ‘apple appleؘ ÁΔ¡≈∫ «Ó√≈ÒΔ
¿∞Á≈‘apple‰≈ «ÓÒÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ¡μ‹ Ì≈apple «Ú⁄ÒΔ
«√¡≈√ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ
ÒΔ‚apple ‹≈ Í≈apple‡Δ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ÚμË ÂØ∫
ÚμË ÈÎapple ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À
¿∞‘ ’∂∫ÁappleΔ «√¡≈√ ÁΔ
’∞apple√Δ È±ß ‘μÊ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«‹√ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È∂ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈Ò‰Δ
√Δ ¿∞‘ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ Ó≈«apple¡≈ ‘μÊ «Úμ⁄
Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ ÓÈ «Úμ⁄ ÈÎappleÂΔ ’Ω‘Û
ÌappleΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ◊Ø«‚¡≈∫
Ì≈apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
¿∞ßÈΔ √Ø ⁄∞apple≈√Δ «Ú⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ «ÂßÈ
√. ÁÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰
+CCFC@@GCAAA
«ÁÈ≈∫ È√Ò’∞ÙΔ Ì≈apple «Ú⁄ Í«‘ÒΔ
√apple’≈appleΔ √appleÍz√ÂΔ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄
‘‹≈apple≈∫ «√μ÷≈∫ 鱧 ‘apple Ê≈∫ ’Ø‘ ’Ø‘ ’∂ Ó≈«apple¡≈
«◊¡≈Õ ÁØ ‘‹≈apple ÁØ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ ÚΔ
«Í¡≈apple∂ ’appleØÈ≈, ‹ÁØ∫
Á≈ 屧 «¬√ ËappleÂΔ &Â∂
¡≈«¬¡≈ ‘À, 屧 Ó∂apple∂
«‹¿∞‰ Á≈ „ß◊ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘≈∫, Â∂apple∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ √Ó∂∫
ÊØÛ∑Δ Ï∂⁄ÀÈΔ ‹apple±apple ‘جΔ
√ΔÕ Íapple ÊØÛ∑∂ ‚apple Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ó∞Èμ÷Δ «‹ßÁ◊Δ
鱧 «‹√ Âapple∑≈∫ ‘Àapple≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫
’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬√ 鱧 ‚apple ’‘≈∫ ‹≈∫
«Îapple Â∂apple≈ ‹≈Á±, «‹ßÈ∑≈∫
◊μÒ≈∫ 鱧 «√÷≈¿∞‰ &⁄
’¬Δ √≈Ò Òμ◊Á∂ ‘È,
‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÒØ’
·≈· «√μ÷ apple‘∂ ‘ÈÕ
«Èμ’∂ ‘∞ß«Á¡≈ Ó≈Í∂ ¡Â∂
¡«Ë¡≈Í’ √≈Îó
√Î≈¬Δ Á≈ ‹Ø Í≈·
«√÷≈ó«√÷≈ Êμ’ ◊¬∂
√ÈÕ‘∞‰ ¿∞√ &Â∂ ÎΩappleΔ
apple±Í &⁄ ¡ÓÒ ‘؉
Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ ÓßÈØ Ë∞ßË ÂØ∫
Ï≈¡Á ⁄≈È߉ ‘Ø «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ «’√∂ 鱧 ÎØÈ ’appleΔ¬∂
Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂apple∂ Ï≈apple∂ ‘Δ
«◊¡≈È «ÓÒÁ≈ ‘À, Â∂appleΔ¡≈∫ «√ÎÂ≈∫ ‘Δ √∞‰È ȱß
«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
’appleØÈ≈, «¬‘ Â∂apple≈ ‘Δ ’Ó≈Ò ‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ÿapple≈∫ &⁄
Ï«‘ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ È±ß «Î˜±Ò
ÓßÈÁ∂ √È, ¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ √Ó∂∫ È±ß Ï‘∞Â
◊∞‰’≈appleΔ ÓßÈ apple‘∂ ‘ÈÕ
÷∞ÙΔ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ «√appleÎ
Â∂apple∂ ’apple’∂ ‘Δ √apple’≈apple≈∫ ¡ÀÈΔ¡≈∫ ⁄∞√Â
‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ÍzÙ≈√È ÚΔ «Ó߇≈ó
√«’߇≈ &⁄ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ È∂
√Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ê≈Ú≈∫ «‹μÊ∂ √≈Ò
Ì≈apple √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ÍÀapple appleμ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ Ê≈∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ
«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ È√Ò’∞ÙΔ «Ú⁄ «⁄μ‡∂ «ÁÈ
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ √Ó±ÒΔ¡Â «Ú÷≈¬Δ
«ÁμÂΔÕ ¡◊apple «¬‘ √Ì È±ß «¬ßÈ√≈Î «ÓÒΔ¡≈∫
‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¡μ‹ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «Îapple «ÂßÈ «ÁÈ≈∫
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «÷Ò≈Î ÈÎappleÂΔ ’«‘apple È≈
ÚappleÂÁ≈Õ «¬‘ «’‘ÛΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ‘È
«‹‘È≈∫ 鱧 «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÁΔ ÷∞μÒ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ
‘À ÍÀ√∂, apple≈Û≈∫, ’ÀÓΔ’Ò Í≈¿±‚apple, ‡≈«¬apple,
Â∂Ò ¡≈«Á «’‘Û∂ √≈ËÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Á≈ ‘ÀÕ
‘apple Ú≈apple «ÈÙ≈È∂ ÁΔ «ÈÙ≈È Á∂‘Δ ÚΔ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Á∞’≈È≈∫, Ó’≈È, Ë≈apple«Ó’
¡√Ê≈È≈∫ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √≈Û Î±’ ’apple’∂
Á«‘Ù Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘apple Ú≈apple «¬’Ø
Úapple◊≈ È≈‘apple≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Ó≈appleØ
√appleÁ≈appleØ∫ ’Ø, ‘Ó≈appleΔ Ó≈ ’Ø Ó≈apple≈ ‘À Õ Á∂Ù ’∂
◊μÁ≈appleØ∫ ’Ø, ◊ØÒΔ Ó≈appleØ √≈ÒØ∫ ’Ø Õ
«¬√ Âapple∑≈∫ Áß«◊¡≈∫ Á≈ È≈∫ Á∂‰≈ ‘Δ √Ø⁄Δ
√ÓfiΔ √≈«˜Ù ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
Áß«◊¡≈∫ Á≈ apple±Í Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ‘apple
Ú≈apple «¬’ Úμ‚Δ «Ëapple ÁΔ «¬’ Í≈√Û
√Ó±ÒΔ¡Â ÁΔ ◊Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
‹Ø ÚΔ ‹∞appleÓ ’appleÈ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÂÎÂΔÙ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔÕ Ú’ΔÒ «√appleÎ ÷≈È≈∫ ͱappleÂΔ Ò¬Δ ÷Û∂
‘∞ßÁ∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ Ó∞˜appleÓ≈∫ Â∂ ¿∞∫◊Ò ÚΔ appleμ÷ØÕ
√Ì ÂÓ≈Ù≈ ¬∂ «È¡≈∫ ‘ÀÕ «’√∂ ‹∞appleÓ Á∂
Áß‚ Á≈ ÌÀ¡ È≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ ‹≈∫ √◊Ø∫
√apple’≈apple≈∫ Á≈ Áß◊¬Δ¡≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉≈
ÓÈ∞μ÷Â≈ «ÚappleØËΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ Ì≈apple Á∂
’¬Δ ÒΔ‚apple≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÈÎappleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
Á≈ «√’≈apple ‘Ø ’∂ ‹≈È ÂØ ‘μÊ Ë؉∂ ͬ∂Õ
ÏΔ«‹¡≈ ÏΔ‹, Ú섉 Ú∂Ò∂ ¿∞‘Δ ÎÒ «ÁßÁ≈
‘ÀÕ «¬ßÈ√≈Î Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘؉≈ Á∂Ù ËappleØ‘Δ
«’‘ Ìß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ò∂÷’≈, ¡Á≈’≈apple≈∫, «ÚÁÚ≈È≈∫, «⁄ßÂ’≈∫,
√ÈÓ≈«È √÷ÙΔ¡Â≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¿∞·≈¬Δ
¡Ú≈˜ 鱧 «’√∂ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ Ó˜‘Ï «‘Ó≈«¬ÂΔ
«’‘≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Áß‚ Á≈ È≈ «‘ ‘؉≈,
Áß«◊¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ Á∂∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‘Δ Áß◊¬Δ
‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ È≈ ‘Ø ’∂ «È¡≈∫ 鱧 «⁄Û≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
’appleØÈ≈ Â∂apple≈ ËßÈÚ≈Á
«Ú¡ß◊
√Δ, ¡μ‹ «√appleÎ Â∂apple∂ ’apple’∂
¿∞Ê∂ √∞ßÈ Ú≈Íapple apple‘Δ
‘ÀÕ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂
‘Ú≈¬Δ √¯apple ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
¡μËΔ¡≈∫ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫,
«’¿∞∫ Ì≈¬Δ, ‘∞‰ ¡ÀÈ∂ ÿμ‡
Ì≈Û∂ &Â∂ ‹‘≈˜ «’Ú∂∫ ¿∞μ‚
apple‘∂ ‘È Õ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ ‘Ú≈
ÚΔ √≈‘ ÒÀ‰ ÔØ◊ ω ◊¬Δ
‘ÀÕ √μ⁄ Áμ√≈ Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫
ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ÚΔ ‘∞‰ ÿμ‡
Òμ◊‰ Òμ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ &Â∂
÷Ïapple≈∫ Á≈ ‘Û∑ ˜apple±apple ¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ 鱧 ÚΔ Á∂÷Ø,
«ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂ ó√Ófi∂ ¿∞‘Δ Î؇Ø,
ÓÀ√˜, ÚΔ‚Δ? ¡ÀËappleØ∫ ó
¿∞Ëapple Ì∂‹‰ &⁄ Òμ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊ΔÂó√ß◊ΔÂ,
ÍØ√‡apple, ⁄∞‡’Ò∂, Ò∂÷,
«Ú¡ß◊, Í’Ú≈È, ÎÀÙÈ √Ì
’∞fi Â∂apple∂ ¡ËΔÈ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ‡Δ ?ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ÁΔ Â≈∫
«‹Ú∂∫ ⁄≈∫ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÒØ’≈∫ 鱧 ‚apple≈ ’∂ ÷Ïapple≈∫ Ú∂⁄ØÕ
Í«‘Ò≈∫ ‚apple≈˙ ¡Â∂ «Îapple ’‘Ø
‚appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫Õ Â±ß
Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ÓÂÒÏΔ «’√Ó Á∂
ÏßÁ∂ 鱧 ÚΔ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «’ √≈‚Δ ÓÈ∞μ÷≈∫ ÁΔ
«‹ßÁ◊Δ «¬’óÁ±‹∂ È≈Ò ¡ÀÈΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ √ÚÀó
«ÈappleÌappleÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫óÓ∂appleΔ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ ÚΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ
Òμ◊‰ Òμ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ Â±ß √≈Ï ’apple «ÁμÂ≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
√≈apple∂ Á∂Ù «’√ ‘μÁ Âμ’ «¬’óÁ±‹∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ Â±ß,
¡ÓΔapple ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ◊appleΔÏ ,
√Ì È±ß «¬’ Ò≈¬ΔÈ &⁄
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
÷Û≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ËappleÓ, ‹≈Â, È√Ò,
appleß◊Ì∂Á, Á∂Ù «¬‘È≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ⁄μ’ ’∂ Ó∂apple∂ ¡ßÁapple ÓÈ∞μ÷Â≈
ÁΔ ’Áapple ¡Â∂ «Í¡≈apple ’appleÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ïß«·‚≈

www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/03/2020
21
√≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ Á»ÒØ ‹Δ ÚæÒØ∫ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È
√≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ
«Á‘≈Û≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈È’∂ «Í≥‚ (‹ÈÓ Ì»ÓΔ)
Ïøπ◊≈ √≈«‘Ï «ÍÃÊΔÍπapple «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó
¡Â∂ ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª
ÁΔ ÌÀ‰ √ÚappleÈ ’Ωapple ⁄∂¡appleÓÀÈ ’≈ÙΔapple≈Ó
⁄À«apple‡Δ ‡appleæ√‡ ¡Â∂ ̉‹≈ ÍÃÌ‹Δ «√øÿ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈ ÍÃË≈È ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ ‹appleÓÈ «’appleÈ
√ªÍÒ≈ ¥ªÂΔ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ Ó≈Ò’ «ÙÁ≈
’ΩÒËapple «¬‡ÒΔ ‘æ’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Á∂ √øÍ≈Á’
ÍÃÁΔÍ apple≈‹≈, «√ÓappleÈ ¡øÏ∂‚’appleΔ Í»appleΔ ‡ΔÓ
´«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ÚΔapple «√øÿ Ú≈¬Δ√ ⁄À¡appleÓÀÈ
ÏΔ.¡À√.D, √ÂÍ≈Ò √≈‘ÒØ «ÓÙÈappleΔ Ò∂÷’
¡Â∂ Í≥Ó≈ Ò≈ÒØ Ó‹≈apple≈ Ò∂÷’ ““ ÓÀ∫ ’≈ÙΔapple≈Ó
ÏØÒÁ≈ ‘ª”” ’πÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÙøÌ» ÂØ∫ √øÂ
√π«appleøÁapple Á≈√ ’·≈apple, ÏÒÏΔapple «√øÿ
¡À‚ÚØ’∂‡ ‚≈. «¥ÙÈ≈ ¡≈appleÂΔ «√øÿ, ÏΔ.
