Catalogo Gammasport 2019

3

3

GAMMASPORT

Indice | Index

6 16 55

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

REALIZZAZIONI

PROJECTS

PALESTRA

SPORTSCLUBS

97

131

151

CALCIO | CALCETTO

SOCCER | 5-A-SIDE SOCCER

PALLACANESTRO

BASKETBALL

PALLAVOLO

VOLLEYBALL

163

175 183

ALTRI SPORT

OTHER SPORTS

ARREDI

FURNITURE

TRIBUNE | PALCHI |

AREE MULTISPORT

STANDS | PLATFORMS &

MULTIFUNCTIONAL RINKS

5

GAMMASPORT

GAMMASPORT

Azienda | Company

Fondata nel 1988 dal Cav. Sante Zanardo, Gammasport è da otre 30 anni un riferimento

per il settore delle attrezzature sportive in Italia ed all’estero. Impegno e

competenza uniti a passione ed entusiasmo sono il punto di forza di una realtà in

continua evoluzione ed in collaborazione costante con Clienti e Fornitori per sviluppare

soluzioni e prodotti personalizzati.

L’intero ciclo produttivo all’interno dell’azienda garantisce flessibilità nella programmazione,

monitoraggio delle fasi di lavorazione, controllo del prodotto secondo le

procedure previste dalle certificazioni.

Founded in 1988 by Mr. Sante Zanardo, GAMMASPORT has been, for more than 30

years, a reference for sports equipment in Italy and abroad.

Committment and competence combined with passion and enthusiasm are the

strong points of a constantly changing reality, in steady collaboration with customers

and suppliers to develop solutions and custom products.

The entire production cycle inside the company guarantees schedule flexibility,

monitoring processing stages and product control according to the procedures

provided by the certifications.

Introduzione | Introduction

7

GAMMASPORT

GAMMASPORT

Azienda | Company

Gli uffici commerciali e tutta la squadra Gammasport

sono a Vostra disposizione per rispondere con professionalità

ed efficienza alle Vostre richieste, per

suggerirvi le soluzioni più indicate, per informarvi

sulle normative di riferimento e per assicurarvi una

completa assistenza post-vendita con la programmazione

di interventi di controllo e manutenzione.

The commercial dept. and the whole of Gammasport

team will be at your disposal, with professionalism

and efficiency, in order to reply to your requests.

Gammasport will suggest you the most suitable solutions

and inform about the relevant legislation, it will

offer you the most complete after-sales service and

plan maintainance work and control.

Introduzione | Introduction 9

GAMMASPORT

GAMMASPORT

Produzione | Manufacture

L’officina meccanica e la verniciatura interne consentono

la produzione di articoli su misura e la personalizzazione

di forme e colori a seconda delle richieste.

The internal mechanical and painting workshop ensures

a custom-made production according to shapes

and colours requested.


GAMMASPORT

GAMMASPORT

Magazzino | Warehouse

L’ampio magazzino offre una grande quantità di prodotti

standard in pronta consegna e di semilavorati

pronti da assemblare per veloci evasioni delle commesse.

A large warehouse offers a great deal of prompt delivery

standard and semi-finished products ready to be

assembled for fast evasions of orders.


GAMMASPORT

GAMMASPORT

Ufficio tecnico | Technical department

L’ufficio tecnico e progettazione interno permette velocità

e flessibilità negli studi di fattibilità e nella realizzazione

di progetti adatti ad ogni singola esigenza e lo

studio di impianti e attrezzature funzionali alle strutture

dove saranno installati.

The in-house technical and planning department allows

flexibility and feasibility studies in the implementation

of projects for specific installation with functional

equipment, improving procedures adapted to each single

need.

Introduzione | Introduction

15

GAMMASPORT

Dalla progettazione alla realizzazione e

installazione di attrezzature sportive

From concept design to production and

installation of sports equipment

Realizzazioni | Projects

GAMMASPORT

Realizzazioni | Projects 17

GAMMASPORT

Tribuna telescopica e impianti

pallacanestro - Carugate MI

Telescopic stand and basket systems

- Carugate MI


GAMMASPORT


19

GAMMASPORT

Tribuna fissa - Mestrino PD

Stationary stand - Mestrino PD


GAMMASPORT

Tribuna fissa - Vidor TV

Stationary stand - Vidor TV


21

GAMMASPORT

Tribuna fissa, impianti pallacanestro

e pallavolo, porte calcetto -

San Giovanni Lupatoto VR

Stationary stand, basket and volley

systems, mini soccer goals - San

Giovanni Lupatoto VR


GAMMASPORT


23

GAMMASPORT

Tribuna telescopica - Montecchio VI

Telescopic stand - Montecchio VI


GAMMASPORT


25

GAMMASPORT

Tribuna fissa - Onè di Fonte TV

Stationary stand - Onè di Fonte TV


GAMMASPORT


27

GAMMASPORT

Sala polifunzionale con sedute a

scomparsa - Tarzo TV

Conference hall with seats folding

under the floor - Tarzo TV


GAMMASPORT


29

GAMMASPORT

Sala polifunzionale con sedute a

scomparsa - Torino

Conference hall with seats folding

under the floor - Torino


GAMMASPORT


31

GAMMASPORT

Impianto pallacanestro a soffitto,

impianto pallavolo e porte calcetto -

Verona

Roof-mounted telescopic basketball

system, volley system and mini

soccer goals - Verona


GAMMASPORT


33

GAMMASPORT

Palestra completa - Tenno TN

Sports Hall - Tenno TN


GAMMASPORT


35

GAMMASPORT

Palestra completa - Gaiarine TV

Sports Hall - Gaiarine TV

Palestra completa -

Nago Torbole TN

Sports Hall - Nago Torbole TN


GAMMASPORT


37

GAMMASPORT

AZIENDA CERTIFICATA EN 1090 / MANUFACTURER CERTIFICATION EN 1090

PRODOTTI CON CERTIFICATO DI CONFORMITÀ ALLE NORME:

CERTIFIED ITEMS ACCORDING TO:

UNI EN 1510 IMPIANTI TENNIS / TENNIS POSTS

UNI EN 1271 IMPIANTI PALLAVOLO / VOLLEYBALL SYSTEMS

UNI EN 1270 IMPIANTI BASKET / BASKET SYSTEMS

UNI EN 748 PORTE CALCIO / SOCCER GOALS

UNI EN 749 PORTE CALCETTO E PALLAMANO / FUTSAL AND HANDBALL GOALS

UNI EN 16579 PORTE PER CAMPI DA GIOCO UTILIZZATI PER ALLENAMENTO,

COMPETIZIONI O GIOCO RICREATIVO / FIELD GOALS USED FOR COMPETITION,

TRAINING OR RECREATIONAL PLAY

RILASCIATI DA

ISSUED BY

Certificazioni | Certification

39

PRIMOSPORT PROPRIOCETTIVA / KIDS EQUIPMENT & ATHLETIC TRAINING

41

cod. NP6

Arrampicata di traslocazione a parete

composta da 12 pannelli in multistrato di faggio cm

120x120 completi di 5 appigli mobili in pu, di forme e

colori differenti.

Bouldering climbing wall made of 12 multi-layer beech panels,

size cm 120x120, plus 5 PU movable handholds, in different

colours and sizes.

cod. NP15

Giavellotto Junior Jav in polietilene espanso con

puntale arrotondato, per bambini da 6 a 8 anni.

Junior Jav, polyethylene foam javelin with rounded tip,

for children aged 6-8 years.

cod. NP16

Asticella Segnalimite in polietilene espanso,

composta da 12 cilindri lunghezza cm 33 diam cm 3

collegati da un elastico con alle estremità farfalle per

il bloccaggio.

Limit marker in polyethylene foam composed of 12 cylinders,

each 33 cm long, diam. cm 3, connected by an elastic

band and stoppers at the ends.

cod. NP14

Turbojav, giavellotto per allenamento scolastico con puntale

semirigido per uso interno/esterno, lunghezza cm 69, peso

gr 300, diam cm 3,6, colori assortiti, realizzato in PTE, con

impugnatura sagomata.

Turbojav, school-training javelin with semi-rigid tip for

indoor/outdoor use, length cm 69, weight gr 300,

diam. cm 3.6, assorted colours, made of PTE with shaped grip.

cod. SM9/1

Dodgeball Junior fino ai 10 anni (DODGE1),

peso gr 210, diam cm 16, colore arancio fluo.

Dodgeball Junior up to the age of 10 years DODGE1), weight

gr 210, diam. cm 16, fluorescent orange.

code SM9/2

Dodgeball Senior oltre i 10 anni (DODGE2),

peso gr 230, diam cm 20, colore giallo fluo.

Dodgeball Senior for kids older than 10 years (DODGE2),

weight gr 230, diam. cm 20, fluorescent yellow.

cod. NP17

Pedana Limite Lancio/

Salti in neoprene espanso

compatto morbido e ben

visibile, cm 100x20-10x2,

colori vari.

Throwing/jump take-off

board in solid, soft and

well-visible neoprene foam,

cm 100x20-10x2, various

colours

cod. SM8/1

Disco IAAF a 3 impugnature propedeutico al lancio (IAAF1),

Peso kg 1, Diametro cm 20, Colore rosso.

IAAF discus with 3 grips, preparatory for throwing

(IAAF1), weight 1 kg, diam. cm 20, red.

cod. SM8/2

Disco IAAF a 3 impugnature propedeutico al lancio (IAAF

0,800), Peso kg 0,800, Diametro cm 20, Colore viola.

IAAF discus with 3 grips, preparatory for throwing (IAAF 0,800),

weight 0.8 kg, diam. cm 20, purple.

cod. SM8/3


0,600), Peso kg 0,600, Diametro cm 20, Colore giallo.


(IAAF 0,600), weight 0.6 kg, diam. cm 20, yellow.

cod. SM8/4


0,500), Peso kg 0,500, Diametro cm 20, Colore cielo.


(IAAF 0,500), weight 0.5 kg, diam. cm 20, sky blue.

cod. SM8/5


0,400), Peso kg 0,400, Diametro cm 20, Colore fucsia.


(IAAF 0,400), weight 0.4 kg, diam. cm 20, fuchsia.


cod. SM55

Mattoncino in Eva, dimensioni cm 23x15x7,5.

Eva block, size cm 23x15x7.5.

43

cod. SM56

Stuoia arrotolabile,

dimensioni cm 174x61x0,4.

Rollable mat,

size cm 174x61x0.4.

cod. SM57

Pilates Roller Foam in schiuma PE,

dimensioni cm 90 x diam. cm 15.

Pilates Roller Foam made of PE foam,

size cm 90 x diam. cm 15.

cod. SM58

Cuneo Lombare in vinile imbottito, dimensioni cm

34x28x5,5.

Padded-vinyl semi-circle roll for the lumbar area,

size cm 34x28x5.5.

cod. SM59

Fit Circle/Anello Elastico

Fit Circle/Elastic Ring.

cod. SM60

Tender Ball BA4 estremamente soffice e leggera

perché realizzata in gomma soffiata. Si gonfia

facilmente con una semplice cannuccia inclusa.

Tender Ball BA4 extremely soft and lightweight because

it is made of foam rubber.

It can be easily inflated with the simple straw

(included).

cod. SM26/2

Pedana propriocettiva ad assorbimento SUPER SKIMMY

PROFESSIONAL C3, diam. cm 40 x 9 h, peso kg 2,5, colore

antracite

SUPER SKIMMY PROFESSIONAL C3 weight-absorbing balance

board, diam. cm 40 x 9 h, weight kg 2.5, anthracite grey.

cod. SM22/1

MEDUSA T1.1, Pedana ad instabilità più controllata grazie

all’inserto rigido, diam. cm 45x26 h, peso kg 3,40, colori assortiti.

MEDUSA T1.1, balance board with easier balancing control thanks to the

rigid insert, diam. cm 45x26 h, weight kg 3.40, assorted colours.

cod. SM27

Set 10 palle relax profumate B55 diam cm 5,5 peso gr 30.

Set of 10 scented relax balls B55 diam. cm 5.5, weight gr 30.

cod. SM26/1

Pedana propriocettiva ad assorbimento SUPER SKIMMY

C2, diam. cm 40 x 9 h, peso kg 2,2, colori assortiti.

SUPER SKIMMY C2 weight-absorbing balance board,

diam. cm 40 x 9 h, weight kg 2.2, assorted colours.

cod. SM26

Pedana propriocettiva SKIMMY C1 diam. cm 32,5 h cm 6,

colori assortiti.

SKIMMY C1 balance board, diam. cm 32.5, h cm 6, assorted

colours.

cod. SM28/1

Set manipola composto da 6 palle sensoriali BTR11 diam.

cm 18, peso gr 150.

Manipulate set composed of 6 sensory balls BTR11 diam. cm

18, weight gr 150.


45

cod. SM32/3

Palla BOA S1 vero e proprio gioiello tecnologico tra le

strutture instabili, risulta appesantita nella sua parte inferiore

ed è particolarmente interessante in tutte le fasi

dell’allenamento, diam. cm 55-65, peso kg 2, bicolore.

BOA S1 ball, a true technological jewel among balance aids; it is

heavier in its bottom part and is particularly useful in all training

stages, diam. cm 55-65, weight kg 2, bicolour.

cod. SM22

Semisfera Balance MEDUSA T1, struttura instabile particolarmente

utile per l’allenamento dell’equilibrio, diam. cm 45 x cm

23 h, peso kg 3,4, colori assortiti.

MEDUSA T1 Balance Half-Ball, an unstable training aid particularly

suitable for balancing exercises, diam. cm 45 x 23 h, weight kg 3.4,

assorted colours.

cod. SM32/2

LABALL Trial realizzata in gomma doppio strato (brevettata),

estremamente elastica tale da consentire un uso normale da

diam cm 50 a cm 70, peso kg 1,5, colori antracite e argento.

LABALL Trial ball made of double-layer rubber (patented); it is so

elastic that it can be normally used from the 50-cm diameter to

70-cm diam., weight kg 1.5, anthracite and silver colours.

cod. SM28

Set manipola composto da 6 palle sensoriali BTR22

diam. cm 12 gr.130.

Manipulate set composed of 6 sensory balls BTR22

diam. cm 12, weight gr 130.

cod. SM24

Semisfera supersoffice MH16 diam. cm 16,

peso gr 500, colori assortiti.

Supersoft half-ball MH16

diam. cm 16, weight gr 500,

assorted colours.

cod. SM25

Semisfera supersoffice MH9

diam. cm 9, peso gr 150, colori assortiti.

Supersoft half-ball MH9 diam. cm 9,

weight gr 150, assorted colour.

cod. SM30

Pallone calcio Jumbo ULTBBS

diam cm 28 peso gr 280,

colori assortiti.

Soccer ball Jumbo ULTBBS


assorted colours.

cod. SM31

Set 3 palloni sonori LUI

diam. cm 14 gr.160,

diam. cm 18 gr. 190,

diam. cm 24 gr.230,

colore giallo.

Set of 3 jingle balls LUI

diam. cm 14, weight gr 160


diam. cm 24, weight gr 230

yellow.

cod. SM29

Pallone calcio Grullo V43 diam. cm 21,5

peso gr 420 colore blu.

Soccer ball Grullo V43

diam. cm 21.5,

weight gr 420, blue.

cod. SM32

XBALL diam. Cm 42 peso kg 1

colore argento.

XBALL diam. cm 42, weight

kg 1, silver colour.

cod. SM33

Sacca portapalloni a rete grande in poliestere

(palloni esclusi).

Ball net with wide mesh in polyester (balls not included).

cod. SM35

Pallone calcio n.3 V42

diam cm 18 gr 300

colori assortiti.

Soccer ball n.3 V42

diam. cm 18, gr 300,

assorted colours.

cod. SM36

Pallone calcio n.4 V41

diam cm 19,5 peso gr 360 colori assortiti.

Soccer ball n.4 V41

diam. cm 19.5, weight gr 360,

assorted colours.


cod. SM34

Palla didattica polivalente ABC

diam cm 10 peso gr 100

colore fucsia.

Multi-purpose training ball ABC

diam. cm 10, weight gr 100, fuchsia.

cod. SM37

Pallone pallamano junior V29

diam cm 15 peso gr 250

colore giallo.

Junior volleyball V29


yellow.

47

cod. SM54

Set 5 ostacoli soft in polietilene, colore giallo, diam mm 48,

larghezza cm 70, altezza fissa cm 10-20-30-40-50.

Set of 5 soft polyethylene hurdles, yellow, diam. mm 48,

length cm 70, fixed height cm 10-20-30-40-50.

Cubo - Parallelepipedo / Cube - Brick

cod. 104 |Cubo dim. cm 30x30x30

|Cube size cm 30x30x30

cod. 105 |Cubo dim. cm 40x40x40

|Cube size cm 40x40x40

cod. 106 |Parallelepipedo dim. cm 40x50x50

|Brick size cm 40x50x50





Cilindro / Cylinder

cod. 111 |Cilindro dim. cm 30x30.

|Cylinder size cm 30x30.







Prisma Triangolare

Triangular prism

cod. 109 |Parallelepipedo triangolo dim. cm 30x30

|Triangular block size cm 30x30

cod. 110 |Parallelepipedo triangolo dim. cm 30x50

|Triangular block size cm 30x50

cod. 119

Pavimento a incastro in EVA bicolore dim.

cm.100x100x1,5, bordi perimetrali inclusi.

EVA puzzle mat in two colours

size cm 100x100x1.5, edge pieces included.

cod. 122

Percorso di equilibrio composto da 5 assi in PVC dim. cm

100 x 9, 6 blocchi, percorso in plastica e 10 perni di collegamento.

Balance pathway composed of 5 PVC planks size cm 100x9, 6

blocks, a plastic pathway and 10 connection pins.

cod. 117

Carrello psicomotorio in legno (attrezzi esclusi)

dim. cm 82x52x80h.

Wooden trolley for psychomotor equipment (equipment

not included) size cm 82x52x80 h.

cod. 118

Protezioni murali realizzate in EVA poliuretano espanso

a cellule chiuse mm 10, colla inclusa.

EVA wall safety pads made of 10-mm closed-cell

polyurethane foam, glue included.

cod. 118/C

Colla per protezioni, barattolo da 5 Kg.

Glue for safety pads, 5-kg can.

cod. 118/5

Paraspigoli in EVA spessore mm 10, spigolo cm 4x4,

angolo esterno cm 5x5, colla inclusa, al ML.

10-mm thick EVA corner safety pads, corner cm 4x4,

external corner cm 5x5, glue included, price per metre.

cod. 118/10

Paraspigoli in EVA spessore mm 10, spigolo cm 9x9,

angolo esterno cm 10x10, colla inclusa, al ML.

10-mm thick EVA corner safety pads, corner cm 9x9,

external corner cm 10x10, glue included, price per metre.

Paracadute / Parachute

cod. 120 |diam. 3 mt in nylon antistrappo con maniglie sul perimetro.

|diam. 3 m in tear-resisting nylon with handles along the edge.

cod. 121 |diam. 6 mt in nylon antistrappo con maniglie sul perimetro.

|diam. 6 m in tear-resisting nylon with handles along the edge.

cod. 150 |Bussola per orienteering in plastica trasparente.

|Orienteering compass in transparent plastic.

cod. 152 |Lanterna per orienteering (set di 10 pz).

|Orienteering lantern (10 pcs set).

cod. 154 |Punzone per orienteering (set di 10 pz).

|Orienteering punch (10 pcs set).


49

Cono / Cone

cod. 126 |Cono h cm 30 con 12 fori.

|Cone h cm 30 with 12 holes.

cod. 128 |Cono h cm 50 con 12 fori.

|Cone h cm 50 with 12 holes.

Pallone supersicuro / Supersafe balls

cod. N6962/5 |Pallavolo colore giallo.

|Yellow volleyball.

cod. N6895/6 |Mini rugby colore giallo.

|Yellow mini-rugby ball.

cod. N573210 |Basket colore giallo Super-safe ball.

|Yellow basketball.

cod. 123

Blocco percorso in materiale plastico dim. cm. 30x15x10h

con fori e scanalature per inserimento di cerchi piatti e aste

sez. mm 25.

Plastic pathway block, size cm 30x15x10h with holes and grooves

to insert flat rings and poles, cross section mm 25.

cod. N6968/3 |Multiuso Ø cm 21,6, colore giallo,

superficie goffrata.

|Multi-purpose ball Ø cm 21.6, yellow,

embossed surface.

cod. N6476/9 |Calcio Ø cm 15,2, colore giallo a esagoni neri.

|Soccer ball Ø cm 15.2, yellow with black panels

cod. N573310 |Calcio Ø cm 20, colore giallo a esagoni neri.

|Soccer ball Ø cm 20, yellow with black panels.

cod. N6474/3

Palla multiuso supersicura Ø cm 15,2, colore giallo.

Super-safe multipurpose ball Ø cm 15.2, yellow.

cod. N6065/3

Palla multiuso supersicura Ø cm 10,2; peso gr 74,

(set di 12), colore giallo.

Super-safe multipurpose ball Ø cm 10.2;

weight gr 74 (12 ball set), yellow.

cod. N6873/6

Palla multiuso supersicura Ø cm 7,6 (set di 12),

colore giallo.

Super-safe multipurpose ball Ø cm 7.6 (12 ball set),

yellowcode.

cod. 124

Set 8 ventose + 3 perni.

per blocco percorso.

Set of 8 suction cups +3 pins for the

pathway block.

cod. N6125/4

Morfo palla, colori assortiti, peso gr 90, Ø cm 8 -10.

Morpho ball, assorted colours, weight gr 90, Ø cm 8-10.

Palla matta /

Crazy ball

cod. N3543/9

PICCOLA Ø cm 6,4,

colori assortiti.

SMALL Ø cm 6.4,

assorted colours

cod. N8784/3

Set 3 MAZZE colorate e libretto

istruzioni 1per colore:

giallo, arancio, fucsia.

Set of 3 coloured CLUBS and

instruction booklet, 1 per colour:

yellow, orange, fuchsia.

cod. N6964/1

Set 6 palloni MULTIUSO colorati diam.c

m 17,8, superficie goffrata, 1 per colore:

rosso, giallo, blu, verde, arancio, viola

Set of 6 MULTI-PURPOSE

coloured balls, diam. cm 17.8,

embossed surface,

1 per colour: yellow,

red, blue, green,

orange, purple.

cod. N1323

SPINNING PLATES:

1 Piatto Ø cm 20 e 1 bacchetta cm

60, da giocolieri, colori assortiti.

SPINNING PLATES:

1 1 plate Ø cm 20 and 1

60-cm stick for jugglers,

assorted colours.

cod. N2615/0

Palla multiforme KNEAD-A-BALL, al rilascio riprende la sua

forma iniziale,colore giallo.

KNEAD-A-BALL multiform ball, when released it gets back to its

original shape, yellow.

cod. N7083/4

Set 6 PALLINE DA GIOCOLIERI

Ø mm 70 numerate da 1a 6.

Set of 6 JUGGLING BALLS Ø mm 70,

numbered from 1 to 6.


cod. N3373/2

Set 3 FOULARDS DA GIOCOLIERI

con libretto di istruzioni, cm 40x40,

1 per colore: giallo, arancio, fucsia.

Set of 3 JUGGLING SCARVES with instruction

booklet, cm 40x40

1 per colour: yellow, orange, fuchsia.

51

cod. N581810

Set 6 palle Rubberflex Ø cm 10, in gomma, stampate in un unico

pezzo, una per colore: giallo, rosso, verde, blu, arancio, viola.

Set of 6 Rubberflex balls Ø cm 10, made of rubber and njection-moulded

as a single piece, one per colour:

yellow, red, green, blue, orange, purple.

cod. N581815

Set 6 palle Rubberflex Ø cm 21,6; in gomma,

stampate in un unico pezzo, una per colore:

giallo, rosso, verde, blu, arancio, viola.

Set of 6 Rubberflex balls Ø cm 21.6, made of rubber

and injection-moulded as a single piece, one per colour:

yellow, red, green, blue, orange, purple.

Bean Bag / Bean Bag

cod. N4581/4

Set 6 coccinelle Bean Bag, numerate e colorate, cm 8x7,

peso gr 55, con numeri stampati e colori tradotti in 4 lingue,

1per colore: giallo, rosso, arancio, blu, verde, viola.

Set of 6 Bean Bag ladybird, numbered and coloured, cm 8x7,

weight gr 55, with printed numbers and colours translated in 4

languages,1 per colour: yellow, red, orange, blue, green, purple.

cod. N501002

Set 6 conigli Bean Bag,

1per colore: giallo, rosso,

arancio, blu, verde, viola.

Set of 6 Bean Bag rabbits,

1 per colour: yellow, red,

orange, blue, green, purple.

cod. N7173/6

Set 6 rane Bean Bag,

cm 13x10, peso gr 60,



Set of 6 Bean Bag frogs, cm

13x10, weight gr 60, 1 per

colour: yellow, red, orange,

blue, green, purple.

cod. N501003

Set 6 ippopotami bean bag,



Set of 6 Bean Bag hippos,



cod. N7174/9

Set 6 tartarughe Bean Bag,

cm 14x9, peso gr 62,

1 per colore: giallo, rosso,


Set of 6 Bean Bag turtles, cm 14x9,

weight gr 62, 1 per colour: yellow,

red, orange, blue, green, purple.

N501006

Set 6 maialini Bean Bag,

1 per colore: giallo,

rosso, arancio, blu,

verde, viola.

Set of 6 Bean Bag pigs,



cod. N0008/2

SPIDERBALL Ø cm 6, colori

assortiti.

SPIDERBALL Ø cm 6, assorted

colours.

Fratino / Vests

cod. N6447/1B |traforato Spordas taglia L colore BLU (cm 32x58H)

|Spordas mesh vest, L size, colour BLUE (cm 32x58H)

cod. N6447/1G |traforato Spordas taglia L colore GIALLO (cm 32x58H)

|Spordas mesh vest, L size, colour YELLOW (cm 32x58H)

cod. N6447/1R |traforato Spordas taglia L colore ROSSO (cm 32x58H)

|Spordas mesh vest, L size, colour RED (cm 32x58H)

cod. N6447/1V |traforato Spordas taglia L colore VERDE (cm 32x58H)

|Spordas mesh vest, L size, colour GREEN (cm 32x58H)

cod. N6011/6B |traforato Spordas taglia M colore BLU (cm 27x48H)

|Spordas mesh vest, M size, colour BLUE (cm 27x48H)

cod. N6011/6G |traforato Spordas taglia M colore GIALLO (cm 27x48H)

|Spordas mesh vest, M size, colour YELLOW (cm 27x48H)

cod. N6011/6R |traforato Spordas taglia M colore ROSSO (cm 27x48H)

|Spordas mesh vest, M size, colour RED (cm 27x48H)

cod. N6011/6V |traforato Spordas taglia M colore VERDE (cm 27x48H)

|Spordas mesh vest, M size, colour GREEN (cm 27x48H)

cod. N6629/1

SPORDAS EASY PLAY 100

Pallina tennis depressurizzata.

SPORDAS EASY PLAY 100

Depressurised tennis ball.

cod. N7182/0

SPORDAS CATCHDISK, Ø cm 20, peso gr 67,

in vinile colorato, con zone numerate da 1 a 6

SPORDAS CATCHDISK, Ø cm 20,

weight gr 67 in coloured vinyl with areas numbered 1 to 6.

cod. N6236/3

Set di 48 Coni leggeri h cm 16,5 8 per colore:

giallo, rosso, verde, blu, arancio, viola.

Set of 48 lightweight cones

h cm 16.5 8 per colour: yellow, red, orange,

blue, green, purple.


cod. N6647/9

SPORDAS SEQUENCING SPOTS, set di 6 basi in vinile,

Ø cm 24,5 1 per colore: giallo, rosso, arancio, blu, verde, viola.

SPORDAS SEQUENCING SPOTS, set of 6 vinyl bases, Ø cm 24.5

1 per colour: yellow, red, orange, blue, green, purple.

cod. N6464/6

SPORDAS CATCHBALL, nucleo centrale

diam cm 7,6 con 6 punte arrotondate

lunghezza cm 11,4; peso gr 215.

SPORDAS CATCHBALL,

core diam. cm 7.6 with 6 rounded tips

length cm 11.4; weight gr 215.

53

PALESTRA GINNASTICA PSICOMOTORIA / SPORTS CLUBS GYMNASTICS

55

Anelli / Rings

cod. 1003

Anelli in legno multistrato verniciato, diam. interno mm 175,

esterno mm 235 (escluse funi e mensola)

Varnished multi-layer wooden rings, internal diam. mm 175,

external diam. mm 235 (excluding ropes and bracket).

cod. 1004

Funi per anelli in canapa da cm 240 circa, regolabili

in lunghezza, complete di redance.

Hemp ropes for rings about cm 240 long,

adjustable length, fitted with thimble.

cod. 1005

Mensola per sospensione anelli a parete in tubo di acciaio

verniciato, predisposta con piastre per fissaggio a tasselli,

sporgenza cm. 160 (esclusi anelli e funi).

Wall-mounted ring bracket made of painted steel tube, plates for

fastening with dowels, projection cm 160 (rings and ropes not

included).

cod. 1006

Mensola per sospensione anelli come art 1005 ma completa

di carrucole per la regolazione da terra dell’altezza degli

anelli (esclusi anelli e funi).

Same ring bracket as code 1005, but equipped with pulleys to

adjust ring height from the floor (rings and ropes not included).

cod. 1007

Castello per sospensione anelli smontabile in tubo di acciaio

verniciato, completo di tiranti e tenditori fissaggio a pavimento

con attacchi a vite (escluso anelli e funi).

Ring-suspension frame that can be dismantled, made of painted

steel tube and equipped with tie-rods and turnbuckles for floor

fixing, with screw attachments (rings and ropes not included).

