Hotel Sonne Preise Definitif
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PREISE<br />
PREZZI<br />
2019
ALLE<br />
WOHLFÜHLLEISTUNGEN<br />
AUF EINEN BLICK<br />
<strong>Preise</strong> und Angebote Sommer 2019 für<br />
Ihren nächsten Urlaub im <strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong> in Stilfs.<br />
TUTTI SERVIZI INCLUSI<br />
A COLPO D’OCCHIO<br />
Prezzi e offerte speciali estivi 2019 per il<br />
vostro prossimo soggiorno nell’hotel <strong>Sonne</strong> a Stelvio.
<strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong><br />
INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
KULINARISCH<br />
• Für einen guten Start in den Tag: großzügiges<br />
Frühstücksbuffet mit täglich frischen, regionalen<br />
und hausgemachten Produkten, Eierspeisen à la<br />
Minute zubereitet, hausgemachten Süßspeisen<br />
und Marmeladen, Bioecke, Südtiroler Speck und<br />
Almkäse…<br />
• Abendessen mit großem Salat- und Gemüsebuffet<br />
sowie einem 4- 6-Gänge-Menü; außerdem<br />
Südtiroler Schmankerl, nationale Spezialitäten<br />
und internationale Küche, hausgemachte<br />
Nudelgerichte… hier verwöhnt Sie der Chefkoch<br />
persönlich<br />
• 1x wöchentlich ein Festmenü mit Aperitif und<br />
anschließendem Galadinner<br />
AMBIENTE<br />
• Speisesaal mit Panoramablick und große Panoramaterrasse<br />
• Alte urgemütliche Bauernstube mit Fichtentäfelung<br />
und Kachelofen<br />
• Bar, Fernsehraum, Parkplatz<br />
ZIMMER<br />
• Wunderbar gemütliche <strong>Hotel</strong>zimmer, hier finden<br />
Sie Ruhe, Entspannung und einen erholsamen<br />
Schlaf<br />
WELLNESS<br />
• Hot-Whirlpool, Finnische Sauna, Römisches<br />
Dampfbad, Physiotherm Gesundheitskabine,<br />
Erlebnisdusche mit ätherischen Ölen und<br />
Ruheraum, Solarium (Münzbetrieb)<br />
• Vielfältiges Massageangebot (gegen Gebühr)<br />
AKTIV IM SOMMER<br />
• Täglich kostenlos geführte Wanderungen<br />
mit unserem Wanderführer<br />
Jochen, je nach Wochenpaket<br />
Familien-Tageswanderungen sowie<br />
Berg- und Höhenwanderungen zu<br />
Almen, Schutzhütten und in höher<br />
gelegene Regionen unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgrades, Wanderer<br />
Lunchpaket inklusive<br />
UND NACH DER WANDERUNG…<br />
• wöchentliches Grillfest im Wald bei<br />
den Heiligen Drei Brunnen<br />
• einmal pro Woche Spaghetti Party<br />
auf der Panoramaterrasse<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong><br />
SERVIZI INCLUSI<br />
GOURMET<br />
• Per iniziare bene la giornata: ricca colazione<br />
a buffet con frutta fresca, piatti a base di<br />
uova preparati al momento, dolci e marmellate<br />
fatti in casa, angolo Bio, Speck e formaggio<br />
dall’Alto Adige...<br />
• A cena ricco buffet di insalate e verdure,<br />
menù di 4-6 portate; inoltre specialità tirolesi,<br />
cucina italiana e internazionale, pasta fatta<br />
in casa... preparati con cura dal nostro chef<br />
