Sequence 63

Petranboard
The people of Petran, Turkey,
have been snowboarding for roughly
300 years.
Offline in Albania
Sometimes you get a trip so good
that the travel part is just as exciting
as the destination.
Severin Van Der Meer
“I don’t really like to get told I shouldn’t
do something, but I love to get
inspired from other people.”

JONES MTB

+ + +
JONES
JONES XLT
JONES ZEPHYR
EXPERIENCE
THE
THIRTYTWO.COM

Edito°
TEXT
Matteo Rossato
PHOTO
Achille Mauri
Il tema di questo edito è la tecnologia.
Prima che controlliate la copertina per vedere se
avete erroneamente aperto una copia di Focus,
vi anticipo che sì, vi è un nesso con lo snowboarding,
quindi abbiate la pazienza di leggere fino in fondo.
Dunque dicevamo il tema è la tecnologia e in particolare
i suoi pro e contro. La tecnologia ha reso
fruibile l’informazione ad un pubblico infinitamente
più ampio di quanto i mezzi di comunicazione classici
abbiamo mai potuto aspirare. La tecnologia ha
messo alla portata di tutti i famosi 15 minuti di celebrità,
così come ha dato l’occasione a chiunque di
potersi affermare, grazie alle infinite possibilità dei
social network e delle piattaforme digitali.
La tecnologia ha letteralmente azzerato le distanze
tra le persone, almeno potenzialmente. Ma la tecnologia
ha anche compromesso la qualità dell’informazione
e dei media: oggi chiunque con una connessione
dati può dire la sua e renderla pubblica: questo
non lo rende necessariamente un divulgatore, un attore
o un giornalista. La tecnologia ha azzerato così
efficacemente le distanze, che ora abbiamo intere
generazioni di alienati, che non riescono a comunicare
se non tramite la rete, con messaggi, commenti
o video reaction: si litiga su instagram, si denuncia
su twitter e ci si sfoga su youtube. Su questo numero
di Sequence troverete molti spunti di riflessione in
merito. Abbiamo parlato con Absinthe di quanto le
premier dei video, una volta comuni e ora una rarità,
siano importanti per il tessuto sociale del nostro
sport e per tale motivo loro, da 15 anni, non mancano
di organizzare un tour mondiale di date.
Siamo andati Offline con Nitro in Albania, che tramite
il loro ultimo film, propone di scollegarsi ogni tanto
dalla rete per godere del mondo reale. Abbiamo
discusso con Matt Georges del suo ultimo progetto
DIY cartaceo Club Sandwich ed infine abbiamo raccontato
la gloriosa storia di Transworld snowboarding,
caduto sotto il fuoco nemico della democratica
“comunicazione digitale” moderna.
In tutto questo quindi, qual’è la morale? La tecnologia
è un male? Non necessariamente. Ma sicuramente
dopo la scorpacciata di informazioni istantanee
propinate ogni minuto dai social negli ultimi anni, il
popolo dello snowboard sta sentendo la necessità di
fermarsi un momento e tornare a godere dei preziosi
momenti che la montagna offre, delle ragionevoli
attese per vedere un bel video o per leggere un articolo
ben scritto su un magazine, o semplicemente
compiere l’atto sovversivo di buttare il cellulare
nella giacca in modalità silenzioso e scambiare due
parole con il compagno di surfata.
Sono certo che il buon Jake sarebbe d’accordo.
2°

Grilo at Avoriaz 1800
Snowboarding
simplified
for everyone.
BUR19_20W_StepOn_SequenceIT_#2.indd 1 10.10.19 09:47

Editor In Chief
Denis Piccolo
Creative Director
George Boutall
Editorial Coordinator
Matteo Rossato
Crew
Editor In Chief
Denis Piccolo
denis@hand-communication.com
Editorial Coordinator
Matteo Rossato
ross@hand-communication.com
Advertising Office
hello@hand-communication.com
+39 333 7741508
Creative Director
George Boutall
george@evergreendesignhouse.com
Graphic Design
Francesca Pagliaro, Diego Marmi,
Stefano Luongo
Editing & Translation
Giacomo Margutti
Sequence-Magazine.com
Federico Mura
hello@hand-communication.com
Photographers & Filmers
Matt Georges, Dominic Zimmermann, Markus
Rohrbacher, Gianfranco Battaglia, Claudio
Foco, Cyril, Silvano Zeiter, Kevin Kok, Achille
Mauri, Migi, Roberto Bragotto, Alex Steward,
Francesco Zoppei, Scotty Stephenson, Ben
Gavelda, Aaron Schwartz, Andrea Schilirò,
Thomas Monsorno
Collaborators
Lisa Filippini, Elisa Maria Ferrari, Giulia
Boccola, Silvia Galliani, Marta Manzoni, Luca
Albrisi, Enrico Santillo, Antonio Isaja, Sofia
Parisi, Fabrizio Bertone, Simone Lovera
Cover
Severin Van Der Meer by Silvano Zeiter
Company Editor
Hand Communication
Corso Francia 17 - Torino
hello@hand-communication.com
Store Magazine Map
sequence-magazine.com/magazine-finder
Online Shop & Subscriptions
sequence-magazine.com/shop
Printers
L’artistica Savigliano
Savilgiano - Cuneo - Italy
lartsavi.it
Distribution
25.000 copies distibuted in +500 European
stores: Italy, Switzerland, Austria, Germany,
France, England, Spain, Belgium,
Finland, Holland, Czech Republic,
Slovakia & Portugal
4°

RIDE SICKY SEQUENCE SINGLE 190X250.indd 1
9/16/19 6:18 PM

116° Severin Van Der Meer
84° Campiglio to Alberg
92° On the Shoulders
of Giants
76° Jake Burton
98° Offline in Albania
60° Petranboard
106° Japan Triple
Index
8° The daily News
12° Fresh Made
16° Killer Collabs
20° Eco Seven
24° Auclair Gloves
26° Sequence Guide
28° Blue Tomato
30° Yoga Snowboarding
32° Skicircus
34° Ursus Snowpark
36° Pila Snowland
38° 15 Minutes
40° Sam McMahon
42° Club Sandwich
44°
46° Suzy Greenberg 270
48° Ten years of Jones
50° On the Lookout
54° Halldor Helgason
56° Gigi Ruf is back
68° Isle of Snow
6°

K2Snbd-ITA-Sequence_Mag-Kennedi_Deck_Ad-230x285+5mm-1.0-Print.pdf 1 15.10.19 14:23
KENNEDI
DECK
K2 proudly welcomes Kennedi Deck to the International AM Team. Snowboarding by Kennedi
Deck. She is riding the Cold Shoulder board and Meridian binding. Photos by Marc O’Malley.
Location: Washington, USA.
K2SNOW.COM
SINCE 1987
7°

The Daily Pill
BY DAVIDE FIORASO
Burton Mountain Mash 2020
Annunciate date, location e preview del Burton Mountain Mash 2020. Madonna di Campiglio
si riconferma location ideale per le attività che andranno a comporre l’agenda tra
il 27 gennaio e il 2 febbraio 2020. Torneranno pro-rider nazionali ed internazionali per il
consueto appuntamento con lo Slope Style presso l’Ursus Snowpark, mentre amatori ed
appassionati potranno sfidarsi nell’Anon Banked Slalom. Nel village farà tappa il Test Ride
dove provare le tavole 2020/21 e gli attacchi Step On, mentre i rider più piccoli potranno
divertirsi in tutta sicurezza al Burton Riglet Park. Per le donne tornerà lo snowboard camp
in rosa, mentre non mancheranno i momenti dedicati agli “addetti ai lavori” che coinvolgeranno
negozianti e rivenditori.
Quiksilver presenta Dark Matter
Basterebbe un solo nome, quello di Travis Rice, per far crescere l’attesa. Non un nome
qualsiasi, ma quello di uno dei rider più significativi del nostro tempo, un atleta che da
sempre sa innovare ed emozionare. Dopo il progetto Fourth Phase, Travis Rice torna in
grande stile chiamando a raccolta l’amico Elias Elhardt ed il leggendario regista Curt Morgan
di Brain Farm, con cui ha condiviso That’s It, That’s All e The Art Of Flight, artefice di
aver rivoluzionato i film d’azione dell’ultimo decennio. Il risultato è Dark Matter, presentato
da Quiksilver, una celebrazione dello spazio e del tempo al Tordrillo Mountain Lodge, nel
remoto backcountry dell’Alaska. Sarà disponibile da Natale 2019 su Amazon Prime, iTunes
e Vimeo on Demand.
Arthur longo entra nel team Capita
Scott Stevens, Kazu Kokubo, Jess Kimura, Kevin Backstrom, Brandon Cocard, Mike Rav,
Johnny O’Conner, Phil Jacques. Come alzare ancora il livello di un team stellare? Beh, con
Arthur Longo. Il 31 enne di Grenoble è letteralmente atterrato nel team Capita andando a
rinforzare il fortissimo roster dei Defender of Awesome. Per celebrare l’arrivo in pompa
magna, Capita ha realizzato una limited edition della Mercury, la sua all-mountain per
eccellenza, sul mercato in versione pro model 157 con un design customizzato. Una tavola
dalla versatilità estrema, pensata per raggiungere standard elevati in powder, condurre
curve impeccabili in pista e affrontare il park se decidi di dar sfogo alla tua fantasia. Proprio
come piace fare ad Arthur.
Giro è il primo brand a incorporare un tessuto polartec nei caschi
Giro Sport Design ha integrato l’innovativo tessuto Polartec Power Grid nella sua nuova
linea di caschi all mountain e freestyle. Power Grid non solo aumenta il calore riducendo
gli spazi, ma genera punti di contatto mirati che assorbono e diffondono il sudore favorendo
un’evaporazione più rapida. La sua lavorazione a maglia bi-componente utilizza due
costruzioni diverse in altrettante superfici: una ottimizzata per allontanare l’umidità dal
corpo, l’altra per asciugare rapidamente. Incorpora inoltre il cloruro d’argento che previene
la formazione di odori. “La competenza di Polartec nella termoregolazione è un naturale
completamento della leadership di Giro nella progettazione di caschi” – afferma David Karstad
di Polartec.
Conzzeta mette Mammut sul mercato
Il gruppo Conzzeta ha annunciato di volersi focalizzare su uno specifico campo di interesse
con l’intento di cedere gli altri marchi a portafoglio, tra cui Mammut Sports Group AG, parte
della holding svizzera fin dal 1982. A partire dal 2020, Conzzeta concentrerà le sue risorse su
Bystronic, leader globale nella produzione di sistemi per la lavorazione della lamiera. Di conseguenza
Mammut, Schmid Rhyner e FoamPartner, non riceveranno più il supporto di cui
hanno bisogno. I profitti di Mammut, aumentati in modo significativo dal 2016 al 2018, con
ottime previsioni anche per il 2019, mostrano prospettive di crescita e sviluppo favorevoli per
il potenziale acquirente. La vendita di Mammut è specificamente diretta all’internazionalizzazione
del marchio che, sotto un nuovo proprietario, potrebbe trovare una nuova spinta.
8°

ASYMMETRICAL
NEVER
FELT SO
NATURAL
The 3 asymmetrical functions FIT - FEEL - FLEX are combined in an asymmetric
shape and closure system that delivers optimum support and flex. The result is the
highest performance and most incredible feeling boot on snow.

The Daily Pill
BY DAVIDE FIORASO
Rene Rinnekangas promosso al global pro team di Rome
Rene Rinnekangas, già parte del programma AM da diverse stagioni, si unisce a Stale Sandbech,
Thomas Delfino e Alek Ostreng nel Pro team di Rome Snowboards. L’annuncio a
sorpresa gli è stato comunicato durante il Sales Meeting di qualche settimana fa a Killington,
nel Vermont. Rider finlandese classe 1999, Rinne è apparso dal nulla qualche anno
fa, diventato famoso in poco tempo. E’ entrato per la prima volta nella coscienza collettiva
durante la Dew Tour Team Challenge 2017, collezionando di lì a breve un’incredibile video
part come quella di “Everybody, Everybody”, eccellenti risultati agli X-Games e la partecipazione
alle Olimpiadi di Pyeongchang del 2018. Un risultato meritato che porterà tanta
energia contagiosa a tutto il team.
Zen snowboard: original, customized or fully customized?
Zen Snowboards, progetto dell’ex snowboarder professionista e park shaper Reto Neiger,
spinge la customizzazione ai massimi livelli. Le tavole Zen si differenziano qualitativamente
e funzionalmente dai prodotti di massa. Sono realizzate con componenti di fascia alta,
assemblate con attenzione ai dettagli, dando come risultato un pow(d)ertool orientato alle
prestazioni. Con il Big Nose “BN 3.0”, terza rimodulazione dei suoi ibridi all-mountain, Reto
ha sviluppato uno shape sorprendentemente versatile, veloce e affidabile. Disponibili in
undici diverse dimensioni con pop, flex e design personalizzabili a proprio piacimento. Per
coloro che desiderano la massima qualità e la massima affidabilità, adattata alle proprie
esigenze.
Il superpipe di Kitzsteinhorn apre a pieno regime
Il Superpipe di Kitzsteinhorn, Zell am See-Kaprun, in Austria, è in ottime condizioni e
pronto ad accogliervi. Dopo aver ospitato gli allenamenti di molte star internazionali provenienti
da Europa, Asia, Australia e Nord America, il Superpipe ha aperto a tutti i rider, dilettanti
e professionisti. Una struttura lunga 150 m e alta 6.5 costruita da Alli Zehetner ed il
team di Parkshaper. Quest’anno inoltre, Glacier Park e Superpipe saranno ancora più facili
da raggiungere grazie alla nuova 3K K-onnection, una linea di funivie lunga 12 chilometri
che collega il centro di Kaprun direttamente con il ghiacciaio Kitzsteinhorn attraverso la
Maiskogel, raggiungendo i 3029 m sopra il livello del mare.
Victor de le rue entra nel team jones snowboards
Victor De Le Rue, attuale campione del Freeride World Tour 2019, entra nella famiglia
Jones come nuovo rider del Team Internazionale. Cresciuto nei Pirenei francesi, in una
famiglia di snowboarder leggendari, Victor ha iniziato a fare snowboard a sei anni, diventando
campione juniores di boardercross, slopestyle e halfpipe. Raggiunta la maggior età,
Victor si è allontanato sempre più dalle discipline agonistiche tradizionali per dedicarsi al
filming e al freeride. “Siamo felicissimi di avere Victor nel team! Ho avuto occasione di surfare
e campeggiare con lui e sono rimasto strabiliato dalla sua abilità nel riding e le buone vibrazioni
che emana in montagna. Ha grandissime capacità alpinistiche e come freestyler, inoltre è umile ed
estremamente pacato. Sarà perfetto nel nostro team” - ha dichiarato Jeremy Jones.
Selezionati i vincitori di Ispo brandnew 2020
Sono stati selezionati i vincitori di ISPO Brandnew 2020, la principale competizione di
startup nel settore sportivo. Una giuria indipendente di esperti ha valutato le proposte, redatto
un elenco iniziale di 50 nomi e selezionato un vincitore in ciascuna delle 8 categorie.
Ognuno di loro ha saputo conquistare la giuria con concetti sostenibili e personalizzabili,
prodotti che hanno un enorme fattore di divertimento. Per le startup premiate, ISPO Brandnew
crea un potente trampolino di lancio nel moderno business degli articoli sportivi.
Tutti i vincitori e i marchi selezionati presenteranno le loro soluzioni all’ISPO di Monaco
dal 26 al 29 gennaio 2020 presso il Brandnew Village del padiglione B4.
10°

Fresh Made
BY DAVIDE FIORASO
1. 2. 3.
4. 5. 6.
1. DC shoes asap anorak
Parte della Transitors Collection, Asap
Anorak è una giacca da snowboard ripiegabile
e comprimibile che abbina lo stile
streetwear a dettagli pensati per l’inverno.
Un guscio ricco di caratteristiche tecniche,
tra cui l’impermeabilità Weather
Defense da 10K, le prese d’aria in mesh, le
cuciture nastrate, il cappuccio regolabile
in due direzioni, la fodera in taffeta, le
tasche scaldamani con zip. Questa versione
Repurpose utilizza residui di poliestere.
2. Jones carbon flagship
Pronta per la competizione, costruita per
solcare i terreni ripidi alla massima velocità.
Per il 2020 Jones Snowboards ha completamente
ridisegnato la Carbon Flagship con
una nuova forma e nuovi materiali. Il tapered
shape di 12.5 mm sulla coda agevola il
galleggiamento e le curve veloci, mentre l’anima
in legno a tripla densità e la tecnologia
Traction 3.0 offrono una risposta torsionale
e un controllo senza eguali. La nuova
Ultra Base è la soletta più veloce mai testata.
3. Komono Anton Goggle
Un tributo alla legacy decennale di Komono
e un passo avanti in territori ancora inesplorati.
La prima maschera per gli sport invernali
presentata dal brand di Anversa porta il
nome del suo fondatore, Anton Jannssens,
ex-snowboarder professionista. Caratterizzata
da lenti potenziate e strap in caucciù, abbina
un fit perfetto a una protezione ampia, con
una attitudine forte e decisa. La maschera è
disponibile con un set di divertenti patches
che possono essere applicati a proprio gusto.
4. Shimoda Action X Camera Bag
Shimoda Designs, la company di Ian Millar
nota per progettare alcune delle borse
fotografiche più innovative al mondo, presenta
la nuova collezione Action X pensata per i
fotografi di avventura che vogliono muoversi
sulla neve. Tre zaini da 30L, 50L e 70L con
unità Core rimovibile di nuova concezione e
una funzione di caricamento dall’alto che si
affianca al pannello laterale ad accesso rapido
e all’apertura posteriore. Si completa di cinghie
in TPU e supporto rimovibile per casco. È
disponibile attraverso la campagna Kickstarter.
5. Nidecker Carbon Binding
Superleggeri, resistenti, reattivi. I Carbon
Binding stabiliscono un nuovo standard
in termini di rapporto prestazioni-peso. È
l’unico modello della gamma Nidecker che
presenta gli straps con la rivoluzionaria
tecnologia Hyperfuse sviluppata da Now
Bindings per portare il massimo livello
di precisione e trasferimento di energia
sulle curve, mantenendo comunque
un alto comfort. Utilizzano l’esclusivo
baseplate Unibody Pro con il 33% di fibra
di vetro, highback e buckles in alluminio.
6. Korua Bullet Train Plus
È iniziata una nuova era nel carving. Bullet
Train è la tavola direzionale progettata
per rendere agevoli le svolte estreme. Fa
parte della collezione Plus di Korua, una
linea che mira a costruire le migliori tavole
da snowboard possibili. I materiali di alta
qualità la rendono veloce come un proiettile;
grazie alla costruzione in titanio,
che assorbe le vibrazioni garantendo una
migliore torsione, questa bestia silenziosa
taglia i dossi con facilità e precisione. “By
far the best carving board I have ever ridden”.
12°

ADDITIONAL INFORMATION
ONLINE:UNIONBINDINGCOMPANY.COM
SOCIAL:@UNIONBINDINGCO
UNION BINDING COMPANY
RIDER
JOHNNY O'CONNOR
RIDING
STRATA
CONTACT
California Sports
tel:00390119277943
www.californiasport.info
YR.15
PHOTO
DANIEL BERNSTAL

Fresh Made
BY DAVIDE FIORASO
7. 8. 9.
10. 11. 12.
7. O’neill Original Anorak Jacket
Ispirata al passato, con dettagli tecnici aggiornati
ai nostri tempi. Original Anorak è
una rivisitazione della giacca progettata per
la prima Coppa del mondo di snowboard. Si
fa notare per la sua tasca a marsupio e i colori
audaci, ma non è pensata solo per avere
un bell’aspetto. E’ dotata di impermeabilità e
traspirabilità 10K/10K con tecnologia O’Neill
Hyperdry a rapida asciugatura ed è realizzata
nell’esclusivo tessuto Repreve, fibra sostenibile
ricavata dalle bottiglie di plastica riciclata.
8. Thirtytwo Tm-2 Xlt Helgason Boot
Un grip imbattibile, una costruzione a prova
di proiettile e la tecnologia Storm Shield per
affrontare qualsiasi situazione atmosferica.
L’upgrade del popolare TM-2 ora anche nella
versione Black/Camo creata per Halldor
Helgason. Questo scarpone all-mountain/
backcountry dal flex rigido ha una linguetta
sagomata in 3D che riduce i punti di pressione,
gambale articolato, suola Vibram e
intersuola dotata di ammortizzazione Evolution
Foam.
9. Plum Carbon Feyan
L’attacco di fascia alta per splitboarder esperti
che desiderano coniugare reattività, prestazioni
e leggerezza senza trascurare la solidità.
Lo spoiler in carbonio offre una presa ideale
senza compressione superflua, migliore resistenza
alla torsione e maggiore precisione di
guida. Grazie al sistema WoR (Walk or Ride)
è possibile eseguire molto rapidamente la
regolazione dalla modalità di salita a quella
di discesa. Feyan è il compagno ideale
per conquistare le vette su una splitboard.
10. Roxy Torah Bright Summit
Hydrosmart
Stile retrò reinterpreto in una morbidissima
pelle di pecora, per una protezione
impermeabile che migliora con il tempo.
Queste muffole da snowboard della
collezione Torah Bright tengono le mani
al caldo grazie all’isolamento PrimaLoft
Gold Eco e la fodera in pile con tecnologia
HydroSmart sul dorso della mano. Il tessuto,
arricchito con una formula al 100% biologica,
protegge, lenisce e si prende cura della pelle
mentre lo indossi.
11. Stranda Tree Surfer
Nell’arco di una stagione non sempre possiamo
disporre di neve fresca e giornate
perfette. Ecco allora che la Tree Surfer viene
in nostro aiuto. La sua coda fishshaped potrebbe
ingannare, ma questa non è soltanto
un ottima tavola da powder. Il rivoluzionario
nose a testa di martello rompe qualsiasi
crosta come un carro armato e intaglia la
pista come nessun’altro. Unisce un cuore in
frassino con barre di torsione in carbonio
ad un topsheet costituito da un sottile strato
di bambù.
12. Switch Designs Coyote Boot Bag
Dalla contea di Jefferson, Colorado, Switch
Designs ha creato la borsa per scarponi
più innovativa ed elegante sul mercato,
progettata per trasportare e stivare la tua
attrezzatura in maniera flessibile e pratica.
Il design brevettato e la fibbia Fidlock reversibile
consentono di trasformarla nella
forma più adatta, convertendola da tote
bag completa a zaino singolo, riducendo
gli ingombri e i vincoli di stoccaggio. E’
realizzata in Cordura e nylon 500D con finiture
in pelle di alce.
14°

nitro-quiver-sequence.indd 1 22.10.19 16:33

Killer Collabs
BY DAVIDE FIORASO
1. 2. 3.
4. 5. 6.
1. Dakine X Eric Pollard
Wyeast Jacket
Dopo 20 anni di collaborazione con Eric Pollard,
Dakine è orgogliosa di presentare la EP
Artist Series, una collezione che celebra l’arte
e lo stile di prodotti realizzati per resistere
alle intemperie. L’iconico shell Wyeast ha una
costruzione impermeabile e traspirante, con
dettagli studiati per mantenerti asciutto nello
giornate di powder. Include una moltitudine
di tasche per organizzare gli oggetti, ghette sui
polsi e prese d’aria per regolare la temperatura.
2. Nitro X Grif
Mountain Snowboard
Geologo, avventuriero, artista, nonché uno
dei rider più stilosi ed eccentrici di tutta la
Nitro Family. Fan per eccellenza del modello
Mountain, per la stagione 2020 Griffin Seibert
ha ricevuto in dono la tela perfetta su cui realizzare
la sua visione: una grafica ispirata al
suo paese d’origine, lo Utah. Totalmente rivoluzionata,
la Mountain è una all terrain dallo
shape direzionale con sciancratura progressiva
e camber cam-out.
3.Nixon X Recco
Summit Backpack
Parte della nuova collezione Backcountry,
Summit è lo zaino sviluppato insieme a Nicolas
Müller per garantire massima capienza e
impatto ridotto mentre ti muovi con agilità tra
gli alberi o nella fila di un aeroporto. La tecnologia
di segnalazione Recco, i dettagli riflettenti
e il fischietto di salvataggio incorporato ti
aiutano a rimanere al sicuro anche fuori pista.
L’esclusivo guscio in cotone combina fibre
naturali con un rivestimento impermeabile.
4. 686 X Slayer
Mountain Mitt
686, marchio fondato nel 1992 dal Michael
Akira West, incontra lo stile thrash metal
degli Slayer in una collezione limited edition
per gli amanti del genere. Ecco allora
che l’iconico logo dell’aquila romana compare
sulla muffola Mountain Mitt. Inalterate
le altre caratteristiche: tecnologia touchscreen
Soundtouch, polsino regolabile con
velcro, leash da polso, tessuto esterno in
Dense Oxford con trattamento DWR, inserto
impermeabile e traspirante infiDRY, isolamento
Fiber Fill con fodera in micro tricot.
5. Element X National
Geographic Nyjah Lion 8 Deck
Ha preso ufficialmente il via la prima release
del progetto di collaborazione tra National
Geographic ed Element. Una vasta
capsule collection, a sostegno della conservazione
e dell’educazione ambientale,
che celebra il regno animale grazie ad una
selezione di immagini fotografiche raccolte
dagli archivi della National Geographic
Society. Nella serie di tavole customizzate
per l’occasione anche il pro model di
Nyjah Huston.
6. Vans Ferra X Mary Rand
Pro Boot
Vans si è riunita ancora una volta con Mary
Rand, forza trainante del team femminile,
per creare la nuova interpretazione dello
scarpone Ferra Pro, aggiornato con una
colorazione floreale ispirata alla classica
arte del tatuaggio. Vera novità di questa
versione 2020 è la V2 Ultracush Smartwool,
una fodera termoformabile in lana merino
che arriva per la prima volta sul mercato
creando nuovi livelli di comfort e calore.
Soletta V2 Popcush e sistema di chiusura
Hybrid Boa.
16°

Killer Collabs
BY DAVIDE FIORASO
7. 8. 9.
10. 11. 12.
7. Woolrich X Stussy
Plaid Workshirt
Woolrich annuncia la collaborazione con il
brand californiano Stüssy, reinterpretando
un classico d’archivio. La camicia da lavoro
a quadretti è realizzata in 100% lana americana
e presenta un’imbottitura in Tactel, una
speciale fibra sviluppata da Dupont, ideale
per l’utilizzo quotidiano e per il tempo libero.
Woolrich x Stüssy sarà disponibile presso
gli store Woolrich di Milano, New York e
Aoyama, nonché nei chapter store Stüssy.
8. Death Label X Dayze
Death Series Ltd Board
Death Series Ltd 2 è il risultato della collaborazione
tra il brand giapponese e Dayze,
all’anagrafe Yusaku Horii e Ryosuke
Horii. Una tavola da park scattante e votata
al divertimento: anima ottimizzata per
facilitare il controllo della torsione, inserto
X-Basalt Fiber che dona un pop incredibile,
morbidi sidewall in uretano per
una guida più fluida, angoli pre-smussati
per eliminare qualsiasi attrito sui rail.
9. Vssl X Vans
Mountain Series
Sk8-Hi MTE è il pezzo forte della nuova limited
collection tra Vans e VSSL, marchio canadese
di outdoor utility tools. La leggendaria
high top, nella versione Mountain Edition,
aggiunge dettagli pensati per la stagione fredda:
calda imbottitura, strato isolante e suola
vulcanizzata con struttura waffle. A questo
pacchetto si abbina il kit personalizzato Camp
Supplies con luce LED a quattro modalità,
bussola di precisione.
10. Union X Funky Binding
Una collaborazione italianissima in cui
sono stati versati sudore, lacrime e salsa
di pomodoro. Questo attacco, in edizione
limitata per Funky Snowboard, è stato
realizzato dalla Custom House di Union
Binding per offrire durabilità e prestazioni
ai rider che snowboardano oltre 100 giorni
all’anno. Indistruttibile, in grado di gestire
qualsiasi condizione o terreno. Comfort
e affidabilità pluriennali, supportati da un
baseplate con garanzia a vita.
11. West X The Helvetic
Collective La Hache Ltd
The Helvetic Collective è un gruppo di 12
fotografi e influencer svizzeri uniti dal comune
interesse per la vita all’aria aperta e
le Alpi svizzere, soggetto scelto per la collaborazione
con West Snowboarding sul
loro modello best-seller. All-mountain per
eccellenza, La Hache è una tavola studiata
con una forte attenzione alla polivalenza e
alle prestazioni. Ideale per il freeride, ultra
stabile in pista e molto efficiente in park o
in pipe per buoni freestyler.
12. Ugg X Rocky Mountain
Featherbed Classic Mini
Nel 1978, un giovane australiano ideò quella
che sarebbe diventata la calzatura simbolo
dei surfisti californiani. Da allora, lo
stivale UGG ha subito una diffusione capillare
in tutto il mondo, apprezzato per
la morbidezza del montone ed il suo design
intramontabile. Dall’incontro con il
marchio giapponese Rocky Mountain Featherbed,
nasce questa versione del Classic
Mini dove la parte alta è sostituita da un
piumino imbottito in nylon ripstop.
18°