Appoggi e ceppi / Supports and blocks

cod. 1010

Coppia appoggi “Baumann” in legno verniciato al naturale.

Pair of “Baumann” supports in natural varnished wood.

cod. 1012

Coppia ceppi “Baumann” in legno verniciato al naturale.

Pair of “Baumann” blocks in natural varnished wood.

cod. 1019

Mensola porta ceppi-appoggi in acciaio verniciato da fissare

a parete, capacità 30 coppie circa.

Wall shelf for blocks and supports in painted steel,

for approx. 30 pairs.

Bastoni in acciaio zincato /

Galvanised steel sticks

cod. 1022 |peso kg. 1, lunghezza cm 86, Ø mm 13.

|weight kg 1, length cm 86, Ø mm 13.

cod. 1023 |peso kg. 1,5; lunghezza cm 95, Ø mm 16.

|weight kg 1.5; length cm 95, Ø mm 16.

cod. 1024 |peso kg. 2; lunghezza cm 100, Ø mm 18.






cod. 1029

Mensola porta-bastoni in acciaio verniciato da fissare

a parete, capacità 100 pz.

Wall-mounted painted steel rack for approx. 100 sticks.

Bastoni in legno / Wood sticks

cod. 1020/70 |verniciato al naturale L cm. 70 Ø mm 24

|natural varnished L cm 70 Ø mm 24





cod. 1020/100 |verniciato al naturale L cm.100 Ø mm 24





|natural varnished L cm 120 Ø mm 24.

Bastoni in PVC colorati /

Coloured PVC sticks

cod. 1021/1 |L cm. 70 Ø mm 25, con tappi alle estremità.

|L cm. 70 Ø mm 25, with stoppers at the ends.












Cerchi in nylon / Nylon hoops

cod. 1034/0 |A sezione piatta colorato Ø cm. 50.

|Flat-section coloured hoop Ø cm 50.

cod. 1034 |A sezione piatta colorato Ø cm. 60.






57

Cerchi in PVC / PVC hoops

cod. 1038/0 |Tubolare a sezione rotonda Ø cm. 50.

|Round-section tubular hoop, Ø cm 50.









cod. SM49

Set 10 clips per formare percorsi unendo bacchetta + bacchetta

o bacchetta + cerchio.

Set of 10 clips to create a pathway by joining stick+stick, or

stick+hoop. cod. 1039

Mensola porta-cerchi in acciaio verniciato

da fissare a parete, capacità 50 pz.

cod. 1049

Mensola porta-clave in acciaio verniciato da fissare

a parete, per 30 coppie circa.

Painted-steel wall rack for approx. 50 hoops.

Painted-steel wall rack for approx. 30 pairs of clubs.

Clave / Clubs

cod. 1040/C

Set 4 clave in faggio colorate da gr 300 lunghezza cm 31.

Set of 4 coloured beech clubs, gr 300, length cm 31.

cod. 1040

In faggio verniciato al naturale

da gr 300 lunghezza cm 31.

Natural varnished beech clubs,

gr 300, length cm 31.

cod. 1041





1040/C

1040 1041

1042

1046

cod. 1042





cod. 1046

In plastica da gr 150, lunghezza

cm 44.

Plastic clubs, gr 150, length cm 44.

Palla spugna / Sponge ball

cod. 1077

Ø cm 7 colori: giallo, blu, arancio

(secondo disponibilità).

Ø cm 7 colours: yellow, blue, orange

(depending on availability).

cod. 1077/1

Ø cm 14, colore giallo con esagoni neri.

Ø cm 14 yellow with black panels.

cod. 1077/2

Ø cm 20, colore giallo con esagoni neri.

Ø cm 20 yellow with black panels.

Funi / Ropes

cod. 1060

Fune per tiro alla fune con estremità

rivestite in cuoio, lunghezza m 15.

Pulling rope with leather-lined ends,

length m 15.

Funicelle / Gymnastic ropes

cod. 1050 |Per saltelli in materiale sintetico senza manopole, cm 250, Ø mm 6.

|Synthetic-fibre skipping rope, without handles, cm 250, Ø mm 6.

cod. 1055 |Per saltelli in materiale sintetico con manopole girevoli su cuscinetti

a sfera, cm. 300.

|Synthetic-fibre skipping rope with ball-bearing handles, cm 300.

cod. 1056 |Per ritmica con ingrossamento centrale senza manopole, cm 270.

|Rhythmic gymnastics rope with central thickening without handles, cm 270

cod. 1057 |Per ritmica con ingrossamento centrale con manopole in legno.

|Rhythmic gymnastics rope with central thickening with wood handles.

1056

1057

cod. 1061

Fune per tiro alla fune con estremità rivestite

in cuoio, lunghezza m 20.


length m 20.

1050

1055

cod. 1062

Fune per tiro alla fune con estremità

rivestite in cuoio, lunghezza m 25.


length m 25.


Palla medica / Medicine ball

cod. 1070 |TRIAL in gomma peso kg. 1, Ø cm 19, colore rosso.

| Rubber TRIAL ball, weight kg 1, Ø cm 19, red.

cod. 1071 |TRIAL in gomma peso kg. 2, Ø cm 19, colore verde.

|Rubber TRIAL ball, weight kg 2, Ø cm 19, green.

cod. 1072 |TRIAL in gomma peso kg. 3, Ø cm 19, colore viola.

|Rubber TRIAL ball, weight kg 3, Ø cm 19, purple.

cod. 1073 |TRIAL in gomma peso kg. 4, Ø cm 19, colore blu.

|Rubber TRIAL ball, weight kg 4, Ø cm 19, blue.

cod. 1074 |TRIAL in gomma peso kg. 5, Ø cm 19, colore marrone.

|Rubber TRIAL ball, weight kg 5, Ø cm 19, brown. 59

Palla medica attrezzata / Medicine ball with rope

cod. 1075/1 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 0,8, Ø cm 20, colore verde.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 0.8, Ø cm 20, green.

cod. 1075/2 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 1, Ø cm 20, colore giallo.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 1, Ø cm 20, yellow.

cod. 1075/3 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 1,5, Ø cm 20, colore blu.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 1.5, Ø cm 20, blue.

cod. 1075/4 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 2, Ø cm 20, colore arancio.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 2, Ø cm 20, orange.

cod. 1075/5 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 3, Ø cm 25, colore blu.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 3, Ø cm 25, blue.

cod. 1075/6 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg 4, Ø cm 29, colore verde.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 4, Ø cm 29, green.

cod. 1075/7 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 5, Ø cm 29, colore cuoio.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 5, Ø cm 29, leather colour.

cod. 1075/8 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 6, Ø cm 29, colore giallo.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 6, Ø cm 29, yellow.

cod. 1075/9 |TRIAL attrezzata in gomma peso kg. 7, Ø cm 29, colore nero.

|Rubber TRIAL ball with rope, weight kg 7, Ø cm 29, black.

Palla medica anatomica / Single-grip anatomic medicine ball

cod. 1076 |Over TRIAL peso kg. 1, Ø cm 19 colore viola.

|Over TRIAL, weight kg 1, Ø cm 19, purple.

cod. 1076/1 |Over TRIAL peso kg. 1.5, Ø cm 19 colore verde.

|Over TRIAL, weight kg 1.5, Ø cm 19, green.

cod. 1076/2 |Over TRIAL peso kg. 2, Ø cm 19 colore cuoio.

|Over TRIAL, weight kg 2, Ø cm 19, leather colour.

cod. 1076/3 |Over TRIAL peso kg. 3, Ø cm 19 colore blu.

|Over TRIAL, weight kg 3, Ø cm 19, blue.

cod. 1076/4 |Over TRIAL peso kg. 4, Ø cm 19 colore grigio.

|Over TRIAL, weight kg 4, Ø cm 19, grey.

cod. 1076/5 |Over TRIAL peso kg. 5, Ø cm 19 colore cremisi.

|Over TRIAL, weight kg 5, Ø cm 19, crimson red.

Palla ritmica /

Rhythmic gymnastics ball

cod. 1081

Palla TRIAL in gomma rigonfiabile

Ø cm. 14/16 peso gr. 240, colori assortiti.

TRIAL re-inflatable rubber ball, Ø cm 14/16,

weight gr 240, assorted colours.

cod. 1082

Palla TRIAL in gomma rigonfiabile

Ø cm. 17/19 peso gr. 320, colori assortiti.

TRIAL re-inflatable rubber ball, Ø cm 17/19,

weight gr 320, assorted colours.

Porta-attrezzi /

Equipment holders

cod. 1091

Armadio metallico, 2 porte a battente con serratura,

n.4 ripiani interni regolabili, cm.h180 x L 80 x p 40 G1.

Metal locker with 2 hinged doors with lock, no. 4 heightadjustable

shelves. cm h180 x W 80 x d 40 G1.

cod. 1092

Armadio metallico, 2 porte a battente con serratura, n.4

ripiani interni regolabili, cm.h 200 x L 100 x p 45 G4.

Metal locker with 2 hinged doors with lock, no.4 heightadjustable

shelves.cm h200 x W 100 x d 45 G4.

cod. 1083

Palla TRIAL in gomma rigonfiabile, Ø cm.19

peso gr. 420 approvata FGI. colori assortiti.

TRIAL re-inflatable rubber ball, Ø cm.19 weight

gr 420, FGI approved, assorted colours.

cod. 1084

Palla per ritmica TRIAL in gomma rigonfiabile,

Ø cm 19, peso gr 440, approvata

FIG, colori assortiti.

TRIAL re-inflatable rubber ball for rhythmic gymnastics,

Ø cm 19, weight gr 440, FIG approved,

assorted colours.

Ginnastica ritmica / Rhythmic gymnastics

cod. 1085/1

Corda per ritmica anima in piombo Ø mm 9, cm 270, gr 180,

colore blu/rosso – blu/bianco CS7.

Rope for rhythmic gymnastics, lead core Ø mm 9, cm 270,

gr 180, blue/red – blue/white CS7.

cod. 1086

Nastri colorati per ritmica, lunghezza m 6, bastoncino in fibra di vetro.

Coloured ribbons for rhythmic gymnastics, length m 6, fibreglass stick.

cod. 1087

Funicelle per ritmica colorate da m 3 in polip. lucido Ø mm 8 C.S. 5

Glossy, coloured polypropylene ropes for rhythmic gymnastics, m 3 Ø mm 8 C.S. 5

cod. 1088

Tamburello per ritmica in pelle sintetica, tensione regolabile, con battacchio.

Synthetic leather tambourine for rhythmic gymnastics, adjustable tension, with striker.

Ginnastica ritmica omologata FIG /

FIG-approved equipment for rhythmic gymnastics

cod. 1089

Clavette in plastica a norme “FIG” Spieth

Plastic clubs compliant with FIG rules - Spieth

cod. 1089/1

Clavette in plastica a norme “FIG” Tecnologie Deportive

Plastic clubs compliant with FIG rules - Tecnologie Deportive.

cod. 1089/2

Nastro mt.6 con bacchetta omologato “FIG”. Spieth

6-m ribbon with FIG-approved stick - Spieth.

cod. 1089/3

Nastro mt.6 con bacchetta omologato “FIG”.Tecnologie Deportive

6-m ribbon with FIG-approved stick - Tecnologie Deportive.

Porta-attrezzi / Equipment holders

1085/1

1086

1088

1087


cod. 1093

Mobile porta-attrezzi in acciaio verniciato trasportabile,

capacità 50 bastoni, 40 clave, 50 appoggi o ceppi, 50 cerchi.

Movable painted-steel rack for 50 sticks, 40 clubs,

50 blocks or supports, and 50 hoops.

cod. 1093/R

Mobile porta-attrezzi come art 1093, con ruote per il trasporto.

Same equipment trolley as code 1093, but with castors for transport.

cod. 1094

Contenitore porta-palloni in acciaio verniciato, ruote piroettanti,

completo di lucchetto dim. cm.70x70x80h.

Painted-steel ball carrier with castors and padlock size cm

70x70x80h.

cod. 1095

Contenitore porta-palloni in acciaio zincato, smontabile

ruote piroettanti, completo di lucchetto, dimensioni cm.

70x70x75h.

Galvanised-steel ball carrier with castors and padlock; can be

disassembled size cm 70x70x75h.

1095

cod. 1096

Contenitore porta-palloni in acciaio zincato, smontabile

ruote piroettanti, completo di lucchetto, dimensioni cm.

100x70x75h.

Galvanised-steel ball carrier with castors and padlock; can be

disassembled size cm 100x70x75h.

1096

61

Assi di equilibrio /

Training balance beams

cod. 1100

Baumann in legno verniciato, lunghezza m. 5,

altezza graduabile mediante 3 sostegni,

in acciaio zincato.

Varnished wood Baumann beam, length m 5,

adjustable height with 3 galvanized steel stands.

cod. 1101

Baumann in legno verniciato, lunghezza m. 5,

altezza fissa cm 30.

Varnished wood Baumann beam, length m 5,

fixed height cm 30.

Travi di equilibrio / Balance beams

cod. 1105

Femminile regolamentare in legno verniciato, lunghezza m 5

sostegni in tubo di acciaio verniciato, altezza fissa cm 50.

Regulation balance beam in varnished wood, length m 5,

painted tubular steel stands, fixed height cm 50.

cod. 1106

Trave di equilibrio come art 1105 ma graduabile in altezza

da cm 50 a cm 120.

Same balance beam as code 1105 but with adjustable height

from cm 50 to cm 120.

cod. 1108

Rivestimento per trave femminile in finto cuoio speciale.

Special leather-like lining for balance beam.

Trave femminile /

Women’s balance beam

cod. 1106/C

Trave di equilibrio da competizione.

Competition balance beam.

Cavalli / Pommel horses

cod. 1110

Cavallo regolamentare con maniglie in legno regolabili,

fusto imbottito e ricoperto in cuoio naturale, gambe in tubo di

acciaio graduabili in altezza ed adattabili anche su pavimenti

non livellati, zoccoli in gomma, completo di catena, tendicatena.

Regulation horse with adjustable wooden pommels, padded body covered

with natural leather, height-adjustable steel-tube legs adaptable also to

non-levelled flooring, rubber pads, fitted with guy chain and turnbuckle.

cod. 1111

Cavallo come art 1110 ma con fusto rivestito in cuoio sintetico.

Same pommel horse as code 1110 but with leather-like body cover.

cod. 1112

Cavallo come art 1110 per volteggi, ma senza maniglie,

fusto imbottito e ricoperto cuoio naturale.

Same horse as code 1110 for vaulting but without

pommels, padded body covered with natural leather.

cod. 1113

Cavallo come art 1112

ma con fusto rivestito in cuoio sintetico.

Same vaulting horse as code 1112

but with leather-like body cover.

cod. 1114

Carrello per trasporto cavallo in tubo

di acciaio verniciato, ruote gommate.

Horse trolley made of painted steel tube,

rubber wheels.

Cavalline / Vaulting bucks

cod. 1118

Cavallina regolamentare, fusto imbottito e ricoperto in cuoio naturale,

gambe in tubo di acciaio graduabili in altezza ed adattabili anche su

pavimenti non livellati, zoccoli in gomma.

Regulation vaulting buck, padded body covered with natural leather,

height-adjustable steel-tube legs adaptable also to non-levelled flooring,

rubber pads.

cod. 1115

Cavallo con maniglie OLIMPIONICO da competizione, fusto

rivestito in cuoio naturale completo di ganci per l’ancoraggio a

pavimento.

OLYMPICS competition pommel horse, body covered with natural leather

and equipped with hooks for floor anchoring.

cod. 1116

Cavallo per volteggi senza maniglie OLIMPIONICO da competizione,

fusto rivestito in cuoio naturale completo di ganci per

l’ancoraggio a pavimento.

OLYMPICS competition vaulting horse, body covered with natural leather

and equipped with hooks for floor anchoring.


cod. 1119

Cavallina come art 1119 con fusto ricoperto in cuoio sintetico.

Same vaulting buck as code 1119 but with leather-like body cover.

Plinti / Vaulting boxes

cod. 1120

Plinto con gambe in tubo di acciaio graduabili in altezza ed adattabili anche su pavimenti non livellati zoccoli in gomma,

piano imbottito e ricoperto in cuoio naturale.

Vaulting box fitted with height-adjustable steel-tube legs that can adapt also to non-levelled flooring, rubber pads, padded top covered

with natural leather.

cod. 1121

Plinto come art 1120 con piano ricoperto in cuoio sintetico.

Same vaulting box as code 1120 but with leather-like body cover.

cod. 1123

Plinto ad altezza graduabile mediante cassoni di legno,

piano imbottito e ricoperto in cuoio naturale.

Vaulting box adjustable in height by means of wooden

box sections, padded top covered with natural leather.

cod. 1124

Plinto come art 1123 con piano ricoperto in cuoio sintetico.

Same vaulting box as code 1123 but with leather-like body cover.

63

Pedane / Springboards

cod. 1132

Pedana elastica tipo molleggiato in legno lamellare verniciato

e sottostanti molle in acciaio.

Elastic springboard in varnished laminated

wood and underlying steel springs.

cod. 1133


e sottostanti molle in acciaio con piano ricoperto in gomma.

Elastic springboard in varnished laminated wood and underlying steel

springs; rubber covered surface.

cod. 1134


e sottostanti molle in acciaio con piano ricoperto in moquette.

Elastic springboard in varnished laminated wood and

underlying steel springs; carpet covered surface.

cod. 1132/L

Pedana elastica tipo molleggiato in legno lamellare verniciato.

Elastic springboard in varnished laminated wood.

cod. 1139

Molla di ricambio per art.1134.

Spare spring for code 1134.

Pedana Olimpionica / Olympic springboard

cod. 1135

Pedana elastica OLIMPIONICA da competizione a doppio molleggio,

interamente in legno lamellare, piano imbottito ricoperto in moquette.

OLYMPICS competition elastic double-suspension springboard,

fully made of laminated wood, with padded and carpet-covered surface.

cod. 1138

Telaio di graduazione per pedana tipo molleggiato

in tubo di acciaio verniciato.

Springboard graduation frame in painted steel tube.

Pedana da competizione

Competition springboard

cod. 1135/M

Pedana elastica Kreon con 8 molle in acciaio, omologata F.I.G.

Modello impiegato nelle competizioni di ginnastica artistica maschile.

Kreon elastic springboard with 8 steel springs, F.I.G. approved

This model is used in men’s artistic gymnastics competitions.

cod. 1135/F

Pedana elastica Iris con 5 molle in acciaio, omologata

F.I.G. Modello impiegato nelle competizioni di ginnastica

artistica femminile.

Iris elastic springboard with 5 steel springs, F.I.G. approved

This model is used in women’s artistic gymnastics competitions.

Sbarra orizzontale / Horizontal bar

cod. 1151

OLIMPIONICA per volteggi da competizione.

OLYMPICS competition vaulting bar.

Parallele / Parallel bars

cod. 1140

Parallela maschile regolamentare in acciaio verniciato,

graduabile in altezza e larghezza, tubi interni scorrevoli

in acciaio zincato, staggi in legno.

Regulation men’s parallel bars with painted steel frame,

adjustable in height and width, internal sliding galvanised-steel

tubes, wooden bars.

cod. 1145

Carrello per trasporto parallele in acciaio verniciato,

ruote gommate.

Painted steel trolley for bars, rubber wheels.

cod. 1142

Parallela femminile asimmetrica regolamentare

in acciaio verniciato, graduabile in altezza e larghezza,

tubi interni scorrevoli in acciaio zincato, staggi in legno.

Regulation asymmetric women’s parallel bars with painted

steel frame, adjustable in height and width, internal sliding

galvanised-steel tubes, wooden bars.

cod. 1146

Staggio di ricambio per parallele.

Spare bars.

cod. 1141

Parallela maschile OLIMPIONICA da competizione

staggi in legno con anima di sicurezza.

OLYMPICS competition men’s parallel bars,

wooden bars with safety core.


cod. 1143

Parallela femminile asimmetrica OLIMPIONICA da competizione,

modello a tiranti, staggi in carbonio Graduabili

in altezza e larghezza, a norme FIG.

OLYMPICS competition women’s bars fitted for tension cables,

carbon bars adjustable in height and width, compliant with

FIG regulations.

65

Ballet bar supports

Supporti per sbarra danza

cod. 1154

Sbarra per danza in legno verniciato (esclusi supporti).

Varnished wood ballet bar (supports not included).

cod. 1155

Supporto fisso a parete per sbarra danza


Stationary wall support for ballet bar, painted steel tube.

cod. 1156

Supporto regolabile a parete per sbarra danza


Adjustable wall support for ballet bar, painted steel tube.

cod. 1155/T

Supporto fisso da terra per sbarra danza in tubo di acciaio verniciato

con basamento pesante. Altezza a richiesta.

Fixed floor stand for ballet bar, painted steel tube, heavyweight base.

Height upon request.

cod. 1156/T

Supporto regolabile da terra per sbarra danza in tubo di acciaio

verniciato con basamento pesante, regolabile da cm.78 a cm.140.

Adjustable floor stand for ballet bar, painted steel tube,

heavyweight base adjustable from cm 78 to cm 140.

cod. 1155/TE

Supporto fisso da terra per sbarra danza in tubo di acciaio verniciato.

Versione economica.

Fixed floor stand for ballet bar, painted steel tube.

Cheap version.

cod. 1156/TE

Supporto regolabile da terra per sbarra danza

in tubo di acciaio verniciato. Versione economica,

regolabile da cm.78 a cm.140.

Adjustable floor stand for ballet bar, painted steel tube.

Cheap version, adjustable from cm 78 to cm 140.

Specchio per correttiva /

Mirror for postural gymnastics

cod. 1158

Quadrettato ANTINFORTUNISTICO, dimensioni

cm. 170X100, telaio in tubo di acciaio verniciato

trasportabile su ruote piroettanti. Allo specchio viene

fissata una pellicola adesiva in modo da limitare la

caduta di frammenti.

SAFETY mirror with a grid pattern, size cm 170x100,

painted steel tube frame,with castors for transport.

An adhesive film is applied on the mirror to limit the fall

of any glass fragments.

cod. 1159

Specchio come art 1158 ma con telaio da fissare a

parete.

Same mirror as code 1158 but with wall-hanging frame.

cod. 1159/1

Specchio a parete liscio cm.200x100x3,

antinfortunistico.

Smooth wall-mounted safety mirror, cm 200x100x3.

Scale ortopediche in legno /

Therapy wooden wall ladders

cod. 1165/L

Scala ortopedica come art 1165

ma con montanti in faggio.

Same therapy wall ladder as code 1165

but with beech posts.

cod. 1166/L

Scala ortopedica come art 1166

ma con montanti in faggio.

Same therapy wall ladder as but with beech posts.

Scale ortopediche /

Therapy wall ladders

cod. 1165

Scala ortopedica dritta, lunghezza m. 3, montati in tubo di

acciaio verniciato, pioli in legno di cui 3 sporgenti,

tavoletta centrale in aggio multistrati, completa di telaio in

acciaio da fissare a parete con tasselli.

Straight therapy wall ladder, length m 3, painted steel posts,

wooden rungs with 3 protruding rungs, central multilayer-beech

board; delivered with a steel frame for wall-mounting with dowels.

cod. 1166

Scala ortopedica curva con caratteristiche come

art. 1165.

Curved therapy wall ladder with same characteristics as

code 1165.


67

Scale orrizzontali

Horizontal ladders

cod. 1160

Scala orizzontale da m. 5 in legno verniciato

graduabile in altezza e trasportabile

mediante piantane in tubo di acciaio

verniciato.

Varnished wood horizontal ladder, length m

5, height adjustable and transportable on

painted steel tube supports.

cod. 1161

Scala come art 1160 ma a parete con

mensole in tubo di acciaio predisposte

con piastre per fissaggio tasselli.

Same ladder as code 1160 but wall

mounted with steel tube brackets fitted with

plates for dowel fixing.code 1161.

Spalliera svedese /

Swedish wall bars

cod. 1170

A 1 campata in faggio verniciato, pioli a sezione

ovoidale, completa di attacchi per il fissaggio

a parete con tasselli, dimensioni

cm. 90x250 h.

Single-section wall bar unit in varnished beech,

egg-shaped rungs, fitted with attachments for wall

mounting with dowels, size cm 90x250 h.

Spalliera svedese doppia /

Double Swedish wall bars

cod. 1172

A 2 campate con caratteristiche come art. 1171,

dimensioni cm. 180x250 h.

Double-section wall bar unit with same characteristics as code 1170,

size cm 180x250 h.

cod. 1173

Per uso personale, misure ridotte cm 230x80,

montanti diritti.

Wall bar for home fitness, smaller size cm 230x80,

straight posts.

Panche / Benches

cod. 1175

Panca svedese da m 3 con sottostante

asse di equilibrio, struttura in tubo di acciaio

e piano in legno verniciato.

3-m long Swedish gym bench with balance

beam underneath; steel tube frame and varnished

wood surface.

Panche / Benches

cod. 1179

Panca inclinata agganciabile a spalliera, telaio in tubo di acciaio

verniciato, piano imbottito e rivestito skay, completa di

cinghia fermapiedi.

Incline board that can be hooked to the wall bars, painted steel

frame, skay-lined and padded surface, equipped with foot retention

belt.

cod. 1182

Panchetta irrovesciabile tipo PIVETTA, telaio in tubo di acciaio

verniciato, piano imbottito e rivestito in skay.

PIVETTA-style non-overturning bench, painted steel tube frame,

skay-lined padded top.

cod. 1177

Panchetta per esercizi alla spalliera da cm 60, impilabile

telaio in tubo di acciaio e piano in legno verniciato.

60-cm bench for exercises against the wall bars, stackable,

steel tube frame and varnished wood surface.

cod. 1178

Panchetta per esercizi alla spalliera da cm 120,

come art 1177.

Same bench as code 1177 for wall-bar exercises, cm 120.

cod. 1180

Panca inclinata agganciabile a spalliera come art 1179

ma con piano in legno verniciato al naturale.

Incline board that can be hooked to the wall bars,

same as code 1179 but with natural varnished wood surface.

cod. 1183

Panchetta come art 1182 ma con piano in legno verniciato

al naturale.

Same bench as code 1182, but with natural

varnished wood surface.

cod. 1188

Poggiaschiena curvo agganciabile a spalliera,

imbottito e rivestito in skay.

Curved backrest that can be hooked to the wall bars,

skay-lined and padded.


1179 1182

1178

1177

1188

69

Palco di salita

cod. 1190

In tubo di acciaio verniciato formato da architrave e mensole predisposte

con piastre per fissaggio a tasselli, n. 2 pertiche in tubo di

acciaio verniciato e n. 2 funi, altezza m 5

cod. 1190/2 |Come art 1190 da m 5 ma con n. 2 pertiche in

legno e n. 2 funi.

cod. 1190/3 |Sovrapprezzo per palco (da n. 2 pertiche e n. 2

funi) accostabile a parete.

cod. 1191

|Da m 6 con n. 2 pertiche acciaio e n. 2 funi

(come art. 1190)

cod. 1191/2 |Da m 6 ma con n. 2 pertiche in legno e n. 2 funi.

cod. 1193

|Da m 5 con n. 3 pertiche acciaio e n.3 funi

(come art. 1190)


cod. 1193/3 |Sovrapprezzo per palco

(da n. 3 pertiche e n. 3 funi) accostabile a parete

Climbing system

cod. 1190

Made of painted tubular steel, it is composed of a transom and

brackets with plates for attachment with dowels, no.2 painted steel

poles and no. 2 ropes, height m 5

cod. 1190/2 |Same as code 1190, 5-m long, but with no. 2

wooden poles and no. 2 ropes.

cod. 1190/3 |Overcharge for climbing system (no. 2 poles + no.

2 ropes) that can be placed close to a wall

cod. 1191

|Height m 6 with no. 2 steel poles and no. 2 ropes

(same as code 1190)

cod. 1191/2 |6-m long, but with no. 2 wooden poles and no. 2

ropes.

cod. 1193


(same as code 1190)


ropes.

cod. 1193/3 |Overcharge for climbing system (no. 3 poles + no.

3 ropes) that can be placed close to a wall.

cod. 1194


(come art. 1190).

cod. 1194


(same as code 1190).

cod. 1194/2 |Da m 6 ma con n. 3 pertiche in legno e n. 3 funi

cod. 1196


(come art.1190)


cod. 1196/3 |Sovrapprezzo per palco

(da n. 4 pertiche e n. 4 funi) accostabile a parete.

cod. 1197


(come art. 1190)



ropes.

cod. 1196


(same as code 1190)


ropes.

code 1196/3 |Overcharge for climbing system (no. 4 poles + no.

4 ropes) that can be placed close to a wall

code 1197


(same as code 1190)

cod. 1197/2 |6-m long, but with no. 4 wooden poles

and no. 4 ropes.

Fune per arrampicata /

Climbing rope

cod. 1204

Fune per arrampicata completa di

redance ed anello, estremità rivestita

in cuoio, lunghezza mt. 4.

Climbing rope fitted with thimble and ring,

leather-covered end, length m 4.

cod. 1205

Fune come art 1204 ma da m. 5.

Same rope as code 1204 but in 5-m length.

cod. 1206

Fune come art 1204 ma da m. 6.

Same rope as code 1204 but in 6-m length.

Scala a corda / Swing ladder

cod. 1207|

Pioli in legno, completa di redance ed anello, L m 5.

Ladder with wooden rungs, fitted with thimble and ring, L m5.

cod. 1208

Pioli in legno, completa di redance ed anello, L m 6.

Ladder with wooden rungs, Painted steel tube pole, length m 6.

Pertica / Pole

cod. 1209

In tubo di acciaio verniciato, lunghezza m. 5.