• 1x a settimana “Menu di Festa” con aperitivo,<br />
seguito da una cena di gala<br />
AMBIENTE<br />
• Sala da pranzo con vista panoramica e<br />
terrazza solarium panoramica<br />
• Stube arredata in stile tradizionale con<br />
caminetto<br />
• Bar, saletta TV, parcheggio<br />
CAMERE<br />
• Camere accoglienti con tutti i comfort: il<br />
posto giusto per trovare tranquillità, relax e<br />
sonni ristoratori<br />
OASI BENESSERE<br />
• Vasca idromassaggio, sauna finlandese,<br />
bagno turco, cabina a raggi infrarossi Physiotherm,<br />
doccia ad oli essenziali e area relax,<br />
solarium (a gettoni)<br />
• Massaggi (a pagamento)<br />
VACANZE ESTIVE<br />
• Tutti giorni escursioni accompagnate<br />
con la nostra guida sia per famiglie<br />
che per escursionisti. Passeggiate tra<br />
boschi e prati, verso malghe e rifugi<br />
con sosta ed assaggio di formaggi<br />
oppure in alta montagna con splendida<br />
vista panoramica, ogni escursione<br />
una vera avventura unica.<br />
E DOPO L’ESCURSIONE…<br />
• Grigliata nel bosco alle Tre Fontane<br />
• Spaghettata sulla terrazza panoramica
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person und Tag mit Frühstück (ÜF) oder Verwöhnhalbpension (HP) und allen Inklusivleistungen.<br />
Zzgl. Gemeindeaufenthaltsabgabe € 1,50 pro Person und Tag, Kinder bis 14 Jahre frei.<br />
I prezzi si intendono a persona e giorno con prima colazione (PP) o mezza pensione (MP) e tutti i servizi inclusi del hotel<br />
<strong>Sonne</strong>, più l’imposta di soggiorno di € 1,50 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).<br />
STANDARD · CAMERA STANDARD<br />
2 - 3 Pers.<br />
Ein geräumiges, gemütliches Doppelzimmer im traditionellen Stil mit Dusche/WC, kuschelige Bademäntel,<br />
Sitzecke mit Tisch, Flat-TV und W-Lan Zugang.<br />
Camera doppia spaziosa e comoda in stile tradizionale con doccia/toilette, accappatoi morbidi, tavole a<br />
angolo da sedersi, Flat-TV e accesso WIFI.<br />
ORTLERKOMFORT · COMFORT ORTLES<br />
2 - 3 Pers.<br />
Ein helles, komfortables 22 m 2 großes Doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn, kuschelige Bademänteln, gemütliches<br />
Sofa, Flat-TV, W-LAN Zugang und südseitigen Balkon mit Blick auf König Ortler.<br />
Una grande, luminosa e comoda camera doppia di 22 m 2 con doccia e toilette, asciugacapelli, accappatoi<br />
morbidi, divano comodo, Flat-TV, accesso WIFI e balcone sul lato sud con vista sul “Re Ortles”.<br />
SCHWALBENNEST · NIDO DI RONDINE<br />
ORTLERSUITE · SUITE ORTLES<br />
2 - 3 Pers.<br />
Geräumiges, helles 22 m 2 großes Doppelzimmer in Zirbelkiefer mit neuem Bad, Doppelwaschbecken,<br />
Regendusche, WC, Föhn, kuschelige Bademänteln, Sofa, Flat-TV, W-LAN, Safe und südseitigen Balkon<br />
mit Panoramablick auf König Ortler.<br />
Luminosa e spaziosa camera doppia di 22 m 2 in cembro con bagno nuovo, doppio lavandino, doccia a<br />