COMFORT,
PROTECTION,
FLAWLESS FIT.
Ben Ferguson
M4 Goggle
Prime MIPS Helmet
Find yours at anonoptics.com
20W_Anon_SeamlessIntegration_SequenceIT_#2.indd 1 10.10.19 09:46

Eco Seven
BY DAVIDE FIORASO
Burton diventa una B Corporation
Burton è diventata la prima azienda di snowboard a ricevere la certificazione
B Corporation, rinforzando così il suo impegno a fare
impresa con un impatto positivo sulle persone e sull’ambiente. Le
B Corps, riconosciute come gold standard del business responsabile,
si impegnano a mantenere i più alti livelli sociali e ambientali. Il
marchio ha ottenuto il prestigioso riconoscimento dopo un processo
di B Impact Assessment che ha valutato ogni singolo aspetto dell’azienda:
dall’influenza del proprio modello di business sulla comunità
alla catena di fornitura, dai benefit per i dipendenti alle azioni di
beneficenza che vengono attuate. “I nostri valori sono parte integrante
della nostra identità come pionieri dello sport. Ora più che mai, le aziende
devono farsi avanti e parlare dei problemi che impattano sul mondo e che
coinvolgono tutti” – ha commentato Donna Carpenter, CEO di Burton.
Vaia: Il primo amplificatore nato dalla tempesta
Ciò che la tempesta ha strappato alle foreste del Nord Italia nell’autunno
del 2018, viene loro restituito in un oggetto di design realizzato
dagli alberi caduti. Un piccolo cubo in grado di amplificare il suono in
modo naturale, nato dall’idea di tre ragazzi e la loro start up che dalla
tempesta, oltre al legno, ha preso anche il nome. Un oggetto in grado
di riportare valore a un territorio piegato dalle calamità naturali, secondo
un processo di economia circolare in cui coinvolgere artigiani
locali e materie prime già esistenti e pronte all’uso che altrimenti andrebbero
sprecate, come gli alberi caduti del Trentino. Si può utilizzare
come elegante supporto per lo smartphone o come amplificatore
naturale per la tua playlist preferita. Al fine di tutelare le comunità e
i territori esposti al rischio idrogeologico, Vaia si impegna a piantare
un albero per ogni prodotto venduto. Per info www.vaiawood.eu
Skullcandy svela il programma di upcycling
Skullcandy ha presentato un nuovo programma di upcycling realizzato
in collaborazione con la struttura green-forward Cali Resources di
San Diego. La proposta è stata pianificata in modo da recuperare tutti
i prodotti resi o danneggiati, rinnovandoli al fine di eliminare gli sprechi.
Come bonus aggiuntivo, Skullcandy e Cali Resources doneranno
parte dei proventi generati dai prodotti riciclati a Protect Our Winters
(POW), il principale gruppo di difesa sul clima per l’intera comunità
degli sport invernali. Dall’inizio del programma, ad aprile 2019, Skullcandy
ha già riciclato oltre 34.000 prodotti. Ogni prodotto ricondizionato
viene siglato con una etichetta “Upcycled For POW”, informando
il consumatore che una parte dei proventi del suo acquisto
andranno a favore dell’organizzazione fondata da Jeremy Jones. Il programma
di riciclo si espanderà in Europa e nel Regno Unito nel 2020.
20°

THE
BRIGADE
RETHINK
YOUR RIDE
NOW-SNOWBOARDING.COM
REDUCE / ENHANCE / CUSTOMIZE
NOW_BRIGADE_SINGLE_B1.indd 1
12/8/19 12:07 PM

Schoeller introduce il tessuto biodegradabile pro earth
Fondatore del sistema bluesign, primo produttore di abbigliamento
sportivo a ricevere la certificazione Oeko-Tex Standard 100
e una delle prime aziende a firmare l’accordo sul clima di Parigi.
Schoeller Textil AG continua a dimostrarsi all’avanguardia nelle
pratiche sostenibili, portando sul mercato Pro Earth, una delle prime
collezioni di tessuti sintetici biodegradabili. Pro Earth è stato
creato per aiutare a compensare gli oltre 16 milioni di tonnellate
di rifiuti tessili prodotti ogni anno nei soli Stati Uniti. Il poliestere
vergine è stato ottimizzato non solo per prestazioni di alto livello,
ma soprattutto per biodegradare a velocità più elevate rispetto
agli attuali standard. La nuova collezione debutterà nell’ambito
della linea SFTC, joint venture tra Schoeller Textil e Formosa
Co. Ltd, fornitore leader di soluzioni tessili con sede a Taiwan.
Borealis: eco-friendly snowboards
Sin dalla sua creazione, nel 2013, l’utilizzo di materiali a ridotto
impatto ambientale è stato il fulcro del progetto di Ben Hall, fondatore
di Borealis Snowboards. Il marchio francesce costruisce
tavole ad alte prestazioni dando particolare enfasi al bambù, un
materiale leggero, prestazionale, capace di rinnovarsi rapidamente.
Tutti i nuclei in legno sono certificati FSC e provengono da
foreste gestite in modo responsabile. I materiali vengono incollati
con Greenpoxy, una resina epossidica composta per il 51% da biomassa
riciclata, o resina Zero VOC, completamente priva di composti
organici volatili. Alternative che riducono la dipendenza da
prodotti derivati dal petrolio e rendono l’ambiente di lavoro più
salubre. Pads in lino naturale, topsheet in bioplastica vegetale, inchiostri
a base d’acqua o lattice completano il lavoro.
Picture organic clothing: shelter
Mat Schaer, Léo Taillefer, Levi Luggen, Thomas Delfino e Serge
Lambert. Cinque amici che hanno deciso di condividere la propria
passione per uno sport ed il proprio amore per la montagna.
Due mesi attraverso le Alpi, cercando l’approccio più naturale
possibile, esplorando valli nascoste e remote vette, lontano dal
trambusto delle più grandi stazioni sciistiche del mondo. Shelter
è il documentario scritto e diretto da Julien Roserens e Morgan
Le Faucheur, co-prodotto da Picture Organic Clothing con Almo
Films, che vuole lanciare un messaggio importante: rispettare
la nostra meravigliosa Terra. Un viaggio di bivacco in bivacco,
godendo fantastiche discese, lunghe traversate e faticose risalite,
osservando in prima persona l’impatto del cambiamento
climatico sulle Alpi. Un’avventura alla scoperta di storie uniche.
Quiksilver: recycled for radness
L’impegno di Quiksilver verso una produzione sostenibile si traduce
in due capi simbolo della nuova collezione 2020. Il primo è la TR
Stretch Snow Jacket nata per soddisfare le esigenze di Travis Rice:
stile, comodità e nessun compromesso in fatto di prestazioni. Utilizza
l’innovativo materiale messo a punto da Unifi: Repreve, una
fibra sostenibile realizzata interamente con plastica post-consumo
di qualità alimentare. Il secondo è la Spindye Snow Jacket, la preferita
di Mat Crepel, realizzata in poliestere riciclato con trattamento
SpinDye, tecnologia svedese che offre un sistema di tintura innovativo,
pulito, tracciabile e duraturo. Un processo di colorazione certificato
e trasparente, in cui il pigmento viene aggiunto alla soluzione
di filatura prima dell’estrusione, diventando parte omogenea della
fibra, evitando i tradizionali sistemi dannosi per l’ambiente.
22°

Alberto Maffei, Italian Snowboard Freestyle Team:
“ If I don’t reach a goal that I’ve set,
I Just need to work harder and never give up! ”
One of the best freestyle area in the Alps.
campigliodolomiti.it | ursus-snowpark.com
ph. by A.Botto

Max Parrot,
Born to Perform.
Com’è stato quando hai capito che dovevi affrontare
una sfida della vita che era molto più
grande di qualsiasi kicker che normalmente sfidavi
come rider professionista? La cosa più difficile
è stata perdere tutta la stagione scorsa! Non mi sono
mai perso un contest in tutta la mia carriera e quindi
non me ne sarei perso solo uno, ma tutti! Questo è stato
davvero difficile da elaborare nella mia mente. Volevo
competere, allenarmi e stare in tavola. Ho accettato
questa sfida come se fosse una delle tante precedenti.
Sapevo che non sarebbe stato facile e sarebbe stato anche
lunga. L’importante era metterci tutto il mio impegno
nei trattamenti e anche andare di trattamento in
trattamento. Mi accorgevo così che lentamente riuscivo
ad intravedere la fine di tutto quel percorso.
Raccontaci il tuo programma di allenamento per
tornare in forma e quando i medici ti hanno dato
il via. Il mio cardio e i miei muscoli non esistevano
più dopo i cicli di chemio. Sono dovuto andare in palestra
cinque volte a settimana e poi andavo a saltare
sui trampolini una volta a settimana. E poi a mano a
mano che il mio corpo si sentiva meglio, ho iniziato ad
andare sull’air bag con la mia tavola. Andavo tre volte a
settimana sull’air bag e tre volte a settimana in palestra.
È stato davvero intenso! Ma avevo in mente un obiettivo
e avevo bisogno di raggiungerlo.
Auclair Gloves sponsorizza i migliori atleti canadesi di sport invernali
dagli anni ‘70. Il marchio canadese è orgoglioso della sua collaborazione
con i migliori medagliati del proprio paese, e tra di loro c’è soprattutto
Max Parrot, che non è solo uno snowboarder di classe mondiale che ha
già vinto svariati contest tipo 10 medaglie agli X-Games e una d’argento
alle Olimpiadi di PyeongChang 2018, ma è anche un eroe nella vita reale,
avendo vinto la sua personale battaglia contro il cancro che gli è stato
diagnosticato a fine 2018. Max, appena finito due cicli di chemioterapia
durati sei mesi, è ritornato in forma il più presto possibile, e quando è
tornato in tavola subito dopo ha incredibilmente vinto gli X-Games di
Oslo e più recentemente il primo posto all’Air & Style di Pechino.
TEXT
Matteo Rossato
Ciao Max, raccontaci come ti sei sentito quando
ti sei reso conto di aver vinto l’oro agli X X-Games
di Oslo? È stato fantastico per così tante ragioni!
Prima di tutto, perchè ho raggiunto il mio obiettivo. Ho
lavorato così duramente le settimane prima di andare
agli X-Games ed ero davvero contento che abbia dato i
suoi frutti! È stato anche per me un modo per tornare
dov’ero prima del cancro, ma ora sono anche mentalmente
più forte di prima. Questa vittoria ha anche segnato
la mia decima medaglia X Games nella mia carriera!
Quanto è importante per te essere supportato
da un’azienda canadese come Auclair e far parte
di una squadra di atleti così stimolante? Sono
davvero orgoglioso di far parte dell’azienda Auclair e
di essere circondato solo dai migliori in circolazione.
Auclair è nel settore da molto tempo, sono una delle
migliori aziende nella progettazione di guanti e quindi
ha senso avere anche i migliori atleti nella loro squadra.
Ho sempre pensato che quando ti circondi di persone
che rappresentano l’elite nel loro settore, migliori anche
tu imparando da tutti delle cose che tornano buone
anche per te!
Sempre parlando di Auclair, come è stato il processo
di progettazione del tuo pro-model? Quali
sono le loro caratteristiche principali? Avevo bisogno
di un paio di guanti adatti allo snowboard e al
mio stile di vita. Non mi devono impacciare, ma devono
essere anche molto caldi! Devono essere realizzati
con materiali resistenti, per cui non si tagliano quando
grabbo in aria le lamine della mia tavola! E l’interno
non deve essere scivoloso: la mia mano deve afferrare
più facilmente la mia tavola!
Quanto è importante l’attrezzatura per un atleta
di classe superiore come te? In particolare, qual
è la differenza tra un buon guanto e uno meno
buono? Al mio livello ogni piccola cosa è importante e
può fare la differenza! E l’ultima cosa che vuoi quando
giri in tavola è che i tuoi guanti non siano comodo o
che scivolino quando grabbi; ed è anche importante
che tutto ciò che indossi si adatti al tuo stile di vita.
Quali sono i tuoi piani per questa stagione in
corso? Olimpiadi? Il mio piano per questa stagione
è di fare tutti i grandi contest e poi iniziare le riprese in
backcountry alla fine della stagione! Ho sicuramente in
mente anche le Olimpiadi, ma per ora non c’è motivo
di pensarci perché sono ancora molto lontane.
24°

INTRODUCING THE ALPHA BETA.
With a flexible 2-in-1 design featuring an insulated goatskin shell and removable
soft-brushed fleece liner, the ALPHA BETA was made for your all-mountain adventures.
CARABINER LOOP
Utility binding
to secure gloves
BACK OF HAND
PROTECTION
5mm EVA articulated padding
PALM
Full goatskin with double-stitched
palm and textured leather overlay
CUFF
Elastic snow cuff with leash
REMOVABLE LINER
40g Thinsulate soft brushed
microfleece quilted liner
with reinforced palm
AUCLAIR
2019-2020
ALL-MOUNTAIN
COLLECTION
Way Way Out Alpha Beta Short Mountain Ops 2 Traverse Western Ops Snow Ops
www.auclairgloves.com
https://www.facebook.com/AuclairSports/
https://www.instagram.com/auclairsports/

The Digital Snowboard Guide.
sequencesnowboardguide.com
TEXT
Denis Piccolo
L’unica snowboard guide digitale con
tutti i prodotti disponibili sul mercato Europeo.
Scegli, confronta ed acquista il tuo set-up preferito.
Siamo già l’unica e più completa snowboard guide
stampata e distribuita in Europa in più di 600 store, ma
non ci bastava. Il nostro supporto ai vostri acquisti non
finisce qua: al link www.sequencesnowboardguide.
com potrete vedere e confrontare tutte le tavole, gli attacchi
e gli scarponi disponibili sul mercato, dovunque
via troviate, sia da desktop che da mobile.
Come funziona? Vi faccio un esempio. Volete comprarvi
una nuova split board: siete certi di conoscere tutti
i modelli che il mercato offre? La verità è che ci sono
molti più brand di quanti ne conosciate. Utilizzando la
ricerca e i filtri dell’applicazione sarete in grado non
solo di trovare tutte le split in commercio, ma di discriminare
per misura, colore, tipologia di camber e tantissimi
altri parametri.
Dovete cambiare gli scarponi e volete un modello
un’allacciatura rapida ma non sapete quante tipologie
ne esistono e in cosa differiscono tra di loro? Con una
veloce ricerca sarete in grado di trovare lo scarpone
perfetto per voi. Amate il rosso? Con un semplice click
potrete filtrare tutte le tavole, gli scarponi e gli attacchi
in commercio nel vostro colore preferito!
Potrete inoltre condividere le vostre recensioni tramite
i principali social network o leggere quelle di altri; se
avete dubbi o domande tecniche potrete farle direttamente
alle aziende e otterrete la risposta in breve
tempo. Nei profili dei prodotti infine, troverete tutte le
caratteristiche tecniche, i video di presentazione e se
l’abbiamo provata, anche la nostra recensione.
www.sequencesnowboardguide.com è il punto di riferimento
per l’attrezzatura da snowboard su scala globale.attrezzatura
da snowboard su scala globale.
26°

Areaeffe grows along the length of the Grimod
piste over an area of 20.000 sqm with a length
of 600 meters; it welcomes structures of all
levels, from beginners to the most experts and
demanding. The structure is maintained in a
manic way, shaped and groomed each morning
for the joy of snowboarders and freestyle skiers.
An easy zone, entirely dedicated to the beginners,
allows a safe approach to the world of the
freestyle: sequences of funbox, railboxs satisfy the
beginners in freestyle. Kickers, funboxes, rails of all
types “fill”, instead, intermediate and expert lines.
Located at 2200m, the snowpark is reachable
from the center of Aosta in about 30 minutes
(gondola + liasion + cable car): not bad!
SCOPRI TUTTE LE NOVITÀ SUL
NOSTRO NUOVO SITO
0165.521148
347.7653434
info@pila.it
AREAEFFE snowpark Pila
#AREAEFFE #PilaAostaValley

Blue Tomato,
your ride is still their mission.
Come hanno potuto continuare a farlo passando da
un singolo negozio a Schladming a quasi 50 negozi in
tutta Europa? Hanno semplicemente messo le persone
giuste nei ruoli chiave, rider appassionati che hanno
messo tutto il loro know-how nel loro lavoro, servendo
i clienti nel miglior modo possibile. D
Vendono solo ciò in cui credono. Questo è uno dei motivi
per cui Blue Tomato ha aggiunto le recensioni di
Staff Pick nella parte inferiore delle pagine del prodotto:
le trovi quando scorri verso il basso fino alla sezione
di valutazione, così come le informazioni sui rispettivi
dipendenti. In quale dipartimento lavorano? Snowboard
o sci? Quanti giorni in montagna? Che tipo di requisiti
per i prodotti? Le informazioni sulla loro altezza
e peso ti aiuteranno a capire meglio le dimensioni del
prodotto. Queste recensioni ti aiuteranno a trovare la
configurazione perfetta.
TEXT
Matteo Rossato
your ride. our mission. E’ il motto di Blue Tomato
sin dal primo giorno. Fondata in Austria nel 1988 dal
campione europeo di snowboard Gerfried Schuller
per soddisfare le esigenze di un’attrezzatura di qualità
della. Sono sempre rimasti fedeli a questo loro principio
durante l’impressionante crescita fino a diventare
il rivenditore di successo per snowboard, skateboard,
street style, surf e freeski che sono ora. Il loro segreto?
Vendere la migliore attrezzatura adatta alle esigenze
dei clienti, condividendo le loro conoscenze e supportando
la scena seguendone il proprio stile di vita.
Ogni anno, lo staff di Blue Tomato trascorre ore a
testare nuovo materiale, parlando con i rappresentanti
del marchio, i rider e altre persone del settore.
Gli acquirenti di Blue Tomato passano ore e ore a
dare un occhio negli innumerevoli cataloghi e guardano
più snowboard, scarponi e attacchi di quanto
sapessi ne esistessero. Tutto ciò perchè così avrai
una selezione accurata nel negozio fisico e online
su blue-tomato.com.
Come prova definitiva della passione che le persone
dietro Blue Tomato hanno messo nel loro lavoro e
l’impegno a conoscere meglio i prodotti che vendono
meglio, noi di Sequence mag abbiamo scelto cinque
dipendenti e abbiamo chiesto loro di prendere le loro
migliori attrezzature e scrivere una revisione dopo il
test sul campo.
Name: Alex
Job: Brand Marketing
Board: Bataleon Love
Powder 148
Review: Il primo giorno
con questa tavola è stato una
perfetta giornata in powder.
La tavola ha molta galleggiabilità
ed è molto facile da raidare
anche quando la neve
è un po’ difficile. La tavola è
anche molto facile per fare
curve e molto maneggevole.
Name: Ben
Job: Brand Marketing
Board: Rome Agent 148
Review: Stavo cercando una
tavola che potesse tirare curve
in piste e e farmi divertire
in powder. Tutte le tavole
che ho provato in seguito
non reggevano assolutamente
il confronto. Che dire..è
stato amore a prima curva!
Name: Oli
Job: Product Content
Binding: Burton Cartel
Review: Dopo anni e anni
e molti altri attacchi, i Cartel
sono comunque ancora il
numero 1 per me. Che si
tratti di kicker o in fresca,
ho sempre il mix perfetto di
stabilità e flessibilità.
Name: Brad
Job: Buying and Planning
Boot: Thirtytwo TM2 XLT
Review: Questo è lo scarpone
che scelgo quando ho
davvero bisogno di reattività
in fresca. La suola esterna è
robusta e resiste a qualsiasi
sforzo, e lo scarpone è abbastanza
rigido da rispondere
rapidamente senza farti
sentire come se indossassi
degli scarponi da sci.
Name: Nico
Job: Brand Marketing
Binding: Union Strata
Review: Il perfetto equilibrio
tra i Force e gli Atlas,
ma allo stesso tempo ha
creato una sensazione completamente
nuova nell’attacco
con il footbed e le straps
ultra confortevoli. Monto
regolarmente quest’attacco
perché si adatta sempre ed è
così comodo!
28°

Pic: Patrick Steiner | Blue Tomato Team Rider: Felix Widnig
AUSTRIA | GERMANY | SWITZERLAND | THE NETHERLANDS | FINLAND
Order your free Blue Tomato Book now | blue-tomato.com/book
instagram.com/bluetomato | #yourrideourmission

Emilien Badoux.
Yoga for snowboarding.
Nato e cresciuto nelle Alpi svizzere, Emilien Badoux è noto
soprattutto come campione del Freeride World Tour 2014:
una leggenda per la comunità backcountry.
Ma c’è l’altro lato di Emilien, quello che ha abbracciato
la pratica Yoga fin da giovane, e lo ha portato 20 anni dopo a
diventare un insegnante di Yoga ampiamente riconosciuto.
Ci ha spiegato come lo yoga può migliorare sia la consapevolezza
mentale che fisica, migliorando l’esperienza di riding.
TEXT
Matteo Rossato
Ciao Emilien, presentati brevemente ai lettori di
Sequence. Ciao! Sono un 36enne snowboarder svizzero
e insegnante di yoga. Dopo 20 anni di viaggi in
giro per il mondo per entrambe le discipline, mi sono
reso conto che le nostre montagne erano il luogo perfetto
per praticare yoga durante l’estate. Verbier è per
il freeride quello che le Hawaii sono per il surf, trovo
che la pace delle montagne sia molto favorevole alla
pratica dello yoga.
Qual è il tuo ricordo più bello della tua vittoria
del Freeride World Tour 2014? Una volta che
la gara è finita, è diminuita tutta la pressione che mi
schiacciava, come perdere circa sei chili in una volta
sola! Potevo solo star lì ad apprezzare il lavoro svolto.
Dopo quella cosa, ho potuto davvero sentire quest’energia
che mi ha aiutato ad andare avanti e realizzare
altri sogni.
Come e quando hai iniziato a praticare yoga? A
sedici anni ho iniziato a meditare con un libro, che a
diciotto anni ha portato mia madre a darmi un libro
intitolato “Sport e yoga”. Ho seguito la pratica per circa
dodici anni prima di trovare il mio primo insegnante
di yoga! Come molte altre cose che ho fatto, mi sono
motivato da solo.
Perché ogni rider dovrebbe praticare yoga? Ti
aiuta veramente a sentirti meglio e a iniziare ogni giornata
con una mente e un corpo freschi. Diventi più consapevole
delle capacità e dei limiti del tuo corpo, che
30°

a sua volta aumenta la tua sicurezza e il tuo amore per
lo snowboard.
Qual è il tuo percorso di allenamento quotidiano
quando giri in tavola? Ti alleni sia prima che
dopo? Comincio la giornata con i saluti al sole per svegliare
il mio corpo, poi medito per impostare la mente
su ciò che verrà. La sera, dopo una grande giornata di
riding e dopo un bagno, provo a inserirmi in una sessione
lunga e dolce per dare al mio corpo il tempo di
rilassarmi.
Cos’è il flusso di yoga? Un flusso di yoga è quando
pratichi movimenti e posture che si collegano tra loro,
come costruire una run in freeride. Non ti fermi e torni a
zero in una sessione, salti sempre da una postura all’altra.
Cosa fai quando non insegni yoga o spacchi nel
backcountry di Verbier? Quello che mi piace di più
è viaggiare per fare surf, scoprire nuovi spot e onde.
Cerco di combinare viaggi con alcuni insegnamenti di
yoga e meditazione per aprire ancora di più la mente
e il cuore. L’obiettivo è sentire che ogni momento è
magico, questo quando fai surf o snowboard ti aiuta
a rimanere in contatto con la natura senza che la tua
voce interna parli troppo. Pace
Ti aiuta veramente a sentirti meglio e a iniziare ogni giornata
con una mente e un corpo freschi. Diventi più consapevole
delle capacità e dei limiti del tuo corpo, che a sua volta aumenta
la tua sicurezza e il tuo amore per lo snowboard.
31°

Skicircus.
Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
TEXT
Silvia Galliani
C’è una Mecca per i
freerider nascosta nel
cuore di Salisburgo e
del Tirolo. Un luogo in
cui puoi immergerti in
sicurezza nella polvere
senza preoccuparti
delle valanghe e di
tutti i classici pericoli del
backcountry, concentrandoti
solo sulla gioia
di girare in una fresca
profondissima.
“Da Schattberg-West (Westgipfelbahn)
fino a Stemmerkogel
c’è una bella linea che
scende fino a Hinterglemm o
Jausern. Nella parte superiore
si possono trovare pendii
meravigliosamente aperti che
terminano con bellissime run
tra i boschetti. I migliori spot
per i kicker in fresca sono
vicino all’impianto Seekar.”
- Sabine Schipflinger
Questo posto è Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
Fieberbrunn. Grazie a 70 impianti di risalita
ultramoderni e piste perfettamente preparate, puoi
raggiungere facilmente l’area aperta senza lunghe
camminate e goderti i numerosi percorsi freeride
segnalati - dal Wildseeloder alto 2.119 m ai comodi
percorsi in powder vicino alle piste. “Easy up - Wild
down” è il motto dello Skicircus, che ha qualcosa per
tutti, dal freerider esperto, ai nuovi arrivati ​e ai bambini
che possono fare le loro prime curve su morbide
piste di neve perfetta. Questo è ciò che rende lo
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
un’area da freeride per tutte le skills.
14 checkpoints del ricetrasmettitore di valanghe sono
posizionati strategicamente in tutto il comprensorio
sciistico: questo, combinato con i due campi di ricerca
del ricetrasmettitore di valanghe, le informazioni sulla
neve appositamente sviluppate e il sistema di allarme
valanghe LO.LA *, il freeride park e i percorsi freeride
contrassegnati, garantiscono una totale sicurezza.
Freeride World Tour - 7-13 marzo 2020 Il Freeride
Word Tour (FWT) si ferma di nuovo nella Mecca del
Freeride delle Alpi di Kitzbüheler come unica tappa
del tour nelle regioni di lingua tedesca. I migliori freerider
del mondo devono salire per circa 40 minuti fino
alla cima del Wildseeloder, prima di immergersi nella
discesa di 620 metri di vertical drop. Gli spettatori possono
godersi l’azione dal Contest Village a Lärchfilzkogel
(a 1.645 m). Grazie alle trasmissioni in diretta TV,
la folla nella “Snow area” non si perderà nulla.
Freeride Testival - 14-15 marzo 2020 Con il motto
“come experience freeriding!”, Il Freeride Testival
2020 ritorna per la settima volta. Per tre fine settimana
consecutivi, sarai in grado di testare le migliori attrezzature
per backcountry e valanghe e ti sarà data
la possibilità di partecipare a vari eventi collaterali,
come workshop, corsi ed esercizi di sicurezza, che sicuramente
miglioreranno le tue abilità in fresca. Infine,
i freerider esperti avranno l’opportunità di scoprire
aree nuove e sconosciute con guide locali, mentre i
principianti avranno la possibilità di muovere i primi
passi fuori pista con l’aiuto di coach professionisti.
Infine, eventi importanti come il “Freeride World
Tour” e il “Freeride Testival”, hanno reso lo Skicircus
Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn uno dei
principali hotspot di freeride in Europa.
32°

