Toponimi dell'Alta Valle Gesso • a cura di Mauro Rabbia

18
potrebbe derivare dalla numerosa presenza di
aie carbonili; iera in occitano indica la piazzola
ricavata nei boschi dove venivano fabbricate le
carbonaie. Dal tramuto si staccava una magnifica
mulattiera allestita per le cacce dei Savoia.
009 Aiéra (Monte), 2713 m
T14
L’Arreonda / Poenta d’ l’Iera
/ Ponta d’ l’Iera
Localmente è chiamata l’Arreonda, la Rotonda,
per via della sua forma rotondeggiante che domina
Entracque. Sulla Carta Sarda era denominata
Cima di Costagrande 4 . Dai ragazzi della
colonia salesiana di (271) San Giacomo era
conosciuta come la Ciriaa del Preive, la Tonsura
del Prete, probabilmente per i contrasti generati
dall’alternanza tra rocce, pascoli e boschi,
che ricordano i capelli sulla testa di un prete al
quale era stata imposta la tonsura 5 .
010 Aignè (Bec dell’), 1930 m
T22
Bec d’ l’Anhè
Con bec è denominata un’evidente sporgenza
rocciosa simile al becco di un uccello; anhè è
probabilmente una contrazione di "agnello".
011 Alièrs (Valùn di)
T13
Valon des Aliers / Valon di Aliers
Il Vallone dei Sorbi montani. Vallone del (036)
Gesso della Barra caratterizzato nella parte
alta da salti rocciosi, sbocca in basso sul bosco
di faggio chiamato (167) Maiòla, ossia fragola
di bosco: un tempo il luogo era infatti ricco di
questi frutti 6 .
012 Alvè (Giàs), 1840 m
T21
T24 Jaç d’ l’Alvè
Piccolo tramuto (giàs) utilizzato un tempo dal
pastore che risaliva con il gregge direttamente
da (233) La Piagnetta verso il (115) Colle di
Fenestrelle, evitando così l’attraversamento
dei pascoli riservati ai bovini del (241) Piano
del Praièt. Alvè dovrebbe derivare dal nome
in occitano del pino cembro, conifera indicata
da diverse varianti dialettali, come èlvo o èrvo
(per esempio il bosco di cembri in Valle Varaita
si chiama Alevè).
013 Ambrìn (Benna d’), 1015 m
T09
Benna d’Ambrin
Uno dei rari insediamenti in destra idrografica
della valle del (036) Gesso della Barra: usato
esclusivamente nel periodo estivo, è ricordato
per la presenza di campi irrigui, prati e pascoli;
oggi sono ancora visibili i bei muri delle case.
Il luogo è caratterizzato dalla presenza di un
grosso masso a forma di stele: benna, nell’alta
Valle dell’Arc (Francia), significa alpe, casolare
a ridosso di un grosso masso 7 . Ambrìn è il soprannome
di una famiglia: a (111) Esteràte è
presente una borgata con questo nome.
014 Ambutùr (I), 1750 m
T14
Lhi Embotors
Gli Imbuti. Serie di salti rocciosi di forma conica
che culminano con la cima omonima.
015 Ampèire (L’Adrèit d’), 1600 m
T13
L’Adrèit d’Ampèire
Pascoli utilizzati dai proprietari di (075) Tetti
Chiavarezza. Ampèire è il probabile soprannome
di qualcuno che frequentava questo
pendio ben esposto al sole.
Nella parte sommitale si trovava l’imposta per
le cacce reali. Da qui discende il vallone omonimo,
dove, tra rocce e boschi di faggio, è visibile
lo Caire Clòt, un affioramento roccioso dalla
sommità piana; nelle vicinanze c’è la Chairòira,
il Caricatoio, un avvallamento dove veniva
accumulata la legna tagliata prima di essere
trasportata a valle con le funi a sbalzo.
016 Argentera (L’), 3297 m
T16
L’Argentiera / L’Argentera
Toponimo antico che fa riferimento ai riflessi
argentei emanati da questa cima ben visibile
dalla pianura piemontese: è uno di quei casi in
cui il nome non ha un’origine locale (dove c’è il
monte), ma lontana (da dove si vede il monte).
Troviamo il toponimo Argentyera già ne "La
vida de San Honorat", poema mistico composto
in lingua d’Oc nel XII secolo dal monaco
Raymond Feraud, un trobador originario della
confinante Valle della Tinée (Francia). Il testo
narra del cammino dei santi Onorato e Marcobe
di ritorno dal Piemonte (in quel tempo
l’insieme dell’Alta Pianura Padana era denominato
Lombardia: ancor oggi abbiamo il Colle
della Lombarda che mette in comunicazione
Francia e Italia) e diretti al convento di Le Puy in
alta Provenza. Nei versi citati il corteo dei santi,
lasciato il paese di Verzuolo, risale la Valle
Stura per uno stretto sentiero. Arrivati al Colle
di Brasca (oggi Colle di Sant’Anna di Vinadio),
osservano il paesaggio notturno e in quella solitudine
selvaggia, guardando verso l’Argentera,
vedono cadere una stella dal firmamento:
«[…] Ars s’en van li cors sant e meton s’en la via
Et an layssat Verzell e tota Lombardia
Pueian en la montagna e son vengut tot drech
En lo coll de la Brascha per un cendier estrech.
Queseron zay e lay per tot en lo buscaie.
Si troberan lo sant ni viram l’ermitaie.
E regardan el puey al som d’una montagna.
El mont de l’Argentyera en la forest estrayna.
Et an vist una estela caser del firmament.» 8
La prima ascensione alla vetta fu compiuta il 28
agosto 1879 dal reverendo americano W.A.B.
Coolidge con la guida Almer per una via decisamente
impegnativa: risalirono, infatti, prima
il (162) Canalone di Lourousa, poi tutta la
cresta da nord a sud.
19
004
Bobba G., Alpi Marittime, Torino, CAI Sezione di Torino, 1908.
005
Fonte: Bernardi Gianni.
006
Fonte: Rostagno Giovanni.
007
Faure A., Guide des noms de lieux (et des nomes de famille) des Hautes-Alpes, Gap,
Institut d’Etudes Occitanes des Alpes et de Haute-Provence et Parc National des Ecrins, 1988.
008
Feraud R., La vida de San Honorat, XII secolo.