pioggia, asciugacapelli, accappatoi morbidi, divano, Flat-TV, WIFI, cassaforte e balcone sul lato sud con<br />
vista panoramica sul “Re Ortles”.<br />
2 - 5 Pers.<br />
Helle, komfortable 45 m 2 Suite mit zwei getrennten Zimmern (Doppelzimmer und Einzelzimmer) und<br />
separatem Wohnraum, Dusche/WC, Bidet, Doppelwaschbecken, Föhn, kuschelige Bademänteln, Sofa, 2<br />
Flat-TVs, W-LAN Zugang, Safe und Panoramabalkon mit Blick auf König Ortler.<br />
Grande e comoda suite di 45 m 2 con due camere separate (doppia e singola), e soggiorno separato,<br />
doccia, toilette, lavandino doppio, asciugacapelli, accappatoi, divano, 2 Flat-TV, WIFI, cassaforte e piccola<br />
terrazza con vista panoramica sol “Re Ortles”.<br />
JUNIORSUITE FAMILY · SUITE FAMIGLIA<br />
2 - 4 Pers.<br />
32 m 2 Suite mit Doppelzimmer und Wohnraum, Bad mit Regendusche, Doppelwaschbecken, Föhn, Bademänteln,<br />
Sofa, 2 Flat-TVs, W-LAN, Safe und südseitiger <strong>Sonne</strong>nterrasse mit Blick auf König Ortler.<br />
Suite di 32 m 2 con camera doppia, soggiorno, bagno con doccia a pioggia, lavandino doppio, asciugacapelli,<br />
accappatoi, divano, 2 Flat-TV, WIFI, cassaforte e piccola terrazza con vista panoramica sul “Re Ortles”.<br />
PANORAMASUITE · SUITE PANORAMA<br />
2 - 4 Pers.<br />
45 m 2 Panoramasuite mit Doppelzimmer und Wohnraum. Bad mit Doppelwaschbecken, Regendusche,<br />
Föhn, kuschelige Bademänteln, Sofa mit Blick auf den Vinschgau, 2 Flat-TVs, W-LAN Zugang, Safe und<br />
Panoramablickfenster an der <strong>Sonne</strong>naufgangsseite.<br />
Suite di 45 m 2 con camera doppia, soggiorno, bagno con doccia a pioggia, lavandino doppio, asciugacapelli,<br />
accappatoi morbidi, divano con vista sulla Val Venosta, 2 Flat-TV, WIFI, cassaforte e finestra<br />
panoramica affacciata a levante.<br />
NEBENSAISON<br />
BASSA STAGIONE<br />
07.0 6. - 13.07.19<br />
24.08. - 03.11.19<br />
SAISON<br />
STAGIONE<br />
13.07. - 03.08.19<br />
HOCHSAISON<br />
ALTA STAGIONE<br />
03.08. - 24.08.19<br />
HP · MP ÜF · PP HP · MP ÜF · PP HP · MP ÜF · PP<br />
€ 67 € 52 € 70 € 55 € 74 € 59<br />
€ 75 € 60 € 79 € 64 € 81 € 66<br />
€ 80 € 65 € 83 € 68 € 88 € 73<br />
€ 83 € 68 € 86 € 71 € 90 € 75<br />
€ 86 € 71 € 88 € 73 € 93 € 78<br />
€ 95 € 80 € 97 € 82 € 104 € 89<br />
-10%<br />
bei einem Aufenthalt<br />
von min. 14 Tagen<br />
di sconto per una permanenza<br />
minima di 14 giorni<br />
KINDER<br />
%<br />
bis 2 Jahre gratis<br />
bis 6 Jahre -50%<br />
bis 14 Jahre -30%<br />
ab 14 Jahre -10%<br />
Im Zimmer der Eltern bei<br />
2 vollzahlenden Personen<br />
Einzelzimmerzuschag: € 15 pro Tag<br />
(gültig auch für Sonderangebote).<br />
Riduzioni per bambini:<br />
fino a 2 anni gratis<br />
fino a 6 anni -50%<br />
fino a 14 anni -30%<br />
da 14 anni -10%<br />
In camera dei genitori, in<br />
presenza di 2 adulti paganti<br />
Supplemento di € 15 per la camera a uso<br />
singola (valido anche per offerte speciali).