Painted steel tube pole, length m 5.

cod. 1210

In tubo di acciaio verniciato, lunghezza m. 6.

Painted steel tube pole, length m 6.

cod. 1214

In legno verniciato, lunghezza m. 5.

Varnished wood pole, length m 5.

cod. 1215

In legno verniciato, lunghezza m. 6.

Varnished wood pole, length m. 6.

Quadro svedese /

Swedish swinging wall bar

cod. 1220

A 16 fori in legno verniciato, accostabile a parete, completo

di mensole in acciaio verniciato predisposte con piastre

per fissaggio a tasselli.

It can be placed close to a wall; made of varnished wood,

with 16 holes, it is fitted with painted steel brackets prearranged

with plates for attachment dowels.

cod. 1221

Come art 1220 ma a 24 fori.

Same as code 1220 but with 24 holes.

cod. 1222

Come art 1220 ma a 36 fori.

Same as code 1220 but with 36 holesi.


Mensole / Brackets

cod. 1200

Mensola per fune in tubo di acciaio verniciato predisposta

con piastra per fissaggio a tasselli, completa di gancio per

attacco fune.

Painted steel tube bracket for ropes,

equipped with plate for attachment with dowels and rope hook.

cod. 1201

Mensola per pertica in tubo di acciaio verniciato

predisposta con piastra per fissaggio a tasselli

completa di attacco per pertica.

Painted steel tube bracket for poles, equipped with plate for attachment

with dowels and pole attachment.

71

Materasso / Landing mats

cod. 1230

Materasso in monoblocco di heliocel espanso rivestito in TMB

completo di maniglie e cerniera, dim. cm. 200x100x6.

Single-layer landing mat made of heliocel foam, TMB lining,

fitted with handles and zipper, size cm 200x100x6

cod. 1231 |Come art 1230 - dimensioni cm. 200x100 x10.

|Same as code 1230 - size cm. 200x100x10


|Same as code 1230 - size cm. 200x100x20


|Same as code 1230 - size cm. 200x100 x30.





cod. 1240

Materasso in monoblocco di heliocel espanso rivestito in TMB,

con fondo antisdrucciolo completo di maniglie e cerniera,

dimensioni cm. 200x100x6.

Single-layer landing mat made of heliocel foam, TMB lining, nonslip

underside, fitted with handles and zipper, size cm 200x100x6.

cod. 1241 |Come art 1240 - dimensioni cm. 200x100x10.

|Same as code 1240 - size cm. 200x100x10.









cod. 1247

Fodere in TMB per materassi con o senza antisdrucciolo

complete di maniglie e cerniera, dimensioni a richiesta.

Landing mat TMB covers, with or without non-slip underside,

fitted with handles and zipper, size upon demand.

Carrello / Trolley

cod. 1280

Per trasporto materassi in tubo di acciaio verniciato con ruote

gommate, dim cm. 200x100.

Mat trolley made with painted steel tube,

rubber wheels,size cm 200x100.

Tappeto ginnastica a terra /

Floor-gymnastics mat

cod. 1251

Tappetino ripiegabile in polietilene

dimensioni cm 180x50x0,8.

Folding polyethylene mat, size cm 180x50x0.8.

cod. 1253

Tappetino arrotolabile in pvc giallo o blu serigrafato,

dimensioni cm 150x70x1.

Rollable pvc mat, silk-screen printed yellow or blue,

size cm 150x70x1.

cod. 1251/1

Tappetino ad 8 pieghe bicolore verde/azzurro,

dimensioni cm180x55x1,2.

8-folds mat, bicolour in green

and light blue, size cm 180x55x1.2.

Tappeto ginnastica attrezzistica / Mat Gold gymnastics mats

cod. 1260

MAT GOLD K14 antiscivolo, dimensioni cm 200x100x3, in poliuretano espanso a cellula aperta che garantisce ottime proprietà

di assorbimento dell’urto, colore blu.

MAT GOLD K14, non-slip landing mat, size cm 200x100x3, made of open-cell polyurethane foam guaranteeing excellent shock-absorption

properties, blue.

cod. 1261 |MAT GOLD K16 dimensioni cm 200x100x4

|MAT GOLD K16 size cm 200x100x4


|MAT GOLD K20 size cm 200x100x5


|MAT GOLD K24 size cm 200x100x6.


Tappeto Light Mat / Light Mat - gymnastics mats

cod. 1260/30

Ginnastica attrezzistica Light

Mat antiscivolo cm 200x100x3,

accoppiato con strati di diverse

densità:115 kg/mc 80-50 kg/

mc 30 kg/mc..

Non-slip Light Mat, cm

200x100x3, sandwich structure

with different-density layers: 115

kg/cu.m; 80-50 kg/cu.m; 30 kg/

cu.m.

cod. 1261/40




densità:115 kg/mc, 80-50 kg/

mc 30 kg/mc.




kg/cu.m, 80-50 kg/cu.m, 30 kg/

cu.m.

cod. 1262/50




densità: 115 kg/mc. 80-50 kg/

mc 30 kg/mc.




kg/cu.m; 80-50 kg/cu.m; 30 kg/

cu.m.

cod. 1263/60




densità: 115 kg/mc. 80-50 kg/

mc 30 kg/mc.

Non-slip Light Mat, cm 200x100

x 6, sandwich structure with different-density

layers: 115 kg/cu.m;

80-50 kg/cu.m; 30 kg/cu.m.

73

Tatami

cod. 1270

Tatami per JUDO in agglomerato densità 250 kg/mc rivestito nella

parte superiore in vinile certificato Sanitized, cm 200x100x4,

colori: verde o rosso. fondo nudo.

Agglomerate-material judo tatami, density 250 kg/cu.m; upperside lined

with Sanitized-certified vinyl, cm 200x100x4, in the colours: green or red;

naked underside.

cod. 1271

Tatami come art 1270 con fondo antisdrucciolo.

Same tatami as code 1270 with non-slip underside.

Tappeto Judo / Karate - Judo /

Karate mats

cod. 1264

Tappeto ad incastro per JUDO cm.100x100x3,5; 3 strati: verde,

bianco, rosso, in porex SL pluridensità reversibile.

Attachable JUDO mat cm 100x100x3.5; 3 layers: green, white, red,

made of multi-density porex SL, reversible.

cod. 1272

Tappeto Karaté cm. 100x100x2 in porex densità 115 kg/mq, bicolore

rosso/blu.

Karate porex mat, cm 100x100x2, density 115kg/sqm, bicolour in red

and blue.

Tavolette propriocettive /

Balance boards

cod. 1281

Per il recupero funzionale dell’articolazione tibiotarsica e del

ginocchio modello basculante con travetto, cm 60x40, piano

verniciato.

To restore the function of the tibia-tarsus joint and of the knee joint,

oscillating board with a joist, cm 60x40, varnished surface.

cod. 1281/M

Come art 1281 ma con piano rivestito in moquette.

Same as code 1281 but with carpet-covered surface.

cod. 1282

Basculante con semilune, cm 60x40 piano verniciato.

Oscillating board with half-balls, cm 60x40, varnished surface.

cod. 1282/M



cod. 1283

Rotonda Ø cm 60 montata su semisfera, piano verniciato.

Balance disc, Ø cm 60, assembled on a half-ball, varnished surface.

cod. 1283/M



Palla Sensory-Ball / ensory Ball

cod. 1297

| Ø cm 12 TRIAL BTR2, gr 180, colori assortiti.

| Ø cm 12, TRIAL BTR2, gr 180, assorted colours.

cod. 1297/1 | Ø cm 21 TRIAL BTR1, gr 420, colore fucsia.

| Ø cm 21 TRIAL BTR1, gr 420, fuchsia.

Palla Psicomotoria / Psychomotor ball

cod. 1285 | Ø cm 12/14 TRIAL V10, kg 0,150, colori assortiti.

| Ø cm 12/14, TRIAL V10, kg 0.150 assorted colours.






| Ø cm 28/30, TRIAL V13, kg 0.4 assorted colous.

cod. 1289 | Ø cm 42 TRIAL V14, kg 1, colore rosso perlato.

| Ø cm 42, TRIAL V14, kg 1, pearl red.

cod. 1290 | Ø cm 53 TRIAL V15, kg 1,2 colore verde perlato.

| Ø cm 53, TRIAL V15, kg 1.2, pearl green.

cod. 1291 | Ø cm 65 TRIAL V16, kg 1,5 colore blu perlato.

| Ø cm 65, TRIAL V16, kg 1.5, pearl blue.

cod. 1292 | Ø cm 90 TRIAL V17, kg 2 colore viola perlato.

| Ø cm 90, TRIAL V17, kg 2, pearl purple.

cod. 1293 | Ø cm 120 TRIAL V18, kg 4 colore fucsia perlato.

| Ø cm 120, TRIAL V18, kg 4, pearl fuchsia.

Relax-Ball

cod. 1298 | Ø cm 5,5 TRIAL B55, gr 30, colori assortiti.

|Ø cm 5.5, TRIAL B55, gr 30, assorted colours

Palla Relax-Ball.

cod. 1299 | Ø cm 7,5 TRIAL B75, gr 70 colore fucsia.

|Ø cm 7.5, TRIAL B75, gr 70, fuchsia


Palla Canguro / Kangaroo ball

cod. 1294 | Ø cm 42 TRIAL S14, con maniglie, colore giallo.

| Ø cm 42, TRIAL S14, with grips, yellow.

cod. 1295 | Ø cm 53 TRIAL S15, con maniglie, colore rosso.

| Ø cm 53, TRIAL S15, with grips, red.

cod. 1296 | Ø cm 65 TRIAL S16, con maniglie, colore blu.

| Ø cm 65, TRIAL S16, with grips, blue.

75

Elastici estensibili / Stretchable fitness bands

cod. 1326

Per aerobica medi cm 90.

Medium elastic bands for aerobics,

cm 90.

cod. 1326/R

Medi in rotolo da m 25,

spessore 0,5 mm, altezza cm 15,

colore rosa.

25-m roll of medium elastic band,

thickness 0.5 mm, height cm 15, pink.

cod. 1327

Per aerobica forti cm 90

Strong elastic bands for aerobics, cm 90

cod. 1327/R

Forti in rotolo da m 25,

spessore 0,6 mm, altezza cm 15,

colore giallo.

25-m roll of strong elastic band,

thickness 0.6 mm, height cm 15, yellow.

cod. 1328/A

Maniglia di ricambio.

Spare handle.

cod. 1328/F

Estensori ad elastico tubolare con maniglie

mod forte.

Elastic tubular chest expander with handles,

strong style.

cod. 1328/M

Estensori ad elastico tubolare con maniglie

mod medio.

Elastic tubular chest expander with handles,

medium style.

cod. 1328/R

Elastico ad anello Ø cm 15 code.

Ring-shaped elastic band, Ø cm 15.

cod. 1329/1

Step in materiale plastico, altezza variabile (cm 10-15),

dimensioni cm 66x29.

Plastic step, adjustable height (cm 10-15), size cm 66x29.

cod. 1329/2

Step in materiale plastico altezza variabile (cm 12-17-22)

dimensioni cm 63 (chiuso) cm 70 (aperto) x cm 27.

Plastic step, adjustable height (cm 12-17-22), size cm 63 (closed),

cm 70 (open) x cm 27.

ANKLE/WRIST WEIGHT BANDS Velcro closure

POLSIERE / CAVIGLIERE

Chiusura velcro

cod. 1340 |Polsiera a fascia kg. 1 (2 pz da kg 0,5 cad).

|Wrist band, kg. 1 (2 pcs., kg 0.5 each).

cod. 1341 |Polsiera a fascia kg. 2 (2 pz da kg 1 cad).

|Wrist band, kg. 2 (2 pcs., kg 1 each).

cod. 1342 |Polsiera a fascia kg. 3 (2 pz da kg 1,5 cad).

|Wrist band, kg. 3 (2 pcs., kg 1.5 each).

cod. 1343 |Polsiera/cavigliera a fascia kg. 4 (2 pz da kg 2 cad)

|Ankle/wrist band, kg. 4 (2 pcs., kg 2 each).

cod. 1344 |Polsiera/cavigliera a fascia kg. 5 (2 pz da kg 2,5 cad)

|Ankle/wrist band, kg. 5 (2 pcs., kg 2.5 each).

cod. 1345 |Polsiera/cavigliera a fascia kg. 6 (2 pz da kg 3 cad).


cod. 1346 |Polsiera/cavigliera a fascia kg. 7 (2 pz da kg 3,5 cad).

|Ankle/wrist band, kg. 7 (2 pcs., kg 3.5 each).

cod. 1347 |Polsiera/cavigliera a fascia kg. 8 (2 pz da kg 4 cad).


cod. 1348 |Giubbino zavorrato kg.10. code.

|Weight vest, kg 10.


Disco in ghisa / Cast iron weight plates

cod. 1350 |Per bilanciere ricoperto in PVC kg 1, foro Ø mm 25.

|PVC-coated weight plate for barbell bars, kg 1, hole Ø mm 25.










|PVC-coated weight plate for barbell bars, kg 20, hole Ø mm 25. 77

Manubri doppia sfera rivestiti in PVC / PVC-coated dumbbells

cod. 1335 |Manubrio in doppia sfera rivestito in PVC da kg.1.

|PVC-coated dumbbell, kg 1.









Bilanciere / Barbells bar

cod. 1357 |Lunghezza cm 180.

|Length cm 180.

cod. 1358 |Palmare Ø cm 25, Lunghezza cm 35, peso kg 2 ca.

|Dumbbell bar Ø cm 25, length cm 35, weight approx. kg 2.

Corse / Running races

3400

3402

3403

3423

Ostacolo Olimpionico /

Olympics regulation hurdles

cod. 3400

Ostacolo OLIMPIONICO regolamentare in tubo di acciaio

zincato, munito di contrappesi scorrevoli e asticella in

plastica, graduabile nelle altezze di cm 76,2-84-91,4-100-

106,7, a norme Fidal Iaaf.

OLYMPIC regulation hurdle made of galvanised steel tube, with

sliding counterweights and plastic board, adjustable in height at

cm 76.2-84-91.4-100-106.7 compliant with Fidal Iaaf regulations.

cod. 3400/1

Ostacolo come art 3400 ma in alluminio a norme Fidal

Iaaf.

Same hurdle as code 3400 but made of aluminium; compliant

with Fidal Iaaf regulations.

ATLETICA LEGGERA / ATHLETICS

3405

3404

cod. 3402

Ostacolo in tubo di acciaio zincato, asticella in plastica,

graduabile nelle altezze di cm. 76,2-84-91,4.

Galvanised steel tube hurdle, plastic board, adjustable height at

cm 76.2-84-91.4

cod. 3403

Come art 3402 graduabile nelle altezze di cm. 50-60-76,2.

Same as code 3402 adjustable height at cm 50-60-76.2

cod. 3404

Ostacolo in tubo di acciaio verniciato, asticella in plastica,

altezza fissa cm. 50.

Galvanised steel tube hurdle, plastic board, fixed height at cm 50.

cod. 3405

Serie 10 pezzi ostacolini OVER per allenamento ed attività

didattiche, asticella in plastica, piedini in acciaio verniciato,1

pz per ogni altezza: cm 12-14-16-18-20-22-24-26-28-30.

OVER, set of 10 training hurdles for didactic activities, plastic

board, painted steel uprights, 1 piece per each height: cm 12-14-

16-18-20-22-24-26-28-30

cod. 3408

Ostacolo per corsa siepi fisso in tubo di acciaio verniciato,

trave superiore in legno, completo di bussole da interrare,

lunghezza cm 366, altezza regolabile da cm 76,2 a

cm 91,4.

Stationary steeplechase hurdle in painted steel tube, wooden

upper crossbar, with sockets to be laid underground, length

cm 366, adjustable height from cm 76.2 to cm 91.4.

cod. 3423

Contagiri per pista, supporto in tubo di acciaio verniciato,

basamento pesante, tabelle METEORE a lettura immediata,

completo di campana.

Track lap indicator, painted steel tube support, heavyweight base,

immediate readout with METEORE numbers and bell.

cod. 3406

Asticella di ricambio per ostacoli in legno verniciato.

Spare varnished-wood board for hurdles.

cod. 3406/P

Asticella di ricambio per ostacoli in plastica.

Spare plastic board for hurdles.

cod. 3409

Ostacolo per corsa siepi mobile,

struttura in tubo di acciaio verniciato

o zincato, trave superiore in

legno lunghezza cm 396.

Mobile steeplechase hurdle, painted

or galvanized steel tube frame, wooden

upper crossbar, length cm 396.

79

cod. 3407

Carrello porta ostacoli in tubo acciaio.

Steel tube trolley for hurdles.

cod. 3400/2

Ostacolo olimpionico IAAF Vinex VSH222.

AAF-compliant Olympic hurdle Vinex VSH222.

cod. 3420

Piramide segnacorsie numerata (da1a 8),

completa di 2 palette segnafalli una gialla

e una rossa.

Numbered (1 to 8) lane marker box,

triangular shape, with 2 false-start indicators,

a yellow one and a red one.

cod. 3421

Pali traguardo tubo acciaio verniciato

completi di bussole.

Finish posts in painted steel tube,

with sockets.

cod. 3400/3

Ostacolo Polanik alluminio IAAF PP170.

Ostacolo Polanik alluminio IAAF PP170.

cod. 3427

Scala giudici traguardo a 6 posti, struttura in acciaio zincato

o verniciato.

Finish-line judges stand, 6 places, galvanized or painted steel

frame.

cod. 3428

Scala giudici come art 3427 ma a 8 posti.

Same judges stand as code 3427 but with 8 places

cod. 3452

cod. 3453

|Pedana per getto del peso regolamentare

in acciaio verniciato, con fermapiede in legno.

|Standard shot-put throwing circle in painted steel,

with wooden toe board.

|Fermapiede in legno per pedana getto del peso.

|Wooden toe board for throwing circle.

cod. 3453/V |Fermapiede in vetroresina per pedana getto del peso.

|Fibreglass-reinforced plastic toe board for throwing circle.

cod. 3453/A |Anello riduzione lancio del peso.

|Shot put reduction ring.

3453

cod. 3417

Bastone testimone per staffetta in lega leggera, peso gr 60

Light alloy relay baton, weight gr 60

cod. 3418

Bastone testimone per staffetta in legno verniciato bianco

White painted wood relay baton

cod. 3430

Pistola per starter.

Starting pistol

cod. 3431

Cartucce a salve per pistola starter, confezione da 50 pezzi.

Blank shells for starting pistol, 50 pcs box.

cod. 3432

Sgabello a 2 gradini per starter.

2-step rostrum for starter.

Blocco di partenza / Starting blocks

cod. 3411

Per palestra autobloccante in gomma TRIAL BL.

Indoor self-locking rubber starting blocks, TRIAL BL.

cod. 3415

Ambidestro a 2 ceppi da gara, asta in acciaio zincato,

ceppi regolabili in inclinazione rivestiti in materiale sintetico.

Universal competition starting blocks with a central galvanized-steel

rail, 2 inclination-adjustable blocks covered with synthetic material.


cod. 3415/G

Come art. 3415 con asta centrale in alluminio,

modello da competizione.

Same as code 3415 but with central aluminium rail,

competition model.

cod. 3413

Ambidestro, asta centrale in acciaio zincato,

ceppi regolabili in legno sagomato rivestiti in moquette,

per uso scolastic.

Universal starting blocks with central galvanized-steel rail,

formed-wood carpet-covered adjustable blocks for use in

schools.

cod. 3416

Ambidestro tipo scolastico.

Universal starting blocks for use in schools.

cod. 3414

Come art 3413 ma con traversa per partenze da fondo

palestra.

Same as code 3413 but with crossbeam to start from the gym

end wall.

81

Getto del peso / Shot put

cod. 3439 | Palla getto in metallo verniciato, tarata con tappo a vite, peso kg 2.

|Painted metal shot ball, calibration by screw cap, weight kg 2.









cod. 3444 | Palla getto in metallo verniciato, tarata con tappo a vite, peso kg 7,257.

|Painted metal shot ball, calibration by screw cap, weight kg 7.257.

Palla getto del peso / Shot put ball

cod. 3451/1

cod. 3451/2

cod. 3451/3

cod. 3451/4

cod. 3451/5

cod. 3451/6

cod. 3451/7

cod. 3451/8

cod. 3451/9

|Anelastica indoor TRIAL VDL10, peso kg. 1, diam cm 10, colore arancio.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL10, weight kg 1, diam. cm 10, orange.

|Anelastica indoor TRIAL VDL15, peso kg. 1,500, diam cm 10, colore giallo.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL15, weight kg 1.5, diam. cm 10, yellow.

|Anelastica indoor TRIAL VDL20, peso kg. 2, diam cm 10, colore rosso.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL20, weight kg 2, diam. cm 10, red.

|Anelastica indoor TRIAL VDL25, peso kg. 2,500, diam cm 10, colore cielo.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL25, weight kg 2.5, diam. cm 10, sky blue.

|Anelastica indoor TRIAL VDL27, peso kg. 2,750, diam cm 10, colore cuoio.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL27, weight kg 2.750, diam. cm 10, leather colour.

|Anelastica indoor TRIAL VDL30, peso kg. 3, diam cm 11,5, colore arancio.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL30, weight kg 3, diam. cm 11.5, orange.

|Anelastica indoor TRIAL VDL32, peso kg. 3,250, diam cm 11,5, colore giallo.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL32, weight kg 3.250, diam. cm 11.5, yellow.

|Anelastica indoor TRIAL VDL40, peso kg. 4,005, diam cm 11,5, colore rosso.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL40, weight kg 4.005, diam. cm 11.5, red.

|Anelastica indoor TRIAL VDL50, peso kg. 5, diam cm 13, colore arancio.


cod. 3451/10 |Anelastica indoor TRIAL VDL60, peso kg. 6, diam cm 13, colore arancio.


cod. 3451/11 |Anelastica indoor TRIAL VDL62, peso kg. 6,250, diam cm 13, colore giallo.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL62, weight kg 6.250, diam. cm 13, yellow.

cod. 3451/12 |Anelastica indoor TRIAL VDL72, peso kg. 7,265, diam cm 13,5, colore arancio.

|Indoor no-bounce ball TRIAL VDL72, weight kg 7.265, diam. cm 13.5, orange.

Lancio del martello / Hammer throw

Martello per lancio da competizione in acciaio verniciato.

Competition painted steel hammer.

cod. 3454

|Peso kg 3, con filo e maniglia, non omologato.

|Weight kg 3, with wire and handle, not approved.

cod. 3454/4 |Peso kg 4, con filo e maniglia, non omologato.


cod. 3455

cod. 3456





cod. 3457

|Peso kg 7,257, con filo e maniglia,

non omologato.

|Weight kg 7.257, with wire and handle,

not approved.

cod. 3457/F |Filo di ricambio per martello.

|Spare wire for hammer.

cod. 3457/M |Maniglia di ricambio per martello.

|Spare handle for hammer.


Martello soffice e sicuro / Soft & safe hammer

cod. 3457/0

LM Trial per avviamento al lancio kg 0,5, diam cm 13,5, colore cielo.

Trial hammer for beginners kg 0.5, diam cm 13.5, sky blue.

cod. 3457/1

LM Trial per avviamento al lancio kg 1, diam cm 13,5, colore fucsia.

LM Trial hammer for beginners kg 1, diam cm 3.5, fuchsia.

cod. 3457/2LM

LM Trial per avviamento al lancio kg 2, diam cm 13,5, colore cielo.

LM Trial hammer for beginners kg 2, diam cm 13.5, sky blue.

cod. 3457/3

LM Trial per avviamento al lancio kg 3, diam cm 13,5, colore rosso.

LM Trial hammer for beginners kg 3, diam. cm 13.5, red.

cod. 3457/4

LM Trial per avviamento al lancio kg 4, diam cm 13,5, colore viola.

LM Trial hammer for beginners kg 4, diam. cm 13.5, purple.

cod. 3457/5

LM Trial per avviamento al lancio kg 5, diam cm 13,5 colore verde.

LM Trial hammer for beginners kg 5, diam. cm 13.5, green.

83

cod. 3433/1

Torretta Fotofinish in acciaio zincato, piano di calpestio

cm 250x250 posto ad altezza cm 400.

Galvanized steel photo-finish tower,

floor size cm 250x250 at the height of cm 400.

cod. 3433

Castello illuminazione e fotofinish per pista

atletica (luci escluse).

Lighting and photo-finish tower for athletics

track (lights not included).

cod. 3459/G

Gabbia di protezione lancio del disco e martello omologata IAAF.

IAAF-approved protective cage for hammer and discus throwing.

cod. 3459

Gabbia di protezione lancio del disco e martello

(completa di n.1rete di protezione).

Protective cage for hammer and discus throwing

(with no. 1 protection net).


cod. 3459/T

Gabbia di protezione lancio del disco e martello trasportabile.

Mobile protective cage for hammer and discus throwing.

cod. 3459/D

Gabbia di protezione lancio del disco trasportabile

Mobile protective cage for discus throwing.

85

Lancio Del Disco / Discus Throwing

Disco da lancio / Throwing discus

cod. 3460

cod. 3461

cod. 3462

cod. 3463

|Regolamentare in nylon con bordo acciaio, peso kg. 1, tarato con tappo a vite, a norme Iaaf.

|Iaaf-regulation nylon discus with steel edge, weight kg 1, calibration by screw tap.

|Regolamentare in nylon con bordo acciaio, peso kg. 1,500, tarato con tappo a vite, a norme Iaaf.

|Iaaf-regulation nylon discus with steel edge, weight kg 1.5, calibration by screw tap.

|Regolamentare in nylon con bordo acciaio, peso kg. 1,750, tarato con tappo a vite, a norme Iaaf.

|Iaaf-regulation nylon discus with steel edge, weight kg 1.750, calibration by screw tap.

|Regolamentare in nylon con bordo acciaio, peso kg. 2, tarato con tappo a vite, a norme Iaaf.

|Iaaf-regulation nylon discus with steel edge, weight kg 2, calibration by screw tap.

Disco in gomma TRIAL / TRIAL rubber discus

cod. 3464

|Soft per avviamento al lancio DSK0,500, peso gr 500, diam cm 18.5, colore fucsia.

|Soft discus for beginners DSK0,500, weight gr 500, diam cm 18.5, fuchsia.

cod. 3464/0 |Soft per avviamento al lancio DSK0,600, peso gr 600, diam cm 18,5, colore giallo.

|Soft discus for beginners DSK0,600, weight gr 600, diam cm 18.5, yellow.

cod. 3464/1 |Soft per avviamento al lancio DSKo,750, peso gr.750, diam cm 18,5, colore rosso.

|Soft discus for beginners DSK0,750, weight gr 750, diam cm 18.5, red.

cod. 3464/2 |Soft Femminile ufficiale DSK1, peso kg. 1, diam cm 18.5, colore viola.

|Official women’s soft discus DSK1, weight kg. 1, diam. cm 18.5, purple.

cod. 3464/3 |Soft Femminile allenamento potenziato DSK1,250, peso kg.1,250, diam cm 18.5, colore rosso.

|Training women’s weight soft discus DSK1,250, weight kg 1.250, diam cm 18.5, red.

cod. 3464/4 |Soft Femminile allenamento potenziato DSK1,500, peso kg.1,500, diam cm 18.5, colore verde.

|Training women’s weight soft discus DSK1,500, weight kg 1.5, diam cm 18.5, green.

cod. 3464/5 |Soft Cadetti DSK1,5JB, peso kg.1,500, diam cm 22, colore viola.

|Soft discus for the Second Division DSK1,5JB, weight kg 1.5, diam cm 22, purple.

cod. 3464/6 |Soft USA - High Schools official DSK1,610, peso kg. 1,610, diam cm 22, colore arancio.

| Official US High-School Soft discus DSK1,610, weight kg. 1.610, diam. cm 22, orange.

cod. 3464/7 |Soft Allievi DSK1,750, peso kg. 1,750, diam cm 22, colore cielo.

|Under-18 soft discus DSK1,750, weight kg. 1.750, diam. cm 22, sky blue.

cod. 3464/8 |Soft Maschile ufficiale DSK2, peso kg.2, diam cm 22, colore rosso.

|Official Men’s soft discus DSK2, weight kg 2, diam cm 22, red.

cod. 3464/9 |Soft Maschile allenamento potenziato DSK2,500, peso kg. 2,500, diam cm 22, colore arancio.

|Training men’s soft weight discus DSK2,500, weight kg. 2.5, diam. cm 22, orange.

cod. 3464/10 |Soft Maschile allenamento potenziato DSK3, peso kg. 3, diam cm 22, colore nero.

|Training men’s soft weight discus DSK3, weight kg. 3, diam. cm 22, black.

Lancio del giavellotto / Javelin throw

cod. 3470 |Giavellotto in lega leggera da gr. 400.

|Light alloy javelin, gr 400.





cod. 3473/4 |Giavellotto in lega da gara gr. 400, conforme Iaaf.

|Alloy javelin for competitions, gr 400, compliant with IAAF standards.





Pocket giavellotto anatomico supersoft /

Trial Pocket-size, supersoft anatomical Trial javelin


cod. 3474 |Giavellotto supersoft Trial JP2, peso gr.200, colore giallo, cm 19x4.

|Supersoft javelin Trial JP2, weight gr 200, yellow, cm 19x4.

cod. 3474/4 |Giavellotto supersoft Trial JP4, peso gr.400, colore azzurro, cm 19x4.

|Supersoft javelin Trial JP4, weight gr 400, blue, cm 19x4

cod. 3474/6 |Giavellotto supersoft Trial JP6, peso gr.600, colore fucsia, cm 19x4.

|Supersoft javelin Trial JP6, weight gr 600, fuchsia, cm 19x4.

cod. 3474/8 |Giavellotto supersoft Trial JP8, peso gr.800, colore rosso, cm 19x4.

|Supersoft javelin Trial JP8, weight gr 800, red, cm 19x4.