Get your ticket now:
ispo.com/munich/ticket
ISPO Munich.
Home of Snowsports.
Experience tomorrow’s trends
and products. At the biggest
multisegment platform in
sports business.
January 26–29, 2020
Monacofiere / Tel. +39 02 4070 8301 / visitatori@monacofiere.com
ispo.com/munich
ismuc20_Anz_Snowsport+Board_180x240_Sequence_E-IT.indd 1 06.11.19 16:50

Ursus Snowpark,
Madonna di Campiglio.
Considerato uno tra i migliori snowpark delle Alpi e frequentatissimo
da un vasto pubblico di snowboarder, vanta due
aree con strutture ideali per il divertimento a tutti i livelli, dai
principianti alle prime armi, alle famiglie con bambini fino agli
TEXT
Gian Luca Zanetti
LOCATION
Ursus Snowpark
Madonna di Campiglio
Trentino, Italy
appassionati più esperti e gli atleti professionisti.
L’area più grande, l’Ursus Snowpark, si trova tra i 2500
e i 2300 metri di altezza e si sviluppa per circa 1km di
lunghezza e quasi 100.000m².
La cabinovia di riferimento percorre buona parte del
park e la stazione di arrivo divide il park in due zone
collegate tra loro per un totale di quasi 50 strutture:
la parte alta è dedicata a strutture medio facili: box,
rail e salti disposti su quatto linee per un primo approccio
al freestyle.
nella parte bassa, si trovano aree easy con salti, box e
rail per beginner, una jibline e una linea di kicker dai
7 agli 11 metri adatti ad un livello intermedio, uan jibarea
con strutture per i più esperti, una linea di kicker
più grandi dai 14 ai 20 metri ed inoltre un tracciato di
boardercross fun adatto a tutti.
Da un paio di stagioni per la progettazione dello
snowpark Funivie Madonna di Campiglio si avvale
della collaborazione di una delle aziende più conosciute
a livello europeo, F-TECH Snowpark, che studia
e progetta nei minimi dettagli il progetto del park in
3D in collaborazione con lo staff dell’Ursus Snowpark
che si occupa poi della realizzazione e manutenzione
meticolosa delle strutture.
Per essere all’avanguardia non manca l’utilizzo di nuove
tecnologie, lo snowpark di Madonna di Campiglio
è uno dei pochi al mondo ad utilizzare la strumentazione
Leica Geosystem che permette una gestione precisa
ed ottimizzata del park, a partire dalle prime fasi
34°

di progettazione, produzione neve e costruzione fino
alla manutenzione giornaliera, offrendo ogni giorno
strutture sempre in ottime condizioni.
A completare l’ottima offerta, per i super appassionati
che vogliono risparmiare qualche euro e concentrarsi
sui trick, c’è anche la possibilità di uno skipass dedicato
allo snowpark, che permette di raggiungere l’area
ed utilizzare gli impianti adiacenti.
Ursus Snowpark è anche Mini, sul versante opposto
del park principale, in zona Pradalago, si trova la seconda
area freestyle di Madonna di Campiglio il Mini
Ursus Snowpark, un fun snowpark con strutture facili
e coinvolgenti per iniziare a giocare e divertirsi, attrezzato
con una serie di curve paraboliche, diversi dossi,
box, piccoli salti e un divertente tunnel di neve, ideale
per approcciare al freestyle, una zona amata dai più
piccoli e non solo!
Madonna di Campiglio ospiterà alcuni degli eventi più
interessanti dell’inverno:
Burton Mtn Mash dal 29 gennaio al 2 febbraio
Red Bull Hammers with Homies dal 15 al 16 febbraio
Ursus Rookie Fest dal 15 al 19 marzo
website | ursus-snowpark.it
ig | instagram.com/ursuscampiglio/
fb | facebook.com/ursussnowpark/
resort website | ski.it
tourist office website | campigliodolomiti.it
35°

Pila Snowland.
Cool spot alert.
MonteBianco, Grand Combin, Cervino, Monte Rosa, Gran
Paradiso. Bastano questi nomi per a ermare che Pila è il punto
più panoramico di tutta la Valle D’Aosta. Non per altro si è
TEXT
Federico Mura
LOCATION
Area Effe Snowpark
Pila, Aosta, Italy
aggiudicata il soprannome di “Perla delle Alpi”.
70 km di piste percorribili, 4 piste nere, 21 rosse e
4 blu con innevamento perfetto fino a tarda stagione,
rendono il comprensorio un paradiso tutto da
shreddare. La stagione 2020 si apre con una novità,
in progettazione e costruzione la nuova telecabina
da Pila alla Platta de Grévon. A proposito delle
cabinovie, non dimentichiamo l’estrema facilità di
accesso all’impianto sciistico. Un’impianto di risalita
collega l’inizio delle piste direttamente con il
capoluogo valdostano in meno di venti minuti.
Il comprensorio è sviluppato in un ambiente talmente
diversificato che risulta difficile fare selezione
di stili. Che si tratti del freerider più spericolato
che ama perdersi nei boschetti e andare a caccia
di nuove tracce di powder, o del freestyler che può
trovare il suo pane nello Snowpoark Areaeffe, fino
ad arrivare allo snowboarder padre di famiglia, con
un paio di pargoli intenti a combattere contro le
prime cadute. Pila ha la giusta area per ognuno di
essi.
Nulla da fare, la neve fresca non ha mai perso il suo
fascino; per questo se avete la freddezza necessaria
per prendere un giorno di ferie giusto dopo una
bella nevicata, troverete una pista completamente
immacolata che vi aspetta. Si tratta della nera
n.27 della Platta de Grévon, e qui si può tracciare
qualche linea in tutta sicurezza. Mettete la sveglia
presto però: quel morbido tappeto va a ruba e se
fate tardi vi toccherà andare per boschi (che non è
affatto un brutto piano).
Se invece l’obiettivo è quello di girare come una
pala di un elicottero e sverniciare ringhiere, il posto
giusto è l’Areaeffe, uno snowpark di 20.000 mq
sorvegliato dalla seggiovia quadriposto Grand Grimod.
Ciliegina sulla torta: il capo shaper Ivo Letey.
Basterebbe il suo nome come garanzia, ma in ogni
caso sottolineiamo che i kicker sono shapeati alla
perfezione e che le lines progressive, progettate per
tutti i livelli di esperienza, sono studiate apposta
per toccare la corda dell’adrenalina. Consigliamo
36°

vivamente di star dietro al calendario degli eventi
del park, dove potrete incrociare con facilità pro riders
di livello internazionale o lanciarvi su qualche
struttura per esaltare la folla.
Per i più piccoli Pila offre un servizio di mini club
per i futuri groomers dai 0 ai 12 anni. Mentre per
i bambini che non vedono l’ora di lanciarsi sulla
neve ci sono due tapis roulant gratuiti e lezioni di
avvio allo sci e snowboard delle due scuole ai piedi
degli impianti.
I numeri sono una garanzia: ogni anno vengono
stampati mezzo milione di ingressi giornalieri. Che
si tratti delle vacanze invernali o semplicemente di
una toccata e fuga di un giorno, basta vedere i volti
soddisfatti di chi arriva giù dall’ultima pista per capire
che la location non è affatto male.
Insomma, Pila Snowland ha tutte le carte in regola
per essere considerato uno dei migliori resort di
tutto l’arco alpino. E non dimenticate che la cena in
loco è d’obbligo, l’intera zona è disseminata di rifugi
e ristoranti per chiudere in bellezza la giornata
con qualche ottima specialità valdostana.
LEFT
Simon Gruber
ABOVE
Marcello Grassis
HERE
Max Vieider
website | pila.it
ig | instagram.com/pilaaostavalley
fb | facebook.com/pila.aostavalley
37°

15 Minutes.
Mammut Poker Safe.
15 minuti. Sono quelli decisivi per determinare la
sopravvivenza di chi rimane sepolto sotto una valanga.
Dopo questa manciata di minuti le chance di uscirne vivo
calano drasticamente. L’incidente di una valanga è un evento
che gela il sangue nelle vene. Vedere un proprio amico
scomparire tra una nuvola bianca può far perdere la lucidità
necessaria per intervenire in tempo e in modo ragionato.
aspettare i soccorsi impiegherebbe troppo tempo.
Simon mi ricorda che è doveroso sapere che lo staccarsi
di una valanga nella maggior parte dei casi è evitabile,
valutando le situazioni geologiche dell’area che
si va a tracciare. E anche se quelli di Mammut sono
strumenti di ultima generazione estremamente affidabili,
non ci devono assolutamente dare quel pizzico di
sicurezza in più per inoltrarci in zone in cui il pericolo
rimane ugualmente e inevitabilmente rischioso per la
propria incolumità.
TEXT
Denis Piccolo
RIDER
Simon Gruber
PHOTOS
Roberto Bragotto
Simon Gruber, rider Mammut, durante una chiacchierata
tra una pista e un jump, ci ha suggerito qualche
piccolo consiglio per non farci trovare impreparati.
Prima cosa: essere equipaggiati adeguatamente. Seconda
cosa: eseguire la procedura di soccorso in modo
sistematico. L’avere bene in chiaro come muoversi e
quali azioni eseguire in situazioni di emergenza sarà
determinante per disseppellire la vittima nel più breve
tempo possibile perché, nella maggior parte dei casi,
Guardo nello zaino di Simon è vedo il Poker Safe di
Mammut, studiato appositamente per aumentare la
sicurezza in ogni condizione di neve fresca, per ogni
tipo di freerider. Il kit è composto da zaino airbag, artva,
sonda e pala. Le nuove tecnologie e la produzione
sempre più ampia di questi prodotti ha permesso un
notevole ribasso dei prezzi sul mercato, rendendo il
rapporto costi-benefici ancora più conveniente rispetto
a pochi anni fa, non abbiamo più scuse, non può
mancare nella nostra attrezzatura.
38°

Fuori ha iniziato a nevicare, ne approfitto per una veloce
intervista a Simon.
Simon cos’è il freeride per te? Il freeride è una cosa
che mi fa proprio spegnere il cervello, un momento
di stacco, per uscire dalla confusione della giornata
e prendermi un momento da solo con la montagna.
Cercare degli spot da tracciare è fantastico; diventi un
bimbo che gioca con la neve. Quando vai a fare una linea
l’avventura ti mette tutta questa voglia di neve fresca
ed è questo che mi fa uscire ogni volta più carico.
Come ti prepari per una giornata di fresca? Ovviamente
facendo freeride non si sa mai al 100% quello
che ti aspetta. Anche se hai visto il bollettino non puoi
sapere in anticipo cosa ha combinato il vento in quella
specifica zona. È sempre meglio essere equipaggiati
al massimo delle proprie possibilità. Collaboro con
Mammut e sono molto contento dell’attrezzatura e
della qualità dei prodotti per il freeride. Artva, pala e
sonda sono un must. Se hai lo zaino, ancora meglio.
Cosa consigli a chi vuole andare per le prime
esperienze in fresca? Il mio consiglio è non sottovalutare
il bollettino valanghe, e di avere sempre la
massima attenzione rispetto alle condizioni dell’ambiente
in cui ci si trova. Assolutamente sconsiglio di
avventurarsi se il bollettino è di grado 3 o superiore.
Conoscere sempre dove stai andando, non andare da
solo, prediligere i boschi. Ne va della propria vita.
Ti è mai capitato di subire un incidente in neve
fresca? Personalmente ho già rischiato di finire sotto
una valanga. Mi è capitato in un posto dove non me
lo sarei mai aspettato. Fortunatamente sono riuscito a
evitarla per un pelo, ma mi è andata veramente bene
perché se fossi stato qualche metro più spostato verso
la valanga, avrei rischiato seriamente di non venirne
più fuori, anche perché ero da solo.
Progetti per quest’inverno? Farò un progetto video
con Ethan Morgan che probabilmente uscirà l’anno prossimo.
Abbiamo già iniziato a filmare l’anno scorso ma per
ritardi vari non siamo riusciti ancora a farlo uscire. Viaggi
ancora non abbiamo nulla in programma dipenderà
dalle condizioni. Probabilmente starò qui in Europa per
quest’inverno, anche se sai bene che sono un grande improvvisatore.
Ho ancora in testa il progetto Kosovo, ma
vediamo se riusciremo ad organizzare in futuro.
La tua giornata in fresca più epica di sempre? È
difficile da dire, visto che ogni giornata di neve fresca
per me è unica e indimenticabile. A me piace snowboardare,
poi in ogni giornata bisogna apprezzare il
meglio che ti danno le condizioni climatiche e la location
in cui ti trovi.
Mammut Alugator
Pro Light
Mammut Probe
240 Fast Lock
Mammut
Barryvox S
Mammut Pro X
Removable Airbag
39°

The Feels
of Sam McMahon.
Nidecker è molto attiva nel settore dei media, con clip e progetti
che vengono postati su Internet con frequenza settimanale. A
partire dal 2016, la serie Slice ’N Dice ha iniziato a spingere il
movimento del carving e poche settimane fa la clip del team The
Feels ha messo in mostra la vasta gamma di talenti che ci sono
nel loro team. Dietro queste produzioni c’è Sam Mc Mahon, un
ragazzo britannico con un gusto speciale per le cose fighe.
TEXT
Matteo Rossato
Ciao Sam, presentati brevemente e un po’ del
tuo background nel settore. Hey! Mi chiamo Sam
McMahon, sono uno scrittore, fotografo e regista che
vive nelle Alpi francesi. Ho iniziato a lavorare a tempo
pieno per Whitelines, ma nell’ultimo anno sono stato
libero professionista ma gran parte del mio tempo
passato a seguire Nidecker.
Come sei entrato in contatto con Thierry Kunz
e il gruppo Nidecker? Abbiamo fatto alcuni progetti
per Nidecker mentre lavoravamo per Whiteline, e
dopo il casino che è successo lo scorso anno quando
i precedenti proprietari di Whiteline hanno perso il
controllo del business, ho chiesto a TK se potevo finire
l’eccezionale lavoro - invece mi ha offerto un lavoro.
Proprio un brav’uomo.
Qual è il tuo ruolo in Nidecker? Non sono sicuro
che ne sia mai venuto fuori un titolo, ma pianifico,
giro ed edito tutti i loro video, gestisco la libreria multimediale
e realizzo tutti i social media per Nidecker e
Flow. Gestore di contenuti? Tranne il fatto che odio la
parola “contenuto”: sembra quello che metti nei panini
con le salsicce! Media Guy? Qualunque cosa tu
voglia chiamarlo, è fantastico vedere le tue idee prodotte
fino in fondo, dalle riprese di un progetto alla
sua pubblicazione. Mi sento fortunato a ottenere molta
fiducia da questo team, non c’è molto che ostacola
qualsiasi mia idea.
Hai prodotto diversi progetti video per Nidecker.
Qual è il masterplan alla base di tutti i
progetti? Sembra che tu voglia raccontare tutte
le sfaccettature dell’azienda. Non esiste un vero
piano generale, ma penso che sia importante provare
sempre a raccontare storie che ispirerebbero me stesso
se le guardassi. Ricordo la sensazione di essere gasato
leggendo riviste di skate e guardando video di snowboard,
e sebbene ce ne siano sempre meno in giro oggigiorno,
ci sono molti altri modi per esprimere le tue
idee. Ci vuole più tempo per far emergere un’idea ora,
ma mi piace questa sfida! Personalmente, scatto e sviluppo
un sacco di rullini, e mi piace molto il modo in
cui assomiglia più a un ricordo che a un’immagine
40°

digitale estremamente nitida - è il tipo di connessione
emotiva che cerco sempre di includere in un mio progetto.
È già stato detto mille volte, ma la maggior parte
delle persone spegne tutto vedendo gli stessi cinque
o sei trick sugli stessi salti in park - è divertente provare
a fare cose su cui le persone possono investire.
C’è un progetto che ami più di tutti? Perché?
“Qual è il tuo bambino preferito?!” La forza di Nidecker
sta nella sua diversità, sia nel prodotto che nel
team, per questo facciamo sempre qualcosa di diverso.
Tim Humphreys ha fatto cose folli e le sta facendo
sempre più grandi ogni anno, Mike Basich si porta
sempre dietro la aurea leggendaria, Mat Crepel ha la
sua connessione con il surf, Emilen Badoux mescola
linee mentali con lo yoga super chill... e continua! Tuttavia,
la mia cosa preferita da filmare sono le curve: ci
sono molti modi per catturare qualcosa di così semplice
ma che non credo che quello perfetto sia stato
ancora shootato.
La serie Slice ’N Dice è davvero unica e insieme
a Korua sta sostanzialmente mostrando un nuovo
modo di percepire lo snowboard. Da dove è
nata l’idea di produrre un’intera serie interamente
dedicata al carving? Il confronto con KO-
RUA è lusinghiero, amo quei ragazzi e quello che Aaron
fa con il design, ma penso che ciò che fanno i ragazzi
SnD sia diverso: uno stile più aggressivo più tutti i tricks
e i doubles. Come tutti sappiamo, questo “nuovo” stile
del carving e delle curve è emerso dalla cultura giapponese
dello snowsurf, ma la prima cosa che ricordo di
aver visto è stata questo edit di Alex Lopez che carvava
a Bachelor: così in controllo ed elegante. JP Schlick in
Oregon è un altro filmmaker incredibile: una grande
ispirazione. Slice ‘n’ Dice stesso non è mai stata un’idea
deliberata. I due ragazzi sono entrambi istruttori, e
pensavano che Dave potesse eurocarvare mentre Lewis
gli saltava sopra la testa in front 3. Così una mattina
presto abbiamo fatto tutto per filmare questa clip prima
che iniziassero a lavorare. Non l’abbiamo capito,
ma gli shot di warm up hanno funzionato così bene
che li ho messi su Whitelines, senza che mi aspettassi
nulla. È esploso, quindi ne abbiamo dovuto fare di più!
Qual è il tuo attuale kit di shredding? Sono innamorato
della mia nuova Mosquito. Mi sono sempre
piaciute le tavole corte e cicciotte, ma la coda è così
rigida che puoi davvero tirare le curve fino in fondo.
Quest’anno sono anche iniziati a piacermi gli attacchi
Flow Fuse, rimanendo ancora convinto del sistema di
accesso, ma soprattutto mi piace la sensazione ad avere
così tanta flessione laterale per tirare curve molto
surfistiche. I Bonfire sono perfetti per farmi stare al
caldo e asciutto. Quest’anno ho la loro nuova giacca
super elastica Apex Neoshell: super leggera, traspirante
e impermeabile.
Ci puoi rivelare qualcosa su progetti o prodotti
per la prossima stagione? O dovremo aspettare
le fiere? Mi uccidono se rivelo qualcosa prima delle
fiere, ma posso darti un cheeky shaka se funziona
come un indizio? Non avrei mai pensato di essere intervistato,
quindi se questa è la mia unica possibilità,
vorrei ringraziare Ed, Duthie e Tristan per i giorni di
Whitelines, e TK e la famiglia Nidecker per quello che
stiamo facendo ora. Inoltre, mia mamma, papà e ragazza.
E il mio cane, hey Parker!
41°

Club
Sandwich.
Matt Georges è uno dei fotografi di
snowboard con più talento che ci sono in
giro. È anche uno dei più attivi in termini
di spingere una cultura più profonda
dello snowboard e, oltre a imprimere su
pellicola dei fantastici momenti cinematografici,
gestisce anche progetti secondari
da solo o con il supporto di sponsor.
Pensate a First Layer, il libro di Vans, o
al suo saggio fotografico The Dirty Dogs
pubblicato cinque anni fa. Nel 2019 è
tornato all’editoria fai-da-te con il suo
ultimo progetto Club Sandwich, e lo abbiamo
incontrato per saperne di più.
A PROJECT BY
MATT GEORGES
& PERLY
ITW
Matteo Rossato
Ok Matt, partiamo dal nome. Perché Club Sandwich?
5 anni fa ho fondato la mia casa editrice indipendente
chiamata The.Dirty.Dogs. e volevo avere
un nome non tanto serio e un po’ facile da ricordare.
Il termine “Club” è molto rilevante per questo nuovo
progetto poiché è una collaborazione tra poche persone,
e il termine “Sandwich” è il risultato di questa
collaborazione. È anche un piccolo omaggio a tutto
il cibo spazzatura (il club sandwich in rappresentanza,
diciamo) che mangiamo on the road mentre
viaggiamo e filmiamo lo snowboard. Ognuno di noi
è uno degli ingredienti per preparare un buon pasto!
Perly potrebbe essere la lattuga, Andrew Miller il
pomodoro, Rip Zinger il tofu, Cole Navin la maionese
e io potrei essere essere i sottaceti per esempio.
Il tuo primo saggio fotografico è uscito nel 2014:
quanti libri hai pubblicato finora? Sì, in realtà ho
pubblicato il primo volume di The.Dirty.Dogs. e sto
ancora lavorando al secondo, ma sono stato così impegnato
nel metter su famiglia (di tre bambini) e nella
realizzazione di progetti per e con altre persone che
è ancora in fase di realizzazione. Quindi da allora ho
realizzato 5 libri diversi con Vans chiamati First_Layer
insieme a 4 giornali. Il nostro nuovo progetto di collaborazione
si chiama Triple, è un concept e questa
volta ho fatto 3 libri diversi. Sempre con un bel po’ di
cartoline da mettere sul frigo o dove si vuole. L’anno
scorso ho anche aiutato Ben Thouard, un famoso fotografo
di surf, a editare e progettare il suo libro SUR-
FACE e qualche mese fa ho fatto esattamente lo stesso
con Jerome Tanon per il suo libro Zabardast, dalla sua
spedizione a Karakoram, in Pakistan. Mi piace molto
editare e organizzare le mie foto per un mio libro, ma
mi piace anche farlo per gli altri. Credo che sia un
buon allenamento per i miei occhi e per la cultura della
fotografia in generale. È come andare in una palestra
fotografica, mi tiene in forma in un certo senso! :)
Andrew Miller, Rip Zinger, Perly, Cole Navin e te
stesso: una gamma così eclettica di menti creative
con stili diversi: come li hai scelti? Cosa dobbiamo
aspettarci da Club Sandwich? Voglio dire, cosa c’è
dentro? Riguarda lo snowboard o c’è molto di più
di del semplice riding e foto fantastiche? L’idea di
Club Sandwich era quella di avere una bella scatola
nera personalizzata spray dipinta insieme con una patch
sopra, progettata da un artista. All’interno ci sono
5 libricini con una carta diversa e differenti rilegature.
Hanno tutti una tematica comune sullo snowboard
ma il mio obiettivo era mostrare 5 storie diverse
attraverso 5 saggi fotografici. Non è necessariamente
roba d’azione, ad esempio può essere solo lo stile di
vita che la circonda. Quella di Andrew è un saggio
in bianco e nero sulla powder, quella di Perly è una
collaborazione con Louif Paradis, Rip Zinger esplora
42°

le somiglianze tra il surf invernale e lo snowboard, i
documenti di Cole Navin riguardano la sua routine
quotidiana mentre viaggia a causa dello snowboard
e il mio è una visita a Katie Ormerod e Jamie Nicholls
nello Yorkshire inglese per mostrare dove sono cresciuti
facendo snowboard su una dry slope in mezzo a
un campo di erba. Quindi sì, è molto eclettico!
Rispetto al primo libro, Club Sandwich rivendica
una sensazione più fai-da-te: perché la scatola +
zines + formato patch? Beh, non proprio dato che
il primo libro The.Dirty.Dogs. era rilegato a mano
con una corda di cuoio e sbalzato a mano con una
pressa per lettere Heidelberg di +100 anni. Mi piace
sempre quel tocco D.I.Y. e voglio davvero fare qualcosa
di diverso rispetto a una semplice rivista. Per Club
Sandwich il fai-da-te rimane ancora mentre abbiamo
personalizzato la scatola con vernici spray, numerato
ognuna di esse e attaccato una patch sul davanti. Le
zine hanno le stesse dimensioni ma diversi look, carta
e rilegature.
Qual è il messaggio nascosto dietro Club Sandwich?
Probabilmente non c’è nessun messaggio nascosto,
ahah. Adoriamo semplicemente scattare foto
e stamparle come preferiamo. È sempre gratificante
iniziare alcuni progetti da zero, vediamo dove ci porta!
Non direi che è competitivo con le riviste poiché
è un’edizione molto piccola di 500 copie, forse è più
complementare. Capisco che alcune riviste abbiano
un numero di pagine specifico per un portfolio o una
storia di viaggio specifici e, a volte, la direzione editoriale
è definita da marchi che acquistano pubblicità.
Lo capisco perfettamente e sicuramente non sputo
dove mangio. Qui con Club Sandwich siamo completamente
indipendenti, non vogliamo pubblicità e
l’obiettivo non è fare soldi per vivere. Tutti i vantaggi
ottenuti saranno direttamente nel nuovo CB numero
2, è un progetto di stampa senza scopo di lucro.
Sembra che la stampa in generale stia tornando
in una forma diversa e con un significato diverso.
Qual è la tua opinione al riguardo? Penso solo che
sia bello vedere le persone fare progetti sullo snowboard
in generale, qualunque sia il mezzo. Film, riviste,
libri, magazines, blogs ecc. Ultimamente abbiamo
avuto alcuni bei progetti di stampa come Curator
di Tassilo Hagger, Atagge / Planetaria Zine di Aaron
Schwartz, il libro da coffee table Zabardast di Jerome
Tanon, Torment Mag e tutto il First Layer e ora Triple
di Vans. È molto stimolante!
Quante copie di Club Sandwich verranno stampate?
E saranno disponibili per la vendita? Se sì,
dove? Abbiamo 500 scatole nere personalizzate con
una patch disegnata da Will Smith + 5 zines all’interno
(250 pagine tutte insieme con diversi stili di carta e
rilegature) + 2 adesivi + 1 cartolina. Sarà venduto in
alcuni negozi selezionati qua e là ma principalmente
attraverso il nostro sito web www.clubsandwich.studio
o la pagina Instagram @clubsandwich.studio per
35€ spedizione inclusa.
43°

«OooOoO»
Skatepark at the Triennale.
Il nome nasce da un gioco tra forme e lettere, lo skatepark
creato dall’artista sudcoreana Koo Jeong diventa un opera alla
triennale di Milano, lasciando tutti a bocca aperta.
TEXT
Denis Piccolo
PHOTOS
Davide De Martis
LOCATION
Triennale Milano
Uno skatepark al coperto allestito ad hoc nella Galleria
progettata da Gae Aulenti, al piano terra del museo.
L’artista asiatica, Koo Jeong, da anni lavora sul
tema del gioco e degli spazi pubblici e ha già creato
altre opere simili a Liverpool, a San Paolo in Brasile e
in Francia. Ma tutte all’aperto. Al contrario di questa
che è un vero skatepark ma all’interno di un museo.
S’intitola «OooOoO» perché riprende la forma di
6 classiche ciotole “bowl” che è poi il nome classico
di queste strutture nel mondo dello skateboard.
«Ho giocato con le forme astratte, geometriche, come
la sfera, cercando di gestire al meglio lo spazio previsto
per questa installazione tenendo conto dei suoi
limiti, come i muri e le colonne, senza dimenticare
i requisiti di sicurezza che sono fondamentali», spiega
Koo, che per realizzare l’opera si è avvalsa anche
della collaborazione della comunità di skaters
che popola Milano, sempre molto attiva e creativa.
“La mia idea è far provare la sensazione di fare ska-
te di notte, all’aperto, in mezzo alla natura - continua
Koo - per questo ho chiesto a Koreless, musicista elettronico
di Glasgow, di riprodurre attraverso il suono
il senso di oscurità”. La colonna sonora è in crescendo
e quando raggiunge il suo apice le luci si
spengono: con il buio l’installazione, rivestita di
una vernice fluorescente, si accende e si colora.
Valeria Bertaccini, 26 anni, skater dice “L’idea è davvero
originale, non esistono altri skatepark di questo
tipo. Io vivo a Torino ma qui tornerò sicuramente perché
in inverno è anche piacevole allenarsi al chiuso”. A parte
la famosissima Bastard Bowl di via Slataper questo
è l’unico skatepark al coperto aperto nella città.
Lorenza Baroncelli sottolinea “Stiamo organizzando
tanti eventi, sia diurni, per esempio la scuola in
collaborazione con Bastard, per bambini, ragazzi, famiglie
e scuole, sia serali, comunicati sul nostro sito”.
Questa installazione aperta a tutti, pensata per un pubblico
trasversale funge da richiamo per i tanti giovani
Milanesi, e chi, magari, non frequenta abitualmente
i musei o le istituzioni culturali. La Triennale sta già
dialogando con il Comune perché alla fine dell’esposizione,
il 16 febbraio 2020, la scultura possa trovare una
nuova casa così da restare in pianta stabile a Milano.
44°