◊ØÍ≈Ò Á≈√ ⁄∂ÂÈ≈ ⁄ÀÈÒ ¡≈«Á ¡Â∂
¡·≈appleª apple≈‹≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÓÙÈappleΔ √≈ÊΔ¡ª È∂
¡≈Í‰Δ ÙappleË≈ Á∂ ÎπæÒ √≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó
‹Δ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÒΔ‚apple
√. √ÓÙ∂apple «√øÿ Á»ÒØ ‹Δ apple≈‹√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple È∂
E@ ’π Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Í≥‚ ˘ ◊ØÁ
Ò¬∂ ‘ج∂ «Úæ⁄ ’≈ÙΔapple≈Ó ⁄Àapple‡ΔÏÒ ‡appleæ√‡
ÚæÒØ∫ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Ï‰≈ ’∂ AE-@C-
B@B@ ˘ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò
√È √«ÚÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ √≈Ï’≈ √ø√Á,
√ÈÁΔÍ Ú≈ÒÓΔ’Δ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’,
‹√«ÚøÁapple ’Ωapple ‹æ√Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÏΔ.¡À√.D.
¡Â∂ ‘appleÈ∂’ «√øÿ ¸øÈΔ ‹Δ √ÌÈ∂ ’≈ÙΔapple≈Ó
‹Δ ˘ ÙappleË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ √Ì
ÏπÒ≈«apple¡ª È∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «ÓÙÈappleΔ
√≈ÊΔ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
¡◊apple ¡√ƒ apple≈‹ Ì≈◊ Á≈ «‘æ√≈ ¡Â∂ √πæ÷ ÁΔ
«‹øÁ◊Δ ÏÂΔ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ª √≈«‘Ï
√ÃΔ ’≈ÙΔapple≈Ó ‹Δ ¡Â∂ Ï≈apple appleÂÈ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¿πÍapple ¡ÓÒ
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ ¡√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
Ï≈¡Á «Úæ⁄ √ÌÈ∂ appleÒ’∂ Òø◊apple ¤«’¡≈,
Ïπæ’ √‡≈Ò Â∂ ’πfi «’Â≈Ϫ ÒØ’Δ ÷appleΔÁ≈appleΔ
’appleÁ∂ apple‘∂ ¡÷Δapple «Úæ⁄ ÍÃÌ‹Δ «√øÿ ‹Δ È∂
√ÌÈ≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’
¡øË«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫ ¿πμÍapple ¿π·
’∂ Ó‘≈ ÍπappleÙª Á∂ apple√Â∂ ¿πμÍapple ⁄æÒØ∫ «‹√
È≈Ò √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ
√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈Õ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ «¬μ’ ÓÀ∫Ïapple ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ ◊appleμ∞Í «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √ΔÕ «¬μ’ ◊≈«¬’≈ ÁΔ È≈Ò≈«¬’Δ ’≈appleÈ
’¬Δ ÒØ’ Ó∞√ΔÏ «Úμ⁄ Î√ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Ï≈’Δ ÒØ’≈∫ Èß± ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «¬’Ò≈Í∂ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ Èß± «Â¡≈apple ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ Ú≈√Â∂
«Â¡≈apple È‘Δ∫ √ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «¬‘ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÏÀ·
’∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂
«√¡≈√Δ ÒΔ‚apple ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ‚appleΔ ‹≈ apple‘∂ √È «’
⁄ΩÁ≈∫ «ÁÈ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ («’√∂ Ê≈∫ «¬’μÒ∂ apple«‘‰≈) ¿∞È∑≈∫
Ò¬Δ Ï‘∞ Ó∞Ù’Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ˙ÈΔ Úμ‚Δ
Ó∞Ù’Ò √appleΔapple’ È‘Δ∫, «‹ßÈΔ Ó≈È«√’ apple±Í «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’≈∫ Ú≈√Â∂ «¬μ’Ø «Ó√≈Ò ’≈ÎΔ
‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
Ó∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ √≈Ò AIIG ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¿∞‡≈‘ apple≈‹
Á∂ Ò∂¡‡È Ù«‘apple ÁΔ «appleÍØapple‡ Í¬Δ ‘ÀÕ √’Δ«¬ß◊ ’apple«Á¡≈∫
«¬‘ √Ófi‰≈ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ ÒØ’≈∫ È∂
ÓÈ≈∫ «Ú⁄ ÓμËÔ∞◊Δ «Ú⁄≈apple ’«¬Ó appleμ÷‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈
Әϱ ’appleÈ Á∂ ÂappleΔ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ Â≈ÛΔ¡≈∫ Ó≈appleÈ, ÿß‡Δ¡≈∫ Ú‹≈¿∞‰, Ê≈ÒΔ¡≈∫
÷Û’≈¿∞‰ Â∂ √ß÷ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ’≈∫√∂ Á∂ ÏappleÂÈ
Á∞¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò Ú«¬apple√ Óapple ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ «’√Ó ÁΔ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ «Ú⁄ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄
¡«‹‘Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø «√appleÎ Ó∞È≈¯∂ ÁΔ ‘Δ ÍappleÚ≈‘
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’¬Δ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ ÷Ø‹ Ò¬Δ
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Âapple ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄apple«⁄ «’Â≈Ï
“Î≈appleÓ≈: ◊zΔ‚, Ò≈¬Δ˜ ¡À∫‚ «Á Í∞¡≈«¬˜«Èß◊ ¡≈Î
¡ÓÀ«apple’≈“ Á∂ Ò∂÷’ ◊Àapple≈Ò‚ ÍØ√Èapple È∂ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ ‘À
«’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈鱧 ÈÚ∂∫ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‡Δ«’¡≈∫ ÁΔ √ı ˜apple±apple ‘À, Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬√ 鱧 √ßÌ≈ÚΔ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
’≈appleØÏ≈apple Ú‹Ø∫ Ú∂÷ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÙÀappleÈ ÒappleÈapple È∂
«appleÍÏ«Ò’È ‹≈È √Í≈’ØÚ√’Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À
«‹È∑≈∫ È∂ ‡appleßÍ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ «¬‘
√∞«È√«⁄ ’appleÈ «’ ¡ÓappleΔ’Δ ‡À’√-Á≈Â≈Ú≈∫ Á∂ ‚≈Òapple≈∫
È≈Ò «Ú’√ ‘Ø«¬¡≈ ‡Δ’≈ ‹≈∫ «¬Ò≈‹ Í‘∞ß⁄ÔØ◊,
¿∞ÍÒÏË ¡Â∂ «’Î≈«¬ÂΔ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂
Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ 鱧 ’ΔÓÂ≈∫ ı∞Á «ÈappleË≈appleÂ
’appleÈ ¡«Ë’≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬‘ ‡Δ⁄≈ ͱapple≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞∫‹, Ï‘∞ √≈apple∂ «appleÍÏÒΔ’È≈∫ È∂ «¬√
͇ΔÙÈ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡
’appleÈ Â∂ appleØ’≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊ ÁΔ
÷Ø‹ ¡Â∂ ÈÚΔÈÂ≈ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √apple’≈apple Á∂
«¬‘ ÁÒΔÒ Óßȉ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ ÷∞μÒ∑≈
¡«Ë’≈apple «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ apple±-Ï-apple±
˙Ê∂ ’∂«appleÈ ‘≈apple‡ÒΔ È≈∫¡ ÁΔ ’∞ÛΔ ¡⁄≈È’ ÏappleÎ «Úμ⁄
¬∂Á≈∫ Á∂ Ê≈∫ ‹≈ Î√Δ, «‹μÊØ∫ «È’Ò‰ Á≈ ’Ø¬Δ apple√Â≈ È‘Δ∫
√Δ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È apple≈ ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿∞√ 鱧 «¬μ’Ø ◊μÒ Ô≈Á
apple‘Δ «’ «‹ßÁ≈ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «¬μ’Ø ⁄≈’Ò∂‡ ¿∞√ ’ØÒ
Ï«⁄¡≈ √Δ, ¿∞‘ ¿∞√ È∂ ÷≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏappleÎ «Ú⁄≈Ò∂
‘È∂appleΔ apple≈ «Úμ⁄ Èμ⁄‰ Òμ◊ Í¬Δ ¡Â∂ √≈appleΔ apple≈Â
Èμ⁄ÁΔ apple‘ΔÕ ¿∞√ Èß± ÍÂ≈ √Δ «’ Í≈apple≈ ‹Ó≈ √’‰ Ú≈ÒΔ
ÏappleÎ Á∂ „∂apple ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ È≈Û≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ÁΔ ◊appleÓΔ ÚΔ
‹Ó≈ √’Á∂ ‘È, Íapple ‹∂ «¬È∑≈∫ È≈Û≈∫ Èß± ¿∞‘ ¡≈͉Δ
‘apple’ Â∂ ’√apple È≈Ò ◊appleÓ appleμ÷ √’Δ Â≈∫ apple≈ Â∂ ÓΩÂ
ÁØÚ≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹μ ‘≈√Ò ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ’∂«appleÈ ‘≈apple‡ÒΔ
Èμ⁄ÁΔ apple‘Δ, Èμ⁄ÁΔ apple‘Δ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ¿∞√ Èß±
ÒμÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Șapple ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘
‘ÀÒΔ’≈͇apple «Áμ√‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Èß± «’ßÈΔ ÷∞ÙΔ Íz≈ÍÂ
‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫, Íapple
«¬√ ÷∞ÙΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ «‘ßÓ «’√∂ ‘Øapple È∂ È‘Δ∫,
’∂«appleÈ È∂ ÷∞Á ’ΔÂΔ √ΔÕ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
Ú≈«¬apple√ ‘ÓÒ∂: ‹ÈÂ’ «√‘ Íz‰≈ÒΔ «¬μ’Ø-«¬μ’ ‘μÒ
Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ I Á√ßÏapple B@AE 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ
«Ú’appleΔ «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Ó∞È≈¯∂ Ï≈apple∂ Ï‰Δ √apple’≈appleΔ ’Ó∂‡Δ
ÁΔ¡≈∫ «√¯≈«appleÙ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’appleÈ Á∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂
◊¬∂Õ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ ‡Δ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÿμ‡
÷apple«⁄¡≈∫ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ ’ΩÓΔ «√‘ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫
‘È, 鱧 Â≈∫ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Δ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√≈鱧 Ò≈◊ È≈Ò ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß
ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¿∞Í≈¡ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
√≈apple∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «√‘ÂÓßÁ ÍØÙ‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈,
ÂßÁapple∞√ apple«‘‰ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈¯ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚapple∂‹
ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Úμ¤ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ √≈Î
ÿapple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ȱß
«ÈÔ«Ó ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‡Δ«’¡≈∫ Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple «Ú⁄
«Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ Âapple‹Δ‘≈∫ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ «√‘ Â∂ ÷apple«⁄¡≈∫ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ Á∞μ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ «¬ßÈ∂
Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄, ’μ⁄∂ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘
‘≈Ò≈ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¿∞Í≈¡ Â∞appleß ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
¡«‹‘Δ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Îapple ÂØ∫ ÚΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √ß√≈apple
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ¡«‹‘Δ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ
Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ «Ú’√ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬È∑≈∫ ȱß
◊appleΔÏ Á∂Ù≈∫ Á∂ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜apple±appleÂ≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È
Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√ßÍapple’: IDAG@-@@CF@
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» ÂØ∫ Ï≈¡Á «√appleÎ «¬’ ÓÈ‹ΔÂ
’Ωapple ◊≈«¬’≈ È≈Ò ‘Δ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
È∂ Ò◊Ì◊ Á√ √≈Ò ◊≈«¬¡≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ωapple
Á≈ ÁØ◊≈‰≈ ÂΔ‘ √≈Ò Í«‘Ò≈ ◊≈«¬¡≈ ◊Δ “ √πÍÈ≈
‘Δ ‘Ø ◊¬Δ Í≈ÒΔ¬∂” ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ √‹apple≈ ¡Â∂
√Á≈Ï‘≈apple ◊ΔÂ≈ ˛Õ Â∂‹ÚΔapple apple≈‹» È≈Ò Ò◊Ì◊ Í≥‹
√≈Ò √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂
ÒØ’ª Á≈ ÓøÈØappleø‹È ’appleÁ∂ apple‘∂Õ
ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ Á≈ «‹’apple ’apple«Á¡ª ¡«Â √«Â’≈apple
È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ’πappleÏ≈ÈΔ ¡æ◊∂ Ó≈‰
È≈Ò «√apple fiπæ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ ¿π√ √Ó∂∫ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ «‹øÁ◊Δ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ¡≈apple«Ê’, Ó≈È«√’ ¡Â∂
√appleΔapple’ Íæ÷Ø∫ √øÿappleÙ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ˘ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª È∂ ÿ∂apple «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ √ªÌ‰ Ú≈Ò≈ Ï≈appleª-
Ï≈appleª ’Ø‘ Âæ’ È‘ƒ ÒÌÁ≈ √ΔÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª «¬√ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á≈ √≈Ê ¡Â∂
√∂Ú≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óø◊ ’appleÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂
¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ’øÚÒ‹ΔÂ
«√øÿ ÿπøÓ‰ Úapple◊∂ √appleØÂ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «apple’≈apple‚ √ªÌÁ∂ apple‘∂Õ
¡øËappleø◊ Úapple◊Δ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÈΩ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ È∂
¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ ÂøÁappleπ√ ’apple «ÁÂ≈Õ «¬√ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ È∂ «Ú¡≈‹» ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò
¡Â∂ «√‘ ÁΔ ÂøÁappleπ√ÂΔ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ÂØ∫ ⁄ø◊∂appleΔ ÷πapple≈’ Á≈
«÷¡≈Ò appleæ«÷¡≈Õ «¬’ «¬ø‡apple«Ú¿» «Úæ⁄ ÷πÁ ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ ÷πÁ «¬’Ï≈Ò ’appleÁ∂ ‘È «’ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ Á∂
«Èapple√Ú≈appleÊ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò ’≈appleÈ «Îapple ¿π‘
‹π¡≈È ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’È∂‚≈ Âæ’ ÚΔ ¡÷≈Û∂ Ò≈ ’∂ ¡≈¬∂Õ
ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ ¡Â∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ
‹ØÛΔ ˘ ÒØ’ Ï‘π Í√øÁ ’appleÁ∂Õ «Í¤Ò∂ ¡æ· √≈Òª ÂØ∫
Ò◊≈Â≈apple «¬‘ ÁØ◊≈‰≈ ‹ØÛΔ ÒØ’ª Á∂ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂
ÓøÈØappleø‹È Á≈ «Ùø◊≈apple ωÁ∂ apple‘∂Õ ÓÀ˘ ÚΔ Ô≈Á ˛ «’
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ ÁΔ √∂Ú≈
Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ, apple≈‰Δ »ø «‹øÁ◊Δ ÁΔ
«√æ÷apple ÁπÍ«‘apple Ú∂Ò∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ‘π‰ ª appleπæª ‘Δ ÏÁÒ
◊¬Δ¡ª ¬∂ÈΔ ¡≈÷ ’∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
¿πÁ≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂
«È‚apple ¡≈Ú≈‹ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ appleÓÒ≈ √≈«‘Ï ÓÀ∫ appleπæª Á∂
Ú«‘‰ ‘Δ ÓØÛ «Á¡ª◊ΔÕ √æ⁄Óπ⁄ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ È∂ appleπª Á∂
Ú«‘‰ ‘Δ È‘ƒ ÓØÛ∂ √◊Ø∫ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
˘ ÓπÛ ‹π¡≈È ’apple «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Îapple appleÓÒ≈ √≈«‘Ï ⁄≈ÒΔ
√≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ √‡∂‹ª ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª
«Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ Í√øÁ ω ◊¬∂Õ
ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ È≈Ò ◊≈¿π∫«Á¡ª √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ¡È∂’ª ‘Δ ◊≈‰∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔ
fiØÒΔ «Úæ⁄ Í≈¬∂Õ «¬√ Ó‘≈È ’Ò≈’≈apple ‹ØÛΔ Á≈ Í«‘Ò≈
ÁØ◊≈‰≈ “ ÙΔÙ≈” appleΔ’≈apple‚ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡È∂’ª ‘Δ ÍÃ⁄«Ò ÁØ◊≈‰∂ «‹Ú∂∫ ““ ‹ÀÂØ Ú≈Ò≈ Î≈‡’””
¡≈Ù’ª ÂØ∫ apple«‘ Ïæ⁄ ’∂ apple≈‰Δ¬∂, ‡apple≈Ò≈, ’øË ÂØ∫ «√懪
√Î≈ C Á≈ Ï≈’Δ
ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ «¬æ’ Ôπæ◊ Á≈ ¡øÂ
◊ø‚≈√≈ ÏØ⁄ƒ Ú∂ «ÓæÂappleª ¡≈«Á ÁØ◊≈«‰¡ª È≈Ò ’Âapple≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ √⁄Óπæ⁄ ÓπÛ ⁄≈Ò∑Δ √≈Ò Í«‘Ò≈ Ú≈Ò∂ appleø◊
«Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‹«Ò¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«ÚÁ∂Ù≈ «Úæ⁄ ÚΔ «‹Ú∂∫ ’∂È∂‚≈ Úapple◊∂ Á∂Ù≈ «Úæ⁄ ÚΔ
ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ ¡Â∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂
¡÷≈«Û¡ª Â∂ ÒØ’ ‘πøÓ ‘πÓ≈ ’∂ Í‘πø⁄Á∂ apple‘∂Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Áπ¡≈apple≈ ◊≈¬∂ ◊Δª
«Úæ⁄ √Ó≈‹ «Ú⁄ÒΔ¡ª Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ «Ú¡ø◊ Úæ‹Ø∫ Í∂Ù
’apple’∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂøÈ apple»Í «Úæ⁄ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
Ì≈Ú∂∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ¡÷ØÂΔ ¡ÒØ⁄’ª È∂ ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ Áπ¡≈apple≈ ◊¬∂ ◊Δª ˘ ¡ÙÒΔÒ ¡≈«÷¡≈ Íapple
√«Ó¡ª Á∂ Ú«‘‰ «Úæ⁄ ¡÷ØÂΔ ¡ÒØ⁄’ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ Íapple
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Áπ¡≈appleª ◊¬∂ ◊Δ ÒØ’
Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ¡ø◊ ω ◊¬∂Õ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ «¬’ ÚËΔ¡≈ ’Ò≈’≈apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’
«¬Ó≈ÈÁ≈apple √«‘appleÁ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂
«¬È√≈È ÚΔ √ÈÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
Ô≈appleª Á∂ Ô≈apple √ÈÕ ‹◊Á∂Ú ‡«‘‰≈ ‹Δ ¡Â∂ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ «Ó√≈Ò ÒØ’
¡’√apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‹◊Á∂Ú ‡«‘‰≈ ‹Δ Á≈ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ √appleØÂ∂ √Á≈ «apple‰Δ apple«‘‰◊∂
«’¿π∫«’ ‹◊Á∂Ú ‡«‘‰≈ ‹Δ È∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ Á∂ √‡∂‹ ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª ÁΔ
‘apple ÚΔ«‚˙ √appleث¡ª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ‹◊Á∂Ú
‡«‘‰≈ ‹Δ È∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ «Í¤Ò∂
⁄≈ÒΔ √≈Òª Á∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ √Îapple ÁΩapple≈È √‡∂‹ª
¡÷≈«Û¡ª ¡Â∂ ◊Δª ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ ÒæÌ-ÒæÌ ’∂
«Ó‘È ’apple’∂ √appleث¡ª Âæ’ ¡≈͉∂ Ô» «‡¿»Ï ⁄ÀÈÒ
apple≈‘ƒ Í‘πø⁄≈¬Δ¡ªÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ
’Ò≈’≈apple ÏΔÏΔ¡ª È≈Ò ÏÛ∂ ¡ÁÏ ¡Â∂ √«Â’≈apple È≈Ò
Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ √≈«‹ø«Á¡ª ˘ √Ó∂∫ «√apple
¿πÈ∑ª Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰≈, ◊ΔÂ’≈appleª ˘ ‘apple √Ó∂∫ ÒØÛ
ÍÀ‰ Â∂ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ¡Â∂ √‡∂‹ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ¡÷≈Û∂ √Ó∂∫ ‘apple
◊appleΔÏ ÂØ∫ ◊appleΔÏ √appleØÂ∂ Á∂ ¡ÁÏ Á≈ «÷¡≈Ò appleæ÷‰≈,
«ÏÈ≈ ÏΩ∫√apple≈ Á∂ ÍÃØ◊apple≈Óª Â∂ ‹≈‰≈, √‡∂‹ª ¡Â∂
¡÷≈«Û¡ª Á∂ Óπæ’‰ ¡Èπ√≈apple ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª È≈Ò
ÎØ‡Ø ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ √Óª Á∂‰≈ ¡Â∂ √appleث¡ª
˘ appleæÏ Á≈ apple»Í √Ófi‰≈ ¡≈«Á ¿π√ Á∂ Ó‘≈È ◊π‰ √È
Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ √appleØÂ∂ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈
‹Δ Á≈ ‘æÊ ÎÛ ’∂ ÎØ‡Ø ’appleÚ≈¿π‰ ¡Â∂ √ÀÒÎΔ¡ª ÒÀ‰
Ò◊ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ √≈‚∂ «Úæ⁄ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ √appleΔ«apple’ apple»Í «Úæ⁄ È‘ƒ apple‘∂ Íapple ¿πÈ∑ª ÁΔ
Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ Ó‘≈È Á∂‰ ( √Ó≈‹
ÁΔ¡ª Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ «Ú¡ø◊ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’appleÈ≈) ˘ √Á≈
⁄∂Â∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ ÁΔ «Èapple√π¡≈appleÊ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «ÈÙ’≈Ó
√∂Ú≈ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò ÒØ’ ÓÈ«√’Â≈ Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Úæ⁄
¡Óapple apple‘∂◊ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ Á≈ «‹’apple ‘ØÚ∂◊≈ ª
¡Ú⁄∂ÂÈ ‘Δ ÈÚ‹Ø apple≈‰Δ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Á≈
«‹’apple «¤ÛÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ÈÚ‹Ø ’Ωapple Úapple◊Δ¡ª Ó‘≈È
¡≈ÂÓ≈Úª ˘ ’Ø«‡-’Ø«‡ ÍÉ≈ÓÕ

22 27/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
The country is in a lock down now.