Pallina allenamento / Training ball

cod. 3475/0 |Lancio del peso da gr 80, TRIALVT 0,8, diam cm 7, colore cremisi.

|Put shot gr 80, TRIALVT 0.8, diam. cm 7, crimson red.

cod. 3475

|Lancio del peso da gr 150, TRIALVT 1,5, diam cm 7, colore cremisi.


cod. 3475/1 |Lancio del peso da gr 200, TRIALVT 2, diam cm 8,5, colore cremisi.

|Put shot gr 200, TRIALVT 2, diam. cm 8.5, crimson red.

cod. 3475/2 |Lancio del peso da gr 250, TRIALVT 2,5, diam cm 7, colore cremisi.


cod. 3475/3 |Lancio del peso da gr 300, TRIALVT 3, diam cm 7, colore cremisi.

|Put shot gr 300, TRIALVT 3, diam. cm 7, crimson red.











87

cod. 3453/A

Anello di riduzione lancio del peso (EX ART.3469/A).

Shot put reduction ring (former code 3469/A).

cod. 3469

Pedana lancio del disco in acciaio verniciato regolamentare.

Regulation throwing circle in painted steel for shot put.

cod. 3470/VX

Givellotto VORTEX, per la propedeutica al lancio per bambini

e ragazzi dagli 8 ai 13 anni, realizzato in poliuretano, peso gr

130, lunghezza cm 32, colore blu, durante il volo emette un fischio

prolungato.

VORTEX polyurethane javelin for beginners (children and kids aged 8 to

13 years); weight gr 130, length cm 32, blue. During the flight it emits a

prolonged whistle.

cod. NP15

Giavellotto Junior Jav in polietilene espanso con puntale

arrotondato, per bambini da 6 a 8 anni.

Junior Jav javelin made of polyethylene foam with rounded

tip, for children aged 6-8 years.

cod. 3477

Mobile porta-giavellotti in tubo di acciaio verniciato.

Javelin holder with a painted steel tubular frame.

Pedana / Throwing arc

cod. 3478

Pedana lancio del giavellotto in acciaio verniciato.

Javelin throwing arc in painted steel.

cod. 3476

Turbojav, giavellotto per allenamento scolastico con puntale semirigido

per uso interno/esterno, lunghezza cm 69, peso gr 300,

diam cm 3,6, colori assortiti, realizzato in PTE, con impugnatura

sagomata.

Turbojav, school training javelin with semi-rigid tip for indoor/outdoor

use; length cm 69, weight gr 300, diam. cm 3.6, assorted colours,

made of PTE with shaped grip.

cod. 3479

Pedana lancio del giavellotto in legno.

Javelin throwing arc made of wood.

Salto in alto / High jump

Ritti per salto in alto / High jump stands

cod. 3480

Ritti per salto in alto in tubo acciaio, asta tubo di alluminio

centimetrata fino a m 2, basamento pesante.

Pair of high jump steel stands, aluminium upright featuring a

2-metre scale, graduation in cm, heavyweight base.

3492

cod. 3481

Ritti per salto in alto come art 3480 ma da m 2,30.

Same pair of high jump stands as code 3480 but up to m 2.30.

cod. 3482

Ritti salto in alto come art 3480 ma da m 2,50.

Same pair of high jump stands as code 3480 but up to m. 2.50.

Asticella segnalimite / High jump crossbar

3485

3488

3490

cod. 3485 |In tubo di alluminio verniciato da m 4 a sezione ro

tonda.

|Painted aluminium tube crossbar, round cross-section,

length 4 m.

cod. NP16 |In polietilene espanso morbido e leggero, da m 4.

|Polyethylene foam crossbar, soft and lightweight, from m 4.

cod. 3488 |In fibra di vetro da m 4 da allenamento Ø 30 mm.

|Training fibreglass crossbar, length from m 4, Ø 30 mm.

cod. 3489 |UCS da gara, in fibra di vetro, Ø mm 30, a norme Iaaf.

|USC competition fibreglass crossbar, Ø 30 mm, compli

ant with IAAF regulations.

cod. 3490 Funicella limite salto con contrappesi.

Jump cord with counterweights.

cod. 3492 Misuratore salto in alto in tubo di alluminio centime

trato fino a m 2,50 completo di cursore e bolla.

Aluminium height measurer for high jump, graduation in

centimetres up to m 2.5, with slider and level.

Materasso salto in alto / High jump mattress

cod. 3493

Formato da due pezzi unibili fra loro tagliati a 45° da un lato, rivestimento in TMB

con fondo antisdrucciolo cm 400x200x40.

Composed of two pieces that can be joined together, 45° inclination

on one side, TMB lining with non-slip underside, size cm 400x200x40.

cod. 3493/1 |Taglio a 45°, rivestimento in TMB senza antisdrucciolo cm 400x200x40.

|45° side inclination, TMB lining without non-slip underside, cm 400x200x40.

cod. 3494

|Taglio a 45°, rivestimento in TMB con antisdrucciolo cm 400x200x45.

|45° side inclination, TMB lining with non-slip underside, cm 400x200x45.

cod. 3494/1 |Taglio a 45°, rivestimento in TMB senza antisdrucciolo cm. 400x200x45.


cod. 3495

|Taglio a 45°, rivestimento in TMB con antisdrucciolo cm 400x200x50.

|45° side inclination, TMB lining with non-slip underside, cm 400x200x50.

cod. 3495/1 |Taglio a 45°, rivestimento in TMB senza antisdrucciolo cm 400x200x50.


Ritti da gara /

High-jump

competition stands

cod. 3483

Ritti per salto in alto da gara, asta

in tubo di alluminio centimetrata

fino a m. 2,50 con cursore periscopico

a doppia lettura, basamento

pesante in acciaio con piedini per

la regolazione e bolla.

Pair of high-jump competition stands,

aluminium upright featuring a 2.5-

metre scale, graduation in cm, with

double-reading periscopic slider, heavyweight

steel base with adjustment

feet and level.


89

cod. 3499

Copertura per zona di caduta in tubo di alluminio

completa di telo di copertura in PVC dim 6x3,5.

Aluminium-tube cover for the landing

area, including a PVC cover, size m 6x3.5.

Zona di caduta / Landing area

cod. 3497

Zona di caduta salto in alto, rivestimento in PVC e rete antistrappo

nella parte superiore. Materassina d’usura spessore cm

10 incorporata nella zona di caduta. Gomma interna a densità

differenziata vuoti e pieni. Comprensiva di relativo telone anti

pioggia dim cm 600x350x60.

High-jump landing area, PVC cover and tear-proof net on the upper

side.10-cm thick spike resistant mattress in the fall area.

Inside, different-density rubber with solid and hollow areas. Includes

rain-proof tarpaulin size

cm 600x350x60.

cod. 3497/1

Zona di caduta salto in alto come art 3496 ma dim cm

600x400x70

Same high-jump landing area as code 3496 but in size cm

600x400x70

cod. 3498

Piattaforma di sostegno zona di caduta in tubo di acciaio

al mq.

Support platform for high-jump landing area, made of steel tube,

price per sq.m.

Salto con l’asta / Pole vault

cod. 3501/1

Ritti per il salto con l´asta professionali POLANIK

STT-65 per competizione realizzati in alluminio anodizzato.

Competition Pole Vault Stands Polanik Professional STT-65

in anodized aluminium.


cod. 3501/1

cod. 3511

Zona di caduta salto con l’asta rivestimento in

PVC e rete antistrappo nella parte superiore.

Materassina d’usura spessore cm 10 incorporata

nella zona di caduta. Gomma interna a

densità differenziata vuoti e pieni. Comprensiva

di relativo telone antipioggia dim cm 500 x 500

x 80 con scivoli da cm 150 .

Pole vault landing area, PVC cover and tear-proof

net on the upper side. 10-cm thick spike resistant

mattress in the fall area. Inside, different-density

rubber with solid and hollow areas. Includes a rainproof

tarpaulin size cm 500x500x80 with 150-cm

slides.

cod. 3512

Zona di caduta salto con l’asta come art.

3511ma da m. 7x6x080 misure con scivoli

compresi.

Same pole-vault landing area as code 3411 but in

size m 7x6x0.8, slides included.

cod. 3498

Piattaforma sostegno zona di caduta

in tubo di acciaio al mq.

Support platform for pole-vault landing area, made

of steel tube, price per sq.m.

91

Asticella limite salto in fibra di vetro /

Fibreglass pole vault crossbar

Salto in lungo / Long jump

cod. 3505 |Da m 4,50 da allenamento Ø 30 mm.

|Training crossbar, length from m 4.5, Ø 30 mm.

cod. 3506 |Da m 4,50 da gara Ø 30.

|Competition crossbar, length from m 4.50 Ø 30.

cod. 3524

Coppia delimitatori salto in lungo.

Pair of take-off markers.

Forcella per rimessa asticella /

Fork for pole-vault crossbar positioning

cod. 3508 |In tubo di acciaio verniciato.

|Made of painted tubular steel.

cod. 3514 |Asta per salto con l’asta.

|Vaulting pole.

cod. 3503 |Cassetta per appoggi asta in ferro.

|Iron vault box

cod. 3509

Misuratore salto con l’asta in tubo di

alluminio centimetrato fino a m 6

completo di cursore e bolla.

Aluminium height measurer for pole vault,

graduation in centimetres up to m 6, with

slider and level.

cod. 3509/1

Misuratore a lettura diretta con sacca, mt 3.

Direct-reading height measurer with bag, m 3.

cod. 3509/2

Misuratore a lettura diretta con sacca, mt 8.

Direct-reading height measurer with bag, m 8.

cod. 3520

Asse di battuta per salto in lungo in legno verniciato con contenitore per sabbia.

Varnished wood take-off board for long jump with sand box.

cod. 3521 |Cassetta per asse di battuta da cementare.

| Box for take-off board to be concreted in.

cod. 3522 |Cassaforma per sabbia.

|Sand box.

cod. 3523 |Rastrello livellatore per sabbia.

|Rake for sand box.

3522

3521


3520

Articoli complementari /

Accessories for track events

cod. 3530

Podio vincitori a 3 gradini in acciaio verniciato

3-step victory stand in painted steel.

cod. 3535

Piramide segnasettori numerata a richiesta

secondo specialità.

Pyramid-shape marker box numbered upon

demand according to specialty.

cod. 3536

Bandierina segnasettore numerata a richiesta

secondo specialità, composta da un picchetto

sormontato da un disco numerato.

Round marker numbered upon demand

according to specialty, consisting in a peg

with a numbered round plate on top.

cod. 3537

Pallina segnalanci, composta da un picchetto

sormontato da un disco senza numerazione.

Throw marker, consisting in a peg with a blank round

plate on top.

cod. 3538

Bandierine per giudici una rossa, una bianca.

Flags for judges, one red, the other white.

93

Cronometro contasecondi / Stopwatch

3548

cod. 3548

Megafono amplificato a transistors,

alimentazione a pile.

Transistor-amplified megaphone, battery-operated.

cod. 3552

Digitale al quarzo mod. SPRINT

a 1/100 di secondo alimentazione a pila.

Digital stopwatch at 1/100 second,

SPRINT style battery-operated.

cod. 3553

Come art 3552 STOP-START.

Same stopwatch as code 3552

but STOP-START style.

3552

cod. 3554

Digitale al quarzo a 99 memorie,

alimentazione a pila.

99-memory quartz digital stopwatch,

battery-operated.

3553

3555

cod. 3555

Fischietti metallici cromati.

Chromium-plated metal whistles

3554

Cono stradale / Street cones

cod. 3557 | In plastica colorata, altezza cm 30.

|Coloured plastic cone, height cm 30.

cod. 3558 |In plastica colorata, altezza cm 50.

|Coloured plastic cone, height cm 50.

Bandierina segnarecords /

Record marker flags

cod. 3573 | MONDIALE in metallo verniciato.

|WORLD RECORD marker flag in painted metal.

cod. 3574 | EUROPEO in metallo verniciato.

|EUROPEAN RECORD marker flag in painted metal.

cod. 3575 | NAZIONALE in metallo verniciato.

|DOMESTIC RECORD marker flag in painted metal

cod. 3540

Rotella metrica da m 20, nastro in plastica.

20-m measuring wheel, plastic tape.

cod. 3544

Rotella metrica con impugnatura, da m 50, nastro in acciaio.

50-m measuring wheel with handle, steel tape.

cod. 3545

Rotella metrica da m 100 con impugnatura,

nastro in acciaio smaltato.

100-m measuring wheel with handle, enamelled steel tape.

cod. 3546

Contametri stradale.

Street meter counter.


Segnalatore numerico / Scoreboard

cod. 3532

A 8 tabelle “METEORE” a lettura immediata disposte su tre

file con indicazione per numero batteria, numero atleta e

punteggio, completo sgabello e di ruote gommate per il trasporto.

Immediate readout scoreboard with 8 “METEORE” numbers placed

on three rows stating heat number, athlete number and score,

plus seat and rubber wheels for transport.

cod. 3533

A 8 tabelle “METEORE” a lettura immediata disposte su tre

file con indicazione per numero batteria, numero atleta e

punteggio.

Immediate readout scoreboard with 8 “METEORE” numbers placed

on three rows stating heat number, athlete number and score.

cod. 3560

Tavolo per giudici, struttura in tubo di acciaio verniciato,

piano in laminato, dim. cm 105x54x75h.

Judges table, painted steel frame and laminate top size cm.

105x54x75h.

cod. 3561

Sedia per giudici in tubo di acciaio verniciato

scocca in plastica.

Judges chair made of painted steel, plastic body.

cod. 3570

Pali delimitazione cross altezza cm. 80 giallo/arancio fluo.

Crossing line stands, height cm 80, fluorescent yellow/orange.

cod. 3571

Nastro rosso/bianco per delimitazione cross mt 200.

Red&white tape to mark the crossing line, m 200.

cod. 8830

Nastro segnasettore.

Sector marker tape.

95

CALCIO - CALCETTO / SOCCER - 5-A-SIDE SOCCER

97

Porte calcio / Soccer goals

Particolare giunzione interna palo -

Traversa Pole-crossbar internal joint - detail

cod. 4580/2

Porte calcio regolamentari Italia 90, in lega leggera a sezione ovoidale mm

100x120, complete di bussole da interrare e paletti posteriori staccati reggirete

in alluminio, dimensioni cm 732x244, a NORME UNI 748.

Pair of Italia 90-regulation soccer goals in light alloy with egg-shaped cross section

mm 100x120, with sockets to be concreted in and detached rear net supports in aluminium,

size cm 732x244, compliant with UNI 748 regulations.

cod. 4580/3

Porte calcio regolamentari Italia 90, in lega leggera a sezione ovoidale mm

100x120, complete di bussole da interrare e paletti posteriori staccati reggirete

in acciaio, dimensioni cm 732x244, a NORME UNI 748.


mm 100x120, with sockets to be concreted in and detached rear net supports in steel,

size cm 732x244, compliant with UNI 748 regulations.

cod. 4580/1

Porte calcio in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, complete di

bussole da interrare e sostegni posteriori reggirete fino a terra (non a norma).

Pair of light alloy soccer goals with egg-shaped cross section, mm 100x120, with sockets

to be concreted in and rear net supports down to the ground (not compliant with

regulations).

Particolare giunzione interna Traversa -

Traversa Crossbar-crossbar internal joint - detail

cod. 4580

Porte calcio regolamentari in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120,

complete di bussole da interrare e sostegni posteriori reggirete a gomito, dimensioni

cm 732x244, a NORME UNI 748.


mm 100x120, with sockets to be concreted in and detached rear elbow-shaped net

supports, size cm 732x244, compliant with UNI 748 regulations.


Le nostre porte calcio sono certificate in conformità alla norma UNI EN 748

Our soccer goals are certified in compliance with UNI EN 748 regulations

99

cod. 4580/4FA

Porte calcio trasportabili in lega leggera a sezione ovoidale

mm 100x120, autoportanti, dimensioni cm 732x244, base di

appoggio a terra in lega leggera con profilo a botte, reggirete

in acciaio zincato, A NORME UNI EN 748.

Pair of portable light-alloy soccer goals with egg-shaped cross section,

mm 100x120, freestanding, size cm 732x244,

with light-alloy ground base with barrel profile, galvanised steel net

support, COMPLIANT WITH UNI EN 748 REGULATIONS.

Particolare profilo

Section - detail

2

118


37

85

103

cod. 4580/4F

Porte calcio trasportabili economiche, in lega leggera a

sezione ovoidale mm 100x120, autoportanti, dimensioni

cm 732x244, con base di appoggio a terra e sostegni posteriori

reggirete in acciaio, A NORME UNI EN 748.

Pair of cheap, portable light-alloy soccer goals with egg-shaped

cross section, mm 100x120, freestanding, size cm 732x244,

with ground base and rear steel net supports,

COMPLIANT WITH UNI EN 748 REGULATIONS

101

cod. 4580/4

Porte calcio trasportabili regolamentari,

in lega leggera a sezione ovoidale mm

100x120, autoportanti, dimensioni cm

732x244, base di appoggio a terra in

lega leggera a sezione ovoidale mm

100x120, a NORME UNI EN 748

Pair of regulation, portable light-alloy soccer

goals with egg-shaped cross section, mm

100x120, freestanding, size cm 732x244,

light-alloy ground base with egg-shaped

cross section mm 100x120, COMPLIANT

WITH UNI EN 748 REGULATIONS

Le nostre porte calcio

sono certificate in

conformità alla norma

UNI EN 748

Our soccer goals are

certified in compliance

with UNI EN 748 regulations


cod. Unica / Unica

Porte calcio trasportabili in lega leggera, a doppia altezza, realizzate in collaborazione con FIGC SGS per le categorie Pulcini

e Piccoli Amici, cm 490x190-160 h, reti incluse.

Portable, double-height soccer goals made of light alloy in cooperation with FIGS SGS for the junior categories “Pulcini” and “Piccoli

Amici”, cm 490x190-160 h, nets included.

cod. 4580/4R

Set ruote per il trasporto di una porta calcio trasportabile, diam cm 26, spessore mm 8, con staffe di fissaggio.

Set of transport wheels for a portable soccer goal, diam. cm 26, thickness mm 8, with clamps. 103

porte calcio / Soccer goals

cod. 4580/GP

Gancio in nylon per porte calcio.

Nylon holder for soccer goals.

cod. 4580/G

Gancio con piastrina per porte calcio.

Steel holder with a small plate for

soccer goals.

cod. 4580/M

Mollone per fissaggio a terra

porte calcio trasportabili,

lunghezza molla cm 40, diam cm 10.

Spring to fix the mobile soccer goal to the ground,

spring length approx. cm 40, diam. cm 10.

cod. 4580/P

Picchetto in acciaio lunghezza cm 25,

per fissaggio a terra porte calcio trasportabili.

Steel peg, length cm 25, to fix the mobile soccer

goal to the ground.

cod. 4597

Protezione per bordo panchine allenatori in EVA,

mm 30x30x30 interno, spessore mm 10,

colla inclusa, al ML.

Safety pad for the coach bench made of EVA, internal

size mm 30x30x30, thickness mm 10, glue included,

price per linear metre.

cod. 4597/1

Protezione imbottita per panchine allenatori in heliocel

espanso con rivestimento in pvc.

cod. 4640/R

Paio ruote gommate per trasporto

panchine allenatori e

porte calcetto, diam mm 260,

spessore mm 80, fisaggio con

perno.

Pair of tyres for mobile coach

benches and 5-a-side soccer

goals, diam. mm 260, thickness

mm 80, pin-fastening.

Safety pad for coach bench made of eliocel foam with

pvc cover.

cod. 4581

Porte calcio fisse mt 6x2, in lega leggera a sezione ovoidale

mm 100x120, traversa divisa, con bossole da interrare,

sostegni posteriori reggirete a gomito in acciaio.

Pair of stationary soccer goals m 6x2 in light alloy,

egg-shaped cross section mm 100x120, divided crossbeam,

sockets to be concreted-in, elbow-shaped back net supports in stee.

cod. 4582

Porte calcio fisse m 5x2, in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120,

con bossole da interrare, traversa intera e sostegni posteriori reggirete a

gomito in acciaio.

Pair of stationary soccer goals m 5x2 in light alloy, egg-shaped cross section mm

100x120, continuous crossbeam, sockets to be concreted in, elbow-shaped back net

supports in steel.

cod. 4580/RI

Ribaltina alzarete per porte calcio, in acciaio verniciato,

profondità cm 157, con snodi, da fissare posteriormente alla

base dei pali per permettere di alzare la rete in fase di manutenzione

del manto erboso.

Foldable bajeframe for soccer goals made of painted steel, depth

cm 157 with articulated joints; it must be attached to the back of

the pole base to lift the net during the maintenance operations of

the grass field.

cod. 4580/RIL

Ribaltina alzarete per porte calcio, in alluminio verniciato,

profondità cm 157, con snodi, da fissare posteriormente alla

base dei pali per permettere di alzare la rete in fase di manutenzione

del manto erboso.

Foldable bajeframe for soccer goals made of painted aluminium,

depth cm 157 with articulated joints; it must be attached to the

back of the pole base to lift the net during the maintenance operations

of the grass field.

cod. 4580/RP

Set protezioni per ribaltine alzareti.

Set of safety pads for net lifting flaps.

cod. 4580/PP

Set protezioni per paletti posteriori.

Set of safety pads for rear posts.

cod. 4581/T

Porte calcio trasportabili m 6x2, in lega leggera a sezione ovoidale

mm 100x120, traversa divisa, autoportanti, con base di

appoggio a terra e sostegni posteriori reggirete in acciaio.

Pair of portable light-alloy soccer goals m 6x2, with egg-shaped

cross section mm 100x120, divided crossbeam, freestanding, with

ground base and rear steel net supports.

cod. 4582/T

Porte calcio trasportabili m 5x2, in lega leggera a sezione

ovoidale mm 100x120, autoportanti, traversa intera, con

base di appoggio a terra e sostegni posteriori reggirete a

gomito in acciaio.

Pair of portable light-alloy soccer goals m 5x2, with egg-shaped

cross section mm 100x120, freestanding, continuous crossbeam,

with ground base and elbow-shaped rear net supports in steel.


105

Reti calcio / Soccer nets

cod. 4585

In nylon mm 3, tipo pesante COO2,

a maglia esagonale mm 120, peso gr

3600, colore bianco, profondità alta e

bassa cm 170.

3-mm thick nylon net, heavy type COO2,

120-mm hexagonal mesh, weight gr 3600,

white, goal depth (upper and lower) cm 170

cod. 4586

In nylon mm4, super-pesante COO4,



bassa cm 170.

4-mm thick nylon net, extra-heavy type

COO4, 120-mm hexagonal mesh, weight

gr 4500, white, goal depth (upper and

lower) cm 170.

cod. 4587

In nylon mm 5, super-pesante C008,



bassa cm 170.

5-mm thick nylon net, extra-heavy type C008,

120-mm hexagonal mesh, weight gr 6500,

white, goal depth (upper and lower) cm 170

cod. 4587/1

Reti calcio regolamentari C009 in poliestere,

diam. mm 5, maglia mm 120, peso

gr 7400, profondità alta cm 100 e bassa

cm 200 (per porte ns art 4580/4).

Regulation polyester soccer nets C009, diam.

mm 5, mesh mm 120, weight gr 7400, upper

goal depth cm 100 and lower goal depth cm

200 (for our soccer goals.

cod. 4585/1

Reti per porte calcio in polietilene tipo Export C003 a maglia quadrata mm 140,

diam mm. 2,5, profondità alta e bassa cm 170, peso gr 5350, colore bianco, a

norma.UNI EN 748 Classe C.

Polyethylene soccer nets type Export C003, 140-mm square mesh, diam. mm 2.5, goal

depth (upper and lower) cm 170, weight gr 5350, while, compliant with UNI EN 748

regulations - Class C

cod. 4589/3

Reti calcio a fasce diagonali colorate,

a maglia quadra annodata, in polipropilene h.t. diam mm 6, combinazioni

colori a richiesta (C0028).

Soccer nets with diagonal coloured bands, knotted square mesh made of h.t.

polypropylene, diam. mm 6, colour combinations upon demand (C0028).

cod. 4587/2

Reti calcio regolamentari C0019 in poliestere, diam. mm 3,5, maglia mm

140, peso gr 6900, profondità alta cm 100 e bassa cm 200 (per porte ns

cod.4580/4).

Regulation polyester soccer nets C0019, diam. mm 3.5, mesh mm 140, weight gr

6900, upper goal depth cm 100 and lower goal depth cm 200 (for our soccer goals

code 4580/4).

cod. 4589

Paio reti per porte calcio C0018 in polietilene mm 3,5 a maglia quadrata mm

140, colore bianco, profondità alta e bassa cm 170, peso gr 7700, ideali per

esterno, a norma UNI EN 748 Classe B.

Pair of polyethylene soccer goal nets C0018, mm 3.5 with 140-mm square mesh, white,

upper and lower depth cm 170, weight gr 7700, ideal for outdoor use, compliant with

UNI EN 748 regulations - Class B.

cod. 4589/2E

Paio reti per porte calcio C0024 a fasce diagonali colorate, maglia quadra

annodata mm 140, in polietilene diam mm 3,5, colori disponibili: Bianco/rosso,

bianco/verde, bianco/blu royal, giallo/blu royal, bianco/nero.

Pair of soccer goal nets C0024 with diagonal coloured bands, 140-mm knotted square

mesh made of polyethylene diam. mm 3.5, available colours: white/red, white/green,

white/royal blue, yellow/royal blue, white/black.

cod. 4590

Reti calcio mt 5x2 (155) in nylon mm 4, a maglia esagonale mm 120,

peso gr 3400, colore bianco, profondità alta e bassa cm 100.

Soccer nets size m 5x2 (155), made of 4-mm nylon, 120-mm hexagonal mesh, weight gr

3400, white, goal depth (upper and lower) cm 100.

cod. 4591

Reti calcio mt 6x2 (154) in nylon mm 4, a maglia esagonale mm 120,

peso gr 4300, colore bianco, profondità alta e bassa cm 100.

Soccer nets size m 6x2 (154), made of 4-mm nylon, 120-mm hexagonal mesh, weight gr

4300, white, goal depth (upper and lower) cm 100.


cod. 4590/160

Reti calcio mt 5x2 (art 171) in poliestere, diam. mm 3,5, maglia mm 140,

profondità alta cm 100 e bassa cm 160 (per porte ns cod. 4582/T).

Polyester soccer nets size m 5x2 (code 171), diam. mm 3.5, mesh mm 140, upper goal

depth cm 100 and lower goal depth cm 160 (for our soccer goals code 4582/T)

cod. 4591/160

Reti calcio mt 6x2 (art 170) in poliestere, diam. mm 3,5, maglia mm 140,

profondità alta cm 100 e bassa cm 160 (per porte ns cod. 4581/T).

Polyester soccer nets size m 6x2 (code 170), diam. mm 3.5, mesh mm 140, upper goal

depth cm 100 and lower goal depth cm 160 (for our soccer goals code 4581/T).

cod. 4588

Mondiali ‘90 (COO22), in nylon mm 5, a

maglia esagonale mm 80, peso gr 9100,

colore bianco, profondità alta e bassa cm 200

Soccer nets of the 1990 FIFA World Cup

(COO22), made of 5-mm nylon, 80-mm hexagonal

mesh, weight gr 9100, white, upper and lower

depth cm 200

107

Panchine allenatori /

Shelters for coaches

cod. 4593/1

Panchina allenatori calcio curva da m 1 con

2 sedili in plastica colore rosso, struttura in

tubo di alluminio finitura naturale sez. mm

30x30,smontabile, composta da moduli lunghezza

m 1, pannelli di rivestimento in policarbonato

alveolare traslucido spessore mm 6

con protezione ati UV, fianchi in policarbonato

trasparente compatto antiurto spessore mm 3

con protezione anti UV.

Dimensioni esterne cm 106x75/120x 205 h

1-m long shelter for coaches with curved roof, 2

red plastic seats, natural finish aluminium tube

frame, cross section mm 30x30, removable,

composed of 1-m long modules; panels made of

opalescent honeycomb polycarbonate, 6-mm thick,

UV-resistant, sides in compact shock-absorbing

transparent polycarbonate, 3-mm thick, UV-resistant.

External size cm 106x75/120x 205 h.

cod. 4593/2

Panchina allenatori modello 4593 da m 2 con 4 posti.

Dimensioni esterne cm 206x75/120x 205 h.

Coach shelter 2-m length with 4 seats.


cod. 4593/3





cod. 4593/4





cod. 4593/5

Panchina allenatori modello 4593 da m 5 con 10 posti. Dimensioni

esterne cm 506x75/120x 205 h.



cod. 4593/6

Panchina allenatori modello 4593 da m.6 con 12 posti. Dimensioni




cod. 4593/7





cod. 4593/8





cod. 4593/FE

Panchina allenatori con struttura in acciaio zincato.

Coach shelter with galvanised steel frame.

cod. 4595/2



Coach shelter 2-m length with 4 seats. External size

cm 206x75/120x 205 h.

cod. 4595/3





cod. 4595/4





cod. 4595/5

Panchina allenatori modello 4595 da m.5 con 10 posti.




Panchina allenatori /

Shelters for coaches

cod. 4595/1

Panchina allenatori calcio curva da m 1

con 2 sedili in plastica colore rosso, struttura

in tubo di alluminio finitura naturale

sez. mm 30x30, smontabile, composta da

moduli di lunghezza m 1, pannelli di rivestimento

parte superiore in policarbonato

trasparente compatto antiurto spessore

mm 3 con protezione anti UV, parte inferiore

in resina melaminica spessore mm 4.


