Beachwear on stage n° 17 - Novembre 2019

www.beachwearonstage.com
DOLCE&GABBANA
9 771127 049012
90017
Fashion
close-up
Speciale
FUORI ACQUA
BEACHWEAR 2020 | Swimsuits
FOCUS
MAREDIMODA
Green by nature
Summer
2021
FABRIC
trends
MILANO | PARIGI | NEW YORK | LONDRA | BERLINO | MIAMI
MADRID | BARCELLONA | SAN PAOLO | GRAN CANARIA | AUSTRALIA

www.raffaeladangelo.com

COLLECTION 2020
Prodotto e distribuito da:
Gianni Cappelli S.r.l. unipersonale
viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) - Italy - tel. 0573 738590 - fax 0573 774363
@salsedineofficial / Salsedine / www.salsedine.it / info@giannicappelli.com

MARISTELLA MARE S.R.L. - tel. +39 0321.91583 - www.oliviabeachwear.it

COPERTINA 17.indd 1 25/10/19 16:01
Summary
www.beachwearonstage.com
90017
18
DOLCE&GABBANA
9 771127 049012
Focus On
08 Green by nature
Made in Italy
14 Fisico
Style notes
16 Sophie Deloudi
Fashion
Close-up
18 Trendy details 2020
Metallic, Fluo, Writer tag,
Safari, Tropics,
Modern art, Hot cut,
Shiny beach, Crossroads
The hottest
COVER-UPS
2020
28 Jungle 5.0, Highlighter,
Orange juice, Modern art,
New sailor, City garden,
Etno folk, Big sur
Fashion Shows
S/S 2020
39 MILAN
60 PARIS
71 NEW YORK
94 LONDON
96 BERLIN
99 BARCELONA
114 MADRID
124 MIAMI
173 SAÔ PAULO
190 AUSTRALIA
194 GRAN CANARIA
Fabric Trends
Summer 2021
206 FANCY MERMAID
CHLOROPHYLL FLUO
FASHION VERNISSAGE
SHINY ZOO
HD GARDEN
RAINBOW DANCE
FIFTIES ALLURE
BARBIE GIRL
GOLDEN AFRICA
PERSIAN GARDEN
Trend forecast
226 Summer 2021
206
28
39
FOCUS
MAREDIMODA
Green by nature
Fashion
close-up
Summer
Speciale
2021
FUORI ACQUA
FABRIC
trends
BEACHWEAR 2020 | Swimsuits
MILANO | PARIGI | NEW YORK | LONDRA | BERLINO | MIAMI
MADRID | BARCELLONA | SAN PAOLO | GRAN CANARIA | AUSTRALIA
N°17
SUPPLEMENTO AL N°217 DI
SUPPLEMENT OF
redazione, pubblicità, grafica,
abbonamenti, amministrazione
editorial, advertising, graphic,
subscriptions, administrative dept.
41124 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N
tel. +39 059342001
www.beachwearonstage.com
info@editorialemoda.com
Direttore Editoriale - Publisher
ETTORE ZANFI
Pubblicità - Advertising Dept.
MARIA PIA ARMILLI
mparmilli@editorialemoda.com
LUIGI FRATERRIGO GAROFALO
lfraterrigo@editorialemoda.com
Redazione - pubblicità
Editorial Staff - Advertising Dept.
Milano
GISELLA CICOGNANI
cicognani@fastwebnet.it
Foreign adv sales Spain, Portugal
FERNANDO CID OSORO
fernandocid@blint.es
Europe and other countries
ANDREA LATTANZI
alattanzi@editorialemoda.com
Grafica - Graphic
FABRIZIO VENTURI
fventuri@editorialemoda.com
MARCO MONZONI
mmonzoni@editorialemoda.com
Hanno collaborato - Contributors
MARIACRISTINA RIGHI (editorial staff)
ANDREA LATTANZI (editorial staff)
GERALD D. SIMMS (English text)
Diffusione e Abbonamenti
Circulation and Subscription Dept.
MELISSA BOSI
mbosi@editorialemoda.com
ORSOLA DI LAURO
odilauro@editorialemoda.com
Amministrazione
Administrative Dept.
amministrazione@editorialemoda.com
Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983
Nr. Registro R.O.C. N. 5867
Direttore Resp. - Editor in Chief
ETTORE ZANFI
Proprietà - Property of:
EDITORIALE MODA srl - Modena
Stampato da - Printed in Italy by:
EDITORIALE MODA srl - Modena
La riproduzione degli articoli e delle fotografie è permessa solo
su autorizzazione scritta citando la fonte. Il materiale fotografico
pubblicitario o promozionale sarà restituito se richiesto entro 60 gg.
Questa rivista le è stata inviata tramite abbonamento: l’indirizzo in
nostro possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche
per l’inoltro di altre riviste e di proposte di abbonamento. Ai sensi del
GDPR REGOLAMENTO EUROPEO 16/679 è suo diritto richiedere la
cessazione dell’invio e l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.

www.dolores-cortes.com

focus on
MAREDIMODA
Green by nature
ECONYL ® è un filo di nylon
creato a partire dalle reti da
pesca e dai rifiuti abbandonati
in mare.
The ECONYL ® yarn is the fruit
of recycling the fishing nets
and the plastic that pollutes
the seas.
Il salone europeo dei tessuti e degli
accessori per il beachwear e la
moda intima dà ancora più visibilità
all’offerta di prodotti ecosostenibili
Lo sviluppo di collezioni ecoresponsabili non è più un optional,
un vezzo, una trovata di marketing. L’impatto delle attività
umane sull’ambiente ha raggiunto livelli critici e un’inversione
di rotta è indispensabile per la salvaguardare l’unico pianeta
che abbiamo a disposizione. Ormai sappiamo che le responsabilità
dell’industria tessile sono enormi e il mercato sta reagendo di conseguenza.
Ad esempio, la piattaforma di e-commerce moda Lyst ha
pubblicato un report, basato sulle ricerche on-line di 80 milioni di clienti,
che mostra come nell’ultimo anno la ricerca con le parole chiave “moda
sostenibile” sia aumentata del 66 %. Maredimoda ha deciso quindi di
mettere sotto i riflettori gli sforzi realizzati dalle aziende espositrici per
incorporare nelle loro proposte materiali riciclati o comunque sostenibili
e di migliorare l’efficienza dei loro processi produttivi dal punto di
vista energetico e delle risorse impiegate. Ecco una panoramica delle
principali novità presentate a Cannes.
CARVICO presenta Vita PL, realizzato con filo 100% rigenerato da
bottiglie di plastica PET: da 48 bottiglie è possibile creare 1 kg di filo
100% riciclato, con il quale Carvico produce 4 metri di tessuto ecosostenibile;
ogni kg di filato riciclato evita l’immissione in atmosfera
di 1,75 kg di CO2. Non potevano mancare i tessuti Vita, Vita Power,
Vita Suede e Revolutional ® Eco, realizzati con ECONYL ® , il filo di Nylon
rigenerato da materiali di scarto pre e post consumer (reti da pesca, fluff
The European fair presenting fabrics
and accessories for beachwear and
underwear has decided to provide
ecosustainable products with
greater visibility
Developing collections that are eco-responsible is no longer an
optional, an affectation or market ploy. The impact of human
activity on the environment has reached critical levels and a
major change of course is indispensable if we are to safeguard
the only planet we have available. By now everyone realizes
that the textile industry has enormous responsibilities and the
market is reacting accordingly. For example, fashion e-commerce
platform, Lyst, has published a report based on the search engine
inquiries of 80 million ustomers, revealing that in the last year
searches containing the key words, ‘sustainable fashion’ were
up by 66 %. Maredimoda has therefore decided to showcase the
efforts being made by the exhibiting companies to incorporate
recycled and sustainable materials in their collections, thereby
improving the efficiency of their manufacturing processes in
terms of the amount of energy and resources utilized. Here is an
overview of the major new developments presented at Cannes.
Carvico is presenting Vita PL, made from 100% regenerated fiber
obtained by PET plastic bottles: 48 bottles suffice to create 1 kg
of 100% recycled fiber with which Carvico produces 4 meters of
eco-sustainable fiber; every kg of recycled fiber avoids emitting
1.75 kg of CO2 into the atmosphere. One must also mention
the Vita, Vita Power, Vita Suede and Revolutional ® Eco fibers,

dei tappeti, tulle rigido…) recuperati e rigenerati attraverso complessi
processi di scomposizione fisico-chimici. Si tratta di tessuti tecnici di
ottima qualità, altamente performanti e rispettosi dell’ambiente. Vita
ha dimostrato di resistere due volte di più, rispetto ai tessuti concorrenti,
agli attacchi di cloro, creme e oli solari. Ultra sottile, morbido e
bielastico, garantisce ottima copertura, mantenimento della forma e
un’eccellente protezione dai raggi UV. Vita Power è la versione più forte
e più sostenuta di Vita, resistente al pilling e alle abrasioni, assicura
inoltre la corretta compressione muscolare per favorire un recupero
più rapido della condizione fisica; mentre Vita Suede è la versione
spazzolata di Vita Power, dall’aspetto opaco e la mano calda, quasi
naturale, che dona un effetto scamosciato. Le novità green di JERSEY
LOMELLINA riguardano la famiglia dei tessuti Renew, realizzati con il filo
di Nylon rigenerato ECONYL ® , che si arricchisce di tre nuovi articoli.
Renew Folk è realizzato in poliammide con ECONYL ® , e si distingue
per una struttura a costina piatta lucida elegante e funzionale. Anche
Renew Wave impiega ECONYL ® , ed esibisce una texture grumosa
e delicatamente tridimensionale che crea giochi interessanti di luce
e ombra. Renew Tecno, la prima versione in poliestere della famiglia
Renew, è realizzato con filato Ecoantex, proveniente dalla lavorazione
di rifiuti post-industriali e post consumer, che mantiene le stesse
caratteristiche del poliestere vergine.
La collezione Confidence Division p-e 2021 di EUSEBIO offre tessuti
con filati riciclati pre e post consumer (100% PA riciclata e 100% PL
riciclato) secondo i Global Recycled Standard (GRS); mentre fanno parte
di Splash, la collezione presentata a Cannes da MAGLIFICIO RIPA, le
storie Save the Sea e Detox, che si concentrano su filati ecocompatibili,
all’interno della collezione Earth. Si spazia dal filato EVO ® , un Nylon 100%
made from ECONYL ® , the regenerated Nylon fiber made from
per- and post consumer waste materials (fish nets, carpet
fluff and rigis tulle…) salvaged and regenerated by means of
complex physical-chemical decomposition processes. We are
talking about high-tech fibers that feature excellent quality,
high performance and environmental friendliness. Vita has
proven to be twice as resistant as competing fibers in terms
of standing up to chlorine and sun cream. Ultra-thin, soft and
boasting two-way stretch, it provides optimal opacity, shape
memory and protection from UV radiation. Vita Power is the
strongest, densest version of, preventing pilling and abrasions,
while ensuring correct muscular compression, thus promoting
quicker recovery of physical condition; while Vita Suede is the
brushed version of Vita Power, featuring an opaque look and
warm feel, almost natural, creating the impression of suede. The
big new green news for Jersey Lomellina regards the family of
Renew fabrics, made with the regenerated Nylon fiber, ECONYL ® ,
boasting three new items. Renew Tecno, the first version of
the Renew family in polyester, is made with Ecoantex yarn,
obtained by re-processing post-industrial and post-consumer
wastes, maintaining the same characteristics as virgin polyester.
Renew Folk is made from polyamide with ECONYL ® , and is
distinguished by a shiny, flat ribbed structure that is elegant and
functional. Renew Wave also features ECONYL ® , displaying a
lumpy, delicately three-dimensional texture for interesting light
and shadow contrasts.
The Confidence Division s-s 2021 by EUSEBIO features fabrics
with recycled pre-and post-consumer yarns (100% recycled PA
and 100% recycled PL) in compliance with the Global Recycled
Standard (GRS); while Splash, the collection presented at
Cannes by MAGLIFICIO RIPA features the Save the Sea and
Detox stories, based on eco-compatible yarns, part of the Earth
Da sopra a sinistra in senso orario. Il tessuto Vita Suede di Carvico; un
costume realizzato con i tessuti della collezione Earth di Maglificio Ripa; il
nuovo tessuto Renew Folk di Jersey Lomellina.
Above to the left clockwise. The Vita Suede fabric by Carvico; garment made
from a fabric in Maglificio Ripa’s Earth collection; the new Renew Folk fabric
by Jersey Lomellina.