The fact is it should have happened earlier
but better late than never. The prime
minister’s call for the Janata Curfew
was nothing but a preparation for the
full lock down. It is good that people
responded to it. Actually, this is a good
way to impose things in the name of
people’s will but yes, it was needed and
whatever way is done, has to be welcomed.
The Prime Minister spoke for
about half an hour and his address was
uninspiring to say the least. It did not
have anything except his own ‘anecdotes’
and then the ‘novel’ ‘idea’ of
‘thali peeto’ & ‘ghanti bajao’. Many of
the bhakts came on their balcony and
did it so diligently that they were
unable to stop it. I thought Modi ji
might have given a time period for how
long was it supposed to be done. Now,
we are getting videos that people came
out in the streets at many places with
their thalis and Ghantas and banged
them. All the ‘social distancing’ was
wiped off with in five minutes of what
we witnessed in Ahmedabad and Jaipur
where the crowds throng the street with
tricolor in their hands.
Why is this country and its leadership
not serious about the issue confronting.
Why you want to convert
everything into an event and spectacle.
Definitely, the PM was sounding worried
as he saw the situation in the west
is turning nightmarish but unlike the
Western leaders who showed great
sense of urgency to protect their nation
and their economy, we did find nothing.
French President Emmanuel Macron
locked down the entire country and
promised that the government will look
after the poor as well as the Industries.
Look at the inspiring speeches from
German leader Angela Merkel to
Canadian Prime Minister Justin
Trudeau who assured their nation that
the government will take care of everything.
The Dutch health minister collapsed
due to Corona Virus and the
prime minister appointed, a former
minister who belong to the opposition
party as Health Minister. A country like
Great Britain which was initially not
keen and waiting for things to happen
as they were, finally listened to the scientists
and pumped huge amount of
money to not merely protect the
Industries but also to the citizens particularly
the vulnerable. All governments
and companies allowed their employees
to work from home. Italy has been hit
hard due to this calamity and yet is coping
with it with great courage and confidence.
The government is working
day in and out despite the enormity of
the situation. The situation in the
United States is alarming and a big failure
of the government which waited for
so long and allowed the situation to go
worst.
The world’s most powerful government
is looking helpless as the number of
cases growing alarmingly. China, who
LEADERS inspires
through their actions
were the first to face the tyranny of
Corona Virus in Wuhan today are actually
providing hope to the world. That they
could do so with great discipline is an
example. Of course, countries like South
Korea and Singapore too inspires hope. A
tiny country, victim of Western economic
sanctions, has been sending his team of
doctors and nurses on foreign mission to
help other. This time, a 58 members contingent
is in Lombardy, Italy, a city hit
hard from the Corona Virus.
And look inward, we have
a Parliament in session but it
did not have time for serious
discussion. Even if the speaker had
allowed a discussion, the leaders would
have made it an address to their bhakts.
What we are witnessing today is the
numbing of brains by idiotic ‘prescriptions’
and deliberate distortions. Now
TV channels are inviting fraudster Babas
to give more ‘knowledge’ to people.
Why are we doing so ? The reason is
clear that when we fail as a nation to
respond to the crisis. I personally feel
that India will succeed in holding on as
we have enormous food diversity. The
food culture of this country will survive
it from the onslaught of these diseases, of
course, we need to maintain physical distancing.
Socially, India has always practised
‘distancing’ because of the ‘caste
system’ and many of the ‘ideologues’
will now justify this as a ‘boon’ amidst
the current crisis. Whether people survive
or not, our economy will be in a
deeper crisis and poor and marginalised
will face more trouble.
The quality of Narendra Modi and
his team is that they do not give people
a chance to think for themselves. They
are deciding and thinking for every one
and producing all these ‘event’ which
the bhakts are more than happy to
respond as all of us are waiting for a
miracle and people feel Modi can
get them that ‘miracle’. In India,
Kerala government has done
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
extremely well and announced a big
package for people. Even Arvind
Kejriwal’s offer on food subsidy was
good. Many state governments have
been far active in dealing with it. The
prime minister’s address lacked that
seriousness which it needed.
The Central government has allowed
private labs to conduct the Corona testing
and a fee is capped around Rs 4,500
for that. This is so cruel. Rather than
this, the government could have pitched
in the private sector and ensure that all
those who needed it, would have got the
consultancy and treatment. No patient
should be barred or untreated. Any kind
of discrimination based on assumption
or findings should be strongly condemned
and government must make it
clear that such part of behavior by people
or doctors or any one else is criminal
and will be dealt with seriously. Isnt
it tragic that a doctor who was suffering
from Corona Virus was not admitted by
nursing homes in Maharashtra. The
Ghanta Bajao brigade might act as a
vigilante to see who did not bajao the
Ghanta and then isolate them.
In December when the Corona Virus
was first detected in Wuhan city of
China, a big numbers
of Indians students
particularly engineering
and medical were
stranded there. When
no one was going
there, the brave crew
of Air India rescued
all these students and
Indian citizens. We all
accuse this airlines of ours but the fact
is that in the time of crisis, it is this airlines,
which has come to the rescue of
the nation. And what happens now is
more shameful and ungrateful. I place
Air India’s press release here :
“It is alarming to note that in many
localities, vigilante Resident Welfare
Associations and neighbors have started
ostracizing the crew, obstructing
them from performing their duty or
even calling in the police, simply
because the crew traveled abroad in the
course of their duty,” Air India said in a
statement.
“These vigilantes have conveniently
forgotten that many a spouse, parent,
sibling, child and near and dear one
have been brought home safe and
secure from affected countries, thanks
to the heroic efforts of these Air India
crew,” the airline said.
“We would like to appeal to all concerned,
particularly the law enforcement
agencies, to ensure that our crew
are treated with the courtesy, respect
and freedom that every citizen of this
country deserves especially in light of
the fact of their having undertaken
flight duties to affected countries to
bring back Indian citizens,” Air India
said as reported by NDTV.
Can there be more shame and inhuman
than this that the Resident Welfare
Associations are targeting in such a stupid
way to the people who have served
the nation and were the first on the line
of duty. It is time to name and shame
them. You could have watched this
RWA and many like them in the forefront
of Ghanta Bajao and thali peeto
event. Most of these RWA have turned
into Right Wing Associations and sadly
have become blind to prejudices. We do
understand that all of us need protection
and distancing but that should not kill
our humanity. Corona will never succeed
as long as there is humanity but if
it will succeed if the human inside us
die and societies turned into prejudiced
vigilante groups. Let us unite amidst
this distancing. Let us learn to care. Let
us not suffer in hatred. This is a big
challenge to humanity and we hope
humanity will ultimately win.
Wish you all protection and good
health.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Prince Charles declared COVID-19 positive
London : Britain's Prince
Charles has tested positive
for coronavirus, but is "otherwise
in good health", his
spokesman said on
Wednesday,
The Prince of Wales, 71, is
"displaying mild symptoms,
but otherwise remains in
good health", the spokesman
said, reported the BBC.
The Duchess of Cornwall
has also been tested but does
not have the virus, he added.
The couple were now selfisolating
in royal residence
Balmoral in Scotland, the
spokesman said, adding it
was "not possible to ascertain
from whom the prince caught
the virus".
Charles is not the first
member of the royalty to test
positive for COVID-19.
Prince Albert of Monaco has
also tested positive.

www.samajweekly.com
The ways of the Almighty are
strange and we must bow to his will.
The mankind is trying all means to
conquer nature but the Almighty has
surprises in store. The different types of
the strands keep erupting and take medical
science by surprise. Corona Virus is
the latest and the medical science
although well advanced is struggling to
cope with it. It seems, for the man to
understand the true nature of the
Almighty is beyond his capability. He
is using the God’s name for his own
advantage. Today the commercial
aspects are more valuable to him than
the faith and the belief in the Almighty
God. Presently, the man is so deeply
involved in the space programme that
will commercialise the journeys into
space. Only the very rich will be able to
afford. Will this help the millions
dying of hunger and sickness in this
world?
The charities are desperately crying
out for help to save the breeds falling
prey to commercial greed. The tigers,
the elephants, the leopards and many
more are being hunted by the poachers
to satisfy the commercial needs.
The religious organisations are banking
the collections even though their
followers are dying because of hunger.
The evilness of the preachers in all the
religions is being exposed. The culprits
are being jailed. The vulnerable under
the care have been and are still being
abused by the authorities. The records
are present all around the world.
In Tihar Jail – India, four males have
been executed for the murder of a young
lady doctor named Nirbhaya, in the
early hours of the 20th March 2020. It
has taken seven years and three months
for her parents to get justice done for
their beloved daughter. She was brutally
Mamata warns of action
against officials stopping
vegetable vendors
Kolkata : West Bengal Chief Minister Mamata
Banerjee on Wednesday warned state government officials
that action would be taken against them if they
tried to stop vegetable vendors and personnel engaged
in home delivery of essentials during the ongoing lockdown
to prevent the spread of the Coronavirus infection.