1-m long shelter for coaches with curved

roof, 2 red plastic seats, natural finish aluminium

tube frame, cross section mm 30x30,

removable, composed of 1-m long modules;

the upper section is made of transparent,

compact shock-absorbing polycarbonate

panels, 3-mm thick, UV-resistant, while the

lower section is made of melamine resin,

4-mm thick panels.


cod. 4595/6





cod. 4595/7




cm 706x75/120x 205 h.

cod. 4595/8




cm 806x75/120x 205 h.

cod. 4595/FE

Panchina allenatori con struttura in acciaio zincato.

Coach shelter with galvanised steel frame.


109

cod. 4595/Ix2

Panchina allenatori calcio curva da m.2 con 4 sedili in plastica

struttura in tubo di acciaio zincato a caldo smontabile, pannelli

di rivestimento in policarbonato trasparente antiurto, curva

molto ampia profondita’ cm 180 piani di seduta con scocche

mondo seat 6 o a richiesta con supplemento imbottite varie

possibilità.

2-m long shelter for coaches with curved roof, 4 plastic seats, removable

hot-galvanised steel tube frame; lining panels are made of

transparent, shock-absorbing polycarbonate, very deep curved roof

(180 cm), seat body is Mondo seat 6; other padded seats available

upon demand at an additional charge.

cod. 4595/Ix4


struttura in tubo di acciaio zincato a caldo smontabile, pannelli

di rivestimento in policarbonato trasparente antiurto, curva

molto ampia profondita’ cm 180 piani di seduta con scocche

mondo seat 6 o a richiesta con supplemento imbottite varie

possibilità.

4-m long shelter for coaches with curved roof, 8 plastic seats, removable

hot-galvanised steel tube frame; lining panels are made of

transparent, shock-absorbing polycarbonate, very deep curved roof

(180 cm), seat body is Mondo seat 6; other padded seats available

upon demand at an additional charge.

cod. 4595/Ix6


struttura in tubo di acciaio zincato a caldo smontabile,

pannelli di rivestimento in policarbonato trasparente antiurto,

curva molto ampia profondita’ cm 180 piani di seduta con

scocche mondo seat 6 o a richiesta con supplemento imbottite

varie possibilità.

6-m long shelter for coaches with curved roof, 12 plastic seats,

removable hot-galvanised steel tube frame; lining panels are made

of transparent, shock-absorbing polycarbonate, very deep curved

roof (180 cm), seat body is Mondo seat 6; other padded seats

available upon demand at an additional charge.

cod. 4595/Ix8


struttura in tubo di acciaio zincato a caldo smontabile,

pannelli di rivestimento in policarbonato trasparente antiurto,

curva molto ampia profondita’ cm 180 piani di seduta con

scocche mondo seat 6 o a richiesta con supplemento imbottite

varie possibilità.

8-m long shelter for coaches with curved roof, 16 plastic seats,

removable hot-galvanised steel tube frame; lining panels are made

of transparent, shock-absorbing polycarbonate, very deep curved

roof (180 cm), seat body is Mondo seat 6; other padded seats

available upon demand at an additional charge.

cod. 4595/lx10

Panchina allenatori calcio curva da

m.10 con 20 sedili in plastica struttura

in tubo di acciaio zincato a caldo

smontabile, pannelli di rivestimento

in policarbonato trasparente antiurto,

curva molto ampia profondita’ cm

180 piani di seduta co scocche mondo

seat 6 o a richiesta con supplemento

imbottite varie possibilità


roof, 20 plastic seats, removable hotgalvanised

steel tube frame; lining panels

are made of transparent, shock-absorbing

polycarbonate, very deep curved roof

(180 cm), seat body is Mondo seat 6;

other padded seats available upon demand

at an additional charge.


cod. 4595/lx12

Panchina allenatori calcio curva da

m.12 con 24 sedili in plastica struttura

in tubo di acciaio zincato a caldo

smontabile, pannelli di rivestimento

in policarbonato trasparente antiurto,

curva molto ampia profondita’ cm

180 piani di seduta co scocche mondo

seat 6 o a richiesta con supplemento

imbottite varie possibilità.


roof, 24 plastic seats, removable hotgalvanised

steel tube frame; lining panels

are made of transparent, shock-absorbing

polycarbonate, very deep curved roof

(180 cm), seat body is Mondo seat 6;

other padded seats available upon demand

at an additional charge.

111

Panchine LX in acciaio zincato trasportabili su ruote e personalizzabili con Sedili Plex Stadio.

LX galvanised-steel shelters, mobile on wheels, customizable with Plex Stadio Seats.


113

Carrello segnacampo / Marker trolley

cod. 4600

Carrello segnacampo in acciaio verniciato, ruote gommate con

ruota indicatrice, rullo di distribuzione a spazzola, portata lt 30

circa.

Painted-steel pitch marker trolley, tyres with guide wheel, distribution

roll-brush, capacity approx. 30 lt.

cod. 4600/S

Spazzola di ricambio per art.4600.

Spare brush for code 4600.

cod. 4601/R

Regolatore di pressione con manometro

per carrelli art. 4601 e 4601/S.

Pressure regulator with gauge for

trolleys code 4601 and 4601/S.

cod. 4601/M

Mirino per carrello

art.4601– 4601/S - 4602 - 4602/B.

Sight for trolley

code 4601– 4601/S - 4602 - 4602/B.

cod. 4601

Carrello segnacampo a spruzzo montato su ruote gommate,

serbatoio munito di pompa a mano con rubinetto per lo scarico

del prodotto, capacità litri 10 circa, sistema di

spruzzatura laterale, ruota anteriore sterzante,

per la tracciatura delle linee curve.

Spray marker trolley travelling on tyres, tank equipped with handoperated

pump and tap for product drain, capacity approx. 10 lt,

side-spraying system, front steering wheel to mark curved lines

cod. 4601/S

Carrello segnacampo come art 4601 ma modello SPECIAL

con serbatoio munito di manometro e valvola di carico aria,

sistema sterzante per la tracciatura delle linee curve.

Same pitch marker trolley as code 4601 but in the SPECIAL

version, where the tank is fitted with gauge and air valve,

steering system to mark curved lines.

cod. 4599

Panca per pliometria in acciaio con piano in multistrato

di faggio riv. In gomma millerighe misure cm 200x35x40H.

Steel plyometrics bench with multi-layer beech surface covered in

thin-striped rubber, size cm 200x35x40H.

cod. 4599/1





cod. 4599/50





cod. 4599/1-50






cod. 4601/P

Carrello segnacampo a spruzzo con manometro modello

PIAVE, telaio a forma allungata in tubolare di acciaio verniciato

diam mm 30 che garantisce elevata stabilità, capacità

lt 10, forcella centrale che permette di spostare la tracciatura

(centro/dx/sx).

Spray marker trolley PIAVE with gauge, elongated frame made

of painted steel tube, diam. mm 30, guaranteeing high stability,

capacity 10 lt, with central scattering fork to adjust line marking

(centre/right/left).

115

cod. 4604

Vernice per manti erbosi consigliata

per i carrelli motorizzati

e manuali, confezione

da l 15 Kg 18.

Pitch marking fluid suitable for motor-driven

and manually-operated

trolleys, 15-lt 18-kg barrel.

cod. 4605

Bandierine d’angolo con palo in

plastica antinfortunistico, diam

mm 30.

Corner flags with safety plastic

pole, diam. mm 30.

cod. 4606

Bandierine d’angolo con palo

in plastica snodato antinfortunistico,

diam mm 30.

Corner flags with safety, articulated

plastic pole diam. mm 30.

cod. 4607

Bussole in plastica per pali d’angolo,

altezza cm 25.

Plastic sockets for corner poles,

height cm 25.

cod. 4610

Bandierina guardalinee gialla

con impugnatura.

Yellow flag for linesman, with

handle.

cod. 4612

Bandierina guardalinee a

scacchi con impugnatura.

Chequered flag for linesman,

with handle.

cod. 4613

Set “PROFESSIONAL” busta

con: coppia aste guardalinee

bandiera scacchi e gialla.

“PROFESSIONAL” set including:

a pair of poles for linesmen, a

yellow flag and a chequered one

cod. 4615

Palo per slalom in plastica

antinfortunistico colorato, altezza

cm 160, colore giallo o

arancio.

Slalom pole in safety coloured

plastic, height cm 160, yellow or

orange.

cod. 4615/1

Paletto slalom giallo o arancio

fluo con puntale acciaio,

altezza cm. 160.

Slalom pole, fluorescent yellow

or orange, with steel tip, height

cm 160.

cod. 4603/B

PLIFIX bianco. Ciuffo d’erba sintetica utile per la segnalazione

su campi in erba o terra battuta, brevetto e marchio

depositati.

Può essere utilizzato per: delimitare aree di gioco, delineare

percorsi, segnalare oggetti interrati, localizzare irrigatori o

serbatoi, segnalare perimetri, delimitare parcheggi.

White PLIFIX. Synthetic grass implant for marking on grass or clay

pitches, registered patent and trademark. It may be used to: mark

the pitch, create pathways, mark the presence of underground

objects, spot sprinklers or tanks, mark perimeters, create parking

lots, etc...

cod. 4603/BL | PLIFIX blu

| blue PLIFIX

cod. 4603/G | PLIFIX giallo

| yellow PLIFIX

cod. 4603/R | PLIFIX rosso

| red PLIFIX

Serie numeri sostituzione giocatori

Players substitution boards

cod. 4616 | Con custodia da 1 a 25 (31051)

| Substitution boards numbered 1 to 25, with case (31051)

cod. 4617 | Doppi plastificati con manico da 1 a 25 (31051) code

| Double-faced, plasticised substitution boards with handle,

numbered 1 to 25 (31051)

cod. 4598

Tunnel estensibile per uscita giocatori,

struttura in alluminio verniciato

bianco, rivestimento in tessuto

100% poliestere spalmato PVC

ignifugo classe 2, ruote in nylon

mm 125 spessore mm 40, costituito

da moduli lunghezza cm 105,

lunghezza a richiesta.

Folding players tunnel, white-painted

aluminium frame covered with 100%

polyester fabric - PVC-coated, class-2

fire-retardant fabric - mm-125 nylon

wheels, thickness mm 40, composed

of 105-cm long modules, length upon

demand.

cod. 4620

Barriera per punizioni con 5 sagome oscillanti in ABS rinforzate

internamente, struttura in tubo di acciaio verniciato,

trasportabile su carrello con ruote.

Penalty training set with 5 oscillating ABS dummies, reinforced

inside, painted steel tube frame, mobile on wheeled trolley.

cod. 4620/1

Sagoma singola fissa per barriera calcio e slalom mod. economico

(32301) in alveolare spessore mm 10.

Stationary dummy for penalty barrier and slalom training, cheap

version (32301), in 10-mm thick honeycomb material.


cod. 4618

Forca per allenamento gioco testa in

tubo di acciaio verniciato a 2 posti

cod. 4619

completa di bussola da interrare (palloni

esclusi).

Porte mini-calcio da m 1,5x1 per allenamento in tubo di acciaio verniciato, diam

mm 30, profondità cm 60, complete di reti.

Header practice stand in painted steel

Pair depth of cm soccer 60, with mini-goals nets. size m 1.5x1 for training, painted steel tube, diam. mm 30, tube, 2 arms, with socket to be concreted

in (balls not included).

117

Porte LG60 / LG60 Goals

Porte LEAGUE con design unico che permette l’utilizzo in due posizioni/altezze.

Struttura in alluminio diam. mm 60 con angolari in alluminio arrotondati e bulloneria nascosta.

Disponibili in 6 misure differenti da cm 120x90 a cm 300x200,

struttura modulare, facile fissaggio della rete in polietilene, su richiesta si possono aggiungere eventuali accessori.

LG60 goals posts for Small- ‐Sided games

- ‐ Top quality design , 10 years warranty !!!

- ‐ Professional for clubs, schools and home use

- ‐ Can be oriented in two heights (Tall & Short)

• strong structure, yet lightweight – round

60mm bars & Aluminum cast corners

• Super Safe – round bars, round corners,

hidden bolts

• Corrosion full- ‐proof – made of anodized

aluminum, stainless steel fasteners

• 6 sizes available– from 1.2x0.9 to 3x2

meters

• Modular & scalable

• Easy Net mount – net hooks mounted in

an all- ‐around hidden channel

• Counter weights – quick mount sand bags

are available as an accessory

Porte LG60 / LG60 Goals

On- ‐frame rebounder

for ball control pracQce

Head pracQce


Precision kick PracQce target

119

Ostacoli / Hurdles

cod. 4621

Ostacolo altezza regolabile cm 30/40/50 in tubo di acciaio a

sezione rotonda verniciato.

Adjustable height hurdle - cm 30/40/50 - in painted steel tube,

round profile.

cod. 4621/6

Ostacolo come art 4621 ma con altezza regolabile

cm 0/70/80/90.

Same dummy as code 4621 but adjustable in height at cm

60/70/80/90.

cod. 4621/10

Ostacolo in tubo di acciaio verniciato altezza fissa cm 10.

Galvanised steel tube hurdle, fixed height cm 10.

cod. 4621/20

Ostacolo in tubo di acciaio verniciato altezza fissa cm 20.

Galvanised steel tube hurdle, fixed height cm 20.

cod. 4621/P

Ostacolo over in plastica altezza fissa cm 20, colore giallo,

Ø mm 42, giunti in plastica, base di appoggio a terra a forma di T.

“Over” plastic hurdle, fixed height cm 20, yellow, diam. mm 42,

plastic joints, T-shaped ground base .

cod. 4621/PR

Ostacolo in plastica regolabile

da cm 5 a 60, colore

giallo, diam mm 42, traversa

diam mm 33, altezza regolabile

con clips.

Yellow plastic hurdle, height

adjustable from 5 to 60 cm

with clips, diam. mm 42,

33-mm diam. board.

cod. 4621/P30 |Ostacolo come art 4621/P ma altezza cm 30

|Same hurdle as code 4621/P but height cm 30







cod. 4622

Delimitatori spazi giallo o

arancio fluo, confezione da

24 pz, altezza cm 8, diam

cm 20.

Fluorescent yellow or orange

marker cones, 24-pcs pack,

height cm 8, diam. cm 20.

cod. 4623

Delimitatori spazi giallo o

arancio fluo, confezione da

48 pz,

altezza cm 8, diam cm 20.

Fluorescent yellow or orange

marker cones, 48-pcs pack,


cod. 4621/PS

Ostacolo in plastica come

art 4621/PR ma con altezza

regolabile da cm 5 a 100.

Same plastic hurdle as code

4621/PR but with height adjustable

from 5 to 100 cm.

cod. 4621/PI

Ostacolo over altezza regolabile

da cm 10 a cm 30

struttura in acciaio e asta in

pvc.

“Over” hurdle, adjustable

height from 10 to 30 cm, steel

frame and PVC board.

cod. 4621/L

Set ostacoli con 7 posizioni

da 10 a 40 cm 2 coni + 2

ritti

+ 1 asta (33531).

Hurdle set with 7 positions,

from 10 to 40 cm, 2 cones +

2 stands + 1 board (33531)

cod. 4624

Lavagna magnetica cm. 60x90 con 25 pedine (DD).

Magnetic tactics board, cm 60x90 with 25 magnets (DD).

cod. 4592

Coordinatore di frequenza lunghezza mt 4 per esercizi

di coordinazione motoria.

Speed ladder, length m 4, for coordination exercises.

cod. 4616/E4

Tabellone cambio giocatori elettronico a 4 cifre in out.

Electronic player-substitution board with 4 figures, IN and OUT

cod. 4616/E8

Tabellone cambio giocatori

elettronico a 8 cifre

(4 fronte +4 retro) in out.

Electronic player-substitution board

with 8 figures

(4 on the front + 4 at the back)

IN and OUT.

cod. 4626

Retina porta palloni annodata capacità 10 pezzi.

Knotted ball net for 10 balls.

cod. 4627

Retina porta palloni annodata capacità 20 pezzi.

Knotted ball net for 20 balls.


cod. 4639/2

Casacca per allenamento

calcio traforata,

in poliammide,

taglia xl, colore giallo

o rosso.

Soccer training vest,

polyamide mesh, size xl,

red or yellow.

cod. 3557

Cono stradale in plastica da cm. 30.

(ex art.4628).

Plastic street cone, cm 30.

(former code 4628)

cod. 3558

Cono stradale in plastica da cm. 50.

(ex art.4629).

Plastic street cone, cm 50.

(former code 4629).

121

Palloni calcio /

Soccer balls

cod. 4630/1

Pallone Calcio Mondo

n. 5 in PU.

PU soccer ball, Mondo n.5.

cod. 4635/2

Pallone calcio doppio strato n. 4

TRIAL ULT41, diam cm 20,


TRIAL ULT41 double-layer soccer ball,

n.4, diam. cm 20, weight gr 320,

assorted colours.

cod. 4632

Indoor in feltro giallo n. 5

vulcanizzato (c3123), rimbalzo

ridotto.

Low-rebound ball for indoor use made

of yellow felt, vulcanised, n.5 (c3123).

cod. 4632/4

Indoor in feltro giallo n. 4

vulcanizzato (c3124), rimbalzo

ridotto.

Low-rebound ball for indoor use

made of yellow felt, vulcanised, n.4

(c3124)

cod. 4631/1

Pallone Calcio Mondo

n. 4 in PU

PU soccer ball, Mondo n.4.

cod. 4636

Pallone calcio in gomma

TRIAL V40, n. 5, peso gr 420,

diam cm 21,5, colore bianco.

TRIAL V40 rubber soccer ball,

n.5, weight gr 420, diam. cm

21.5, white.

cod. 4635/3

Pallone calcio doppio strato

n. 3 TRIAL ULT42, diam cm 18,


TRIAL ULT42 double-layer soccer

ball, n.3, diam. cm 18, weight gr

280, assorted colours.

cod. 4635/1

Pallone calcio doppio strato

n. 5 TRIAL ULT40, diam cm

21,5, peso gr 420, colore

bianco.

TRIAL ULT40 double-layer soccer

ball, n.5, diam. cm 21.5,

weight gr 420, white.

cod. 4638

Pallone calcio

Super-Soffice TRIAL BF40, diam

cm 22, peso gr 260,colore fucsia.

TRIAL BF40 super-soft soccer ball,

diam. cm 22, weight gr 260, fuchsia.

Pallone per forca /

Balls for header practice stand

cod. 4639

Pallone per forca allenamento gioco testa TRIAL VE40, diam cm 21,5,

peso gr 420, colore bianco.

TRIAL VE40 ball for header practice stand, diam. cm 21.5, weight gr 420, white.

cod. 4639/1

Pallone per forca allenamento gioco testa TRIAL ULTVE40, diam cm 21,5,

peso gr 420, colore cielo.

TRIAL ULTVE40 ball for header practice stand, diam. cm 21.5, weight gr 420, sky blue.

cod. 4639/C

Pallone per forca allenamento gioco testa in cuoio.

Leather ball for header practice stand.

Porte calcetto /

5-a-side soccer goals

cod. 4640

Porte calcetto mt 3x2 regolamentari, in tubo di acciaio verniciato

a sezione rotonda Ø 80 mm, smontabili e trasportabili,

sostegni posteriori reggirete, complete di tasselli per il fissaggio

(reti escluse).

Pair of regulation mini-soccer goals mt 3x2 made of painted steel

tube, round section Ø 80 mm, removable and portable, rear net

supports, and ground fixing elements (nets not included).

cod. 4640/B

Porte calcetto mt 3x2 come art 4640 ma con bossole da

interrare.

Same mini-soccer goals, m 3x2, as code 4640 but with sockets

to be concreted in.

cod. 4640/R

Paio ruote per trasporto

porte da calcetto, Ø mm

260, spessore mm 80, fisaggio

con perno.

Pair of wheels to transport

mini-soccer goals, Ø 260

mm, thickness mm 80, pin

fastening

cod. 4640/PR

Set di 4 protezioni per pali

porte calcetto in eliocel

espanso spessore cm 5

rivestito in pvc, fasce posteriori

in velcro.

Set of 4 safety pads for minisoccer

goal poles in heliocel

foam, thickness cm 5, PVCcoated,

Velcro fastenings at

the back.


Le nostre porte

calcetto sono

certificate in

conformità alla

norma

UNI EN 749

Our 5-a-side

soccer goals are

certified in compliance

with UNI

EN 749 regulations

123

cod. 4642

Porte calcetto mt 3x2 regolamentari, in tubo di alluminio verniciato a sezione rotonda Ø 80 mm, smontabili e trasportabili, sostegni

posteriori reggirete, complete di tasselli per il fissaggio (reti escluse).

Regulation mini-soccer goals mt 3x2 made of painted aluminium tube, round section Ø 80 mm, removable and portable, rear net supports,

and ground fixing elements (nets not included).

Le nostre porte calcetto sono

certificate in conformità alla

norma UNI EN 749

Our 5-a-side soccer goals are

certified in compliance with

UNI EN 749 regulations

cod. ZAV/20

Sacco di sabbia da 20 kg rivestito

in pvc, con maniglie, per

zavorrare le porte calcio/calcetto.

20-kg PVC-coated sand bag with

handles, to ballast soccer and minisoccer

goals.

cod. 4642/B

Porte calcetto mt 3x2 come art 4642

ma con bossole da interrare.

Same mini-soccer goals, m 3x2,

as code 4642 but with sockets to be concreted in.

Porte chiudibili a parete


125

Porte / Goals

cod. 4643

Porte calcetto mt 4x2 regolamentari, in tubo di acciaio verniciato

a sezione rotonda Ø 80 mm, smontabili e trasportabili,

sostegni posteriori reggirete, complete di tasselli per il fissaggio

(reti escluse).

Regulation mini-soccer goals mt 4x2 made of painted steel tube,

round section Ø 80 mm, removable and portable, rear net supports,

and ground fixing elements (nets not included)

cod. 4643/B

Porte calcetto mt 4x2 come art 4643 ma con bossole

da interrare.

Same mini-soccer goals, m 4x2, as code 4643 but with sockets to

be concreted in.

cod. 4644

Porte calcetto mt 4x2 regolamentari, in tubo di alluminio

verniciato a sezione rotonda Ø 80 mm, smontabili e trasportabili,

sostegni posteriori reggirete, complete di tasselli per il

fissaggio (reti escluse)

Regulation mini-soccer goals mt 4x2 made of painted aluminium

tube, round section Ø 80 mm, removable and portable, rear net

supports, and ground fixing elements (nets not included).

cod. 4644/5T

Porte calcetto mt 5x2 in lega leggera a sezione rotonda Ø

mm 80, trasportabili, traversa intera (reti escluse).

Mini-soccer goals mt 5x2 made of light alloy, round section Ø mm

80, portable, continuous crossbeam (nets not included).

cod. 4644/6

Porte calcetto in tubo di alluminio verniciato a sezione rotonda

Ø 80 mm, smontabili e trasportabili, complete di sostegni

posteriori (escluso reti) dimensioni cm. 600x200.

Mini-soccer goals in painted aluminium tube, round section Ø mm

80, removable and portable, with rear supports (nets not included),

size cm 600x200.

cod. 4644/B

Porte calcetto mt 4x2 come art 4644 ma con bossole

da interrare.

Same mini-soccer goals, m 4x2, as code 4644 but with sockets

to be concreted in.

cod. 4644/5

Porte calcetto mt 5x2 in lega leggera a sezione rotonda

Ø mm 80, con bossole da interrare, traversa intera

(reti escluse).

Mini-soccer goals mt 5x2 made of light alloy, round section

Ø mm 80, with sockets to be concreted in, continuous

crossbeam (nets not included).

cod. 4644/6B

Porte calcetto in tubo di alluminio come art 4644/6

ma con bossole da interrare.

Same mini-soccer goals in aluminium tube as code 4644/6

but with sockets to be concreted in.

Beach Soccer

cod. 4644/BS

Porte beach-soccer mt 5,50x2,20 in lega leggera

a sezione rotonda Ø mm 80, trasportabili (traversa

divisa).

Beach-soccer goals mt 5.5x2.2 in light alloy, round

section

Ø mm 80, portable (divided crossbeam).

cod. 4644/BSB

Porte beach-soccer mt 5,50x2,20 in lega leggera

a sezione rotonda Ø mm 80, con bossole a

croce (traversa divisa).

Beach-soccer goals mt 5.5x2.2 in light alloy, round

section Ø mm 80, with cross sockets (divided

crossbeam).


127

cod. 4644/P

Pallone beach soccer Trial ULT45, peso gr 280, Ø cm

19, colori assortiti.

Trial ULT45 beach soccer ball, weight gr 280, Ø cm 19,

assorted colours.

cod. 4644/R

Reti per porte

beach soccer

m 5,50x2,20

in nylon.

Nylon nets for beach

soccer goals

m 5.5x2.2

cod. 4644/S1

Kit segnaletica beach

soccer composto da

n. 2 nastri lunghezza

mt 28 e n.2 nastri lunghezza

mt 37 diam.

mm 80 colore giallo,

n.8 picchetti e n.8 elastici

(P221 kit)

Kit of beach soccer court

lines consisting in no. 2

28-m long bands and

no. 2 37-m long bands,

diam. mm 80, yellow, no.

8 pegs and no. 8 elastic

bands (P221 kit)

Pallone calcetto / Mini-soccer balls

cod. 4649

Doppio strato n. 4 TRIAL ULT47, Ø cm 19, peso gr 280, colore arancio.

TRIAL ULT47 n.4 double-layer ball, Ø cm 19, weight gr 280, orange.

cod. 4650

Doppio strato Trial ULT46-2, Slow Rebound 2° Livello, peso gr 380, Ø cm 19,9,

colore giallo.

TRIAL ULT46-2 double-layer ball, Slow Rebound, 2 nd level, Ø cm 19.9, weight gr 380,

yellow.

cod. 4651 |Cucito Slow Rebound Select Titan.

|Sewn five-a-side soccer ball Slow Rebound Select Titan.

cod. 4652 |Select Basic a rimbalzo controllato.

|Select Basic five-a-side soccer ball with controlled rebound.

Reti / Nets

cod. 4645/E

Reti mt 3x2 per porte

calcetto e pallamano in

polietilene maglia quadrata

mm.100 ø mm.2,5

prof.100/100 annodata

(149).

Pair of 3x2 meter nets for

mini soccer and handball

goals, made of polyethylene

mm 2,5, knotted square

mesh mm 100, upper and

lower depth cm 100.

cod. 4646/3

Paio reti per porte calcetto

cm 300x200 in polietilene

mm 3,5

maglia quadrate ideali per

esterno

A NORMA UNI-EN 748

classe B.

Pair of nets for minisoccer

goals, size cm

300x200, made of 3.5-mm

polyethylene and square

mesh, suitable for outdoor

use. COMPLIANT WITH THE

UNI EN 748 REGULATIONS,

Class B.

cod. 4646/1

Reti mt 3x2 MONACO per

porte calcetto e pallamano

in nylon super pesante mm

5, maglia quadra mm 100

annodata, peso gr 3900,

colore bianco, profondità

alta e bassa cm 100

(152).

MONACO nets for mini-soccer

and handball goals, size

m 3x2, made of super-heavy

5-mm nylon with 100-mm

knotted square mesh, weight

gr 3900, white, upper and

lower goal depth cm 100

(152).

cod. 4645

Reti mt 3x2 per porte

calcetto e pallamano in

nylon tipo pesante mm 5,

a maglia esagonale mm

100, peso gr 3200, colore

bianco, profondità alta e

bassa cm 100 (151).

3x2 meter nets for mini-soccer

and handball goals made of

5-mm heavyweight nylon with

100-mm hexagonal mesh,

weight gr 3200, white, upper

and lower goal depth cm 100

(151).

cod. 4645/1

Reti TRICOLORE

ITALIAN TRICOLOUR nets

cod. 4646/2

Reti per porte calcetto cm

300x200

in polietilene colore rosso

a maglia

quadra annodata in profondità

cm 100/100, (158)

A NORMA UNI-EN 749

classe A.

Red, polyethylene nets

for mini-soccer goals, cm

300x200, knotted square

mesh, depth cm 100/100

(158)

COMPLIANT WITH RE-

GULATIONS UNI-EN

749, Class A.


cod. 4647/1

Reti per porte mini-calcio

cm 400x200

in polietilene mm colore

bianco.(166).

Mini-soccer goal nets cm

400x200 in polyethylene,

white (166).

cod. 4647

Reti mt 4x2 per porte minicalcio

in nylon pesante mm 5, a

maglia esagonale.

4x2-meter nets for mini-soccer

goals made of 5-mm heavyweight

nylon, hexagonal

mesh.

129

PALLACANESTRO / BASKETBALL

131

Impianto pallacanestro oleodinamico

Basketball backstop with oil-hydraulic control

cod. 5652

Impianto pallacanestro oledinamico sollevamento

azionato da motore elettrico, omologato FIBA.

Oil-hydraulic control basketball backstop,

motor-operated lifting device, FIBA approved.

cod. 5653

Impianto pallacanestro mod. “HYDROPLAY CLUB” oleodinamico

a pompa manuale. Struttura a monopalo. Dotato di tabelloni in

cristallo canestri reclinabili. Possibilità gioco basket e mini basket. trasporto

a mezzo di sistema Incorporato, automatico, zavorra esclusa,

sbalzo Cm. 225.

Oil-hydraulic control basketball backstop mod. “HYDROPLAY CLUB”,

manually-operated pump. One-post structure. Fitted with glass

backboard and breakaway basketball hoops. It can be used to play

basketball and mini-basketball. It can be moved with its built-in automatic

transport system, ballast not included, projection cm 225.

cod. 5657

Impianto pallacanestro mod. HIDROPLAY OFFICIAL

Oleodinamico a pompa manuale.