-15%<br />
ANGEBOTE · OFFERTE<br />
0 8.0 6. - 15.0 6. 2019<br />
PFINGSTWOCHE<br />
-15% Rabatt auf Ihren Aufenthalt!<br />
SETTIMANA PENTECOSTE<br />
-15% di sconto!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 399<br />
DZ Ortlerkomfort € 446<br />
DZ Schwalbennest € 476<br />
Ortlersuite € 494<br />
Juniorsuite Family € 512<br />
Panoramasuite € 565<br />
7 = 6<br />
0 6.07. - 13.07.2019<br />
JULI-SPEZIALWOCHE<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SPECIALE LUGLIO<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 402<br />
DZ Ortlerkomfort € 450<br />
DZ Schwalbennest € 480<br />
Ortlersuite € 498<br />
Juniorsuite Family € 516<br />
Panoramasuite € 570<br />
7 = 6<br />
15.0 6. - 22 .0 6.2019<br />
BERGERWACHEN<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
PRIMAVERA IN MONTAGNA<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 402<br />
DZ Ortlerkomfort € 450<br />
DZ Schwalbennest € 480<br />
Ortlersuite € 498<br />
Juniorsuite Family € 516<br />
Panoramasuite € 570<br />
13.07. - 20.07.2019<br />
SOMMERTRAUMWOCHE<br />
Inklusive Wander- und Genussprogramm<br />
UN SOGNO ESTIVO<br />
Incluso programma escursionistico<br />
e delizie culinarie<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 451<br />
DZ Ortlerkomfort € 509<br />
DZ Schwalbennest € 535<br />
Ortlersuite € 554<br />
Juniorsuite Family € 567<br />
Panoramasuite € 625<br />
22 .0 6. - 0 6.07.2019<br />
ALPENROSENWOCHEN<br />
Inklusive Wanderprogramm<br />
SETT. DELLE ROSE ALPINE<br />
Incluso programma escursionistico<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 445<br />
DZ Ortlerkomfort € 490<br />
DZ Schwalbennest € 532<br />
Ortlersuite € 552<br />
Juniorsuite Family € 572<br />
Panoramasuite € 632<br />
20.07. - 27.07.2019<br />
ERLEBNISWANDERWOCHE<br />
Inkl. Wanderprogramm<br />
SETT. ESCURSIONISTICHA<br />
Incluso programma escursionistico<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 465<br />
DZ Ortlerkomfort € 525<br />
DZ Schwalbennest € 552<br />
Ortlersuite € 572<br />
Juniorsuite Family € 585<br />
Panoramasuite € 645
27.07. - 03.08.2019<br />
ALMENWOCHE<br />
Inklusive Wanderprogramm<br />
und 1x Käseverkostung<br />
SETT. DELLE MALGHE<br />
Incluso programma escursionistico e<br />
1x degustazione di formaggi tipici<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 475<br />
DZ Ortlerkomfort € 536<br />
DZ Schwalbennest € 563<br />
Ortlersuite € 584<br />
Juniorsuite Family € 597<br />
Panoramasuite € 658<br />
31.0 8. - 07.0 9. 2019<br />
BERGWANDERWOCHE<br />
Inklusive Wanderprogramm<br />
SETT. ESCURSIONISTICA<br />
IN ALTA MONTAGNA<br />
Incluso programma escursionistico<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 455<br />
DZ Ortlerkomfort € 509<br />
DZ Schwalbennest € 543<br />
Ortlersuite € 563<br />
Juniorsuite Family € 584<br />
Panoramasuite € 645<br />
1 KIND<br />
GRATIS<br />
03.08. - 10.08.2019<br />
FAMILIENWANDERWOCHE<br />
Ein Kind unter 14 Jahren gratis<br />
HAPPY FAMILY<br />
Un bambino fino ai 14 anni gratis<br />
7 Tage mit HP für 2 Erwachsene + 1 Kind<br />
7 giorni con MP per 2 adulti + 1 bambino<br />
DZ Standard € 1.036<br />
DZ Ortlerkomfort € 1.134<br />
DZ Schwalbennest € 1.232<br />
Ortlersuite € 1.260<br />
Juniorsuite Family € 1.302<br />
Panoramasuite € 1.456<br />
07.0 9. - 14.0 9. 2019<br />
WANDERN & GENIESSEN<br />