focus on
Da sopra. Pizzi Eco-Lace della Natural Dye Collection di Tessitura Colombo;
costume realizzato con un tessuto della collezione Relyfe di Tessitura Taiana.
From above. Eco-Lace lace products from the Natural Dye Collection of Tessitura
Colombo; garment made from a fabric in Tessitura Taiana’s Relyfe collection.
bio estratto dall’olio di ricino e brevettato da Fulgar, al Q-NOVA ® , sempre
di Fulgar, un filo di Nylon riciclato altamente performante ottenuto con
un processo puramente meccanico; dal ROICA Eco Smart, range
di fili stretch premium, performanti, sostenibili e contemporanei, al più
recente filato Sensil ® Ecocare della Nilit ® . Altre proposte interessanti
sono i jacquard sostenibili e i tessuti realizzati con il Tencel.
PENN ITALIA punta sul concetto di “Ecoinnovation” in una collezione
che presenta, sotto il marchio Dreamshape, tessuti realizzati con poliammide
e poliestere riciclati oppure con il range di fili stretch ROICA
Eco Smart. Il risultato sono capi che vantano elasticità differenziata,
bordi rinforzati grazie al materiale “gripper” che si sostituisce agli elastici
classici e il body mapping in moduli, che permette una compressione
graduata del tessuto sulla pelle.
AGRABA offre attualmente sette proposte riciclate, in una gamma che
comprende i tessuti Malasia, per costumi da bagno maschili con 57%
di poliestere riciclato; Alaska, un jersey laser cut (93% PL riciclato,
7% EA) ideale per l’abbigliamento sportivo, e Valira, jersey con 80%
poliestere (riciclato all’80%) e 20% elastan. Cervino, invece, è realizzato
in poliammide riciclata (91%) ed elastan (9%).
TESSITURA COLOMBO è stata fra le prime aziende del settore a testare il
Nylon rigenerato Q-NOVA ® di Fulgar e gli elastomeri rigenerati di ROI-
CA EF, dando vita nel 2015 ai pizzi della linea Eco-Lace. Lo scorso
anno aveva presentato la tecnologia di tintura con sostanze coloranti
di origine totalmente vegetale, dando vita lla Natural Dye Collection.
Nel 2019, l’azienda arricchisce la cartella colori di quest’ultima con
l’aggiunta di tre nuove tonalità: la femminilità dei toni rosati tipici della
lacca, la nuance verde brillante della clorofilla e la fresca e leggera
gradazione di giallo della reseda.
La collezione Blu di TESSITURA TAIANA offre articoli attenti alla sostenibilità
realizzati in 100% poliestere riciclato NEwLife, come Golfo e Laguna,
tessuti tinta unita e stampati; Ionio, tinti in filo monostretch; Adriatico,
tinti in filo quick dry; Tirreno, tinti in filo jacquard, e Yoga, realizzato in
poliestere riciclato woven 4way stretch. Imperdibili Reef e Rafting, in
100% poliammide riciclato. Fanno parte della filosofia green dell’azienda
lavorazioni oggetto di revisione e miglioramento costanti, come ad
esempio il trattamento LOT’O’DRY che ora prevede il finissaggio
DWR PFC-Free con performance eccezionali.
Nel corso del 2019 MAGLIERIA GINA ha ampliato la sua gamma di
proposte eco-sostenibili con jersey, interlock elasticizzato, scuba e un
interlock rigido che impiega il PerPETual, un poliestere sostenibile di
alta qualità nato dalla trasformazione delle bottiglie in PET. L’azienda ha
sviluppato inoltre delle proposte in poliammide riciclato post-consumer,
collection. They range from the EVO ® yarn, a 100% organic
Nylon extracted from castor oil and patented by Fulgar, to
Q-NOVA ® , also by Fulgar, an innovative range of quality fabrics
made from high-performance recycled nylon yarn, obtained by
a completely mechanical process, and including ROICA Eco
Smart, with a range of premium high-performance, sustainable
and contemporary stretch yarns as well as the more recent
Sensil ® Ecocare yarns by Nilit ® . Other interesting products are
the sustainable jacquards and the fabrics made with Tencel.
PENN ITALIA is focusing on the concept of “Eco-innovation”
in their Dreamshape collection, featuring fabrics made from
recycled polyamide and polyester or with a range or stretch
ROICA fibers, Eco Smart. The result is garments boasting
differentiated elasticity, reinforced borders thanks the “gripper”
material which replaces classic elastic solutions and body
mapping in modules that provide graduated compression of
the fabrics next to the skin.
AGRABA currently offers seven “recycled” products in a range
that includes the Malasia fabrics for men’s swimsuits and
containing 57% recycled polyester; Alaska, a laser-cut jersey
(93% recycled PL, 7% EA), ideal for sportswear, and Valira, a
jersey with 80% polyester (80% recycled) and 20% elastomer.
Cervino is made from recycled polymide (91%) and elastan (9%).
TESSITURA COLOMBO was among the first companies in
this sector to test regenerated Q-NOVA ® Nylon by Fulgar and
the ROICA Ef regenerated elastomers, giving rise in 2015 to
the lace items in the Eco-Lace line. Last year they presented
a dyeing technique based on completely vegetal substances,
giving rise to the Natural Dye Collection. In 2019 the company
enhanced the color range of the latter with the addition of three
new tonalities: the femininity of the rosy tones typical of nail
polish, the brilliant green color of chlorophyll and the fresh, light
yellow shade of mignonette.
The Blu collection by TESSITURA TAIANA offers sustainable
items made from 100% recycled Newlife polyester, such as
Golfo and Laguna, plain and printed fabrics; Ionio, one-way

e uno dei loro tessuti basici da intimo in versione poliammide riciclato
pre-consumer, più adatto alle esigenze dei produttori di intimo; mentre
la collezione Green by BELLIENI presenta sia articoli realizzati con
materiali eco-sostenibili come il filato Q-NOVA ® o il filato ECONYL ® ,
frutto del riciclo di rifiuti vari tra cui le reti da pesca usurate. Anche il
Gruppo spagnolo NEXTIL propone tessuti realizzati con poliammide
riciclata Q-NOVA ® , come Amur, Liena, Kirlian, Selva, Silas e Amina,
microfibre caratterizzate da leggerezza, traspirabilità e ottima resa dei
colori; oppure Obi, che impiega poliestere riciclato SEAQUAL , prodotto
in Spagna con la plastica raccolta dai fondali marini, o ancora Monty,
Mota e Mura, realizzati con Nylon riciclato Reco Nylon.
BRUGNOLI propone oltre 100 articoli diversi, tutti con un’argomentazione
di sostenibilità, che passa dal processo produttivo alla scelta
della poliammide, che può essere riciclata, bio-based derivante da
fonti rinnovabili o a biodegradabilità accelerata. La linea B.recycled è
realizzata con poliammide riciclata a livello pre-consumer, e i tessuti
sono certificati GRS. Br4 ® : Br4 ® è invece la tecnologia brevettata di
Brugnoli dedicata a tessuti elastici con poliammide bio-based. La
poliammide bio-based deriva da una pianta, è 100% petroleum-free
e ha un impatto ambientale sulla variazione climatica del 25% in meno
rispetto alla poliammide standard. Questa materia prima è abbinata
a un processo produttivo tessile che risparmia il 20% di acqua e di
energia rispetto al processo produttivo standard. Il filato ha inoltre delle
caratteristiche tecniche intrinseche, come asciugatura veloce e odor
control, senza bisogno di ulteriori finissaggi. Infine, la linea B/back, con
tessuti in poliammide a biodegradabilità accelerata per ridurre l’impatto
al termine del ciclo di vita del capo.
PIAVE MAITEX presenta a Cannes la linea di tessuti 100% Eco, prodotti
con poliestere in microfibra PerPETual e ROICA Eco Smart, entrambi
filati riciclati in grado di offrire un risultato raffinato e tecnicamente valido.
Mano piacevole, pesi differenziati e look opacizzato e accattivante ne
consentono diverse applicazioni nel mondo della moda.
Anche ILUNA ha un’offerta green che copre tutte le tipologie di pizzo e
include anche dei tulle rigidi ed elastici. L’azienda possiede la certificazione
GRS per la filiera produttiva della linea Green Label e utilizza in
tutti i suoi pizzi l’elastomero ROICA Eco Smart di Asahi Kasei e il filo
di poliammide riciclata Q-NOVA ® by Fulgar, per un’ampia gamma di
proposte che include allover jacquard, reti e mesh in versione green,
così come i pizzi Jacquardtronic ultralight, top di gamma dell’azienda.
La spagnola GÉNEROS DE PUNTO FABRÉS propone una collezione di
tessuti per il beachwear realizzata con YNVIRON , la gamma di filati
riciclati di Antex certificata Oeko-Tex e GRS che permette di offrire
prodotti che rispettano gli standard più elevati di tutela ambientale
senza sacrificare la qualità del prodotto.
TESSILE SRL è impegnata da anni nella ricerca di prodotti e lavorazioni
Da sopra. Tessuti della nuova collezione Iluna; una proposta di Bellieni.
From above. Fabrics by Illuna; a fabric by Bellieni.
stretch yarn-dyed; Adriatico, yarn-dyed quick dry; Tirreno,
yarn-dyed jacquard and Yoga, made from recycled polyester,
woven and 4-way stretch. Don’t miss Reef and Rafting, in
100% recycled polyamide, plain and printed. The company’s
green philosophy features revamped processes, the object
of constant improvement, like the LOT’O’DRY treatment
which now includes the DWR PFC-Free finish with exceptional
performance features.
Over the course of 2019 Maglieria Gina expanded its ecosustainable
range with jersey, elasticized interlock, scuba
and rigid interlock which is uses for perPETual, a high-quality
sustainable polyester, the result of a process that transforms
PET bottle wastes. The company has also developed other items
in post-consumer recycled polyamide, more suited to the needs
of underwear producers; while the Green by BELLIENI collection
features both items made from eo-sustainable materials, like
the Q-NOVA ® yarn or ECONYL ® yarn, fruit of recycling various
wastes, such as worn out fishnets. Spain’s NEXTIL Group is
also offering fabrics made from recycled Q-NOVA ® polymide,
such as Amur, Liena, Kirlian, Selva, Silas and Amina, microfibers
characterized by lightness, breathability and excellent color
rendering; or Obi, featuring recycled SEAQUAL polyester,
produced in Spain from plastic salvaged from the sea bottom,
or Monty, Mota and Mura, made from recycled Reco Nylon.
BRUGNOLI is offering over 100 different items, all boasting
sustainable attributes, ranging from the manufacturing
processes to the use of polyamide, which can be recycled, biobased
derived obtained from renewable sources or boasting
accelerated biodegradability. The B.recycled line is made from
polyamide recycled at the pre-consumer level, and the GRS
certified fabrics. Br4 ® : Br4 ® is the technology patented by
Brugnoli dedicated to elstic fabrics with bio-based polyamide.
Organic plant based polyamide is 100% petroleum-free and
has 25% less environmental impact on climatic variation than
standard polyamide. This primary material is combined with a
textile manufacturing process 20% savings regarding water
and energy consumption compared with standard production
methods. The yarn boasts intrinsic technical properties such as
rapid drying and odor control, without need of further finishing
operations. Finally, there’s the B/back line, with polyamide fabrics
boasting accelerated biodegradability in order to reduce impact
at the end of a product’s life cycle. PIAVE MAITEX is showing at
Cannes thier 100% Eco line, products with PerPETual polyester

focus on
Dall’alto. Tessuto in eco-viscosa di Ratti Setamarina; tessuto Alan
Recycled di Eurostick.
From above. Sustainable viscose fabric by Ratti Setamarina; the Alan
Recycled fabric by Eurostick.
eco-sostenibili. Infatti, l’azienda ha ottenuto la certificazione Seri.co a
garanzia del rispetto dei principi di qualità, salute e sicurezza, sostenibilità
e responsabilità sociale nel processo produttivo; nonché delle proprietà
tecnologiche, prestazionali ed eco-tossicologiche sia dei tessuti sia dei
prodotti chimici e dei coloranti impiegati. Inoltre, Tessile Srl sostiene
la Fondazione Setificio, una realtà senza scopi di lucro con sede a
Como che coordina e sviluppa i rapporti tra il mondo produttivo serico
e l’I.T.I.S. Paolo Carcano di Como, fornendo reciproci aggiornamenti di
evoluzione tecnologica e didattica, a tutela della cultura tessile comasca.
La collezione presentata da RATTI SETAMARINA parte dalla materia
prima offrendo alternative in seta organica certificata GOTS, a garanzia
del fatto che i gelsi vengono coltivati senza uso di sostanze nocive, i
bachi non subiscono nessun trattamento con medicinali o antibiotici
e durante la fase di filatura e torcitura del filato vengono usati solo oli
certificati, mentre durante le fase di orditura e tessitura non è ammesso
l’utilizzo di oli in genere e di coesionanti in particolare. Ci sono inoltre
i tessuti realizzati con cotone organico certificato GOTS, coltivato
con metodi e prodotti che hanno un basso impatto sull’ambiente, e
le viscose certificate FSC ed Ecovero, realizzate con materie prime
proveniente da piantagioni gestite in maniera sostenibile dal punto di
vista ecologico e sociale. Altre proposte scelgono il poliestere certificato
GRS, ottenuto attraverso il riciclo di materiali pre e post consumo e il
Nylon rigenerato ECONYL ® , certificato GRS.
EUROSTICK sviluppa una proposta nel settore dei tessuti in poliestere
riciclato a partire da scarti post consumo come 605277 Adam Recycled
(82%PL - 18%EA), microtraforato dal disegno geometrico; 605276
Tommy Recycled (78%PL - 22%EA), in cui la percentuale elevata di
elastomero garantisce la tecnicità del prodotto; 604686 Denis Recycled
(87%PL -13%EA), tessuto sottile e battuto; 604691 Alan Recycled
(89%PL - 19%EA), il voile 601733 Collin Recycled e lo chiffon 601734
Morris Recycled.
OKTEX presenta a Cannes Millenium Fabrics, una linea di tessuti
riciclati e sostenibili sia in poliammide che in poliestere, tutti con
certificazione GRS e Oeko-Tex. Ecopower, tinta unita o stampato,
è un tessuto per lo swimwear e l’activewear, mentre Ecoforro è un
tessuto fodera, entrambi prodotti con poliammide riciclata Q-Nova ® ,
Ci sono inoltre due articoli in poliestere riciclato, Seaqual190 e
Seaqual230, con composizione e peso differenti per andare incontro
alle esigenze di un tessuto più fashion o più tecnico, entrambi
prodotti con Seaqual . Infine, l’articolo Recycled, una proposta di
tessuto di poliestere riciclato a partire dalle sole bottiglie di plastica
raccolte a livello internazionale.
I tessuti realizzati con l’utilizzo di filati ecocompatibili, e più precisamente
microfiber and ROICA Eco Smart, both recycled yarns capable
of offering a sophisticated, technically valid result. Its soft feel,
differentiated weights and enchanting opaque look make it
suitable for numerous applications in the world of fashions.
Iluna also has a green selection covering all the types of
lace, including rigid and elastic tulle. The company has GRS
certification for the manufacturing chain of the Green Label line
and utilizes for all its laces the ROICA Eco Smart elastomer by
Asahi Kasei and the recycled Q-NOVA ® polyamie yarn by Fulgar,
for an extensive range of products, including allover jacquards,
fishnet and mesh in green versions, as well as the Jacquardtronic
ultralight lace items, the firm’s most exclusive products.
Spain’s géneros de punto fabrés is showing a collection of fabrics
for beachwear made from YNVIRON , the range of recycled yarns
by Antex, with Oeko-Tex and GRS certification, making it possible
to offer products that respect the most stringent environmental
protection standards without sacrificing product quality.
For years TESSILE SRL has been committed to developing new
products and processes that are eco-sustainable. Indeed, the
company has been granted Seri.co certification, in recognition
of its adherence to the principles of quality, environment,
health & safety, sustainability and social responsibility in the
manufacturing process, while confirming the outstanding
technical properties, performance and eco-toxicological
properties of both the fabrics produced and the chemical
products and coloring agents utilized. Tessile Srl supports the
Setificio Foundation, a non-profit organization headquartered
in Como that fosters and coordinates relations between the
silk manufacturing community and I.S.I.S. Paolo Carcano of
Como, providing reciprocal updating regarding technological
and didactic developments, cultivating and advancing the
Como textile culture.
The collection presented by RATTI SETAMARINA starts with
the primary material, offering alternatives in organic GOTS silk:
mulberry trees grown without the use of harmful substances,
silkworms that are not treated with medicines or antibiotics,
use of exclusively certified oils during the spinning and twisting
phase and prohibition of oils, especially cohesives during the
warping and weaving operations. T
here are also the fabrics made from organic GOTS certified
cotton, grown with methods and products with a low
environmental impact, and the FSC certified viscose and
Ecovero, made with primary materials obtained from plantations
managed in an ecologically and socially sustainable manner.
Other products feature GRS certified polyester, obtained
from pre- and post-consumption materials and GRS certified
regenerated ECONYL ® nylon.