Dotato di tabelloni in cristallo mm 12 e canestri reclinabili.

Possibilità di gioco basket e mini-Basket.

Trasporto a mezzo di sistema incorporato automatico.

Zavorra compresa, sbalzo cm 330.

Oil-hydraulic control basketball backstop mod. “HYDROPLAY OFFICIAL”

with manually-operated pump.

Fitted with 12-mm glass backboards and breakaway

basketball hoops.

It can be used to play basketball and mini-basketball.

It can be moved with its built-in automatic transport system. Ballast included,

projection cm 330.

Impianto pallacanestro olimpionico

Outdoor-regulation basketball backstop

cod. 5660

Impianto pallacanestro OLIMPIONICO fisso regolamentare, struttura

a traliccio, in tubo di acciaio zincato a caldo, sbalzo m 2,20

completo di n° 2 tabelloni in legno per interno, canestri e retine,

fissaggio a terra con attacchi a vite.

Stationary OLYMPICS-regulation basketball backstop with lattice structure,

hot galvanized steel tube construction, projection m 2.20; fitted

with no. 2 wooden backboards for indoor use, hoops and nets, screw

connections for fastening to the ground.

cod. 5660/T

Impianto pallacanestro olimpionico come art 5660 ma trasportabile

con ruote e contenitori porta-zavorra.

Same Olympics-regulation basketball backstop as code 5660 but movable

on wheels and with ballast holders.


cod. 5660/S10

Impianto pallacanestro come art. 5660 ma con tabellone in resina

melaminica spessore mm 10.

Same basketball backstop as code 5660 but with melamine resin

backboard, thickness mm 10.

cod. 5660/ST10

Impianto pallacanestro come art. 5660/S10 ma trasportabile con

ruote e contenitori porta-zavorra.

Same basketball backstop as code 5660/S10 but movable on wheels

and with ballast holders.

cod. 5660/P

Impianto pallacanestro come art. 5660 ma con tabellone in plexiglass

spessore mm 15.

Same basketball backstop as code 5660 but with Plexiglas backboard,

thickness mm 15.

cod. 5660/PT

Impianto pallacanestro come art. 5660/P ma trasportabile con

ruote e contenitori porta-zavorra.

Same basketball backstop as code 5660/P but movable on wheels and

with ballast holders.

cod. 5660/PR

Protezioni anteriori per impianti olimpionici art. 5660, realizzate

in eliocel espanso con rivestimento in pvc, h cm 180 larhezza

cm150, spessore cm 10.

Front safety pads for Olympics-regulation backstops, code 5660,

made of heliocel foam with PVC cover, h cm 180, width cm 150,

thickness cm 10.

133


cod. 5672

Impianto pallacanestro a sbalzo dalle pareti di fondo,

accostabile a parete con chiusura laterale a libro,

struttura in tubo di acciaio verniciato diam mm. 40,

controventato con tubo diam mm. 25, predisposto con

piastre per fissaggio a tassselli, diagonale con bloccaggio

a scatto, montato su 8 cerniere del modello regolabile in

lunghezza, tabelloni a scelta, canestri e retine, sbalzo a

richiesta.

Per la realizzazione di questo impianto è necessario

fornire dati completi sulla parete dove va installato.

Basketball structure mounted on the end walls of the sports hall,

side-folding against the wall, painted steel tube construction

with diam. mm 40, 25-mm tube bracing, fitted with plates for

fastening with dowels, diagonal self-locking brace; the lengthadjustable

version features 8 hinges. Backboards type upon

demand, hoops, nets, and projection length upon demand.

To make this structure please provide us with full data on the

wall where the system will be installed.

135

Impianto pallacanestro a soffitto

e parete retrattile /

Retractable roof- or wall-mounted

basketball structure

cod. 5670

Impianto pallacanestro a parete retrattile manualmente

con argano, struttura in tubo di acciaio verniciato

predisposta con piastre per fissaggio a tasselli,

n. 2 tabelloni (a richiesta in legno, resina melaminica,

plexiglass spessore mm 15 o cristallo),

canestri e retine, sbalzo a richiesta

Wall-mounted basketball system that can be folded manually

with a winch, painted steel tube construction with plates for

fastening with dowels, no. 2 backboards (upon demand, can

be made in wood, melamine resin, 15-mm thick Plexiglas, or

glass), hoops and nets, and projection length upon demand.


137

Prove statiche previste dalla norma UNI EN 1270 (eseguite su richiesta del cliente)

Static tests as described in UNI EN 1270 regulations (performed upon customer’s

demand)

cod. 5673

Dispositivo per uso MINI-BASKET per tutti gli impianti a parete

di ns produzione. Mediante un doppio telaio posto tra la struttura

portante ed il tabellone, permette l’abbassamento dello

stesso fino ad altezza minibasket.

Device allowing to use all the wall-mounted structures we manufacture

for MINI-BASKETBALL. By means of a double frame placed

between the load-bearing frame and the backboard, the whole structure

can be lowered to the height required to play mini-basketball.

Pallacanestro / Basketball

cod. 5665

Impianto pallacanestro a parete fisso, mensole in tubo di

acciaio verniciato, predisposte con piastra per fissaggio a

tasselli, sbalzo m. 2,20 completo di n. 2 tabelloni in legno

per interno, canestri e retine.

Stationary wall-mounted basketball structure, painted steel tube

brackets prearranged with plates for fastening with dowels, projection

m 2.20 fitted with no. 2 wooden backboards for indoor use,

hoops and nets.

Mini-Basket / Mini-Basketball

cod. 5679

Impianto MINI-BASKET a parete fisso, mensole in tubo di

acciaio verniciato predisposte con piastra per fissaggio a

tasselli, sbalzo m 2, completo di n. 2 tabelloni in legno,

canestri e retine.

Stationary wall-mounted MINI-BASKETBALL structure, painted

steel tube brackets prearranged with plate for fastening with

dowels, projection m 2, fitted with no. 2 wooden backboards,

hoops and nets.

cod. 5675

Impianto MINI-BASKET olimpionico regolamentare, struttura

a traliccio in tubo di acciaio zincato, sbalzo cm 160,

completo di n. 2 tabelloni in legno per interno, canestri e

retine, fissaggio a terra con attacchi a vite.

Olympics-regulation MINI-BASKETBALL structure with lattice construction

in galvanized steel tube, projection cm 160; fitted with

no. 2 wooden backboards for indoor use, hoops and nets, screw

connections for fastening to the ground.


cod. 5680

Impianto MINI-BASKET da agganciare al tabellone pallacanestro,

formato da 2 tabelloni in legno per interno completi di

canestri e retine, struttura in tubo di acciaio verniciato.

MINI-BASKETBALL structure to be hooked onto the basketball

backboard, consisting in no. 2 wooden backboards for indoor use

with hoops and nets, painted steel tube construction.

cod. 5681

Dispositivo di sollevamento

per Mini-Basket applicabile,

composto da un carrello mobile

su ruote con dispositivo a manovella

per alzare il tabellone art

5680.

Lifting device for the suitable Mini-

Basketball backboards, consisting in a

wheeled trolley and a crank device to

lift the backboard code 5680.

139

Impianto pallacanestro monotubolare /

Basketball post

cod. 5674

Impianto pallacanestro monotubolare altezza BASKET,

struttura in tubolare di acciaio zincato mm 100x100, tabellone

minibasket in resina melaminica cm.120x90 spessore

mm 10, canestri e retine, fissaggio a terra con bossole interrare,

sbalzo cm 120.

BASKETBALL-height post, galvanised steel tube construction

mm.100x100, mini-basketball backboard in melamine resin cm

120x90, thickness mm 10, hoops and nets, ground fastening

with sockets to be concreted in, projection cm 120.

cod. 5674/B

Impianto monotubolare altezza MINI-BASKET, struttura in

tubolare di acciaio zincato mm 100x100, tabellone minibasket

in resina melaminica cm.120x90 spessore mm 10,

canestri e retine, fissaggio a terra con bossole da interrare,

sbalzo cm 120.

MINI BASKETBALL-height post, galvanised steel tube construction

mm 100x100, mini-basketball backboard in melamine resin cm.

120x90, thickness mm 10, hoops and nets, ground fastening

with sockets to be concreted in, projection cm 120.

cod. 5674/PR

Protezione in eliocel espanso

con rivestimento in pvc per art. 5674.

Safety pad in heliocel foam with PVC coating,

for code 5674.

cod. 5674/PR3

Protezione in eva spessore 10 mm, su 3

lati, complete di colla, per art 5674.

EVA safety pad for 3 sides, thickness mm

10, glue included for code 5674.

cod. 5674/PR4

Protezione in eva spessore 10 mm, su 4

lati, complete di colla, per art 5674.

EVA safety pad for 4 sides, thickness mm

10, glue included for code 5674.

cod. 5671/PR

Protezioni per impianto basket monopalo art 5671

realizzate in eliocel espanso rivestito in PVC.

Safety pads for basketball post code 5671 made of PVC-coated heliocel

foam.

cod. 5671/PR4


realizzate in EVA da mm 10, su 4 lati, complete di colla.

Safety pads for basketball post code 5671 made of 10-mm thick EVA,

for 4 sides, glue included.

cod. 5671/PR3


realizzate in EVA da mm 10, su 3 lati, complete di colla.

Safety pads for basketball post code 5671 made of 10-mm thick EVA,

for 3 sides, glue included.

Impianto pallacanestro monotubolare / Basketball post


cod. 5671/220

Impianto pallacanestro monotubolare, struttura in tubolare

di acciaio zincato mm 150x150 con bossole da Interrare,

sbalzo regolamentare cm 220, tabelloni in resina melaminica

per esterno spessore mm10, canestri e retine.

Basketball post with 150x150 mm galvanised steel tube construction

and sockets to be concreted in, regulation projection cm 220,

melamine resin backboards for outdoor use in 10-mm thickness,

hoops and nets.

cod. 5671/320

Impianto pallacanestro monotubolare, struttura in tubolare

di acciaio zincato mm. 150x150 con bossole da Interrare,

sbalzo regolamentare cm. 320, tabelloni in resina melaminica

per esterno spessore mm.10, canestri e retine.

Basketball post with 150x150 mm. galvanised steel tube construction

and sockets to be concreted in, regulation projection cm. 320,

melamine resin backboards for outdoor use in 10-mm. thickness,

hoops and nets.

cod. 5685

Tabellone basket per interno in legno nobilitato bianco idrorepellente

spessore mm 18, cm 180x105.

Indoor basketball backboard in white water-repellent laminated

wood, thickness mm 18, cm 180x105.

cod. 5685/V

Tabellone basket per interno in legno nobilitato bianco idrorepellente

spessore mm 18, cm 180x120 (vecchio regolamento).

Indoor basketball backboard in white water-repellent laminated

wood, thickness mm 18, cm 180x120 (old regulations).

cod. 5686/S

Tabellone basket per esterno in resina melaminica spessore

mm 10, cm 180x105.

Outdoor basketball backboard in melamine resin, thickness mm

10, cm 180x105.

cod. 5686/SV

Tabellone basket per esterno in resina melaminica spessore

mm 10, cm 180x120 (vecchio regolamento).

Outdoor basketball backboard in melamine resin, thickness mm

10, cm 180x120 (old regulations).

cod. 5687

Tabellone pallacanestro in plexiglas trasparente spessore

mm 15, cm 180x105.

Basketball backboard in transparent Plexiglas, thickness mm 15,

cm 180x105.

cod. 5687/V

Tabellone pallacanestro in plexiglas trasparente spessore mm

15, cm 180x120 (vecchio regolamento).

Basketball backboard in transparent Plexiglas, thickness mm 15, cm

180x120 (old regulations).

cod. 5671

Impianto pallacanestro monotubolare, struttura in tubolare di

acciaio zincato mm 150x150, con bossole da interrare,sbalzo

cm160, tabelloni in resina melaminica per esterno spessore

mm 10, canestri e retine.

Basketball post with 150x150 mm galvanised steel tube construction

and sockets to be concreted in, projection cm 160, melamine

resin backboards for outdoor use in 10-mm thickness, hoops and

nets.

cod. 5688

Tabellone pallacanestro in cristallo stratificato spessore

mm.16, cm 180x105.

Basketball backboard in laminated glass, thickness mm 16,

cm. 180x105.

cod. 5690

Telaio porta tabellone in acciaio verniciato per Tabellone

in legno.

Painted-steel backboard frame for wooden backboards.

cod. 5690/P

Telaio porta tabellone in acciaio verniciato per Tabellone in

plexiglas.

Painted-steel backboard frame for Plexiglas backboards.

cod. 5691

Protezioni per bordo inferiore tabellone pallacanestro da incollare

(431/P).

Pads for gluing to the lower edge of the basketball backboard

(431/P).

cod. 5694

Tabellone MIN-BASKET per interno in legno nobilitato bianco

idrorepellente spessore mm 18, cm 120x90.

Indoor MINI-BASKETBALL backboard in white water-repellent laminated

wood, thickness mm 18, cm 120x90.

cod. 5695

Tabellone MINI-BASKET per esterno in resina melaminica

spessore mm 10, cm 120x90.

Outdoor MINI-BASKETBALL backboard in melamine resin, thickness

mm 10, cm 120x90.

141

Impianti pallacanestro trasportabili /

Mobile basketball posts

cod. 5696/M

basket MULTIPLAY trasportabile, asta in alluminio

nervata, altezza regolabile fino a cm 305 per

basket, tabellone modello Usa cm 109x70 colore

grigio, canestro di colore nero completo di retina,

base di appoggio a terra in acciaio verniciato

con spazio per alloggiamento cassetta in plastica

porta zavorra (kg 80-115), completo di ruote per

il trasporto. Sistema Multiplay in combinazione

con art 6780/M.

MULTIPLAY mobile basketball post, ribbed aluminium

post, adjustable height up to cm 305 for basketball,

USA-style grey backboard cm 109x70, black hoop

with net, painted-steel ground base with housing for

plastic ballast box (kg 80-115), with transport wheels.

Multiplay system to be used with code 6780/M.

cod. 5696/MV

Set 2 pali con tendirete da inserire nelle basi

dell’impianto basket art 5696/M, per ottenere un

impianto pallavolo.

Set of 2 net posts to be inserted in the bases of the

basketball post, code 5696/M, to create a volleyball

system.

cod. 5697

Canestro su colonna

trasportabile, regolabile

in altezza

fino a cm 305, tubo

scorrevole in acciaio

zincato, zavorra in

plastica riempibile,

completo di retina.

Mobile basketball post,

adjustable in height

up to cm 305, sliding

galvanised-steel tube,

refillable plastic ballast

bag, with net.

cod. 5700

Canestro per basket reclinabile OMOLOGATO Fip, telaio in

acciaio verniciato a polvere epossidica, perni in acciaio trattato,

molle di richiamo tarate, 4 fori interasse mm 110, 4 fori interasse

mm 75.

Breakaway basketball hoops, Fip-APPROVED, epoxy-powder painted

steel frame, treated steel pins, calibrated return springs, 4 holes with

wheelbase of mm 110, 4 holes with wheelbase mm 75.

cod. 5698

Canestro per basket verniciato, cerchio in acciaio tubolare mm 20x1,5, diam interno

mm 450, 12 ganci per retina in ferro mm 3, interasse fori mm 115x110.

Painted basketball hoop made of steel tube mm 20x1.5, inner diameter mm 450, 12 iron net

holders mm 3, holes wheelbase mm 115x110.

cod. 5698/Z

Canestro basket super rinforzato zincato.

Super-strong, galvanised basketball hoop.

cod. 5698/R

Canestro per basket rinforzato verniciato, cerchio in acciaio tubolare mm 20x2, diam

interno mm 450, 12 ganci per retina in ferro mm 4, interasse fori mm 115x110.

Breakawat basketball hoop made of steel tube mm 20x2, inner diameter mm 450, 12 safety

net holders mm 4, holes wheelbase mm 115x110.

cod. 5699

Canestro per basket reclinabile, cerchio in acciaio tubolare mm 20x2, diam interno

mm 450, 12 ganci per retina antinfortunistici mm 4, interasse fori mm 115x110.

Super-strong painted basketball hoop made of steel tube mm 20x2, inner diameter mm 450,

12 iron net holders mm 4, holes wheelbase mm 115x110.

Retina / Nets

cod. 5701

Per canestro in catena BO90.

Chain basketball net BO90.

cod. 5705

Per canestro in nylon pesante BO30.

Heavyweight nylon basket ball net BO30.

cod. 5706

Per basket in cotone regolamentare mm 7

BO60.

Regulation cotton basketball net mm 7 BO60.

cod. 5707

Per basket in nylon bicolore mm 6 BO70.

Two-colour nylon basketball net mm 6 BO70.

Palloni / Balls

cod. 5709

Pallone basket in cuoio da

gara MIKASA BL100 approvato

Fiba, in cuoio naturale,

n. 7, colore arancio.

Competition basketball, MIKASA

BL100, Fiba approved, made of

natural leather, n.7, orange.

cod. 5710

Pallone basket in gomma

nylon MIKASA T1110 Official,

in gomma n. 7.

MIKASA T1110 Official basketball

made of nylon and rubber n.7.


cod. 5711

Pallone basket in PU laminato

sintetico da allenamento.

Training basketball made

of synthetic PU laminate.

cod. 5712

Pallone basket

in gomma-nylon MONDO.

MONDO nylon-rubber

basketball.

cod. 5713

Pallone basket super soffice

TRIAL BB60, peso gr 400,

diam cm 24, colore fucsia.

TRIAL BB60 super-soft basketball,

weight gr 400, diam. cm 24,

fuchsia.

cod. 5715

Pallone basket gomma

TRIAL V60, peso gr 620,

diam cm 24, colore arancio.

TRIAL V60 rubber basketball,

weight gr 620, diam. cm 24,

orange.

cod. 5717

Pallone mini-basket

gomma nylon MONDO.

MONDO rubber-nylon ball for

mini-basketball.

cod. 5718

Pallone mini basket gomma

TRIAL V61, peso gr 470, diam

cm 22, colore arancio.

TRIAL V61 rubber ball for minibasketball,

weight gr 470, diam.

cm 22, orange.

cod. 5714/1

Pallone basket in gomma nylon approvato.

Rubber-nylon approved basketball.

cod. 5716

Pallone mini-basket gomma nylon MIKASA T1220 n. 5.

MIKASA T1220 n.5 rubber-nylon ball for mini-basketball.

cod. 5717/1

Pallone mini basket in gomma nylon approvato.

Rubber-nylon approved ball for mini-basketball.

143

cod. 5720 |Lavagna magnetica per basket, cm.60x90 (DD)

|Magnetic tactics board for basketball, cm.60x90 (DD)

cod. 5725

Tavolo per giudici basket, struttura in tubo di acciaio verniciato,

piano in bilaminato colore bianco con bordatura perimetrale di

protezione colore nero, dimensioni cm. 300x72x76 h con 3 lati

chiusi.

cod. 3561

Sedia per giudici in tubo di acciaio verniciato,

scocca in plastica.

Referee chair with painted steel tube construction, plastic body.

Table for basketball referees, painted steel tube frame,

white bi-laminated top with black protection border,

size cm 300x72x76h with 3 closed sides.

cod. 5724

Cubo in legno per cambio giocatori,

misure cm 50x50x50.

Wooden cube for players substitution,

size cm 50x50x50.

cod. 5724

Panchina allenatori per interno

completa di sedute e protezioni posteriori

in policarbonato compatto

mm 3. Sedute a scelta, legno o

sedili.

Indoor coach bench with seats and

back protection panels made of

3-mm thick polycarbonate.

Seats can be wooden or chair-shaped.


cod. 5721

Cronometro da tavolo per basket alimentazione a pile.

Table stopwatch for basketball, battery-operated.

cod. 5723

Palette per giudici basket, serie di 7 pezzi.

Paddles for basketball referees, 7 pcs. set.

cod. 5723/S

Serie di 5 palette numerate (5-10-15-20-24)

fronte e retro per 24” manuale.

FRE Set of 5 numbered paddles (5-10-15-20-24) on both

sides for manual indication of 24”.

cod. FRE

Indicatore a freccia manuale per possesso palla basket.

Manual arrow-shaped marker for basketball possession.

145

Segnapunti / Scoreboards

cod. 5726

Segnapunti a 6 tabelle METEORE a lettura

immediata, girevole su supporto a colonna


Immediate readout scoreboard with 6 METE-

ORE numbers, scoreboard swivelling on a painted

steel post.

cod. 5727

Segnapunti a 6 tabelle METEORE a lettura

immediata, girevole su supporto a colonna

in tubo di acciaio verniciato, con ruote piroettanti.

Immediate readout scoreboard with 6 METE-

ORE numbers, scoreboard swivelling on a painted

steel post with castors.

cod. 5728

Tabellina METEORE di ricambio per segnapunti

(colore rosso o nero).

METEORE spare numbers for scoreboard (red

or black).

cod. 5726/E

Segnapunti manuale con tabelle in PVC a

lettura immediata, girevole su supporto a

colonna in tubo di acciaio verniciato.

Manual scoreboard with immediate-reading

PVC numbers, scoreboard swivelling on a painted

steel post.

cod. 5727/E

Segnapunti manuale con tabelle in PVC a

lettura immediata, girevole su supporto a

colonna in tubo di acciaio verniciato, con

ruote piroettanti.

Manual scoreboard with immediate-reading

PVC numbers, scoreboard swivelling on a painted

steel post with castors.

cod. FRE/E

Freccia di possesso alternato, dimensioni cm 56 x 23,5

x 4 spessore.

Alternate ball-possession arrow marker, size cm 56x23.5x4

thickness.

cod. 5729

Segnapunti manuale da tavolo per basket.

Tabletop manual scoreboard for basketball.

cod. 5730

Segnapunti elettronico luminoso a Led a 3+3 cifre altezza

cifre cm.17,2 punteggio 1- 199, dimensioni cm 85x38x11

play30-V.

Bright LED electronic scoreboard with 3+3 digits; height cm

17.2, scores 1-199, 3 sets, ball possession, size cm 85x38x11.

cod. 24SEC

Coppia 24 secondi al Led 2 cifre altezza cm 20 completi

di console di comando (per 5730/C).

Pair of LED 24-second displays with 2 digits, height cm

20,size cm 35x35x30 with control panel.


cod. 5730/CF

Segnapunti elettronico FC50H25 + console 700 + timer console.

Tabellone segnapunti multisport per palestre e palazzetti sportivi

di medie dimensioni.

Omologato FIBA, livello 3. Adatto per: Pallacanestro, Pallavolo,

Calcio a 5, Netball, Tennis, Tennistavolo, Badminton, Pugilato,

Lotta, ecc.. Dimensioni: 140x83x9cm

Altezza cifre: 25cm. Distanza di leggibilità: 110 m.

Multisport scoreboard suitable for medium-size gymnasiums and sports

halls.

FIBA approved, level 3. Suitable for: Basketball, Volleyball, 5-a-Side

Football (Futsal), Netball, Tennis, Table Tennis (Ping Pong), Badminton,

Boxing, Wrestling, etc..

Height of main display digits: 25cm. Viewing distance: 110m. Dimensions:

140x83x9cm.

147

cod. 5730/C

Segnapunti elettronico luminoso a Led

a 3+3 cifre altezza cifre cm.17,2 punteggio

1- 199, cronometro dimensioni

cm 75x59x11 play30-C

Bright LED electronic scoreboard with

timer and 3+3 digits; height cm 17.2,

scores 1-199, 3 sets, ball possession,size

cm 75x59x10, timer digit height cm 15

cod. 5731

Segnapunti elettronico modello FS120 + timer

console + console 700. Tabellone elettronico

per palazzetti sportivi e grandi palestre, per

Pallacanestro, Pallavolo Calcio a 5, Pallamano,

Hockey, Tennis, ecc. Omologato F.I.B.A. Dimensioni:

200x180x9cm. Altezza cifre: 30cm.

Distanza di leggibilità: 130m. Completo di indicatori

24” FS-24s-H20

Electronic scoreboard for sport palaces and school

gyms and college gyms. FIBA Approved, ideal for:

Basketball, Volleyball, 5-a-Side Football (Futsal),

Handball, Waterpolo, Hockey, Tennis, etc.. Dimensions:

200x180x9cm. Supplied with 24 -30 second

shot clock display FS-24s-H20

cod. 24/PRO

Coppia 24 secondi a Led 2

cifre senza console, da abbinare

a 5730/CA - 5730/CF

–5731, wireless, ideale per

pallacanestro e pallanuoto,

Dimensioni: 28,5x32x10cm

(WSC-24s).

Wireless 24 -30 second shot

clock display. No power or

transmission cable required. Ideal

for basketball and water polo.

Dimensions: 28,5x32x10 cm.

cod. 5730/CA

Segnapunti elettronico FC50H15 + console 700 + timer console. Tabellone segnapunti multisport, adatto per un utilizzo multidisciplinare

(pallacanestro, pallavolo, calcio a 5, ecc.) in piccoli palazzetti sportivi. Dimensioni: 91x60x9,5cm

Altezza cifre: 15cm. Distanza di leggibilità: 50m.

Multisport scoreboard suitable for multidiscipline use (basketball, volleyball, futsal, etc.) in small sports halls. Dimensions: 91x60x9,5cm.

Digit height: 15cm. Readability distance: 50m.


cod. 5733

Coppia guanciali modello

FS412C, pannelli laterali

che visualizzano il N.ro di

maglia, i Falli/Penalità ed i

Punti dei 12 giocatori delle

2 squadre. Indicati per Pallacanestro,

Pallavolo, Calcio

a 5, ecc.. Dimensioni:

120x260x11,5 cm.

Pair of statistics panels (side

displays) showing the Player

No., Fouls/Penalties and

Points of 12 players on the 2

teams. Ideal for Basketball,

Volleyball, 5-a-Side Football

(Futsal), etc. Dimensions:

120x260x11.5 cm.

149

PALLAVOLO / VOLLEYBALL

151

Impianti scolastici /

Volley systems for training

cod. 6740

Impianto pallavolo TORNEO formato da 2

montanti a traliccio in acciaio verniciato con

doppia controventatura, palo di scorrimento

zincato, completo di tendirete a cricchetto,

fissaggio a pavimento con attacchi a vite,

rete esclusa.

Volleyball system consisting in 2 painted steel

posts with lattice construction and double bracing,

galvanised sliding pole, equipped with

ratchet net tensioner, floor fixing by screw coupling,

net not included.

cod. 6740/R

Impianto pallavolo TORNEO come art

6740 ma con ruote per il trasporto.

Same volleyball system as code 6740 but with

transport wheels.

cod. 6743

Imbottitura di protezione per impianti pallavolo

a traliccio art 6740, in eliocel espanso

con rivestimento in pvc, chiusura con velcro.

Safety pad for volleyball lattice systems code

6740 in heliocel foam with PVC cover, Velcro

strapping.

cod. 6746

Impianto pallavolo fisso CON BOS-

SOLE da interrare, formato da 2

montanti in tubo di acciaio zincato

diam mm 76, altezza cm 255 fuori

terra, utilizzabile anche per il tennis,

esclusa rete.

Stationary volleyball system WITH SO-

CKETS to be concreted in, consisting in 2

galvanised steel tubular posts diam. mm

76, above-ground height cm 255, suitable

for tennis as well, net not included.

code 6746/T

Impianto pallavolo come art 6746

ma con tendirete a cricchetto.

Same volleyball system as code 6746

but with ratchet net tensioner.

code 6746/P

Imbottitura di protezione per impianti

pallavolo art. 6746 e 6746/T in eliocel

espanso con rivestimento in pvc,

chiusura con velcro.

Safety pad for volleyball systems code

6746 and 6746/T in heliocel foam with

PVC cover, Velcro strapping.


cod. 6747/P

Impianto pallavolo con bossole in lega leggera,

sistema periscopico di regolazione dell’altezza

della rete.

Volleyball system with light alloy sockets, telescopic

system to adjust net height.

153

impianti in lega leggera /

Aluminium volley systems

cod. 6747

Impianto pallavolo con bossole da interrare, in tubo di

alluminio a sez. ovoidale mm 122x103 rinforzato internamente,

con tendirete a cremagliera interno al palo, modello

omologabile antinfortunistico.

Volleyball system with sockets to be concreted in, internally reinforced

aluminium tube with egg-shaped profile mm 122x103,

with built-in rack net tensioner, safety model

suitable for approval.

cod. 6749

Imbottitura di protezione per impianto pallavolo in alluminio

monopalo art. 6747 in eliocel espanso con rivestimento in

pvc, chiusura con velcro.

Safety pad for the single-pole aluminium volleyball system code

6747 made of heliocel foam with PVC cover, Velcro strapping.

cod. 6747/C

Tappi di chiusura bossole in fusione di alluminio grosso spessore,

a chiusura rapida, permettono una chiusura ermetica

che garantisce una superficie piana.

Socket lids in thick cast aluminium, with rapid closure; they offer

tight closing to achieve a smooth surface.

cod. 6748

Impianto pallavolo a traliccio in tubo di alluminio a sez.

ovoidale mm 122x103 rinforzato internamente, con tendirete

a cremagliera interno al palo, fissaggio a terra con

tirafondi, modello omologabile antinfortunistico.

Volleyball system made of internally reinforced aluminium tube

with egg-shaped profile mm 122x103 and built-in rack net

tensioner, ground fixing by means of concrete screws, safety

model suitable for approval.

cod. 6749/T

Imbottitura di protezione per impianto pallavolo in alluminio

a traliccio art. 6748 in eliocel espanso con rivestimento

in pvc, chiusura con velcro.

