Toponimi dell'Alta Valle Gesso • a cura di Mauro Rabbia

80
ci, frequenti in area mediterranea, si spingono
fino in India: nei Pirenei abbiamo la Maladetta,
nel Massiccio del Bianco i Monti Mallet e Maudit;
più vicino a noi il Rocciamelone, il Malamont,
la Marchisa, la Maladecia 99 .
172 Malinvèrn (Monte), 2939 m
T10
Lo Malinvèrn / Tèsta dal Malinvèrn
Massiccio che domina la parte alta di Valscura,
il cui nome evoca i termini ostile e freddo 100 : sul
versante della Valle Stura, infatti, dà origine al
Rio Freddo. Sul significato del toponimo vedi
(171) Cima della Maledìa.
173 Marchiàna (Colle di), 2270 m
T01
Coleta d’ Marquiana / Còl d’ Marquiana
È un passaggio di collegamento la Valle Gesso
e la Valle Stura, con un bel sentiero che
percorre i due versanti. Il toponimo deriva da
marca, confine. Era frequentato dai pastori e
soprattutto dai bracconieri della Valle Stura, un
tempo attratti dai camosci della riserva del Re.
Siamo agli inizi del 1900: tre guardiacaccia,
Meni d’ Gralha, Bernardìn e lo Papa, sorprendono
due bracconieri. Ne scaturisce una violenta
colluttazione. Un bracconiere riesce a scappare,
mentre l’altro viene consegnato ai carabinieri.
Gralha accusò un violento colpo allo
stomaco e dopo alcuni mesi di sofferenza ne
morì. Lo Papa aveva due labbra gonfie e altre
ammaccature. Bernardìn non ebbe invece con-
seguenze. Il bracconiere, incarcerato per alcuni
giorni, ne uscì in breve tempo: era nato il Principe
Umberto e un provvedimento di clemenza
del Re aveva svuotato le carceri 101 .
174 Margiòla (Testa), 2830 m
T15
Tèsta d’ Marjòla
«Il nome deriva da marga, marca» 102 : confine,
punto nodale, limite. Infatti la cima è il nodo
dello spartiacque «che scende da nord dalla
Testa delle Portette, risale con angolo acuto
a nord-est con la cresta del Càire di Prefouns,
mentre a sud si stacca la catena delle punte
Giegn e Colombrons» 103 .
175 Martìn (Truc), 1600 m
T17
T18 Truc Martin
Rilievo di Martìn. Piccola altura, un tempo pascolo
da ovini, ora occupata dal bosco di faggio;
a monte si trova il (204) Garb Nonne.
176 Mateiòt (Tetti)
T09
Tèits Mateiòt
Gruppo di piccoli fabbricati usati un tempo durante
la stagione estiva dalla famiglia soprannominata
di Matteo il Piccolo. Nel 1938 venne
costruito in questa zona un bunker denominato
Fortino di Mateiòt.
177 Matto (Monte), 3097 m
T04
Lo Mat / Poenta dal Mat / Ponta dal Mat
Nome probabilmente di origine molto antica:
questa cima, insieme a quella de (016) L’Argentera,
è ben visibile dalla pianura piemontese
e perciò è facile pensare che già in passato
venisse denominata. Nelle carte antiche è chiamato
Matto Grosso 104 . Nei linguaggi pre-latini
la radice MAT significa monte. L’esempio più
significativo è Matterhorn (matt, monte; horn,
corno), il nome svizzero del Cervino 105 . Anche
in questo caso, con la perdita di significato del
nome originario, scrivendo Monte Matto si
crea una tautologia ottenendo una ridondanza
del sostantivo monte.
«[…] Il Matto, per la sua mole imponente, è
forse la montagna più considerevole dell’Alto
Gesso. A sud-est forma il più alto e ininterrotto
pendio delle Marittime, elevandosi senza
ripiani e contrafforti, per quasi 1800 m sul
fondovalle sopra le Terme. La vista dal Matto
è vastissima, sulla pianura piemontese, verso il
Mediterraneo si scorge Genova; [...]» 106
La Cima Est venne salita nel 1830 dal Capitano
La Rocca dello Stato Maggiore Sardo, la
Cima Centrale da W.A B. Coolidge nel 1879 e
la Cima Ovest da Victor De Cessole nel 1907.
Quest’ultima venne intitolata al Bobba dal
grande esploratore delle Marittime.
178 Matto (Valle del)
T07
Valon dal Mat
Costituito da due valloni principali dai quali
dipartono una serie di canaloni molto ripidi e
rocciosi. Radi boschetti di faggio vegetano nelle
poche zone non rocciose. Anche le piccole
praterie, di difficile accesso, erano un tempo
frequentate dal pastore. Ancora visibile lo Jaç
d’ la Balmetta, posto alla confluenza dei due
valloni principali, di cui restano i ruderi del misero
ricovero situato a ridosso di un grande riparo
sotto la roccia.
179 Màucia (Gorgia della)
T21
Gòrja d’ la Maucha / Gòrja d’ la Moissa
Toponimo curioso, che potrebbe derivare da
mauta, malta in occitano, ossia terreno umido,
melmoso: lungo i pendii ci sono infatti alcune
sorgenti che rendono il terreno fangoso e soggetto
a piccole frane.
180 Màura (Gorgia della)
T24
T27 Gòrja d’ la Maura
Gòrja, dal greco gargareòn, gola, è un termine
usato per indicare un vallone poco ampio;
maura deriva dal greco mayròs, che significa
oscuro, cupo e in occitano indica il rododendro
107 : infatti un popolamento di rododendri,
eccetto che nel periodo della fioritura, genera
proprio un effetto cromatico cupo.
81
099
Rousset P.L., Ipotesi sulle radici preindoeuropee dei toponimi alpini, Aosta, Priuli & Verlucca editori, 1991.
100
Bobba G., Alpi Marittime, Torino, CAI Sezione di Torino, 1908.
101
Fonte: Franco Antonio.
102 e 103
Paschetta V., Alpes Maritimes - Vésubie, Nice, CAF Section des Alpes Maritimes Occitanes des Alpes
et de Haute-Provence et Parc National des Ecrins, 1988.
104 e 106
Bobba G., Alpi Marittime, Torino, CAI Sezione di Torino, 1908.
105
Bruno M., Alpi sud-occidentali tra Piemonte e Provenza; Dizionario toponomastico,
Cuneo, Ed. l’Arciere, Coumboscuro Centre Prouvençal, 1996.
107
De Mauro T., Mancini M., Dizionario etimologico, Garzanti Linguistica, 2000.