"I have instructed all police stations to permit home
delivery of essential commodities. Vegetable vendors
cannot be stopped. If the government order is not
obeyed, action will be taken against administrative officials,"
she said.
Banerjee also drew on the board how people should
remain within a safety line to maintain social distancing
outside shops selling essentials.
Later, in a tweet, city police commissioner Anuj
Sharma urged people to maintain social distancing and
said "We have marked safety lines for buyers in markets
and shops. Please, obey".
Banerjee also instructed the police to make available
food for those who were going hungry due to the lockdown.
"If you come across anybody who has nothing to
eat, please inform the Block Development Officer or the
police. They will arrange to deliver food to their
homes". The Chief Minister also requested pavement
dwellers to shift to night shelters where police would
arrange food for them.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
THE MAN VERSUS THE GOD
gang raped and murdered in the bus. It
shocked the world the way she met her
fate. Worldwide media covered the
incident. There was a big outcry all over
India for their hanging. A special programme
named India’s Daughter was
prepared and transmitted worldwide.
The family has faced a lot of the
obstacles but has finally managed to get
the justice they wanted. In India, many
murders are being done through gang
rapes and in the name of the Dharma.
Little children under the age of ten are
also being gang raped and murdered.
All the convicts from now on wards
should be hanged only then the law and
order in India can be imposed. The rich
must not be allowed to overrule the laws
of the country. They seem to buy their
way out. The corruption introduced by
the rich in the system needs to be ironed
out. The MPs, the saints or anyone connected
in murdering of the innocent
should face the rope. This will in return
increase safety of the women in India.
The Government should be fair and
not bias. All the religions and the
beliefs should be respected. All should
be treated as one. The poor in India
deserve justice. The rich are getting
richer and the poor are getting poorer.
The closure of the Yes Bank has
exposed some elite and raised awareness
to how the rich benefit from the
general public’s money. The laws are
being broken by the rich but they seem
to get away. The poor are generally used
to cover the offences committed by the
rich even though they have no involvement
in it. This lets the rich to walk
away with the clean sheet and the poor
is recorded as the culprit on the police
Taking hot bath daily
good for your heart
Tokyo : If you want to live longer, read
on. Researchers have found that regular hot
tub bathing is linked to a lower risk of mortality
from heart disease and stroke.
According to the study, published in the
journal Heart, the higher the dose, the better
it seems to be for cardiovascular health, with
a daily hot bath seemingly more protective
than a once or twice weekly one. "We found
that frequent tub bathing
was significantly associated
with a lower risk of hypertension,
suggesting that a
beneficial effect of tub
bathing on risk of [cardiovascular
disease] may in
part be due to a reduced risk
of developing hypertension,"
end of December 2009, whichever came
first, with the final analysis based on 30,076
people. During the monitoring period, 2097
cases of cardiovascular disease occurred:
275 heart attacks; 53 sudden cardiac deaths;
and 1769 strokes.
After taking account of potentially influential
factors, analysis of the data showed
that compared with a once or twice weekly
bath or no bath at all, a daily
hot bath was associated with
a 28 per cent lower overall
risk of cardiovascular disease,
and a 26 per cent lower
overall risk of stroke. The
frequency of tub bathing
wasn't associated with a
heightened risk of sudden
said the study
cardiac death, or with a par-
researchers in Japan. Having a bath is associated
with good sleep quality and better
self-rated health, but it's not clear what its
long term impact might be on cardiovascular
disease risk, including heart attack, sudden
cardiac death and stroke. To explore this, the
researchers drew on participants in The
Japan Public Health Centre-based Study
Cohort 1, a population-based tracking study
of more than 61,000 middle-aged adults (45
to 59 years). At the start of the study in 1990,
some 43,000 participants completed a
detailed questionnaire on their bathing
habits and potentially influential factors:
ticular type of stroke, called subarachnoid
haemorrhage (bleed into the space surrounding
the brain), the researchers said.
Further analysis of preferred water temperature
indicated 26 per cent lower and 35
per cent lower risks of overall cardiovascular
disease for warm and hot water, respectively.
But no significant associations
emerged for overall stroke risk and water
temperature. After excluding those participants
who developed the cardiovascular disease
within five or 10 years of the start of the
study, the associations found weren't quite as
strong, but nevertheless still remained statistically
lifestyle, to include exercise, diet, alcohol
significant. According to the
intake, weight (BMI); average sleep duration;
and medical history and current medicines
use. Each participant was monitored
until death or completion of the study at the
researchers, this is an observational study,
and as such, can't establish cause, added to
which changes in bathing frequency weren't
tracked during the monitoring period.
27/03/2020
23
record. This is a general practice in
India because the poor do not have any
voice. Why are the laws being broken
by the Government Officials? The
Prime- Minister Mr Narendra Modi is
stressing that the group gathering must
be avoided at all cost to stop Corona
Virus’s progress. But on the TV, the BJP
in Madhya Pardesh is shown celebrating
the departure of the Kamal Nath’s
Government. They are all so closely
standing together and are in a large
group. The viewers cannot understand
that when the Prime Minister is urging
the whole country to avoid close contact
and here his own party members and his
associates are disobeying his orders.
The laws should be obeyed by all
regardless of their caste, culture, position
and creed. This belief of one being
better than the other by birth is totally a
misleading statement. It is a man made
stigma that supports caste difference in
India. The escape from the Corona
Virus by drinking cow’s urine has failed
to draw any attention. This belief may
hold value for some in India but worldwide
has no effect. It has been put forward
by the religious sect to raise praise
for the cow because it is a religious
symbol.
The episodes EK MAHANAYAK
DR BHIM RAO AMBEDKAR are
being shown on the sky channel 709.
They show of the hatred, its development
and of behavior toward the lower
caste. Such a behavior and the attitude
of the higher caste instigated Dr Bhim
Rao Ramji Ambedkar to stand and fight
for their rights.
This hatred based on the religious
grounds needs to be eliminated, only
then equality has any chance to flourish
in India.
Mitej Teji
Kamal Haasan, Sarika,
Shruti, Akshara stay in
4 houses amid lockdown
Mumbai : South superstar Kamal Haasan and his
entire family are under
self-isolation in different
cities and houses.
His wife Sarika and
elder daughter Shruti
are currently residing
in separate apartments
in Mumbai while the
actor-politician himself
and younger
daughter Akshara are
in Chennai in different
houses.
"I am used to being
by myself. The difficult
part is not having
the option to go out
and the looming fear
of what all of this means for us. People have started taking
it seriously in the last few days. Thankfully, by the
time I returned, the shoots were also getting cancelled.
My entire family has self-isolated. Mum (actress Sarika)
is in Mumbai as well but in another apartment, Dad
(Kamal Haasan) and Akshara (sister) are in Chennai but
in separate houses. All of us had different travelling
schedules and it didn't make sense for us to isolate
together. That's the decision I feel people should make,"
Shruti told Mumbai Mirror. Shruti has returned from
London just 10 days ago and is under home quarantine
since then. The actress took to Instagram on Monday to
share: "I hope everyone's ok ? I'm learning a lot about
myself and im super glad I'm someone who enjoys my
own company so much. It's good to use this time to introspect
and ease into ourselves in silence. stay home , stay
positive, take care and sending everyone lots of love and
light. #stayhome #selfcare #selfiesnonstop #stayfit."
Meanwhile, on Tuesday evening Prime Minister
Narendra Modi announced a nationwide complete lockdown
for 21 days.

24 27/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
New Delhi : China has strongly
objected to the reference ’Chinese virus’
used by US President Donald Trump
and many people worldwide, for Covid-
19, arguing that it is stigmatising the
Chinese people. In a statement issued by
spokesperson of the Chinese Embassy
here, Ji Rong said although Wuhan city
in China first reported the outbreak,
there is no evidence that China is the
source of the virus that caused Covid-
19. Trump was the first head of a state to
call Covid-19 as "Chinese virus" arguing
that he wanted to be "accurate"
about the origin of the novel coronavirus
that has caused a global pandemic.
He called it "Chinese virus" after
China blamed American soldiers for
bringing the contagion to Wuhan. The
phrase is now widely being used by
people across several countries on
social media.
The Chinese spokesperson said,
"These arguments ignore the facts and
confuse right and wrong. They are irresponsible
and do nothing to help international
cooperation in epidemic prevention
and control. We are strongly
opposed to these arguments."
The origin of the novel coronavirus
is a matter of science that requires professional
and scientific assessment, she
said. "Research by scientists from the
United States, Europe, China and Japan
as well as the World Health
Organization (WHO) has shown that
there is no certain conclusion as to the
origin of Covid-19."
The US Centers for Disease Control
and Prevention (CDC) estimates that the
flu season, which began in September
2019 has so far sickened more than 30
million people and killed more than
China objects to ’Chinese virus’
stigmatisation
20,000, Ji Rong said, claiming that CDC
Director Dr Robert Redfield admitted
some were actually COVID-19.
Pointing out that Chinese people are
also victims of the virus, Ji Rong said,
there is a clear consensus by WHO and
the international community that a virus
should not be linked to any specific
country, region or ethnic group and such
stigmatisation should be rejected. The
pandemic of influenza in 2009 originated
in North America, the spokesperson
said adding that WHO didn’t call it
"North American flu". It was eventually
named "Influenza A virus subtype
H1N1". In the fight against COVID-19,
WHO has consistently called on the
international community to respect science
and respond rationally, and all the
governments to educate the public on
correct disease naming. WHO has
stressed that any discriminatory practices
should be condemned, she said.
The use of "China" and "Wuhan" naming
the virus by some media must be
corrected, and the international community
should focus on China’s swift
response to the epidemic rather than
stereotyping the Chinese people, Ji
Rong said. "After the outbreak, in an
open, transparent and responsible manner,
Chinese government has timely
adopted the most comprehensive, rigorous
and thorough measures to control
the epidemic, provided updates to WHO
and international community and shared
experience in diagnosis and treatment,"
the spokesperson said.
"China has neither created the virus
nor intentionally transmitted it. The
so-called ’Chinese virus’ is absolutely
wrong. Those people who are trying
to stigmatise China’s efforts have
ignored the huge sacrifices the
Chinese people made in safeguarding
the health and safety of all mankind,
and vilified China’s significant contributions
to global public health security,"
the spokesperson said. "Their
moves run counter to the WHO’s professional
advice and the expectations
and efforts of the international community
to fight the pandemic together.
We hope some people could heed the
reasonable voice from the international
community and stop making
wrongful remarks that stigmatise
China," she said.
RAHUL pays
condolences to
Kabul Gurudwara
attack victims
New Delhi : Congress leader
Rahul Gandhi here on Wednesday
expressed shock at the terror attack on
a gurudwara in Kabul, which reportedly
claimed 27 lives and left many
injured. He also offered his condolences
to the next of kin of victims.