45°

Suzy Greenberg 270.
Scott Stevens ha sempre avuto
un punto di vista particolare e
diverso dal solito sullo snowboard,
il suo riding super creativo
dice tutto. Quindi, quando ha
deciso di fare e pubblicare il
suo progetto cinematografico,
lo ha fatto alla sua maniera.
Si parla molto di SuzyGreenberg270,
abbiamo già visto i
boots ThirtyTwo customizzati
con quel logo ovale che ci riporta
agli anni ‘90, ma nessun teaser
ufficiale o comunicato stampa.
TEXT
Giulia Boccola
PHOTOS
Chris Grenier
by E-stone
L’unico modo per avere un’immagine più chiara era
cercare # SuzyGreenberg270 per i contenuti taggati su
IG o raggiungere Scott direttamente. Siamo Xennials,
quindi abbiamo scelto la seconda via.
Ciao Scott, perché nominare il tuo progetto cinematografico
prendendo il nome da una canzone
di Phish? E il numero 270? Allora, la scelta del
nome arriva dal mio amico Joe Baldwin. È un grande
fan di Phish. Mi ha suggerito SuzyGreenberg e io ho
buttato lì 270, perché è un classico numero per i trick
di snowboard. Ma onestamente Phish non mi è mai
piaciuto e nemmeno ora mi interessa, ed è abbastanza
divertente che sia andata comunque così.
Questo progetto video è abbastanza segreto.
Esistono già signature boots ThirtyTwo, ma
nessun teaser in giro oltre al canale YouTube
pieno di edits vecchi e nuovi. Cosa sta succedendo?
Allora, diciamo che sono diventato un filmer per
fare questo progetto. Più della metà delle riprese sono
mie, cosa di cui sono abbastanza orgoglioso. Ero sempre
molto preso, quindi ho solo provato a stuzzicare
la gente con delle clip su IG, ma non ho mai avuto
intenzione di fare un vero e proprio teaser. Tutti nel
video hanno hashtaggato così tanto e mi è sembrato
comunque un buon modo per far sapere alla gente
che qualcosa bolliva in pentola mantenendo però un
basso profilo.
Il logo stesso ci ricorda alcuni disegni di vecchia
scuola della metà degli anni novanta; ti mancano
i bei vecchi tempi? Pensi che dovremmo fermarci
tutti e tornare dove tutto era nuovo e più
semplice? Sì, amo ancora gli anni 90 dello snowboard
e sono super nostalgico. Ma non credo che dovremmo
mai tornare indietro. Dobbiamo continuare
a spingere, divertirci e progredire. Di recente ragazzi
come Miles Fallon e Zeb Powell sono così incredibili
e spingono ogni aspetto del riding. E mischiano delle
mosse e l’atteggiamento degli anni 90 senza nemmeno
aver vissuto veramente in quell’epoca. Quindi
penso che sia sempre bello rendere omaggio alle leggende,
ma continuiamo a fare del futuro! Il logo è un
ovale tradizionale e in realtà l’ho preso in prestito da
altre cose. Niente di incredibile, ma solo una ripresa
delle vibes anni ’90.
Dovremmo aspettarci un riding creativo a cui ci
hai abituato di solito o sarà qualcosa di completamente
diverso? Beh, mi sono fatto sicuramente
molto male. Ho un sacco di pezzettini miei, ma sono
per lo più orgoglioso delle cose che ho filmato io per
gli altri!
Sei sempre stato in prima linea nello snowboard,
qual è la tua idea di futuro quando parli di
esso? Continua a provare e riprovare, pensa sempre
positivo e non fermarti mai! I love it! Lo snowboarding
è tutto per me!
Quando uscirà Suzygreenberg270 e dove? Penso
il 20 dicembre !!! Non vedo l’ora che sia online.
Probabilmente su Vimeo.
46°

47°

Ten years of Jones.
TEXT
Matteo Rossato
Nel 2020 Jones Snowboards compie 10 anni. Jeremy Jones
ha aperto la sua azienda nel 2010, il punto più alto dell’era
dello snowboard urbano / jibbing. A quel tempo solo
una manciata di persone sapeva cosa fosse lo splitboard
e la maggior parte degli splitboard disponibili erano fatti
in casa grazie ai kit da split e a delle seghe circolari.
Jeremy non si è mai arreso di fronte alle grandi sfide e
coraggiosamente ha seguito la sua strada. Ora, dieci anni
dopo, il suo impegno e il suo duro lavoro lo hanno ampiamente
ripagato. Jones è ampiamente considerata una
delle aziende di snowboard più lungimiranti e rispettate
al mondo in quanto continua a vincere product awards
ovunque vada e si è già assicurata una fetta in rapida crescita
del mercato dello snowboard.
Quando le aziende stavano cercando di offrire la più
ampia gamma e sperimentando tutte le ultime tendenze
sul camber, Jones si è concentrato sulle attrezzature da
backcountry e ha continuato a lavorare anno dopo anno
per costruire le migliori tavole da freeride del settore. Jones
si è anche impegnato a produrre prodotti sostenibili
sin dall’inizio, poiché ogni modello al debutto nella loro
linea di tavole presentava sidewalls e lamine riciclati e la
Flagship presentava un topsheet in legno impiallacciato.
“Ho aperto Jones Snowboards per sviluppare le tavole all-mountain con le
massime prestazioni possibili sul mercato: tavole da freeride che riflettono
tutto ciò che ho imparato sia sulla neve che in fabbrica. Ogni snowboard
che produciamo nasce dalla mia passione, e i nostri progetti rispecchiano le
esigenze prestazionali del mio riding abbinate alle esigenze ambientali dettate
dalla mia coscienza. Jones Snowboards è un’evoluzione naturale per me. Lo
snowboard non è il mio lavoro, è la mia vita”
Jeremy si è anche assicurato che la sua prima linea di
tavole stabilisse lo standard secondo il quale ogni tavola
che produceva era progettata per uno stile di riding
specifico. La linea del 2010 presentava quattro modelli,
Flagship, Mountain Twin, Hovercraft e Solution, e insieme
coprivano l’intero spettro del backcountry riding.
Durante i primi anni di Jones, Jeremy aveva anche
condiviso la sua visione del futuro dell’esplorazione
backcountry nella leggendaria serie di video Teton Gravity
Research: Deeper, Further, Higher. I video mostravaon
un nuovo capitolo della carriera professionale di
Jeremy mentre abbandonava l’uso di elicotteri e motoslitte
per accedere alle montagne e abbracciava l’ascesa
più “umana” e non dipendente dalle macchine. Non c’è
dubbio che i suoi video e quella stessa ispirazione abbiano
alimentato il fuoco della rivoluzione splitboard.
Nel 2013 Jones Snowboards ha fatto debuttare la sua prima
linea di tavole femminili e la famosa serie Carbon.
La collezione femminile era composta da tre tavole che
riflettevano la stessa costruzione ad alte prestazioni dei
modelli degli uomini, ma su misura per le donne, più
piccole e più leggere. La serie Carbon era rivolta a rider
esperti che richiedevano prestazioni più elevate in un
pacchetto più leggero. Il 2013 segna anche l’ultimo anno
di Jeremy per le riprese della serie Deeper, Further, Higher.
Come gran finale della serie, Jeremy e Luca Pandolfi
- rider italiano delle tavole Jones ed esperto alpinista
- intraprendono una spedizione molto impegnativa in
Nepal. Dopo una dura battaglia combattuta con i ghiacciai
e le montagne, Jeremy raida un’incredibile muro di
spine ad alta quota che chiama Shangri-la. L’avventura di
Jeremy e Luca in Nepal è descritta nel film Higher.
- Jeremy Jones
48°

“Sai che vai in questa valle ed entri
attraverso queste porte dove è scritto ‘Sei il benvenuto
in questa valle, ti preghiamo
di astenerti dall’uccidere vite altrui, astenersi dalla
rabbia, astenersi dall’offendere gli altri’ e queste
cose che ti mettono di buon umore. Ti prepari
quando entri. È molto spirituale.
È molto intenso. Penso di aver trovato la mia
Shangri-La lì in quel posto. Tutti hanno
bisogno di trovare la loro pace interiore
perché, sai, se riesci a trovarla dentro puoi portarla
fuori. Ti senti tranquillo lì. È un posto fantastico.
Ci dovreste andare.”
- Luca Pandolfi
La carriera di Jeremy ha avuto i suoi alti e bassi. Uno dei
suoi momenti più difficili è stato quando il rappresentante
e amico di Jones, Joe Timlin, è morto in uno degli
incidenti mortali più gravi nella storia del Colorado. La
tragedia è avvenuta la notte prima che Jeremy iniziasse a
girare per Higher sulla catena montuosa dell’Alaska. L’obiettivo
era una discesa di una delle linee più impegnative
che avesse mai tentato di scalare e raidare in Alaska
- una linea mostruosa assurdamente ripida e lunga 1100
metri su una cima senza nome, senza scalata, senza mai
essere stata raidata prima di allora. Jeremy era ancora
scioccato dalla perdita del suo amico e, per peggiorare
le cose, quando raggiunsero il loro campo base, delle
catastrofiche valanghe di classe 5 iniziarono a scendere
intorno a loro. Ma Jeremy non si arrese, e portando Joe
nei suoi pensieri, riuscì a salire con successo fino alla
vetta al suo secondo tentativo e scese dalla vetta fino al
campo base. Chiamò il monte Mt Timlin, in onore del
suo amico caduto.
“8 ore dopo, faccio gli ultimi passi verso il vertice. L’accampamento
è 3600 piedi più in giù, droppo per la linea più gigante
della mia vita. Il rush per la run mi trasporta in un altro mondo.
Le grida incontrollabili di gioia svaniscono mentre faccio
gli ultimi passi per tornare al campo. Il ricordo di Joe mi riempie
ancora la testa. La sua passione per lo snowboard lo ha
accompagnato per tutta la vita e il suo cuore era più grande di
qualsiasi montagna che io abbia mai raidato.” - Jeremy Jones.
derer, che ha condotto una spedizione nel febbraio 2015
sulle Alpi albanesi nell’Europa sud-orientale. Mitch e la
sua crew hanno trascorso tre settimane a esplorare la remota
catena montuosa della penisola balcanica, dando
vita al documentario “When The Mountains Were Wild”
di Whiteroom Productions.
Nel 2015 Jones ha annunciato una partnership di design
con Chris Christenson, uno shaper di livello mondiale.
Mountain Surfer e Storm Chaser sono i primi risultati di
questa importante collaborazione e sono pensati per offrire
una surfata più facile ispirata proprio al surf.
Nel 2017 Jones ha introdotto per la prima volta le basi 3D
Contour. Le basi 3D presentavano punti di contatto rialzati
con un morbido raggio “spoon” che aiuta la tavola a
mantenere la velocità e migliorare la surfata.
Nel 2019, le tavole Jones hanno incrementato enormemente
la loro sostenibilità passando dalla resina epossidica
alla bio-resina Super Sap prodotta da Entropy Resins.
Tutte le tavole Jones ora sono costruite con resina
epossidica rinnovabile a base biologica certificata USDA,
realizzata con carbonio a base vegetale anziché a base di
petrolio. Nel 2019 Jones è anche passata a tutti i core di legno
certificati FSC, aumentando ulteriormente l’impegno
nella produzione sostenibile di snowboard. Dai materiali
sostenibili che Jeremy sceglie di utilizzare nelle sue tavole
ai molti incredibili video che ha realizzato, è chiaro che
Jeremy apprezza l’esperienza umana e motiva le persone
a proteggere l’ambiente tanto quanto apprezza l’innovazione
tecnologica. Con una paziente attenzione alla realizzazione
delle migliori tavole da freeride e il supporto
diretto alle cause ambientali, i prodotti e il messaggio del
marchio che Jones ha portato avanti in questi primi dieci
anni sono stati molto influenti sull’intero settore dello
snowboard. Ecco perché per molti osservatori Jones non
è solo un marchio, ma un leader di un movimento che
spingono il settore in una nuova entusiasmante direzione
incentrata tanto sulla sostenibilità del prodotto quanto
sulle prestazioni del prodotto.
Nel maggio del 2014 Jeremy Jones e la sua famiglia hanno
viaggiato in Costa Rica e si sono offerti volontari per
Community Carbon Trees, l’associazione di riforestazione
della foresta pluviale senza scopo di lucro. Questa
esperienza di aiuto per la riforestazione ha ispirato Jones
a iniziare a sostenere la CCT, un modo per aiutare
a combattere i cambiamenti climatici. Jones è anche un
orgoglioso sostenitore di Protect our Winters, l’organizzazione
no profit contro i cambiamenti climatici che ha
fondato nel 2009 e membro dell’1% di For The Planet. Nel
2014 Jones ha anche lanciato un programma chiamato
“Jones Adventure Grant” che ha offerto alla loro famiglia
di rider e ambassadors del team l’opportunità di ottenere
finanziamenti per una spedizione pionieristica di snowboard
in backcountry. Il vincitore del Jones Adventure
Grant 2015 è stato il veterano del team rider Mitch Toel-
49°

On the
Lookout.
TEXT
Denis Piccolo
Davide
Boggio
“Valsesia è un posto
con uno dei migliori terreni
per percorrere giri in
powder e fare side hits, e mi
è stato utile per accrescere
la mia creatività e godere
ogni piccolo spot che la
montagna può offrire!”
Info: Mi chiamo Davide Boggio, nato il 26/02/1999,
giro in tavola e mi godo la vita, ho 20 anni, sono supportato
da Nitro Snowboard, Dirty Gloves, Giro.
Ultimo pasto: Polenta, salsicce e funghi porcini.
Miglior luogo dove shreddare: Sono cresciuto in
questo piccolo resort chiamato Alpe Di Mera, situato
in Valsesia. Questo è un posto con uno dei migliori
terreni per percorrere giri in powder e fare side hits,
e mi è stato utile per accrescere la mia creatività e
godere ogni piccolo spot che la montagna può offrire!
Ripper più sottovalutato: Dico Max De Vries: è
molto tecnico sui rail ed è impressionante quanti trick
possa chiudere.
Prossimo grande trend dello snowboard: Lo
snowboard sta evolvendo tantissimo in questo momento
ed è fighissimo guardarsi intorno per vedere
il nuovo modo in cui gli snowboarder fanno cose
fantastiche godendosi la loro tavola! È pazzesco vedere
tutti i video che buttano fuori le crew di tutto
il mondo, perché ognuna di esse racconta una storia
di amici che gira in tavola nei posti più fighi,
che siano città o paesaggi, cercando qualcosa di
bello da raidare o disegnare un linea in fresca in
backcountry.
Devi una birra a: Nitro snowboard per credere nella
comunità dello snowboard, RustyToothbrush e tutti i
ragazzi che ne prendono parte.
Cosa non manca nel tuo shred kit: gli amici con
cui condividere i momenti.
Prossimamente: Quest’anno tornerò a fare qualche
altro contest, filmerò con RustyToothbrush per
il nuovo progetto video e farò alcuni eventi in giro
per l’Europa.
50°

Info: Mi chiamo Dusan Kriz e ho 24 anni. Vengo dalla
Repubblica Ceca e attualmente vivo a Praga, ma negli
ultimi 10 anni sono cresciuto tra le montagne più
grandi della Repubblica Ceca chiamate Giant Mountains.
Quando non sono in tavola lavoro come mental
coach o personal coach, sostanzialmente aiuto le persone
a raggiungere i propri obiettivi e sogni… almeno
spero ahah.
Ultimo pasto: toast con formaggio, ma l’ultimo pasto
che ho effettivamente cucinato era probabilmente
una classica pasta con pomodori / aglio / cipolla / salsa
al basilico.
Miglior luogo dove shreddare: Non è facile, ma il
terreno migliore per me è sicuramente ovunque in
Francia o Svizzera. Adoro tutti i tipi di montagne, ma
se parliamo di backcountry, quelli sono i miei preferiti!
Le persone con cui vado in tavola molto più spesso
sono quelle della family di Rusty Toothbrush: Alex
Stewart, Jake Simpson, Joe Simpson, Davide Boggio, JJ
Rayward, Tyler Charlton e oltre alla crew Rusty ci sono
Mans Hedberg, Zenja Potapov, Ondra e Dan Porkerts.
In realtà mi piace girare un po’ con tutti per dirla tutta.
Ripper più sottovalutato: Vorrei iniziare con Joe e
Jake Simpsons. Ho trascorso tutto lo scorso inverno
con loro e l’energia che stanno mettendo nello snowboard
è molto stimolante! Poi direi JJ Rayward. Il kid
neozelandese ha uno stile e un atteggiamento pazzeschi,
ed è anche uno di quelli che mi stimola maggiormente.
Poi dico Zenja Potapov. È russo, cresciuto in
Finlandia e vive in Svezia.
Prossimo grande trend dello snowboard: Difficile
dire cosa potrebbe piacere alla gente in futuro, ma il
mio punto di vista è che la tendenza ora sia esplorare
nuovi luoghi e regioni come la Russia, la Georgia, l’Albania
ecc... Il paesaggio laggiù è ancora inesplorato e
ha molto da offrire. Se parliamo di tricks, penso che
andrà in due direzioni. Uno è un modo tecnico come
quad 1620, pretzels 4 ecc. E l’altro andrà più alle basi
come stile e creatività. Questo è un po’ organizzato dai
Giochi Olimpici. Tutti vogliono vincere, e vincere PER
LO PIÙ significa spin to win.
Devi una birra a: La dovrò sempre ai miei genitori
che mi hanno permesso di fare ciò che amo di più,
dopodichè ai miei sponsor come Horsefeathers, Northwave,
Drake, Appertiff, e anche senza Alex Steward
e Rusty Toothbrush non saremmo qui a fare questa
intervista. Ci sono così tante persone e marchi a cui
sarò sempre grato, perché mi aiutano a vivere questo
tipo di vita in cui sono davvero felice!
Cosa non manca nel tuo shred kit: È bello avere uno
snowboard per qualsiasi session haha, sto scherzando.
Direi probabilmente uno spuntino adeguato, un po’
di extra gear se si rompe qualcosa, un buon piano su
cosa faremo in quello spot e un po’ di erbette come
ricompensa dopo la sessione, ma shhh!
Prossimamente: Quest’anno gireremo un progetto
davvero interessante con Northwave e Drake negli
Stati Uniti e non vedo davvero l’ora di realizzarlo,
e voglio concentrarmi sempre di più sul BC e sulle
grandi montagne, perché tutto ciò is the shit for me.
Dusan
Zriz
“Quando non sono in
tavola lavoro come mental
coach o personal coach,
sostanzialmente aiuto
le persone a raggiungere
i propri obiettivi e sogni…
almeno spero ahah.
51°

PHOTO
Silvano Zeiter
Leo
Eigensatz
“Ripper più sottovalutato:
Chiunque si diverta con
una bella session senza
sentire l’impulso di
pubblicare immediatamente
tutto sui social media..”
Info: Leo Eigensatz, 6.3.1994, lavoro presso l’azienda
di mio zio che costruisce case e altre cose, e poi in
inverno vado principalmente in tavola.
Ultimo pasto: Amico, vorrei poter dire qualcosa di
figo come la pizza o altro, ma è ancora un po’ presto
quindi ho appena preso un caffè e un frullato finora.
Miglior luogo dove shreddare: Probabilmente è la
risposta più cliché, ma dimmi qualcosa di meglio della
fresca con gli amici.
Ripper più sottovalutato: Chiunque si diverta con
una bella session senza sentire l’impulso di pubblicare
immediatamente tutto sui social media.
Prossimo grande trend dello snowboard: Non lo
so... probabilmente vlog di realtà virtuale o Instagram
stories o qualche merda come questa roba qui haha!
Devi una birra a: Ho dimenticato a chi devo una birra,
ma sicuramente ricordo chi me ne deve una!
Cosa non manca nel tuo shred kit: Se non dimentico
boots, tavola, guanti e maschera al mattino - è già
una buona giornata.
Prossimamente: Il mio piede è ancora un po’ dolorante
per l’infortunio dell’ultima stagione, ma immagino
che non appena mi sento meglio torno in tavola
e spero di poter portare a casa anche alcune clip…
52°

Info: Nicholas Bridgman, nato a Jesolo, Venezia, il 24
agosto 1993. In Italia e a Thredbo sono istruttore di
snowboard, e raido su tavole Funky e Airblaster. Ogni
tanto aiuto mio padre nel suo centro di sport acquatici
insegnando windsurf, kite surf, surf, sup e wakeboard.
Ultimo pasto: Appena arrivato dall’Australia, mi
sono mangiato un piatto di spaghetti con telline e bottarga!
Il cibo italiano è il migliore!
Miglior luogo dove shreddare: Mi piace cambiare
spesso terrain, raidare con gli amici è la cosa migliore
ma mi piace anche farlo da solo, con qualsiasi condizione
atmosferica.
Ripper più sottovalutato: Ce ne sono molti, non è
semplice farsi notare.
Prossimo grande trend dello snowboard: Dal
mio punto di vista lo snowboard è un’espressione
di libertà ed è quindi più compatibile con il freeride
ed il backcountry piuttosto che con le competizioni
all’interno di un rigido insieme di regole. Direi le split
board, perché stanno aprendo un mondo completamente
nuovo.
Devi una birra a: Ai miei sponsor Funky the Garden
crew, Roby Bragotto, Scotty Stephenson, Marc Grossgasteiger,
Simon Gruber, Marco Concin, ai i miei genitori
e sicuramente a molte altre persone che in qualche
modo mi hanno aiutato durante il mio percorso.
Cosa non manca nel tuo shred kit: Té, snacks, frutta,
videocamera, Arva, pala, lenti di ricambio per la
mia maschera e dei guanti in più.
Prossimamente: Viaggiare e continuare a insegnare,
esplorare altri paesi, girare video e amare la vita!
Nicholas
Bridgman
“ Mi piace cambiare
spesso terrain, raidare
con gli amici è la cosa
migliore ma mi piace anche
farlo da solo, con qualsiasi
condizione atmosferica.”
PHOTO
Roberto Bragotto
53°

Halldor Helgason.
Halldor is a living legend.
His smooth, effortless and
always evolving style has risen
the bar of riding and he’s
a never-ending inspiration
source for so many riders around
the world. He’s also the most
down to earth and easy dude you
could ever talk with. I feel
he doesn’t even recognize his
icon status and his love for
snowboarding always came first.
ITW
Matteo Rossato
PHOTOS
Theodore Muse
La sua scelta di costruire le proprie aziende e lavorare
con vere aziende di snowboard la dice lunga. Dopo
l’intervista che abbiamo pubblicato un paio di stagioni
fa, sono successe molte cose, quindi è tempo di tornare
nel mondo di Halldor.
Ciao Halldor, come hai passato l’estate? Yo,
sono stato a Reykjavik / Islanda. Skate, surf, relax con
la famiglia e gli amici per far tornare in forma per la
stagione il mio corpo, la testa e le palle.
Un breve commento sul tuo amico Frank Bourg
che ha vinto la terza medaglia d’oro agli X-Games.
Non ci sono parole per descrivere quanto Frank
sia badass, si ammazza per fare snowboard e fa ciò che
fa solo perché lo adora così tanto. Ho massimo rispetto
per lui e complimenti ancora una volta. Frankster!
Parliamo ancora di Frank e del canadese del
Quebec in generale; sei andato a fare un trip,
quindi immagino tu sappia cosa intendo: perché
i canadesi francesi sono così al di sopra della
media quando si tratta di street riding? Sei per
caso anche tu del Quebec? Ho iniziato la mia stagione
con Frank in Quebec ed è stato un viaggio fantastico,
è stato divertentissimo stare in giro con quei
ragazzi e, sì, sono su un altro livello quando si tratta
di andare in street. Frank mi ha mostrato alcuni degli
spot che avevano fatto prima e alcuni dei spot che
voleva fare per il suo pezzo di Real Snow e quando
vedi questi spot nella vita reale ti rendi conto di quanto
è completamente pazzo lui per davvero ahah. Ho
sempre ammirato i ragazzi della Brothers Factory, ero
super motivato di andare in un trip con loro e spero di
farne un po’ di più la prossima stagione.
La stagione passata non è stata proprio perfetta
per te, giusto? Avevi appena iniziato a
filmare per un progetto e poi ti sei infortunato.
Cos’è successo? Sì, quello era il piano ma a causa di
infortuni e non ero a posto mentalmente, così ho deciso
di lasciar perdere tutto e farmi una stagione off e
riprendermi completamente, sia per quanto riguarda
il mio corpo che per il mio stato mentale. Purtroppo
è quello che dovevo fare, ma alla fine abbiamo fatto
diventare il mio progetto in un video del team Lobster
che si è rivelato proprio figo. Volevo solo fare qualcosa
di nuovo e quello è proprio quel qualcosa che volevo
fare da un po’, ma il timing per me non era giusto
in questa stagione, sfortunatamente, mi sono bruciato
completamente a causa di molte cose, ma mi sento un
molto meglio ora e sono tornato.
Tre cose che devi assolutamente fare prima di
abbandonare la tua carriera di snowboarder
professionista. 1- Andare in Alaska, una parte di me
lo vuole davvero, ma un’altra parte di me ne è davvero
impaurita, devo almeno prendermi in faccia una
bella valanga prima di andare. 2- Andare a Baldface!
Forse è proprio lì che farò training per le valanghe? 3-
Probabilmente sembro un coglione, ma vincere come
rider dell’anno sarebbe un sogno bello pesante che
diventa però realtà. Ma non mi concentrerei mai su
quello, se ciò dovesse accadere dev’essere solo perché
stavo facendo una bella stagione divertente e quello
sarebbe il bonus.
54°

