Oltre Magazine n.6 novembre/dicembre 2019

BIEMME SPACE MAGAZINE 

NOV. ● DIC.

● 4 PORTE ● 2 PORTE 

Un capolavoro tutto italiano 

www.biemmespecialcars.it 

● VEKAL ● BRETIL ● INKANTO 2+2 ● NUOVA COMPACT


NOV. ● DIC.


Eleganza in movimento 

● VEKAL ● BRETIL ● INKANTO 2+2 ● NUOVA COMPACT 

www.biemmespecialcars.it


NOV. ● DIC.


22 

+ 

Purezza e design 




NOV. ● DIC.


NUOVA 

Compact 

Disponibile anche 

in versione 4x4 

MATIC 

Agilità e compattezza 

4MATIC 



IN EVIDENZA 

La sentenza della Corte di Cassazione 

che lo scorso settembre 

ha prosciolto Marco Cappato 

dall’accusa di istigazione al suicidio, 

rappresenta un grande 

passo avanti nel processo di 

autodeterminazione del malato. 

Ne abbiamo parlato con Ana 

Cristina Vargas, direttore scientifico 

della Fondazione Fabretti, 

per uno scambio di opinioni in 

merito. 

Argomento mai trattato prima 

riguarda l’utilizzo della luce 

votiva nei cimiteri, dove il tradizionale 

lumino elettrico sta 

per essere superato da soluzioni 

alternative (luci a led, punti 

luminosi alimentati da energia 

solare ecc.) a cui i gestori del 

servizio devono far fronte. 

Ed infine una curiosità da Londra 

dove un noto chef ha recentemente 

inaugurato la sua 

prima casa funeraria, concepita 

per prendersi cura delle persone, 

piuttosto che focalizzarsi 

sull’organizzazione del funerale. 

Nell’imminenza delle festività, 

la Redazione di Oltre Magazine 

invia a tutti i lettori un sincero 

augurio di Buon Natale e di un 

felice Anno Nuovo! 

Buone 

Feste 

34 

52 

SOMMARIO 

FIERE 

Vieni a Bologna e vinci! 

aSPETTANDO TANEXPO 

ATTUALITà 

Il caso Cappato: una sentenza storica 

PARLIAMO DI... 

L'illuminazione elettrica votiva ha i suoi 

concorrenti 

news prodotti 

Arredare con i fondali Affresco 

news PRODOTTI 

Una nuova soluzione per la conservazione 

della salma 

fiere 

Necropolis Tanexpo-World Russia 2019 

formazione professionale 

Il Cerimoniere, tra corpo e parola 

parliamo di... 

La tanatoprassi in Francia (I parte) 

in memoria 

Una vita di ardenti passioni 

CURIOSITà 

Dalle casseruole alle casse 

CULTURA 

Il camaleonte e la lucertola 

12 

19 

26 

34 

42 

48 

52 

60 

64 

70 

74 

76 76 

www.oltremagazine.com 

Direzione, Redazione, Amministrazione: 

Conference Service srl 

Via de’ Buttieri 5/a - 40125 Bologna 

tel. 051 4298311 - fax 051 4298312 

redazione@oltremagazine.com 

Direttore Responsabile: 

Alberto Leanza 

redazione@oltremagazine.com 

Segreteria di Redazione: 

Raffaella Segantin 

r.segantin@oltremagazine.com 

Pubblicità: 

pubblicita@oltremagazine.com 

Spedizione in abbonamento postale. 

Diffusione in 8.000 copie, inviato a tutti gli operatori italiani 

del settore. 

Registrazione: 

Tribunale di Bologna n° 7053 del 23/10/2000 

Copyright: 

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, seppure parziale, 

di testi e fotografie, se non con autorizzazione scritta e citando 

la fonte. La responsabilità di quanto espresso negli articoli 

firmati rimane esclusivamente agli autori.Manoscritti e foto 

originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono. 

Fonti Iconografiche: 

Adobe Stock, Elena Caradonna, Creative Commons, Massimo 

Cocchi, Dreamstime, Flickr.com, New Press, Pasquale Leuzzi, 

Stefano Montaguti, Raffaella Segantin, Wikipedia Commons 

impaginazione: 

Pixel Advertising di Elena Caradonna - Zola Predosa (BO) 

Stampa: 

Mediaprint srl - Via Brenta 7 - 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) 

Oltre Magazine 

Periodico di informazione 

dell’imprenditoria 

funeraria e cimiteriale 

Bimestrale 

Anno XIX - n°6 Novembre - Dicembre 2019 

NUMERO 6 NOVEMBRE-DICEMBRE 2019 

OLTRE MAGAZINE 

11

FIERE 

Vieni a 

Bologna 

e vinci! 

DI AlESSANDRA NATALINI 

Tanexpo 2020: vetrina espositiva, 

seminari professionali, iniziative 

speciali e tanto altro! 


Poco meno di quattro mesi ci separano 

dalla prossima, attesissima, 

edizione di Tanexpo che andrà in 

scena a Bologna dal 26 al 28 marzo 

2020. 

Mentre ancora tante importanti 

pedine vanno collocandosi sulla 

scacchiera del lay-out espositivo e 

mentre continua la promozione nei 

principali appuntamenti fieristici 

di ogni latitudine, si sta mettendo a 

punto un ricco programma rivolto 

al pubblico. 

Oltre a performance artistiche che, 

siamo certi, non lasceranno indiffe- 

renti, i visitatori saranno protagonisti 

di una iniziativa a sorpresa! 

L’edizione 2020 vedrà anche il 

debutto dei TanexpoAwards, i 

riconoscimenti che premieranno le 

aziende e i progetti particolarmente 

innovativi e di merito. Diverse le 

categorie in concorso: Innovazione, 

Qualità e Design, Comunicazione, 

Green e, per finire, Migliore stand 

in fiera. Sarà il giudizio del pubblico, 

insieme ad una giuria di qualità a 

decretare i vincitori. 

È stato definito il programma delle • 

12 OLTRE MAGAZINE



13

FIERE 

tre giornate che animerà la fiera. Business, professionalizzazione, arte e divertimento 

sono gli elementi di un cocktail unico ed armonioso che contribuirà 

a determinare il successo della rassegna internazionale funeraria più 

prestigiosa al mondo. 

I convegni di aggiornamento di TanexpoEducation, vedranno anche in 

questa edizione rinomati esperti di livello internazionale guidare i partecipanti 

verso l’acquisizione di alcune competenze sempre più necessarie 


GIOVEDÌ 26 MARZO 

Organizzare funerali nella società multiculturale: dinanzi alle 

altre culture. 

A cura di: Marina Sozzi 

Come dico addio se non sono credente? Come costruisco un 

rituale per defunti di altre religioni o tradizioni culturali? 

Acquisiamo tutti gli elementi per progettare una proposta rituale 

articolata e differenziata. 

VENERDÌ 27 MARZO 

Il Marketing Digitale per l’impresa funebre. 

A cura di: Juan Pablo Del Alcázar Ponce 

Progettare e attuare strategie di promozione utilizzando i social 

media e le piattaforme più note. (vedi focus a pag. 16) 

SABATO 28 MARZO 

Funerali animali: nuova frontiera e opportunità. 

A cura di: Coleen Ellis 

Utili consigli rivolti alle imprese che si avviano ad affiancare questa 

attività al proprio core business. 

GIOVEDÌ 26 · VENERDÌ 27 · SABATO 28 MARZO 

Laboratori di Tanatoestetica. 

A cura di: Javier Eduardo Chávez Inzunza 

In collaborazione con: 

Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria 

per affrontare con professionalità i 

cambiamenti imposti dall’evoluzione 

della nostra società. 

Il Salone promette di confermarsi 

ancora una volta il punto di riferimento 

per l’intera funeraria, l’appuntamento 

da non perdere dove 

tutte le eccellenze produttive del settore 

presenteranno quanto di meglio 

e di più innovativo si può trovare sul 

mercato. Ecco che la città felsinea 

diventa per tre giorni la meta privilegiata 

di visitatori provenienti da 

ogni parte del mondo (oltre 18.000 

ingressi nel 2018 con professionisti 

da ben 57 Paesi) e ad oggi diverse 

delegazioni di buyer internazionali 

hanno già annunciato la propria 

presenza in fiera il prossimo marzo. 

Vi aspettiamo quindi a Bologna dal 

26 al 28 marzo 2020! Nel frattempo 

potete iniziare a vivere la fiera 

attraverso gli speciali di Aspettando 

Tanexpo (nelle pagine seguenti) e 

tramite il sito www.tanexpo.com, 

dove è possibile scaricare il programma 

completo e aggiornato ed 

iscriversi fin d’ora ai diversi incontri. 

14 OLTRE MAGAZINE

adv: graficaLPG.it 

ANTICIPIAMO LE SPESE FUNERARIE 

IN ITALIA E IN EUROPA 

Azienda leader 

per il risarcimento del danno con oltre 

1 MILIONE DI SINISTRI TRATTATI 

Dal 1952 siamo vicini a chi è rimasto vittima di: 

• sinistri mortali 

• Incidenti stradali 

• malasanità, infortuni sul lavoro 

• danni in genere. 

L’infortunistica Tossani mette a disposizione dei propri clienti una squadra di professionisti, 

capace di assisterli al meglio sollevandoli da qualsiasi incombenza. 

Con noi potrete creare una partnership solida e proficua con veri professionisti del settore. 

CONTATTATACI PER TUTTI I DETTAGLI COMMERCIALI 

ai N° 339 3342338 • t. 051 2917211

Il marketing 

digitale 

per l'impresa 

Venerdì 27 marzo 10:30-12:30 / 14:30-16:30 

A cura di Juan Pablo Del Alcázar Ponce 

Una giornata interamente dedicata al marketing digitale utilizzando i social media e le piattaforme più note. 

10:30 - 12.30 

È innegabile che in questi ultimi anni si assista a sempre più rapidi e profondi cambiamenti dei servizi funebri, determinati 

da un mutato comportamento dei clienti: per questo è necessario non ignorare questa realtà e adattare al massimo 

la nostra offerta e il nostro modo di operare per essere all’altezza delle aspettative e delle esigenze dei clienti. Saranno 

illustrate best practices e tendenze proprie del marketing digitale e del cosiddetto “ecosistema di comunicazione”, ossia 

la rete di soggetti che interagiscono fra loro quasi a formare un’entità unica, scambiandosi informazioni per ampliare le 

proprie conoscenze, per soddisfare al meglio i propri bisogni ed esigenze. Saranno così messe in evidenza le opportunità 

e le risorse necessarie da mettere in campo per garantire successi futuri. 

14.30 - 16.30 

I partecipanti analizzeranno, attraverso esempi concreti tratti dalle migliori case history e dalle numerose esperienze 

pregresse, come gestire i social media e le risorse digitali in genere, allo scopo di avvicinare e fidelizzare la propria clientela 

multi-generazionale, attraverso una metodologia che prevede un coinvolgimento progressivo e programmato. 

Obiettivi principali del workshop: 

1. Concentrare la strategia sulla realtà del cliente e della trasformazione digitale. 

2. Comprendere e allineare la strategia del marchio alle esigenze dei clienti nelle piattaforme digitali. 

3. Gestire le strategie in campo digitale per soddisfare il cliente ed ottenere risultati redditizi. 

ISCRIVITI AL CONVEGNO SU TANEXPO.COM 

Juan Pablo Del Alcázar Ponce è consulente di Performance Marketing. Ha focalizzato i 

suoi studi sull'innovazione e sul successo costante dei suoi clienti basato su nuovi modelli 

di business ed esperienze che integrano tecnologia e analisi dei risultati. 

Amministratore delegato di All Funer Marketing, New Media Consulting e Formación 

Gerencial, con più di 15 anni di esperienza nel marketing ha lavorato con grandi marchi 

come Unicef, Hyundai, Coca Cola, Abbott, The North Face, RayBan, Nine West, 

Volkswagen, Sanofi-Aventis e molti altri. 

È ricercatore e professore presso la Laureate University in materia di Marketing Strategico 

ed è ideatore di corsi focalizzati sulla gestione digitale e sulla redditività dei social media. 

Ha preso parte alla giuria agli Effie Awards, ai premi FEPI ed è partner certificato di 

Google advertising.

Passione, Tradizione e Innovazione 

sono le nostre essenze! 

Merry Christmas 

and Happy New Year 

Joyeux Noel et Bonne Année 

Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 

Buon Natale e Felice Anno Nuovo 


Saremo presenti 

a 

Padiglione 21 


17

IERI. 

OGGI. 

TANEXPO. 

Più professionalità per il futuro della tua impresa. 

Giovedì 26 

Organizzare funerali nella società multiculturale: dinanzi alle altre culture 

Venerdì 27 

Il marketing digitale per l'industria funeraria 

Sabato 28 

Funerali animali: nuova frontiera e opportunità 

ISCRIVITI ONLINE! 

BOLOGNA 

26∙27∙28 MARZO 2020 

CONVEGNI E BIGLIETTERIA SU TANEXPO.COM 

Organizzato da: 

Conference Service srl Tel. +39 051.4298311 - info@tanexpo.com

WWW.TANEXPO.COM 

26 27 28 

BOLOGNA 

MARZO 2020 

OLTRE MAGAZINE 19 

NUMERO 6 NOVEMBRE-DICEMBRE 2019

Pad. 21 Stand A52-B51 

Innovazione, qualità e originalità 

In un settore, come quello cimiteriale, dove i cambiamenti sono 

quanto mai repentini e destabilizzanti, Bertelli Fotocermanica 

ha saputo rispondere con una politica che punta sulla qualità e 

sull’innovazione, riuscendo in questo modo a mantenere una posizione 

di leadership. 

All’azienda veronese va riconosciuta la capacità di essere stata in 

grado di fondere nel tempo la cura artigianale per valorizzare al 

meglio ogni singolo prodotto, mediante l'uso delle più moderne 

tecnologie. In questo modo è ora in grado di offrire non solo foto, 

libri, pergamene, cupole, fotolapidi e mosaici su porcellana, ma 

anche accessori personalizzati per loculi e monumenti. Tutti pregiatissimi, 

unici e particolari. 

Ed è proprio la personalizzazione e la cura dei colori a rendere la 

gamma delle proposte Bertelli fra le più apprezzate del settore. 

