Toponimi dell'Alta Valle Gesso • a cura di Mauro Rabbia

72
alle (304) Terme, di cui si vede ancora il tracciato,
passava a valle delle borgata, a ridosso
del Gesso, scavalcando grosse rocce, lausas in
occitano. L’altro toponimo, Tèits d’ Brau, si rifà
a un cognome comune qui. L’attuale tracciato
della strada provinciale fu realizzato solo negli
anni 1920. A monte dell’insediamento scende
lo Valon d’ Rigodin, dal nome oscuro e curioso,
ormai quasi invisibile poiché invaso dal bosco;
fino agli anni 1950 era invece alquanto pericoloso
per il distacco di rovinose valanghe.
Nell’inverno 1918-19 una valanga arrivò fino ai
Tèits d’ Brau seppellendo la casa di Bartolomeo
Landra detto Pepeto, che dormiva nella stalla.
Lui non si accorse di nulla, non aveva orologi.
A un certo punto, tuttavia, si accorse che la luce
del giorno tardava un po’ troppo ad arrivare e
in più le pecore belavano. Decise di uscire e si
trovò bloccato. Intanto anche i vicini si erano allertati.
Pepeto fu salvato dalle donne, dato che
gli uomini erano ancora in guerra 82 .
Con l’opera di forestazione della zona di distacco
delle valanghe chiamata (289) Smiùn, lentamente
i versanti si sono assestati.
149 Làusa (Vallone della)
T14
Valon d’ la Lausa
«Losa, pietra regolarmente tagliata per lastricare
pavimenti. Dall’arabo lauj, larga tavola» 83 :
con lausa in occitano vengono indicate lastre
di pietra scistose, proprio la tipologia di roccia
che caratterizza l’imbocco di questo vallone.
L’informatore Tonio ricorda diversi microtoponimi
interessanti legati a questa zona. Verso i
2000 metri di quota troviamo la Còsta dal Gri,
il Pendio del Grillo, che collega il Vallone della
Lausa al (265) Vallone della Rua; un tempo
qui l’erba veniva falciata. Nei pressi c’è la Barma
Rossa, un riparo usato dai falciatori in caso di
cattivo tempo; vicino, si forma un piccolo lago
primaverile. Più a valle si trova lo Jaç dal Lapasor,
il Tramuto (giàs) del romiceto, il cui accesso,
detto lo Pas d’ la Mota (uno stretto passaggio
delimitato da salti rocciosi strapiombanti da un
lato e da una grande roccia tondeggiante, la
mota, dall’altro) era temuto sia dai pastori, sia
dai portatori di fieno a causa della sua posizione
aerea 84 .
Anche il nome di una roccia tondeggiante può
portarci lontano. Infatti dalla radice MOT, MUT
sono derivati toponimi diffusi in tutta l’Europa:
Mouttas in Val Susa, Mottarone sul lago Maggiore,
la Grande Motte in Vanoise (Francia), il
Pico della Motilla in Spagna, tutti caratterizzati
da rocce di forma tondeggiante 85 .
Infine, verso il Vallone della Lausa, spicca lo Bèc
d’ la Pernítz, 2055 m, un masso la cui forma
ricorda la testa di una pernice.
150 Lausetto (Cima del), 2687 m
T06
T08 Lo Lauset
In alcune carte è riportato il toponimo Lago
del Lausetto, cioè Lago del Laghetto: classico
esempio di tautologia, un’inutile ripetizione
derivante dalla perdita del significato originario
del toponimo.
151 Lausetto (Lago del), 1788 m
T05
T06 Lauset
Lago del Laghetto: classico esempio di tautologia,
un’inutile ripetizione derivante dalla perdita
del significato originario del toponimo.
152 Lavassè (Monte), 2314 m
T19
Lavasset /Poenta Lavasset
/ Ponta Lavasset,
Toponimo che trae origine da la lavassa, erba a
larghe foglie tipica dei luoghi umidi 86 .
153 Lavassè (Vallone di)
T19
Valon dal Lavasset
Vallone che confluisce nel Torrente Bousset. La
parte bassa era caratterizzata da ampi pascoli
che ora si stanno rapidamente trasformando
in bosco. In alto il vallone si biforca ne la Part
Chòta, la Valletta Piccola, e la Part Gròssa, la
Valletta Grande; anche qui c’erano pascoli, piccolo
quello di sinistra, più esteso quello a destra.
Il Vallone del Lavassè e il (265) Vallone della
Rua sono divisi da un salto roccioso chiamato
lo Culasson, termine con cui localmente viene
indicato quanto rimane di qualcosa (culasson di
pane, di formaggio, di salame).
154 Lavassèt (Giàs sutàn dal), 1300 m
T19
Jaç sotan dal Lavasset
Pascolo ancora parzialmente utilizzato dai bovini
che alpeggiano nella (268) Valle del Sabbione,
in via di colonizzazione da parte del
bosco di faggio.
155 Limbo (Passo del), 2355 m
T08
Colarin d’ las Ànimas
Punto sommitale della (156) Valle del Limbo,
chiamato localmente Colletto delle Anime. Chissà
quali storie e significati cela questo luogo di
passaggio e chissà a chi appartengono le anime…
Sul colletto c’è uno sperone roccioso, un
piccolo monolite che, visto a una certa distanza,
pare una persona. Forse un’anima in pena?
156 Limbo (Valle del)
T08
Valon dal Limbo
Piccolo vallone dove si alternano pascoli e pietraie.
Limbo potrebbe derivare dal latino limes
e significare confine: il colletto sommitale del
vallone infatti segna il limite tra i comuni di
Valdieri e di Entracque e tra le rispettive aree
pascolive, zone un tempo di vitale importanza
per l’economia della valle. L’origine del toponimo
potrebbe rifarsi anche alla sfera teologica: il
colletto è infatti denominato Colarin d’ las Ànimas,
Colletto delle anime (vedi (156) Valle del
Limbo), riferendosi probabilmente al limbo,
inteso come confine tra purgatorio e paradiso.
73
082
Fonte: Franco Antonio.
083
De Mauro T., Mancini M., Dizionario etimologico, Garzanti Linguistica, 2000.
084
Fonte: Tonio.
085
Rousset P.L., Ipotesi sulle radici preindoeuropee dei toponimi alpini, Aosta, Priuli & Verlucca editori, 1991.
086
Rousset P.L., Ipotesi sulle radici preindoeuropee dei toponimi alpini, Aosta, Priuli & Verlucca editori, 1991.