Immagino che tu abbia avuto molte offerte
da grandi sponsor una volta che hai lasciato
lo Swoosh della Nike, ma in qualche modo hai
sempre preferito costruire i tuoi marchi o restare
fedele ai marchi di snowboard quelli core. L’ultimo
è 32: potresti dirci qualcosa in più? Da bambino
ho sempre comprato i boots di Thirtytwo, così
dopo aver smesso di girare per DC e Nike ho provato
alcuni diversi marchi di boots e nessuno di essi andavano
bene per la mia caviglia dopo che me la sono
rotta. Dopo invece ho provato Thirtytwo di nuovo e
la mia caviglia stava da dio. Ho girato con boots Thirtytwo
in realtà da 3 anni senza essere nel loro team,
quindi dopo un po’ mi hanno chiamato e ora sono effettivamente
nella loro crew bella badass e non potrei
essere più pompato.
Parliamo del tuo pro-model TM TWO XLT.
Perché ti sei diretto su questo modello? E cose
che ci puoi rivelare già per la prossima stagione?
Altri pro-model tuoi in rampa di lancio? Mi
sono buttato sui TM TWO XLT perché sono quelli che
funzionavano meglio dopo che mi sono rotto la caviglia:
è bello e rigido e dura molto a lungo, di solito
giro in tavola per tutta la stagione con solo un paio
di boots.
Come ci si sente a far parte della stessa squadra
insieme a gente come Nico Müller, Jeremy Jones
e Chris Bradshaw? Sarà il prossimo All Star
Team? È un d’onore per me, sono super entusiasta di
far parte del loro team e non vedo l’ora di fare snowboard
e conoscere meglio tutto il team.
E la tua nuova linea Atrip? È totalmente diversa
se paragonato alla roba in stile skate che hai
fatto prima. Questa è la parte divertente di avere
i tuoi marchi, puoi fare tutto ciò che vuoi quando
vuoi, ahah. Erano alcuni anni che indossavo dell’abbigliamento
dai toni tranquilli, e volevo cambiare
un po’ questa cosa e il motivo per cui sono andato
più verso un look anni ‘90 è perché ho tratto gran
parte della mia ispirazione per lo snowboard che
ha messo insieme tutti i vecchi video di snowboard
classici, sono così liberi, tweakkano l’impossibile,
mischiano grab random e hanno lo stile di abbigliamento
più steezy possibile. Uno dei miei video
preferiti della vecchia scuola è Snowboarder in Exile,
se non l’avete mai visto, dovreste assolutamente
darne un’occhiata!
Di recente sei finito in uno spettacolo televisivo
islandese. Puoi dirci qualcosa in più sull’esperienza?
È passato un po’ di tempo da quando ho
fatto qualcosa per la scena in Islanda, dopo che ho
smesso di far gare i media non hanno più seguito
niente di snowboard ed è abbastanza difficile per
qualcuno che non fa snowboard capire come funziona
la parte delle riprese per un video di snowboard.
Ho avuto l’opportunità di mostrare davvero
quel lato dello snowboard nello show televisivo, il
che ha significato molto per me e le reazioni sono
state fantastiche sin da quando lo show televisivo è
andato in onda.
Ultima domanda su Lobster: per la prima volta
nel 2020 farete la prima tavola di Lobster senza
3BT. Lobster sta iniziando a prendere una sua
strada - parlando solo di tecnologia? Questo è
l’obiettivo, vogliamo che la differenza tra Lobster e
Bataleon sia più chiara, quindi rimanete sintonizzati e
vedrete cosa succede.
55°

Gigi Rüf is back
for slashing more.
Gigi Ruf è un uomo multi-talentato. Il primo talento che possiede,
quello più ovvio, è la quantità pazzesca di abilità quando si allaccia ai piedi
una tavola. Lo soluzioni che sceglie quando raida sono assolutamente uniche e
pochi rider in tutto il mondo possono rivendicare il suo livello di creatività e visione.
Ma è anche un imprenditore e la sua creatura Slash By Gigi ne è la chiara
dimostrazione. Nel 2019 ha ripreso il pieno controllo del suo marchio
e lo abbiamo immediatamente chiamato per sapere quali sono i suoi piani.
ITW
Matteo Rossato
PHOTOS
Blotto
Ehi Gigi, dove sei e cosa stai facendo in questo
momento? Sto testando nuove tavole e il prodotto
del mio sponsor, girando in resort che hanno ricevuto
una buona quantità di neve all’inizio della stagione.
Tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019 è stato un
periodo molto interessante per te: hai ripreso il
pieno controllo del tuo marchio Slash, hai firmato
con 686 e Mons Royale. Cosa succede quasi
un anno dopo? Potrei elencare tutti i miei sponsor, i
marchi che supportano ciò che sto facendo attivamente
in questo sport e sono ben integrato sul lato R&D
delle cose. Ciò che rende il pacchetto completo al 100%
è la mia società Slash Snowboard che sto gestendo.
Voci dicono che stai lavorando a un progetto
cinematografico di due anni con la tua crew originale
dei Pirates. C’è qualcosa che ci puoi rivelare
in questo momento? Pirate Movie Production
si è evoluta in un pioniere nella moderna produzione
di video di sport d’azione producendo il primo film di
snowboard in 4k “Perceptions” o portando a casa diversi
premi per “STRONGER.” Abbiamo già terminato
il primo anno su due di questo progetto - ho riunito
John Jackson, Victor Daviet e Manuel Diaz nei migliori
spot dall’Europa all’estremo oriente. Per la stagione
imminente gireranno di più qui in Europa ma abbiamo
anche in programma un viaggio in Nord America.
Tutte le locations che ogni snowboarder sogna, che si
fondono in un’esperienza visiva eccezionale in altissima
definizione.
Negli ultimi due anni hai anche fatto alcune
gare del Freeride World Tour; continui con quello
o hai qualche progetto per questa stagione?
È difficile fare tutto in effetti, quindi mi concentrerò
solo sulle tappe europee del Freeride World Tour.
Torniamo per un minuto su Slash: cosa è successo
negli ultimi anni e cosa ti ha portato a
riprenderne il pieno controllo? Nel 2016 parlando
con Henry Nidecker della nostra posizione aziendale
mi disse che Slash non era redditizio per il Gruppo
Nidecker. Abbiamo concordato che mi avrebbe trasferito
l’attività a novembre 2016 completa di stampi, forme,
disegni e i marchi di snowboard relativi al brand
Slash. Allo stesso tempo stavo considerando un ruolo
di sviluppatore come rider con Capita Mothership ma
alla fine non è stato portato a termine perché non volevo
lasciare Slash. Ora va tutto bene e ho il pieno
controllo di Slash con la mia rete di distribuzione in
15 Paesi.
Questa potrebbe essere una domanda stupida,
ma scommetto che molte persone ce l’hanno in
testa: perché ci sono dei morsi sui nose di una
buona parte delle tue tavole? Haha, lo shape identificativo
di Slash ha due ragioni. Una che ho provato
un approccio minimalista per modellare le tavole
quando ho iniziato nel 2012 e in secondo luogo il più
funzionale è lo stand “kick” che fornisce: le tavole non
possono cadere come quelle tavole rotonde.
56°

57°

“Fin dall’inizio di Slash ho sempre avuto il controllo completo di
tutto ciò che riguardava il design, il marketing, la strategia globale
e l’immagine del marchio di Slash di Gigi. Quasi tutto c’era e
funzionava già prima, tranne per il fatto che spedisco alcune
tavole richieste da singoli clienti durante l’anno.”
Ora che hai il pieno controllo di Slash, fai tutto
da solo? Com’è il tuo programma giornaliero
quando lavori su Slash? Ad esempio quando si
progettano nuove tavole o quando è il momento
di imballare e consegnare… Fin dall’inizio di Slash
ho sempre avuto il controllo completo di tutto ciò
che riguardava il design, il marketing, la strategia globale
e l’immagine del marchio di Slash di Gigi. Quasi
tutto c’era e funzionava già prima, tranne per il fatto
che spedisco alcune tavole richieste da singoli clienti
durante l’anno. La maggior parte del lavoro viene
fatta durante l’estate curando i negozi per l’inverno e
comunicando con i miei distributori qualsiasi nuovo
sviluppo a cui sto lavorando.
Devo dire che questa l’ho rubata letteralmente
da un’intervista che hai fatto l’anno scorso, ma
la citazione era così figa che ho dovuto: “Nulla
sostituirà quella sana dose di anarchia che assicura
lo stare trasversalmente”. Puoi spiegarmi il
significato di una così forte affermazione? Beh,
forse è fuori dal contesto qui, ma una resort si chiama
ancora una “stazione sciistica” e probabilmente
vogliamo solo prendere il nostro posto in un settore,
appunto, sciistico. Ma di per sé la cultura della tavola
si lega più a uno stile di vita artistico che a uno sport
competitivo.
Gigi, dove sta andando lo snowboard? Ovunque
tu voglia che vada e puoi farne tutto quello che vuoi.
Usa la montagna per raidare e giocare.
Cosa nasconde il 2020 per Gigi? Vivo il momento
e faccio quello che mi fa stare bene, e come ho detto
c’è il film, le competizioni e la mia società Slash
Snowboards.
58°

59°

Petranboard.
TEXT
Achille Mauri
PHOTOS
Elena Gogna
Achille Mauri
LOCATION
Petran, Turkey
60°

61°

62°

La semplicità dell’oggetto
era fenomenale: un asse di legno
con due stopper per i piedi posti
perpendicolarmente alla
direzione della tavola, senza
nessun tipo di sciancratura o
lamine per la conduzione.
Il tutto veniva gestito da una
cordicella con un manico in
legno all’estremità anteriore
che tenuto in mano durante
la discesa deformava il legno
evitando infossamento: geniale.
Avevamo lasciato la rumorosa capitale turca da
ormai una settimana. Con Istanbul lontana, il
dissolversi delle esigenze cittadine cominciava a sfumare.
Stavamo bene, i nostri ritmi erano regolari e
dettati dal re sole d’inverno. Io ed Elena, la mia compagna,
eravamo alla ricerca di avventure locali.
Ricordo bene il momento dove abbiamo deciso di
andare a Petran. Stavamo guidando paralleli al grigio
mar Nero il nostro furgone t4 California, portato
mesi prima da Milano e depositato a Istanbul durante
tutta l’esperienza lavorativa di Elena, con l’ennesimo
chai abbinato al rifornimento di gasolio e il metodico
scrocco di wi-fi quando abbiamo letto questa notizia:
“The people of Petran, Turkey, have been snowboarding
for roughly 300 years…”
Ricordavo un video che vidi tempo fa sul canale Vimeo
di Patagonia che raccontava l’incredibile storia
di contadini Turchi che approcciavano il mondo del
“discesismo” sulla neve con un singolare attrezzo in
legno per ottimizzare la discesa una volta portato il
gregge a far pascolare.
Subito il mio entusiasmo riguardo questa notizia fu
eclatante, e cominciai a capire assieme a Elena quanto
fosse di strada questa irrinunciabile mecca dello
snowboard. Lei, diligente e accurata nella scelta degli
itinerari - capacità ereditata dal padre - pianificò il
nostro arrivo nel giro di 3 giorni. Così partimmo da
quella anonima gas station con un obiettivo: andare
a Petran a scoprire il petranboard.
Il furgone, per quanto “funky” e sportivo nell’aspetto
aveva delle limitazioni sui percorsi di montagna,
vista “l’età” e i singhiozzi avuti nei mesi precedenti
(rotto testata del motore in Albania e fuori funzione
la quinta marcia da Istanbul) e necessitava quindi di
essere preparato per la meta di Petran, trovandosi a
1450 msl.
Così andammo a cercare gomme da neve, catene
e tutto il necessario per una eventuale “lotta con
l’alpe”. La volontà di raggiungere quella meta era
comunque indiscutibile, e con noi avevamo sci e
splitboard con pelli di foca: ci sentivamo invincibili.
Approcciamo la salita e tornante dopo tornante
la neve sulla strada cominciava a infittirsi rendendo
sempre più rischioso e vicino il punto di stop. “Cielo”
- nome di battesimo del nostro furgone - ha comunque
regalato prestazioni inaspettate, rampando per
diversi tornanti dall’aspetto terrificante.
Calmi e fiduciosi, parcheggiammo a lato di un tornante:
da qui si sarebbe continuato a piedi. Ele ai
fornelli, in meno di un’ora avevamo la pancia piena,
pelli assemblate e zaino pronto per una gita verso
questa meta per noi ormai sacra. Neanche il tempo
di chiudere la macchina e un fuoristrada - molto più
prestante di Cielo - ci passò affianco con a bordo un
Turco, distinto e fumatore.
“Merabah”, il suo volto era stranito dal nostro look
alieno pronto ad andare sulla luna. Con un semplice
gesto della testa ci indicò di salire, Elena entusiasta
63°

64°

più che mai del passaggio locale si catapultò in macchina.
Io rimasi nel cassone del fuoristrada per cercare
di fotografare qualcosa e vedere più nitidamente
il mutare del paesaggio. Lei, che ha una dipendenza
dalle storie delle persone, rimase in macchina a parlare
con il signore.
Il tempo era pessimo e man mano che salivamo entravamo
nella fitta nebbia, quindi la mia idea di rimanere
fuori non fu un successo, inoltre anche Ele
non aveva scoperto troppe cose di quest’uomo un pò
taciturno ma dall’energia molto pacifica. 30 minuti di
strada e finalmente arrivammo a Petran.
La visibilità era nulla. Lui parcheggiò la macchina in
prossimità di una falegnameria, e ci portò a casa sua
dove Fatma, sua moglie, ci accettò con un’accoglienza
da Guinnes dei Primati. Chai, sguardi e qualche
parola riguardo il nostro viaggio, bastarono per capire
che erano buonissime persone, curiose e semplici
nel loro vivere. Poche abitanti vivono a Petran durante
l’inverno e loro
erano alcune di queste.
Subito gli diciamo il motivo che ci ha spinto a venire
fin lì e non sono affatto sorpresi. La storia del Petran
è diventata abbastanza famosa nell’ultimo periodo e
diverse persone hanno visitato quell’area così remota
del Kachatr grazie a questa stravagante attrazione.
Senza neanche avere troppo tempo per decidere ci
ritroviamo ospiti per la notte di questa dolce coppia
turca. Abbiamo anche un ospite a cena, più giovane,
con le mani di chi lavora il legno.
La mattina seguente il cielo era limpido e la neve caduta
durante la notte aveva ricoperto le poche tracce
umane di quel paese. Faceva molto freddo, vedevamo
il sole ancora lontano nelle distese valli Turche. Così
ci armammo del nostro moderno materiale di salita e
cominciammo a camminare verso l’alto prima penetrando
il paese e poi osservandolo da sempre più sù.
La nostra intenzione era tornare nel giro di qualche
ora, anche se la giornata e la neve erano perfette per
andare a fare qualche cima. Era una di quelle rare
volte dove la scoperta era il punto di partenza e non
necessitava andare più in alto di così alla ricerca di
qualcosa. Le montagne hanno le capacità di creare
delle culle di tradizioni che non si basano sulle vette
ma sull’arena che esse creano.
Petran è uno di questi casi.
Ore 10.30 eravamo di nuovo a Petren. Fatma e Pietro
ci aspettavano per l’immancabile chai. A questo punto
la mia voglia di vedere quell’oggetto del passato
era troppa da contenere e cominciai ad essere insistente
nei loro confronti.
65°

66°

“La morbidezza del
falegname nel disegnare
linee nella sua città con un
oggetto che viene dalle sue
piante e creato da lui era
pura armonia illibata.
Tutto era così soave e nativo,
la sua visione del pendio
era completamente differente
da qualsiasi persona che
approccia il discesismo
nel mondo occidentale.”
Il giovane uomo della sera prima arrivò dal mezzo
del paese con un petranboard sotto il braccio. La
semplicità dell’oggetto era fenomenale: un asse di
legno con due stopper per i piedi posti perpendicolarmente
alla direzione della tavola, senza nessun
tipo di sciancratura o lamine per la conduzione. Il
tutto veniva gestito da una cordicella con un manico
in legno all’estremità anteriore che tenuto in mano
durante la discesa deformava il legno evitando infossamento:
geniale.
Ora dovevano averne due per insegnarci veramente,
quindi andammo nella falegnameria dove era parcheggiata
la macchina. Un atelier rustico ma molto curato
nella suddivisone delle fasi di costruzione del petranboard.
Dopo una gesticolata spiegazione di come
viene assemblato questo oggetto ci incamminammo
verso monte alla ricerca di qualche facile pendio.
A quel punto la macchina fotografica venne donata
ad Elena che saltellava qua e là alla ricerca del
miglior scatto che ci rappresentasse in questo momento
ludico senza precedenti. Erano anni che non
provavo così tanto gusto nel compire un atto tanto
semplice. Durante i primi tentativi ero chiaramente
in difficoltà perché cercavo di frenare curvando
alla ricerca delle spigolo: errore! Tutta la frenata del
petranboard si basa sulla pressione delle parte posteriore,
sia con il peso che con l’ausilio del bastone
- utilizzato anche per domare i pascoli di vacche.
La morbidezza del falegname nel disegnare linee
nella sua città con un oggetto che viene dalle sue
piante e creato da lui era pura armonia illibata. Tutto
era così soave e nativo, la sua visione del pendio era
completamente differente da qualsiasi persona che
approccia il discesismo nel mondo occidentale.
“Tutto è permesso, sempre salva la fantasia”, scriveva
Carlo Mollino.
Abile sperimentatore di delle tecniche di discesa, che
se avesse visto questa scena avrebbe sicuramente
preso spunto per chissà quale definizione surreale.
Alla fine lui ha abbandonato il campo da gioco, ed
io ho continuato sotto la l’onnisciente lente di Elena
che intrappolava un mio fanciullino momento. Lei
mite e rispettosa, ha aspettato a provare il Petranboard
solo alla fine, ricevendo gli applausi da tutto
il paese per le sue straordinarie e lì insolite abilità
sportive.
La giornata si è conclusa presto, alle 13 eravamo da
Cielo con un fardello in più da scarrozzare fino a Tiblisi.
Mi era stato donato un Petranboard dal falegname,
che oggi risiede in camera mia e grazie al suo
profumo di legno e neve mi ricorda che un esigenza
si può trasformare in eleganza.
67°

Isle
of Snow.
ITW
Matteo Rossato
PHOTOS
Silvano Zeiter

È sempre un sollievo vedere il teaser di Absinthe Movies
pubblicato su internet, anno dopo anno. Ci dà la speranza
che ci siano ancora persone là fuori che credono che la qualità
sia migliore della quantità nello snowboard. Abbiamo avuto
un’interessante e abbastanza lunga chiacchierata con David
Vladyka (DV) e Shane Charlebois (SC) sulla loro ultima creatura,
Isle of Snow, e il futuro dei video di snowboard in generale.
Un discorso così interessante, da leggere in un colpo solo.
PREVIOUS PAGE
Nicolas Muller
LEFT
Leo Eigensatz
ABOVE
Leo Eigensatz
70°

Ciao David e Shane, dov’è il vostro posto felice?
DV: da qualche parte in una località segreta delle Alpi
un lunedì mattina con 60 cm di fresca e soleggiato.
SC: Stare fuori è il mio posto felice. Essere in montagna,
soprattutto innevata, o nell’oceano, è una felicità
insostituibile.
Le vostra uscite cinematografiche sono sempre
accompagnate da un tour premier piuttosto
grosso: ti senti in contatto con le scene locali e
incontrare fisicamente le persone con la vostra
crew è ancora importante nell’era digitale in cui
ogni connessione umana passa attraverso il telefono?
DV: qual è il punto di fare un film se lo pubblichi
solo online. Non ci sono più così tante società
di video al mondo, e ancor meno quelle che fanno un
tour di premiere in Europa e negli Stati Uniti. Esistono
progetti video di brand che tentano di fare un tour di
prime visioni, ma non arrivano mai a fare quello che
facciamo noi. Lo facciamo da più di 15 anni e penso
che le persone ci rispettino per questo. Entrare in contatto
con un pubblico reale è importante, questo è ciò
che ti fa continuare a fare ciò che fai. Le pubblicazioni
online sono difficili da giudicare, ovviamente hai
un numero di visualizzazioni ma con il web non sei
completamente sicuro che sia preciso. Quando organizzi
una premiere e hai la pressione di promuoverla,
vendendo biglietti e investendo denaro che potresti
non vedere mai tornare se nessuno si presenta, allora
sai cosa significa portare il tuo progetto dall’inizio
alla fine. Promuovere il tuo progetto è metà del lavoro
di fare un video di snowboard. Molti progetti singoli
tendono a dimenticare che se non sei coinvolto
personalmente nella promozione il tuo progetto non
andrà da nessuna parte e sarà dimenticato così rapidamente
con la velocità del pollice che salta un post
di Instagram. SC: Indipendentemente dalla tecnologia
creata o dagli sviluppi digitali, la connessione umana
sarà ancora il componente più prezioso. L’eccitazione
di stare insieme con altri umani per connettersi
sull’amore condiviso per una sensazione… sta tutto
qui, succedono abbastanza cose al mondo che cer-
71°

72°

Lo facciamo da più di 15 anni e penso che le
persone ci rispettino per questo. Entrare in
contatto con un pubblico reale è importante,
questo è ciò che ti fa continuare a fare ciò che fai.
LEFT
Leo Eigensatz
cano di mantenerci tutti per i fatti nostri. Ci stiamo
concentrando su ciò che ci unisce. Il tour delle nostre
premiere è esattamente questo. Guardare qualcosa a
casa, anche da solo, è divertente, ma quando ti sincronizzi
con altre persone, è un’esperienza completamente
migliore. Presentarsi di persona alle anteprime,
con musica dal vivo e dell’arte, questo ci fa connetterci
con qualcosa di “più grande”. Mia mamma diceva
sempre: “Non importa cosa succeda, mantieni un
buon senso di umano”. Ecco di cosa si tratta.
Il nome dei vostri film è sempre piuttosto iconico
e criptico allo stesso tempo: cosa significa veramente
Isle of Snow? DV: sta a te decidere. può
significare: amo la neve (I love snow), l’occhio ama
la neve (eye love snow) o l’isola della neve (isle of
snow). Ognuno troverà un significato diverso ad esso.
SC: I nomi tendono davvero a rappresentare l’anno.
Questo nome è apparso chiaro, durante una nevicata
notturna. La mia ragazza lo ha suggerito. Il significato
deve interpretarlo il singolo individuo. Se dici tante
volte Isle of Snow, potresti sentirlo. Non sono sicuro
di come si traduca in altre lingue. Spero il significato
sia universale.
Domanda delicata: l’industria dello snowboard
sostiene ancora davvero le società dei video o
realizzeresti comunque un lungometraggio? DV:
Francamente, è difficile dire cosa vuole veramente
l’industria dello snowboard. Vogliono vendere i loro
prodotti e hanno bisogno di effetti visivi per farlo, ma
non sono disposti a pagare il prezzo per intero. Alcuni
marchi ci hanno supportato per molto tempo e penso
che per questo siano così forti nel settore. Alcuni marchi
vanno e vengono. Lo stesso con i rider, spingiamo
così tanti giovani talenti a prendere le prime file dello
snowboard, solo per poi veder che ci lasciano per un
progetto prematuro da soli o un video di brand. È un
peccato perché siamo più forti tutti insieme. Tutto ciò
deriva dal fatto che i brand fanno fatica a trovare un
modo per comunicare con il proprio pubblico e invece
di lasciarci fare ciò che sappiamo meglio spingono
una loro propria agenda sui rider, che a volte non ha
senso. La vera radice del problema qui è che l’industria
è ancora giovane e non sente davvero le tendenze
o arrivano troppo tardi per impegnarsi seriamente
in queste tendenze che, quando lo fanno, è già troppo
tardi. Recentemente ho parlato con un dirigente di un
grande marchio nel nostro settore, abbiamo parlato
dell’ultimo film e mi ha detto che gli sembrava più a
poco costo e con quasi nessuno shot di big mountain
riding, meno freeriding, non molto heliski e così via.
Mi sentivo male ad ascoltare queste cose dette da lui,
perché il motivo per cui non possiamo fare tanto heliski
e freeriding come facevamo un tempo è perché
hai ridotto il nostro budget tre volte rispetto all’anno
precedente e ora mi stai dicendo che fa schifo il fatto
che non abbiamo più freeriding nel nostro video...
giusto per darvi un’idea delle cose come stanno. SC:
Alcune persone seguono le tendenze, altre le fanno.
Alcune aziende sanno cosa vogliono, altre stanno ancora
esplorando quello che c’è da fare. Fintanto che le
persone praticano lo snowboard, avranno degli eroi
che li ispireranno a comprare la loro attrezzatura.
Continuiamo a connettere le persone in quel modo.
La passione è sempre la più forte connessione. L’industria
è in costante calo, ma è eccitante lavorare con
persone entusiaste. Tutto ciò che facciamo è basato
sulla gratitudine e apprezzo infinitamente le persone
con cui abbiamo lavorato e lo faranno ancora. Quelli
che escono all’aperto e vanno in snowboard sulla
neve, non solo per fare i contest e presenziare alle fiere,
sono quelli che tendono a vedere e capire di più.
Lo snowboard è molto vivo. In tutto il mondo.
Chi ha scritto e fatto la voce fuori campo nel
teaser? Sembra diffondere un messaggio. È il focus
principale per voi quando fate uscire un film, vero?
DV: Shane Charlebois lo ha scritto e sta parlando Scott
Sullivan. Ha attirato molte persone a vedere il video e
TOP
Nicolas Muller
73°

Tutto è successo pensando di aggiungere “di più”, “altro”,
al film, quest’anno. Abbiamo abbastanza persone intorno a noi,
nei media, che dicono molte parole “vuote”. Volevo che tutte
le parole che usavamo fossero parole che pensavamo
veramente, e che potrei anche scrivere per ricordarle.
Isle
of Snow.
74°

BOTH
Nicolas Muller
questo era l’obiettivo principale. SC: Tutto è successo
pensando di aggiungere “di più”, “altro”, al film,
quest’anno. Abbiamo abbastanza persone intorno a
noi, nei media, che dicono molte parole “vuote”. Volevo
che tutte le parole che usavamo fossero parole che
pensavamo veramente, e che potrei anche scrivere
per ricordarle. Scott Sullivan è stata la prima persona
in mente per pronunciare quelle parole. È un bravo
ragazzo genuino, e si riflette nella sua voce. Mikey
Leblanc ha scritto e pronuncia le parole nell’introduzione
di Nico. Wolle non si sentiva a proprio agio con
le proprie parole, ma sono rimasto sbalordito da come
suonassero nel suo pezzo! Non avremmo potuto rinunciare
a usare quelle parole dopo aver visto come
si adattassero perfettamente a quello che succedeva
sullo schermo. È stato davvero bello aggiungere un altro
strato di significato alle loro parti video. Le parole
sincere aiutano davvero in questo.
C’è un limite di età per divertirsi? Sembra che lo
snowboard con il carving e lo split boarding stia
diventando una cosa per una più ampia gamma
di generazioni. Qual è la tua opinione al riguardo?
DV: nessun limite di età. SC: È quello che dici a te
stesso, è quello che ti senti. Come ho detto prima, lo
snowboard sta crescendo. Andare in powder e sentirsi
bene è qualcosa che può solo migliora. Ho appena
preso un impianto, due giorni fa, con un ragazzo di
76 anni! Adorava andare in tavola. Nessuno gli dirà
di smettere di divertirsi. Quelle sono le persone che
ammiro. Che possiamo tutti trovare la felicità fintanto
che ci piace.
Cosa nasconde il futuro per Absinthe? DV: fare
snowboard e fare un altro lungometraggio. Ci piacerebbe
fare altri viaggi nel prossimo anno nel video, e
stiamo anche lavorando a un canale TV che avrà dei
behind the scenes e vecchi lungometraggi. Vi terremo
informati su questa cosa! SC: Stare fuori sulla neve,
dire “grazie” più che mai, restituire, collegare il mondo
e le persone con lo snowboard, imparare e amare.
Tutti sono invitati. H
75°