Un tessuto della collezione Tessile srl.
Fabric by Tessile srl.
filati di Nylon rigenerati, sono protagonisti anche nella collezione di
WEGAL. Uno degli articoli di punta è una charmeuse superopaca
(80% PA - 20% EA) da 170 gr/m2, riproposta in chiave ecologica e
disponibile in un’ampia gamma di colori. A questa si accompagna una
morbida microfibra eco (85% PA - 15% EA) di 155 gr/m2. Completa la
proposta sostenibile un tessuto in poliestere riciclato (80% PA - 20%
PL), ottima base per stampa transfer.
Anche i produttori di accessori per l’intimo e la moda mare prendono atto
della necessità di intraprendere un percorso sostenibile, e incorporano
nelle loro collezioni diverse proposte green. Così, la gamma di accessori
in plastica di AP SOURCING si arricchisce di pezzi realizzati con bioresine
che sostituiscono fino al 45% il Nylon o il poliuretano impiegati in precedenza.
Altre proposte uniscono legno e plastica ottenuta dal riciclo
di bottiglie, mentre altri pezzi ancora impiegano tetrapak rigenerato.
CADICA presenta The Ethical Choice, una collezione che racchiude
prodotti creati a partire da materie prime biodegradibili, naturali e biologiche,
oppure frutto del riciclo o del riuso di alcuni materiali. Merita
una menzione speciale la Recyclabel, una tipologia di carta ottenuta
a partire dal riciclo di etichette in poliestere e cotone con l’aggiunta di
cellulose di piante stagionali: cotone, canapa e lino. FIFTY NINE offre
invece cartellini “piantabili” in carta riciclata, fatta a mano in un ambiente
socialmente responsabile, in cui i semi sono chiaramente visibili. Naturalmente,
la carta è riciclabile e compostabile. Un’altra possibilità sono
i cartellini in carta naturale, ideale per packaging di lusso, con fibre di
latte, linters di cotone e fibre di pura cellulosa vergine ECF provenienti
da fonti gestite in maniera responsabile, stampata con vernici ad acqua.
LARTIGIANABOTTONI trasforma un materiale plastico proveniente dal
riciclo dei cartoni per alimenti poliaccoppiati (tetrapak), composti per
il 75% da carta, 20% polietilene e 5% da alluminio, in componenti per
bijoux, sfere, catene, fibbie, manici per borse e bottoni; mentre LEGO-
PLAST offre soltanto materiali riciclabili e innovativi, come ad esempio
il polietilene e polipropilene biodegradabile, materiali additivati che si
degradano molto più velocemente della normale plastica; polietilene
realizzato con gli scarti di precedenti lavorazioni; polietilene biobased,
realizzato con canna da zucchero, materiale compostabile fabbricato
con un additivo, e PLA, plastica proveniente dall’amido di mais.
Anche VALTER ha realizzato una nuova linea di elementi e accessori
che, partendo dall’utilizzo di un nuovo biopolimero, offre soluzioni
tecniche che combinano fonti rinnovabili, durabilità dei materiali,
compostabilità e biodegradabilità in condizioni controllate. La nuova
bioplastica, certificata OK Biobased e Vincotte, è composta da
diversi polimeri, tutti rigorosamente provenienti da fonti rinnovabili.
Il compound viene miscelato con altri prodotti biodegradabili, con
filler di origine minerale e fibre di origine vegetale.
Eurostick is developing textile products made from recycled
polyester obtained from post-consumption waste, such as
605277 Adam Recycled (82%PL - 18%EA) with micro perforations
and a geometric pattern; 605276 Tommy Recycled (78%PL
- 22%EA), in which the elevated percentage of elastomer
guarantees high-tech characteristics; 604686 Denis Recycled
(87%PL -13%EA), a fine, hammered fabric; 604691 Alan Recycled
(89%PL - 19%EA), the 601733 Collin Recycled voile and the
601734 Morris Recycled chiffon.
OKTEX is presenting Millenium Fabrics, a line of recycled,
sustainable fabrics in polyamide and polyester, all vaunting
GRS and Oeko-Tex certification. Ecopower, plain and printed,
is a fabric for swimwear and activewear, while Ecoforro is a
lining fabric, both produced with recycled Q-Nova ® polyamide.
There are also two items in recycled polyester, Seaqual190
and Seaqual230 wth different contents and weights in order
to satisfy the requirements of a more fashionable and more
technological fabric, both produced with Seaqual . Finally,
the Recycled selection, fabrics made from recycled polyester
obtained from plastic bottles collected on an international level.
The fabrics made from eco-compatible yarns, i.e. regenerated
Nylong yarns, are also featured in the Wegal collection. One of
the main items is a super-opaque charmeuse (80% PA - 20%
EA) weighing in at 170 gr/m2, revamped in an ecological guise
and available in a wide range of colors. One also finds a soft
eco microfiber (85% PA - 15% EA) weighing 155 gr/m2. The
sustainable selection is completed by a recycled polyester
fabric (80% PA - 20% PL), an excellent base for transfer printing.
Producers of underwear and beachwear accessories are also
aware of the need to pursue a sustainable course, including in
their collection various different green items. An example would
be the accessories in plastic by AP SOURCING, featuring items
made from bio-resin which replaces up to 45% Nylon and the
polyurethane previously utilized. Other items combine wood
and plastic obtained from recycled bottles, while yet others
utilize regenerated Tetrapak. CADICA is presenting The Ethical
Choice, a collection which includes products created from
biodegradable primary materials, natural and organic or the fruit
of recycling or the reuse of certain materials. Special mention
should be given to Recyclabel, a style of paper obtained from
the recycling of labels in polyester and cotton, with the addition
of seasonal plant cellulose: cotton, hemp and linen. Fifty Nine
is offering “plantable” tags in recycled paper, handmade in a
socially responsible environment: the seeds are clearly visible.
Naturally, the paper is completely recyclable and compostable.
Another possibility is the tags in natural paper, ideal for luxury
packaging, with milk fiber, cotton linters and pure ECF virgin
cellulose obtained from sources managed in a responsible
manner, printed with water-soluble paint.
LARTIGIANABOTTONI transforms a plastic material obtained
from recycled plastic food cartons (Tetrapak), composed 75%
of paper, 20% polyethylene and 5% aluminum, in components
for costume jewelry, spheres, chains, buckles and handles for
hand bags and buttons, while LEGOPLAST is offering only
recyclable, innovative materials, like biodegradable polyethylene
and polypropylene, additive materials that degrade much more
rapidly than normal plastic; polyethylene made from the waste
of previous operations; bio-based polyethylene made from sugar
cane, a compostable material manufactured with an additive
and PLA, a plastic obtained from corn starch.
VALTER has also created a new line of elements and
accessories that, beginning with the use of a new biopolymer,
offers technical solutions that combine renewable
sources, durability of the materials, compostability and
biodegradability under controlled conditions. The new
certified bioplastic, OK Biobased and Vincotte, is composed
of different polymers, all strictly obtained from renewable
sources. The compound is mixed with other biodegradable
products, with filler of mineral origin and fiber of vegetal origin.

made in italy
FISICO
Brilliant
heritage
La beach-couture di Fisico nasce all’inizio degli anni ‘90 intorno
a un’idea originale, con una componente fortissima di eleganza,
qualità e stile. Nel tempo, le collezioni si sono fatte sempre più
ampie e strutturate sino a raggiungere un vero e proprio total-look,
unico e inimitabile nel suo genere.
Nel 2016 il marchio è stato acquistato dalla mantovana Olmar &
Mirta spa di Giambattista Tirelli, specializzata nella creazione e nella
distribuzione di marchi di successo internazionale come Rick Owens,
Gentryportofino e Uma Jang. A partire dalla collezione per la
primavera-estate 2020, Liliana Conti è la nuova direttrice creativa
di Fisico, con una proposta all’insegna dei tempi, consapevole,
femminile e femminista, eco-borghese e cosmopolita. Naturalmente,
non mancano vestibilità perfetta, stampe originali e dettagli preziosi:
firma inconfondibile del brand.
La nuova collezione è un viaggio che va dalla Summer of Love agli
anni Ottanta, in cui la trasgressione si presenta come un ritorno al
rigore e alla classe accompagnati da un pizzico di ironia.
In queste pagine,
capi Fisico per la
primavera-estate
2020.
On these pages,
items by Fisico for
spring-summer
2019.
La collezione di abbigliamento mare di alta gamma
è reinterpretata dalla stilista Liliana Conti senza mai
tradire lo spirto del brand
I colori sono quelli dell’India, fra suggestioni hippy e boho-chic,
i tessuti quelli leggeri tipici della sartoria anni Sessanta e le linee
sartoriali e sinuose che accarezzano il corpo senza fasciarlo.
Costumi interi e bikini impreziositi da pavè di cristalli Swarovski
e da ricami artigianali illuminati da paillettes si accompagnano a
eleganti e coloratissimi caftani in seta Habotai, romantici abiti a
balze sfumate in gradazione di colore e tute e tuniche dall’allure
Sixties. Dai profili più precisi e geometrici, in cromie sgargianti che
evocano la Swinging London, alle forme ampie e morbide dal sapore
etnico, i volumi sono stati studiati per valorizzare ogni fisionomia.
Non mancano gli abiti sensuali caratterizzati da spacchi e cutout,
impreziositi da fibbie gioiello, e i long e i mini dress in argento
spalmato che celebrano la vita notturna e il glamour newyorchese
degli anni Ottanta.
L’heritage è presente nelle bretelle con maxilogo e nelle etichette
ricamate dei costumi, che troviamo anche impreziositi da applicazioni
luminose o da nastri bordati d’argento.

The high-end beachwear
collection is now being
reinterpreted by designer,
Liliana Conti, while scrupulously
maintaining the brand’s
distinctive spirit
The beach-couture by Fisico was created in the early Nineties,
featuring a concept of bold originality characterized by a conspicuous
component of elegance, quality and style. Over the
years the collections continued to be expanded and completed,
to the point of eventually offering a veritable total-look, unique
and inimitable in this category.
In 2016 the brand was acquired by Mantua’s Olmar & Mirta spa,
owned by Giambattista Tirelli, specializing in the creation and
distribution of successful international brands like Rick Owens,
Gentryportofino and Uma Jang.
Starting with the collection for spring-summer 2020, Liliana Conti
has been acting as the new creative director with a product
selection marked by a very contemporary approach: aware,
feminine and feminist, eco-bourgeoisie and cosmopolitan.
Naturally, there is also an emphasis on prefect fit, original prints
and luxurious details, unmistakable signatures of Fisico.
The new collection represents a journey that goes from the
Summer of Love of the glam Eighties, in which transgression
is presented like a return to rigor and class, accompanied by a
mischievous pinch of irony.
The colors are those associated with India, complete with hippy
and boho-chic references; one also finds the lightweight fabrics
typical of Sixties fashions and sinuous, sartorial lines that caress
the body, but without in any way constricting it.
One-piece models and bikini embellished with pave crystal
work by Swarovski and artisanal embroidery illuminated by
shimmering sequins are accompanied by elegant, extravagantly
colorful kaftans in Habutai silk and romantic little flounced
dresses in graduated chromatic shades as well as jumpsuits
and tunics brimming with Sixties allure. From the more precise
and geometric profiles in showy chromatic treatments that evoke
the atmosphere of Swinging London, to the roomy soft shapes
with an ethnic flair, the volumes have been designed to show
off a woman’s figure, her physical attributes.
This collection would not be complete without sensual dresses
characterized by slits and evocative cut-outs, embellished with
jewel buckles, and the long mini-dresses in a treated silver
fabric, celebrating the edgy glamour of New York’s Eighties
night life scene.
The heritage is also apparent in the suspenders with their
maxi-logos and the embroidered labels of the swimsuits that
we also find adorned with luminous applications and ribbons
edged with silver.
FISICO
Olmar & Mirta SpA - tel. +39 0376625369 - Mariagrazia.
scardua@gmail.com - www.fisico.it

style notes
SOPHIE
DELOUDI
Like an
ancient
goddess
In queste pagine,
Sophie Deloudi
e alcune delle
sue proposte per
l’estate 2020.
On these pages,
Sophie Deloudi
and some of her
creations for
summer 2020.
Un omaggio alle donne e alla pluralità dei loro corpi che si traduce in capi dalle
linee eleganti, molto attenti alla qualità
La stilista di origine greca Sophie Deloudi fonde nelle sue
collezioni di swimwear bellezza classica e modernità, con un
risultato al contempo elegante e facile da portare. Linee pulite,
armonia cromatica e forme architettoniche sono l’essenza
stessa del brand, il tutto declinato con l’impiego di materiali
di alta qualità.
Dopo gli studi di Fashion Design all’Istituto Marangoni, Deloudi
torna nel suo Paese, dove matura oltre vent’anni di esperienza
nel campo del design collaborando con marchi internazionali
come Flos, B&B, Oscar Maschera, Porro e Living Divani.
L’anno scorso, la stilista chiude il suo negozio ateniese nella
prestigiosa zona di Kolonaki e decie di dedicarsi interamente alla
creazione, con una collezione di swimwear tutta sua, in grado
di riflettere i suoi valori in materia di fashion design: qualità,
forme essenziali, fit perfetto, rifiniture impeccabili e uno stile
discreto e femminile, ma dalla personalità forte.
Nella collezione per l’estate 2020, Sophie Deloudi rivisita il suo
concetto di femminismo senza mai tradirne lo spirito. Le linee
si fanno più morbide e la creatività si esprime su nuovi materiali,
amplificando così la potenzialità espressiva di ogni serie.
La serie IIbiscus si rivolge alle più romantiche con un print
floreale delicato e molto colorato; mentre Woodstock Festival si
ricollega alle atmosfere nostalgiche della collezione precedente
con l’impiego di velluto stretch e piqué. Passion Fruit offre,
invece, texture interessanti, con tagli e colori che richiamano
una femminilità anni Ottanta, e la serie Polaroid sceglie motivi
grafici e pattern geometrici black & white con in primo piano
i décolleté impreziositi da dettagli diversi. Infine, abbiamo la
serie Monochrome: semplice, chic e molto elegante.
Con la nuova stagione la proposta si apre al beachwear, proponendo
capi concepiti per essere indossati in tante occasioni
diverse, ma sempre in linea con la filosofia del brand. Una palette
di neutri esalta la silhouette e favorisce gli abbinamenti e le
sovrapposizioni, per un total look estivo originale sofisticato.

