Toponimi dell'Alta Valle Gesso • a cura di Mauro Rabbia

Perché un "Quaderno delle Marittime" sulla toponomastica?
8 Mauro era un tipo speciale. Fisico minuto ed elegan-
Mauro scriveva il contrario di quello che ci si sarebbe
sotto una valanga staccatasi dal Merqua.
cartografia ufficiale, ma importanti per le persone
9
te, asciutto, capelli neri come la pece, occhi comunicativi.
L’aria un po’ svagata, da ragazzino sognatore,
lo seguiva ovunque.
In qualche modo l’aspetto esteriore lasciava trasparire
i tratti anticonvenzionali del carattere.
La sua natura non allineata si manifestava costantemente.
Sguardo critico, opinioni esclusive, visioni
singolari, anche anomale, ogni giorno lo hanno
accompagnato al lavoro da guardiaparco del Parco
Naturale Alpi Marittime e nel suo impegno politico,
prima come consigliere del Comune di Valdieri e poi
come assessore in Comunità montana.
Una traccia tangibile di questo atteggiamento? Qualcuno
si ricorderà dello spazio che si era ricavato su
Ousitanio vivo. La sua rubrica s’intitolava, non a caso,
Lo caire d’ l’erétic: che trattasse di amministrazione
alta o spicciola, di iniziative per combattere lo spopolamento
delle valli, dell’importanza delle sistemazioni
idraulico-forestali o che altro ancora, il più delle volte
aspettati. Con lo stesso spirito ha affrontato il lavoro
di ricerca toponomastica.
Convinto, come tanti altri sparsi qua e là nelle valli,
che avesse un senso salvare il patrimonio dei nomi
di luogo delle montagne, ha collaborato attivamente
al progetto dell’Atlante toponomastico del Piemonte
montano, condotto dal Dipartimento di Scienze del
linguaggio dell’Università di Torino; infatti faceva parte
del gruppo di ricerca del Parco insieme a Cesare,
Mario e Claudio, operativi in alta Val Vermenagna.
Ci ha lavorato per anni, fino a quando l’ordine, la sistematicità
e il rigore richiesti da una ricerca scientifica
non l’hanno disamorato, al punto di spingerlo a
trovare, una volta ancora, una via alternativa. È così
che è arrivato a concepire un progetto diverso. Una
personale selezione di toponimi, una loro descrizione
più calda, meno razionale, una pubblicazione destinata
a lettori interessati al salvataggio dei nomi di
luogo, ma soprattutto alla storia che giustifica ciascuno
di essi: la storia con la esse maiuscola, di re
ed eserciti, la storia minima della gente del posto,
intenta a combattere quotidianamente con l’ostilità
delle montagne, la storia alpinistica, di soggetti dediti
all’esplorazione, anche perché meno pressati dall’esigenza
primaria di sopravvivere.
Non mancava molto al momento di scrivere la parola
fine di quel libro, ma poi è capitato che, in uno strano
giorno di febbraio, pieno di sole, Mauro è morto
Da quel giorno la vita al Parco è cambiata, perché
lui, semplicemente con il suo modo di essere, faceva
sempre la differenza.
A dieci anni di distanza da quel fatto, i colleghi delle
Aree Protette Alpi Marittime e dell'Ecomuseo della
Segale hanno pensato di recuperare il suo lavoro di
toponomastica, pubblicando un nuovo "Quaderno
delle Marittime".
Difficile metterci mano.
A ogni passo il dubbio su come lui avrebbe risolto
una certa questione. Poi, per forza di cose, tutte le
scelte, una dopo l’altra, sono state fatte. Impossibile
capire se questo quaderno lui l’avrebbe voluto proprio
così. Noi l’abbiamo messo insieme come piccolo
tributo a un collega che sarebbe stato capace di rimanere
sempre giovane in mille modi e, alla fine, ha
ricevuto in sorte il sistema per farlo.
Istruzioni per la consultazione
Il fondo cartografico è dato dalla CTR - Carta Tecnica
Regionale, consultabile in rete digitando "geoportale.piemonte.it"
e contenente oltre la metà dei toponimi
selezionati da Mauro. Il territorio d’indagine,
corrispondente all’alta Val Gesso, è stato suddiviso in
tavole, individuate da un numero. Al fondo cartografico
originale sono stati aggiunti i toponimi mancanti
rispetto alla selezione di Mauro; si tratta in buona
parte di microtoponimi, riferiti a luoghi ignorati dalla
del posto tanto da essere precisamente nominati.
Le tavole sono tutte fuori testo, in fondo al volume.
Nel testo descrittivo il toponimo italiano viene riportato
in tondo grassetto; il toponimo in occitano,
trascritto secondo le regole stabilite dalla grafia normalizzata,
viene riportato in italico.
Ogni toponimo è preceduto da un numero identificativo
e dal codice Txx riferito alla Tavola cartografica
in cui il toponimo è localizzato.
Alcuni toponimi della CTR sono stati ritoccati perché
evidentemente erronei: è questo il caso, per esempio,
di Val Morta (Val Moria in carta).
Per facilitare le ricerche, quando nel testo descrittivo
di un toponimo si fa riferimento a uno o più toponimi
citati altrove, questi vengono evidenziati in tondo
grassetto e sottolineati.