Jake
Burton.
1981 Jake riding in California by Cassimus
76°

Se sono qui a scrivere in una stanza d’albergo di fronte alla struttura
per big air più grossa e più spettacolare al mondo e che sia mai stata
costruita è anche grazie a Jake Burton. Il fatto stesso che ci sia questa
struttura gigantesca e bellissima al tempo stesso per farci sopra una
gara di big air è anche grazie a Jake Burton. Il fatto che il big air di
snowboard sia alle Olimpiadi è anche grazie a Jake Burton. Il fatto che
lo snowboard sia conosciuto anche in un posto come questo, la Cina,
è anche grazie a Jake Burton. Il fatto che ci siano gare internazionali,
ragazzi di ogni parte del mondo che provano a mettersi di traverso
su una tavola con degli attacchi… è anche grazie a Jake Burton.
Io ho iniziato ad andare in tavola nei primi anni 90, intorno ai miei
15 anni, il mio primo amore fu una Burton Air. Avevo degli attacchi
rigidi, la usavo con i boots da sci - chi lo sapeva allora come si faceva,
avevo visto in giro delle foto e ci provavo. Ci misi tre giorni solo
per fare tre curve di fila, ma non che me ne importasse molto, era
dannatamente divertente quella roba lì. Conoscevo il nome Burton
prima di sapere che ci fosse un personaggio dietro a tutto quello,
un signore che si divideva con un altro signore l’idea o l’invenzione
dello snowboard (perlomeno quello moderno). Nel 1977 Jake Burton
si mise in testa che gli sci servissero solo per scendere da una montagna.
Se ci si voleva divertire veramente serviva qualcos’altro, una
tavola appunto. Prova e riprova, con cocciutaggine, inventiva, creatività,
sana follia, in pochi anni Jake Burton mette in piedi l’impero del
divertimento puro in montagna. Chiamatelo the American Dream,
fate voi. Quello resta.
L’ho intervistato più volte nel corso della mia “carriera” in questo
sport. La prima volta non me la dimenticherò mai. Olimpiadi di Torino
2006, il grande padrino dello snowboard mondiale, un pezzo di
storia come Jake Burton prende casa per un paio di settimane a Bardonecchia.
Io sono alle mie prime Olimpiadi, lui decide che è giunta
l’ora di venire a patti anche con le odiate Olimpiadi e sponsorizza le
divise ufficiali degli atleti americani (sì, i rider sono diventati atleti
da quelle Olimpiadi in poi), accreditandosi e presentandosi in finish
area - dando così di fatto il suo benestare al carrozzone del CIO, che
bene o male, ha portato lo snowboard su tutto un altro piano (di
numeri, di ascolti, di potenza mediatica). Shaun White vince il suo
primo oro davanti a Jake Burton, così come i due si abbracceranno
12 anni più tardi dopo un’incredibile finale, un happy ending che più
pazzesco non si poteva a pensarci bene, quando l’americano vince la
sua terza medaglia d’oro olimpica a PyeongChang 2018.
In quella mia intervista a Jake Burton nel suo salotto olimpico del
2006 mi ricordo che mi tremavano le gambe al solo pensiero, ma che
durante la stessa intervista mi mise a mio agio e filò tutto liscio. Una
decina di anni dopo, la mia ultima intervista con lui si svolse davanti a
uno spritz durante un aperitivo milanese: come se fossimo conoscenti
di lunga data. Ancora adesso, se ci penso, fu abbastanza surreale.
Lo snowboard anche grazie a Jake Burton è diventato uno sport quasi
di massa, conosciuto e praticato in tutto il mondo, una delle discipline
più seguite durante la vetrina più importante che accade ogni
quattro anni e che può far avvicinare alla tavola persone che mai si
sarebbero sognate un tempo di poter divertirsi in libertà scendendo
da una montagna o dalla collinetta dietro casa.
Grazie di tutto, Jake. Ride on.
INTRO
Giacomo Margutti
TEXT
Federico Mura
77°

Jake in highschool
Jake childhood
Jake elementary graduation
Non è facile far capire con semplici parole quanto incredibile sia
stata la vita di Jake Carpenter Burton, e con quanto coraggio lui e
Donna abbiano affrontato tutte le sfide. La vita di Jake è costellata
di scelte difficili, coraggio, orgoglio, forza di volontà e una determinazione
rara di questi tempi. Per noi spesso è stato un esempio,
pubblicando in sintesi la sua storia crediamo che possa servire da
esempio a molte generazioni di nuovi snowboarder.
Prima di Burton Snowboards
29 Aprile 1954.Jake Carpenter Burton nasce a New
York, ultimo di quattro figli. Jake frequenta la stessa
scuola di suo padre e di suo fratello maggiore, e non
è il ragazzo modello che ogni madre possa sperare.
Le cose cambiano quando comincia a frequentare la
Marvelwood School, istituto per studenti di serie B.
Dopo il diploma è il momento della University of Colorado
a Boulder, ma non dura molto; solo un anno
dopo Jake decide di andarsene perché si sente solo
e triste. Prova un altra strada. Dopo un periodo di
cambiamenti repentini, finalmente Jake trova il suo
percorso di studi nelle classi serali della New York
University.
Nel 1977, durante gli ultimi anni di università, Jake
lavora anche per una piccola società di investimenti
bancari,14 ore di ufficio non sono quello che Jake intende
fare per una vita; inoltre, comincia seriamente
a risuonargli in testa che il surfare la neve potesse diventare
uno sport.
78°

1998 Jake in Vermont
1979 Jake in Vermont
1983 Jake at US Open
1989 Jake shredding
Snow Surfing
Jake si trasferisce a Londonderry nel Vermont. Territorio
perfetto per iniziare il suo progetto. 1977, nasce
“Burton Boards”. Primo quartier generale: un fienile
di una casa di cui Jake era il guardiano dei cavalli.
Di notte barman, di giorno costruttore di prototipi di
tavole, che testa sulle colline del Sud Vermont. Poco
tempo dopo nel 1978, Peter Mel, un caro amico di Jake
il cui padre possedeva una fabbrica di surf, permette
a Jake di usare i macchinari per costruire i suoi innovativi
prototipi di snow surf. Surf durante il giorno,
snowboard durante la notte.
Qualche minuto dopo la mezzanotte del capodanno
1982, Jake incontra quella che sarebbe stata sua moglie:
Donna Gaston. Donna frequenta la Columbia University
di New York, e raggiunge Jake durante i week
end, aiutandolo nella fabbrica. Nonostante gli attacchi
rudimentali e la difficoltà iniziali della tecnica per
stare in piedi su una tavola, un numero sempre più
grande di persone attorno a Jake comincia a rimanere
ammaliato da questo nuovo attrezzo.
1983. Un evento per niente scontato accade a Stratton
Mountain. Jake Burton va a parlare con i responsabili
dell’impianto sciistico per chiedere di accettare gli
snowboarders sulle piste. Fortunatamente non ci sono
contrasti e Stratton Mountain diventa il primo resort al
mondo ad accettare snowboarder.
79°

1998 Kake
1989 Jake & Donna
1990 Ride Day
Europa
È fatta; 1985, Jake e Donna si trasferiscono a Innsbruck.
Donna si occupa di creare un network di vendita europeo
mentre Jake si focalizza sulla manifattura con Mr
Keil. Nel 1989 nasce il primo figlio di Donna e Jake a
Rutland, nel Vermont.
La gente è sempre più interessata a Burton e allo
snowboard in generale. La fabbrica conta poco più di
100 dipendenti e va alla grande. Il mercato è in costante
crescita, tutto il decennio è caratterizzato da
una produzione sempre maggiore di tavole. Intanto
la prima metà degli anni novanta mettono alla prova
l’abilità di business-man e padre di famiglia. Nascono
Taylor e Timi, secondo e terzo genito di Jake e Donna.
rispettivamente nel 1993 e nel 1996.
Nel frattempo Burton è ormai un successo globalmente
riconosciuto, tanto che nel 1997 Sport Illustrated
pubblica una intervista di Jake intitolata “Chairman of
the Board Jake Burton Took a Childhood Toy & Launched
an International Craze.”
1999: da questo anno in poi Jake setta il suo personale
goal per ogni anno; raidare almeno 100 giorni all’anno.
Promessa mantenuta fino a quando ha potuto,
fatta eccezione del 2011 quando gli fu diagnosticato il
cancro.
80°

“Con il cuore in mano, devo annunciare il trasferimento della nostra
produzione a Sud Burlington, Vermont in una nuova struttura accanto
alla nostra sede centrale. Di conseguenza, dovremo cessare la produzione
di tavole nel Vermont. Questa operazione comporterà la perdita
di 43 delle più produttive e leali persone dell’azienda.”
- Jake burton
Jake by Ian Ruther
Jake at Baldface by Jeff Curtes
Jake at Baldface by Jeff Curtes
Il nuovo Millenio
Il nuovo millennio si apre con un mix di emozioni
decisamente contrastanti. Jake vide coi suoi occhi due
rider Burton vincere le prime Olimpiadi a cui lo snowboard
era stato ufficialmente ammesso: Ross Powers e
Kelly Clark portano a casa l’oro. Succedeva nel febbraio
del 2002 a Salt Lake City.
Le Olimpiadi continuano a dare soddisfazioni; nel
2006 Shaun White e Hannah Teter conquistano di
nuovo l’oro con una tavola Burton ai piedi.
Intanto la crescita della produzione si blocca; la crisi
mondiale del 2008 colpisce anche Burton Snowboards.
La situazione economica generale mette Jake e
Donna con la schiena al muro. Per la sopravvivenza
dell’intera azienda, sono necessari tagli al personale
e riduzioni di stipendi. La lettera scritta ai dipendenti
dello stabilimento in South Burlington recitava:
81°

Chill Ride
Le Cattive Notizie
Nel 2011 Jake scopre di avere un cancro ai testicoli, e
affronta la malattia di petto. Le terapie sembrano funzionare
e molte cose accadono. Jake crea il suo primo
Signature Snowboard con la grafica di Jimi Hendrix,
vengono disegnate direttamente dai progettisti Burton
le uniformi per il team USA dei giochi olimpici
2014, e infine arrivano altre medaglie olimpiche come
l’argento di Ayumu Hirano e i bronzi di Taku Hiraoka
e Kelly Clark. Le cose non si mettono bene però per
Jake; il suo ginocchio è in condizioni pessime, a causa
dei traumi subiti negli anni precedenti. Il Chairman
Burton deve subire un importante intervento al ginocchio
che comporta l’impianto di una protesi, e dopo
soli tre mesi dall’operazione, Jake era già sulla sua tavola
accompagnato da George, Kevin Pearce e il suo
chirurgo Bryan Huber. Il nuovo ginocchio funziona
alla grande.
Poche settimane dopo però, le cose si fanno decisamente
più serie. Jake viene portato al Copley Hospital
nel Vermont per i primi sintomi della sindrome
di Miller Fisher, e venne informato che in non più di
tre giorni non sarebbe più stato in grado di deglutire,
respirare o aprire gli occhi. L’unica chance di sopravvivenza
sono le macchine. La paralisi è quasi totale, e
non c’è sicurezza che le sue condizioni migliorino. Rimane
attaccato alle machine per otto settimane, fino a
che la paralisi non gli dà tregua. Jake torna a muoversi
autonomamente dopo 10 settimane. Viene trasferito in
un centro di riabilitazione di Boston dove dovrà letteralmente
imparare di nuovo tutto da capo, partendo
da come mangiare usando le posate.
Viene scattata una foto di gruppo fatta fuori dagli uffici
Burton, realizzata per mandare un messaggio di
supporto a Jake. Tutti mettono bene in vista i propri
diti medi. Fanculo la malattia, fanculo la sfortuna. Da
quel momento il dito medio diventa un simbolo d’amore
per tutta la famiglia Burton. I dipendenti stamparono
una gigantografia e la mettono proprio davanti
al suo letto d’ospedale. La dedica cita:
“We Fucking Love You Jake”
82°

“Con il cuore distrutto condivido con voi questa notizia,
Jake ci ha lasciato la scorsa notte circondato dalla sua famiglia
e dai suoi cari a causa di complicazioni derivate dal suo cancro.
Lui era il nostro fondatore, l’anima dello snowboarding, colui
che ci ha donato lo sport che tutti noi amiamo così tanto”
- John Lacy, Burton CEO
2018 Jake & Donna by Blotto
2018 Jake
2018 Jake by Blotto
Back in Business
Dicembre 2015: Jake sale sullo snowboard per la prima
volta dopo la malattia. Nel febbraio 2016 nomina
sua moglie Donna CEO di Burton e torna a lavorare su
vari progetti e a supportare i suoi atleti alle Olimpiadi:
questa volta è Pyeongchang 2018.
Gennaio 2019, Jake e Donna si trasferiscono in Europa,
a Zurigo, per evadere dalla follia degli States e per
aiutare il mercato Europeo. Jake ha sempre informato
i suoi dipendenti riguardo alle proprie condizioni di
salute, consapevole della propria immagine e dell’energia
positiva che una figura come lui trasmetteva:
“Forse non ci crederete, ma il mio cancro è tornato. È lo stesso tumore
della prima volta. Sembra che abbia raggiunto i miei linfonodi e stia
facendosi strada. I numeri sono dalla mia parte, ma sicuramente sarà
una bella lotta. Anche se è una cosa che mi spaventa enormemente,
è più facile combatterlo se so che alle mie spalle ho una famiglia che
mi supporterà. Provo lo stesso per la mia azienda, i miei amici, e il
nostro sport. Tornerò, ma a prescindere da questo, so che tutto è in
buone mani, ed è una bellissima sensazione quando si entra in questa
zona di incertezza.” - Jake Burton
83°

Campiglio
to Alberg.
TEXT
Alberto Maffei
PHOTOS
Roberto Bragotto
LOCATIONS
Madonna di Campiglio, Italy
Alberg, Austria
84°

85°

“Per quanto il mondo dello snowboard sia multi-variegato e
racchiuda in sé tante realtà diverse, c’è un qualcosa che le accomuna tutte.
Che tu sia street rider, slopestyle o pipe rider, o un jibber, surfare la fresca ti
dà sempre una particolare emozione, profonda
quanto le origini dello snowboard stesso.”
TOP
Simon Gruber
& Emil Zulian
TOP RIGHT
Alberto Maffei
RIGHT
Emil Zulian
86°

Per quanto il mondo dello snowboard sia multi-variegato
e racchiuda in sé tante realtà diverse,
c’è un qualcosa che le accomuna tutte. Che tu sia
street rider, slopestyle o pipe rider, o un jibber, surfare
la fresca ti dà sempre una particolare emozione,
profonda quanto le origini dello snowboard stesso.
Ed è proprio per questo motivo che quando abbiamo
delle pause tra un contest e un altro cerchiamo
di spostarci per trovare un po’ di fresca da surfare,
qualche salto da costruire o qualsiasi condizione che
ci permetta di sfruttare la neve nella sua forma naturale.
Lo scorso anno proprio durante uno di questi momenti
di pausa ero a Madonna di Campiglio con Emil
Zulian e Roby Bragotto, e una breve nevicata ci ha subito
spinto a cercare qualche spot da fare. Non essendoci
delle perfette condizioni per costruire qualcosa
di grosso, ho pensato di sfruttare la bellezza delle Dolomiti
di Campiglio per scattare qualche bella foto.
Così ci siamo messi subito alla ricerca, e in mezzo
a dei piccoli canyon naturali ci siamo imbattuti in
una mini spinetta circondata da un panorama mozzafiato.
Poteva funzionare anche come struttura e
così ci siamo subito messi all’opera. Cominciamo a
costruire lo spot e dopo qualche istante sentiamo in
lontananza un urlo nel tipico dialetto Iesolano: era
Nicholas Bridgman che, capito cosa stava succedendo,
si è avvicinato, si è tolto la tavola e ha iniziato a
costruire con noi.
ProntI... via! Primo try e prima pizza, lo spot era piccolo
ma da capire, la transizione non delle più facili
e il piccolo landing che avevamo a disposizione era
in mezzo a due belle rocce appuntite.
87°

LEFT
Simon Gruber
RIGHT
Ivan baldi
BELOW
Emil Zulian
Finalmente capiamo come usare al top il kicker della
side hit, nessuna rotazione, nessun flip... solo dei
basic grab ben fatti e tirati ed ecco a voi il risultato!
Arriva la sera e scendiamo a valle, stanchi dalla giornata
ma non ancora soddisfatti: una volta assaggiata
un pò di pow non poteva essere tutto già finito, ed
è proprio in quel momento che arriva la chiamata di
Simon Gruber, che si trovava ad Arlberg, e ci dice:
“ragazzi qua è una bomba”.
Non ce lo siamo fatti ripetere: siamo saliti in macchina
e siamo partiti.
Ci siamo messi in viaggio verso l’Austria per cercare
la neve, e l’abbiamo trovata. Così tanta da non immaginarsela:
metri su metri! E si sa che noi snowboarder
quando c’è neve diventiamo creativi e non vediamo
l’ora di costruire qualsiasi cosa. E cosa c’è di meglio
che un bel kickerone? Dovete sapere però che è più
facile a dirsi che a farsi. Per iniziare si cammina, anche
tanto, ed è così che ci ritroviamo a scherzare e
prenderci in giro per un’ora camminando verso lo
spot dove abbiamo pensato di costruire il nostro salto.
Siamo la stessa crew di Campiglio, a cui si è aggiunto
Nicolino Dioli, il grande Simon Gruber ed anche il filmer
Scotty Stephenson. Ci vuole un giorno intero per
costruirlo ma il giorno dopo siamo gasati per saltare.
Roby insiste per la luce ideale per avere del buon materiale
e nel frattempo ci mettiamo a seguire il buon
Simon Gruber che, da gran esperto, ha trovato due
spot natural. Si mette a sistemare un wind lip e poi risale
mezza montagna (personalmente la rincorsa mi
sembrava un po’ esagerata). Intanto Roby si apposta,
Simon droppa e spara un Fs 360 a dir poco incredibile,
arrivando a fondo landing e dimostrando che
in fresca basta surfare la montagna e non è necessario
sempre costruire. Dopo di lui anche noi abbiamo
provato ad imitarlo, ma non con lo stesso risultato.
Dopo la super performance del Gruber è arrivato il
momento di saltare. Ci ritroviamo in partenza nel
classico momento in cui si decide chi aprirà il salto.
C’è una particolare tensione nell’aria, tutti sanno che
il primo giro (first track) è quello più figo sia in foto
che video, ma allo stesso tempo è il giro più difficile
perché non si sa la velocità, il tipo di atterraggio e il
tipo di salto. Insomma una serie di fattori che rende
necessaria una conta casuale.
La facciamo: tocca a Nicolino. Sale in partenza, non
ha la minima idea della velocità, in più sa di non
88°

“Noi scoppiamo a ridere,
la tensione sparisce e scatta
l’entusiasmo generale per
un trick così inusuale su
un kicker in fresca.”
89°

poter arrivare corto altrimenti tutte le foto successive
verrebbero rovinate. Così nel dubbio va velocissimo
e lo apre in frontflip. Noi scoppiamo a ridere, la tensione
sparisce e scatta l’entusiasmo generale per un
trick così inusuale su un kicker in fresca. Comincia
la session. Come sempre cominciamo con qualche
trick basic, tipo Fs7, Fs3, Cab5, Bs7 e poi dal nulla
è sempre Nicolino che impazzisce con un mega Bs
Double Cork Nose.
A quel punto parte l’ignoranza e la garella, tutti cominciano
provare qualche trick un po più tecnico e
il risultato è prevalentemente stecche e lavatrici. Tra
qualche trick chiuso e qualche lavatrice passa la giornata,
una delle più belle della stagione. Scendiamo
col buio e l’immancabile e meritata birretta ci aspetta
nell’apres-ski a fondo pista.
È incredibile sperimentare i diversi tipi di riding.
Tranne Simon, siamo prevalentemente slopestylers, e
mentre in park ci sentiamo imbattibili, i primi giri in
fresca sono stati veramente duri, troppo aggressivi e
pesanti sulle lamine e troppo centrali nei landing. Per
noi è bellissimo rimetterci così tanto in gioco, uscire
dalla nostra “comfort zone” e in più avere l’opportunità
di avere con noi un atleta come Simon che ha
un bel background di fresca sicurante ci ha aiutato a
capire tantissime cose.
Questo è il motivo per cui amiamo lo snowboard:
non puoi essere pro in tutto, c’è sempre qualcosa da
imparare e qualcuno più forte di te in qualcosa.
90°

BELOW
Simon Gruber
RIGHT
Alberto Maffei
“Questo è il motivo per cui amiamo
lo snowboard: non puoi essere pro in tutto,
c’è sempre qualcosa da imparare e qualcuno
più forte di te in qualcosa.”
91°

On the shoulders
of Giants.
TEXT
Federico Mura
92°

Da colleghi, risulta veramente difficile parlare della voce che ha accompagnato
lo snowboarding praticamente da quando è nato, nonché della esempio da seguire per noi
tutti magazine di snowboard di epoche più recenti. Transworld snowboarding ha ispirato
centinaia di migliaia di snowboarders, in un epoca in cui l’unico mezzo per rimanere
aggiornati su questo nuovo modo di vivere la neve, era proprio il magazine. Il 6 marzo 2019
Transworld ha chiuso i battenti, in seguito alla cessione del gruppo TEN ad American
Media Inc., con un toccante post sul sito che testualmente citava:
“Tutte le cose belle, sfortunatamente, finiscono. E oggi 6 marzo 2019
TransWorld SNOWboarding chiude I battenti. Il 32esimo volume
del magazine sarà l’ultimo e ‘Kamikazu’ sarà il nostro ultimo film.”
Per concludere vogliamo sottolineare che non vi è alcuna
malizia in quest articolo: il titolo dell’articolo è
altamente simbolico e nasconde il vero intento, citando
un aforisma di Bernardo di Chartres, filosofo francese
del XII secolo.
“Noi siamo come nani che siedono sulle spalle di giganti,
così che possiamo vedere molte cose anche molto più in là di
loro, non come per acutezza della propria vista o perché più
alti di corporatura, ma perché siamo sollevati e innalzati da
gigantesca grandezza.”
Transworld snowboarding è stato il nostro gigante e
questa vuole essere una celebrazione della sua storia.
Transworld Snowboarding è nato nel 1987, ancora
quando la pratica dello snowboard era ancora giovane,
e i primi rider cominciavano a farsi largo tra le linee
degli ski nei resort. È stato il secondo titolo lanciato
al fianco di Transworld Skateboarding. Ma al contrario
di TWSkateboarding, piazzato a supporto di una cultura
forte e riconosciuta, TWSnow si poneva come una
scommessa. Nessuno sapeva se l’arte del surfare la neve
potesse avere un futuro altrettanto glorioso quanto
quello dello skateboarding. E, dopo aver visto l’evoluzione
degli anni 90, e dopo aver letto su queste pagine
intere carriere di snowboarder dell’ultimo trentennio,
dopo essere stati spettatori di snowboard movies che
ci hanno fatto sognare e dopo aver consumato 32 volumi,
possiamo dire con sicurezza che la missione è
stata compiuta. Dal 1987 fino a ieri, Transworld è stato il
pilastro fondamentale del mondo dello snowboarding.
Tutto cominciò da una semplice domanda “What
about a snowboard magazine?”. Nelle uscite invernali
di TransWorld Skateboarding Larry Balma, editore di
Transworld Skateboarding, già inseriva diversi pezzi riguardanti
lo snowboard, al fine di aumentare sempre
più la popolarità di questo sport. La nascita della rivista
è stato un momento fondamentale, che ha settato il
mood e il linguaggio di un’intera generazione.
Se c’è una cosa che non si può dire è proprio che Kevin
Kinnear (editore del primo numero di TW Snowboarding)
fosse un guru dello snowboard. Anzi, non aveva
proprio nulla a che fare con la neve. Data la sua iniziale
distanza da questo mondo, ha fatto una semplice
cosa: fare domande. Ai bordi di un halfpipe con un paio
di blue jeans addosso e un taccuino tra le mani: così
ha fatto le sue prime domande ai riders. La strategia
editoriale era la seguente: “Facevo le domande di cui
volevo sapere la risposta, e la condividevo con il resto
del mondo”. Al suo fianco C’era Guy Motil, accompagnato
da un curriculum enorme di collaborazioni con
riviste di altissimo livello, tra cui anche Surfer Magazine.
Eè proprio quello del surf lo stile da seguire per la
prima uscita di Transworld. Il linguaggio doveva essere
estremamente friendly, al contrario di quello a cui sono
abituati i lettori di TW Skateboarding. Ottiche grandangolari
spinte e foto badass sono sempre state distintive
della cultura dello skate. Guy invece utilizzava delle ottiche
mezzo-tele. Lo snowboarding non doveva essere
la versione chic dello skate. C’era però una differenza
inevitabile tra skate e snowboarding, che andava ad allontanare
significativamente questi due mondi: il fatto
che nella nuova disciplina bisognasse avere un portafoglio
bello gonfio per permettersi di raidare in montagna.
Il dover pagare un impianto sciistico pieno di
regole e di cose che non si possono fare, ha contribuito
allo sviluppo di una cultura forzatamente differente.
Ma là fuori i primi Jibbers non mancavano affatto, anzi,
il riding fortemente influenzato dalla cultura skate faceva
sì che qualsiasi ringhiera o tavolo da pic-nic venisse
trattato come una struttura da raidare, creando
non pochi problemi nei resort sciistici e con la pacifica
convivenza con gli skiers dell’epoca.
“Snowboarding was born, lived, and died in the mid 1990s”
Jamie Meiselman, Managing Editor 1993-1995 dice: “lo
snowboard è nato, vissuto e morto negli anni novanta.
- Ok, il morto è solo per aumentare l’effetto drammatico”.
Ma effettivamente non è andata molto diversamente
da così in un certo senso. Il movimento dello
snowboard ha subìto un evoluzione esponenziale.
I materiali migliorano, si crea il mercato, nascono le
sponsorizzazioni, ma la cosa più importante è che la
gente ci si appassiona. Qual è il motivo? Perché è dannatamente
divertente!
93°

1987 IL PRIMO NUMERO
Aloha! Ecco come inizia la prima uscita di
Transworld Snowboarding. Queste prime
pagine hanno un significato forte. Larry,
Kevin e Guy non stavano solamente documentando
i primi passi di uno sport in
rapida evoluzione, ma stavano mettendo le
basi per un pilastro comune. Un punto di
riferimento che avrebbe accomunato tutti
coloro che sono parte della famiglia dello
snowboarding. E questo vuol dire una
cosa sola: cultura. Inizia l’era dello snowboarding.
The First Time: ecco il claim
del primo numero, incentrato sulle prime
esperienze dei pro riders dell’epoca. Quattordici
citazioni tra cui quelle di Craig Kelly
e Damien Sanders, raccontano i propri
primi lividi sulla tavola, e in una famiglia
ancora poco estesa come quella di allora,
queste parole generate da una domanda
così semplice, furono capaci di scaturire
un senso di empatia, curiosità e soprattutto
un senso di community, gettando le
fondamenta degli anni a venire.
1987 Prima intervista ad un Pro
Se si parla di prime volte non si può non citare
l’intervista a Craig Kelly. Nell’uscita di
novembre nel 1989, viene pubblicata la prima
intervista in assoluto del mondo dello snowboard.
Da quel momento in poi l’intervista
diventa il traguardo da raggiungere, un must
per ogni pro snowboarder per completare la
propria carriera. E possiamo dire che un inizio
migliore non poteva essere fatto. Craig Kelly
è stato il rider d’ispirazione per eccellenza.
Il suo stile di raidata è definito perfetto, e ha
portato sempre più in alto il livello di snowboarding
fino alla sua tragica scomparsa.
1991 Il Primo Reader’s Poll
La rivista ha successo, e nel 1991 viene consegnato
il primo Reader’s Poll. Quell’anno,
al contrario dei più recenti Awards, la giuria
era unicamente composta dai lettori della
rivista. Dopo aver compilato e spedito la pagina
di votazione presente in un precedente
numero di TransWorld, il 20 Marzo vennero
eletti i primissimi vincitori di questo premio:
Craig Kelly, Tara Eberhard, Peter Bauer, Tina
Basich, Damian Sanders e Bonnie Leary.
Il premio evolse poi nel Rider’s Poll, dove
una giuria di oltre 100 pros individua i migliori
riders dell’anno. È rimasta la votazione
popolare nella categoria Reader’s Choice.
94°

1994
Transworld
sbarca in
Giappone
Nel 1994 Nasce il
gemello Giapponese
di Transworld
snowboarding, che
riveste anche il
primato di primo
snowboard magazine
Nipponico in
assoluto (Qui foto
della copertina del
numero 11).
1993 Il Primo Video Magazine
Il 1993 è stato l’anno del TransWorld
SNOW Video Magazine. La collaborazione
con il filmer Mike McEntire, ha fatto sì che
uscissero quattro episodi in quest’anno.
Transworld è stato sempre all’avanguardia
dal punto di vista dei media. E ha saputo
sfruttare in modo magistrale anche
lo strumento del video, aggiungendo una
nuova figura dello snowboard: il filmer.
1999 Il Primo Transworld
Team Challenge
Il primo TransWorld Team Challenge, un
evento organizzato dal magazine per decretare
il miglior team di snowboard in assoluto,
si tenne nel 1999 a Snow Summit in
California e fu vinto dal leggendario team
Atlantis, company dalla vita breve ma
che annoverava Daniel Franks e Ingemar
Backman nel roster. L’evento andò avanti
per 10 anni, poi fu rinominato Team Shoot
Out. (Qui una foto della sesta edizione).
95°