An homage to women
and the plurality of their
bodies which translates
into elegantly styled
garments distinguished
by excellent quality
Of Greek origin, designer Sophie Deloudi infuses her collections
of swimwear with a combination of classic beauty and modernity,
for a result that is both beautiful and easy to wear. Clean lines,
chromatic harmony and architectural forms constitute the
essence of this brand which brings it all together using only the
very best quality of materials.
Once she had completed her Fashion Design studies at the
prestigious Marangoni Institute, Deloudi returned to her native
country where she accumulated over twenty years of invaluable
experience in the field of design, working for major international
brands such as Flos, B&B, Oscar Maschera, Porro and Living
Divani.
Last year the designer decided to close herAthens store located in
the exclusive Kolonaki district and devote herself wholeheartedly
to design work, creating her very own collection of swimwear,
one that would reflect her personal vision and values when it
comes to fashion design: quality, essential forms, perfect fit,
impeccable finished work and a style that is both feminine and
understated, yet still imbued with a strong personality.
Sophie Deloudi’s collection for summer 2020 revisits her concept
of feminism, but without ever betraying the spirit animating it.
The styling has softened and the designer’s creativity focuses
on exciting new materials, thereby amplifying the expressive
potential of each line of products.
The IIbiscus line is intended for the most romantic women, featuring
delicate, highly colors floral prints, while Woodstock Festival
recaptures the nostalgic atmosphere of her previous collection
with the use of stretch velvet and pique. Passion Fruit, on the
other hand, provides lots of interesting textures, with cuts and
colors that recall the femininity of the Eighties, and the striking
Polaroid line treats us to lots of graphic motifs and geometric
black & white patterns, with the primary focus on the décolleté,
embellished with a variety of details. And, finally, we have the
Monochrome line: simple, chic and very elegant.
With the new season the selection will also contain beachwear,
featuring garments designed to be worn for a variety of different
occasions in terms of use, but always in keeping with the brand’s
philosophy. A color palette of neutral tones showcases the figure,
encouraging mixing & matching as well as creative layering, for
a total summer look that is as original as it is sophisticated.
SOPHIE DELOUDI
info@sophiedeloudi - www.sophiedeloudi.gr

METALLIC
Dalle passerelle internazionali,
uno zoom sulle tendenze beachwear
per l’estate 2020. Tagli, colori e
superfici studiati per attirare tutti gli
sguardi: al mare, in piscina o in città
FASHION
CLOSE-UP
From the international catwalks,
zooming in on the beachwear
trends for summer 2020. Styles,
colors and surface treatments
designed to be eye-catching: on the
beach, poolside and in town
CHRISTIAN SIRIANO
FENTY LEONARD X PUMA PARIS
CUSTO BARCELONA

ALESSANDRA RICH
DUYOS
CHRISTIAN COWAN
GUILLERMINA BAEZA

FLUO
MARCO DE VINCENZO
GUILLERMINA BAEZA
MSGM
ICEBERG
MARK FAST

JEREMY SCOTT
MARNI
MISS BIKINI
JEREMY SCOTT
MOSCHINO
WRITER TAG

ANGEL CHEN
SAFARI
ANIYE BY
LAQUAN SMITH
MISS BIKINI
R13
DOLCE & GABBANA

DOLCE & GABBANA
JEREMY SCOTT
RALPH & RUSSO
DOLCE & GABBANA
DOLCE & GABBANA
TROPICS
VERSACE

MODERN ART
LEONARD PARIS
ZIMMERMANN
PAM HOGG
LEONARD PARIS
MARNI

OH POLLY
HOT CUT
LILIANA MONTOYA
LILIANA MONTOYA
MACAED
NESSY SWIMWEAR
NESSY SWIMWEAR

BRONX AND BANCO
DOLORES CORTÉS
ANIYE BY
ÁGUA DE COCO POR LIANA THOMAZ
SHINY BEACH

DOLORES CORTÉS
AURELIA GIL
CUSTO BARCELONA
JULIEN MCDONALD
CHROMAT
CROSSROADS

The Hottest COVER-UPS 2020
1
2 3
4
5
6
JUNGLE 5.0
1. DOLCE & GABBANA
2. DOLCE & GABBANA
3. DOLCE & GABBANA
4. DOLCE & GABBANA
5. DOLCE & GABBANA
6. DOLCE & GABBANA
7. DOLCE & GABBANA
8. DOLCE & GABBANA
9. MARNI
10. JEREMY SCOTT
11. VERSACE
12. NURIA GONZÁLES

7
8
9
10
11
12

The Hottest COVER-UPS 2020
1
2
3
4
5
HIGHLIGHTER
1. BROGNANO
2. ALBERTA FERRETTI
3. COURRÈGES
4. ICEBERG
5. ICEBERG
6. LOU DE BÈTOLY
7. MARNI
8. ZADIG E VOLTAIRE
9. BENETTON
10. ROBERTA EINER
11. VALENTINO

6
7
8
9
10
11

The Hottest COVER-UPS 2020
1
2
3
6
4
5
ORANGE JUICE
1. VALENTINO
2. MICHAEL COSTELLO
3. ALBETTA FERRETTI
4. ANIYE BY
5. STELLA MCCARTNEY
6. BALMAIN

1
2
3
6
4
5
MODERN ART
1. LEONARD PARIS
2. MARNI
3. MARNI
4. ZIMMERMANN
5. ANJA GOCKEL
6. TRIYA

The Hottest COVER-UPS 2020
1
2
3
4
6
5
NEW SAILOR
1. MISSONI
2. MARC CAIN
3. LANVIN
4. BENETTON
5. BENETTON
6. STELLA JEAN

1
2
3
4
5
6
CITY GARDEN
1. FENDI
2. MISSONI
3. ANTEPRIMA
4. MISSONI
5. STELLA MCCARTNEY
6. RAFFAELA D’ANGELO

The Hottest COVER-UPS 2020
1
2
3
6
4
5
ETHNO FOLK
1. LANVIN
2. MISSONI
3. RAFFAELA D’ANGELO
4. ETRO
5. RAFFAELA D’ANGELO
6. NATASHA ZINKO

1
2 3
4
7
8
5
6
BIG SUR
1. LANVIN
2. ISABEL MARANT
3. SHIATZY CHEN
4. CÉLINE
5. DIOR
6. CHLOÉ
7. OFF-WHITE
8. FLYING SOLO

FENDI
MILANO
moda donna
ANIYE BY | BEATRICE B. | DOLCE & GABBANA | DSQUARED2 | ELISABETTA FRANCHI | FENDI | FILA |
GCDS | ICEBERG | MISSONI |MOSCHINO | RAFFAELA D'ANGELO |

MILANO
moda donna
ANIYE BY

MILANO
moda donna
BEARICE B.

DSQUARED2

MILANO
moda donna
DOLCE &
GABBANA

MILANO
moda donna
DOLCE &
GABBANA

MILANO
moda donna
ELISABETTA
FRANCHI

FENDI

MILANO
moda donna
FILA

ICEBERG

MILANO
moda donna
GCDS

MILANO
moda donna
MISSONI

MOSCHINO

MILANO
moda donna
RAFFAELA
D'ANGELO

MILANO
moda donna
RAFFAELA
D'ANGELO

ALESSANDRA RICH |
FÁTIMA LOPES |
ISABEL MARANT |
LANVIN | LEONARD
PARIS | OTTOLINGER |
TIRSANA BY ANN BEATO
PARIGI
Collection de prêt-à-porter Paris
FÁTIMA LOPES

PARIGI
Collection de prêt-à-porter Paris
ALESSANDRA
RICH

ISABEL
MARANT

PARIGI
Collection de prêt-à-porter Paris
LANVIN

OTTOLINGER

PARIGI
Collection de prêt-à-porter Paris
LEONARD
PARIS

PARIGI
Collection de prêt-à-porter Paris
TIRSANA BY
ANN BEATO

MARISTELLA MARE S.R.L. - tel. +39 0321.91583 - www.oliviabeachwear.it

JEREMY SCOTT
NEW YORK
new york fashion week
ANNA SUI | AREA | BARRAGÁN | BADGLEY MISCHKA | BRONX AND BANCO | CHROMAT |
CUSTO BARCELONA | CYNTHIA ROWLEY | GIPSY SPORT | JEREMY SCOTT | LAQUAN SMITH |
NO SESSO | PRISCAVERA | TOM FORD | ZIMMERMANN

NEW YORK
new york fashion week
ANNA SUI

AREA

NEW YORK
new york fashion week
BADGLEY
MISCHKA

BARRAGÁN

NEW YORK
new york fashion week
BRONX
AND BANCO

NEW YORK
new york fashion week
CHROMAT

NEW YORK
new york fashion week
CHROMAT

NEW YORK
new york fashion week
CUSTO
BARCELONA

NEW YORK
new york fashion week
CYNTHIA
ROWLEY

GIPSY
SPORT

NEW YORK
new york fashion week
JEREMY
SCOTT

NEW YORK
new york fashion week
LAQUAN
SMITH

NEW YORK
new york fashion week
NO SESSO

PRISCAVERA

NEW YORK
new york fashion week
TOM FORD

ZIMMERMANN

JULIEN MACDONALD |
PAM HOGG
LONDRA
london fashion week
PAM HOGG

JULIEN
MACDONALD

LOU DE BÈTOLY |
SPORTALM KITZBÜHEL
BERLINO
mercedes-benz fashion week berlin
LOU DE
BÈTOLY

SPORTALM
KITZBÜHEL

SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE
INTERFILIÈRE PARIS
18. 19. 20 January 2020
Porte de Versailles
pav 7.2 & 7.3
02 43 43 531 / info@salonifrancesi.it

GUILLERMINA BAEZA
BARCELLONA
080 barcelona fashion
ALL SISTERS | ALL THAT SHE LOVES | COMO UN PEZ EN EL AGUA | GUILLERMINA BAEZA | LAURA VECINO

BARCELLONA
080 barcelona fashion
ALL
SISTERS

LAURA
VECINO

BARCELLONA
080 barcelona fashion
ALL THAT
SHE LOVES

BARCELLONA
080 barcelona fashion
ALL THAT
SHE LOVES

BARCELLONA
080 barcelona fashion
COMO UN
PEZ EN
EL AGUA

BARCELLONA
080 barcelona fashion
COMO UN
PEZ EN
EL AGUA

BARCELLONA
080 barcelona fashion
GUILLERMINA
BAEZA

BARCELLONA
080 barcelona fashion
GUILLERMINA
BAEZA

ANDRÉS SARDÁ |
CUSTO BARCELONA |
DOLORES CORTÉS |
ROBERTO DIZ
MADRID
mercedes-benz fashion week madrid
ANDRÉS SARDÁ

MADRID
mercedes-benz
fashion week madrid
ANDRÉS
SARDÁ

MADRID
mercedes-benz
fashion week madrid
CUSTO
BARCELONA

ROBERTO
DIZ

MADRID
mercedes-benz
fashion week madrid
DOLORES
CORTÉS

MADRID
mercedes-benz
fashion week madrid
DOLORES
CORTÉS

LULI FAMA
MIAMI
swim week
ACACIA | AGUA BENDITA | AGUA DE COCO POR LIANA THOMAZ | AGUACLARA | AKOSHA |
BADGLEY MISCHKA | CAPITTANA | DIOSA MAR | GIANNINA AZAR | GOTTEX | KAI LANI | KEVA J |
LIL & EMM | LILIANA MONTOYA | LULI FAMA | MAHELI HELI | MONICA HANSEN | NATASHA TONIC |
NOOKIE BEACH | OH POLLY | POEMA SWIM | SEEKER OF SUNSHINE | SINESIA KAROL |
SONYA SWIM | TJ SWIM | VDM THE LABEL | VINCIJA

MIAMI
swim week
ACACIA

AKOSHA

MIAMI
swim week
AGUA
BENDITA

MIAMI
swim week
AGUA
BENDITA

MIAMI
swim week
AGUA
DE COCO
POR LIANA
THOMAZ

MIAMI
swim week
AGUACLARA

MIAMI
swim week
AGUACLARA

MIAMI
swim week
BADGLEY
MISCHKA

MIAMI
swim week
CAPITTANA

DIOSA
MAR

MIAMI
swim week
GIANNINA
AZAR

MIAMI
swim week
GOTTEX

MIAMI
swim week
KAI LANI

MIAMI
swim week
KEVA J

LIL & EMM

MIAMI
swim week
LILIANA
MONTOYA

MAHELI HELI

MIAMI
swim week
LULI FAMA

MIAMI
swim week
LULI FAMA

MIAMI
swim week
MONICA
HANSEN

MIAMI
swim week
NATASHA
TONIC

NOOKIE
BEACH

MIAMI
swim week
OH
POLLY

SEEKER OF
SUNSHINE

MIAMI
swim week
POEMA SWIM

MIAMI
swim week
SINESIA
KAROL

MIAMI
swim week
SINESIA
KAROL

MIAMI
swim week
SONYA SWIM

TJ SWIM

MIAMI
swim week
VDM
THE LABEL

VINCIJA

TRIYA
SAN PAOLO
sao paulo fashion week
AMIR SLAMA | BORANA | LENNY NIEMEYER | PATRICIA BONALDI | TRIYA

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
AMIR
SLAMA

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
BORANA

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
BORANA

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
LENNY
NIEMEYER

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
LENNY
NIEMEYER

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
PATRICIA
BONALDI

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
TRIYA

SAN PAOLO
sao paulo fashion week
TRIYA

AQUA BLU |
BONDI BORN |
MATTEAU
AUSTRALIA
mercedes-benz fashion week australia
AQUA BLU

AUSTRALIA
mercedes-benz
fashion week australia
BONDI BORN

MATTEAU

ÁGATHA RUIZ
DE LA PRADA |
ARCADIO DOMÍNGUEZ |
AURELIA GIL |
BANANA MOON |
DOLORES CORTÉS |
ÉNFASIS | MISS BIKINI |
NURIA GONZÁLES |
PALMAS
GRAN CANARIA
Gran Canaria Moda Cálida
ARCADIO
DOMÍNGUEZ

ÁGATHA
RUIZ DE
LA PRADA

GRAN CANARIA
Gran Canaria Moda Cálida
AURELIA
GIL

BANANA
MOON

GRAN CANARIA
Gran Canaria Moda Cálida
DOLORES
CORTÉS

GRAN CANARIA
Gran Canaria Moda Cálida
ÉNFASIS

PALMAS

GRAN CANARIA
Gran Canaria Moda Cálida
MISS
BIKINI

GRAN CANARIA
Gran Canaria Moda Cálida
NURIA
GONZÁLES

TRENDS SUMMER 2021
FANCY MERMAID
IRIDESCENZE, SUPERFICI GLITTER E SBRILLUCCICANTI MAXI SCAGLIE EVOCANO LE CROMIE
CANGIANTI DEI MARI: TESSUTI E ACCESSORI RICERCATI, PER UN BEACHWEAR-COUTURE.
IRIDESCENCE, GLITTERING SURFACES AND SHIMMERING MAXI-SCALES EVOKE THE
IRIDESCENT COLORS OF THE SEA: SPECIAL FABRICS AND ACCESSORIES FOR COUTURE
BEACHWEAR.
1 3
2
Guillermina Baeza

5 7
9
4
10
8
12
11
6
1. FADA TESSUTI (I)
2. FADA TESSUTI (I)
3. PENN ITALIA (1), art. 31153, brinatura cangiante
4. VALTER (I)
5. FADA TESSUTI (I)
6. VALTER (I)
7. JERSEY LOMELLINA (I), art. FOLIE, col. 4AEF Smeralda, 89%/11%, PA/EA, 145 g/m 2 , ↔ 155 cm
8. PENN ITALIA (1), art. 240U51, brinatura cangiante metallico
9. FADA TESSUTI (I)
10. VALTER (I)
11. EUSEBIO CONFIDENCE DIVISION (I), art. 20007 ELISA BRINATO, Tortora C541 + LM06 Canna
di fucile, 87%/13%, PA/EA, 150 g/m 2 , ↔ 150 cm
12. FADA TESSUTI (I)