Safety pad for the aluminium lattice volleyball system code

6748 made of heliocel foam with PVC cover,

Velcro strapping.

cod. 6755

SCHIACCIAPALLA

per l’apprendimento degli esercizi principali

del volley servizio-muro difensivoschiacciata.

Struttura in tubo di acciaio

verniciato regolabile in altezza, pallone

incluso.

SPIKE TRAINER to learn the basic volleyball

exercises: serve-defence block-spike. It consists

of a painted steel tube frame that can be

adjusted in height; volleyball included.

cod. 6753

BALL-CATCHER

per l’allenamento dei tiri di

precisione. Formato da una

struttura in tubo di acciaio

verniciato regolabile in altezza

ed inclinazione, completo di

carrellino raccogli palle.

BALL CATCHER to train in precision

shots. It consists of a painted

steel tube frame that can be

adjusted in height and cant, and

delivered with ball cart.


cod. 6752

Impianto pallavolo a parete

in tubo di acciaio zincato,

predisposto con piastre per

fissaggio a tasselli, altezza

cm.160.

Wall-mounted volleyball system

made of galvanised steel tube

fitted with plates for fastening

with dowels, height cm.160.

cod. 6752/P

Imbottitura di protezione per

impianto pallavolo a parete

art 6752 - 6752/T.

Safety pad for wall volleyball

system code 6752 - 6752/T.

cod. 6752/T

Impianto pallavolo a parete

in tubo di acciaio zincato,

con tendirete a cricchetto,

predisposto con piastre per

fissaggio a tasselli, altezza

cm.160.

Wall-mounted volleyball system

made of galvanised steel tube,

ratchet net tensioner, fitted with

plates for fastening with dowels,

height cm.160.

cod. 6754

JUMP-TESTER per la misurazione dell’elevazione.

Struttura in tubo di acciaio

verniciato regolabile in altezza, base in

plastica riempibile con acqua o sabbia.

JUMP-TESTER to measure jump height.

It consists of a painted steel tube frame that

can be adjusted in height, and a plastic base

that can be filled with water or sand.

cod. 6754/P

JUMP-TESTER come art 6754 ma da fissare

a parete.

Same JUMP TESTER as code 6754 but with

wall-mounted frame.

155

cod. 6756

AVVOLGIRETE, permette

di avvolgere perfettamente

la rete che una

volta sfilata dal supporto

può essere immagazzinata.

Struttura in tubo di

acciaio verniciato con

ruote.

NET WINDER to perfectly

wind the net. Once taken

out of this rack, the net can

be stored. Painted steel tube

frame with castors.

cod.6763/M

Segnalatore Timeout manuale

con impugnatura.

Manual Timeout indicator with

grip.

cod. 6763

Piantana per time out acustica

e luminosa a batteria cad.

Battery-operated sound and luminous

time-out stand, each.

cod. 6756/D

Dispositivo avvolgirete

sfilabile (escluso carrello).

Take-off net winder (trolley

not included).

cod. 6757/1

Carrellino portapalloni,

struttura in alluminio rinforzato,

chiusura a soffietto,

capacità 15/20 palloni,

rivestito in tessuto di nylon

sia internamente che esternamente.

Dimensioni aperto

cm 50x50x102 (chiuso cm

15x15x102).

Foldable ball cart made of

reinforced aluminium frame,

holds 15/20 balls, internal

and external cover made of

nylon fabric. Size when open

cm 50x50x102 (closed cm

15x15x102).

cod. 6764

Coppia antenne per pallavolo in fibra di vetro divise in 2 pz (P14).

Pair of fibreglass volleyball antennas, divided into 2 pcs (P14).

cod. 6765

Coppia tasche per antenne (P15).

Pair of pouches for antennas (P15).

cod. 6766

Distanziali per rete pallavolo.

Volleyball net spacers.

Reti pallavolo / Volleyball nets

cod. 6758/F

Federazione Internazionale P200

in polietilene, maglia quadra mm

100, diam mm 5, peso gr 5870,

mt 9,50x1, nastro in pvc 70 mm

nella parte superiore e 50 mm

nella parte inferiore, cavo superiore

in acciaio ricoperto Ø mm 5,

cavo inferiore in nylon Ø mm 6,

completa di antenne e tasche (per

gare di serie A e B).

International P200 volleyball net

made of polyethylene, 100-mm

square mesh, diam. mm 5, weight

gr 5870, mt 9.50x1, 70-mm PVC

tape on top edge and 50-mm PVC

tape on bottom edge; 5-mm diam.

top cable made of coated steel,

6-mm diam. bottom cable made of

nylon, supplied with antennas and

antenna pouches (for Division I and II

matches).


cod. 6760

P110 in polipropilene h.t. maglia

quadra mm 100, Ø mm 4,5, peso

gr 3370, nastro in poliestere 100

mm, con doppio cavo (acciaio

ricoperto Ø mm 4 nella parte

superiore e nylon Ø mm 6 nella

parte inferiore).

P110 volleyball net made of h.t.

polypropylene, 100-mm square

mesh, Ø mm 4.5, weight gr 3370,

100-mm polyester tape with double

cable (4-mm diam. coated steel for

top edge, 6-mm nylon for bottom

edge).

cod. 6762

In polipropilene h.t. maglia

esagonale mm 100, Ø mm 2,5,

peso gr 1400, nastro in poliestere

mm 100, cavo in acciaio

ricoperto Ø mm 4 (P 030).

H.t. polypropylene volleyball net

with 100-mm hexagonal mesh, Ø

mm 2.5, weight gr 1400, 100-mm

polyester tape and 4-mm diam.

coated steel cable (P030).

cod. 6761

In polipropilene a maglia esagonale

mm 100, Ø mm 2,5, peso

gr 1900, nastro in poliestere 100

mm, con cavetto superiore in acciaio

ricoperto. Ø mm 4(P090).

Polypropylene volleyball net with 100-

mm hexagonal mesh, Ø mm 2.5,

weight gr 1900, 100-mm polyester

tape and top cable made of 4-mm

diam. coated steel (P090).

cod. 6760/1

Rete pallavolo regolamentare

in polipropilene h.t. maglia mm.

100, diam mm 4, nastro in pvc

50 mm. cavo in acciaio ricoperto

mm. 4 peso gr 2120 (P100).

Regulation volleyball net made of

h.t. polypropylene with 100-mm

mesh, Ø mm 4, 50-mm PVC tape,

4-mm diam. coated steel cable,

weight gr 2120 (P100)

cod. 6767

Arganello a cremagliera di ricambio per impianti

pallavolo completo di maniglia (6747/6748).

Spare rack winch for volleyball systems, with grip

(6747/6748).

code 6767/1

Arganello a cricchetto di ricambio per impianti

pallavolo (6740-6744-6746/t-6752/t).

Spare ratchet winch for volleyball systems

(6740-6744-6746/t-6752/t).

157

Palchetti / Referee stands

cod. 6768

Palchetto per arbitro pallavolo, struttura

in tubo di acciaio verniciato smontabile.

Volleyball referee stand, removable rame

made of painted steel tube.

cod. 6769/P

Set protezioni per palchetto pallavolo art 6769.

Set of pads for volleyball stand code 6769.

cod. 6768/R

Palchetto per arbitro pallavolo, struttura

in tubo di acciaio verniciato smontabile

con ruote per il trasporto.

Volleyball referee stand, removable frame

made of painted steel tube with transport

wheels.

cod. 6768/S

Palchetto per arbitro pallavolo special

seduto ed in piedi, struttura in tubo di

acciaio verniciato smontabile, con ruote

per il trasporto.

“Special” volleyball referee stand with seat,

removable frame made of painted steel

tube with transport wheels.

cod. 6769

Palchetto per arbitro pallavolo a norme

FIPAV, regolabile in altezza, struttura in

tubo di acciaio verniciato, timone e ruote

per il trasporto, seduta con scocca in pvc

con altezza regolabile.

FIPAV-regulation volleyball referee stand,

adjustable in height, painted steel tube

frame with steering bar and transport wheels,

height-adjustable seat with PVC body.

Palloni / Balls

cod. 6770/C

Pallone pallavolo da gara MIKASA

MVA200, in PU MICFIBER n.5, approvato

FIVB, pallone ufficiale campionati

italiani A1/A2 Femminile e C/D Maschile.

Competition volleyball MIKASA MVA200

made of PU MICFIBER n.5, approved by

FIVB, the official ball of Women’s A1/A2

Division Championships and of Men’s C/D

Division Championships in Italy

cod. 6770/G

Pallone pallavolo in gomma

nylon MVA 2200 MIKASA .5,

a fasce bianco/giallo/blu.

Rubber-nylon volleyball MVA 2200

MIKASA .5 with white/yellow/blue

bands.

cod. 6770/VS

Pallone pallavolo MOLTEN

V5M2501-L Volley School

Volleyball Molten V5M2501-L

Volley School

cod. 6770/M

Pallone pallavolo in pelle da gara

MOLTEN V5M5000, Omologato

FIVB, a fasce bianco/rosso/verde.

Competition leather volleyball MOLTEN

V5M5000, FIVB approved, with white/

red/green bands.


cod. 6770/MTC

Pallone pallavolo in pelle MOL-

TEN V5M4000 per allenamento

professionale ed attività scolastica,

a fasce bianco/rosso/verde.

Leather volleyball MOLTEN V5M4000

for professional and school training,

with white/red/green bands.

cod. 6771

Pallone pallavolo

in pelle a allenamento.

Leather volleyball

for training sessions.

cod. 6772

Pallone pallavolo in gomma soft

TRIAL ULT20, peso gr 270, Ø cm

21, colore bianco, approvato FIVB

Soft rubber volleyball TRIAL ULT20,

weight gr 270, Ø cm 21, white, FIVB

approved.

cod. 6773

Pallone pallavolo

super soffice TRIAL BV20, peso gr

220, Ø cm 21, colore fucsia, approvato

FIVB.

Super-soft volleyball TRIAL BV20,

weight gr 220, Ø cm 21, fuchsia, FIVB

approved.

cod. 6774

Pallone pallavolo in gomma sintetica

TRIAL V20 Volley Official, peso gr 70,

Ø cm 21, colore bianco.

Synthetic rubber volleyball TRIAL V20

Volley Official, weight gr 70, Ø cm 21, hite.

cod. 6774/E

Pallone pallavolo in gomma sintetica

MONDO.

Synthetic rubber volleyball MONDO.

cod. 6775

Pallone MINI-VOLLEY in gomma

TRIAL V33, peso gr 200, Ø cm 20,5,

colore giallo.

MINI-VOLLEYBALL rubber ball TRIAL

V33, weight gr 200, Ø cm 20.5, yellow.

cod. 6776

Pallone MINI-VOLLEY 1° Livello

TRIAL ULT 26, in gomma soft,

peso gr 220, Ø cm 20,5, colore

giallo, approvato FIVB.

1st-level MINI-VOLLEYBALL soft rubber

ball TRIAL ULT26, weight gr 220, Ø

cm 20.5, yellow, FIVB approved.

cod. 6777

Pallone MINI-VOLLEY 2° Livello

TRIAL ULT 27, in gomma soft, peso gr

250, Ø cm 21, colore rosso, approvato

FIVB.

2nd-level MINI-VOLLEYBALL soft rubber

ball TRIAL ULT27, weight gr 250, Ø cm

21, red, FIVB approved.

cod. 6799/1

Pallone Beach Volley sintetico

cucito

Synthetic sewn Beach Volleyball.

code 6799/3

Palla pugno in PVC.

PVC ball for Fistball.

159

Mini-Volleyball

cod. 6780

Impianto MINI-VOLLEY

trasportabile su ruote

zavorrato.

Movable MINI-VOL-

LEYBALL system with wheels

and ballast.

cod. 6780/M

Impianto volley-minivolley trasportabile

MULTIPLAY, palo

in profilo di alluminio nervato,

altezza regolabile, cricchetto

tendirete con fettuccia e gancio,

base di appoggio a terra

in acciaio verniciato con spazio

per alloggiamento cassetta in

plastica porta zavorra (kg 80-

115), completo di ruote per il

trasporto.

Sistema Multiplay in combinazione

con art 5696/M.

Movable MULTIPLAY system for

volleyball and mini-volleyball,

grooved aluminium post,

adjustable height, nettensioning

ratchet with

tape and hook, paintedsteel

ground base

with housing for

plastic ballast box (kg

80-115), fitted with

transport wheels. Multiplay

system to be used

with code 5696/M.

cod. 6782

Rete MINI-VOLLEY in nylon colore

verde mm 2,5, dimensioni mt

4,50x0,60 (P130).

MINI-VOLLEYBALL net made of green

nylon, mm 2.5, size m 4.50x0.60

(P130).

cod. 6783

Rete SUPER MINI-VOLLEY in nylon

colore nero mm 2,5, nastro colore

verde, dimensioni mt 6,50x1

(P140).

SUPER MINI-VOLLEYBALL net made of

black nylon, mm 2.5, green tape, size

m 6.50x1 (P140).

cod. 6787

Asta di misurazione altezza della

rete pallavolo in tubo di alluminio

centimetrata da cm 200 a cm 250

con bolla.

Aluminium rod measuring volleyball

net height, centimetre scale from cm

200 to cm 250, with level.

Beach-volley / Beach volleyball

cod. 6797

Impianto, caratteristiche come art. 6746 ma con bossole

a croce da insabbiare (in ogni bossola vanno inseriti 2

pali in legno non inclusi per dare maggiore stabilità).

System with the same characteristics as code 6746 but with

cross sockets to bury under the sand (for higher stability, 2

wooden posts – not included in the supply – should be inserted

in each socket).

cod. 6797/T

Impianto con tendirete, caratteristiche come art. 6746/T

ma con bossole a croce da insabbiare (in ogni bossola

vanno inseriti 2 pali in legno non inclusi per dare maggiore

stabilità).

System with net tensioner and with the same characteristics as

code 6746/T but with cross sockets to bury under the sand

(for higher stability, 2 wooden posts – not included in the supply

– should be inserted in each socket).

cod. 6798

Rete P170 con fettuccia colorata

solo nella parte superiore,

m. 8,50x1, in polipropilene

h.t. maglia mm 100 diam mm

3,5, cavo acciaio rivestito mm

5, nastro pvc mm 100, peso gr

2320.

P170 net with coloured tape on

the top edge only, m 8.50x1,

made of h.t. polypropylene with

100-mm mesh, diam. 3.5 mm,

5-mm coated steel cable, 100-

mm PVC tape, weight gr 2320.

cod. 6798/G

Rete da gara P190 con

fettuccia colorata su tutto il

perimetro, mt 8,50x1, in polipropilene

h.t. maglia mm 100

diam mm 4, cavo acciaio rivestito

mm 5, nastro doppio in

pvc mm 100, peso gr 3200.

P190 competition net with coloured

tape all along the perimeter,

m 8.50x1, made of h.t.

polypropylene with 100-mm

mesh, diam. mm 4, 5-mm coated

steel cable, 100-mm double PVC

tape, weight gr 3200.

cod. 6799/2

Pallone MIKASA VX20 Beach Classic, in pelle sintetica, n.5, a fasce

bianco/giallo/blu.

MIKASA VX20 Beach Classic volleyball, n. 5, made of synthetic leather

with white/yellow/blue bands.

cod. 6799/1 | Pallone Beach Volley sintetico cucito

|Synthetic sewn Beach Volleyball.

Badminton / Badminton

cod. 6797/B

Impianto, caratteristiche come art. 6780/T, rete esclusa.

System with the same characteristics as code 6780/T,

net not included.

cod. 6797/R

Rete P160, mt 6,10x0,60, maglia quadra mm 20 diam mm 1,5,

cavo in nylon mm 4, nastro mm 30.

P160 net, size mt 6.10x0.60, 20-mm square mesh with diam. of 1.5

mm, 4-mm nylon cable, 30-mm tape.

cod. 6797/1 |Racchetta acciaio completa di fodero (6600DD)

|Steel battledore with case (6600DD)

cod. 6797/2 |Volani, confezione 12 pezzi (6622 DD)

|Shuttlecocks, 12-pcs pack (6622 DD)

cod. 6784

Serie 18 pezzi palette numerate per sostituzione giocatori

(esclusa base e borsa).

Set of 18 numbered paddles for players substitution (bag and

base not included).


cod. 6785 | Lavagna magnetica VOLLEY cm. 60x90 DeD.

| VOLLEYBALL magnetic tactics board, cm 60x90 DeD.

cod. 6786

Borsa porta-palette portatile

con base.

Portable paddle-bag with base.

code 6789 |Segnapunti da tavolo manuale.

|Tabletop manual scoreboard.

cod. 6797/S

Segnaletica per campo BEACH-VOLLEY da mt 16x8 composta

da 4 nastri occhiellati in polipropilene h cm 5, 8

picchetti in legno e 8 elastici, colori assortiti.

Lines for BEACH VOLLEYBALL court size m 16x8 consisting in

4 polypropylene tapes with eyelets, h cm 5; 8 wooden pegs

and 8 elastic bands, assorted colours.

cod. 6790

Segnapunti a 4 tabelle METEORE a lettura immediata,

girevole su supporto a colonna, in tubo di acciaio verniciato.

Immediate readout scoreboard with 4 METEORE numbers, scoreboard

swivelling on a painted steel tube support.

cod. 6790/R

Idem con ruote piroettanti.

Same item as above but with castors.

cod. 6728

Tabelle METEORE di ricambio per segnapunti.

METEORE spare numbers for scoreboard.

161

ALTRI SPORT / OTHER SPORTS

163

cod. 7801

Porte per pallamano in tubo di alluminio verniciato smontabili

e trasportabili, sezione mm 80x80, verniciatura ianco/rosso,

complete di sostegni posteriori, reti escluse.

Pair of handball goals made of aluminium painted in white/red,

removable and portable, cross section mm 80x80, provided with

rear supports, nets not included.

cod. 7801/B

Porte pallamano in alluminio

come art 7801

ma con bossole da

interrare.

Same aluminium andball

goals as code 7801 but

with sockets to be concreted

in.

Le nostre porte pallamano sono certificate in conformità alla norma UNI EN 749

Our handball goals are certified in compliance with UNI EN 749 regulations

cod. 7810

Pallone pallamano in cuoio

maschile n. 3 circonferenza cm

58,5, peso gr 430.

Men’s leather handball n.3, circumference

cm 58.5, weight gr 430.

cod. 7811


femminile n. 2 circonferenza

cm 53, peso gr 360.

Women’s leather handball n.2,

circumference cm 53,

weight gr 360.

cod. 7811/M


mini n. 1 circonferenza cm

49, peso gr 270.

Leather mini-ball for handball

n.1, circumference cm 49,

weight gr 270.

cod. 7800

Porte per pallamano in tubo di

acciaio verniciato smontabili

e trasportabili, sezione mm

80x80, verniciatura bianco/

rosso, prondità alta cm 80

bassa cm 100, complete di

sostegni posteriori, reti escluse.

Pair of handball goals made of

steel tubes painted in white/red,

removable and portable, cross

section mm 80x80, upper goal

depth cm 80 and lower goal

depth cm 100, provided with

rear supports, nets not included.

cod. 7800/B

Porte pallamano in acciaio

come art 7800 ma con

bossole da interrare.

Same steel handball goals as

cod. 7800 but with sockets to be

concreted in.

cod. 7800/PR

Serie di 4 protezioni sagomate

in eliocel espanso con rivestimento

in pvc per porte pallamano,

chiusura con velcro.

Set of 4 moulded safety pads

made of heliocel foam with PVC

coating for handball goals, Velcro

strapping.

Pallamano / Handball

cod. 4645

Reti mt 3x2 per porte calcetto e pallamano in nylon tipo

pesante mm 5, a maglia esagonale mm 100, peso gr 3200,

colore bianco, profondità alta e bassa cm. 100 (151).

Pair of 3x2 meter nets for mini-soccer and handball goals

made of 5-mm heavyweight nylon with 100-mm hexagonal

mesh, weight gr 3200, white, upper and lower goal depth

cm. 100 (151).

cod. 4646/1

Reti mt 3x2 MONACO per porte calcetto e pallamano

in nylon super pesante mm 5, maglia quadra mm 100

annodata, peso gr 3900, colore bianco, profondità alta

e bassa cm. 100 (152).

MONACO nets for mini-soccer and handball goals, size m

3x2, made of 5-mm extra-heavy nylon with 100-mm knotted

square mesh, weight gr 3900, white, upper and lower goal

depth cm. 100 (152).

Pallamano / Handball

cod. 7815

Pallone pallamano Super-Soffice n. 0

TRIAL BA0 mini-handball, peso gr 240,

diam cm 14, colore fucsia, approvato FIGH.

TRIAL BA0 super-soft ball n.0 for mini-handball,

weight gr 240, diam. cm 14, fuchsia, FIGH approved.

cod. 7816

Pallone pallamano Super-Soffice n. 1 TRIAL

BA29 junior peso gr 290, diam cm 16, colore

fucsia, approvato FIGH.

TRIAL BA29 super-soft junior handball n.1,

weight gr 290, diam. cm 16, fuchsia,

FIGH approved.

cod. 7817

Pallone pallamano Super-Soffice n. 2 TRIAL

BA30 femminile peso gr 320, diam cm 17,

colore fucsia, approvato FIGH.

TRIAL BA30 super-soft women’s handball n.2,

weight gr 320, diam. cm 17, fuchsia, FIGH approved

cod. 7812

Pallone pallamano doppio strato

N°0 TRIAL ULT24, peso gr 130,

diam cm 14, colori assortiti, approvato

EHF.

TRIAL ULT24 double-layer handball

n.0, weight gr 130, diam. cm 14, assorted

colours, EHF approved.

cod. 7813


junior n. 1 TRIAL ULT29, peso gr

25, diam cm 15, colori assortiti,

approvato EHF.

TRIAL ULT29 double-layer junior

handball n.1, weight gr 250, diam.

cm 15, assorted colours, EHF approved.

cod. 7814


femminile n. 2 TRIAL ULT30, peso

gr 320, diam cm 17, colori assortiti,

approvato EHF.

TRIAL ULT30 double-layer women’s

handball n.2, weight gr 320, diam.

cm 17, assorted colours, EHF approved.

cod. 7814/1

Pallone pallamano doppio strato maschile

n. 3 TRIAL ULT49, peso gr 420,

diam cm 18,5, colori assortiti, approvato

EHF.

TRIAL ULT49 double-layer men’s handball

n.3, weight gr 420, diam. cm 18.5, assorted

colours, EHF approved.


Beach Handball / Beach Handball

cod. 7823

Pallone BEACH HANDBALL TRIAL ULT37

maschile n. 2, peso gr 360, diam cm

17,5, colore arancio, approvato IHF.

TRIAL ULT37 men’s Beach Handball n.2,

weight gr 360, diam. cm 17.5, orange, IHF

approved.

cod. 7821


junior n.0, peso gr 250, diam cm 15,5,

colore rosso, approvato IHF.

PTRIAL ULT35 junior Beach Handball n.0,

weight gr 250, diam. cm 15.5, red, IHF approved.

cod. 7822


femminile n. 1, peso gr 290, diam cm

16,5, colore verde, approvato IHF.

TRIAL ULT36 women’s Beach Handball n.1,

weight gr 290, diam. cm 16.5, green, IHF

approved.

cod. 7818

Porte per BEACH HANDBALL in alluminio cm 300x200, verniciatura

bianco/nero, con parte sottostante munita di prolunga

da insabbiare.

Pair of aluminium goals for Beach Handball size cm 300x200, painted

white/black; the bottom section is provided with an extension to

bury under the sand.

cod. 7819

Reti per porte BEACH HANDBALL cm 300x200

Pair of beach handball goalscm 300x200.

cod. 7820

Segnaletica per campo BEACH HANDBALL per campo mt

12x27, completa di zavorre in plastica da insabbiare.

Beach Handball court lines for a playing field size m 12x27, with

plastic ballasts to bury under the sand.

165

Tennis / Tennis

cod. 8819

Pali tennis in tubo di alluminio,

diam mm 120,

con bossole da interrare e

con macchinetta tendirete

(esclusa rete).

Tennis net posts made of aluminium

tube, diam. mm 120,

with sockets to be concreted

in and net tensioning device

(net not included.

cod. 8819/T

Pali tennis in alluminio

come art 8819 ma per

palestra con piastra e fissaggio

a pavimento con attacchi

a vite, rete esclusa.

Same aluminium net posts

as code 8819 but for indoor

use, with plate and floor

fixing by screw coupling, net

not included.

cod. 8820/T

Impianto tennis in acciaio autoportante da palestra, sezione mm 80x80,

arganello tendirete in ottone ad ingranaggi, completo di 2 carrelli laterali

ed 1 centrale per il trasporto.

Freestanding steel tennis system for indoor use, cross section mm 80x80, brass

net-tensioning winch with gear, supplied with 2 side carts and 1 central cart for

transport.

cod. 8820/TP

Predisposizione zavorra per art 8820/T mediante l’applicazione

di ganci per alloggiare i dischi, dischi esclusi.

Ballast housing for code 8820/T with hooks for the disks, disks not included.

cod. 8820

Pali tennis in tubo di

acciaio verniciato sezione

mm 80x80, con bossole

da interrare completi di

macchinetta tendirete, rete

esclusa.

Pair of tennis net posts made

of painted steel, cross section

mm 80x80 with sockets to be

concreted in and net-tensioning

device, net not included.

cod. 8821

Pali tennis in acciaio come

art 8820 ma per palestra

con piastra e fissaggio a

pavimento con attacchi a

vite, rete esclusa.

Same steel tennis net

posts as code 8820 but

for indoor use, with plate

and floor fixing by screw

coupling, net not included.

cod. 8822

Coppia paletti per singolo.

Pair of fork posts for tennis singles

matches.

cod. 8831

Arganello di ricambio per pali

tennis.

Spare winch for tennis net posts.

cod. 8831/1

Arganello di ricambio per ns

impianti tennis.

Spare winch for our tennis systemsde.


cod. 8835

Sedia per arbitro tennis, struttura

in tubo di acciaio verniciato

pieghevole, scocca in

plastica con leggio.

Tennis umpire chair, folding

painted-steel frame, plastic seat

with reading-desk.

cod. 8835/A

Sedia per arbitro tennis in

alluminio, struttura portante

in tubo quadro, scocca in plastica.

Tennis umpire aluminium chair,

load-bearing frame made of

square tube, plastic seat.

cod. 8835/P

Confezione da n. 3 palline da

tennis.

Pack of no. 3 tennis balls.

8820

8835

167

cod. 8824

Rete tennis TORNEO-SUPER T028

in polipropilene h.t. maglia mm 45,

diam mm 4,5, peso gr 5680, nastro

in cotone mm 55, cavo in acciaio

ricoperto mm 5, m 12,80x1, con le

prime 5 maglie rinforzate.

T028 tennis net made of h.t. lypropylene,

mesh mm 45, diam. mm 4.5, weight gr

5680, cotton tape mm 55, 5-mm coated

steel cable, size m 12.8x1, the first 5

mesh lines are reinforced.

cod. 8826

Rete tennis in nylon pesante T022

in polipropilene h.t. maglia mm 45

diam mm 4, peso gr 5350, nastro

in poliestere mm 50, cavo in acciaio

ricoperto mm 5, m 12,80x1.

T022 heavyweight nylon tennis net

made of h.t. polypropylene, mesh mm

45,diam. mm 4, weight gr 5350,

polyester tape mm 50, 5-mm coated

steel cable, size m 12.8x1.

cod. 8827

Rete tennis normale T020, in polipropilene

h.t. maglia mm 45, diam

mm 2,5, peso gr 3840, nastro in

poliestere mm 50, cavo in acciaio

ricoperto mm 5, m 12,80x1.

T020 standard tennis net made of h.t.

polypropylene, mesh mm 45, diam. mm

2.5, weight gr 3840, polyester tape mm

50, 5-mm coated steel cable, size m

12.8x1.

cod. 8832/1

Stuoia in rete per livellamento campi in terrra battuta.

Levelling net for red clay tennis courts.

cod. 8828

Nastro centrorete per reti tennis

in canapone regolabile con moschettone.

Hemp centre strap for tennis nets

with snap-hook for adjustment.

cod. 8829

Nastro canapone di ricambio coprirete

tennis, lunghezza m 13.

T2 spare hemp tape for tennis net

edges, length 13 m.

cod. 8830

Nastro per segnatura campi tennis

T3, in pvc pesante cm 5,

rotoli da m 50, prezzo al m.

T3 marker tape for tennis courts made

of 5-cm heavyweight PVC, 50-m rolls,

price per meter.

cod. 8832

Telone fondocampo

tennis pesante, densità

70% dim. m 18x2, occhielli

lungo il perimetro

a cm 60 - 41.

Heavyweight tennis-court

screen, density 70%, size

m 18x2, eyelets along the

perimeter placed at cm

60 - 41

cod. 8833

Telone fondocampo

come art 8832 ma da

m 18x1.5 - 41.

Same tennis-court screen

as code 8832 but in size

m 18x1.5 - 41.

Tamburello

cod. 8835/GT

Tamburello Giacopuzzi diametro

cm 28 in abs con cerchietto e

maniglia TA28GACC.

Giacopuzzi Tamburello made of

ABS, diameter cm 28, with stringing

and handstrap TA28GACC.

cod. 8835/GP

Pallina depressurizzata indoor

per gioco tamburello,

omologata FIPT.

Tamburello depressurised ball

for indoor use, FIPT approved.

Rugby / Rugby

cod. 8836

Porte rugby in tubo di alluminio mm120 rinforzato internamente,

altezza m 9,6 fuori terra, lunghezza traversa m 5,6.

Pair of rugby goals made of 120-mm internally-reinforced aluminium

tube, above-ground height m 10, cross-member length m 5.6.

cod. 8836/1

Porte rugby in tubo di alluminio come art 8836

ma altezza fino a m 15.