2003 Il Primo
TWSnow TransAM
Nel 2003 Transworld debutta con un nuovo
interessante format dedicato non ai professionisti,
ma bensì agli amateur: la TransAM
amateur contest series. Un format che
premiava la creatività e la personalità dei
rider, volto a scoprire nuovi talenti. Tra
gli storici vincitori del contest sono da ricordare
Lucas Magoon, Chas Guldemond,
Gabi Viteri, e Matt Ladley to name a few.
Il TransAm andò avanti per 13 edizioni.
2007 TWSnow
Productions
Transworld torna a firmare
produzioni video, con Joe
Carlino al comando. Non più
in formato video magazine,
ma veri e propri video full
length come These Days,
Get Real, In Color, Nation,
Origins, Insights, Arcadia e
il capitolo finale Kamikazu,
nel 2019.
2009 Il Primo Team Shoot Out
Team Shoot Out are basato sul format Skate&Create
di TWSkate. Quattro team erano
invitati ad una settimana di shooting foto e
video dove doveno creare un proprio concept
creativo e produrre il miglior mateiale
possibile. Il primo anno fù incoronato il
team Rome.
96°

2015 Prima “Eddie Wall Series”
Nel 2015 Eddie Wall, ex pro ed eccellente
anchorman comincia a curare una rubrica
web che prevede una maggiore interazione
con il pubblico, con dirette e possibilità
per il pubblico di interagire con ospiti ed
Eddie stesso. Durante uno di queste dirette
furono svelati dettagli di The Fourth Phase,
che sarebbe dovuto rimanere segreto fino
alla sua presentazione.
2011 200th Issue
2011 segnò la 200esima uscita della rivista
e fù celebrata con un numero da collezione
che vedeva un salto mostroso di travis
Rice in copetina.
2008 Il Primo
“Sunday in the Park”
Una webisode series durata fino
agli ultimi anni. Transworld è
sempre riuscita ad adattarsi ai
nuovi media. E lo ha fatto egregiamente
con Sunday in the park,
cavalcando l’onda del neonato
Youtube. Sicuramente la serie
web più di successo nel mondo
dello snowboarding, realizzata in
collaborazione con la mecca del
freestyle e più famoso snowpack
americano dei tempi Big Bear. Nel
primo episodio di Sunday in the
park erano presenti Johnny Miller,
Nima Jalali, Darrel Mathes, Joe
Mertes, Zak Hale, e Meyer.
2018 L’ultimo Numero
L’ultimo numero di Transworld arriva in
edicola e nelle cassette degli abbonati.
In cover vedeva una foto di Dustin Craven,
scattata da Darcy Bacha. E’ la fine di
un’epoca.
97°

98°

Offline
in Albania.
TEXT
Knut Eliassen
PHOTOS
Markus Rohrbacher
LOCATION
Albania
99°

100°

el mondo iper-connesso di oggi non ci sono
N troppi posti dove fuggire veramente. Durante il
processo di pianificazione del nuovo film deal team
di Nitro, OFFLINE, volevo trovare un luogo che fosse
una vera fuga dalla realtà. Dopo giorni in cui abbiamo
parlato con riders, amici, ricerche su Google Earth di
gemme nascoste in tutto il mondo, abbiamo trovato un
posto chiamato “Le Montagne Maledette” nella parte
settentrionale dell’Albania a circa 45 minuti dal confine
con il Kosovo. Sapevamo che questo doveva essere il
posto giusto: con un nome come “The Cursed Mountains”
avevamo finalmente scoperto la destinazione del
nostro viaggio.
Abbiamo deciso di guidare dal quartier generale tedesco
di Nitro Snowboards, a Oberammergau, attraverso
l’Austria e lungo la costa della Croazia, attraverso la Bosnia
e fino a raggiungere l’Albania. Abbiamo calcolato
che sarebbe stato un viaggio di 3, 4 giorni con un paio
di fermate lungo la strada. Questo non è il classico percorso
standard per uno snowboard trip. Normalmente
quando fai uno snowboard trip ti dirigi verso nord o almeno
verso le montagne, non verso il clima più caldo,
ma questo era proprio uno dei motivi per intraprendere
questa avventura. Il 20 febbraio 2019 siamo partiti per
un viaggio che non dimenticheremo mai.
Prima di entrare nei dettagli e nelle storie del viaggio,
devo presentarvi la crew. Avevamo i nostri snowboarder,
film e fotografi... I riders del team Nitro Markus Keller,
Elias Elhardt, Sam Taxwood, il fotografo Nitro Markus
Rohrbacher, i videomaker Karsten Boysen e Pirmin
Juffinger, Andi Aurhammer e io - Knut Eliassen. Ecco
come sarebbe un normale snowboard trip di Nitro: un
paio di ragazzi dei media, un team manager e poi un
gruppo di riders, ma volevamo anche coinvolgere alcuni
individui più caratteristici in quest’avventura per
enfatizzare l’idea di come lo snowboard possa unire le
persone di ogni ceto sociale. Abbiamo invitato un musicista
incaricato di creare la musica per il nostro film
offline, Yves Ardelt, figlio del co-fondatore di Nitro Sepp
Ardelt. Abbiamo pensato che sarebbe stato fantastico
avere un musicista di livello mondiale e un appassionato
di snowboard durante il viaggio per documentare
proprio la nostra avventura attraverso il suono e una
prospettiva diversa. Abbiamo anche deciso di invitare
una delle personalità e registi di YouTube più influenti
e creativi al mondo, Dan Mace, a unirsi a noi in vere avventure
snowboard “offline”. Dan Mace è originario del
Sud Africa, surfista, regista e appassionato di avventure.
Siamo entrati in contatto con lui attraverso un video
che ha realizzato sulla sua passione per lo snowboard
sul suo canale Youtube pochi mesi prima del viaggio.
Gli abbiamo detto che ci piacerebbe portarlo in uno
snowboard trip in modo che possa aiutarci a diffondere
il messaggio su come lo snowboard può portarti offline
alla sua community e ai suoi fan.
Chiunque abbia mai visto un video di snowboard o abbia
mai fatto uno snowboard trip può capire che questo
non è un normale set-up di una crew. Vi dirò che onestamente
a volte ha anche creato alcuni attriti, ritardi
e situazioni un po’ così durante il viaggio, ma alla fine
ha aggiunto tantissimo valore e unicità all’esperienza
complessiva. Di solito gli snowboard trip sono molto
focalizzati sull’ottenere action shots quando la crew è
giusto solo composta da riders, filmer e fotografo, ma
con l’aggiunta di queste personalità creative, l’intera
nostra crew è stata in grado di apprezzare il viaggio
stesso, le montagne, le persone, la cultura, il cibo e le
esperienze intermedie - non solo i tricks o il riding, che
è stato come una boccata di aria fresca.
Per la prima parte del viaggio abbiamo guidato dal
quartier generale della Nitro a Oberammergau, in Germania,
fino alla città di Fiume, in Croazia, per godere
della vista sull’oceano e della pesca. Fiume è una città
portuale croata sul mare Adriatico settentrionale con
una popolazione di circa 130.000 persone. Abbiamo
sentito dagli snowboarder locali in un bar che c’era
una piccola stazione sciistica sulle montagne fuori da
Rejika, chiamata Platak che offre piste battute e viste
sul blu profondo del mare Adriatico. Dopo alcune birre
Ožujsko (che è il marchio di birra più popolare in Croazia),
abbiamo deciso che avremmo trascorso un’altra
notte a Fiume ed esplorando la montagna di Platak.
La mattina dopo ci siamo svegliati con le onde del mare
e la piacevole temperatura costiera di circa 19 gradi, che
non è una temperatura normale per uno snowboard
trip a metà inverno. Ci siamo messi la nostra attrezzatura
da snowboard, le nostre tavole in macchina per
un viaggio di 45 minuti in montagna. Nessuno di noi
era mai stato lì prima o sapeva perfino se fosse aperto,
ma avevamo dalla nostra la fede e un bel po’ di motivazione!
Dopo aver guidato attraverso colline innevate
e strade ventose, alla fine arriviamo in un parcheggio
completamente asciutto e senza neve. Il resort è chiuso.
Due vecchi sciatori tirano un paio di curve su una
piccola macchia di neve. Mi avvicino a loro e li saluto.
Mi dicono che hanno chiuso la stazione circa 2 settimane
prima, ma potrebbero chiamare qualcuno che
potrebbe accendere l’impianto per farci arrivare in
cima. Dopo circa 10 minuti un ragazzo arriva e dice che
avrebbero acceso il lift per noi per farci arrivare fino in
cima e ci avrebbero pure portato in giro con una motoslitta
per farci fare delle run... WOW!
Dopo ore di lavori di costruzione di features qua e là
e un po’ di sano carving, abbiamo deciso di tornare a
Fiume per uscire su una barca a vela e cercare la cena
(pesce). Il giorno successivo abbiamo guidato per 600
km lungo la bellissima costa croata e abbiamo passato
la notte nella famosa città di Dubrovnik da “Game of
Thrones”.
Dopo una mattinata a fare la classica passeggiata turistica
in giro che consiglio vivamente, abbiamo fatto le
valigie e abbiamo pianificato di dirigerci verso sud lungo
la costa del Montenegro e in Albania... Ma, dato che
qualcuno ha preso la svolta a sinistra sbagliata, siamo
stati poi bloccati in coda per il confine e siamo finiti
per tornare in Bosnia, il che ha significato buttar via
LEFT
Sam Taxwood
La vista dalla cima di Platak era infinita e lo sfondo dell’acqua
era qualcosa che avevo visto solo sul Lago di Tahoe in
USA prima d’allora, la neve non era male e gli alberi erano
perfettamente distanziati. Elias e Sam hanno fatto un paio
di run in motoslitta fino in cima, hanno chiuso un po’ di side
hits e hanno spaccato tra i boschetti per tutto il giorno.
101°

102°

circa 2 ore di attesa in fila. Quando finalmente siamo
riusciti a superare il confine bosniaco, abbiamo attraversato
una bellissima montagna solo per beccarci un
enorme incendio nei boschi. Le colline erano letteralmente
in fiamme. Sam Taxwood ha commentato con
“Bene, benvenuto in Bosnia!” il che si adattava perfettamente
alla situazione. Dopo alcune ore di guida su
strade sterrate attraverso le montagne, siamo arrivati ​in
Montenegro e poi al confine con l’Albania.
Quando siamo arrivati ​al confine con l’Albania abbiamo
visto la famosa bandiera rossa e nera con l’acquila
nera appesa ovunque... Il popolo albanese è molto orgoglioso
della sua bandiera, e fanno bene ad esserlo
perché è una delle bandiere più cazzute di tutti i tempi!
Il rosso rappresenta coraggio, forza e valore, mentre
l’aquila nera a due teste rappresenta lo stato sovrano
dell’Albania. Abbiamo anche visto la classica Mercedes
nera e i ragazzi con giacche di pelle in giro ovunque...
Finalmente siamo arrivati ​in Albania, sì! Eravamo tutti
molto gasati. A guidare l’auto attraverso la campagna
sembrava di essere in un film di Wes Anderson perché
tutte le case erano dipinte con colori così vivaci
ed eccitanti. C’erano anche molti bunker e monumenti
dell’era comunista sparsi per il paese, cosa che nessuno
di noi si aspettava. Durante la guida abbiamo visto che
c’erano persone che stavano semplicemente lungo le
strade dappertutto, il che sembrava molto strano, ma
abbiamo scoperto più tardi il perché: stavano aspettando
l’autobus e poiché non ci sono fermate standard
dell’autobus, l’autobus si ferma e prende tutti quelli
che stanno in attesa di un passaggio lungo la strada.
Dopo un po’ di ore sulle strade più folli che abbia mai
visto, situazioni di guida assurde, e alcune scorciatoie
che in realtà si sono tramutate in tutt’altro (suggerimento:
mai prendere scorciatoie nei Balcani) siamo
arrivati ​finalmente nel nostro piccolo castello di pietra
nella Valbone Valley. Finalmente eravamo arrivati ​alle
Montagne Maledette.
Ci siamo svegliati al sorgere del sole in una delle valli
più belle che abbia mai visto, la Valbone Valley. Un posto
che è noto ad alcuni per le escursioni estive e anche
i campi di marijuana illegali, ma non ci addentreremo
in questa cosa… Ciò che ci ha entusiasmato di questo
posto è stato il fatto che non tante persone avessero
mai praticato snowboard qui ed era un mistero il motivo
per cui nessuno lo aveva fatto prima... Il terreno è
pazzesco. Dopo aver camminato intorno al “castello” in
cui alloggiavamo e incontrato le guide locali della compagnia
Albania Heliski, ci siamo resi subito conto che
c’era abbastanza WiFi per 5 persone alla volta ... una
cosa che non ci importava dato che l’ambiente era così
bello e stavamo andando in tavola, inoltre eravamo lì
per metterci, per l’appunto, offline.
Dopo le istruzioni base di backcountry e heli-safety, la
crew entra nell’unico elicottero privato che c’è in Albania
e decolla per raidare montagne tenute nascoste dal
nostro mondo per anni. Però non c’è spazio per me,
quindi devo rimanere indietro, il che va bene perché
così sono in grado di esplorare la valle con la mia splitboard
e startmene per un po’ di tempo offline e da solo.
Vedo piccole baracche di legno con serrature coperte
da telecamere di sorveglianza, e penso che è un po’
strano. Più tardi scopro che devi stare molto attento
e stare lontano da questi posti perché queste sono le
“case di coltivazione” dove gli agricoltori locali mantengono
le loro scorte e protezione per coltivare marijuana
sulle montagne. I percorsi che si possono fare in
split boarding sono infiniti, ma dal momento che era il
mio primo giorno vado tranquillo e sicuro.
Quando la crew torna dopo il primo giorno in montagna
sono tutti entusiasti del terreno, dell’ambiente e
pronti a raidare di nuovo il giorno successivo dall’alba
al tramonto. Ho notato che una volta a casa, sono tutti
corsi a connettersi sull’Internet che però è inesistente.
Nel mondo di oggi, abbiamo questo bisogno incessante
di pubblicare sempre ciò che abbiamo fatto e comunicarlo
al resto del mondo. Sam voleva pubblicare sul
suo Instagram, Elias doveva spingere questo ultimo video,
“Contraddiction”, Dan aveva bisogno di caricare il
suo ultimo video di Youtube, io dovevo controllare le
mie e-mail di lavoro, tutti avevano il loro “motivo” per
tornare online. Questo è un qualcosa con cui abbiamo
lottato solo nei primi due giorni, ma dopo aver capito
che è difficile essere online, inizi a smettere di stressarti
di essere online e ti godi il ​tempo con le persone e
le esperienze reali. Se c’è una cosa che tutti noi siamo
portati a casa dall’esperienza al Castello, è una considerazione
maggiore per quando ci prendiamo una pausa
dal mondo online per goderci la vita reale. Durante i
giorni in cui non potevamo raggiungere la cima delle
montagne, usavamo questo tempo extra per costruire
jumps intorno al Castello, conoscere la gente del posto,
esplorare la zona circostante in auto e persino uscire
con alcuni ballerini albanesi tradizionali.
I ballerini albanesi tradizionali ci hanno mostrato
come ballare la Vallja albanese dalla loro zona locale
di Bajram Curri, ed è stato molto divertente soprattutto
dopo alcune Birra Korca (birra albanese locale) e Raki.
Come al solito, è stata Elias Elhardt ad apprezzare maggiormente
la danza Vallja albanese, ballando tutto il
tempo con un sorrisone in faccia dopo aver mostrato
loro alcuni tricks con lo snowboard intorno al falò. Il
giorno seguente, dopo aver ballato fino a tarda notte,
il meteo era ancora troppo pericoloso per andare in
montagna. Abbiamo deciso di guidare fino in Kosovo e
visitare una piccola città tradizionale chiamata Prizren
per provare la cucina locale. Se mai vi trovaste in queste
​zone, vi consigliamo di provare il Byrek, una torta
fatta di pasta ripiena di cipolle, olio d’oliva, uova e carne
macinata. Siamo anche entrati in contatto con locals
molto amichevoli e sono tutti rimasti sorpresi che eravamo
lì per fare snowboard.
La maggior parte dei giorni nelle Montagne Maledette
erano ventosi, soleggiati e desolati perchè non c’era nessun
altro al di fuori di noi - sono stati dei giorni fantastici.
Le Montagne Maledette sono probabilmente chiamate
montagne maledette perché non vorresti mai andartene.
NEXT PAGE
Knut Eliassen
Alla fine tutti abbiamo dovuto però tornare alle nostre “vite reali”,
quindi abbiamo iniziato il nostro viaggio di ritorno sapendo
di ripartire verso casa con un’esperienza dentro di noi che sarà
per sempre. A volte si fa un viaggio così bello che la parte
del viaggiare è emozionante quanto la destinazione: il viaggio
perfetto! Forse era perché non avevamo Internet per la
maggior parte del tempo ed eravamo OFFLINE!
103°

104°

105°

Japan
Triple.
TEXT & PHOTOS
Matt Georges / Triple
RIDERS
Danimals
Benny Urban
Ivika Juergenson
Dominic Wagner
LOCATION
Hokkaido, Japan
Danimals
Danimals
Benny Urban
106°
Ivika Jurgenson

Benny Urban
Alex Pfeffer & Danimals
Benny Urban
L
’Hokkaido, l’isola settentrionale del Giappone, è
nota soprattutto per avere la neve fresca più leggera
e profonda del mondo, ma non tanto per i suoi gioielli
in street. Pochi anni fa durante un camping trip sono
finito per caso a Otaru, sulla costa, ed era tutto fighissimo.
È una città di pescatori molto collinosa con un’incredibile
vista sul mare del Giappone. È pieno di turisti
durante i fine settimana e nelle festività natalizie, ma
molto tranquillo e adorabile per il resto del tempo. Per
una volta è un grande cambiamento girare in tavola per
le strade con una vista del genere, ma purtroppo alla
polizia non piace molto il fatto che degli stupidi snowboarder
spostino la neve. Siamo stati arrestati e cacciati
11 volte in 2 settimane! Controllo completo del passaporto
in ogni momento, circondati da 10 poliziotti a volte.
È stato un po’ da pazzi ma ci siamo sempre ritrovati
in situazioni molto educate e calme. L’unico problema
per noi era solo cambiare i distretti di polizia per non
finire con gli stessi ufficiali giorno dopo giorno. Non è
stato il trip di snowboard più semplice della storia, ma
fortunatamente finivamo ogni sera al ramen di Shin per
ricaricare le batterie e ricominciare tutto il giorno dopo.
107°

Danimals - Sketchy Boardslide
L’intero scenario era piuttosto improbabile
qui. L’inrun stava in un giardino privato
proprio di fronte a una ferrovia trafficata, e
il macchinista poteva quasi toccarlo dal finestrino.
La ringhiera stessa era arrugginita,
molto traballante e molto stretta, quindi
a volte il tail strisciava sul muro. E, ultima
cosa ma non meno importante, l’atterraggio
era su un marciapiede pulito e affollato. Forse
non lo sapete, ma i giapponesi odiano,
o odiano veramente tanto quando si mette
della neve su un marciapiede pulito. A loro
non importa molto se si fa snowboard in
street, ma non gli piace di sicuro quando si
sposta la neve.
Danimals - Ollie transfer
Siamo tornati in questa palestra 3 volte per
fare un rail. La sicurezza stava diventando
sempre più pesante ogni volta che ci vedeva
lì di nuovo. Quello era il landing di Benny
e Dom e Benny non amava troppo il rail,
quindi ha costruito questo piccolo transfer
solo per divertimento e io gli facevo delle
foto giusto tra una hit e l’altra. Sono anche
quei piccoli momenti di snowboard che non
si vedono nei video: tutti i momenti di attesa
di altri rider e dei loro trick e il modo in cui
si tengono occupati a fare altro. Alcuni guardano
il telefonino, altri girano un secondo
angolo di ripresa mentre altri costruiscono
un mini shred per divertirsi.
108°

“La sicurezza
diventava più
pazza, ogni volta
che ci vedeva.“
109°

110°

“Girare in street a
Otaru è molto
accogliente rispetto
ad altre città dove è
solo ghetto, sporco
e grigio.“
Benny Urban - Bluntslide 270
Quel tipo di giornata in cui si guida in giro
per ore in cerca di spot ma vieni preso a
calci dalla polizia, combatti con la pioggia
e finisci in un quartiere abbandonato per
assicurarti che si riesca comunque a portare
a casa un po’ di action di snowboard.
Alla fine abbiamo trascorso un paio d’ore
su questo divertente tetto con un’incredibile
vista sul mare. A volte è bello vedere
alcuni behind the scenes e non sempre e
solo i trick o gli spot più assurdi.
Benny Urban - 50|50 Gap 50|50
È difficile notarlo su questa foto ma il rail
aveva alcune viti proprio sketchy da cima a
fondo. Slaminare non era davvero una cosa
da rischiare e il kink era proprio gnarly. Dan
e Benny ci girarono sopra insieme, su entrambi
i lati, con diversi tricks. Ancora una
volta avevamo una vista pazzesca sul mare
giapponese. Girare in street a Otaru è molto
accogliente rispetto ad altre città dove è solo
ghetto, sporco e grigio.
111°

Benny Urban - Frontside Lipslide
Siamo tornati in quel punto quattro volte
in tutto prima che Benny fosse in grado
di chiudere propriamente il suo trick. Alla
fine non l’abbiamo usato nel video perché
è sceso dal rail forse 10 cm prima. Di solito
non uso mai una foto di un trick non chiuso,
ma lo ha fatto in realtà. Avrebbe potuto
farlo un po’ meglio, ma sarebbe stato uno
sforzo eccessivo dopo quello che abbiamo
dovuto passare lì in quel posto. Siamo stati
cacciati 3 volte di seguito, poi hanno piazzato
delle corde intorno al rail, pieno di
segni «proibiti». Benny era così entusiasta
di chiudere questo lipslide che abbiamo
tagliato di tutto e filmato di nuovo.
Dom Wagner - Backside Wallride
Stessa storia in questo spot: siamo stati cacciati
3 volte di seguito. L’inrun era un campo
di bambù molto ripido che portava a un gap
di un piccolo tetto per poi saltare sul wall e
atterrare nel mezzo di un cortile di una scuola
e gli studenti potevano vederci dalla finestra
della loro classe. Non era proprio il set
ideale dato che abbiamo dovuto nasconderci
un paio di volte per non essere visti.
Benny Urban - Backside Lipslide
Stessa storia in questo spot. Siamo stati cacciati
3 volte – giusto la nostra routine quotidiana
a Otaru. Non tanto per lo snowboard, ma solo
per essere in giro e spostare la neve dal punto
A al punto B. Non capiscono proprio perché
lo facciamo. L’inrun era molto complicata, e
Dan e Dom dovevano spingere Benny con una
pala in modo che potesse ottenere un po’ più
di velocità. Dovevamo fare di nuovo molto in
fretta perché non volevamo essere presi dagli
stessi poliziotti. Sicuramente non volevamo
coinvolgere il servizio di immigrazione e
cacciarci fuori dal paese solo perché abbiamo
spostato della neve.
112°

“Sicuramente non
volevamo coinvolgere
il servizio di
immigrazione e
cacciarci fuori dal
paese solo perché
abbiamo spostato
della neve.“
113°

Japan
Triple.
114°

115°

Severin
Van Der Meer
INTERVIEW
Matteo Rossato
PHOTOS
Silvano Zeiter
116°

117°

118°

Severin Van Der Meer è un killer silenzioso.
Il suo riding lo ha fatto salire in cima alla scena
europea, con una progressione impressionante
e inarrestabile che lo ha portato dalle run del park
di Laax al backcountry più spesso insieme
Nicolas Mueller e John Jackson. La sua crescita
è stata assolutamente naturale e guidata solo
dal suo istinto e dalla sua volontà di esplorare
terreni diversi... e non ha intenzione di fermarsi qui.
Ciao Severin, prima parliamo delle tue radici. Il
tuo cognome sembra essere olandese, ma sei
completamente svizzero e ci dovrebbe essere
anche del sangue tedesco da qualche parte. Sì,
esattamente! Le radici della parte di mio padre provengono
dai pirati olandesi e la parte di mia madre è
completamente svizzera.
Questa descrizione ti sta bene? Cresciuto in
park, ti sei trasferito sui kicker in backcountry
e ora sei un ripper totalmente da freestyle
backcountry che ama i pillow e i drop. O ti piace
considerarti solo uno snowboarder? Ho iniziato
20 anni fa gasandomi solo in pista e con le side
hits. Eravamo un gruppo di amici che adoravano lo
snowboard, non c’era mai un “bad day”, trovavamo
sempre qualcosa per divertirci. Quando sono venuto
a Laax per la prima volta, stavo molto in park perché
è semplicemente un paradiso lì così, un ambiente
fantastico per divertirsi. Tuttavia, quando c’era neve
fresca, ho sempre scelto di dare un occhio in giro.
Al giorno d’oggi amo ancora girare per in park, ma
preferisco semplicemente fare backcountry e trovare
alcune cose divertenti costruite dal vento per essere
creativo, un po’ di runs sui pillow tra gli alberi o qualunque
cosa si possa trovare in giro. Mi piace moltissimo
esplorare nuovi terreni e trovato nuovi spot che
magari non ho mai visto prima.
Ti sei unito alla crew di Absinthe Films nel 2017
con AfterForeve e da allora hai sempre avuto
una parte nei loro video. Come sei entrato in
contatto con loro? Era la fine del 2015 quando Nico
(Mueller) mi chiese se mi sarebbe piaciuto girare con
Absinthe. Sono sempre stato un loro grande fan, mi
son sempre piaciuti tutti i loro video, ogni anno mi
pompavano con le loro release. Farne parte era sempre
stato un sogno impossibile. Ovvio che ero lusingato
che Nico me l’avesse chiesto, ma all’inizio mi
sembrava tutto piuttosto irreale. Fino a quando Vlad
(filmer di Absinthe Euro) mi ha chiamato e mi ha veramente
chiesto se volevo unirmi a loro in un primo
viaggio a Nendaz con Mat Schaer e Freddy Kalbermatten:
non ci ho pensato due volte, ho fatto le valige e ho
inaugurato un nuovo capitolo della mia vita.
119°