TRENDS SUMMER 2021
CHLOROPHYLL FLUO
MOTIVI ASTRATTI E DIGITALI SI DECLINANO IN TUTTE LE SFUMATURE DEL VERDE, CON UN
DEBOLE PER I TONI FLUO. IL RISULTATO È MODERNO, ATLETICO E MOLTO VITAMINICO.
2
ABSTRACT AND DIGITAL MOTIFS ARE PRESENTED IN ALL THE NUANCES OF GREEN, WITH A
CONSPICUOUS WEAKNESS FOR FLUORESCENT TONES. THE RESULT IS MODERN, ATHLETIC
AND VITAMIN CHARGED.
1
4
6
7
3
Jeremy Scott

5
11
12
10
8
9
13
1. CADICA (I)
2. TAIANA (I), linea Relyfe, art. 2021B TASKY-NEON-TP 21-0136, ↔ 150 cm
3. ILUNA (I), art. B0929T 1450 L 3641A, 90%/10%, PA/EA, allover in pizzo jacquard con lamina fl uo
4. PENN ITALIA (I), art. 65046
5. BISUTERÍA MATEO (E), art. F16647P/FLUOR
6. FABRÉS (E), art. 9061 SWIMRELIEF CIMENT, 92%/8%, PA/EA, 280 g/m 2 , ↔ 145 cm
7. BRUGNOLI (I), linea Br4 con PA bio-based
8. EUROSTICK (I), art. 601718, des. 190160TR, var. 1, 90%/10%, PL/EA, 240 g/m 2 , ↔ 145 cm
9. BISUTERÍA MATEO (E), art. 25653P
10. FABRÉS (E), art. 9062 SWIMRELIEF COSMOS, 92%/8%, PA/EA, 280 g/m 2 , ↔ 145 cm
11. BISUTERÍA MATEO (E), art. F16791P/ESM
12. FABRÉS (E), art. 8633 SWIMRELIEF CRASHED, 80%/20%, PA/EA, 260 g/m 2 , ↔ 115 cm
13. PIAVE MAITEX (I), art. 7516, cinzato indemagliabile, 82%/18%, PA/EA, 170 g/m 2 , ↔ 145 cm

TRENDS SUMMER 2021
FASHION VERNISSAGE
2
3
PENNELLATE ESTROSE, MOTIVI FOTOGRAFICI E DISEGNI ASTRATTI HANNO IN COMUNE
IL GUSTO PER L’ARTE CONTEMPORANEA, IL DINAMISMO E LE CROMIE ACCESE.
1
WHIMSICAL BRUSHSTROKE, PHOTOGRAPHIC MOTIFS AND ABSTRACT DESIGNS SHARE AN
APPRECIATION AND SENSITIVITY TO CONTEMPORARY ART, ITS DYNAMISM AND
BRIGHT COLORS.
5
6
7
Ory
1. OKTEX (E), art. FIT, ref. 21164D, var. 2, 74%/26%, PA/EA, 210 g/m 2 , ↔ 145 cm
2. BISUTERÍA MATEO (I), art. F16716P
3. ESTILMAR (E)
4. SERAM (F), art. N061701, swimsuit jewelry with semicircular metal tube, spaghetti and cord
5. TAIANA (I), linea Relyfe, art. 2021B GOLFO-DTP - 56728
6. OKTEX (E), art. FIT, ref. 21164D, var. 5, 74%/26%, PA/EA, 210 g/m 2 , ↔ 145 cm
7. CADICA (I)
8. TEXTILSAND (I), art. MIC P, des. S1015, 82%/18%, PA/EA, 185 g/m 2 , ↔ 150 cm

10
9
4
12
8
11
9. TEXTILSAND (I), art. LIEVE, des. S1030, 90%/10%, PA/EA, 150 g/m 2 , ↔
148 cm
10. SPORTWEAR ARGENTONA (I), art. 124590 BOGOTA 2.0, des. 10540Icaria,
col. lavanda, 74%/26%, PA/EA, 210 g/m 2 , ↔ 150 cm
11. CADICA (I)
12. AGRABA (E), art. VELETA, des. 21340, col. 1, 75%/25%, PA/EA, 160 g/m 2

TRENDS SUMMER 2021
SHINY ZOO
L’INTRAMONTABILE ANIMALIER SCEGLIE PUNTI DI LUCE, FILI METALLICI O STAMPE AD ALTA
DEFINIZIONE, PER UN BEACHWEAR SENSUALE E AL CONTEMPO SOFISTICATO.
EVER POPULAR ANIMALIER PATTERNS ARE SPORTING SHIMMERING HIGHLIGHTS, METALLIC THREADS
AND HIGH-DEFINITION PRINTS FOR SENSUAL BEACHWEAR THAT IS AT THE SAME TIME HIGHLY
SOPHISTICATED. 1
2
4
3
5
Pin-up Stars
1. FADA TESSUTI (I)
2. JUNIOR HAGEN (UK)
3. BISUTERÍA MATEO (E), art. 256650F
4. EUROSTICK (I), art. 601702, des. 190160TR, var. 1, col. E00700 bianco/argento, 64%/36%, PA/ME,
80,000 g/m 2 ,↔ 145 cm
5. RITEX (E), art. 954400, des. 212640/0, var 1, col. 1, 77%/14%/9%, PA/ME/EA, 160 g/m 2 ,↔ 145 cm
6. LYMA INTERNATIONAL (I), art. RENEW CULT, 82%/18%, PA/EA, 170 g/m 2 ,↔ 150 cm
7. BISUTERÍA MATEO (E), art. F16888OF

11
10
8
14
9
13
15
12
7
6
8. LYMA INTERNATIONAL (I), lamina glitter
9. ERCO PIZZI (I), art. 790 MICROFIBRA YOI FUXIA, 85%/15%, PA/EA, ↔ 140 cm
10. VALTER (I)
11. ESTILMAR (E), linea Ecowave
12. SPORTWEAR ARGENTONA (I), linea Deep Blue Digital
13. JUNIOR HAGEN (UK)
14. VALTER (I)
15. RATTI SETAMARINA (I), art. FY0162J/155 FOLIE, des. A010073, 91%/9%, PA/EA, 212 g/m 2 ,↔ 145

TRENDS SUMMER 2021
HD GARDEN
BOUQUET, COROLLE, BOCCIOLI: COLORATISSIMI, FEMMINILI E RIGOROSAMENTE AD ALTA DEFINIZIONE.
VARIETÀ TROPICALI E NON EVOCANO GIARDINI METROPOLITANI, SERRE DI LUSSO E SALOTTI BON TON.
1
BOUQUETS, FULL BLOSSOMS, BUDS: BRIGHTLY COLORED, FEMININE AND STRICTLY HIGH DEFINITION.
TROPICAL AND OTHER VARIETIES OF FLOWERS EVOKE METROPOLITAN GARDENS, LUXURY
CONSERVATORIES AND STYLISH LIVING ROOMS.
5
4
Nuria Gonzalez
1. EUROSTICK (I), DENIS RECYCLED EUR 1 - art. 604666, des. 190144TR, var. 1,
87%/13%, PL/EA, 140 g/m 2 , ↔ 160 cm
2. CLERICI TESSUTO (I), art. W0093, des. UW0093, var. GRE, stampa C-5744,
col. K11806, 73%/27%, PA/EA, 165 g/m 2 , ↔ 135 cm
3. VALTER (I)
4. VALTER (I)
5. EUROSTICK (I), F-COLLIN RECYCLED EUR 1 - art. 601733, des. 190145TR,
var. 1, 69%/31%, PLR/PL, 80 g/m 2 , ↔ 145 cm
6. CLERICI TESSUTO (I), art. W0093, des. UW0093, var. GRE, stampa C-5744, col
K11805, 73%/27%, PA/EA, 165 g/m 2 , ↔ 135 cm

2
10
3
12
9
13
11
8
7
6
7.VALTER (I)
8.OKTEX (E), art. ENERGY, ref. 21133T, var. 1, 85%/15%, PES/EA, 170 g/m 2 , ↔ 145 cm
9. TESSILE SRL (I)
10. VALTER (I)
11. VALTER (I)
12. EUROSTICK (I), art. 604602, AMALFI FIN.50, des. 190177TR, VAR. 1, 86%/14%,
PL/EA, 140 g/m 2 , ↔ 155 cm
13.OKTEX (E), art. ENERGY, ref. 21133T, var. 4, 85%/15%, PES/EA, 170 g/m 2 , ↔ 145 cm

TRENDS SUMMER 2021
RAINBOW DANCE
UN BEACHWEAR GIOVANE, SPENSIERATO E GLAM SCEGLIE I COLORI
DELL’ARCOBALENO, EFFETTI SCINTILLANTI E MOTIVI ALLEGRI DAL SAPORE POP.
THIS YOUTHFUL, CAREFREE, GLAM BEACHWEAR FEATURES ALL THE
RADIANT COLORS OF THE RAINBOW, SCINTILLATING EFFECTS AND PLAYFUL
MOTIFS WITH A POP FLAIR.
1
2 4
3
6
5
Agatha Ruiz De La Prada
1. ANTARES (I), art. 97557 VESA, col. V.3, 68%/10%/22%, PA/ME/EA, 195 g/m 2 , ↔ 145 cm
2. FABRÉS (E), art. 8816 SWIMSTRIPE RITMO, 93%/7%, PA/EA, 200 g/m 2 , ↔ 145 cm
3. VALTER (I)
4. JUNIOR HAGEN (UK)
5. ESTILMAR (E), linea Ecowave
6. OKTEX (E), art. SEAQUAL 190, ref. 21160T, var. 1, 85%/15%, PL/EA, 190 g/m 2 , ↔ 145 cm
7. JUNIOR HAGEN (UK)
8. FADA TESSUTI (I)
9. CADICA (I)

9
10
11
17
8
16
7
15
12
13
14
10. JERSEY LOMELLINA (I), art. RENEW CULT, col. 33RT Happiness, 82%/18%, PA REC/EA, 155 g/m 2 , ↔ 140 cm
11. VALTER (I)
12. TEXTRA (I), art. 290203
13. ANTARES (I), art. 97292 STELLA MARINA, col. V.3, 63%/24%/13%, PA/ME/EA, 195 g/m 2 , ↔ 145 cm
14. CADICA (I)
15. PIAVE MAITEX (I), art. 6508, 80%/20%, PA/EA, 35 g/m 2 , ↔ 175 cm, base per ricamo opaca e trasparente
16. TEXTRA (I), art. H-09-E-18-40
17. TEXTRA (I), art. 296709

TRENDS SUMMER 2021
FIFTIES ALLURE
PATTERN GRAFICI ALL’OVER SCELGONO PICCOLI MOTIVI, ESSENZIALI
E LEGGIADRI. LA PALETTE CROMATICA È AUSTERA E MOLTO
ELEGANTE.
GRAPHIC ALLOVER PATTERNS FEATURE TINY MOTIFS THAT ARE PRETTY
AND BASIC. THE CHROMATIC PALETTE IS AUSTERE AND VERY ELEGANT.
1
3
2
4
6
Sinesia Karol
1. TESSILE SRL (I)
2. VALTER (I)
3. AGRABA (E), art. ARENAL, des. 21470, col. 5, 88%/12%, PA/EA, 190 g/m 2
4. CLERICI TESSUTO (I), art. G4388, des. UG4388, var. GRE, stampa MR3964, col. K04800,
99%/1%, VI/PL, 107 g/m 2 , ↔ 135 cm
5. AGRABA (E), art. LINE SILVER, des. 21165, col. 1, 62%/28%/10%, PES/LUREX/EA, 150 g/m 2
6. CLERICI TESSUTO (I), art. G4388, des. UG4388, var. GRE, stampa MR3964, col. K04802,
99%/1%, VI/PL, 107 g/m 2 , ↔ 135 cm
7. AGRABA (E), art. GLAZY GOLD, des. 21163, col. 1, 62%/28%/10%, PES/LUREX/EA, 150 g/m 2

8
5
9
14
7
12
13
11
10
8. SERAM (F), art. N061695, fake laser cuted and engraved pocket with metal ring
9. CLERICI TESSUTO (I), art. W0093, des. UW0093, var. GRE, stampa MR3996,
col. K03802, 73%/27%, PA/EA, 165 g/m 2 , ↔ 135 cm
10. AGRABA (E), art. ETNA, des. 21156, col. 1, 84%/16%, PA/EA, 220 g/m 2
11. VALTER (I)
12. TEXTRA (I), art. 296117
13. VALTER (I)
14. ESTILMAR (E)

TRENDS SUMMER 2021
BARBIE GIRL
1 2
È IL TRIONFO DEL ROSA IN TUTTE LE SUE SFUMATURE: SORBETTO, POLVERE,
SHOCKING. A RIBADIRE IL CONCETTO, LUCCICHII DI LUREX E PAILLETTE, POIS
ULTRAFEMMINILI, BALZE SBARAZZINE E SENSUALI PIZZI.
A TRIUMPH OF PINK IN ALL ITS NUANCES: SHERBET, POWDER AND SHOCKING.
THE CONCEPT IS FURTHER REINFORCED BY THE SHIMMERING GLEAM OF LUREX AND
SEQUINS, ULTRA-FEMININE POLKA DOTS, FLIRTATIOUS FLOUNCES AND SENSUAL LACE.
3
5
6
Como la Trucha al Trucho
1. ESTILMAR (E)
2. FADA TESSUTI (I)
3. VALTER (I)
4. MAGLIFICIO RIPA (I), art.253AXLUX, ↔ 155 cm
5. FADA TESSUTI (I)
6. CADICA (I)
7. VALTER (I)
8. JUNIOR HAGEN (UK)

4
8
11
13
7
10
12
14
9
9. TESSITURA COLOMBO (I), art. JL6997/135, PA/EA, ↔ 135 cm
10. VALTER (I)
11. JERSEY LOMELLINA (I), art. RENEW CULT, col. 33RT Happiness, 82%/18%, PA
REC/EA, 170 g/m 2 , ↔ 160 cm
12. WEGAL & TRICOTEL (I), art. NEW PANAREA, 75%/25%, PA/EA, 160 g/m 2 , ↔ 150 cm
13. ERCO PIZZI (I), art. 490 CRYSTAL ARGENTO, 90%/10%, VI/PA, ↔ 155 cm
14. ROCLE BY ISABELLA (F), art. MARGUERITE, des. B7341B, col. 3032