Senza dimenticare che si tratta di articoli garantiti nel tempo, 

perché non subiscono i deterioramenti dovuti agli agenti atmosferici 

mantenendo anche l’inalterabilità dei colori. 

È iniziata da qualche mese la consegna dei nuovi cataloghi: tante 

le novità e i prodotti alternativi che testimoniano lo spirito di 

rinnovamento e di adattamento di Bertelli Fotoceramica e che 

potrete toccare con mano alla prossima Tenexpo. 

Pad. 16 Stand D40-E41 

Cover: la soluzione ideale 

Cover by Car Fibreglass è un rivestimento interno che posto sul 

vano di carico di un furgone lo rende idoneo al trasporto salme. 

È l’entry level dei veicoli destinati a questa funzione e può essere 

installato presso una delle moltissime carrozzerie autorizzate presenti 

su tutto il territorio nazionale. 

É una soluzione ottimale perché ha un peso più contenuto rispetto 

ai mezzi generalmente adibiti a questo scopo e ciò si traduce 

in minori consumi ed emissioni. Altra caratteristica basilare 

è la sua impermeabilità che lo rende perfettamente lavabile, conforme 

a quanto richiesto dal regolamento della Polizia Mortuaria 

il quale prevede che “i veicoli destinati al trasporto salme devono 

avere un vano di carico rivestito in lamiera metallica o materiale 

alternativo purché lavabile e disinfettabile”. 

Il ripiano di carico, costituito da verghe di alluminio, si trova in posizione 

rialzata rispetto al pavimento per agevolare le operazioni, 

ed è dotato di slitte di carico, anch’esse in alluminio, garanzia di 

leggerezza e robustezza. Con il Cover il mezzo viene collaudato 

ad “Uso speciale autofunebre”. 

Visitando lo stand Fibreglass a Tanexpo 2020 potrete scoprire la 

migliore soluzione al giusto prezzo! 

20

Pad. 21 Stand A80-C100 

Ceabis presenta la teca ionizzante 

Presente in più di cinquanta Paesi nel mondo, Ceabis offre una 

gamma completa di prodotti e attrezzature in grado di far fronte 

a qualsiasi richiesta. 

L’ultima proposta è una innovativa ed elegante teca da collocare 

sul cofano, realizzata in metacrilato trasparente con sistema ionizzante 

integrato. Un oggetto esteticamente raffinato che permette 

la chiusura del feretro durante il periodo di veglia, consentendo 

tuttavia ai dolenti la totale visibilità del loro caro. È dotata 

di un sofisticato impianto a led con regolatore di intensità per 

illuminare la salma in modo discreto. 

La teca è costituita da due pezzi per essere trasportata agevolmente 

e la giunzione fra le due parti viene facilitata da un dispositivo 

magnetico che consente un corretto posizionamento. 

È provvista di un apparato ionizzante che elimina o riduce drasticamente 

odori, microrganismi e batteri, grazie alla tecnologia 

certificata Bioxigen®. Può essere usata anche in abbinamento al 

sistema refrigerante Ibernfluid ® , in quanto è dotata di un’apertura 

che consente il passaggio dei tubi di collegamento alla piastra 

posta sotto la salma. 

La teca sarà in mostra a Tanexpo 2020 con tante altre novità 

firmate Ceabis. 

Pad. 16 Stand E14 

Nastri che aggiungono qualità al servizio 

1 Milione di metri tessuti alla settimana; 7.500 ordini spediti 

all'anno; 3.000 clienti soddisfatti. Questi i numeri del nastrificio 

Furlanis, una delle tante eccellenze di cui il nostro Paese è ricco, 

fiore all’occhiello per quanto riguarda il settore specifico. Una 

attività partita quasi in sordina oltre 40 anni fa con un telaio a 

navetta, divenuta ora una realtà con 50 dipendenti. E oggi come 

allora l’intera filiera di produzione si svolge all’interno dello stabilimento 

di Cavaglià (Biella). 

Per la lavorazione vengono sempre scelte materie di qualità superiore. 

Fili di lino, juta, lamé, poliestere, monofili vengono orditi 

e tessuti in nastri, reti e corde, che vengono poi tinti, stampati, 

ricamati, stirati e confezionati. I nastri decorativi in tessuto sono 

impiegati in vari settori tra cui decorazioni funebri, composizioni 

floreali, corone e cuscini. Sono disponibili in vari materiali, anche 

biologici, colori, misure e disegni. Possono essere neutri oppure 

decorati con diverse tecniche di stampa. 

Per garantire un servizio completo, Furlanis a Tanexpo presenta 

anche la stampante per fioristi XL200 - di cui è distributore per 

l’Italia - che permette di personalizzare nastri in raso, nastri funebri 

ed etichette adesive. 

21

TUTELIA- 

MO IL 

DANNEG- 

GIATO. 

INSIEME. 

In oltre 20 anni di esperienza 

abbiamo risarcito con successo 

ben 5.000 danni da morte: 

nessun altro in Italia ha raggiunto 

una simile competenza. 

WWW.GIESSE.INFO


Primi nel risarcimento 

Giesse Risarcimento Danni è il primo gruppo per fatturato nel 

settore del risarcimento danni in Italia. Nel 2020 festeggerà i 25 

anni di attività a Tanexpo, stabilendo nuove, importanti e vantaggiose 

collaborazioni per gli impresari funebri. Sono ben 5.000 i 

casi mortali che con Giesse hanno ottenuto il giusto risarcimento, 

più di 50.000 quelli con lesioni o danni materiali. Un’esperienza 

unica che permette di distinguersi da qualsiasi altra realtà in Italia. 

Presente in modo capillare su tutto il territorio nazionale, Giesse 

opera nell’ambito degli incidenti stradali, di quelli sul lavoro, dei 

casi di malasanità, fino ai disastri aerei, ferroviari e navali (ha già 

risarcito anche alcune vittime del Ponte Morandi). 

La consulenza è gratuita e se autorizzata dai propri assistiti, può 

anche anticipare le spese per il servizio funebre e per l’eventuale 

trasporto della salma. Per questo Giesse rappresenta un partner 

fondamentale per le imprese funebri, con cui stabilire un utile e 

proficuo rapporto lavorativo. 

Puoi ottenere tutte le informazioni in merito visitando il loro 

stand in fiera a Bologna! 

Pad. 16 Stand A31 

L’arte al servizio del bene comune 

La Principessa Marmi, fondata e diretta dall’artista Pio Salemi, 

nasce nel cuore della Sicilia come piccola bottega di artigianato 

locale per soddisfare le esigenze di una élite alla ricerca di prodotti 

di alto pregio artistico, capaci di trasmettere emozioni. Non 

passa molto tempo che si viene a porre come fulcro centrale della 

scultura lapidea a livello nazionale, pur mantenendo inalterata 

la sua vocazione di Bottega d’Arte. Oggi dispone di strumenti di 

elevata tecnologia che permettono la realizzazione di opere di alta 

qualità. 

Molti i prodotti disponibili: sculture di ogni tipo, cornici in marmo, 

vasi (semplici, torniti, intagliati, decorati), colonne, balaustre, 

urne, monoblocchi, cuscini e libri in marmo. Ogni creazione, oltre 

ad essere un sunto di espressioni ed emozioni, si fa interprete 

anche del sentimento del committente che fa eseguire il cippo 

per onorare il proprio caro. Per questo anche il rapporto con il 

cliente è improntato sulla massima sensibilità, cercando di creare 

sempre un clima sereno, accogliendo le sue richieste e allo stesso 

tempo dandogli utili consigli per un risultato ineccepibile. Ecco 

perché si può affermare che La Principessa Marmi mette l’arte a 

servizio del bene comune. 

23


Love Urns. Collezioni d’amore 

Con 30 anni di esperienza nella creazione di oggetti in metallo di 

altra qualità, Love Urns offre una vasta selezione di urne e di gioielleria 

commemorativa. Manufatti raffinati, disegnati ed eseguiti 

con cura ed amore, pensati anche per essere un piccolo conforto 

per chi ha perso il proprio caro. 

Numerosi i modelli, proposti in un ampio assortimento di colori, 

finiture e temi che richiamano la vita, la personalità e i valori di chi 

è scomparso. Particolare attenzione è riservata anche al mondo 

dei pet, perché il dolore di chi perde il proprio animale domestico 

merita altrettanto rispetto e conforto. 

A Tanexpo 2020 Love Urns presenterà la nuova serie Tree of 

Love, una collezione completa che comprende l’urna, un piccolo 

contenitore porta ricordi, pendenti e ciondoli per conservare 

una minuscola parte di ceneri. Ciascun oggetto è caratterizzato 

da un albero impresso su un fondo verde perlato reso ancora più 

brillante dalle foglie realizzate nelle tonalità sia dell’oro che dell’argento. 

Mentre l’urna è in ottone, gli oggetti commemorativi abbinati 

sono in argento sterling 925 e tutti sono protetti con la 

speciale tecnologia GlossCoat per durare inalterati nel tempo. 


Comfort, eleganza ed efficienza 

Nata nel cuore della Motor Valley e affacciatasi sul mercato solo 

nel 2014, Renova è oggi un tassello fondamentale che completa 

il panorama dell’auto funebre italiano. Anche se anagraficamente 

giovane, Renova poggia su basi estremamente solide, poiché il 

suo management proviene da una lunga esperienza nel settore e 

vanta una profonda conoscenza del mercato. 

Il pregio dell’azienda modenese è di aver saputo fondere cura 

artigianale e sviluppo industriale per fornire soluzioni avanzate e 

personalizzate. A ciò va aggiunta la peculiarità di lavorare anche 

su autovetture di gamma intermedia in modo da soddisfare quella 

fetta di clientela alla ricerca di soluzioni di qualità ma dai costi 

competitivi. È Medea Vignale, su base Ford, la massima espressione 

di questa categoria, un mix di eleganza e funzionalità che ha 

entusiasmato un largo pubblico. 

24 

In linea con le tendenze del momento che comportano scelte 

sempre più consapevoli in ambito ambientale, Renova propone 

anche una versione ibrida derivata dalla Ford Mondeo. Non 

manca comunque l’offerta di autofunebri dei marchi più prestigiosi 

e Tanexpo 2020 sarà l’occasione perfetta per la presentazione 

della nuova Present su base Mercedes E220.

Pad. 21 A30-B31 

Crio: tecnologia green 

Con i suoi oltre 70 anni di storia, Zorsol, leader nell’accessoristica 

e nei prodotti sanitari per il settore funerario, è conosciuta ed 

apprezzata anche fuori dai confini nazionali per la varietà e l’efficienza 

delle sue numerose proposte. 

Nella costante ricerca di sempre nuove soluzioni, molti sono stati 

gli studi sui sistemi di raffreddamento per la conservazione delle 

salme, oggi più che mai concepiti nel massimo rispetto dell’ambiente. 

È così che è nato Crio, il sistema refrigerante che, unico 

nel suo genere, adotta piastre refrigeranti biodegradabili. Crio 

è eco-compatibile, maneggevole, leggero, igienico e silenzioso, 

ed è inoltre il solo dotato di sistema di telecontrollo remoto che 

permette all’utilizzatore di monitorarne e gestirne il funzionamento 

a distanza con qualsiasi dispositivo mobile. Realizzato con 

una struttura in acciaio inox, presenta un design moderno con il 

maniglione a scomparsa per un facile trasporto e attacchi rapidi 

ed ergonomici. 

Una visita allo stand sarà l’occasione anche per visionare tutte le 

novità e l’intera offerta del catalogo Zorsol come valvole di depurazione, 

urne, prodotti sanitari e tecnici, accessori in zama, minuterie 

varie e molto altro ancora. 


www.urnaconcept.com 


25


Corte Costituzionale della Repubblica Italiana 

26 OLTRE MAGAZINE

ATTUALITà 

Il caso 

Cappato: 

una sentenza 

storica 

A CURA di AVV. Alice Merletti E AVV. ELENA ALFERO 

All’indomani dalla sentenza 

della Corte Costituzionale abbiamo 

intervistato Ana Cristina Vargas, 

Direttore scientifico della 

Fondazione Fabretti, per uno scambio 

di opinioni in merito. 

Marco Cappato è stato protagonista 

il 25.9.2019 di una sentenza 

storica, come storico è stato il gesto 

di Marco Cappato. 

Il procedimento per cui è causa nasce 

da un atto di disobbedienza civile: 

Cappato si autodenuncia dopo 

aver portato in una clinica svizzera 

per morire DJ Fabo, l’amico oramai 

cieco ed immobilizzato. 

Lo fa appositamente per trascinare 

in una aula di Tribunale la questio- 

ne affinché possa essere decisa, 

mettendo sotto accusa il sistema. E, 

tappa dopo tappa, la vicenda è arrivata 

fino al giudice delle leggi. 

La Corte, per la verità, si era già 

espressa una volta, affermando che 

il legislatore sarebbe dovuto intervenire 

non solo sull’art. 580 c.p. 

quanto sulla legge 22.12.2017 n. 219 

(cd. DAT) ovvero le dichiarazioni 

anticipate di trattamento, di recente 

adozione. • 



27

ATTUALITà 

• Marco Cappato 


Con ordinanza n. 207/2018 art. 580 

c.p., ovvero la norma che sanziona 

l’istigazione o l’aiuto al suicidio, la 

Corte Costituzionale aveva rinviato 

al 24.9.2019 la loro decisione, 

per consentire “al Parlamento ogni 

opportuna riflessione e iniziativa, 

per la trattazione delle questioni di 

legittimità costituzionale dell'art. 

580 cod. penale…” 

A seguito della ordinanza della 

Corte, tuttavia, né il Senato né la 

Camera sono giunti ad un testo di 

modifica della legge sulle DAT, al 

punto che la stessa Commissione 

alla Camera ha cristallizzato il 

fallimento dell’iniziativa politica 

acclarando che il potere legislativo 

avrebbe atteso la Corte Costituzionale 

prima di qualsivoglia intervento 

legislativo. 