Inklusive Wander- & Kulturprogramm<br />
ESCURSIONI & PRELIBATEZZE<br />
Incluso programma escursionistico<br />
e culturale<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 445<br />
DZ Ortlerkomfort € 499<br />
DZ Schwalbennest € 532<br />
Ortlersuite € 552<br />
Juniorsuite Family € 572<br />
Panoramasuite € 632<br />
-10%<br />
24.0 8. - 31.0 8. 2019<br />
SPÄTSOMMERNACHTWOCHE<br />
-10% Rabatt auf Ihren Aufenthalt!<br />
SETT. DOPO FERRAGOSTO<br />
-10% di sconto!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 422<br />
DZ Ortlerkomfort € 472<br />
DZ Schwalbennest € 504<br />
Ortlersuite € 523<br />
Juniorsuite Family € 542<br />
Panoramasuite € 598<br />
14.0 9. - 28.0 9. 2019<br />
HERBSTWANDERWOCHEN<br />
Mit „Spaghettiparty“auf der Terrasse<br />
SETT. ESCURSIONISTICHE<br />
AUTUNNALI<br />
Con “spaghetti-party” sulla terrazza<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 431<br />
DZ Ortlerkomfort € 483<br />
DZ Schwalbennest € 515<br />
Ortlersuite € 535<br />
Juniorsuite Family € 554<br />
Panoramasuite € 612
7 = 6<br />
28.0 9. - 0 5.10. 2019<br />
HERBSTHIGHLIGHT<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
HIGHLIGHT AUTUNNO<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 402<br />
DZ Ortlerkomfort € 450<br />
DZ Schwalbennest € 480<br />
Ortlersuite € 498<br />
Juniorsuite Family € 516<br />
Panoramasuite € 570<br />
7 = 6<br />
19.10. - 02.11.2019<br />
OKTOBER-SPEZIAL<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SPECIALE OTTOBRE<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 402<br />
DZ Ortlerkomfort € 450<br />
DZ Schwalbennest € 480<br />
Ortlersuite € 498<br />
Juniorsuite Family € 516<br />
Panoramasuite € 570<br />
-50%<br />
0 5.10. - 12 .10. 2019<br />
PÄRCHENWOCHE<br />
-50% für den Partner<br />
SETT. DELLE COPPIE<br />
-50% di sconto per la 2° persona<br />
7 Tage mit HP für 2 Personen<br />
7 giorni con MP per 2 persone<br />
DZ Standard € 703<br />
DZ Ortlerkomfort € 787<br />
DZ Schwalbennest € 840<br />
Ortlersuite € 871<br />
Juniorsuite Family € 903<br />
Panoramasuite € 997<br />
4 = 3<br />
30.10. - 03.11.2019<br />
SHORT DAYS<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SHORT DAYS<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
4 Tage mit HP pro Person<br />
4 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 201<br />
DZ Ortlerkomfort € 225<br />
DZ Schwalbennest € 240<br />
Ortlersuite € 249<br />
Juniorsuite Family € 258<br />
Panoramasuite € 285<br />
-10%<br />
12 .10. - 19.10. 2019<br />
GOLDENE HERBSTWOCHE<br />
-10% Rabatt auf Ihren Aufenthalt!<br />
AUTUNNO MAGICO E<br />
MAESTOSO<br />
-10% di sconto!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 422<br />
DZ Ortlerkomfort € 472<br />
DZ Schwalbennest € 504<br />
Ortlersuite € 523<br />
Juniorsuite Family € 542<br />
Panoramasuite € 598
WISSENSWERTES<br />
Check-in: die Zimmer sind in der Regel Falls Sie Ihren Urlaub nicht antreten<br />
gegen 15.00 Uhr bezugsfertig, am<br />
können dann ist das wirklich sehr schade.<br />
Abreisetag bitten wir diese bis um 10.00 Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür,<br />
Uhr freizugeben. Für die Gästemeldung dass wir bei Nichteinhaltung einer Reservierung,<br />
kurzfristigen Absage, verspäteten<br />
benötigen wir Ihre Personalausweise.<br />
Anreise oder vorzeitigen Abreise Spesen in<br />
Anreise bis max. 18.00 Uhr möglich, sollten<br />