"I’m shocked by the news of a terror
attack on a Gurudwara in Kabul,
Afghanistan, in which over 27 people
have died. My condolences to the
families of those who have lost their
lives. I pray that the injured make a
speedy recovery," Rahul Gandhi
tweeted. Around 150 people were
offering prayers at the gurudwara in
the Shorbazar area at the time of
attack, which have been claimed by
the Islamic State Khorasan (ISKP).
According to reports, while one
bomber detonated himself at the
entrance, three IS terrorists stormed
the shrine. The security forces rescued
around 80 faithfuls from the gurudwara.
Afghan security forces killed all
the three terrorists in a day-long gunbattle
after which NATO soldiers
helped in the clearance operation.
The Sikhs constitute a minuscule
minority in Afghanistan.
MP writes to Foreign
Secretary about constituents
stranded in INDIA
Pat McFadden, MP for
Wolverhampton South East has
today (25 March) written to Foreign
Secretary Dominic Raab expressing
his concern that a number of his
constituents are unable to return to
Wolverhampton from India.
Wolverhampton has a large population
with family roots in India,
particularly Punjab. At any given
time there will be a significant number
of Wolverhampton South East
residents there on holiday, for business
or visiting relatives. Mr
McFadden s office has received a
large number of calls and emails
from constituents who have relatives
trapped in India because there
are no commercial flights back to
the UK available.
Mr McFadden said The problem
for my constituents is that right
now there are no commercial flights
available back to the UK. Some of
the people stranded there are elderly,
or reliant on limited supplies of
medication, or both. They do not
have the infrastructure to stay there
for weeks or months on end.
It is no good asking people to
book alternative flights when there
are no alternative commercial
flights available. In the absence of
commercial transport, the question
my constituents are understandably
asking is why the Government cannot
charter planes to get people
home?
I appreciate this is a big logistical
exercise but many airlines have
many grounded planes right now
and there are people desperate to
travel. Rescue flights have already
been organised for some parts of the
world. Why not for India too?
Full text of the letter is as follows:
Dear Dominic,
In recent days my office has
received a large number of calls and
emails from constituents who have
relatives trapped in India. As you
will know, Wolverhampton has a
large population with family roots
in India, particularly Punjab. At
any given time there will be a significant
number of our local residents
who are there on holiday, for
business or visiting relatives.
The problem for my constituents
is that right now there are no commercial
flights available back to the
UK. Some of the people stranded
there are elderly, or reliant on limited
supplies of medication, or both.
They do not have the infrastructure
to stay there for weeks or months on
end. It is no good asking people to
book alternative flights when there
are no alternative commercial
flights available.
In the absence of commercial
transport, the question my constituents
are understandably asking
is why the Government cannot
charter planes to get people home?
I appreciate this is a big logistical
exercise but many airlines have
many grounded planes right now
and there are people desperate to
travel. Rescue flights have already
been organised for some parts of the
world. Why not for India too?
This situation is becoming more
desperate by the day. My office has
passed on details of all constituents
in this position to the FCO through
the website provided but more are
contacting us all the time. I would
be very grateful for speedy and
focussed attention to this issue so
that these UK citizens can come
home.
Yours sincerely,
Rt Hon Pat McFadden, MP
Wolverhampton, South East.
Delhi prepared to ensure
essential supplies: Kejriwal
New Delhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal
on Wednesday said the
city is prepared to
ensure essential supplies
during the 21-day
lockdown, urging people
to avoid panic buying.
Kejriwal, along
with Delhi Lt.
Governor Anil Baijal,
held a digital press
conference, where he listed the updates on Delhi s
efforts to contain the spread of the virus. The Chief
Minister said duty passes will be issued to all those
who are involved in essential services but don t have
formal IDs. He said the government will issue e-Pass
to shopkeepers who provide essential commodities.
After getting the pass, they will be able to open their
shops. The facility to apply online will be provided,
he said. The e-Pass will be for grocery shops, milk
plant workers and others. Kejriwal said once the e-
passes are issued, one can open shop related to essential
commodities.
A helpline number will be activated for that in
few hours. A helpline has been also issued by the
police if the common man feels any issue from them.
Please call 23469536 for reporting against any form
of inconvenience caused by the police.
Baijal said while the government would ensure
effective implementation of the lockdown, it also
wants minimum inconvenience to people.
During the lockdown, we would assure that
essential supplies are maintained, Baijal said.
Kejriwal said the government will ensure that no
one goes to sleep hungry. He said people should try
that they should not step outside the house during the
lockdown. Milk, vegetable, daily use items are
essential and people have to step out to buy and sell
it. There is no need to panic. If we gather in large
number at shops, the purpose of the lockdown will be
defeated. The Prime Minister on Tuesday
announced a 21-day nation-wide lockdown from
Wednesday to check the spread of coronavirus.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Mamata pays surprise visit
to markets, pulls up police
Kolkata : West Bengal Chief Minister
Mamata Banerjee on Thursday paid surprise
visits to markets, pulling up police officers
for shutting shops selling essentials and
marking circles to denotie how people should
queue up in markets and before retail and
wholesale outlets to maintain social distance
amidst the ongoing lockdown to prevent
spread of Covid-19. Accompanied by city
Police Commissioner Anuj Sharma, Banerjee
- with a hankerchief covering her mouth and
nose - first reached the wholesale market at
Posta in Burrabazar of central Kolkata.
She spoke to the traders and asked them to
keep their shop open. However, some of the
35 companies in race to produce
wonder vaccine to prevent
COVID-19, trials started
traders complained that police were forcibly
closing down shops by beating up buyers and
sellers. An angry Banerjee asked Sharma
why they were not allowing the wholesalers
to do their business, and received assurance
that everything will be taken care of.
Then some more traders stepped forward
and complained about police highandedness.
Clearly peeved, the Chief Minister asked for
the police officer concerned and gave strict
instructions to let the traders do their business
smoothly. The next stop was the market
on Free School Street. There Banerjee
stressed on social distancing and drew circles
to denote how the buyers should stand in
queues by maintaining proper social distancing.
From central Kolkata, Banerjee's convoy
headed to Gariahat market. There she
asked the traders to use hand santizers frequently
and gave live demonstration on how
they can conduct their business while adhering
to safety norms.
Banerjee's last halt was at Lake Market.
There she was not satisfied with the distance
maintained between two circles for buyers in
queue. She took a small brick and started
drawing the circles before a shop selling
potatoes and onions. "This is how you should
do it. There must be adequate distance
between two people," she told the trader.
27/03/2020 25
BE MORE HUMANE,
Punjab CM tells police
Chandigarh : Taking cognizance of reports of excesses against
residents for the enforcement of the curfew in the state, Punjab
Chief Minister
Amarinder Singh
on Thursday
directed Punjab
Police to be more
humane and sensitive
in dealing
with violations.
Urging the
police personnel
to exercise maximum
restraint in
the difficult situation,
the Chief
Minister asked them to find more compassionate ways of handling
curfew violations, especially in cases of individuals found moving
out for essentials.A
Use of corporal means to punish violators could not be allowed,
said Amarinder, directing Director General of Police (DGP) Dinkar
Gupta to take all possible steps to sensitise the police personnel and
warn them against taking the law into their hands in dealing with
cases of curfew violation.
The Chief Minister also appealed to the people to stay at home
and reach out to the police and the civil administration through
helpline numbers in case of emergency.
All efforts are being made to provide doorstep delivery of essential
goods and services, he said, adding that the entire police and
civil administration was working day and night to ensure that the
citizens do not face any inconvenience or hardship.
The Chief Minister's warning came even as the police on
Thursday registered 170 cases and arrested 262 for curfew and
home quarantine violations. Out of the total 170 cases, four were
registered for violation of home quarantine guidelines, with three
FIRs registered in Sangrur and one in Bathinda.
As of Thursday, a total of 40,153 police employees in different
ranks have been deployed on the ground in various districts for
enforcement of curfew as well as maintenance of essential supplies.
These included 1937 volunteers.
Priti Patel calls for UK
borders to be closed
London : As the world anxiously
awaits a possible vaccine
to prevent thousands of people
getting infected from COVID-19
virus, around 35 pharmaceutical
companies and institutes are racing
against time to create such a
vaccine. At least four such companies,
have already started testing
in animals.
The science journal of
American Association of
Advancement in Science
(AAAS) reports that Boston
based biotech firm, Moderna
Therapeutics is speeding the
vaccine through an internal safety
trial in collaboration with
National Institute of Allergy and
Infectious Disease. The company
said that it plans to distribute
the vaccine to health care workers
by September, this year.
Moderna has shared little detail
in published papers about the
technology it's developing.
This unprecedented speed to
create a vaccine stems from the
early Chinese efforts to sequence
the genetic material of Sars-
CoV-2, the virus that causes
Covid-19.
The Chinese medical authorities
wasted no time in sharing
that sequence with research
groups as early as January. The
cooperation enabled the research
companies around the world to
grow the live virus and study
how it invades human cells and
makes people sick. In fact
Coronaviruses have caused two
other recent epidemics -- severe
acute respiratory syndrome
(Sars) in China in 2002-04, and
Middle East respiratory syndrome
(Mers), which started in
Saudi Arabia in 2012. Leading
english daily Guardian in its
report says that "both cases, work
began on vaccines that were later
shelved when the outbreaks were
contained. One company,
Maryland-based Novavax, has
now repurposed those vaccines
for Sars-CoV-2, and says it has
several candidates ready to enter
human trials this spring."
London, March 26 (IANS) UK Home
Secretary Priti Patel has called for the country's
borders to be closed in order to stop
people arriving from coronavirus hotspots in
an effort to halt the pandemic from further
spreading, a media report said on Thursday.
Patel was seeking support for her plans to
stop passengers being able to fly in to the UK
from countries with high levels of infections
such as Iran, the US and Chin, the Daily Mail
quoted a report by The Telegraph newspaper
as saying. Patel believes flights from virus
hotspots should not be allowed when the
country was on lockdown to prevent its
spread. The lack of a travel ban in the UK
was in stark contrast to policies in the
European Union (EU) and the US, which
Srinagar : The J&K
government on Thursday
decided to continue the
ban on high-speed internet
across the Union Territory.
An order issued by
Shaleen Kabra, Principal
Secretary to the government
of J&K, said the
decision was taken while "taking note of the
overall security situation in the UT of J&K and
the latest report of the law enforcement agencies."
The order says that internet speed shall be
restricted to 2G only in connection with mobile
have closed their borders to travellers from
foreign countries. Flights headed to the UK
from New York, Tehran, Rome and Beijing
all took off on Wednesday, reports the Daily
Mail. An estimated 100,000 passengers were
data services. "The postpaid
SIM card holders shall be
provided access to internet.
However, such access will
not be made available on prepaid
SIM cards unless verified
as per the norms applicable
for post-paid connections,
the order read. It said internet
connectivity with Mac-binding shall be available
for fixed line internet connectivity.
The order said the directions shall be effective
immediately and remain in force up to April
3, 2020.
still arriving through UK airports each day -
around one fifth of the number before the
pandemic. Many of these are Britons returning
from abroad, but government scientific
advisers have warned that around 500 coronavirus
cases may be linked to foreign nationals
coming in to the UK.
"We are most concerned about the daily
flights from the US and Iran which are coming
in on a daily basis," the Daily Mail quoted
a source as saying to The Telegraph.