Di qui, la sentenza del 25.9.2019, 

che non dovrebbe lasciare ulteriori 

esiti al legislatore. La Corte Costituzionale 

ha infatti statuito che 

per le questioni sollevate dalla Corte 

d’Appello di Milano sull’art. 580 c.p. 

che riguardano l’istigazione o aiuto 

al suicidio “non è punibile a determinate 

condizioni chi agevola 

l’esecuzione del proposito di suicidio, 

autonomamente e liberamente 

formatosi, di un paziente tenuto in 

vita da trattamenti di sostegno vitale 

e affetto da una patologia irreversibile, 

fonte di sofferenze fisiche o 

psicologiche che egli reputa intollerabili 

ma pienamente capace di 

prendere decisioni libere e consapevoli”. 

In attesa di un indispensabile 

intervento del legislatore, la Corte 

ha subordinato la non punibilità 

al rispetto delle modalità previste 

dalla normativa sul consenso 

informato, sulle cure palliative e 

sulla sedazione profonda continua 

(articoli 1 e 2 della legge 219/2017) 

e alla verifica sia delle condizioni 

richieste che delle modalità di esecuzione 

da parte di una struttura 

pubblica del SSN, sentito il parere 

del comitato etico territorialmente 

competente. La Corte sottolinea 

che l’individuazione di queste 

specifiche condizioni e modalità 

procedimentali, desunte da norme 

già presenti nell’ordinamento, si è 

resa necessaria per evitare rischi 

di abuso nei confronti di persone 

specialmente vulnerabili. 

La Corte entra così a gamba tesa in 

un dibattito oramai annoso, richiamando 

il legislatore nell’intento 

di farlo intervenire prontamente 

sull’argomento. Nel contempo i 

Giudici forniscono una base di lavoro 

al Parlamento affinché vi sia • 

28 OLTRE MAGAZINE

conservazione naturale 

IL MIGLIOR PRODOTTO NATURALE, 

ECOLOGICO, ORGANICO E NON INVASIVO 

PER LA CONSERVAZIONE DELLE SALME 

PERCHÉ INTACT? 

SCOMPARSA DEGLI ODORI SGRADEVOLI 

INIBIZIONE DEL PROCESSO DI DECOMPOSIZIONE 

TRATTIENE L’ESPULSIONE DEI LIQUIDI 

RECUPERO DEL PH 

NON INVASIVO, FACILE DA USARE 

Adatto alla legge Islamica della Sharia 

Il vero e unico prodotto naturale, ecologico 

e non invasivo per il mantenimento delle salme 

legalmente riconosciuto anche 

dall'Ente Safety Horizon Halal 

con il certificato n. SH/HAL/OA-156-19. 

Diffidare dalle imitazioni! 

PRODOTTO 

BREVETTATO 

conservazione naturale 

Via Piave, 28/30 

Altavilla Vicentina (VI) - Italy 

Tel. +39.0444.521859 

www.laerrevieffe.com 

info@laerrevieffe.com

la promulgazione di una legge ad 

hoc. 

Con questo arresto giurisprudenziale 

si tocca un argomento sensibile, 

quello delle dichiarazioni anticipate 

di trattamento. Argomento 

che coinvolge l’ambito dell’umano 

e le difficoltà che la nostra società 

incontra di fronte al fine vita. Proprio 

per tale motivo abbiamo rivolto 

alcune domande alla dott.ssa Ana 

Cristina Vargas, antropologa e Direttore 

scientifico della Fondazione 

Fabretti Onlus. 


• Ana Cristina Vargas 

Cristina Vargas, che significato 

può avere questa sentenza all’interno 

del percorso che ha portato il 

legislatore sin qui? 

"Commentare una sentenza da ‘non 

giuristi’ è sempre molto complicato, 

quindi vorrei precisare che affronto 

il tema da una prospettiva antropologica 

e sociale. 

Mi sembra importante sottolineare 

che questa sentenza si inserisce in 

un processo più ampio di ripensamento 

del concetto di autodeterminazione 

del malato, che si sta 

concretizzando in una maggiore 

tutela della libertà di scelta rispetto 

al proprio corpo e alla propria 

salute. Si tratta di un vero e proprio 

cambiamento di paradigma nell’approccio 

al fine vita. Fino a tempi 

molto recenti era infatti frequente 

che il malato terminale fosse tenuto 

all’oscuro delle proprie condizioni 

lasciando le decisioni ai medici e 

ai familiari. La fatica nell’accettare 

la morte spingeva, inoltre, a ‘fare 

tutto il possibile’ per salvare il malato, 

anche quando le terapie erano 

ormai inutili e implicavano sofferenze 

maggiori dei benefici. Questi 

problemi in parte persistono ancora 

oggi, tuttavia, grazie al movimento 

delle cure palliative e al lavoro di associazioni 

impegnate nel campo, sta 

maturando gradualmente un nuovo 

modo di intendere l’accompagnamento 

alla fine, che pone al centro 

l’informazione, la consapevolezza e 

la possibilità di decidere autonomamente 

come concludere il proprio 

percorso di vita". 

Cosa ne pensa di questa sentenza 

della Corte Costituzionale? 

"La sentenza sottolinea l’importanza 

della libertà di scelta, perno 

intorno al quale sembra articolarsi 

la decisione della Corte Costituzionale. 

In attesa della pubblicazione 

delle motivazioni, possiamo fare 

riferimento all’ordinanza 207 del 

2018 in cui la Corte aveva messo 

chiaramente in luce che, come da 

tempo affermato dalla Corte Europea 

dei Diritti dell’Uomo, non esiste un 

vero e proprio ‘diritto a morire’, ma 

esistono situazioni (inimmaginabili 

ai tempi in cui la norma che disciplina 

l’istigazione o l’aiuto al suicidio fu 

redatta) in cui una persona capace di 

prendere decisioni libere e consapevoli, 

affetta da una patologia irreversibile 

che provoca sofferenze fisiche 

o psicologiche intollerabili, non può 

porre fine alla propria vita in forma 

autonoma. L’assistenza medica al 

suicidio, in questi casi, rappresenta 

l’unica via d’uscita per sottrarsi, 

nel rispetto del proprio concetto di 

dignità della persona, a un mantenimento 

artificiale in vita non più 

voluto. 

Benché ancora problematico nella 

pratica, il diritto a rifiutare trattamenti 

sanitari, anche indispensabili 

per la sopravvivenza, è sancito 

dall’art. 32 della Costituzione ed è 

ribadito chiaramente dalla legge 

n. 219 del 2017. La sentenza della 

Corte Costituzionale rappresenta, 

in molti sensi, un’estensione del 

diritto all’autodeterminazione nelle 

situazioni in cui questo non può 

essere esercitato, in presenza delle 

30 OLTRE MAGAZINE

condizioni che abbiamo già avuto 

modo di menzionare. 

Infine, può sembrare banale, ma mi 

sembra importante ricordare che la 

libertà di scegliere, per essere tale, 

deve includere la libertà di rifiutare 

di sottoporsi a una certa pratica o 

di eseguirla. Il riconoscimento, a 

precise condizioni, della possibilità 

di ricorrere al suicidio medicalmente 

assistito non dovrebbe imporre 

alcun obbligo a chi ne è contrario". 

Ritiene che la legislazione sulla 

dichiarazione anticipata di trattamento 

sia sentita come una esigenza 

dalla popolazione italiana? 

"I cittadini hanno dimostrato di 

essere favorevoli a tale scelta, ma al 

momento attuale regna una grande 

confusione. La Fondazione Fabretti, 

in collaborazione con SOCREM 

Torino, ha dato vita alla fine del 2018 

a uno sportello informativo gratuito, 

aperto a tutta la cittadinanza, per 

rispondere ad eventuali domande, 

dubbi e perplessità. L’iniziativa è 

stata pubblicizzata esclusivamente 

attraverso i nostri canali ‘interni’ 

(come la newsletter e i social 

network), eppure abbiamo ricevuto 

numerose richieste. Credo, quindi, 

che le persone abbiano bisogno di 

capire meglio gli strumenti che la 

legge oggi mette a disposizione per 

poterli usare con consapevolezza. 

Ritengo fondamentale anche una 

maggiore conoscenza fra medici e 

gli operatori sanitari di strumenti 

come le DAT e la loro pianificazione, 

che, a distanza di quasi due anni, 

sono ancora sottoutilizzati e guardati 

con una certa diffidenza". 

Qual è quindi la conquista di 

questo 25.9.2019? 

"A mio parere si tratta di un primo 

passo importante nella tutela della 

libertà di scelta, ma è anche un 

intervento circoscritto, che lascia 

molte questioni insolute. 

Sarà indispensabile un intervento • 



31

ATTUALITà 


del legislatore che tenga conto di 

una serie di domande aperte, che 

vanno affrontate in modo sistematico. 

Con quali modalità si potrà 

attuare l’assistenza medica al suicidio? 

Chi avrà il compito di farlo? 

Con quali procedure si accerterà la 

sussistenza delle condizioni previste 

dalla sentenza? Quale il ruolo 

del Sistema Sanitario Nazionale? Ci 

sono casi che non rientrano nelle 

tipologie finora previste a cui potrebbe 

essere estesa la possibilità di 

ricevere un’assistenza al suicidio 

senza incorrere in rischi di abuso nei 

confronti di persone particolarmente 

vulnerabili? 

Credo che uno dei grandi meriti di 

questa sentenza sia anche quello di 

aver messo al centro della scena un 

dibattito ormai improrogabile, che 

più volte si è arenato nell’iter parlamentare". 

La Corte ha richiamato la legge 

sulle DAT, affermando che non sia 

punibile ai sensi dell’art. 580 c.p. un 

soggetto là dove siano rispettate le 

modalità previste dalla normativa 

sul consenso informato. Sul punto, 

cosa ne pensa? 

"A mio parere è importante distinguere 

fra la Legge 219/17, che riguarda 

le Disposizioni Anticipate di Trattamento 

(DAT), e la sentenza della Corte 

costituzionale che, sebbene richiami 

questa legge, non interviene per modificarla. 

Il richiamo alla normativa sul consenso 

informato, sulle cure palliative e 

sulla sedazione profonda continua mi 

sembra fondamentale, perché mette 

in luce la necessità di essere adeguatamente 

informati e consapevoli 

prima di ricorrere a misure estreme. 

È infatti essenziale che una persona 

in condizioni di sofferenza sappia 

che la legge garantisce il diritto alla 

terapia del dolore e alle cure palliative, 

che contribuiscono concretamente 

a migliorare la qualità della vita di 

chi si avvicina alla morte, e che si può 

fare ricorso alla sedazione profonda 

continua durante le ultime fasi". 

A legislazione invariata cosa ritiene 

importante sottolineare di questa 

normativa attualmente in vigore? 

"Credo che sia necessario aprire un 

dibattito pubblico di ampio respiro 

perché si tratta di un tema che non 

riguarda solo i medici e il legislatore, 

ma tutta la società". 

32 OLTRE MAGAZINE

OSCAR MARTA 

OSCAR MARTA 

g r o u p OSCAR MARTA


L’illuminazione 

elettrica 

votiva ha i suoi 

concorrenti 

di DANIELE FOGLI 

Come sta cambiando l’utilizzo 

della luce votiva nei cimiteri 

e quali le possibili conseguenze. 


Questa volta tratterò un argomento 

che non mi pare ancora approfondito 

né dai gestori di illuminazione 

elettrica votiva, né dai Comuni né 

tantomeno dai gestori cimiteriali in 

genere. Si tratta degli effetti della 

innovazione di mercato nel campo 

della luce votiva. 

Tutto parte da una domanda che 

mi è stata posta: se fosse legittimo 

o meno impedire la collocazione 

di sistemi di illuminazione votiva 

diversi da quello proposto ai cittadini 

dal concessionario cimiteriale della 

“votiva”. La situazione amministrativa 

di partenza era data dal “Regolamento 

comunale di Polizia Mortuaria 

e contratto di concessione a terzi del 

servizio di illuminazione elettrica 

votiva silenti sull’argomento”. 

Diverse le richieste che emergevano 

dai cittadini che esprimevano la 

volontà, in alcuni casi tradottasi in 

collocazione effettiva, di usare punti • 

34 OLTRE MAGAZINE



35


luce, per così dire “anomali”, cioè 

difformi da quelli standard messi in 

opera dall’affidatario del servizio. Più 

precisamente: 

punti luce funzionanti a batteria 

(installati dai cittadini), per lo più a 

luce intermittente; 

punti luce “gemme colorate”, cioè 

una sorta di accessori a forma 

circolare che riflettendo la luce 

solare sembrano accesi; 

punti luce alimentati da pannelli 

fotovoltaici, di dimensioni diverse, 

ecc.. 

Per capire come comportarsi in questi 

casi, occorre partire dal fatto che 

il Comune è proprietario del cimitero 

e quest’ultimo appartiene al demanio 

comunale, come recita art. 824 

del Codice Civile: “I beni della specie 

di quelli indicati dal secondo comma 

dell’articolo 822, se appartengono 

alle province o ai comuni, sono soggetti 

al regime del demanio pubblico. 

Allo stesso regime sono soggetti i 

cimiteri e i mercati comunali”. 


E che cosa succede se un bene è 

demaniale? Ce lo chiarisce l’art. 823 

dello stesso Codice Civile: “I beni 

che fanno parte del demanio pubblico 

sono inalienabili e non possono 

formare oggetto di diritti a favore 

di terzi, se non nei modi e nei limiti 

stabiliti dalle leggi che li riguardano. 

Spetta all’autorità amministrativa 

la tutela dei beni che fanno parte del 

demanio pubblico. Essa ha facoltà 

sia di procedere in via amministrativa, 

sia di valersi dei mezzi ordinari a 

difesa della proprietà e del possesso 

regolati dal presente codice”. 

Nel cimitero vale pertanto quanto 

previsto: 

a) dal regolamento di polizia mortuaria 

comunale, non in contrasto 

con norme sovraordinate; 

b) dal piano regolatore cimiteriale 

(e dalle sue norme tecniche di 

attuazione); 

c) da atti comunali (in genere ordi- 

nanze o determine dirigenziali) 

che abbiano il loro fondamento 

giuridico in norme statali, regionali 

o in attuazione di quanto 

previsto ai punti a) e b) che precedono. 

L’illuminazione elettrica votiva è 

una particolare modalità di servizio 

offerto alla cittadinanza che ha 

soppiantato la precedente tradizione 

di apposizione di ceri e candele 

luminose che, bruciando, determinavano 

da un lato residui (e in 

tali casi percolazioni di cera su cui i 

frequentatori potevano scivolare) e 

dall’altro un certo qual costo per chi 

vi provvedeva. La elettrificazione del 

servizio è quindi nata come risposta 

di favore per il cittadino (che 

così poteva risparmiare) e per motivi 

di pulizia, decoro e sicurezza delle 

zone cimiteriali. 