Same pair of aluminium rugby goals as code 8836 but height up to m 15.


cod. 8837

Protezioni per porte rugby in eliocel espanso con

rivestimento in pvc, altezza m 2.

Safety pad for rugby goals made of heliocel foam with PVC

coating, height m 2.

169

cod. 8838/3

Pallone mini-rugby super soffice TRIAL

B71, peso gr 350, diam cm 16/27,

colore fucsia.

TRIAL B71 super-soft ball for mini-rugby,

weight gr 350, diam. cm 16/27, fuchsia.

cod. 8839

Paio Porte Football Americano.

Paio Porte Football Americano.

cod. 8838/2

Pallone mini-rugby in gomma sintetica

TRIAL V71, peso gr 350, diam cm 15/27,

colore bianco.

TRIAL V71 synthetic rubber ball for mini-rugby,

weight gr 350, diam. cm 15/27, white.

cod. 8838/1

Pallone rugby in gomma soft TRIAL

ULT70, peso gr 450, diam cm 18/28,

colore bianco.

TRIAL ULT70 soft rubber ball for rugby,

weight gr 450, diam. cm 18/28, white.

cod. 8838/6

Pallone Rugby Mondo Pro Match

R100 in PU.

PU rugby ball, Mondo Pro Match R100.

Pompe per palloni / Ball pumps

cod. 9622

Pompa per palloni a staffa, in metallo verniciato,

lunghezza cm 55 con manometro e serbatoio.

Hand pump for balls made of painted metal,

length cm 55, with pressure gauge and tank.

cod. 9624

Compressore elettrico per gonfiaggio palloni 1/8 hp

funzionante a corrente alternata 220V 50HZ,

compelto di manometro ed accessori per il gonfiaggio.

1/8 hp electric compressor to inflate balls operating on 220V,

50Hz AC, fitted with pressure gauge and pumping accessories.

Hockey / Hockey

cod. 8840

Paio porte hockey su prato, in tubo acciaio a sezione rettangolare,

cm 366x122x214 h, con pannelli in resina melaminica

spessore mm 10, reti escluse.

Pair of field hockey goals, steel tube with rectangular profile, cm

366x122x214h, with carply panels thk. 15 mm, nets not included.

cod. 8840/I

Paio porte hockey indoor in acciaio a sezione quadra mm

80x80, cm 300x200, reti escluse.

Pair of indoor hockey goals in square-profile steel, mm 80x80,

goal size cm 300x200, nets not included.

cod. 8841

Paio reti per porte hockey.

Pair of nets for hockey goals.

Trampolini / Trampolines

cod. 9853

Trampolino MINI Ø 97 per attività fisico-sportiva polivalente,

h. da terra cm 23, molle accoppiate ad alta resistenza,

con leggero strato di protezione perimetrale.

MINI trampoline, Ø 97, for multi-purpose sports and physical

exercise, frame height cm 23, high-resistance coupled springs,

with a thin safety padding along the perimeter.

cod. 9854

Trampolino quadro completo di imbottiture modello orientabile

cm 110x110x40.

Square trampoline provided with pads, steerable model,

cm 110x110x40.


Reti di protezione / Safety nets

Varie / Misc

cod. 9864

Rete recinzione campi calcio maglia

cm10x10 in polietilene diam mm.3, colore

verde, con bordatura perimetrale e treccia

di rinforzo mm 5, (43) al mq.

Green fencing net for soccer pitches,

polyethylene square mesh cm 10x10, diam.

mm 3, with perimeter hemline and 5-mm reinforcement

braid, (43) price per sq.m.

cod. 9864/N

Rete recinzione campi calcio in polietilene,

maglia cm 13x13, diam mm 3,5, colore


di rinforzo, prezzo al mq.

Polyethylene fencing net for soccer pitches,

mesh cm 13x13, diam. mm 3.5, green,

with perimeter hemline and reinforcement

braid, price per sq.m.

cod. 9865

Rete recinzione campi tennis maglia

cm 4,5x4,5 in polietilene diam mm 3, colore


di rinforzo mm 5 (47), prezzo al mq.

Polyethylene fencing net for tennis courts,

mesh cm 4.5x4.5, diam. mm 3, green, with

perimeter hemline and 5-mm reinforcement

braid (47), price per sq.m.

cod. 9855

Manometro con ago per controllo

pressione palloni.

Needle gauge to check ball

pressure.

cod. 9866

Magnesio confezione da 8

pani.

Magnesium; 8-bar pack.

cod. 9864/A

Rete arrampicata in nylon h.t.

maglia mm 200x200 spessore

mm 12.

Climbing net made of h.t. nylon,

mesh mm 200x200,

thickness mm 12.

cod. 9865/A

Rete protezione anti oggetto

in polietilene nera maglia cm

2x2 annodata spessore mm2.

Objects-retaining safety net

in black polyethylene, knotted

square cm 2x2, thickness mm 2.

cod. 9867

Lavagna magnetica in resina

bianca dim. cm 90x60.

White resin magnetic board,

size cm 90x60.

cod. 9868

Bacheca in faggio con vetri

scorrevoli dim. cm 100x70.

Beech cabinet with sliding glass

doors, size cm 100x70.

171

Protezioni murali /

Safety wall protections

cod. 9860

Spessore cm 1, in pltr densità 150 rivestito in pvc ignifugo cl

2 im, antimuffa, antibatterico, prezzo al mq.

Thickness cm 1, made of polyurethane with density 150, antimould,

antibacterial, coated with fire-resistant PVC class 2 im.

cod. 9861 |Come art 9860 ma spessore cm. 2 al mq.

|Same protective film as code 9860 but thickness

cm 2, price per sq.m .

cod. 9863

Protezione per pali recinzione

o illuminazione in eliocel

espanso con rivestimento in

pvc, chiusura con velcro, dimensioni

a richiesta.

Safety pad for fencing or lighting

posts made of heliocel foam with

PVC cover, Velcro strapping,

size upon demand.

cod. 9862 |Come art 9860 ma per colonne spessore cm 2 al mq.

|Same protective film as code 9860 but for columns,

thickness cm 2, price per sq.m.

Esempi delle diverse tipologie di protezioni.

Some examples of various types of protective

films and safety pads

Pugilato / Boxing

Ping-Pong / Table Tennis

cod. 9990

Tavolo da interno con ruote C6470, piano in agglomerato mm 19, richiudibile,

dimensioni aperto mm 2740x1525x670C6470.

Indoor table-tennis table with castors, 19-mm top in agglomerate material, foldable,

size when open mm 2740x1525x670.


cod. 9991 Tavolo da interno con ruote C6472, piano in agglomerato mm 16 con bordi

in profilato metallico, richiudibile, dimensione aperto mm 2740x1525x670.

C6472 indoor table-tennis table with castors, 16-mm top in agglomerate material and metal

profile along the edges, foldable, size when open mm 2740x1525x670.

cod. 9871

Saccone pugilato da kg. 40

in PVC.

PVC punching bag, kg 40.

cod. 9871/C

Saccone pugilato da kg 40.

con fascia in cuoio.

Punching bag with leather strip,

kg 40.

cod. 9872

Saccone pugilato da kg. 50

in PVC.

PVC punching bag, kg 50.

cod. 9872/C

Saccone pugilato da kg 50

con fascia in cuoio.

Punching bag with leather strip,

kg 50.

cod. 9875

Mensola per sospensione

saccone pugilato in tubo di

acciaio verniciato predisposta

con piastra per fissaggio

a tasselli.

Painted steel wall support for

punching bag, equipped with

plate for attachment with dowels.

cod. 9992

Tavolo da esterno con ruote C6474, piano in resina melaminica mm 4, richiudibile, dimensioni

aperto mm 2740x1525x670.

C6474 outdoor table-tennis table with castors, 4-mm melamine resin top, foldable, size when

open mm 2740x1525x670.

Calciobalilla / Table football

cod. 9876

Gancio a molla per sacco

pugilato.

Spring-loaded suspension hook

for punching bag.

cod. 9999

Calciobalilla FUN.

FUN table football.

cod. 9999/1

Calciobalilla MUNDIAL.

MUNDIAL table football.

cod. 9999/2

Confezione 100 pz palline

calciobalilla.

Balls for table football, 100

pcs. pack.

173

ARREDI / FURNITURE

175

Arredamento spogliatoio / Forniture

cod. 10900/E

Panca spogliatoio semplice con seduta a

listoni di pino verniciato al naturale, lunghezza

mt 2.

2-m long bench, painted steel tube construction

Ø mm 35, seat made of painted wood

planks.

cod. 10902/1E

Panca spogliatoio con seduta, schienale e

appendiabiti a listoni di pino verniciato al

naturale, lunghezza mt 1.


Ø mm 35, seat, backrest and coat rail

made of painted wood planks.

cod. 10903/1E

Panca spogliatoio con seduta, schienale,

appendiabiti e portaborse a listoni di pino

verniciato al naturale, lunghezza mt 1.


Ø mm 35, seat, backrest, coat rail and

bag rack made of painted wood planks.

cod. 10900/1E

Panca spogliatoio semplice con seduta a

listoni di pino verniciato al naturale, lunghezza

mt 1.


Ø mm 35, seat made of painted wood

planks.

cod. 10901/E

Panca spogliatoio con seduta e schienale

a listoni di pino verniciato al naturale,

lunghezza mt 2.


Ø mm 35, seat and backrest made of

painted wood planks.

cod. 10901/1E

Panca spogliatoio con seduta e schienale


lunghezza mt 1.


Ø mm 35, seat and backrest made of

painted wood planks.

cod. 10902/E

Panca spogliatoio con seduta, schienale e

appendiabiti a listoni di pino verniciato al

naturale, lunghezza mt 2.


Ø mm 35, seat, backrest and coat rail

made of painted wood planks.

cod. 10902/ED

Panca spogliatoio doppia a isola con seduta,

schienale e appendiabiti a listoni di

pino verniciato al naturale, lunghezza mt 2.

Two-side 2-m long bench, painted steel tube

construction Ø mm 35, seat, backrest and

coat rail made of painted wood planks.

cod. 10902/1ED

Panca spogliatoio doppia a isola con seduta,

schienale e appendiabiti a listoni di



construction Ø mm 35, seat, backrest and

coat rail made of painted wood planks.

cod. 10903/E

Panca spogliatoio con seduta, schienale,

appendiabiti e portaborse a listoni di pino

verniciato al naturale, lunghezza mt 2.


Ø mm 35, seat, backrest, coat rail and

bag rack made of painted wood planks.

cod. 10903/ED

Panca spogliatoio doppia a isola con

seduta, schienale, appendiabiti e portaborse


lunghezza mt 2.


construction Ø mm 35, seat, backrest, coat rail

and bag rack made of painted wood planks.

cod. 10903/1ED

Panca spogliatoio doppia a isola con

seduta, schienale, appendiabiti e portaborse


lunghezza mt 1.


construction Ø mm 35, seat, backrest, coat rail

and bag rack made of painted wood planks.

cod. 10908/E

Attaccapanni a listoni di pino verniciato

al naturale da fissare a parete, con 8

grucce in pvc, lunghezza mt 2.

Wall-mounted, 2-m long coat rail made of

varnished wood with 8 hooks.

cod. 10908/1E

Attaccapanni a listoni di pino verniciato

al naturale da fissare a parete, con 4

grucce in pvc, lunghezza mt 1.


varnished wood with 4 hooks.

cod. 10909/E

Attaccapanni con portaborse a listoni di

pino verniciato al naturale da fissare a

parete, con 8 grucce in pvc, lunghezza

mt 2.


varnished wood with 8 hooks and wooden

bag rack on top.

ARREDI / FURNITURE

cod. 10909/1E

Attaccapanni con portaborse a listoni di

pino verniciato al naturale da fissare a parete,

con 4 grucce in pvc, lunghezza mt 1.


varnished wood with 8 hooks and wooden

bag rack on top.

cod. 10912/E

Pedana poggiapiedi a listoni di legno di


Footrest board made of natural varnished

wood planks, length 2 m.

cod. 10912/1E

Pedana poggiapiedi a listoni di legno di


Footrest board made of natural varnished

wood planks, length 2 m

cod. 10596

Pedana poggiapiedi componibile in PVC,

moduli da cm. 33,5x33,5 al pezzo.

PVC board with modules size cm 33.5x33.5

177

Panca spogliatoio ribaltabile /

Tip-up locker-room bench

Panca spogliatoio e piscina /

Bench for locker-rooms and swimming-pools

cod. 10904/E

Panca spogliatoio semplice ribaltabile con fissaggio a

parete, seduta a listoni di pino verniciato al naturale,

lunghezza mt 2.

Simple tip-up bench, length m 2, seat made of painted wood

planks.

cod. 10904/1E

Panca spogliatoio semplice ribaltabile con fissaggio a

parete, seduta a listoni di pino verniciato al naturale,

lunghezza mt 1.

Simple tip-up bench, length m 1, seat made of painted wood

planks.

cod. 10905/E

Poggiaschiena a listoni di pino verniciato al naturale

da fissare a parete, lunghezza mt 2.

Wooden backrest, length 2 m.

cod. 10905/1E

Poggiaschiena a listoni di pino verniciato al naturale

da fissare a parete, lunghezza mt 1.

Wooden backrest, length 1 m.

Macchina lavasciuga /

Floor Cleaner & Dryer

cod. 14000

Macchina lavasciuga, carrozzeria e serbatoio in materiale

plastico, telaio protetto con trattamenti anticorrosione, comandi

azionabili dal posto di guida, manubrio ad altezza

regolabile larghezza lavoro cm 45,5 m 2 ora 1595.

Floor cleaning and drying machine, plastic body and tank, rustproof

frame, controls can be operated from the steering place,

adjustable-height handlebars, working width cm 45.5, 2 meters

- now 1595.

cod. 10900/A

Panca spogliatoio e piscina semplice in alluminio con seduta a

doghe di alluminio con inserto in pvc colorato, lunghezza mt 2.

2-m long aluminium bench; seat made of aluminium planks with a

coloured pvc insert.

cod. 10900/1A

Panca spogliatoio e piscina semplice in alluminio con seduta a

doghe di alluminio con inserto in pvc colorato, lunghezza mt 1.

1-m long aluminium bench; seat made of aluminium planks with a

coloured pvc insert.

cod. 10901/A

Panca spogliatoio e piscina in alluminio con seduta e schienale,

a doghe di alluminio con inserto in pvc colorato, lunghezza mt

2.

2-m long aluminium bench; seat and backrest made of aluminium

planks with a coloured pvc insert.

cod. 10903/A

Panca spogliatoio e piscina in alluminio con seduta, schienale,

appendiabiti e portaborse a doghe di alluminio con inserto in

pvc colorato, lunghezza mt 2.

2-m long aluminium bench; seat, backrest, coat rail and bag rack

made of aluminium planks with a coloured pvc insert.

cod. 10903/1A

Panca spogliatoio e piscina in alluminio con seduta, schienale,

appendiabiti e portaborse a doghe di alluminio con inserto in

pvc colorato, lunghezza mt 1.

1-m long aluminium bench; seat, backrest, coat rail and bag rack

made of aluminium planks with a coloured pvc insert.

cod. 10925

Specchio a parete con

cornice in plastica Ø 50.

Wall mirror with plastic frame,

Ø 50.

cod. 10929/4A

Porta-salviette a parete, capacità

600 pz, dim. cm 36,9x28x10,2 in

acciaio inox lucido.

Wall-mounted paper-towel dispenser,

capacity 600 pcs., size cm

36.9x28x10.2 in glossy stainless

steel.

cod. 10926

Distributore di sapone liquido in

acciaio inox a pulsante, erogazione

monodose, capacità lt 0,5,


Liquid soap dispenser made of

stainless steel with push-button, single-dose

dispensing, capacity lt 0.5,


cod. 10926/1

Distributore di sapone liquido in

acciaio inox a pulsante, erogazione

monodose, capacità lt 1,2,


Liquid soap dispenser made of

stainless steel with push-button, single-dose

dispensing, capacity lt 1.2,


ARREDI / FURNITURE

Asciugacapelli elettrico

Electric hairdryer

cod. 10924/F

Da parete con tubo flessibile,

esterno in abs, interno autoestinguente,

temporizzatore di

sicurezza 5 minuti, dimensioni mm

215x150x290 h, colore bianco.

Wall-mounted hairdryer with flexible

hose, external body made of ABS,

inside made of self-extinguishing material,

safety timer set at 5 min.s, size

mm 215x150x290h, white.

Asciugacapelli elettrico

Electric hairdryer

cod. 10924

Da parete a pulsante con temporizzatore,

esterno in abs, interno

autoestinguente, dimensioni mm

10x205x275 h, colore bianco.

Wall-mounted hairdryer with pushbutton

and timer, external body

made of ABS, inside made of selfextinguishing

material, size mm

210x205x275h, white.

cod. 10929/1

Porta-sapone per doccia.

Shower soap dish.

cod. 10929/3

Porta-ombrelli in tubo di acciaio verniciato,

capacità circa 20 ombrelli.

Umbrella stand in painted steel tube for approx. 20 umbrellas.

cod. 10930/C

Corrimano orrizzontale continuo per bagni disabili,

per stanze da m 2.30x2.30 ca.

Continuous horizontal handrail for toilets for

disabled people, suitable for room size m 2.30x2.30 approx.

Graticci per doccia / Shower tiles

cod. 10913

A listoni di legno verniciato al naturale, dimensioni cm

60x60.

Varnished wood-block tiles, size cm 60x60.

cod. 10914

In plastica cm 60x60, colore bianco.

Plastic shower tiles, cm 60x60, white.

cod. 10914/50C

In plastica cm 50x50x2,5 componibili, antisdrucciolo, resistenti

ad acidi, solventi e grassi.

Attachable plastic shower tiles, non-slip, impervious to acids,

solvents and grease, cm 50x50x2.5.

cod. 10929

Scopino per WC.

Toilet brush.

cod. 10929/2

Porta carta igienica.

Toilet roll holder.

cod. 10928

Cestino porta-carte in PVC.

PVC waste bin.

cod. 10929/4

Porta-salviette a parete,

capacità 500 pz, dim. cm

28,5x14,5x41,5 h, colore

bianco.

cod.Wall-mounted papertowel

dispenser, capacity

500 pcs., size cm

28.5x14.5x14.5h, white.

179

Armadio spogliatoio / Lockers for locker room

cod. 10920

1 posto in lamiera verniciata con ripiano portaoggetti,

attaccapanni, chiusura con maniglia porta lucchetto, dim.

mm 350x360x1800 h. Colore grigio, ante colorate a

richiesta, serratura con chiave a

richiesta. (B1).

1-compartment locker in painted sheet plate with shelf, coat

hook, lock with padlock and handle, size mm 50x360x1800

h Grey locker, coloured doors upon demand, lock with key

upon demand. (B1).

cod. 10921

2 posti come art 10920 ma dim. mm 350x700x1800 h (B2.

2-compartment locker as code 10920 but in size mm

350x700x1800h (B2).

cod. 10921/4

4 posti sovrapposti come art 10920 ma dim. mm 350x700x1800 h (B2+2).

Same locker as code 10920 but with 4 stacked compartments, size mm

350x700x1800h (B2+2).

cod. 10922/C

Chiusura a chiave per armadi spogliatoio, al posto.

Key lock for lockers, price per compartment.

cod. 10922

3 posti come art. 10920 ma dim. mm350x1020x1800 h (B3).

3-compartment locker as code 10920 but in size mm 350x1020x1800h (B3).

cod. 10922/6

6 posti sovrapposti come art 10920 ma dim. mm 350x1020x1800 h (B3+3).

Same locker as code 10920 but with 6 stacked compartments, size mm

350x1020x1800h (B3+3).

Casellario portavalori /

Cabinet for valuable items

cod. 10918

Armadio metallico a 10 caselle dim. mm 350x700x1800

h, con 10 sportelli cm 30x30 in abs in 5 diversi colori,

chiusura con chiave.

10-compartment metal locker, size mm 350x700x1800h,

with 10 doors size cm 30x30 made of ABS in 5 different colours,

lock with key.

cod. 10918/C

Per palestra in legno, interno in laminato plastico, rivestimento

esterno in alluminio, sportelli in alluminio anodizzato. Dimensioni

singola casella: cm 8,5 larghezza, cm 15 altezza, cm 18,5 profondità.

Serrature a cilindro, combinazione minima 30 posti.

Wooden cabinet for sports clubs with plastic laminate interior, external

cladding made of aluminium and doors in anodised aluminium.

Cell size: width cm 8.5, height cm 15, depth cm 18.5 Cylinder lock;

min. combination 30 cells.

ARREDI / FURNITURE

cod. 11930

Armadio a vetri in acciaio verniciato,

1 porta a battente con serratura,

4 ripiani interni regolabili dim cm.

60x40x160 h.

Painted steel cabinet with glass sides, 1

hinged glass door with lock, 4 heightadjustable

shelves size cm 60x40x160 h.

cod. 11935

Lettino visita medica in tubo di acciaio

cromato, smontabile, testiera inclinabile,

piano imbottito e rivestito in skay

colore nero, dim. cm 185x56x75 h

(340).

Examination couch with chromium-plated

steel tube frame, portable, reclining

bedhead panel, padded top lined with

black skay, size cm 185x56x75h (340).

cod. 11936

Supporto porta lenzuola per art.

11935 (640978).

Paper-roll support for code 11935

(640978).

cod. 11936/1

Lenzuolo a rotolo per art 11936 (G400)

Paper sheet roll for code 11936 (G400).

cod. 11942

Paravento a 3 ante in acciaio cromato

e teli in cotone, dimensioni

m160x150.

Bedside screen with 3 folds, chromiumplated

steel construction and cotton sheets,

size m 160x150.

cod. 11937

Scendiletto a 2 gradini in acciaio cromato.

Two-step foot stool in chromium-plated steel.

cod. 11938

Sgabello girevole in alluminio,

sedile regolabile in altezza (3042).

Swivelling aluminium stool, height-adjustable

seat (3042).

cod. 11943

Attaccapanni a colonna girevole a 8 posti

in acciaio cromato con portaombrelli.

Swivel clothes stand, 8 hooks, in chromiumplated

steel with umbrella holder.

cod. 11932

Bilancia pesa-persona, portata kg 120,

completa di statimetro.

Scales for people, max. weight kg 120,

with height measurer.

cod. 11933

Bilancia pesa-persona economica, portata

kg 120, completa di statimetro.

Cheap scales for people, max. weight kg 120,

with height measurer.

cod. 11940

Portarifiuti in acciaio verniciato, apertura

a pedale, secchiello interno in plastica

estraibile.

Painted steel waste bin, pedal opening,

removable plastic bucket inside

cod. 11945

Scrivania in acciaio

verniciato, piano in laminato,

cassettiera a 3 cassetti con serratura,

dim. cm 130x76x78 h.

Painted steel desk, laminate top, chest of

drawers with 3 drawers and lock,

size cm 130x76x78 h.

cod. 11946

Poltroncina con braccioli, struttura in

acciaio verniciato, imbottita.

Small padded armchair with armrests,

painted steel construction.

cod. 11947

Sedia in acciaio verniciato, sedile e

schienale imbottiti.

Painted steel chair, padded seat and

backrest.

181

cod. 11952

Cassetta medica portatile completa

di accessori di medicazione, contenitore

in abs cm 23x20x9, contenuto

adatto al pronto soccorso per

piccoli ambienti.

Portable first-aid case with medication

accessories, ABS case size cm

23x20x9, content suitable for first aid

in small environments.

cod. 11953/4

Cassetta medica in metallo a parete,

colore bianco, dimensioni cm

45x32x19, 4 ripiani interni, serratura

con chiave, contenuto a norma art 2

DM28/7/58 consigliato per attività

oltre 6 persone, ideale per ristoranti,

negozi, scuole…

Wall-mounted metal first-aid cabinet,

white, size cm 5x32x19, 4 internal shelves,

lock with key, content in compliance

with art. 2 of Min. Decree 28/7/58 suitable

for any activity involving the presence

of over 6 people, and particularly for

restaurants, shops, schools.

cod. 11953

Cassetta medica Special portatile

completa di accessori di medicazione,

contenitore in abs cm

28x22x11, contenuto a norma

art 1 DM28/7/58 consigliato

per piccole aziende, officine,

laboratori.

“Special” portable first-aid case

with medication accessories, ABS

case size cm 28x22x11, content

in compliance with art. 1 of Min.

Decree 28/7/58, suitable for small

firms, workshops, laboratories.

cod. 10954

Rianimatore manuale APOLLO RMA018, valigetta in polipropilene

antiurto dim. cm 50x36x12.

Kit di primo intervento contenente i

presidi per una prima ed efficace rianimazione,

idoneo per ambulatori,

studi dentistici, centri sportivi, mezzi di

soccorso.

APOLLO RMA018 manual resuscitation

kit; shock-proof olypropylene case, size

cm 50x36x12. First-aid kit containing

all the necessary items for an

effective preliminary resuscitation

action, and suitable for

GP surgeries, dental surgeries,

sports centres, rescue vehicles.

Barella / Stretcher

cod. 11950

Barella porta feriti in tubo di

acciaio verniciato e tela PVC,

dim. cm 200x60x20 h.

Stretcher for injured person in

painted steel and PVC cloth,


cod. 11951

Barella porta feriti ripiegabile,

struttura in alluminio,

telo poliestere spalmato pvc,

dim. aperta cm 203x50x14

chiusa cm 96x50x17.

Stretcher for injured person in

painted steel and PVC cloth,


Sedili / Seats

cod. M2003

Sedile con schienale alto ignifugo C1.

Seat with high backrest, C1 fire-retardant

material.

cod. M90

Sedile senza schienale

con frontalino ignifugo C1.

Seat without backrest C1

fire-retardant front panel.

Tribune fisse / Stationary stands

TRIBUNE MODULARI / MODULAR STANDS

183

cod. 12000

Tribuna modulare da interno veniciata. Composta da lamiere

sagomate e struttura metallica di supporto, collegate

longitudinalmente tra loro ad incastro su montanti ogni 250

cm. Completa di piani di calpestio, ed elementi di seduta.

Dimensioni a richiesta.

Indoor modular stand, painted. Manufactured from profiled sheet

metal and a supporting metal frame, connected lengthwise one to

the others by joint posts every 250 cm. They feature walking surfaces

and seats. Size upon demand.


Tribune modulari da interno /

Indoor modular stands painted

185

Tribune fisse con sedili in pvc / Stationary stands with PVC seats


Tribuna telescopica per interno /

Indoor telescopic stand

187

Tribune telescopiche / Telescopic stands

cod. 12000/T

Tribuna telescopica scorrevole su carrelli posti a sostegno dei gradoni.

Piani di calpestio, panchette, frontalini escale di

smistamento realizzati in multistrato marino idrorepellente.

Dimensioni a richiesta.

Telescopic stand sliding on the trolleys that support the terraces. Walking surfaces,

benches, front panels and access stairs are made of water-repellent multi-layer wood.

Size upon demand.

Panchette su tre file trasportabili per interno /

Indoor portable benches

cod. 12005

Panchetta su 3 file trasportabile su ruote, struttura in

acciaio zincato, piani di seduta e calpestio in carply.

Small stand with 3 rows, movable on wheels, galvanised steel

frame, seats and walking surfaces made of Carply.


Panchette su tre file trasportabili per esterno /

Outdoor portable benches

cod. 12006

Panchetta su 3 file trasportabile su

ruote, struttura in acciaio zincato,

sedili in pvc, piani di calpestio in

carply.

Small stand with 3 rows, movable on

wheels, galvanised steel frame, PVC

seats, walking surfaces made of Carply.

189

Panchette su tre file trasportabili per

interno con sedili in pvc /

Indoor portable benches with pvc seats

Divisori e parapetti / Crush barriers

PARAPETTI / CRUSH BARRIERS

191

Impalcati / Frameworks for stands

SEDUTE / SEATS

193

Sala polifunzionale con sistema di sedute a scomparsa /

Conference hall with seats folding under the floor

Aree multisport / Multifunctional rinks

AREE MULTISPORT / MULTIFUNCTIONAL RINKS

cod. 12020

Aree Multisport. Concetto modulare per costruire vere e proprie aree recintate, nel rispetto delle normative vigenti in materia

di sport e aree ricreative. La realizzazione modulare per mezzo di una struttura portante in acciaio zincato e pannelli in

resina melaminica colorati permette di ottenere aree complete per giocare a calcetto, pallamano, volley, basket personalizzabili

su richiesta del cliente.

Multifunctional rinks. A modular concept to create actual fenced areas in full compliance with the regulations in force on sports and recreational

areas. The modular construction, based on a load-bearing galvanised-steel framework plus coloured melamine resin panels,

offers the possibility to create fully equipped areas to play 5-a-side soccer, handball, volleyball, and basketball. These areas can be customised

according to our customers’ requirements.

195

Arene / Outdoor sports arenas

ARENE / OUTDOOR SPORTS ARENAS

197

CREDITS /

GAMMASPORT srl

VIA VECCHIA TREVIGIANA 9

31058 SUSEGANA (TV)

TEL +39 0438 454305

FAX +39 0438 454087

INFO@GAMMASPORT.COM

WWW.GAMMASPORT.COM

AD: MATASTO

STAMPA: GRAFICHE MENEGHETTI

Attenzione: il colore delle attrezzature è indicativo e può

essere modificato in relazione ai cicli produttivi aziendali.

Non si accettano contestazioni per variazioni di colore

rispetto alle foto pubblicate.

Please note: the colour of the equipment is indicative

only and can be changed depending upon the company

production cycles.

No claims shall be accepted for any change in colours

compared to the pictures in the catalogue.

Catalogo Gammasport 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?