TRENDS SUMMER 2021
GOLDEN AFRICA
IL TEMA ETNICO SPOSA CROMIE CALDE E VOLUTTUOSE, COME LO ZAFFERANO, L’ORO E LA GAMMA
DEGLI ARANCIATI; MENTRE I PATTERN SI FANNO PIÙ RADI E PULITI, FINO ALL’ASTRAZIONE.
3
AN ETHNIC THEME HAS BEEN SHOWCASED WITH WARM, VOLUPTUOUS COLORS, LIKE RICH
SAFFRON, GOLD AND A WHOLE RANGE OF ORANGE HUES, WHILE THE PATTERNS ARE CLEAN AND
LEAN TO THE POINT OF ABSTRACTION.
2
1
9
6
4
Miss Bikini
1. EUROSTICK (I), art. 601463, col. E00004 oro, 100% PL, 60,000 g/m 2 , ↔ 145 cm
2. SERAM (F), art. N061710, tassels added on double effect metalpiece: striated and hammered
3. ANTARES (I), art. 99129 PRUNUS, col. 136, 82%/18%, PA/EA, 210 g/m 2 , ↔ 145 cm
4. JUNIOR HAGEN (UK)
5. OKTEX (E), art. ECOPOWER, ref. 21177D, var. 6, 80%/20%, PA/EA(LY), 190 g/m 2 , ↔ 145 cm
6. EUROSTICK (I), art. PLI003PAB0035, col. E00004 oro, 100% PL, 1,000 g/m 2
7. ILUNA (I), art. B0920QE, 1500 D56MN, pizzo jacquard allover, cert. GRS, 90%/10%, PA/EA
8. VALTER (I)
9. OKTEX (E), art. ECOPOWER, ref. 21177D, var. 4, 80%/20%, PA/EA(LY), 190 g/m 2 , ↔ 145 cm

7
5
8
10
13
14
17
12
15
11
16
10. ESTILMAR (E)
11. MIROGLIO TEXTILE (I), art. 4B561001
12. ESTILMAR (E), linea Ecowave
13. ILUNA (I), art. E0076P2 1450 CC, allover in pizzo raschel multicolor con viscose pretinte
14. VALTER (I)
15. CARVICO (I), art. HAMPTONS, col. 2211 Chakra, 79%/21%, PA/EA, 220 g/m 2 ,↔ 150 cm
16. BISUTERÍA MATEO (I), art. F16858OF
17. LYMA INTERNATIONAL (I), lamina allover

TRENDS SUMMER 2021
PERSIAN GARDEN
FIORI STILIZZATI MA RICCHI DI DETTAGLI, ARABESCHI E VOLUTTUOSI RAMAGE SI ACCENDONO
CON PENNELLATE D’ORO E RICAMI SONTUOSI, IL TUTTO IN UN PALETTE DI TONI GIOIELLO.
2 5
STYLIZED FLOWERS, YET BRIMMING WITH RICH DETAILS, ARABESQUES AND VOLUPTUOUS
FOLIAGE PATTERNS ARE ILLUMINATED BY BRUSHSTROKES OF GOLD AND SUMPTUOUS
EMBROIDERY WORK, ALL IN A JEWEL CHROMATIC PALETTE.
1
3
4
Giannina Azar
1. JUNIOR (I), art. A-76567-02, 76567 lista cm 25 BFAQ + 9746 +laser ric. lurex/PL., col. blu/oro
2. ROCLE BY ISABELLA (F), art. RIVER, des. B7576, col. 2304
3. VALTER (I)
4. VALTER (I)
5. JUNIOR (I), art. A-58581-13, 76100 leiz cm 130 BFAQx2 + laser ric. lurex, col. 04 verde/nero
6. OKTEX (E), art. PAULA, ref. 21169D, var. 4, 75%/25%, PA/EA, 140 g/m 2 , ↔ 145 cm
7. JUNIOR (I), art. A-M76589, M76589 lista cm 23 BFAQ+ 83005 + laser +paillettes col. 01 acqua/nuit
8. CLERICI TESSUTO (I), art. W0093, des. UW0093, VAR. GRE, stampa MR403, col. K17802,
73%/27%, PA/EA, 165 g/m 2 , ↔ 135 cm

6 10 12
11
13
9
8
14
7
9. VALTER (I)
10. CLERICI TESSUTO (I), art. W0093, des. UW0093, VAR. GRE,
stampa MR4041, col. K16803, 73%/27%, PA/EA, 165 g/m 2 , ↔ 135 cm
11. VALTER (I)
12. CLERICI TESSUTO (I), art. G4388, des. UG4388, VAR. GRE,
stampa MR403, col. K17804, 99%/01%, VI/PL, 107 g/m 2 , ↔ 135 cm
13. ROCLE BY ISABELLA (F), art. NEW TILLY, des. B6864 C, col. 313
14. CADICA (I)

trend forecast
by Mariacristina Righi
Trend Flow Culture-Maredimoda
SUMMER2021
Promostyl, Stijlinstituut Amsterdam e i saloni Milano Unica e MarediModa. Un
panorama delle tendenze per il beachwear che verrà
I più importanti istituti di ricerca per il mondo della moda hanno
elaborato le previsioni delle tendenze per l’estate 2021. Ai trend di
Promostyl si aggiungono quelli di Milao Unica, Stijlinstituut Amsterdam
e naturalmente di MarediModa.
MAREDIMODA
Il fil rouge delle tendenze nelle tre aree Swimwear, Bodywear e
Athleisure) elaborate da David Shah (Textile View) è Disruption. Si
percepisce il senso di rifiuto delle convenzioni e dello status quo, la
reazione contro l’omologazione dell’industria della moda e del design.
La vita, la città e il futuro appaiono più interconnessi e complessi, che
ci piaccia o no. È tempo di premere l’acceleratore sulla sostenibilità e
l’innovazione, uscire dal modello “prendi-usa-getta” ed aprirsi ad un
approccio intrinsecamente rigenerativo e riparatore.
SWIMWEAR
FLOW CULTURE
I consumatori optano per soluzioni smart, divertenti e giocose.
Un’estetica esagerata, impura celebra la malizia della vita da strada,
appropriandosi di un design e di un retro-design quasi banali, popolari
e contemporanei. Questo nuovo linguaggio è strettamente funzionale
Promostyl, Stijlinstituut Amsterdam,
Milano Unica and the MarediModa
fair. An overview of the trend
indications for the Summer 2021
beachwear collections
The most important research institutes for the world of fashion, have
compiled the trend forecasts for the summer of 2020. In addition to
Promostyl trends there are those of Milano Unica, Stijlinstituut Amsterdam
and MarediModa.
MAREDIMODA
The common denominator in the trends regarding the three areas
of Swimwear, Bodywear and Athleisure) identified by David Shah
(Textile View) is Disruption. We sense a rejection of convention
and the status quo – a backlash against the fashion and design
industry’s homogenisation. Life, the city and the future are going
to be more interwoven and complex, whether we like it or not. It’s
time to step up on sustainability and innovation and step out of the
‘take-make-waste’ model to adopt an approach that is restorative
and regenerative by design.

Trend Hacker Spirit-Maredimoda
Trend Circus of Life-Maredimoda
a raccontare la propria personalità instagrammabile.
Materiali: basi opache, lucide, semplici per stampe colorate e audaci,
con combinazioni di blocchi di colore. Dall’ultra opaco ad un lucido
morbido, luminosi satin, finissaggi in lattice e giochi di luci su pelle.
Spugne retrò, feltri brillanti si accostano a tessuti a maglia vagamente
nostalgici, ruvidi crêpe e soffici maglie con la compattezza
del Trevira (poliestere) anni 70.
Pattern: un nostalgico mix anni 1960, 70 e 90 con influenze omniculturali.
Esuberanti floreali, semplici stampe a cuore, labbra, occhi,
grafiche che alternano testi e righe. Richiami a Verner Panton, alla
pubblicità di Barilla, ai Pokemon, a Ikea, Etro e Valentino.
Colori: vibranti, audaci e semplici: fucsia, blu oltremare, ciliegia,
arancio e giallo sole. Le combinazioni di blu, marrone e beige
generano un tocco rétro.
Silhouette: canotte semplici, costumi da bagno olimpionici e Halter.
Boxer, giubbini e T-shirt, semplici bikini a triangolo e a fascia. Focus
sulla moda genderless.
REAL FAKE
Sostituire il mondo reale con un universo virtuale? Trovare la giusta
dimensione tra realtà e mondo digitale? Citi GPS stima che il valore del
mercato degli hardware per la realtà aumentata e virtuale raggiungerà
i 692 miliardi di dollari entro il 2025. Gli esperti del settore pronosticano
l’arrivo di una realtà mista, che incrementerà il commercio al dettaglio vero
e proprio, migliorando il legame dei futuri acquirenti con i prodotti reali.
Tessuti: superfici scintillanti catturano e rifrangono la luce, sviluppandosi
attraverso il movimento in una dinamica sfuggevole e intangibile.
Finiture multi-colore e metallizzate donano un look etereo. Perlescenza
e brillantezza conferiscono fluidità ai tessuti uniti.
Pattern: connessioni interattive ed esperienze digitali. Bagliori come
lustrini danzano con il colore creando movimento e leggerezza, mentre
le superfici catturano e rifrangono lucentezza.
Colori: eteree combinazioni di acidi colori pastello creano un mood
surrealista e irreale. Elementi luminosi, riflettenti, fluorescenti che
emettono luce.
Silhouette: mute, aderenti come un guanto, combinano eccellente
vestibilità e performance garantendo al corpo di apparire, di muoversi
e sentirsi al meglio.
CIRCUS OF LIFE
Una divertente sovrapposizione di influenze teatrali, un’estetica glam da
show. Dichiaratamente espressivo e senza freni crea fantastici mash-up.
Più e sempre di più diventa un’attitudine e una ribellione al minimalismo.
SWIMWEAR
FLOW CULTURE
Consumers are opting for savvy, humorous and playful concepts. Hypedriven,
lo-fi aesthetics celebrate street-smarts, appropriating banal,
popular, contemporary design and retro design. This fresh language is
all about Instagrammable self-expression.
Materials: plain matte and shiny bases for colourful prints or bold,
colour-block combinations. From ultra-matte to soft sheen, shimmering
satins and lacquered finishing with latex and leather optics. Retro terry,
shimmery felt meets nostalgic, compact 1970s Trevira-like (polyester)
knits or grainy crêpe and foamy knits.
Patterns: mixing 1960s, ‘70s and ‘90s nostalgia with omni-culture
influence. Happy florals, banal heart, mouth, eyes, text and stripe
graphics. Nods to Verner Panton, Barilla advertisements, Pokémon and
Ikea alongside Etro and Valentino.
Colours: vibrant, bold and straightforward: fuchsia, ultramarine, cherry,
orange and solar yellow. Combinations of navy, brown and beige generate
a rétro feel. Silhouettes: basic tank tops, tank swimsuits and halter suits.
Also boxers, vests and Ts, simple triangle bras and bandeaux. A focus
on genderless fashion!.
REAL FAKE
How about swapping the real world for a virtual universe? Or finding
the dimension between reality and the digital world? Citi GPS estimates
the value of the augmented and virtual reality hardware market at
$692 billion by 2025. Retail experts foresee mixed reality boosting
physical retail and future shoppers’ connection to real products.
Fabrics: shimmering surfaces catch and refract light, evolving with
motion for a fleeting, intangible dynamic. Multi-colour, metallic finishes
give ethereality. Pearlescent and high-gloss offer fluidity in solid
textiles. Patterns: reference interactive, screen-based experiences.
Lustre-like sheens dance with colour and create movement and
lightness, while surfaces catch and refract.
Colours: ethereal combinations of acid pastels create a surrealist,
hyperreal mood. Luminous aspects, reflective, fluorescent, lightemitting.
Silhouettes: skinsuits, glove-like, combining perfect fit
with performance features and facilitating the body to look, perform
and feel better.
CIRCUS OF LIFE
A joyful layering of theatrical influences and glamorous showtime
aesthetics. Outspokenly expressive and unrestrained, creating fantastical
mash-ups. A more-is-more attitude and a rebellion against minimalism.
Materials: the ancient practice of dressing up on stagecontinues its
reinvention in handcraft to technology-driven fabrics.
Patterns: festive patterns use colour and embellishment from glittery,

trend forecast
Materiali: l’antica pratica di mascherarsi per andare in scena continua
a reinventarsi attraverso tessuti artigianali e tecnologici.
Pattern: colorati e festosi pattern si arricchiscono di turbinii glitterati e
psichedelici, astratti jacquard intricati e multicolori. Strass da palcoscenico
e stampe siderali rimandano ad una nebulosa. Colori brillanti
e scintillanti spiccano su fondi neri o viola scuro.
Colori: una cartella colori double face: la prima per tessuti satin dai
toni scuri e drammatici, dalle soffici superfici velour, caratterizzata da
finissaggi delicati e setosi; la seconda morbida, passionale con toni
viola fucsia, rosso fuoco, rosso meno intenso, oro scintillante e freschi,
brillanti colori acqua. Silhouette: ispirata al balletto, al pattinaggio e al
ballo da sala. Uno stile elegante dal taglio sensuale asimmetrico e con
dettagli drappeggiati e raggruppati.
HACKER SPIRIT
Il mutevole atteggiamento verso la moda e il potere di spesa richiede
aggiornate nozioni su produzione ed estetica. Ciò implica l’esplorazione
di nuove opportunità di riutilizzo, riciclaggio e riuso virtuoso, oltre al
ripensamento dell’idea di sviluppare ogni stagione, nuove palette di
colori adottando, invece, un approccio più curatoriale nei confronti
dei colori già esistenti.
Tessuti: si opta per la longevità di tessuti dalla mano simile al cotone,
con un look ed un percepito estremamente naturali. Voile, tulle e satin
jersey sportivo. Tessuti ridotti in strisce per poi essere “ritessute” e
ricucite nuovamente insieme.
Pattern: un approccio grezzo. Ruvide vernici e complicati collage si
mescolano a scarabocchi e scritte abbozzati. Tagliare e ri-assemblare.
L’utilizzo di spruzzi scatenati di vernice, dip dyes, tinture naturale e
stampe ravvivano e migliorano tessuti usati e superati.
Colori: toni smorzati, grazie all’uso e riuso, off-grid, senza schemi e
perciò adattabili a qualsiasi cartella colori.
Sihouette: creative e complicate grazie al rimodellamento e alla ricostruzione.
Lavorare con creatività, senza schemi, per raggiungere una
moderna sensualità.
BODYWEAR
WELLBEING
Le persone stanno facendo scelte dettate dalla coscienza per vivere
un’esistenza più bilanciata, in sintonia col nostro mondo interiore. Il
concept dietro a tessuti e abbigliamento tende al desiderio di equilibrio
e di evocare calma consolatoria. Tutto questo può essere raggiunto
seguendo sia percorsi sintetici che la pura via naturale.
Materiali: un’enfasi sula leggerezza e la levigatezza, unite a materiali
delicati e testurizzati. Tinte unite con caratteristiche performanti, che
accarezzano la pelle migliorando la sensazione di benessere. Fluide,
lucide e brillanti, si adattano al corpo. Uniti opachi, con effetto insaponato
o laccato, smaltati, dalla superficie lucida madreperlacea.
Pattern: righe semplici colorate; grafiche bicolore e tricolore, retaggi di
vecchie grafiche; raffinate strisce stampate disegnate a mano; sottili
marne bicolore. Minimalisti pattern grafici in bianco e nero.
Colori: le sfumature sono morbide e sensoriali. Una tavolozza fresca
con una serie di pastelli chiari eterei e una varietà di tonalità pelle.
Silhouette: minimalista, con piccoli dettagli funzionali o anche senza.
Per coccolare, proteggere e migliorare la performance. Prodotti con
avanzate tecnologie.
Tema Raw-Promostyl
BON CHIC BON GENRE
Gli anni Ottanta e Novanta ci hanno regalato BCBG: bon chic, bon
genre, che significa buon stile, buone maniere. La gente voleva essere
chic, elegante, borghese. Rivogliamo ancora oggi questo atteggiapsychedelic
swirls to gleaming ornaments and intricate, abstract
multi-colour jacquards. Theatrical rhinestones and starry prints
resemble nebula. Glitter and gleaming colours appear on black or
dark purple grounds.
Colours: the colour card has two faces: the first dark and dramatic for
satins, soft velour surfaces and fluid silk touch surfaces carrying pale
sparkle; the second soft and passionate, with pinkish purple, flaming red,
pale blush, gleaming gold and a fresh, twinkling aqua shade.
Silhouettes: inspired by ballet, ice-skating and ballroom dancing.
Elegant styles with sensual asymmetrical cut-outs and gathered and
draped details.
HACKER SPIRIT
Changing attitudes around fashion and spending require new notions
of production and aesthetics. This involves investigating opportunities
for reuse, recycling and upcycling, and rethinking ideas about new
colour palettes every season by taking a curatorial approach towards
existing colours.
Fabrics: voting for longevity in cotton-touch fabrics, with a natural look
and feel. Voiles and tulles, as well as sporty satin knits. Fabrics cut in
strips, rewoven or stitched back together again.
Patterns: a raw approach. Rough paint and tough collaging meet raw
scribbling and writing. Cutting up and re-assembling. Using wild spray
paints, dip dyes and indigenous dyeing and printing methods to revive
and upgrade the outdated and used.
Colours: off-bright hues, thanks to use and reuse, that are off-grid and
open to combine with any palette.
Silhouettes: inventive and intricate by reassessment and reconstruction.
Crafting creatively and freely, arriving at a modern sensuality.
BODYWEAR
WELLBEING
People are making a conscious decision to live a more balanced life and
connect to their inner voice. Fabric and garment concepts are addressing
that desire for balance and evoke a comforting calmness. This can be
achieved through synthetic routes as well as the pure natural way.
Materials: an emphasis on lightness as well as the ultra-smooth together
with soft and textured materials. Plains with performance features,
caressing the skin and enhancing the feeling of wellbeing. Fluid, polished
and glossy, adapting to the body’s shape. Plain matte and soapy or
glazed, with enamel or mother-of-pearl sheen.
Patterns: simple colour-knit stripes; two- and three-tone heirloom
graphics; refined hand-drawn printed stripes; and subtle two-tone marls.
Minimalist black and white graphic patterns.
Colours: shades are soft and sensory. A fresh palette with a series of
ethereal pale pastels and a variety of skin shades.
Silhouettes: minimalist, with only subtle and functional detailing or no