"We want to stop non-EEA nationals from
flying into the UK. The EU is not a problem
for the most part because their domestic
lockdowns are so severe." This development
came as the UK reported 9,640 confirmed
coronavirus cases with 46 deaths.
High-speed internet ban to continue in J&K

26 27/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Women 10% more likely
to feel unsafe than men
London : Researchers have found
that on average, women are ten per
cent more likely than men to feel
unsafe on metro trains (trains that go
underground) and six per cent more
likely than men to feel unsafe on
buses. The study, published in the
Journal of the Royal Statistical
Society: Series A, was conducted by
Imperial College London on data
from 2009 to 2018. For the findings,
the researchers looked at a third of a
million passenger responses to
Customer Satisfaction Surveys
(CSSs) from 28 cities across four continents.
According to the study, the largest
difference between women and men's
perceptions of safety was in Europe,
where women were 12 per cent more
likely to report feeling unsafe than
men.The smallest difference was in
South America, where women were
nine per cent more likely to report feeling
unsafe than men. "Feeling unsafe
US Sikh Coalition publishes
COVID-19 guidelines in Punjabi
Washington : The
California-based Sikh Coalition
has prepared COVID-19 guidelines
in Punjabi to enable the
about 500,000 Sikhs living in
America to better understand the
pandemic, a media report said.
The guidelines published in
the website of the Coalition, a
Sikh-American advocacy group,
cover all important aspects of the
London : In order to fight a pandemic,
travel restrictions are most useful in
its early and late phases, a new study
suggests.
Analysis of human mobility and epidemiological
data by a global consortium
of researchers, led by the
University of Oxford in the UK and
Northeastern University in the US,
shows that human mobility was predictive
of the spread of the epidemic in
China. "Our findings show that early in
the coronavirus outbreak travel restrictions
were effective in preventing the
import of infections from a known
can lead to social, professional, economic,
and health problems for those
affected," said study lead author Laila
Ait Bihi Ouali from Imperial College
London in the UK. "In this case,
women who feel unsafe on public
transport might turn down shift work at
certain times of day, or avoid social or
work events that require travelling a
certain route," Ouali added.According
to the researchers, public transport
operators send online CSSs every year
to passengers that are designed to
ongoing pandemic beginning
with social distancing which is
explained as taking simple steps
to reduce close contact between
people to contain the spread of
the deadly virus, the American
Bazaar said in the report on
Thursday.
In both Punjabi and Hindi,
people are advised about steps to
ensure that they were taking an
source," said study researcher Moritz
Kraemer from the University of Oxford.
Restrictions of travel from Wuhan
province in China, unfortunately, came
too late.
The research, published in the journal
Science, showed that the impact of
travel restrictions declines as the epidemic
grows. Provinces outside Hubei
that acted early to test, track and contain
imported coronavirus cases fared the
best in preventing or containing local
outbreaks, the study said.
Mobile geolocation data from Chinabased
search engine giant Baidu Inc,
measure general feelings of satisfaction
with their networks. The surveys ask
passengers their level of agreement
with various statements about availability,
time, information, comfort,
security, customer care, accessibility,
environment, and overall satisfaction.
The response options are usually:
agree strongly; agree; neither agree
nor disagree; disagree; or disagree
strongly.To carry out the study, the
researchers looked at 327,403 completed
responses to CSSs from 2009
active part in flattening the curve
to slow the spread of COVID-19.
The coalition on its resources
page will also provide constant
updates on closures and changes
with respect to citizen and foreign
traveller entry and exit.
The information on federal as
well as state benefits to help people
get through this period of
slowdown would also be provided,
said the American Bazaar
report.
The resource informs that in
addition to federal relief, all 50
US states have unique policies
with regard to unemployment,
medicaid, and welfare programs.
The Federal benefit resources
page also provide a summary of
the bipartisan Families First
Coronavirus Response Act
signed by President Donald
Trump on March 18, which
authorizes more than $100 billion
worth of aid to address the
effects of COVID-19.
Travel restrictions useful in early, late phases of pandemic
combined with a rich epidemiological
dataset from the Open COVID-19 Data
Working Group, showed that local person-to-person
transmission happened
extensively early on in the coronavirus
outbreak and was mitigated by drastic
control measures. However, with an
average incubation period of five days,
and up to 14 days in some cases, these
mobility restrictions did not begin to
positively impact the data on new cases
for over a week -- with things appearing
to get worse in the 5-7 days immediately
after the lockdown as local transmission
was well under way.
to 2018. As well as measuring overall
satisfaction scores, they focussed on
responses to three questions pertaining
to feelings of 'security' and
assigned numbers from one to five for
each potential response (one for 'agree
strongly; five for 'disagree strongly')
to quantify the responses. They then
compared the scores between men and
women and looked at whether they
differed alongside characteristics of
the transport network like rates of violence
on the network, the number of
cars per train, and busyness of vehicles
and stations. The researchers
found that around half of the women
surveyed felt safe on urban public
transport (45 per cent felt safe in
metro trains and stations; 55 per cent
felt safe in buses), but that women
were ten per cent more likely than
men to report feeling unsafe in metro
trains and stations, and six per cent
more likely than men to feel unsafe in
buses.
London : Singer Ed Sheeran will be paying
the workers at his restaurant their wages during
the coronavirus outbreak. He has even encouraged
them to get other job if they wanted to.
The 29-year-old has moved to underwrite
salaries for 10 staff at his Bertie Blossoms joint
in London's Notting Hill, reports thesun.co.uk.
A source said: "Ed's told everyone not to
worry and that he's picking up the tab and he'll
see them all again for a massive p*ss-up once
the world gets back to normal. The managers
will be checking in on the place every now and
again to make sure it is safe and secure and all
is well.
"Ed even told staff they could go out and
seek other employment if they wanted or go
help the nation by doing voluntary work.
"It's great of Ed to put everyone's mind at
rest. People will say ‘oh well he can afford it'
but often the people with the most money can
be the least generous. That's not Ed, though."
The place had opened in November. It
closed its doors last week.
The step was taken after Prime Minister of
the United Kingdom, Boris Johnson, made an
announcement ordering all venues to shut as
the Government tries to battle the outbreak.
Punjab to release
6,000 prisoners
Chandigarh : With a view to decongest
prisons in the wake of the COVID-19 pandemic,
Punjab is going to release nearly
6,000 prisoners from jails across the state,
Jails Minister Sukhjinder Singh Randhawa
said on Thursday. He said the prisoners
would be released on parole for six weeks
and undertrial prisoners on interim bail for
six weeks. The minister said there were
around 24,000 prisoners lodged in 24 jails
across the state against an authorised capacity
of 23,488.
As per a Supreme Court committee
report, the primary now aim is to protect the
health of the prisoners and restrict the transmission
of COVID-19 by decongesting
prisons.
Ed Sheeran to pay full wages
of workers in his restaurant
According to the researchers, among
the cases reported outside Hubei, 515
had a known travel history to Wuhan
and a symptom onset date before
January 31, 2020, compared with only
39 after this date, illustrating the effect
of travel restrictions in decreasing the
spread to other Chinese provinces.
"This is where a full package of
measures, including local mobility
restrictions, testing, tracing and isolation
need to work together to mitigate
the epidemic," Kraemer added. Chinese
provinces and other countries that have
successfully halted internal transmission
of COVID-19 need to consider
carefully how they will manage to reinstate
travel and mobility to avoid the
reintroduction and spread of the disease
in their populations, the researchers
said. "Travel and mobility restrictions
are the most useful right at the start,
when local transmission has not yet
become a factor," said Samuel V
Scarpino, Professor at Northeastern
University.
"After transmission is established,
physical distancing and the quarantine
of sick individuals will work, but it
takes time," Scarpino added.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
27/03/2020
27
Global Solidarity Statement for Dr. Anand
Teltumbde and Gautam Navlakha
We, the undersigned (organizations and individuals)
protest the impending arrest of Professor
Anand Teltumbde and Gautam Navlakha and
strongly condemn the attempt to malign their status
as two of India’s foremost civil rights activists
and public intellectuals today. On March 16, 2020,
the Supreme Court of India rejected the anticipatory
bail application of Dr. Teltumbde and Mr.
Navlakha. They now have until April 6, 2020 to
‘surrender’ to the police. We strongly urge the
Chief Justice of India and the Supreme Court
bench to take cognizance of the dangers posed by
the pandemic COVID19 to the health and life of
Dr. Teltumbde and Mr. Navlakha. Both are senior
citizens with pre-existing medical conditions that
puts them at high risk for a deadly infection if
imprisoned. Incarceration at such a time will most
definitely endanger their lives and health. At the
very least, we urge the judicial authorities to
amend their arrest order to after the global health
crisis is fully subsided and there is no danger to
their health and life.
Both Teltumbde and Navlakha are only the latest
in an ongoing series of attacks on human rights
lawyers, civil rights activists, and scholars by the
ruling regime in India. They have been charged
under a draconian colonial law (UAPA) against
‘terrorists’ and ‘seditionists’ which blatantly disregards
fundamental rights enjoyed by all Indian citizens
such as free speech, right to hold an opinion,
or the right to dissent violent policies of the state,
and right to due judicial process (see statements
from Indian civil liberties organizations – PUCL,
PUDR, WSS, Oxfam India). Their cases are part
of what has come to be known as the ‘Bhima
Koregaon’ case – a dubious and brazenly fabricated
case (see the American Bar Association’s report
that documents the irregularities and violations of
the freedom of expression and association in this
case, and a more recent investigation points to the
fabricated nature of the evidence). Since June
2018, nine other prominent intellectuals and civil
liberties activists (Sudha Bharadwaj, Sudhir
Dhawale, Arun Ferreira, Surendra Gadling,
Vernon Gonsalves, Varavara Rao, Mahesh Raut,
Shoma Sen, and Rona Wilson) have been imprisoned
under this fabricated case (for a comprehensive
compendium of news reports on the Bhima
Koregaon cases see India Civil Watch). This group
of eleven are among India’s most respected
activists and intellectuals who have consistently
fought for the democratic rights of the socially
marginalized and oppressed groups, such as
Dalits, Adivasis (indigenous ‘tribal’ communities),
workers, and religious minorities.
Professor Teltumbde is a distinguished scholar,
civil rights activist, and one of India’s leading public
intellectuals with a long history of speaking
truth to power, exposing the state’s repressive
practices against its most vulnerable populations
such as Dalits and working classes, and society’s
entrenched regressive cultural institutions such as
caste. Admired by many as an organic intellectual,
Dr. Teltumbde’s writings have contributed
immensely to critical debates on democracy, globalization
and social justice. A consummate polymath
hailing from very humble beginnings as a
member of the Dalit community (India’s longoppressed
‘Untouchable’ castes), Dr. Teltumbde
graduated from India’s leading institutions of
higher education with high scholarly achievements.