Spesso il provvedimento di concessione 

del servizio di elettrificazione 

votiva cimiteriale si è accompagnato 

al divieto regolamentare di introdurre 

e accendere ceri e candele nei 

pressi delle sepolture o all’interno 

delle cappelle funerarie. A puro titolo 

informativo, in alcune zone del 

Paese è ancora invalsa la tradizione 

del cero votivo. In altre nazioni 

essa è predominante, essendo quasi 

sconosciuta la “luce votiva” come la 

conosciamo noi in Italia. 

Torniamo però al nostro ragionamento. 

In assenza di divieto esplicito 

contenuto nel regolamento o in altro 

atto comunale, l’introduzione di 

ceri elettrici, di fiammelle e lumini 

alimentati con energia fotovoltaica, 

riflettori di luce solare o quant’altro, è • 

36 OLTRE MAGAZINE

MODENA 

Grazie alle soluzioni WINDCARS 

il tuo veicolo diventerà un perfetto strumento di lavoro 

in grado di farti risparmiare tempo e denaro. 

Allestiamo per le tue esigenze 

un’ampia gamma di marchi e modelli di veicoli. 

cell. 335 67 52 060 / 334 15 50 191 (86) - info@windcars.it 

www.wind-cars.com


Meglio quindi che il concessionario 

del servizio di illuminazione elettrica 

votiva si orienti verso l’uso di lampade 

a LED (nettamente più convenienti 

delle lampade a filamento, 

ammortizzabili in brevissimo tempo) 

e che i gestori del cimitero collochino 

pannelli solari fotovoltaici sui tetti 

del cimitero stesso, sfruttandone la 

produzione di energia alternativa, 

alimentando così sia la rete della “votiva” 

sia le altre 

utenze 

cimiteriali. 

legittima. Si può quindi, solo in tali casi, ammettere la sostituzione del punto 

luce elettrificato standard. 

È inoltre da annotare che, nonostante la nostra ricerca, non si è ritrovata 

giurisprudenza su queste tematiche e/o sul divieto di introduzione e di attivazione 

sulla sepoltura di lumini alimentati in forma alternativa a quella 

utilizzata dal concessionario della illuminazione elettrica votiva. 

Va, comunque, da sé che il concessionario del servizio è l’unico, per ciascun 

cimitero in concessione, a poter allacciare un punto luce alimentato 

alla rete elettrica di cui disponga. Possono però essere poste in opera 

lampade collegate a detta rete elettrica, anche diverse da quelle utilizzate 

dal concessionario del servizio, purché rispondenti alle specifiche tecniche 

da esso stabilite (ad es. lampade con particolari colori, intermittenza 

della fiammella diversa da quella standard, ecc.). 


In conclusione: se non c’è un divieto esplicito, è possibile 

collocare un punto luce autoalimentato da parte di un privato 

cittadino o concessionario di sepoltura, direttamente o a mezzo 

di terzi autorizzati ad entrare nel cimitero. 

Detto questo è interessante valutare gli effetti sull’attuale servizio 

di illuminazione votiva: 

Se il canone di allaccio o di mantenimento del punto luce è 

elevato, diventano concorrenziali altre soluzioni di illuminazione, 

specie in periodi in cui vi è molta attenzione al 

risparmio. I divieti possono diventare inefficaci o, viceversa, 

alimentare un diffuso malcontento nei cittadini. 

Può avere non piccola influenza il fatto che campagne di 

risparmio energetico hanno portato l’utenza a preferire 

soluzioni basate sul risparmio energetico anche in cimitero 

e quindi all’uso del fotovoltaico (singolo o plurimo). 

38 OLTRE MAGAZINE

LA SOLUZIONE IDEALE 

PER LA CONSERVAZIONE 

DELLA SALMA* 

ABBATTITORE® è un apparecchio dotato di una tecnologia 

rivoluzionaria (brevettata) per la distruzione 

delle sostanze inquinanti prodotte dalla salma, 

basata sul principio della fotocatalisi del TRIOSSIDO 

di TUNGSTENO (WO ³ 

). La fotocatalisi è il fenomeno 

naturale in cui una sostanza (fotocatalizzatore) 

attraverso l’azione della luce, naturale o artificiale, 

modifica la velocità di una reazione chimica. In natura 

un processo analogo è la fotosintesi clorofilliana. 

ABBATTITORE® rallenta la prolificazione batterica 

rendendo l’ambiente circostante la salma, privo di 

odori Cod. Prod. e totalmente 1500 salubre. Agisce sul principio di 

decomposizione delle sostanze inquinanti organiche 

e inorganiche trasformandole in sostanze innocue. 

cm 33 

cm 53 

NON INIBISCE 

LA NATURALE DECOMPOSIZIONE 

durante la tumulazione/inumazione 

* ADV 

cm 23 

Portatile 

Non genera 

freddo 

Stop batteri 

Consumi 

contenuti 

Di facile 

manutenzione 

Materiali di consumo 

economici 

Info e prenotazioni su www.abbattitoresalme.it 

è un esclusiva di 

Manufatti Funerari e Sanitari - Via Ugo Foscolo, 12 - 28066 Galliate (NO) | Info + 39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.it |

NEWS prodotti 

Arredare 

con i fondali 

Affresco 

di RAFFAELLA SEGANTIN 


Elementi versatili, ricercati ed unici: 

sono i fondali espandibili Affresco 

sempre più usati per arredare 

la sede della propria impresa. 

Non conosce pausa la produzione 

dei fondali espandibili Affresco, nati 

da una originale idea scaturita da 

Gianluca Pacini, la mente creativa 

di Prima Bottega, che da anni si è imposta 

sulla scena italiana ed internazionale 

per le sue inedite proposte. 

Concepiti per portare una ventata 

d’aria fresca nell’allestimento delle 

camere ardenti che superasse le 

tradizionali strutture costituite da 

paramenti in tessuto, lontani dai gusti 

estetici attuali, i fondali Affresco 

sono stati oggetto di un successo 

immediato ed inaspettato. • 

42 OLTRE MAGAZINE

Casa Funeraria Pianacce - Silvi Marina (TE) 



43

news prodotti 

Sono infatti sempre più numerose 

le imprese che ricorrono ai fondali 

espandibili Affresco per arredare 

le loro sedi e le sale del commiato, 

prima che per allestire la camera 

ardente. 

“Direi proprio che abbiamo colpito 

nel segno - ci spiega Gianluca 

Pacini - abbiamo immesso sul mercato 

un qualcosa che non c’era ma 

di cui se ne sentiva evidentemente 

il bisogno. 

Siamo orgogliosi di non limitare la 

nostra offerta alla semplice fornitura 

di prodotti, ci piace pensare a progetti 

globali che possano consentire 

alle imprese di essere attuali 

ed in grado di distinguersi nettamente 

dalle concorrenti e quindi 

di affermarsi sul territorio. I fondali 

fanno parte di una linea innovativa 

che comprende cofani, urne, ma 

anche altri elementi come tappeti 

e quadri, che concorrono tutti 

insieme ad imprimere quel segno 

distintivo che il cliente ricerca nel 

momento della scelta delle collezioni 

Prima Bottega”. 

Ispirandosi ai lavori che l’azienda 

abruzzese esegue per chiese ed edifici 

di culto sia in Italia che all’estero, 

è nata l’idea di estendere la tecnica 

della pittura su muro anche ai 

cofani funebri e alle urne, creando 

dei pezzi unici di estrema bellezza, 

impreziositi con applicazione 

della foglia oro, una competenza di 

cui Prima Bottega è diventata estremamente 

abile tanto da non temere 

rivali. 

Dai cofani ai fondali. Come si è 

arrivati a questo? 

“Effettuare un lavoro pensato per 

una parete muraria su una superficie 

di legno non è stato semplice; 

trasferirlo addirittura su un materiale 

che non ha caratteristiche 

di rigidità sembrava una missione 

impossibile - continua Gianluca 

Pacini. - Ma come avrà capito sono 

una persona caparbia, mi piacciono 

le sfide e le difficoltà mi stimolano. 

Così con la mia squadra ci siamo 

messi d’impegno per realizzare 

un’idea che sulla carta appariva 

inattuabile. 

Non è stato facile ma alla fine abbiamo 

messo a punto, con grande 

soddisfazione, quello che è ora comunemente 

chiamato ‘il muro che 

si rotola e si srotola’, che ha avuto 

un’accoglienza senza confronti”. 


• Onoranze Funebri Luigi Greco – Aradeo (LE) 

Sentiamo direttamente da chi li 

usa il motivo di tanto consenso. 

“Sono belli, pratici, facili da trasportare, 

da montare e smontare - ci dice 

il signor Biagio Melena dell’Impresa 

D’Emilio - Quando allestiamo una 

camera ardente, sia negli obitori 

che nelle case private, pur nel delicato 

frangente, è evidente il grande 

stupore per la sorprendente bellezza 

dei fondali, per la notevole definizione 

dei dettagli e per la preziosità 

della foglia oro. Non piacciono solo a 

noi, ma anche alle famiglie e questa 

è la cosa più importante. Utilizzare 

prodotti alternativi, eleganti e raffinati 

rappresenta indubbiamente anche 

44 OLTRE MAGAZINE

Sala del Commiato Santilli – Castelvecchio Subequo (AQ) • 

una implicita operazione di marketing, 

una promozione della nostra 

impresa e in tempi di forte competizione 

questo è un mezzo in più per 

affermarne il nostro marchio rispetto 

alle altre onoranze”. 

“Ho trovato i fondali espandibili 

Affresco perfetti per la nostra sala 

del commiato - ci racconta anche il 

signor Marcello Di Febbo dell’Impresa 

Pianacce - Grazie al loro 

costo contenuto ho potuto permettermi 

di ordinarne più di uno, così 

posso personalizzare l’ambiente con 

il soggetto che meglio rappresenta 

la memoria del defunto”. 

La varietà di soggetti è un elemento 

molto importante. 

“In una società multiculturale e multireligiosa 

la simbologia utilizzata 

nei rito dell’addio è profondamente 

cambiata - afferma Gianluca Pacini 

- come sta cambiano rapidamente 

l’impianto stesso del funerale. 

Oggi è in aumento la richiesta di 

cerimonie personalizzate, mirate 

sempre più a ricordare e ad onorare 

chi ci ha lasciato. Per questo le proposte 

dei fondali espandibili Affresco 

sono veramente tante e spaziano dai 

soggetti religiosi a temi floreali a 

riproduzioni di grandi opere della 

nostra tradizione pittorica. Possiamo 

eseguire anche lavori su ordinazione 

per assecondare ogni esigenza”. 

É ormai acclarato che i fondali, per la 

loro versatilità e fascino, sono sempre 

più utilizzati per abbellire le sedi delle 

imprese. Le Onoranze hanno capito 

che per creare fin da subito un rapporto 

empatico con la famiglia è di 

fondamentale importanza accoglierla 

in un ambiente gradevole e confortevole. 

I fondali, assieme agli altri 

manufatti della linea Affresco, come 

i quadri o i tappeti, ben si prestano a 

dare quel tocco di ricercatezza che 

rende più accogliente ed elegante la 

propria impresa. 



45

LA PROTAGONISTA DEL 

GREEN 

BUSINESS 

VISITA IL NOSTRO SITO 

WWW.RENOVA-SPA.IT 

Cell. 335 6752060 / 335 6141426 - info@renovaspa.it - commerciale@renovaspa.it

NEWS prodotti 

Una nuova 

soluzione 

per la 

conservazione 

della salma 

di STEFANO MONTAGUTI 

Un inedito dispositivo messo a punto 

dall’Industria Coccato & Mezzetti che 

rallenta la proliferazione batterica 

e neutralizza gli odori. 


Il 2018 è stato un anno significativo 

per l'Industria Coccato & Mezzetti. 

Questa data ha infatti segnato i 40 

anni di attività dell’azienda piemontese 

specializzata in prodotti sanitari 

(e non solo) per il settore funerario. 

Un traguardo importante, un percorso 

impegnativo in cui ha collezionato 

numerosi successi grazie ad idee 

all’avanguardia che hanno comportato 

una crescita costante. 

L’esperienza maturata nel lungo 

periodo e la profonda conoscenza 

del mondo funerario ha dato vita ad 

un catalogo con migliaia di articoli 

sempre disponibili e con la possibilità 

di acquisto anche online grazie al 

“Carrello Elettronico”. 

L’ultima novità di proprietà dell’Industria 

Coccato & Mezzetti, si 

chiama Abbattitore®, un dispositivo 

rivoluzionario per la conservazione 

della salma destinato a cambiare in 

modo sostanziale i convenzionali 

sistemi fino ad ora utilizzati. • 

48 OLTRE MAGAZINE



49

news prodotti 

È Fabiano Vittorio Coccato, amministratore 

della società, ad illustrarci 

il prodotto. 

“Si tratta di un apparecchio dotato di 

una sofisticata tecnologia (brevettata) 

che consente la distruzione delle 

sostanze inquinanti prodotte da una 

salma. Chimicamente parlando, si 

basa sul principio della fotocatalisi del 

triossido di tungsteno. La fotocatalisi 

è il fenomeno naturale per cui una 

sostanza attraverso l’azione della luce, 

sia naturale che artificiale, è in grado 

di modificare la velocità di una reazione 

chimica. In natura un processo 

analogo è costituito dalla fotosintesi 

clorofilliana”. 

E come agisce? 

“Abbattitore rallenta la prolificazione 

batterica e rende l’ambiente 

circostante privo di odori e totalmente 

salubre - ci spiega il signor 

Coccato - agendo sul principio 

di decomposizione delle sostanze 

inquinanti organiche e inorganiche 

(come microbi, formaldeide prodotta 

dalla salma, virus, anidride solforosa, 

monossido di carbonio , ecc.) trasformandole 

in sostanze innocue”. 