mento: pochi capi di valore da indossare ripetutamente come modo
per ridurre il caos del fast fashion.
Materiali: tessuti dall’aspetto lussuoso e puro – mano seta, superfici
crêpe, pelle scamosciata e velluto. Geometrie jacquard, maglia piqué
e twill. Lacci e tulle con loghi ricamati o icone classiche come farfalle,
paisley, motivi a foglia o mini grafiche. Si esplorano superfici trasparenti,
testurizzate e 3D.
Pattern: charmeuse e trasparenze, con grafiche déco minimali, stampe
scozzesi e decorativi fiori tropicali.
Colori: i must-have BCBG comprendono toni cammello, grigi e avorio,
taupe, ocra, ocra, bordeaux, rosa, menta e verde loden - usati in unito
in morbide armonie monocromatiche. Nessun forte contrasto!
Silhouette: rendere arte un look attentamente curato, minimalista,
classico moderno che dura nel tempo.
ATHLEISURE
ACTIVE URBAN
Abbigliamento funzionale, versatile e adattabile, influenzato da un
ambiente urbano, privilegia performance e utilità. Rivolto a consumatori
più giovani, orientati al design, con uno stile di vita attivo e cittadino.
Affronta le sfide della quotidianità attraverso prodotti e servizi che si
basano sulla semplicità, l’accessibilità e la flessibilità.
Materiali: un ibrido fra abbigliamento intimo, mare e active fatto di
griglie e tessuti traforati, textures in rilievo e tinte unite di ogni peso e
volume. Articoli esageratamente imbottiti trapuntati. La gente di città
preferisce il cruelty-free se è di design: materiali vegani, soluzioni circolari,
innovazioni bio-tecnologiche e soluzioni bio-based sono fondamentali.
Pattern: stampe a griglia, blocchi grafici e righe. Complessi artwork
geometrici, blocchi audaci e degradé arcobaleno. Forti tinte unite
sono utilizzate per creare contrasti netti grazie al colore e alla struttura
degli elementi.
Colori: colori primari, pratici, blu olimpico, rosso vivo, verde cadmio e
giallo acido. Si predilige il nero, i grigi e il bianco.
Silhouette: un set multifunzionale di capi che rappresentano un
armadio uniforme e urban. Gli outfit che mostrano in egual misura
stile e funzionalità diventano la norma. Linee pulite e senza fronzoli
attraggono i cittadini attivi.
STIJLINSTITUUT AMSTERDAM
QUELLO CHE OTTIENI È PIÙ DI QUELLO CHE VEDI!
Come consumatori, dobbiamo tutti trovare prodotti che soddisfino i
nostri standard individuali, navigando attraverso un enorme quantità
di prodotti lanciati continuamente online.
“Mentre lavoro nel campo delle tendenze e del design, oltre a riconoscere
il mio ruolo di consumatore, mi rendo conto che solo frammenti
Stijlinstituut Amsterdam e Bastiaan de Nennie per The Lycra Company legwear
innovation collections 2021+.
detailing at all. To pamper, protect and enhance performance. Crafted
with elevated techniques.
BON CHIC BON GENRE
The 1980s and ‘90s gave us BCBG: bon chic, bon genre, meaning ‘good
style, good attitude’. People wanted to be chic, elegant, bourgeois; we
want this again today in a few key investment pieces to wear repeatedly
as a way to reduce the clutter of fast fashion.
Materials: fabrics look luxurious and pure – silk touch, crêpe surfaces,
suede, and velour. Jacquard geometrics, piqué knits and twills. Laces
and tulles with logo embroideries or iconic classics like butterflies,
paisleys, leaf patterns or mini graphics. Exploring transparent, textured
and 3D surfaces.
Patterns: charmeuses as well as transparencies, with mini deco graphics,
plaid prints and decorative tropical flowers.
Colours: BCBG must-haves include: camel, pebble and ivory, taupe,
ochre, burgundy, rose, mint and loden green – used plain and as soft
monochromatic harmonies. No hard contrasts!
Silhouettes: making an art of a carefully curated, minimalistic, durable
modern-classic look. Elegant design features. Carefully detailed.
ATHLEISURE
ACTIVE URBAN
Functional, versatile and adaptable apparel informed by an urban
environment, prioritising performance and utility. Geared towards younger,
design-driven consumers living an active, city lifestyle. Addressing some
of the challenges they live through by offering products and services that
are all about simplicity, affordability, and flexibility.
Materials: body-swim-active hybrids show grid mesh and openwork,
relief textures and plains in all volumes and weights. Overly padded and
quilted qualities. Cruelty free is preferable for urbanites when it comes
to design: vegan materials, circular solutions, bio-tech innovations and
bio-based solutions are key.
Patterns: grid prints, graphic blocking and striping. Complex optical
geometric artwork, bold blocking and rainbow grading. Bold plains are
used in severe contrasts by means of colour as well as item blocking.
Colours: utilitarian uniform primaries, Olympian blue, bold red, cadmium
green and acid yellow. Black, greys and white are favourites.
Silhouettes: a multi-functional set of garments representing an urban
uniform wardrobe system. Outfits with both style and functionality in
equal measure become the norm. Unfussy, clean lines appeal to active
urbanites.
STIJLINSTITUUT AMSTERDAM
WHAT YOU GET IS MORE THAN WHAT YOU SEE!
As a consumer, we all have to find products that meet our individual
standards, browsing through a tremendous overload of products
thrown at us online.
“While working in the field of trends and design, as well as recognising
my role as a consumer, I realise that only fragments of the full volume of
benefits offered by high value, performing swim and intimate garments
are actually meeting the eye and mind of the consumer - explains Anne
Marie Commandeur, Stijlinstituut Amsterdam - All the painstaking
investments into the right trends and insights of design and technology
are absent and non-existent in the vast majority of the current retail
realm. This fact is surprising and shocking. What you see might be
what you get, but when talking about the value of products, you get
so much more than what you see. Consumers are blinded by the
overload of good design, since good design has been democratised
and become a commodity. Yet here we are, talking about good looks,
in the right colours, wrapped in the standardized good graphics of
the webshop. But looking for a bra or swimsuit is a painstaking effort,
browsing through endless pages of anonymous bodies and bodyless
garments on white backdrops of anonymous webshops”.

trend forecast
dell’intero volume di vantaggi offerti da proposte di alto valore, costumi
da bagno dalle grandi performance e capi di abbigliamento intimo,
stanno effettivamente catturando occhi e mente del consumatore -
spiega Anne Marie Commandeur, Stijlinstituut Amsterdam - Tutti gli
scrupolosi investimenti nelle giuste tendenze e intuizioni del design e
della tecnologia sono assenti e inesistenti nella stragrande maggioranza
dell’attuale universo del commercio al dettaglio. Questo fatto è
sorprendente e scioccante. Quello che vedi potrebbe essere quello
che ottieni, ma quando parli del valore dei prodotti, ottieni molto di più
di quello che vedi. I consumatori sono accecati dal sovraccarico di
design di buon livello, dal momento che un buon design è stato democratizzato
e diventato un valore intrinseco del prodotto. Eppure eccoci
qui, a parlare di look, con i colori giusti, belle grafiche standardizzate
del negozio online. Ma cercare un reggiseno o un costume da bagno
è uno sforzo minuzioso, navigare tra infinite pagine di corpi anonimi e
capi privi di corpo su sfondi bianchi di negozi online altrettanto anonimi”.
Il consumatore è raramente colpito dal prodotto eppure questo cerca
di stimolare i punti emotivi che circondano il marchio stesso. Le virtù,
il profilo e le visioni future del marchio vengono comunicati in modo
molto più completo rispetto alle specifiche dei loro prodotti. È qui che
blogger e celebrities aggiungono il loro valore, combinando emozioni e
informazioni a volte molto personali. Con il progressivo aumento della
domanda di tessuti ad alte prestazioni nei segmenti intimo e costumi
da bagno, entrano sul mercato sempre più prodotti dalle performace
molto elevate. Scienza, ricerca e tecnologia creano miglioramenti
e benefici nella produzione di fibre, nello sviluppo di tessuti e nella
costruzione di indumenti che necessitano di spiegazioni. È la sinergia
di questi processi che supera di gran lunga l’immaginazione dei suoi
potenziali acquirenti. I vantaggi in termini di prestazioni e i riferimenti
all’impatto ambientale non possono essere evidenziati nelle finestre
7x7cm quadrati dei negozi online dove le immagini sono accompagnate
da un massimo di 5 parole.
“Oltre a sostenere le tendenze più recenti, vorrei sostenere la necessità
di investimenti nella visualizzazione e comunicazione dell’intero insieme
di tecnologia, tendenze, aspetto e vantaggi in termini di prestazioni,
nonché l’attenzione all’impatto ambientale - sintetizza Anne Marie
Commandeur, Stijlinstituut Amsterdam - Sfruttando le potenzialità della
tecnologia di immagini in movimento, audio e digitale, comunicheremo
una quantità d’informazioni che attingono alla consapevolezza intellettuale
ed emotiva delle persone del nostro tempo, gli utenti reali”.
MILANO UNICA
GEN Z _ GEN FUTURE: CULTURE TRIBE 5.0
Gen Z _ Gen future: Culture Tribe 5.0 è il titolo, quasi in codice, della
prossima edizione di Milano Unica per la presentazione delle tendenze
primavera-estate 2021.
Gen Z è l’abbreviazione di Generazione Z, ovvero l’appellativo che
antropologi, sociologi e psicologi hanno dato alla generazione di nativi
digitali, i post Millenials, composta da individui nati a partire dal 1997
fino agli attuali teenager. Quindi la generazione del futuro (Gen future),
la prima che già dalla nascita ha usato internet e per la quale struttura
cognitiva e verbalizzazione passano attraverso la tecnologia (5.0). È
la generazione perennemente connessa, che vive in rete ogni tipo di
relazione ed esperienza: dall’amicizia allo studio, dallo shopping al
divertimento, dal senso di comunità alla socializzazione virtuale, fino
alle modalità con cui definisce e condivide la propria identità.
“Va anche detto che la Gen Z è la generazione più sensibile alle problematiche
ambientaliste, anzi è quella che ha fatto nascere il sentimento
green nel mondo - dichiara Ercole Botto Poala, presidente di Milano
Unica - Un sentimento che Milano Unica condivide ma ora dobbiamo far
sì che la visione green sia parte preponderante delle decisioni aziendali
e politiche a tutti i livelli, così da agire in modo responsabile al fine di
garantire un futuro davvero sostenibile ai nostri figli. Ed è per questo che
Milano Unica si impegna da molto tempo per diffondere questi valori”.
The consumer is hardly triggered by the product yet it grasps at emotional
triggers surrounding the brand itself. The brand’s virtues, profile and
future visions are communicated in much more comprehensive ways
than their product specifications. That’s where bloggers and celebrities
add their value, by combining emotion and sometimes very
personal information. As performance textiles in the intimate and
swimwear segment grow in demand, more and more products of
extreme expertise are entering the market. Science, research and
technology create enhancement and benefits in fibre manufacture,
textile development and garment construction that are in need of
explanation. It is the synergy of these advances which greatly exceeds
the imagination of its potential wearers. Performance benefits as well as
references towards environmental impact cannot be highlighted in the
webshops’ 7x7cm2 image grids combined with a maximum of 5 words.
“More than advocating the newest trends, I would like to advocate
the need for investments in visualising and communicating the full
narrative of technology, trends, looks and performance benefits
as well as the focus on the environmental impact - sums up Anne
Marie Commandeur, Stijlinstituut Amsterdam - Using the potential of
moving image, audio and digital technology we shall communicate
layers of information that tap into the intellectual as well as emotional
awareness of the people of our time, the actual users”.
Outfit 07 by digital fashion house The Fabricant.
MILANO UNICA
GEN Z _ GEN FUTURE: CULTURE TRIBE 5.0
Gen Z _ Gen future: Culture Tribe 5.0 is the title, practically in code,
of the upcoming edition of Milano Unica for the presentation of the
spring-summer 2021 trends.
Gen Z is the abbreviation of Generation Z, i.e. the name given by
anthropologists, sociologist and psychologists to the generation of
digital natives, the post Millennials, composed of people born from 1997
and including today’s teenagers. In other words, we’re talking about
the generation of the future (Gen future), the first one to have used the
Internet from the time of their birth, for whom cognitive structures and
verbalization are conditioned by technology (5.0). This is the permanently
connected generation which experiences all types of relationship and
experience over the Internet: from friendship to education, from shopping
to entertainment, from a sense of community to virtual socialization,
including the various ways in which it defines and shares its own identity.
“One should also remember that Gen Z is the generation most sensitive
to environmental issues, indeed, it’s the age group hat gave rise to
the green awareness on a worldwide level,” explained Ercole Botto
Poala, president of Milano Unica. “This is a concern that Milano Unica
shares, but now we have to make sure this green vision plays a leading
role in political and business decisions on all levels so we can act in a
responsible manner in order to guarantee a genuinely sustainable future
for our children. And this is why Milano Unica has been doing its utmost
for such a long time to foster and spread these values.”