Sie später anreisen bitten wir Sie uns<br />
Rechnung stellen müssen. Hierfür gelten<br />
die EU-Normen für Stornierungen von<br />
vorab zu informieren.<br />
<strong>Hotel</strong>-Aufenthalten. Bei einer schriftlichen<br />
Bezahlung: wir akzeptieren alle gängigen Stornierung bis 30 Tage vor Urlaubsantritt<br />
Kreditkarten außer American Express,<br />
entstehen keine Stornokosten. Ab 30 Tage<br />
gerne nehmen wir auch Barzahlungen.<br />
vor Urlaubsantritt oder bei einer verspäteten<br />
Anreise oder vorzeitigen Abreise<br />
Einzelzimmerzuschlag: € 15 pro Tag<br />
werden 80% des gebuchten Arrangements<br />
(gültig auch für Sonderangebote).<br />
verrechnet (siehe ital. <strong>Hotel</strong>vereinigungsgesetz).<br />
Nicht in Anspruch genommene<br />
Haustiere können nur nach vorheriger<br />
Anfrage mitgebracht werden. Für die Endreinigung<br />
werden € 20,00 berechnet.<br />
Wir empfehlen Ihnen deshalb zu Ihrer<br />
Leistungen werden nicht rückvergütet.<br />
Sicherheit, vor Ihrem Urlaub eine Reiserücktrittsversicherung<br />
abzuschließen.<br />
Grafik: ariescreative.com · Foto: Armin Terzer, Privatarchiv <strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong>, Dieter Drescher, Domenikus Gruber, Tappeiner AG, ingimage<br />
storno viaggio.<br />
di stipulare prima della vostra vacanza<br />
all’hotel Madatsch, un’assicurazione<br />
la vostra sicurezza, si consiglia pertanto<br />
non utilizzati non sono rimborsabili. Per<br />
norme Associazione Alberghiera). I servizi<br />
del prezzo del pacchetto prenotato (vedi<br />
arrivo ritardato o per partenza anticipata,<br />
applichiamo un addebito pari all’ 80%<br />
Da 30 giorni prima dell’arrivo previsto, per<br />
non sono previste spese di annullamento.<br />
giorni dalla data prevista del vostro arrivo,<br />
una disdetta scritta pervenuta entro 30<br />
la cancellazione di soggiorni in hotel. Per<br />
In questo caso valgono le norme EU per<br />
- ad addebitarvi il costo delle commissioni<br />
sostenute per la vacanza prenotata.<br />
di arrivo posticipato o partenza anticipata<br />
vostra comprensione se siamo costretti<br />
- in caso di disdetta all’ultimo minuto,<br />
davvero un peccato! Confidiamo nella<br />
vacanza all’hotel Madatsch sarebbe<br />
In caso di annullamento della vostra<br />
Check-in: il giorno d’arrivo la camera sarà<br />
disponibile a partire dalle ore 15:00. il giorno<br />
della partenza la camera dovrà essere<br />
liberata entro le ore 10:00.<br />
Arrivo: Vi preghiamo di informarci, se si<br />
desidera arrivare dopo le ore 18.00.<br />
Pagamento: Accettiamo tutte le carte di<br />
credito tranne American Express, accettiamo<br />
anche pagamenti in contanti.<br />
Supplemento di € 15 per la camera a uso<br />
singola (valido anche per offerte speciali).<br />
Animali domestici possono essere accettati<br />
solo a richiesta. Per le pulizie finali<br />
vengono messi in conto € 20,00.<br />
BUONO A SAPERSI
PURES SCHNEEVERGNÜGEN<br />
MASSAGEN<br />
LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN<br />
MASSAGGI<br />
LASCIATEVI VIZIARE<br />
PARADISO INVERNALE<br />
Ganzkörpermassage Relax<br />
50 Min. € 50<br />
Teilkörpermassage, individuell abgestimmt<br />
25 Min. € 30 / 50 Min. € 50<br />
Ganzkörper-Sportmassage<br />
50 Min. € 50<br />
Teilkörper-Sportmassage<br />
25 Min. € 30<br />