99% i batteri nocivi e le molecole 

responsabili dei cattivi odori. Necessita 

di un basso consumo di energia 

elettrica (12Vcc) e ciò rappresenta un 

indubbio risparmio. Anche il materiale 

di utilizzo (liquido stabilizzatore 

batterico per rabbocco serbatoio e 

filtro anti-particolato) ha una bassa 

incidenza sui costi. È inoltre di facile 

manutenzione e non richiede l’ausilio 

di assistenza tecnica specializzata: 

si igienizza e si sanifica facilmente 

con l’uso di normali disinfettanti. 

Gli interventi di riparazioni e ma- 

nutenzione straordinaria vengono 

invece eseguiti direttamente presso i 

nostri centri assistenza che provvedono 

anche alla fornitura dell’imballo 

idoneo alla spedizione”. 

Con Abbattitore l'Industria Coccato 

& Mezzetti mette a segno un altro 

prodotto innovativo per facilitare il 

lavoro dell’impresario funebre con 

strumenti ottimali, adeguati ai tempi 

e alle esigenze di una attività che 

richiede standard professionali sempre 

più elevati. 


È sempre efficace? 

“É stato concepito e realizzato per 

essere utilizzato durante tutto l’arco 

dell’anno. Non si basa sulla tecnologia 

del freddo ed è estremamente 

efficiente anche nei periodi più 

caldi, abbattendo gli odori (fatto 

comprovato da precisi test effettuati 

in laboratorio in condizioni reali) e 

stabilizzando la salma senza alcuna 

alterazione visiva, per tutto il periodo 

d’osservazione”. 

Quali vantaggi comporta il suo 

utilizzo? 

“Innanzitutto è un dispositivo portatile; 

pertanto è leggero (4,5 kg), silenzioso, 

discreto nel funzionamento. 

Non genera freddo e mantiene la 

salma ad una temperatura ambientale. 

Come dimostrato, abbatte del 

DATI TECNICI 

· DIMENSIONI: cm 53 x 33 x 23 (altezza) 

· PESO: 4,5 kg (a serbatoio carico) 

· SCOCCA ESTERNA: policarbonato 

· ALIMENTAZIONE: 12V 

· CONSUMO: 1 amp. max. 

· FLUSSO ARIA: 40m³/h 

· EVAPORATORE ULTRASUONI: 3 ml/h 

· FILTRAZIONE: filtro antiparticolato 

· SERBATOIO stabilizzatore batterico: 1l di capienza 

50 OLTRE MAGAZINE

LA GIUSTA ASSISTENZA PER L’INGIUSTA PERDITA 

Assistenza Gratuita alle Vittime di Incidenti Stradali 

SERVIZI OFFERTI 

IN TUTTA ITALIA 

ssistenza economica 

ssistenza psicologica 

ssistenza legale e peritale 

ssistenza pratiche burocratiche 

Numero Verde 

800-973571 

gratuito anche 

da cellulare 

www.assisto.pro 

info@assisto.pro


52 OLTRE MAGAZINE

FIERE 

Necropolis 

Tanexpo 

World Russia 

2019 

iL viaggiatore 

Report dell'esposizione funeraria 

recentemente tenutasi a Mosca in 

un contesto di modernizzazione che 

coinvolge tutti gli aspetti della 

grande nazione russa. 

Dal 30 ottobre all’1 novembre si è 

tenuta a Mosca l’edizione 2019 di 

Necropolis-Tanexpo World Russia. 

Contrariamente alle temperature 

primaverili dello scorso anno, 

l’'appuntamento nella capitale della 

Federazione Russa è stato imbiancato 

dalla prima neve della stagione. 

Anche dal punto di vista logistico 

questa edizione ha segnato una forte 

differenza da quella precedente: 

è stata infatti accolta nel padiglione 

75, l'ultimo realizzato, che presenta 

tutti i canoni di modernità e di funzionalità 

indispensabili a garantire 

la qualità di una manifestazione che 

è andata crescendo nel corso degli 

anni grazie anche al partenariato • 



53

FIERE 

• Lo stand di Ciroldi 

tra l'organizzazione russa e 

Tanexpo, frutto di quel processo di 

internazionalizzazione della rassegna 

bolognese, che ha messo 

in campo sinergie che vanno nel 

senso di un maggior successo degli 

espositori. 

Sono ormai lontani i tempi che 

vedevano la manifestazione confinata 

in padiglioni risalenti all'epoca 

• Tanexpo 

di Stalin o comunque retaggio di 

un sistema politico il cui fallimento 

è ormai quasi trentennale. Oddio, 

non è che tutto sia di una perfezione 

adamantina ma, si sa, le pessime 

abitudini del passato non si possono 

cancellare per decreto ed occorre 

che le nuove generazioni, che della 

dittatura comunista non hanno 

conosciuto nulla, prendano progressivamente 

le leve della direzione del 

Paese. Paese ricco di risorse naturali 

che potrebbero permettere, con una 

redistribuzione equa delle ricchezze, 

un miglioramento generalizzato delle 

condizioni di vita anche se, oggi 

come oggi, forti squilibri esistono tra 

certi gruppi dirigenti ed il resto della 

popolazione. 

La cosa curiosa, e per certi aspetti 

altamente significativa, è che al 

top della società odierna ritroviamo 

in generale quelli che erano stati i 

“papaveri” del defunto regime che 

si sono rapidamente riciclati per 

trasformarsi da ligi osservanti di un 

sistema totalitario e collettivista in 

sfrenati fautori di un capitalismo 

sino a poco prima criticato e detestato. 

Vai a capirci qualcosa! 

Strana versatilità dell'uomo che gli 

Italiani ben conoscono avendo essi 

stessi avuto modo di constatare le 

mutazioni repentine di chi ha fatto 

presto a cambiare il colore della 

camicia dal nero in vermiglio e la 

mano che da aperta e tesa s'è trasformata 

in un pugno chiuso. 

È ben nota l'affermazione di Napoleone 

secondo cui solo gli imbecilli 

Baltea • 

• 


54 OLTRE MAGAZINE

La migliore soluzione al giusto prezzo 

Allestimento collaudato 

a partire da 5.500 euro + iva 

Richiedi un preventivo a 

carfibreglass@carfibreglass.com 

Via O. Magnani, 15 | Zona Bassette | 48123 Ravenna | www.carfibreglass.com 

ti augura buon Natale ! 

URNE BIODEGRADABILI 

URNE CERAMICA 

URNE ACCIAIO 

URNE IN VETRO 

Contatto in Italia 

Annalisa Sommavilla 

Tel.: 347 2808083 | as@pludra.de 

URNE BIODEGRADABILI 

Pludra - Frankfurt GmbH | Bruchkampweg 20 | 29227 Celle (Germany) | Tel.: +49 (0) 5141 - 888 600 | info@pludra.de 

www.pludra.de

FIERE 

• Un corridoio gremito di visitatori 

non cambiano mai d'avviso... Del 

resto lo s'è visto, ancor recentemente, 

nel Belpaese! 

Si diceva che Necropolis-Tanexpo 

World Russia ha ormai trovato la sua 

sede ottimale. In tale quadro anche i 

prodotti proposti vengono ulteriormente 

valorizzati ed è stato precisamente 

il caso in questa edizione. 

• BSZ Technical Ceramics 

Tutta la gamma tradizionale dei 

prodotti funerari russi ha trovato 

ampio spazio: monumenti, in 

maggioranza neri anche se si incomincia 

a vedere qualche pezzo di 

tonalità più chiara, tutti gli strumenti 

per il lavoro della pietra (comprese 

le frese per iscrizioni su lapidi che 

lavoravano in permanente dimostrazione 

trasformandosi in macchine 

da tortura acustica per chi ha 

avuto la sfortuna di avere uno stand 

vicino ad uno di loro) corone di fiori 

artificiali, nastri policromi, tessuti 

con iconografie religiose (cristiane, 

musulmane, israelite...), prodotti da 

tanatoprassi ed igiene ed infine i 

cofani, spesso sul modello casket • 

B-CP srl Baccini Crematorium Partner • 


56 OLTRE MAGAZINE

FIERE 

americano ed in generale di colore 

scuro. 

Un capitolo a parte meritano i forni 

crematori che anche in Russia, 

come dappertutto, costituiscono un 

asse di sviluppo di primaria importanza 

nel settore funerario. Oltre ai 

cechi di Tabo, ai tedeschi di IFZW 

ed agli ungheresi di Crematorium 

Technology, s'è messa in grande 

evidenza l'italiana Ciroldi con la sua 

gamma completa atta a soddisfare le 

esigenze di una clientela diversificata. 

Presente anche GEM Matthews, 

dopo aver conquistato un mercato 

di rilievo in Siberia. 

Tra gli altri espositori italiani ritroviamo 

la Baltea di Vincenzo Carbone 

che da molti anni ormai interviene 

sul mercato russo delle fotoceramiche 

con un agente di primissimo 

piano, la BSZ Technical Ceramics 

che con Andrea De Marchi ha conquistato 

la stima di numerosi clienti, 

la B-CP Baccini Crematorium 

Partner con una gamma di prodotti 

estremamente estesa per il mondo 

della cremazione e "last but not least" 

una new entry: Tecno Cof un'azienda 

friulana, attiva da lunga pezza 

nella lavorazione del legno, che ha 

deciso di avvicinarsi al mercato 

funerario con una linea di cofani 

ecologici di pregevolissima fattura 

artigianale (sono pezzi unici interamente 

fatti a mano) e di ineguagliabile 

contenuto artistico. 

Tra le iniziative di contorno, una 

sfilata di moda pensata per il mondo 

funerario. Una vecchia tradizione 

di Necropolis che quest’anno è 

stata rivisitata con l’aggiunta di proposte 

inedite al limite del provocatorio, 

con outfit sensuali dal sapore 

decisamente dark, che, contestualizzati 

in una cornice di intelligente 

ironia, hanno ottenuto entusiastici 

applausi. 

In definitiva una bella edizione 

confortata da una buona presenza 

di visitatori, soprattutto nei primi 

due giorni, e che ha consentito a 

Tanexpo di consolidare i rapporti in 

corso e di instaurare nuove relazioni 

con espositori e visitatori che 

ritroveremo a Bologna fra qualche 

mese. 

Lasciamo Mosca con un pizzico di 

nostalgia e con il desiderio di ritrovarla 

il prima possibile! 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 


58 OLTRE MAGAZINE 

• Alcuni momenti della sfilata di moda


60 OLTRE MAGAZINE

FORMAZIONE PROFESSIONALE 

Il Cerimoniere, 

tra corpo 

e parola 

DI RAFFAELLA SEGANTIN 

Un nuovo corso di formazione 

incentrato su portamento e voce 

per imparare ad esprimersi 

e a comunicare con il pubblico 

in modo professionale ed efficace. 

Partirà all’inizio del 2020 un nuovo 

Corso promosso dalla Scuola Superiore 

di Formazione per la Funeraria. 

Una proposta rivolta in particolare a 

chi già esercita la professione di Cerimoniere, 

ma più in generale a tutti 

coloro che nell’ambito della propria 

professione si trovano nella situa- 

zione di dover parlare in pubblico e 

con il pubblico. 

Il modulo intende fornire, attraverso 

l’analisi delle diverse personali 

caratteristiche espressive, suggerimenti 

e strategie affinché la 

comunicazione risulti più fluida, 

efficace ed empatica. • 



61

FORMAZIONE PROFESSIONALE 


Gestire le proprie ansie durante 

l’esposizione di un discorso o di 

una lettura accompagnandoli con 

i giusti atteggiamenti verbali e non 

verbali, è di fondamentale importanza 

per riuscire a comunicare 

nella maniera più adeguata. 

E non solo un corretto uso della 

voce è in grado di mantenere alta 

l’attenzione e di trasmettere sicurezza, 

ma anche la postura e la 

gestualità concorrono in modo 

determinante a rafforzare la comunicazione 

verbale o, se mal gestite, 

possono invece testimoniare un 

senso di incoerenza e di inadeguatezza 

facilmente percepibili. 

Se tutto ciò vale in generale per 

ogni tipo di situazione in cui si 

renda necessaria una interazione 

con il pubblico, assume particolare 

rilevanza nell’ambito funerario, 

dove il pubblico è costituito da coloro 

che stanno vivendo un momento 

di grande fragilità emotiva. 

Per questo è ancora più importante 

acquisire e mettere in atto le migliori 

tecniche per un approccio che 

infonda serenità. 

Sapersi rapportare con le famiglie 

e indossare una divisa o un accessorio-simbolo 

con eleganza rende 

un servizio funebre professionale 

e armonico. L’operatore formato 

nella cultura, nella parola e nel 

portamento aiuta a realizzare come 

“unico” ciascun rito funebre e ne fa 

un evento irripetibile. 

Facendosi interprete di queste 

esigenze la Scuola Superiore di 

Formazione per la Funeraria propone 

un percorso serio e rigoroso 

sul corpo e sulla parola che miri a 

dare una formazione più completa 

ai Cerimonieri e a tutti coloro che 

desiderano apprendere i segreti 

dell’eleganza, dell’armonia e della 

perfezione nel commiato. 

Il Corso consentirà di approfondire 

la gestualità, la dizione, l’utilizzo 

della voce nella conversazione con 

i dolenti e nella enunciazione di 

discorsi e di elogi funebri. 

Le lezioni sono tenute da Maria 

Angela Gelati, tanatologa, docente 

al Master Death Studies & the End 

of Life organizzato dall'Università 

degli Studi di Padova e autrice 

di articoli e di saggi su argomenti 

collegati alla morte. Ha una lunga 

esperienza di formatrice e da anni 

collabora con la Scuola come docente 

nella formazione della figura 

di Cerimoniere funebre. 

Come già sperimentato con successo 

con altri corsi, anche in 

questo caso verrà utilizzata una 

"la postura 

e la gestualità 

concorrono 

in modo 

determinante 

a rafforzare la 

comunicazione 

verbale" 

metodologia di tipo interattivo e 

coinvolgente, per offrire ai partecipanti 

la possibilità di mettersi in 

gioco in maniera reale, arrivando 

a focalizzare i bisogni formativi 

personali. 

Lavorando sulla postura e sulla 

voce migliorerà non solo l’aspetto 

fisico e professionale, perché grazie 

all’apprendimento di tecniche 

specifiche e di nuovi stimoli ne 

beneficerà il profilo psicologico nel 

suo complesso. 