Tema Joy-Promostyl
Tema Loud-Promostyl
Un mondo nuovo e affascinante che ha stimolato la ricerca di Milano
Unica che, per le tendenze della p-e 2021, è partita da un assunto: i
ragazzi trovano conferme e fiducia in se stessi quando condividono
riti, mode, slang, passioni nel proprio gruppo di amici. In altri termini,
vivono e si formano confrontandosi con “gli altri membri della propria
tribù di appartenenza” come scrive lo psicanalista Massimo Ammaniti.
“La Gen Z rappresenta la proiezione sofisticata della tecnologia 5.0 del
futuro ma allo stesso tempo, a livello comportamentale segue le stesse
identiche dinamiche tribali dell’uomo, fin dalla sua nascita - sintetizza
Stefano Fadda, direttore artistico di Milano Unica - Da qui l’idea di
Milano Unica di unire futuro e passato, la tecnologia 5.0 con peculiarità
estetiche e contenutistiche di alcune tribù dal nord al sud del mondo,
per definire una sintesi creativa e culturale che metta in relazione le
estetiche giovanili con ancestrali sensibilità tribali, riportate all’interno di
3 luoghi simbolo, Mexico City, Los Angeles e Papua Nuova Guinea”.
PROMOSTYL
Il bureau-de-style parigino presenta quattro temi per le collezioni di
beachwear dell’estate 2021.
JOY
Talento e bellezza emergono da tutto, ogni dettaglio e ogni movimento
di questo tema dedicato alla gioia. Inondato di generosità, positività e
abbondanza, il colore sboccia letteralmente su volumi pieni e proporzioni
vivaci. Per il settore beachwear abbiamo un guardaroba per il mare
chic esotico e naturale caratterizzato da tagli e anelli.
ON AIR
L’aria come tesoro immateriale ispira questo tema in evanescenza e
leggerezza. Le tecnologie diventano resilienti ed emotive, influenzando
la creazione che è più sensibile e intelligente. Esattamente ciò di cui
abbiamo bisogno per affrontare la terribile situazione del nostro pianeta
e ravvivare i nostri sforzi per un futuro dove poter respirare e vivere.
Per quanto riguarda il settore mare, il beachwear è arioso con volumi
raccolti e aperture, pieghe e basi in voile per un meraviglioso viaggio
in riva al mare.
LOUD
La controcultura emergente sta influenzando una generazione avventurosa
che aspira a un mondo più giusto, più libero e più creativo!
Un mondo in cui il digitale è onnipresente - insieme a un tocco del
2000. Nel beachwear lo stile è sexy e un po’ bad girl, il costume da
bagno è una creazione in sé ed è caratterizzato da materiali lucidi e
applicazioni di cristalli.
RAW
In un mondo che sembra sfuggire al controllo, il bisogno di radici
sembra sempre più urgente. Trasmettendo antiche conoscenze da
luoghi come l’Amazzonia, tecniche di tintura vegetale, disegni grezzi
e materiali di origine biologica, approfondiamo le origini delle risorse,
sia spiritualmente che ecologicamente, in una nuova consapevolezza.
Per quanto riguarda il beachwear: nodi colorati e crochet per costumi
da bagno da indossare in grandi spazi aperti, con eleganza e fantasia.
A new and fascinating world that has stimulated research efforts on the
part of Milano Unica which, regarding the trends for s-s 2021, based it
work on a supposition: the young people find affirmation and gain selfconfidence
when they share rites, fashions, slang and passions with their
peers. In other words, they live and learn debating and discussing with
“the other members of the tribe to which they belong”, as expressed
by the psychoanalyst, Massimo Ammaniti.
“Gen Z represnts the sophisticated projection of the technology 5.0 of the
future, but at the same time, on the behavioral level, it follows the same
identical tribal dynamics always guiding human activity from the time
of birth,” summed up Stefano Fadda, artistic director of Milano Unica.
“This is where Milano Unica got the idea to combine future and past,
technology 5.0 with the aesthetic and content-related peculiarities of
some tribes from the North and South of the world in order to come
up with a creative and cultural synthesis that compares the youthful
aesthetics with ancestral tribal sensibilities within the context of 3
symbolic locations: Mexico City, Los Angeles and Papua New Guinea”.
PROMOSTYL
The renowned Parisian bureau-de-style is presenting 4 themes for
Summer 2021 beachwear collections.
JOY
Talent and beauty emerge from everything, each detail and each
movement of this theme JOY. Bathed in generosity, positivity
and abundance, color literally blooms over full volumes and lively
proportions. About beachwear sector: a waterside wardrobe with
natural-exotic chic accessorized with cuts & rings.
ON AIR
Air as an immaterial treasure inspires this theme all in evanescence
and lightness. Technologies become resilient and emotional,
influencing creation that is more sensitive and intelligent. Exactly
what we need to face our planet’s dire situation and revive our efforts
for a breathable, livable future... About beachwear sector: a breezy
beachwear with gathered volumes and openings, pleated and voile
bases for a gorgeous trip to the seaside.
LOUD
Emerging counter-culture is influencing an adventurous generation
that aspires to a world that is fairer, freer and more inventive! A world
where digital is omnipresent - along with a touch of 2000... About
beachwear sector: sexy and a bit bad-girl, swimwear is a creation
in itself and is styled with shiny hardware and diamonds.
RAW
In a world that seems to be spinning out of control, the need for
roots feels increasingly urgent. By passing down ancient know-hows
from places like Amazonia, vegetable dye techniques, raw designs
and bio-sourced materials, we dig down to the origins of resources
- both spiritually and ecologically - in a new-found awareness. About
beachwear sector: bring on colorful ties and crochet for swimwear
to wear in the great outdoors, with elegance and fantasy.

ENGLISH TEXT
9 771127 049005
90217
COPERTINA 217.indd 1 02/08/19 15:00
COPERTINA 17.indd 1 25/10/19 16:01
9 772013 208001
90084
ENGLISH TEXT
COVER 84.indd 1 28/06/19 17:46
90190
9 771127 047001
Po
KOS 190.indd 1 16/10/19 11:29
ENGLISH TEXT
COPERTINA 190.indd 1 21/10/19 10:55
OK GDF 72 OK ok.indd 1 13/03/19 15:58
ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS
2020
UNDER&
BEACH
wear
TREND MARE
TREND INTIMO
OSSERVATORIO
Tendenze di
consumo
FOCUS
SALONI
Grandi
cambiamenti
NUOVO EVENTO
BEACHWEAR 2020
on the road
www.intimopiumare.com
Prezzo copia singola: € 20,00
www.beachwearonstage.com
90017
DOLCE&GABBANA
9 771127 049012
Intimo più Mare
FOCUS
MAREDIMODA
Green by nature
Fashion
close-up
Summer
Speciale
2021
FUORI ACQUA
FABRIC
trends
BEACHWEAR 2020 | Swimsuits
MILANO | PARIGI | NEW YORK | LONDRA | BERLINO | MIAMI
MADRID | BARCELLONA | SAN PAOLO | GRAN CANARIA | AUSTRALIA
Prezzo copia singola: € 30,00
MODA
baño
trends 2020
REPORTAJE
Al hilo de...
Curvy on the beach
APUNTES
DE ESTILO:
Maaji
DISEÑADORES
CLARA
ESTEVE
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
Prezzo copia singola: € 20,00
Blint International
INTIMO PIÙ MARE
La rivista leader del settore.
Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri
acquisti e per individuare le tendenze più innovative
e più commerciali del settore. Un panorama
completo sulle collezioni di abbigliamento intimo,
mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e
delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle
internazionali. L’economia dei mercati.
I trend che fanno moda.
4 EDIZIONI ALL’ANNO
GENNAIO, MARZO, LUGLIO, SETTEMBRE
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most innovative
and commercial trends in the sector. Detailed
information regarding intimate apparel, swimwear
and hosiery collections for both women and
men of designers and trade companies. Reportages
from international fairs and fashion catwalks.
Financial columns and the latest fashion trends.
4 ISSUES PER YEAR
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER
www.intimopiumare.com
BEACHWEAR ON STAGE
Tutto il beachwear del mondo.
Oltre 300 pagine di sfilate, per informare gli
operatori professionali del settore.
Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda
mare dei più quotati stilisti internazionali e
delle maggiori
aziende produttrici.
1 EDIZIONE ALL’ANNO
NOVEMBRE
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members
throughout the field.
From all over the world, the most talkedabout
beach- and swimwear fashion shows
presented by the best-known designers
and most important producers.
1 ISSUE PER YEAR
NOVEMBER
www.beachwearonstage.com
BLINT INTERNATIONAL
La rivista leader del settore in Spagna.
Strumento di lavoro indispensabile per i vostri
acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e
le sue tendenze più innovative e commerciali.
Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento
intimo, mare e calze per donna e uomo,
degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni
e dalle passarelle internazionali. L’economia
del mercato.
2 EDIZIONI ALL’ANNO
GENNAIO E LUGLIO
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your purchase,
which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and
commercial trends. Detailed information regarding
intimate apparel, swimwear and hosiery
collections for both women and men of designers
and trade companies.
Reportages from international fairs and fashion
catwalks.
2 ISSUES PER YEAR
JANUARY AND JULY
www.blint.es
www.maglieriaitaliana.com
MSGM
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino, Firenze
San Paolo,
Madrid e
Barcellona
il knitwear degli
stilisti per la
P-E 2020
From Milan, Paris,
London, New
York, Berlin,
Florence, São
Paulo, Madrid
and Barcelona
the designers’ knits for
S-S 2020
Appunti di Stile
Paris Essex
OSSERVATORIO
Trend di consumo
NEW TALENTS
Mario Caruana
MARNI
ICEBERG
Moda
P-E 2020
Shiny knitwear
dossier
Pitti Immagine Filati
LE PROPOSTE DELLE
FILATURE PER
L’A-I 2020/21
Prezzo copia singola: € 30,00
MAGLIERIA ITALIANA
L’unica rivista specializzata in maglieria e
filati.
1.000 capi di maglieria donna e uomo in
oltre 300 pagine. Un panorama completo
sulle collezioni, le sfilate degli stilisti, i filati e
colori, le tendenze moda, le principali fiere
italiane ed estere del settore.
All’interno KNITWEAR ON STAGE, la sezione
di Maglieria Italiana dedicata alle
sfilate degli stilisti affermati ed emergenti.
Dalle più importanti passerelle del mondo,
le COLLEZIONI DONNA E UOMO per la
stagione successiva.
2 EDIZIONI ALL’ANNO
(entrambe dedicate alle collezioni
donna e uomo)
MARZO, OTTOBRE
The only magazine specialized in knitwear
and yarns. 1.000 knitwear items for men’s
and women’s in more than 300 pages.
Complete and detailed information on knitwear
collections for both women and men,
on designer fashion shows, on yarns and
colours, fashion trends, on main Italian and
foreign fairs of the sector.
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,
dedicated to fashion shows of important
and nascent designers. The COLLECTION
OF BOTH WOMEN AND MEN of next season
from the most important fashion shows
of the world.
2 ISSUES PER YEAR
(both issues with women’s and men’s
collections)
MARCH, OCTOBER
www.maglieriaitaliana.com
La rivista per chi ama la fotografia
72
Abbonati subito a
Rivista trimestrale
di cultura fotografica
e immagini.
144 pagine, oltre 200 fotografie,
alta qualità di stampa. Dalle
anticipazioni sulle tendenze
creative a livello internazionale
alle ricerche dei giovani autori.
Tutte le declinazioni dell’arte fotografica contemporanea.
Info: abbonamenti@gentedifotografia.com
gentedifotografia
www.gentedifotografia.it
EDITORIALE MODA SRL
via Giardini 476/N | 41124 Modena | Italia | tel. +39 059340533

ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS
ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA:
..................................................................................................................
Società / Company name
..................................................................................................................
Nome e Cognome / Name and Surname
..................................................................................................................
Ruolo / Position
..................................................................................................................
Indirizzo / Address
..................................................................................................................
CAP / Zip Code
Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo,
fotografalo e invialo a: abbonamenti@editorialemoda.com
oppure spediscilo via posta a:
EDITORIALE MODA SRL - via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy
tel. +39 059342001
PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE:
Bonifico bancario IBAN: IT34 X 05034 12903 000000004952
CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta)
Carta di credito: VISA Mastercard Scadenza
..................................................................................................................
Città / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
N°
Nome e cognome titolare della carta
Security Code
ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Cell. / Mobile
..................................................................................................................
Fax
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
..................................................................................................................
Data / Date
N°
Expiry date
Security Code
Negozio / Indipendent Retailer
Buyer
Grande Magazzino / Dept. Store
Grossista / Wholesaler
Fabbricante / Manufacturer
Rappresentante / Agent
Designer
Altro / Other ______________
Name of card holder
Signature
I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico di Editoriale Moda s.r.l. nel rispetto del GDPR REGOLAMENTO EUROPEO 16/679. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione
a terzi. È nel Suo diritto richiedere la cessazione e/o l’aggiornamento dei dati in nostro in possesso.
Your personal information is part of Editoriale Moda s.r.l.’s electronic database and handled in full compliance with EU GDPR REGULATION PRIVACY 16/679. This information will
not be the object of communications and/or will be shared with third parties. You have the right to request that we stop and/or update the data in our possession.
DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
4 edizioni all’anno / 4 issues per year
DAL N°
STARTING
FROM N°
Italia
Europe
America
Africa
Asia
Oceania
€ 60,00 € 130,00 € 140,00 € 170,00
BEACHWEAR 17
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/our-magazinedistributors-worldwide
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
1 edizione all’anno / 1 issue per year
2 edizioni all’anno / 2 issues per year
2 edizioni all’anno / 2 issues per year
€ 30,00 € 50,00 € 55,00 € 60,00
€ 40,00
€ 60,00
€ 35,00 (only Spain)
€ 70,00 € 75,00
€ 50,00 € 100,00 € 110,00 € 120,00
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

FAIRS
ARE BORING
THE BEACHWEAR SHOW
JULY 26 - 27 - 28, 2020
FORTEZZA DA BASSO - FLORENCE
M A R E D A M A R E . E U

Fabric Collection
BEACHWEAR 2021
TESSILE SRL | via B. Buozzi, 5 | 22100 Como | tel. +39 031 281300 | info@tessilesrl.com
www.tessilesrl.com