“Al giorno d’oggi amo ancora girare per in park,
ma preferisco semplicemente fare backcountry
e trovare alcune cose divertenti costruite dal vento
per essere creativo, un po’ di runs sui pillow tra gli alberi
o qualunque cosa si possa trovare in giro.
Mi piace moltissimo esplorare nuovi terreni e
trovare nuovi spot che magari non ho mai visto prima.”
Absinthe è una delle più iconiche produzioni di
video di snowboard in tutto il mondo, e anche
una delle ultime ancora in piedi. Cosa ne pensi
del fenomeno web-instagram-youtube vs classico
video integrale? Filmare con Absinthe è un sogno
diventato realtà per me, sono cresciuto guardando
i loro lungometraggi. Girare una parte completa
mi è sembrato irreale e volevo fare snowboard e concentrarmi
solo su quello. Non sono mai entrato nella
hype di Instagram / YouTube, mi sembra tutto come
se fosse uno show molto finto. Per quest’anno ho deciso
di conseguire un altro mio progetto personale per
cambiare uin po’ e dedicarmi a una nuova sfida.
Continuando con Absinthe, qual è - secondo
te - la tua parte migliore tra AfterForever, Turbodojo
e quest’ultimo Isle of Snow? E perché?
Penso che la mia ultima parte da Isle of Snow sia la
migliore. L’intera stagione è andata davvero bene. Ho
iniziato con un viaggio in Giappone insieme ai ragazzi
di Beyond Medals, passato alcuni giorni con Freddi
Kalbermatten per il suo progetto e filmato per la mia
parte intera con Absinthe. Niente era pianificato, ma
tutto è andato per il meglio e non ho sentito alcuna
pressione o qualcosa del genere; mi è piaciuto come
tutto è andato per il meglio ed ero solo felice di stare
sulla mia tavola.
Lo scorso inverno hai anche girato il mini film
Laax Hibernation dove c’eri tu con due leggende
viventi come Nico Muller e John Jackson.
Come è andata girare in tavola con loro? Cosa
ti piace del loro atteggiamento e del loro riding?
Girare con loro è surreale! C’è sempre un’atmosfera
così piacevole, così rilassata, che tutti sono sempre
entusiasti e motivati per shreddare. Nico è sempre
super tranquillo e John mantiene sempre una vibe fighissima.
La Svizzera o il Giappone come miglior spot per
il riding? Ci è stato detto che ti sei innamorato
della Terra del Sol Levante. O ci sono altri posti
nel tuo cuore? Ci sono così tanti bei posti ma è difficile
battere il ramen, l’Onsen, la powder leggerissima
e sentire e conoscere l’atmosfera magica del Giappone.
Conoscere una nuova cultura è sempre interessante
e stimolante. Apprezzo molto che la Svizzera sia
casa mia però, perchè per quanto riguarda lo snowboard
abbiamo tutto dietro l’angolo, devi solo aspettare
e sapere quando andare e dove.
120°

121°

122°

“Penso che tutti possano e debbano
fare la differenza. Non mi piace davvero
sentirmi dire che non dovrei fare qualcosa,
ma mi piace essere ispirato da altre persone
ed è quello che cerco di fare il più possibile.
Questo è uno dei motivi per cui voglio
realizzare il mio progetto in Svizzera.”
Qual è la tua posizione sul riscaldamento globale
e la vita sostenibile? Penso che tutti possano
e debbano fare la differenza. Non mi piace davvero
sentirmi dire che non dovrei fare qualcosa, ma mi piace
essere ispirato da altre persone ed è quello che cerco
di fare il più possibile. Questo è uno dei motivi per
cui voglio realizzare il mio progetto in Svizzera. Abbiamo
tutto qui, quindi perché andare altrove? Avrei
potuto andare in qualche posto tropicale per fare surf
quest’estate, ma ho deciso di tornare all’arrampicata
e sono andato a fare surf in Francia. Goditi ciò che
abbiamo qui.
Hai anche filmato per il progetto Planetaria di
Alex Tank: com’è stato essere in un video con
un approccio così diverso rispetto al solito video
di snowboard? Ho avuto la fortuna di unirmi a loro,
anche se solo per un’ora. Adoro quando le persone
mescolano la loro passione creativa con lo snowboard.
Alex e Fabian sono la coppia perfetta, hanno fatto
una cosa veramente fighissima. Mi piace guardare i
lungometraggi per vedere tutti gli stili diversi dei miei
amici, ma guardare cose come Soft o Planetaria mi
gasa davvero tanto! Quella roba è unica e si vede davvero
la magia di un lavoro di squadra.
Il tuo sponsor di lunga data Ride ha rivoluzionato
l’intero business dello snowboard con la serie
Pig: cosa li rende così diversi? Con quali altri
modelli giri di solito e perché? Il cambio di tavola
ha davvero cambiato il mio riding. Da quasi tutte le
tavole che ho provato ho potuto prendere qualcosa
che amavo. Girare con la War e la Super Pig sembra
proprio una combinazione perfetta di molte cose. Si
può semplicemente girare con queste due tutti i giorni
e ci si diverte tantissimo. La mia scelta in questo momento
è la Berzerker - Blauvelt e Ride hanno creato
una tavola completamente nuova per quest’anno. Si
adatta davvero al mio riding, è una delle tavole più
fighe di sempre!
Quali sono i tuoi piani per la stagione in corso?
Come ho detto prima, ho la possibilità di fare un progetto
insieme ai miei amici di Hillton. Vogliamo realizzare
un cortometraggio concettuale, mantenendo
tutto naturale e creando qualcosa di unico. Non voglio
davvero rivelare troppo, ma sono super entusiasta di
cambiare un po’ le cose che faccio di solito e lavorare
stavolta su qualcosa di speciale. Grazie e spero
di incontrarvi tutti voi ragazzi da qualche parte nella
bellissima Natura.
123°

124°

125°
Severin Van
Der Meer

446 SNOWBOARD EUROPEAN SHOPS • BUY YOUR COPY ON SEQUENCE-MAGAZINE.COM/SHOP
ITALY
1. SPORTLER AFFI
2. RIDERS ACTION
3. RAINBOW
4. SWIT SHOP
5. ZEROQUATTRO
6. IMPACT SHOP
7. ALE’S SURF SHOP
8. DF BELLINZAGO
9. LANDI SPORTS
10. DF SIRTORI
11. SUB
12. FLOWER
13. MINOIA STORE
14. FRISCO SHOP
15. SHAPE STORE
16. EMMECI
17. NENCINI SPORT
18. BIG AIR
19. DETOMAS SHOP
20. MANCINI STORE
21. MAXI MERATE
22. WIPE OUT
23. UAINOT
24. CERVINIA 2001
25. AREA 41
26. WHITE REEF
27. OLLIE
28. RADICAL SPOT
29. BURNING BOARDS
30. LOVE BOARD
31. SPORTMARKET
32. CRAZY BOARD
33. SNOWYSUMMIT
34. BOARDERLINE
35. 360 SLIDE SHOP
36. POINT DU SPORT
37. DF CREMONA
38. SNOWTIME
39. DF DESENZANO
40. GVM SHOP
41. MORGAN AIR
42. TWENTY FIVE
43. MOUNTAIN LAB
44. GIANNI SPORT
45. DREAMSTORE
46. ON SIDE
47. SNOWGANG
48. SPINNAKER
49. CENTRO SURF SHOP
50. BOARD CORNER
51. A&F COMPANY
52. BIG STONE
53. SPORTWAY
54. PLANET RIDER
55. NAUTICA URBAN
56. QUIKSILVER IMPERIA
57. PLANET SPORT
58. LELE SNOW SHOP
59. SHAPE STORE
60. BRUMA ON THE BEACH
61. EAST WIND
62. BOTTERO SKI
63. ZONE
64. DF LISSONE
65. MAXI LISSONE
66. MOUNTAIN RIDERS
67. SPORT ADVENTURE
68. NENCINI SPORT
69. GRINGO
70. LM STORE
71. SPORT 3TRE
72. THE GARDEN SCHOOL
73. DODI’S
74. ON SIDE
75. SPORTIME
76. MUD & SNOW
77. DALL’ORSO
78. BOARDRIDER
79. SUPERSKI DANDO
80. PIPE PRO SHOP
81. HARLEM MELEGNANO
82. FAKIE TECH SHOP
83. SNOWBOARDMANIA
84. BURTON STORE MILAN
85. DF MILANO
86. PLEASURES
87. RADICAL
88. BASTARD STORE
89. MARGOT
90. FACTORY STORE
AFFI
AFFI
ALBA
AOSTA
BARDONECCHIA
BARI
BASSANO
BELLINZAGO
BERGAMO
BEVERADISIRTORI
BOLZANO
BORGOSESIA
BRESCIA
BRESCIA
BUSNAGO
CADREZZATE
CALENZANO
CAMERANO
CANAZEI
CASTEL DI SANGRO
CERNUSCO
CERVIGNANO
CERVINIA
CERVINIA
CESENA
CESENA
CHIETI
CHIOGGIA
CLES
CODROIPO
CORNUDA
CORRIDONIA
CORRIDONIA
CORTINA
COTRONEI
COURMAYEUR
CREMONA
CUNEO
DESENZANO
DOMODOSSOLA
EUPILIO
FALZES
FIDENZA
FIORANO
FIRENZE
FOLGARIDA
FORNO DI ZOLDO
GENOVA
GENOVA
GENOVA
GIANICO
GIULIANOVA
GRAVELLONA
GROSSETO
IGEA MARINA
IMPERIA
ISEO
L’AQUILA
LECCO
LIDODITARQUINIA
LIGNANO PINETA
LIMONE PIEMONTE
LIMONE PIEMONTE
LISSONE
LISSONE
LIVIGNO
LIVIGNO
LIVORNO
LODI
LONATO DEL GARDA
CAMPIGLIO
CAMPIGLIO
MAGIONE
MALÈ
MANTOVA
MARANO SUL PANARO
MARGHERA
MARIA PIETRASANTA
MARINA DI MASSA
MARINA DI RAVENNA
MELEGNANO
MERANO
MEZZOLOMBARDO
MILANO
MILANO
MILANO
MILANO
MILANO
MILANO
MILANO
91. NEURO SHOCK
92. EXTREME
93. THIRD GENERATION
94. OBEREGGEN
95. DF OLGIATE
96. DF ORIO
97. HOBBIT SHOP
98. CREMA SPORT
99. ALTERNATIVE SHOP
100. PARMA SPORT
101. THE BOFF
102. PAPER SURF
103. MAKAI SURFSHOP
104. EIGHT SIX
105. DF PIACENZA
106. TOMMY SPORT
107. ONBOARD
108. BLACKOUT
109. FINDY
110. DREAMSTORE
111. BOARD ROOM
112. BUGS SHOPS
113. DEKA UPPER
114. TREE60
115. HOSTILE SHOP
116. SURF SHOP
117. SURF PARADISE
118. KAHUNA
119. QUIKSILVER ROMA
120. CITY BEACH
121. REKORD
122. FRONTSIDE
123. 100 - ONE
124. BANZAI SURF SHOP
125. SNOWLIMITS
126. NEW WHITE SHARK
127. DF SAN GIULIANO
128. FRESH FARM
129. SPORT TENNE
130. UNICO SPORT
131. GIUGLAR
132. PUNTO SPORT
133. KAU KAU
134. MAT SHOP
135. 3SIXTY
136. SWITCH SHOP
137. LORI SPORT
138. RED CAB
139. DOLOMITI ADVENTURE
140. BOARD STYLE
141. HOT ICE
142. MAXI SESTO
143. SURF SHOPPE
144. LIL FAKIE
145. MAZZUCCHI
146. MAKE MERRY
147. BLU SURFER
148. PROMOSPORT
149. STRIKE
150. JOLLY SPORT
151. GRASSI SPORT
152. JIMMY SURF SHOP
153. TEDDY PALOMINO
154. CATTI SPORT
155. PURA VIDA
156. ZOO PARK
157. SPORTANGEL
158. RIDER SHOP
159. DETOUR
160. SLIDE BY DETOUR
161. PROSPORT
162. BRUMA STREET STYLE
163. LIQUIDO
GERMANY
164. PULSSCHLAG
165. SURF&SNOW CENTER
166. HILIGHT
167. BLUE TOMATO
168. BLUE TOMATO
169. PLANET SPORTS BERLIN
170. DER BERG RUFT
171. BOARD MONKEYS
172. NO LIMIT
173. PLAN-B FUNSPORT
174. FREERIDE BOARDSHOP
175. BLUE TOMATO
176. SKI-ARENA
177. BLUE TOMATO
126°
MODENA
MODENA
MONDOVÌ
OBEREGGEN
OLGIATE OLONA
ORIO AL SERIO
OVINDOLI
PADOVA
PARMA
PARMA
PASSO DEL TONALE
PESARO
PESCARA
PIACENZA
PIACENZA
PIASCO
PINEROLO
PINEROLO
PINZOLO
PISTOIA
PORTO SAN GIORGIO
POZZA DI FASSA
PRATO
PRATO
PRATO NEVOSO
PRATO NEVOSO
RICCIONE
ROMA
ROMA
ROMA
RONCHI DEI LEGIONARI
ROSETO DEGLI ABRUZZI
ROVERETO
S. MARINELLA
SALUZZO
SB DEL TRONTO
SG MILANESE
SM DEI MUCCHIETTI
SAN VALENTINO
SAN VENDEMIANO
SANT’AMBROGIO
SAPPADA
SARZANA
SARZANA
SAUZE D’OULX
SCANDICCI
SCHIAVON
SCOPELLO
SELVA DI VAL GARDENA
SENAGO
SERRA SAN QUIRICO
SESTO SAN GIOVANNI
SESTRIERE
SILANDRO
SONDRIO
SPOLETO
TERAMO
TORINO
TORINO
TORINO
TORINO
TORINO
TORRE DEL LAGO
TRAVERSETOLO
TURANO
VARESE
VELLETRI
VERANO BRIANZA
VERONA
VERONA
VICENZA
VITERBO
VITERBO
AACHEN
AUGSBURG
BALINGEN
BERLIN
BERLIN
BERLIN
BERLIN
BIELEFELD
BIELEFELD
BOCHUM
BOLSTERLANG
BONN
BRANDENBURG
BREMEN
178. SURFSHOP CHAR.
179. BIKER BOARDER
180. EASTSIDE
181. RAILSLIDE
182. PLANET SPORTS
183. BRETTLLADEN
184. WILD EAST
185. THE BOARDER SHOP
186. WAREHOUSE ONE
187. BLUE TOMATO
188. PLANET SPORTS
189. RAILSLIDE
190. BLUE TOMATO
191. EDGE 2 EDGE
192. SPIN LOOP
193. DAILY MILK!
194. BLUE TOMATO
195. FREERIDER SHOP
196. PLANET SPORTS
197. BRETTWERK
198. BLUE TOMATO
199. SPORT KAUFMANN
200. POWSTORE
201. PLANET SPORTS
202. NUBUK SPORTS
203. BLUE TOMATO
204. PLANET SPORTS
205. SURFLINE KIEL
206. BLUE TOMATO
207. PLANET SPORTS
208. SPORT GRUNER
209. PLANET SPORTS
210. FOLLOW ME STORE
211. PLANET SPORTS
212. S’BRETT
213. BLUE TOMATO
214. PLANET SPORTS
215. PLANET SPORTS
216. QUIKSILVER
217. SANTO LOCO
218. BURTON STORE
219. BLUE TOMATO
220. WESTSIDE
221. WESTSIDE SURFING
222. PANORMA BOARDS
223. PLANET SPORTS
224. BLUE TOMATO
225. BOARDBANDITS
226. WSM FUNSPORT
227. MISTERSKI
228. BLUE TOMATO
229. POWDER FORCE
230. ADRENALIN
231. BLUE TOMATO
232. BLUE TOMATO
233. WIND
234. BALANCE
235. RIDERS HEAVEN
236. BLUE TOMATO
237. BLUE TOMATO
238. FIFTY-EIGHT
239. BLOWOUT
240. ENDLESS WINTER
AUSTRIA
241. UNDERGROUND
242. MOREBOARDS
243. BLUE TOMATO
244. ALTON STORE
245. HOTZONE.TV
246. HAMMERSCHMID
247. BLUE TOMATO
248. BLUE TOMATO
249. MOREBOARDS
250. BLUE TOMATO
251. BURTON STORE
252. BURTON STORE
253. DIE BOERSE
254. MOREBOARDS
255. MOREBOARDS
256. XDOUBLE
257. MOREBOARDS
258. MOREBOARDS
259. MOREBOARDS
260. BLUE TOMATO
261. BETABOARDS
262. MOREBOARDS
263. LIVID SPORTS
264. GREEN ROOM
265. MOREBOARDS
BREMEN
CHEMNITZ
CHEMNITZ
DARMSTADT
DRESDEN
DRESDEN
DRESDEN
DÜSSELDORF
DÜSSELDORF
ESSEN
FRANKFURT
FRANKFURT
FREIBURG
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
GÖTTINGEN
GÖRLITZ
HAMBURG
HAMBURG
HAMBURG
HANAU
HANNOVER
HANNOVER
HASLACH IM KINZIGTAL
HEIDELBERG
HEIDENHEIM
KARLSRUHE
KARLSRUHE
KIEL
KÖLN
KÖLN
KONSTANZ
KREFELD
LÖRRACH
MANNHEIM
MANNHEIM
MÜNCHEN
MÜNCHEN
MÜNCHEN
MÜNCHEN
MÜNCHEN
MÜNCHEN
MÜNSTER
MÜNSTER
MÜNSTER
NEU-ISENBURG
NÜRNBERG
OBERHAUSEN
OBERWIESENTHAL
OLDENBURG
PADERBORN
PASSAU
PFORZHEIM
REGENSBURG
REGENSBURG
ROSENHEIM
SAARBRÜCKEN
SAARLOUIS
SONTHOFEN
STUTTGART
TRIER
ULM
WÜRZBURG
ZWICKAU
ALTENMARKT
AMSTETTEN
BREGENZ
FELDKIRCH
GERLOS
GMUNDEN
GRAZ
GRAZ
GRAZ
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INNSBRUCK
KIRCHBERG
KLAGENFURT
KUFSTEIN
LIENZ
LINZ
LINZ
LOFER
MAYRHOFEN
MAYRHOFEN

266. MOREBOARDS
267. MOREBOARDS
268. BURTON STORE
269. BLUE TOMATO
270. MOREBOARDS
271. BOARD.AT
272. BLUE TOMATO
273. BLUE TOMATO
274. BLUE TOMATO
275. BLUE TOMATO
276. BLUE TOMATO
277. MOREBOARDS
278. SUPA SURFER
279. MOREBOARDS
280. MOREBOARDS
281. MOREBOARDS
282. BLUE TOMATO
283. MOREBOARDS
284. BLUE TOMATO
285. BLUE TOMATO
286. DIE SURFINSEL
287. FAME BOARDSHOP
288. MOREBOARDS
289. MOREBOARDS
290. MOREBOARDS
291. HANG LOOSE
292. MOREBOARDS
293. BLUE TOMATO
294. LA RESISTANCE
MAYRHOFEN
NEUSTIFT
PARNDORF
PASCHING
PASCHING
SAALBACH
SALZBURG
SCHLADMING
SCHLADMING
SCS VÖSENDORF
SEIERSBERG
SÖLDEN
ST. ANTON
ST. PÖLTEN
STEYR
TELFS
VILLACH
WELS
WIEN
WIEN
WIEN
WIEN
WIEN
WIEN
WIEN
WIEN
WIENER
WÖRGL
ZELL AM SEE
349. QUIKSILVER
350. L’IMPREVU SNOW
351. HAWAII SURF
352. MONTAZ
353. GRAND CENTRAL
354. ESPACE GLISSE
355. BOARDRIDERS
356. ATELIERDUSNOW
357. SUPER WHITE
358. LESPIEDSDANSL’EAU
359. ADDICTED
360. AINAY BOARD
361. MASSILIA
362. PICTURE PRO
363. AVALON RIDER
364. GLISSE
365. PASSION
366. SLOPE STYLE
367. THE WOODS
368. QUAI 34
369. URBANSURFERPARIS
370. BOUTIK ZAO
371. BOARDRIDERS
372. LA LUGE
373. SLIDE BOX
374. TURBULENCES
375. BLACK CATS
376. RIP CURL
HOSSEGOR
ISOLA 2000
IVRY SUR SEINE
LA RAVOIRE
LAVALETTEDUVARS
LABENNE
LAPORTE ANGLET
LES 2 ALPES
LES 2 ALPES
LONS
LYON
LYON
MARSEILLE
MEGÈVE
MERIBEL
MONTPELLIER
MORIÈRES
MORZINE
MORZINE
NICE
PARIS
HOSSEGOR
ST. JEAN DE LUZ
SAINT-BON-TARENTAISE
STRASBOURG
TARBES
TIGNES
TOULOUSE
424. THE SNOW ASYLUM
425. FINCHES EMP
426. SUBVERT
427. THE SNOW ASYLUM
428. THE SNOW ASYLUM
429. THE SNOW ASYLUM
430. SNOWFIT
431. ODYSSEY
432. THE SNOW ASYLUM
433. ABSOLUTE SNOW
BELGIUM
434. ONE LOVE
435. LA GLISSE
436. YETI BOARDS
437. WEST-SITE
438. STOKED
439. SZONE
440. SURF’IN
441. PACIFIC
442. STAES SPORT
443. THE BOARDSHOP
LONDON
LONDON
MANCHESTER
MANCHESTER
MANCHESTER
MILTON KEYNES
NORWICH
SUFFOLK
TAMWORTH
WALFORD
ANTWERPEN
BARCHON
GENK
GENT
HALLE
LOKEREN
LUXEMBOURG
MECHELEN
MOL
WATERLOO
SWITZERLAND
SPAIN
FINLAND
295. SNOWLIMIT
296. AGANÉ
297. DOODAH
298. DOODAH
299. BLUE TOMATO
300. DOODAH
301. LONGBOARDER
302. SURF MACHINE
303. RADIX
304. ETTINGER
305. BURTON STORE
306. DOODAH
307. TRANZPORT
308. BACKDOOR
309. TREELEE
310. BURTON STORE
311. BURTON
312. DOODAH
313. RADIX LIESTAL
314. BLUE TOMATO
315. DOODAH
316. LEVITATION
317. MANLY
318. PURE
319. WILD ONE
320. ELEMENT
321. PLAYGROUND
322. ONE 80
323. VICTIM CIRCLE
324. CLOUD 9
325. BLUE TOMATO
326. JULEN SPORT
327. DOODAH ZUG
328. BURTON STORE
329. BLUE TOMATO
330. DOODAH
331. RADIX
FRANCE
ANDERMATT
ARBEDO-CASTIONE
BAAR
BASEL
BERN
BERN
BIEL/BIENNE
BULLE
BURGDORF
DAVOS DORF
FLIMS
GENÈVE
GENÈVE
GRINDELWALD
HOCHDORF
LAAX
LAUSANNE
LAUSANNE
LIESTAL
LUZERN
LUZERN
MARTIGNY
MORGES
SAANEN
SAAS-FEE
SCUOL
ST. MORITZ
STUDEN
WERDENBERG
WINTERTHUR
WINTERTHUR
ZERMATT
ZUG
ZURICH
ZÜRICH
ZÜRICH
ZÜRICH
377. BACKINBLACK
378. BURTON STORE
379. DAKTAK
380. LA GENERAL
381. TACTIC SURF
382. BOARDRIDERS
383. SURF 3
384. FREEBOARD
385. HALF PIPE
386. STYLING
387. WHITE DAYS
388. GREEN COW
389. MOMBI SURF
390. DIAMOND SNOW
THE NETHERLANDS
391. DOWN TOWN
392. EUROFUN
393. BEHIND THE PINES
394. MK SKI SERVICE
395. BURNSIDE
396. CAER
397. REVERT 95
398. BAUM SPORT
399. THE TUBE
400. FREESTYLE
401. EUROFUN
402. MOUNT RUCPHEN
403. MOUNT TERNEUZEN
404. SNOWCOUNTRY
405. CELLBLOCK
406. VAN BELLEN
407. EUROFUN
408. UNCLE’S
409. DUIJVESTEIN
MADRID
ESCALDES
MADRID
BARCELLONA
BARCELLONA
BARCELLONA
LAS ROSAS
S’AGARÓ
PUEBLA LEÓN
BILBAO
MADRID
MURCIA
SALARDÚ
EZCARAYLARIOJA
’S-HERTOGENBOSH
ALBLASSERDAM
AMSTERDAM
BILTHOVEN
DEVENTER
GRONINGEN
HARLEM
HENGELO
MIDDELBURG
ROOSENDAAL
ROTTERDAM
RUCPHEN
TERNEUZEN
TERSCHUUR
UTRECHT
WILLEMSTAD
ZEVENHUIZEN
ZIERIKZEE
ZOETERMEER
444. BURTON STORE
445. HELSINKI SURF SHOP
CZECH REP.
447. RIP CURL ZLIČÍN
448. RIP CURL PORÍČÍ
449. RIP CURL CHODOV
450. RIP CURL STORE
PORTUGAL
446. BOARDRIDERS
HELSINKI
HELSINKI
PRAHA
PRAHA
PRAHA
PRAHA
ERICEIRA
ENGLAND
332. RIP CURL
333. TECNIC ESPORT
334. QUIKSILVER
335. BURTON
336. RIP CURL
337. GLISSE
338. BURTON
339. QUIKSILVER
340. AVENTURE
341. SPORT ADVENTURE
342. WOOD BOARD
343. BOARDRIDERS
344. ZERO G
345. BOARDRIDERS
346. SWITCH 5
347. BOARDRIDERS
348. MERCYDISTILLERY
ALPE D’HUEZ
ANDRORRA
ANNECY
ANNECY
ANNECY
AUBIERE
AVORIAZ
BIARRITZ
BORDEAUX
BORDEAUX
BOURGLESVALENCE
CAPBRETON
CHAMONIX
CHAMONIX
CHATEL
CORDOVILLA
GRENOBLE
410. THE SNOW ASYLUM
411. THE SNOW ASYLUM
412. THE SNOW ASYLUM
413. BOARDWISE
414. THE SNOW ASYLUM
415. THE SNOW ASYLUM
416. THE SNOW ASYLUM
417. FREEZE PRO SHOP
418. THE BOARD BASE
419. THE SNOW ASYLUM
420. DEVINE RIDE
421. SICK AND WRONG
422. THE SNOW ASYLUM
423. SURFDOME
AVIEMORE
BRAEHEAD
BRISTOL
CANNOCK
CASTLEFORD
CHELMSFORD
CHESTER
EDINBURGH
EXETER
FORT WILLIAM
HALESOWEN
KESWICK, CUMBRIA
LIVERPOOL
LONDON
IF YOU WANT TO HAVE
SEQUENCE IN YOUR STORE
WRITE TO US:
hello@hand-communication.com

TEXT
Matteo Rossato
PHOTO
Lenadro Eigensatz &
Severin Van Der Meer
by Silvano Zeiter
Le ultime parole di questo secondo numero le voglio
dedicare ad un pensiero che mi ronza in testa
da diverso tempo e che ora sento di voler condividere.
Sicuramente attirerò le antipatie di qualcuno, ma
vorrei che perlomeno queste scatenassero una riflessione,
perchè non c’è niente di offensivo in quello
che sto per dire. Partiamo con “la” domanda: esiste
ancora la figura del Pro rider così com’era considerato
20 anni fa? Onestamente, se penso a Shaun Palmer,
Terje Haakonsen, Peter Line e più recentemente
Travis Rice, Nico Müller e Gigi Rüf, o il nostro Italian
stallion Giacomo Kratter, nel panorama moderno
non trovo più termini di paragone. Attenzione, non
mi sto riferendo al talento, che forse oggigiorno è
presente in misura ben maggiore di quanto fosse due
decadi fa.
Non parlo neppure dello spessore umano o del valore
personale: posso dire di aver incontrato recentemente
giovani professionisti con menti veramente
brillanti. Parlo di quell’aurea, che solitamente circonda
attori o artisti di un certo calibro, quel carisma
che trascende il valore intrinseco dell’essere umano
e dell’atleta e che caratterizza il personaggio. Mi sono
domandato se tale carisma fosse reale, o magari frutto
di un artificio orchestrato dalle company, che un
tempo elevavano i propri atleti al rango di semidei.
Forse è così. Però poi, recentemente, mi è capitato
di scambiare due parole con alcuni dei nomi sopra
citati e ho chiaramente percepito quell’aurea, come
fosse un rumore di fondo.
Qual’è dunque la verità? Onestamente non lo so. Forse
il concetto di rockstar non è più così contemporaneo,
o forse non è mai esistito, o forse ancora non c’è
più spazio per gli intoccabili in un mondo semplice
e tangibile come lo snowboard. In fin dei conti che è
forse più bello poter interagire tranquillamente con
rider che solitamente vedi nei video e sui magazine
senza sentirsi in soggezione. Forse in fondo, è meglio
così. Voi cosa ne pensate?
Word out.
128°

LAAX.COM/OPEN

MAMMUT.COM
WHEN TIME
IS YOUR
ENEMY,
SPEED IS
YOUR FRIEND.
BARRYVOX ® S
Our most advanced avalanche safety beacon ever.
Powerful. Easy. Fast.