He is an alumnus of the premier Indian
Institute of Management (IIM – Ahmedabad), has
had a long and illustrious career in the corporate
sector in top management positions in the stateowned
Bharat Petroleum Corporation Limited,
and the petro-infrastructure company Petronet
India Ltd (promoted by the Government of India
in the private sector). After his corporate stint, he
has been Professor of Business Management at the
premier Indian Institute of Technology (IIT-
Painting by Mr. Siddesh Gautam
Kharagpur) and is currently a senior professor and
chair of Big Data Analytics at Goa Institute of
Management. His astute analysis on the dynamics
of caste and class and on the relevance of Dr. B.R.
Ambedkar (the much revered chief architect of the
Indian Constitution and Mahatma Gandhi’s most
important interlocutor) for contemporary society
are essential references for scholars and are
required reading at many universities around the
world. He is frequently an invited speaker at international
conferences, demonstrating the respect
his work commands all over the globe.
Dr. Teltumbde has contributed immensely to
improving the lives of people and decided to
devote time to make an intellectual contribution
for making the world a little more just. This
instinct naturally led him to actively build civil
society organisations such as the Committee for
Protection of Democratic Rights (CPDR) of which
he is the general secretary, and the All India Forum
for Right to Education (AIFRTE) of which he is a
presidium member. None of the organizations he
is associated with are banned organizations in
India.
Gautam Navlakha has been a well-known democratic
and human rights activist and a journalist.
He has been a longstanding member of the
People’s Union for Democratic Rights, Delhi. He
has served as an editorial consultant of India’s
leading social science journal – the internationally
well-known Economic and Political Weekly and
has been a convener of the International People’s
Tribunal on Human Rights and Justice in Kashmir.
His book Days and Nights: In the Heartland of
Rebellion (Penguin, 2012) is one of the most serious
interventions in understanding the Maoist
movement in Chattisgarh.
The intention of the state is quite clear from the
vehemence with which the Central government
took away the cases of Teltumbde and Navlakha
from the Maharashtra government to the National
Investigation Agency (NIA) just a few weeks ago.
It appears evident that the state wishes to incarcerate
them in jails for years just for advocating for
the democratic and human rights of oppressed and
marginalised sections of Indian society. This,
despite the fact that their methods of struggle for
justice have always been within the provisions and
freedoms provided by the Constitution of India.
Neither of them has anything remotely to do with
organising or the subsequent events that occurred
around the Bhima Koregaon episode.
As long-time observers of Indian democracy,
we are shocked by the state’s vicious persecution
of intellectuals and activists who have devoted
their lives to the defense of the powerless and the
weak, and are some of India’s strongest defenders
of democracy especially at a time when the world
is witness to brazen attacks on it in India.
Moreover, in targeting Dr. Teltumbde – a person of
exceptional antecedents as a corporate leader, high
caliber scholar, and a much celebrated public intellectual,
but also coming from one of the founding
families of Indian democracy – that of Dr. B.R.
Ambedkar – the state is sending a message to the
entire country that it could go to any extent to
repress the voice of people if they dare to challenge
and dissent.
In solidarity with and with unequivocal support
to Dr. Teltumbde and Mr. Navlakha and all the
others who are falsely implicated in the Bhima-
Koregaon case, we urge:
The President of India, Shri. Ram Nath Kovind
to uphold the Indian Constitution and Indian
democracy by intervening in this case and seeking
the Supreme Court’s opinion on the use of sedition
and terrorism charges against human rights
activists.
The National Human Rights Commission
(NHRC) to elevate the case as its highest priority
and constitute an immediate inquiry into the questions
of fabrication of evidence reported widely in
the media.
The Government of Maharashtra and the
Maharashtra State Human Rights Commission to
immediately constitute a Special Investigation
Team (SIT) to independently investigate the matter.
The United Nations Human Right Commission
(UNHRC) and the Asian Human Rights
Commission (AHRC) to attend to the UN Special
Rapporteur who has clearly challenged the basis
of this case.
So far, 3037 organizations or individuals have
signed this petition. The following is a partial list
of highlights:
• Committee for the Protection of Democratic
Rights (CPDR), India
• India Civil Watch International, USA
• Indian American Muslim Council, USA
• Dalit Solidarity Forum, USA
• Ambedkar King Study Circle, USA
• Noam Chomsky, Professor Emeritus, MIT and
Laureate Professor, University of Arizona
• Arundhati Roy, Writer, India
• Cornel West, Professor of practice of public
philosophy, Harvard
• Robin D. G. Kelley, Distinguished Professor of
History, UCLA, USA
• Partha Chatterjee, Senior Research Scholar,
Anthropology Columbia University, USA
• Gayatri Spivak, University Professor, English
and Comparative Literature, Columbia
University, USA
• Angela Davis, UC Santa Cruz, USA
• Sukhadeo Thorat, Professor Emeritus, School
of Social Sciences, JNU, and Former
Chairperson of University Grants Commission
and ICSSR
• Kshama Sawant, Member, City Council,
Seattle, WA USA
• Anand Patwardhan, Film maker, India
• Jayati Ghosh, Professor of Economics, JNU
India
• Gyan Prakash, Professor of History, Princeton
• Chandra Talpade Mohanty, Distinguished
Professor, Syracuse University
• Akeel Bilgrami, Sidney Morgenbesser
Professor of Philosophy, Columbia University
• Arjun Appadurai, Paulette Goddard Professor
of Media, Culture, and Communication, New
York University, NY
• Rajeshwari Sunder Rajan, Global
Distinguished Professor, New York University,
NY
• Justice Kolse-Patil, retired High Court Judge
• Justice P. B. Sawant, Former Supreme Court
Judge and President, World Association of
Press Councils
• Prakash Ambedkar, ex-Member of Parliament
(Lok Sabha), India
• Ramachandra Guha, Historian and Economist
V. Geetha, Feminist Historian and Writer
• Professor Manoranjan Mohanty, Durgabai
Deshmukh Professor of Social Development at
the Council for Social Development, New
Delhi and Co-chair of the Institute of Chinese
Studies.

28 27/03/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
India may see 25 crore COVID-19
cases in next 3 months: Report
New Delhi : In what could spell real
trouble for the country in the next three
months, a new report from prestigious
Johns Hopkins University and the
Centre for Disease Dynamics,
Economics & Policy (CDDEP) has predicted
that 21-day lockdown may be
ineffective to stop the COVID-19 peak
arriving in April-May-June -- infecting
over 12 crore Indians in an optimistic
(low) scenario. In a High scenario (trajectory
with current lockdowns but
insufficient physical distancing or compliance),
the total number of cases
(asymptomatic, hospitalized and symptomatic)
can even touch a massive figure
of 25 crore. In the most likely
(Medium) scenario with moderate to
full compliance but no change in virulence
or temperature/humidity sensitivity,
the numbers of total cases can swell
up to 18 crore. The optimistic (low) scenario
constitutes decreased virulence
and temperature/humidity sensitivity.
To reach these numbers, Johns
Hopkins and CDDEP -- a public health
research organisation -- used IndiaSIM,
a well-validated agent-based model of
the Indian population which has been
published widely over many years and
has been used for government decisionmaking.
According to the report, hospitalised
cases can reach up to 25 lakh
people in the High scenario, 17-18 lakh
people in Medium scenario and 13 lakh
people in Low scenario.
"Ventilator demand will be 1 million.
Current availability in India is estimated
to be between 30,000 and 50,000 ventilators,"
said the joint report.
"Mortality in healthcare workers
could further increase deaths in the general
population. Healthcare workers
need personal protective equipment
(masks and gowns) to protect themselves.
Without them they get sick further
straining the capacity of the healthcare
system to respond," the report
warned. The number of coronavirus
cases climbed to 649 in India on
Thursday and the death toll hit 13, with
one death reported each from Gujarat,
Tamil Nadu and Madhya Pradesh,
Coronavirus slams Russia, Africa,
India as global cases reach 5 lakh
New Delhi : The new coronavirus
which has infected close
to 5 lakh people, including over
22,000 deaths globally, is now
looking to wreak havoc in three
countries it has spared so far –
India, Russia and South Africa.
Russia which seemed virtually
untouched to date – with just
seven confirmed infections as
recently as March 10 – reported
840 infections on Thursday
(about two-thirds of them in the
Moscow region), according to
data from Johns Hopkins
University's Coronavirus
Resource Center.
The African continent that
seemed to have dodged the bullet
till now reported 72 deaths as
confirmed positives cases surpassed
2,746 as of Thursday.
India – sitting on a COVID-
19 ‘time bomb' – reported close
to 700 positive cases, with 16
deaths.
The highly coronavirusaffected
African countries
include South Africa with 709,
Egypt with 456 cases, Algeria
according to the Health Ministry.
But March is the month when peak is
yet to even begin, according to the
report. According to the report, delays
in testing are seriously reducing the
ability of the population to protect itself.
"This is the most important way in
which we can contain the epidemic. An
increase in the official number of
detected cases in the short term could
encourage the population to take distancing
more seriously and will reduce
panic compared to a big spike later," the
findings showed. "Border closures at
with 302 cases and Morocco
with 225 cases as of Thursday
morning, according to the Africa
CDC. The number of coronavirus
cases in the northern
region of Lombardy, which
includes Milan, increased by
nearly 2,500 on Thursday,
regional Governor Attilio
Fontana was quoted as saying.
"Today's numbers are not
good, unfortunately. There has
been a steeper increase compared
with previous days,"
Fontana told reporters.
The number of cases in the
region, which has borne the
brunt of Italy's contagion,
increased by some 1,643 to
roughly 32,346, media reports
said.
The US death toll from
COVID-19 has hit 1,000. More
than 37,000 people have tested
positive for coronavirus in New
York alone.
For the first time in a week,
coronavirus deaths in Spain
slowed down. Spain recorded
655 deaths in the past 24 hours,
bringing the total to 4,089,
according to the health ministry
said on Thursday.
The number of confirmed
cases in Spain stood at 56,188.
this stage have little to no impact and
add further economic disruption and
panic. While international transmission
was important in the first stage, domestic
transmission is now far more relevant,"
it warned. A national lockdown,
said the report, is not productive and
could cause serious economic damage,
increase hunger and reduce the population
resilience for handling the infection
peak. "Some states may see transmission
increase only after another 2 weeks
and lockdowns should be optimized for
when they could maximize the effect on
the epidemic but minimize economic
damage," said Johns Hopkins-CDDEP
report. State-level lockdowns in the
most affected states could change the
trajectory of the epidemic and should
commence immediately. Any delay
allows for more secondary cases to
emerge.
Lockdowns should be guided by testing
and serological survey data and
should be planned on a rolling basis, the
report mentioned, adding that preparedness
for case load should be the highest
priority at this time. "Temperature and
humidity increases should help us in
reducing case load. Although the evidence
is limited, it is plausible," the
report mentioned. Evidence from China
indicates that higher temperature and
humidity are likely to lower the transmission
rates but it is unclear "how this
will translate to the India context".
India "should be prepared for multiple
peaks in the model and should be
prepared for more cases and deaths later
in the year". In India, initial infections
likely first arrived in early February,
according to the report. People who will
show symptoms next week are already
infected and incubating the virus. Some
of these will transmit before they are
symptomatic. A large percentage of
cases are mild, but for older individuals,
the mortality rate is strikingly higher.
"Children are less likely to be infected
and also less likely to be hospitalized
than adults. Illness is less likely to be
severe in children than in adults," the
report noted.