Primo appuntamento sabato 1 e 

domenica 2 febbraio 2020 a 

Modena, presso Terracielo Funeral 

Home. 

62 OLTRE MAGAZINE

CONSULENTI IN TUTTA ITALIA 

PRONTI A RISPONDERE A TUTTE 

LE NECESSITÀ DELL’ASSISTITO


Thomas Eakins "La clinique du dr. Agnew" 

64 OLTRE MAGAZINE


La 

tanatoprassi 

in Francia 

(I parte) 

il viaggiatore 

L’arte del trattamento delle salme 

ha una forte tradizione in Francia, 

dove viene comunemente praticata 

da molti decenni e per cui 

è prevista una formazione specifica 

selettiva e completa. 

La Francia è certamente il Paese 

dove sul piano operativo è nata la 

tanatoprassi dell'Europa “continentale"; 

la Gran Bretagna, anche in 

questo caso come in molti altri, fa 

banda a parte. 

Il termine è stato creato nel 1960, 

sulle rive del Saint Laurent a 

Montreal, in Canada, da Robert 

Lépine, direttore di una agenzia ca- 

nadese, da André Chatillon, titolare 

di una impresa nel Sud della Francia 

e da Jacques Marette, allora studente 

al Lear Institute of Embalming di 

Londra. Parlando delle loro attività 

tutti e tre furono concordi che la parola 

“imbalsamazione” (embalming 

in inglese, come continua ad essere 

chiamata ancor oggi nei Paesi anglosassoni) 

era troppo legata alle pratiche 

storiche, egiziane soprattutto, • 



65

e che sarebbe stato utile trovare un 

termine più specifico e più moderno. 

La fusione dei termini Thanatos 

(morte in greco) e praxein (eseguire 

un'operazione manuale, operare) dà 

origine al neologismo tanatoprassi, 

che oramai viene utilizzato quasi 

dappertutto, oltre ad essere repertoriato 

nella maggior parte dei dizionari 

delle varie lingue. 

Più precisamente potremmo definirla 

come l'arte, la scienza o l’insieme 

di tecniche che permettono 

di preservare il corpo dei defunti 

dalla decomposizione naturale per 

poterli presentare come se dormissero 

serenamente, assicurando 

allo stesso tempo la distruzione di 

microorganismi patologici che si 

trovano nel corpo di un defunto. 

Si tratta di uno dei diversi modi di 

conservazione anche se non il solo; 

la refrigerazione, estremamente diffusa, 

ne costituisce un altro. 


La tecnica prevede l’aspirazione 

di liquidi dal corpo del defunto e 

la sostituzione con sostanze che 

ne permettano una temporanea 

conservazione. Tali soluzioni sono 

a base di formolo (o formalina), una 

soluzione acquosa al 37% di formaldeide 

che da tempo è identificata 

come un agente cancerogeno. Per 

questo sono stati creati e sperimentati 

altri liquidi senza tale componente 

(con aldeide glutarica al posto 

della formaldeide o con estratti di 

origine vegetale) ma i risultati sembrano 

piuttosto mediocri. A titolo 

informativo segnaliamo che a causa 

della tossicità della formaldeide, 

alcuni cimiteri francesi rifiutano di 

seppellire corpi trattati con tanatoprassi. 

Nel 1963 gli interventi praticati da 

tanatoprattori formati al di fuori di 

un sistema codificato prendono 

rapidamente piede in Francia anche 

grazie al supporto di André Chatillon, 

divenuto nel frattempo alto • 

66 OLTRE MAGAZINE


responsabile di un gruppo funerario 

che all'epoca era il più grande 

al mondo ed occupava quasi il 50% 

del mercato francese. Oggi si stima 

che viene trattato tra il 40% ed il 50% 

delle salme. Si tratterebbe quindi di 

250.000/300.000 procedure annue 

di cui almeno un terzo effettuate 

al domicilio del defunto dove le 

garanzie ideali di igiene e di sicurezza 

praticamente non sussistono, 

incuranti delle precise disposizioni 

esistenti che prevedono: camera 

senza finestre, possibilità di procedere 

al lavaggio disinfettante delle 

pareti della stanza stessa, letto medicalizzato 

ecc. 

Il prezzo di ogni intervento si aggira 

attorno ai 200 euro mentre l'impresa 

fattura alle famiglie una cifra che si 

attesta sui 500 euro. Il numero dei 

tanatoprattori in attività si aggira 

intorno alle 700/800 unità, sui circa 

2.500 diplomati, di cui l’80% opera 

in modo indipendente. Osserviamo 

che la professione, che fino a pochi 

anni orsono era quasi esclusivamente 

appannaggio maschile, si sta 

ora rapidamente diffondendo anche 

tra le donne. 

Nel corso degli anni sono state via 

via emesse diverse disposizioni dalle 

autorità, ma resta comunque il fatto 

che questa professione è regolata ed 

accessibile solo ai possessori di un 

Diploma Nazionale di Tanatoprassi, 

che non è un diploma di Stato ma un 

diploma tecnico universitario, non 

soggetto ad obblighi di formazione 

continua. Esso viene conferito da 

una Giuria i cui membri sono nominati 

per tre anni con una disposizione 

ministeriale congiunta dei 

Ministeri dell'Interno e della Salute. 

I requisiti per l'accesso al diploma 

sono fissati dal Decreto del 18 maggio 

2010 che definisce le condizioni 

di organizzazione e formazione per 

l'esame di accesso ai corsi formativi. 

Requisito fondamentale è un diploma 

di maturità o titolo equivalente. 

"la Tanatoprassi potremmo definirla come l'arte, 

la scienza o l’insieme di tecniche che permettono 

di preservare il corpo dei defunti dalla decomposizione 

naturale per poterli presentare come se 

dormissero serenamente" 

L'insegnamento presenta una parte teorica ed una parte pratica. La durata 

dell'insegnamento teorico è di un minimo di 195 ore, suddiviso per materie 

in questo modo (in parentesi il numero di ore): Teoria dei trattamenti 

di conservazione (60), Anatomia (25), Medicina Legale (25), Microbiologia, 

Igiene, Tossicologia (20), Sicurezza sanitaria, Valutazione dei rischi sanitari 

(15), Regolamenti Funerari (15), Istologia, Anatomia Patologica (10), Elementi 

di Gestione (10), Scienze umane della morte, Elementi di Deontologia e di 

Etica (15). L'insegnamento pratico prevede un minimo 100 interventi di 

conservazione completi, eseguiti in presenza di un tutore diplomato, e 20 

ore di insegnamento dell'Arte Restaurativa. 

Sempre con il decreto del 2010 i ministeri competenti hanno delegato ad un 

organismo privato appositamente creato (il CNT Comité National d'Evaluation 

de la Formation Pratique) il compito di : 

1) stabilire una griglia di valutazione degli stagisti 

2) ricercare selezionare e formare gli addetti alle valutazione (al 24 Maggio 

2019 ne risultano 46, distribuiti su tutto il territorio francese) 

3) organizzare materialmente le valutazioni sui siti di stage 

4) far valutare alle imprese o alle aziende sanitarie in cui si effettua lo stage 

pratico, l'acquisizione delle competenze dell'allievo tanatoprattore. 

Del CNT fanno parte come membri attivi: l'IFT - Istituto Francese di Tanatoprassi 

a Garges Les Gonesse, la E.F.S.S.M - Scuola Francese di Cure e Scienze 

Mortuarie, la Facoltà di Medicina dell'Università di Angers, la Facoltà di 

Medicina dell'Università di Lione, Accent Formation – Centro di Formazione 

68 OLTRE MAGAZINE

alle Professioni Funerarie di Vedene, 

la E.F.F.A – Scuola di Formazione 

Funeraria agli Alyscamps di Parigi e 

La Wilkins Embalming Academy a 

Valxens. Va detto che esistono ben 

altri 5 centri di formazione che non 

fanno parte del CNT. 

Da molto tempo ormai si mormora 

che non tutto funzionerebbe correttamente 

nell'ambito del CNT. 

Favoritismi ed altro che, dicono 

alcuni, sarebbero giunti al punto 

di informare i candidati all'esame 

sulle domande che verrebbero loro 

poste. Vero o non vero? Difficile 

dirlo ma comunque stiano le cose 

c’è da segnalare che al di là di queste 

presunte irregolarità negli ultimi 

tempi sono avvenuti molti cambiamenti 

nel mondo in cui viviamo: 

una nuova sensibilità ai problemi 

ambientali, nuove patologie, nuove 

necessità igienico-sanitarie e via 

dicendo. In tale contesto confuso e 

mutevole l'intervento del legislatore 

s'è imposto quasi “naturalmente”. Ed 

altrettanto naturalmente il dossier 

è finito nelle mani di Jean-Pierre 

Sueur, da sempre riconosciuto come 

massimo esperto dei problemi funerari 

nell’ambito politico francese. A 

lui è stato quindi affidato l'incarico 

di redigere un rapporto sulla tanatoprassi. 

Nel prossimo numero di Oltre Magazine 

verranno riportati i punti principali 

del rapporto stilato da Jean-Pierre 

Sueur, da lui illustrati in una esauriente 

intervista per la rivista francese 

Résonance. Si entrerà così nel cuore 

delle questioni che regolano la pratica 

della tanatoprassi in Francia.

IN MEMORIA 

Una vita 

di ardenti 

passioni 

Foto New Press 

di RAFFAELLA SEGANTIN 

Industriale visionario, mecenate dello 

sport e della cultura, uomo colto e 

gentile, Giorgio Squinzi ha costruito 

un impero ponendo sempre l’impresa 

al centro del sistema sociale. 


Si è conclusa il 7 ottobre 2019 nel 

duomo di Milano la storia terrena di 

Giorgio Squinzi. 

Un grande imprenditore e un grande 

uomo, di indiscussa integrità morale. 

La sua vita è sempre stata animata 

da sani valori e forti passioni. 

Nato nel 1943 a Cisano Bergamasco, 

dopo la laurea in chimica industriale 

affianca il padre alla guida dell’azienda 

di famiglia, fondata nel 1937 

con soli quattro dipendenti. Inizia 

così la sua carriera partendo dal 

basso e se oggi la Mapei è diventata 

quel colosso che tutti conosciamo, 

lo si deve soprattutto alle sue intu- 

izioni, alle sue politiche imprenditoriali 

e nell’aver sempre creduto 

strenuamente nella ricerca brevettando 

e ad immettendo sul mercato 

prodotti per l’edilizia assolutamente 

innovativi, come gli speciali collanti 

per i rivestimenti. 

A questo proposito è diventato famoso 

il suo motto “famiglia povera, 

azienda ricca”: avverso alla borsa e 

intollerante nei confronti di qualsiasi 

forma di speculazione, ha infatti 

sempre scelto di non distribuire i dividendi 

ma di reinvestirli nell’attività. 

Nella convinzione che per poter essere 

concorrenziali e non far lievitare • 

70 OLTRE MAGAZINE

La cerimonia funebre di Giorgio Squinzi a cura dell'Impresa San Siro di Milano (autofunebre Biemme Special Cars) 



71

in memoria 

i costi di trasporto uno stabilimento 

non possa trovarsi a più di 500 km di 

distanza dal suo potenziale bacino 

di utenza, nel 1980 dà avvio all’internazionalizzazione 

dell’azienda 

seguendo una strategia ben precisa: 

ogni filiale deve avere il proprio 

laboratorio di ricerca e deve essere 

guidata da una persona del luogo, 

in grado di interpretare le esigenze 

locali. Un modello culturale che in 

cinquant'anni ha fatto della Mapei 

una multinazionale che oggi conta 

83 stabilimenti dislocati in 36 diverse 

nazioni, oltre 10 mila dipendenti e 

un fatturato che nel 2018 si è aggirato 

sui 2,5 miliardi di euro. In 

tutto l’arco della sua carriera non si 

sono mai verificati licenziamenti, 

né tantomeno si è ricorso alla cassa 

integrazione e non è mai successo 

che un bilancio sia stato chiuso in 

perdita. 


Per i suoi alti meriti imprenditoriali 

è stato presidente di Confindustria 

dal 2012 al 2016. Ma Giorgio Squinzi 

è conosciuto dal grande pubblico 

anche per la sua dedizione allo 

sport. Ereditata dal padre la passione 

per il ciclismo, fu egli stesso corridore, 

più per piacere che per agonismo, 

fondò e diresse la squadra Mapei, 

una delle più vittoriose di sempre 

collezionando dal 1994 al 2002 ben 

654 successi. 

Abbandonato il mondo del ciclismo 

(anche se personalmente non 

ha mai smesso di pedalare) deluso 

dai tanti casi di doping che hanno 

infangato il nobile sport, la sua 

attenzione si è spostata sul calcio. 

Nonostante fosse fervente milanista 

non ha esitato a scommettere su 

una semi-sconosciuta squadra di 

provincia - il Sassuolo - intendendo 

farne una società modello, un debito 

di riconoscenza come affermò lo 

stesso Squinzi “verso un distretto 

che ha inventato la produzione di 

piastrelle e ceramiche e che ha fatto 

diventare grande il nostro gruppo”. 

• Giorgio Squinzi 

Scommessa vinta: i “neroverdi” sono approdati meritatamente in serie A; nel 

2016 hanno conquistato anche un posto nell’Europa Legue e possono contare 

su uno stadio di proprietà. 

I suoi interessi hanno coinvolto anche il mondo della cultura rappresentato 

in particolare dall’arte contemporanea e dalla musica lirica, apportando 

anche in questi casi un contributo personale. 

Un uomo decisamente eclettico Giorgio Squinzi, che ha lasciato la sua impronta 

in tutto ciò che faceva, una persona speciale determinate nella vita di 

molte persone e rilevante per il sistema produttivo dell’intero Paese. 

All’ultimo saluto hanno partecipato tanti personaggi del modo della politica, 

dell’economia e dello sport: da Romano Prodi a Vicenzo Boccia e poi 

Emma Marcegaglia, Pierferdinando Casini, Diego della Valle, Marco Tronchetti 

Provera, Massimiliano Allegri, Urbano Cairo, tanto per citarne alcuni, 

oltre, naturalmente, alla squadra al completo del suo Sassuolo e a tanta gente 

comune che ha voluto rendergli omaggio. Una cerimonia complessa, condotta 

con estrema competenza dall’Impresa San Siro di Milano. Non poteva 

mancare, non tanto in veste di professionista ma come amico personale, 

anche il commendatore Alcide Cerato, legato a Squinzi dall’amore per la 

bicicletta, che con lui aveva condiviso tante pedalate e tante emozioni. 

72 OLTRE MAGAZINE


74 OLTRE MAGAZINE

CURIOSITà 

Oliver Peyton 

Dalle casseruole 

alle casse 

DI ALESSANDRA NATALINI 

A Londra un rinomato chef apre 

una casa funeraria che farà tendenza. 

Ci ha incuriosito una recente notizia 

che in Inghilterra ha suscitato un 

certo scalpore, diffusa dal quotidiano 

online Daily Hearse: si tratta di una 

casa funeraria, da poco inaugurata a 

Londra, dal nome emblematico di Exit 

Here. 

Fin qui niente di strano, o quasi, se 

non fosse che l’imprenditore che 

l’ha realizzata è Oliver Peyton, un 

famoso chef proprietario di diversi 

ristoranti e di una catena di pasticcerie, 

nonché volto noto della TV 

d’Oltremanica per aver partecipato in 

veste di giudice ad un popolare show 

culinario. 

Come mai si è messo in questo 

settore? Tutto è cominciato con le 

esequie del padre, venuto a mancare 

inaspettatamente sei anni fa. Per 

nulla avvezzo ad esperienze di questo 

tipo, Oliver Paynton ha trovato l'intera 

vicenda sconcertante e, convinto che 

non avrebbe mai voluto per se stesso 

una cerimonia come quella, ha ma- 

turato l’idea che il funerale dovesse 

essere ben altro. Da esperto uomo 

d’affari ha capito che mancava una 

risposta ad un bisogno reale, anche 

se per lo più inespresso. Secondo la 

sua filosofia il funerale dovrebbe 

riguardare il prendersi cura delle 

persone, rispettandone l’individualità 

e poter aver accesso ad una 

serie di servizi che le imprese funebri 

non sono generalmente in grado di 

offrire. 

È nata così Exit Here che non è solo 

una casa funeraria caratterizzata da 

ambienti sobri ma eleganti, ma un 

progetto globale finalizzato ad un 

diverso approccio nei confronti delle 

persone colpite da un lutto e nella 

gestione della cerimonia d’addio. Ci 

si preoccupa di assecondare i desideri 

delle famiglie, anche i più stravaganti; 

non capita di rado che vengano 

organizzare cene commemorative o 

eseguite sepolture naturali, per cui è 

stata avviata una collaborazione con 

un'azienda agricola biologica. All’occorrenza 

possono provvedere anche 

alla produzione di articoli su misura. 

Il sito internet è stato parimenti 

studiato in tutti i particolari tanto che 

un critico afferma che "assomiglia 

più alla pagina di prenotazione di 

un hotel alla moda che ad una casa 

funeraria”. Tra i testi non vi è alcuna 

evidenza delle parole che ci si potrebbe 

aspettare, quali "funerale", "imbalsamazione" 

o "cremazione"; sono 

invece presenti termini come "attento", 

"soddisfatto” e "ospitalità ". 

Anche le classiche divise sono state 

appese al chiodo a favore di un abbigliamento 

più informale, ma comunque 

curato. 

Ci troviamo di fronte ad un nuovo 

modo di concepire la gestione dell’evento 

morte, un format destinato ad 

avere un seguito perchè cerca finalmemte 

di far vivere il momento in 

modo meno traumatico e, se possibile, 

donando un po’ di serenità. 



75


76 OLTRE MAGAZINE

CULTURA 

Il camaleonte 

e la lucertola 

di MIRANDA NERA 

L'immagine dell’aldilà nelle leggende 

dell’Africa tra religione, miti e magia. 

Il continente africano pullula di leggende 

e racconti che, come da tradizione, 

vengono tramandati oralmente 

di padre in figlio. 

La maggior parte di essi risponde alla 

necessità di dare un senso agli eventi 

della vita cercando di razionalizzarne 

i complessi meccanismi. Tra tutti i 

misteri dell’umana esistenza la morte 

resta quello più insondabile e da 

sempre l’uomo ha cercato di decifrarla 

o semplicemente di accettarla 

attraverso il mito. 

Una leggenda piuttosto diffusa è 

quella del camaleonte e della lucertola 

che spiega l’origine della morte. 

Secondo tale racconto agli albori 

mondo Dio aveva inviato un messaggio 

agli uomini tramite il camaleonte: 

il messaggio recitava che gli 

uomini non dovevano morire. Ma 

a seguito di un successivo ripensamento, 

lo stesso dio aveva inviato 

un secondo messaggio, questa volta 

tramite la lucertola e, al contrario della 

prima comunicazione il contenuto 

del messaggio diceva invece che gli 

uomini dovevano morire. Durante 

il tragitto dalla casa di Dio verso il 

mondo degli uomini il camaleonte si 

era fermato, cosicché la lucertola, più 

veloce, era arrivata prima con il suo 

messaggio di morte e sventura. • 



77

Da quel momento gli uomini hanno 

conosciuto la morte. Questa leggenda 

è così popolare che ancora oggi 

in gran parte dell'Africa Subsahariana 

camaleonti e lucertole sono considerati 

animali di cattivo auspicio. 

Come spesso accade, ogni etnia ha 

rivisitato il mito del camaleonte e 

della lucertola adattandolo alla propria 

cultura. A seguito della colonizzazione, 

la leggenda è stata riletta 

anche in chiave cristiana: Dio aveva 

deciso di inviare la lucertola a causa 

del cattivo comportamento degli 

uomini ed il camaleonte non era 

altro che Gesù mandato sulla terra 

per annunciare la resurrezione. Ad 

una tradizione culturale già molto 

complessa, come quella africana, in 

cui è presente una moltitudine di 

riti autoctoni, si sono così venuti ad 

aggiungere anche gli influssi delle 

religioni dei colonizzatori che hanno 

introdotto nuovi miti o modificato in 

parte quelli esistenti. 


Le credenze sulla morte 

nel continente africano 

Sono tre le cosmologie che rappresentano 

al meglio la visione della 

morte nella tradizione africana: 

quella dei Pigmei dell’Africa Centrale, 

quella dei Kotoko del Ciad, Camerun 

e Nigeria e per finire quella dei 

Bamana del Mali. 

I Pigmei dell’Africa Centrale sono 

i popoli della foresta, vivono in 

simbiosi con essa e la considerano 

il luogo sacro in cui gli spiriti si 

manifestano agli uomini. La foresta 

è anche il luogo di riti e sepolture. 

La religione dei Pigmei è costituita 

dall’insieme delle tradizioni e dei rituali 

che variano a seconda delle etnie 

e dei gruppi. Il loro rapporto con 

la divinità è semplice e diretto, come 

è semplice la loro rappresentazione 

della vita dopo la morte che viene 

intesa come la conseguenza naturale 

del ciclo di vita. Ogni defunto 

rimane in contatto con la famiglia 

di origine con cui continua ad 

avere un rapporto tramite il sogno. 

È assente una rappresentazione del 

paradiso e dell’inferno intesi come 

luoghi fisici con una collocazione 

spaziale. 

I Kotoko del Ciad sono un popolo 

di pescatori ed il loro elemento è 

l’acqua. L’acqua non è solo simbolo 

di vita e rinascita ma anche il 

confine tra i due mondi, quello dei 

vivi e quello dei morti. Durante la 

dominazione da parte delle popolazioni 

arabe hanno incorporato alla 

loro visione animista quella mutuata 

dalla religione musulmana. Il loro 

rapporto con l’aldilà è abbastanza 

complesso, come è complessa 

d’altronde l’immagine che hanno 

della vita dopo la morte. L’anima ha 

il potere di reincarnarsi sulla terra 

attraverso un ciclo infinito ma la 

reincarnazione non è dettata dal 

78 OLTRE MAGAZINE

comportamento degli uomini sulla 

terra. Nella loro religione infatti è 

assente il concetto di giudizio post 

mortem ed è assente anche la possibilità 

di essere ripagati dopo la morte 

dalle buone azioni compiute in vita. 

Anche qui, come per i Pigmei, risulta 

assente una visione definita del paradiso 

e dell’inferno. 

I Bamana (o Bambara) del Mali sono 

principalmente animisti ma sono 

stati ampliamente influenzati dalla 

religione musulmana e cristiana. 

Secondo la tradizione è però il mondo 

della stregoneria il principale 

tramite nel rapporto con l’aldilà. Lo 

stregone oltre ad essere il mediatore 

assume anche il ruolo di evocare 

le divinità tramite le possessioni 

affinché proteggano la comunità dai 

rapimenti delle anime da parte degli 

spiriti che non hanno ancora trovato 

la pace. 

Il continente africano è caratterizzato 

da molteplici tribù con un sistema 

variegato di miti e riti. Un elemento 

comune e di grande interesse è 

legato alle danze e ai canti rituali. 

Alcune tribù ad oggi non hanno 

ancora una religione intesa come 

un sistema gerarchico e un insieme 

definito di riti, ma nonostante questo, 

i canti e le danze rimangono l’elemento 

cardine attraverso il quale 

si articola la cerimonia dell’ultimo 

saluto. Essi vengono eseguiti per 

aiutare il defunto a passare oltre e se 

tale passaggio non viene compiuto in 

modo corretto lo spirito può restare 

incastrato tra le due dimensioni e 

manifestare la sua ira ai vivi. 



79

Corso di 

formazione 

specialistica 

PER INFORMAZIONI 

ED ISCRIZIONI: 

Tel. 051 42 98 311 

info@formazionefuneraria.it 

www.formazionefuneraria.it 

PROSSIMI CORSI 

Sede: MODENA, TERRACIELO FUNERAL HOME 

Tanatoestetica · I livello 

Dal 27 al 31 gennaio 2020 (posti esauriti) 

Dal 24 al 28 febbraio 2020 

Cerimoniere, tra corpo e voce 

Dall’ 1 al 2 febbraio 2020 

Cerimoniere · I livello 

Dall’ 8 al 10 febbraio 2020 

L’addio all’animale domestico 

22 febbraio 2020 

La crescita della tua impresa passa 

necessariamente attraverso una qualificata 

e mirata formazione professionale. 

Affrettati ad iscriverti, i posti sono limitati! 

In collaborazione con:

Sala Commiato Angileri - Espandibile Angeli 205

IDEE PER IL VOSTRO PRESTIGIO 

Nel borgo medievale di Fossa, ai piedi del Gran Sasso d’Italia, dalla felice sinergia tra 

design, talento e cura artigianale, nascono i brand iconici come Scrigno del Cuore, 

Preghiera, Affresco e Sigillo d’Amore, affermati “must have” fi rmati Prima Bottega 

Ebanisteria Italiana. 

Prima Bottega Ebanisteria Italiana è la “Manifattura d’Innovazione”, leader nel mondo della 

funeraria, che ha creato nuovi stili e nuove tendenze, prodotti costruiti per le imprese che 

vogliono distinguersi guardando il futuro. 

I manufatti Prima Bottega sono prima di tutto dei concept portatori di un vero valore 

aggiunto: per questo motivo il logo di Prima Bottega è accompagnato dal claim 

“Idee per il vostro prestigio”. 

Urna Affresco -”Tre Scene Giotto” 

2

ARREDAMENTO ONORANZE 

Prima Bottega rende più bella la tua Impresa. 

Vuoi valorizzare la tua impresa di Onoranze Funebri? Comincia dall’arredo della tua Sede! 

Prima Bottega offre nuove originali idee per dare un servizio totale alle Imprese che 

vogliono rendere unico il loro ambiente destinato anche ad accogliere le Famiglie. 

Prima Bottega - Arredamento Onoranze è il settore dell’azienda che realizza lavori 

d’interni per sedi di onoranze, sale del commiato, case funerarie, chiese ed edifi ci di 

culto, sia in Italia che all’estero. 

Una volta studiato lo spazio disponibile e il tipo di soluzioni, il team di Prima Bottega è 

in grado di aiutare l’Impresa in ogni aspetto progettuale e nella scelta degli interni per 

assicurare il miglior posizionamento dei complementi d’arredo e degli espositori. 

Casa Funeraria Spirito Santo di Greco - Espandibile Ascensione di Gesù 205 

3

Sigillo d’Amore - cofano versione retta | Sullo sfondo: fondale Espandibile Affresco - Trittico Cristo Bizantino 130-280-130

SIGILLO D’AMORE 

Sigillo d’Amore ® , brevetto di casa Prima Bottega, è stato pensato per regalare una nuova esperienza creativa ed 

emozionante per dar vita ad un’opera unica, permeata e plasmata dal trasporto del momento e destinata a perdurare 

in eterno, come eterni sono i ricordi e la memoria dei propri affetti. 

Sigillo d’Amore ha due anelli formati da tante mattonelle in metallo da cesello e foglia oro, che possono essere facilmente 

incise con un qualsiasi strumento, anche una penna. Si possono così scrivere di proprio pugno messaggi e pensieri d’addio 

rendendo la cerimonia unica e partecipativa. La scritta resterà immutabile a suggellare un vincolo che si protrae nel tempo. 

Un connubio fra tradizione e innovazione dove il made in Italy è certificato al 100%, in conformità con la filosofia aziendale 

volta a valorizzare, in ogni suo prodotto, le grandi risorse e capacità dell’artigianalità italiana. 

5

Preghiera - cofano versione spallata naturale - “Ave Maria”

PREGHIERA 

Urna Preghiera - versione cipresso - “Mamma” 

Preghiera ha un concept semplice e innovativo: un anello intorno al perimetro del cofano o dell’urna 

dove è riportata una preghiera o un pensiero di commiato. Il testo è impreziosito da uno sfondo in 

foglia oro e protetto da una teca in plexiglass originale. Disponibile in tre tonalità: Naturale, Noce 

Miele e Noce. È prevista l’opportunità di scelta del testo, tra: 

- preghiera dell’Ave Maria, del Padre Nostro e del Rito delle Esequie con l’Eterno Riposo; 

- preghiera dell’Ave Maria, del Padre Nostro in latino; 

- oppure un pensiero dedicato (con la variante d’intestazione tra Amore, Mamma o Papà). 

Solo con l’originale Preghiera è abbinato, a corredo, un raffi nato quadro della linea 

editoriale Prima Bottega in tecnica affresco ed il Certifi cato per la donazione in memoria. 

7

Scrigno del Cuore - cofano versione spallata naturale

SCRIGNO DEL CUORE 

Una ricercatezza progettuale ed estetica che veste la cerimonia funebre di una nuova luce, dando vita ad un’atmosfera 

unica e raffi nata, all’insegna di una spiritualità toccante ed intensa. Questa è la reale impronta innovativa del celebre 

Scrigno del Cuore, il cofano con incisi dei piccoli cuori rimovibili che possono essere conservati in ricordo del proprio caro 

e sostituiti con messaggi d’amore dedicati. Disponibile anche nella versione con Croci e nel modello Urna. 

Un prodotto originale indispensabile ad ogni moderna impresa funebre che voglia offrire una cerimonia esclusiva, con una 

dotazione di accessori completa di tutto ciò che serve per confermare visibilità e prestigio: visita www.scrignodelcuore.com. 

Scrigno del Cuore - cofano versione retta naturale 

Urna Scrigno del Cuore - versione in cipresso 

9

Affresco- cofano versione retta - “Gardenia” e sullo sfondo Espandibile Dea Flora 205

AFFRESCO 

La tecnica Affresco ® coniugata a cofani ed urne, nobilita gli stessi a veri e propri oggetti d’arte, grazie all’alta qualità 

di rappresentazione su un’autentica base muraria, una tecnica esclusiva brevettata e distribuita solo da Prima Bottega 

Ebanisteria Italiana. Ogni prodotto è corredato da un raffi nato quadro Affresco ® , della linea editoriale Prima Bottega, 

concepito come ricordo da donare alla Famiglia. 

Frutto di una ricerca accurata di materia, forma ed estetica, Affresco ® è l’espressione di una sfaccetata creatività in bilico tra presente 

e passato, contemporaneo e antico, creando un gioco materico e di colore che ben si sposa con la linearità classica del legno. 

Santilli Onoranze - Espandibile Stella Maris 280 e Affresco cofano versione spallata “Gardenia” 

Urna Affresco - “Gardenia” 

11

AFFRESCO 

Affresco- cofano e fondale Espandibile -”Composizione Floreale in Vaso di Terracotta” 

12

AFFRESCO 

Urna Affresco - “Composizione Floreale in Vaso di Terracotta” 

Affresco - cofano versione retta - “Gigli” 

13

AFFRESCO 

Tutte le urne Prima Bottega rispondono a determinate specifiche teniche riportate nella tabella sottostante. 

È possibile corredarle con una elegante capsula interna –realizzata in Plexiglass specchiato oro– che va ad inserirsi 

perfettamente all’interno dell’urna come un prezioso cuore nascosto a rievocare la sacralità del proprio contenuto. 

case esterna urna 

base urna 

chiave di chiusura 

copertura contenitore contenitore cinerario apertura cont. cinerario 

22 CM 

22 CM 

16,6 CM 

12,8 CM 

16,6 CM 

12,8 CM 

22 C M 

19,5 CM 

14,8 CM 

2 cm 

13,5 C M 

Case esterna: 22x22x22 cm 

Capacità: 5 lt 

Base urna (lignea): 

Larghezza: 14,8 cm 

Altezza: 13,5 cm 

Profondità: 19,5 cm 

Spessore: 2 cm 

16,6 C M 

15,6 C M 

15,6 CM 

15,6 C M 

Copertura: 16,6 x16,6 x16,6 cm 

Contenitore cinerario: 

Dimensioni: 15,6 x15,6 x15,6 cm 

Capacità: 3,3 lt 

Apertura superiore: 

Dimensioni: 12,8 x12,8 cm 

Particolare di lastra specchiante in plexi usata per la capsula interna. 

Rifinitura interna in foglia oro dell’involucro esterno. 

14

AFFRESCO 

Affresco- cofano versione spallata - “Padre Pio” 

Urna Affresco - “Padre Pio” 

Quadro della linea editoriale Prima Bottega, ricordo destinato alla Famiglia. 

15

FONDALI ESPANDIBILI 

IL DESIGN SEI TU 

INTELLIGENZA E PRATICITÀ 

Noi di Prima Bottega formiamo l’alfabeto con cui poter arredare tutti 

gli spazi che si desiderano: i Fondali Espandibili Affresco, sono 

sistemi flessibili, versatili e modulari che si adattano alla 

tua personalità, alle dimensioni degli spazi e alle necessità 

funzionali. 

Un sistema innovativo in cui i tradizionali tendaggi, roll-up e separè 

cedono il posto ai nostri espandibili con pannelli brevettati Affresco 

®, speciali fogli di intonaco, che possono essere arrotolati e srotolati 

innumerevoli volte e che, essendo di dimensioni customizzabili 

nella misura e nel tema del soggetto riprodotto, possono interagire 

armonicamente con ogni tipo di ambiente. 

Grazie a questa peculiarità e l’ampia gamma di proposte pittoriche, puoi 

dar vita a soluzioni di arredamento uniche e personalizzate, sostituendo 

a piacimento il tema di ciascun fondale, anche con soggetti di tuo 

gusto: ne valutiamo con piacere la fattibilità e realizziamo volentieri le 

tue idee. 

I pannelli dei Fondali Espandibili Affresco nascono da una 

approfondita ricerca ed uniscono un grande sapere artigiano 

all’innovativa visione Prima Bottega. Il supporto di ogni pannello è 

caratterizzato da: 

• proprietà tipiche degli affreschi tradizionali, come questi 

eseguiti su vero intonaco ma dello spessore di 2 mm, con le stesse 

caratteristiche materiche di granulosità e consistenza, grazie alla 

tecnica Affresco ®, regalando un percorso tattile ed emozionale che 

rimanda ad un tempo lontano. 

• un elevato grado di maneggevolezza e leggerezza: possono 

essere arrotolati e srotolati innumerevoli volte senza subire alterazioni 

e, una volta aperti e fissati alla struttura espandibile, si distendono 

perfettamente come una vera superficie muraria. 

• la foglia oro rigorosamente applicata a mano, come nella 

tradizione del più antico artigianato italiano; raffinata, atemporale, si 

adatta ad ogni tipo di ambiente. L’oro conferisce una nuova luminosità, 

moltiplicando le tonalità calde e accendendo le sfumature più fredde, e 

crea effetti dai riflessi sempre diversi e dall’eleganza rara. 

16

17

fONDaLI eSPaNDIBILI 

18


Varie soluzioni di pareti modulari, montabili in 5 minuti grazie ad un sistema brevettato, con attacchi magnetici, 

richiudibile a griglia e trasportabile in una comoda trolley bag in tessuto**. 

I Fondali Espandibili sono di varie larghezze ma tutti dello stesso spessore ed altezza, realizzati con la qualità della 

tecnica Affresco ® su vera base muraria e rifiniti dal rivestimento in foglia oro applicata a mano, per una allure in 

equilibrio tra raffinatezza e lussuosa eleganza. Le proposte pittoriche di ciascun fondale sono disponibili in ogni formato. 

Onoranze Susco - Espandibile Resurrezione Giotto 130 e cofano Preghiera “Etermo Riposo” 

RESURREZIONE GIOTTO 130 (sopra) 

STELLA MARIS 130 (pag.18) 

Dimensioni: 130 x 30 x 230 cm 

Peso intera struttura*: c.ca 11 kg 

Materiale per allestimento del fondale: 

- struttura espandibile ripiegata; 

- pannelli con la grafica muraria Affresco®; 

- n.1 faretto alogeno (opzionale); 

- accessori vari (barre magnetiche e altro); 

- **trolley bag in tessuto, sostiuibile su richiesta con una 

versione rigida trasformabile in tavolo firma. 

130 CM 

230 CM 

30 CM 

*comprensiva di trolley bag. 

19


20


Faretti alogeni opzionali (150W), adattabili alla struttura espandibile, massima luminescenza. 

Dotati di regolari certifi cazioni di conformità ai requisiti di sicurezza previsti. 

Onoranze D’Emilio - Trittico “Padre Pio” 130-205-130 

PADRE PIO 205 (pag.20 e 21) 





- pannelli con la grafi ca muraria Affresco®; 




versione rigida trasformabile in tavolo fi rma. 

205 CM 

230 CM 


30 CM 

21


22


Il montaggio è veloce ed intuitivo, grazie a un sistema brevettato, con attacchi magnetici, allargabile e ripiegabile. 

Funzionalità ed estrema facilità di installazione, ma anche leggerezza e semplicità nel trasporto: l’intera struttura e tutti gli 

accessori si collocano agevolmente in una speciale borsa trolley in dotazione. 

MADONNA DEL GIGLIO 205 (pag.22) 









versione rigida trasformabile in tavolo fi rma. 

205 CM 

230 CM 


30 CM 

23


24


Nonostante l’imponenza i fondali si allestiscono in pochi minuti, indipendentemente dalla loro larghezza, e si impiega lo stesso tempo per smontarli e 

riporli, con tutti gli accessori anessi, nell’apposita trolley bag in tessuto, sostituibile su richiesta con una versione rigida trasformabile in tavolo fi rma, delle 

dimensioni di h 100 cm x 73 cm x 45 cm : ideale per comodità ed impatto visivo e personalizzabile con logo aziendale. 

Casa Funeraria Pianacce - Trittico Adamo ed Eva nel Giardino dell’Eden con Angeli 130-280-130 e Tappeto Angeli 

ADAMO ED EVA 

NEL GIARDINO DELL’EDEN 280 (pag.24) 






- n.2 farettI alogenI (opzionali); 


- **trolley bag in tessuto, sostituibile su richiesta 

con una versione rigida trasformabile in 

tavolo fi rma. 

30 CM 

280 CM 

230 CM 


25


Il Trittico contempla un ventaglio di soluzioni inerente gruppi da 3 fondali, per ciascuno dei quali è possibile scegliere 

la larghezza più funzionale, in base alle diverse esigenze. Di seguito è riportata una tavola di sintesi sulle molteplici 

combinazioni ipotizzabili, con relativo numero di faretti alogeni consigliati (opz.). 

Le proposte pittoriche presentate sono tutte adattabili ad ogni formato, Trittico compreso, e sono tutte rigorosamente 

realizzate con l’altissima qualità della tecnica Affresco ®. 

LARGHEZZE DI OGNI FONDALE COMPONENTE IL TRITTICO 

130 CM 

205 CM 

1 

1 

130 CM 

205 CM 

280 CM 

355 CM 

1 

1 

2 

2 

130 CM 

205 CM 

1 

1 

Numero faretti corrispondenti per ciascuna larghezza 

Onoranze Bosco - Trittico Stella Maris 130-280-130 e Tappeto Full Gold 

TRITTICO IMMACOLATA CON ANGELI 130/130/130 (pag.27) 

Dimensioni dei 3 fondali: 130 x 30 x 230 cm 

Peso complessivo*: c.ca 33 kg 


- n. 3 strutture espandibili ripiegate; 

- n. 3 pannelli con la grafica muraria Affresco®; 

- n.3 faretti alogeni (opzionali); 


- ** 3 trolley bag in tessuto, sostiuibili su richiesta con relative versioni 

rigide trasformabili in tavolo firma. 

*comprensivo delle 3 trolley bag. 

130 CM 

230 CM 

26 

30 CM


27

ARREDIAMO LA TUA IMPRESA 

Siamo specializzati nella produzione e vendita di arredamenti e complementi d’arredo, anche 

su misura, per rendere più bello qualsiasi ambiente: sedi di onoranze, sale del commiato, 

case funerarie, chiese ed edifi ci di culto, in Italia e all’estero. 

Studiato lo spazio disponibile e il tipo di soluzioni, progettiamo, realizziamo e installiamo pareti 

scenografi che, espositori e complementi d’arredo. 

Per qualsiasi richiesta potrai fare affi damento sul nostro personale, sempre pronto a 

consigliarti la miglior scelta per un risultato eccellente. 

28

ARREDAMENTO ONORANZE 

Casa Funeraria Spirito Santo di Greco 

Casa Funeraria a Strasburgo 

29

ONORANZE ECCELLENTI E RICERCA 

Prima Bottega Ebanisteria Italiana è promotrice della campagna INSIEME PER UNA SCELTA D’AMORE - L’ULTIMO 

DONO È PER LA RICERCA, mediante la quale le Onoranze che dispongono dei suoi prodotti contribuiscono al progresso 

scientifi co per la salute delle future generazioni. 

Il patrocinio si esprime attraverso donazioni in favore di quattro istituti in prima linea nella ricerca scientifi ca: 

A.I.R.C. - Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro 

A.I.L. - Associazione Italiana contro le Leucemie - linfomi e mieloma 

A.I.S.M. - Associazione Italiana Sclerosi Multipla 

FONDAZIONE EBRI - European Brain Research Institute - per la cura dell’Alzheimer, Parkinson e altre malattie neurodegenerative 

tramite la compilazione di un apposito Certifi cato di Garanzia a corredo di ogni prodotto Prima Bottega Ebanisteria Italiana. 

La partecipazione all’iniziativa non carica le Onoranze di alcun costo supplementare: sarà Prima Bottega stessa a 

devolvere il contribuito all’ente indicato sul Certifi cato di Garanzia e a trasmettere la lettera di avvenuta donazione. 

Queste Onoranze Eccellenti si distinguono nella Community www.onoranzeeccellenti.it tramite una o più stelle di 

merito che misurano l’impegno dedicato alla campagna. 

30

ONOraNZe ecceLLeNtI e rIcerca 

31

Idee per il Vostro Prestigio 

DIREZIONE 

COMMERCIALE/ 

SALES MANAGEMENT 

Prima Bottega Ebanisteria Italiana 

privilegia il rapporto diretto con il Cliente: 

amiamo ascoltare le sue esigenze, 

condividere obiettivi e strategie 

e realizzare soluzioni. 

Vi invitiamo a chiamarci: 

Francesca 

327 16 54 742 

340 35 64 393 

Simona 

393 84 04 854 

Uffi cio Vendite 

0862 76 15 79 

0862 75 50 75 

scrigno delcu 

il tuo gesto d’amore 

re 

made in italy 

www.primabottega.it 

www.scrignodelcuore.com 

www.onoranzeeccellenti.it

Oltre Magazine n.6 novembre/dicembre 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?