Antistressmassage<br />
50 Min. € 50<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
25 Min. € 30<br />
Massaggio relax completo<br />
50 min. € 50<br />
Massaggio parziale da concordare<br />
25 min. € 30 / 50 min. € 50<br />
Massaggio sportivo completo<br />
50 min. € 50<br />
Massaggio sportivo parziale<br />
25 min. € 30<br />
Massaggio antistress<br />
50 min. € 50<br />
Massaggio plantare<br />
25 Min. € 30
7 = 6<br />
29.02 . - 14.03. 2020<br />
MÄRZ-SPEZIAL<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SPECIALE MARZO<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 420<br />
DZ Ortlerkomfort € 438<br />
DZ Schwalbennest € 468<br />
Ortlersuite € 480<br />
Juniorsuite Family € 510<br />
Panoramasuite € 576<br />
-50%<br />
28.03. - 04.04.2020<br />
PÄRCHENWOCHE APRIL<br />
-50% für den Partner<br />
-50% auf den Skipass<br />
SETT. DELLE COPPIE APRILE<br />
-50% di sconto per la 2° persona<br />
-50% di sconto per skipass<br />
7 Tage mit HP für 2 Personen<br />
7 giorni con MP per 2 persone<br />
DZ Standard € 735,00<br />
DZ Ortlerkomfort € 766,50<br />
DZ Schwalbennest € 819,00<br />
Ortlersuite € 840,00<br />
Juniorsuite Family € 892,50<br />
Panoramasuite € 1.008,00<br />
-15%<br />
14.03. - 21.03.2020<br />
SONNENSKILAUFWOCHE<br />
-15% Rabatt auf Ihren Aufenthalt!<br />
SETT. SCI E SOLE<br />
-15% di sconto!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 416,50<br />
DZ Ortlerkomfort € 434,35<br />
DZ Schwalbennest € 464,10<br />
Ortlersuite € 476,00<br />
Juniorsuite Family € 505,75<br />
Panoramasuite € 571,20<br />
PURES SKIVERGNÜGEN<br />
in den zwei umliegenden Skigebieten<br />
Sulden (11 km entfernt) und im<br />
Familienskigebiet Furkelhütte Trafoi<br />
(6 km entfernt).<br />
Bis Anfang Mai ist der Skispaß im<br />
Ortlergebiet garantiert!<br />
IL DIVERTIMENTO SUGLI SCI<br />
vi aspetta nei centri sciistici vicini al nostro<br />
hotel: Solda (11 km di distanza) e Rifugio<br />
Forcola - area sciistica per le famiglie (6 km<br />
7 = 6<br />
21.03. - 28.03.2020<br />
APRIL-SPEZIAL<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SPECIALE APRILE<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 420<br />
DZ Ortlerkomfort € 438<br />
DZ Schwalbennest € 468<br />
Ortlersuite € 480<br />
Juniorsuite Family € 510<br />
Panoramasuite € 576<br />
di distanza) e la neve è garantita anche fino<br />
a maggio.<br />
Alle Informationen und <strong>Preise</strong>:<br />
Tutte le informazioni e i prezzi:<br />
www.stilfs.it
1 KIND<br />
GRATIS<br />
ANGEBOTE · OFFERTE<br />
21.12. - 28.12.2019<br />
HAPPY CHRISTMAS<br />
-10% Rabatt und ein Kind unter 14<br />
Jahren gratis<br />
HAPPY CHRISTMAS<br />
-10% di sconto e un bambino fino<br />
ai 14 anni gratis!<br />
7 Tage mit HP für 2 Erwachsene + 1 Kind<br />
7 giorni con MP per 2 adulti + 1 bambino<br />
DZ Standard € 1.008<br />
DZ Ortlerkomfort € 1.070<br />
DZ Schwalbennest € 1.134<br />
Ortlersuite € 1.196<br />
Juniorsuite Family € 1.248<br />
Panoramasuite € 1.374<br />
-50%<br />
18.01. - 25.01.2020<br />
PÄRCHENWOCHE JANUAR<br />
-50% für den Partner<br />
SETT. DELLE COPPIE<br />
GENNAIO<br />
-50% di sconto per la 2° persona<br />
7 Tage mit HP für 2 Personen<br />
7 giorni con MP per 2 persone<br />
DZ Standard € 735<br />
DZ Ortlerkomfort € 766<br />
DZ Schwalbennest € 819<br />
Ortlersuite € 840<br />
Juniorsuite Family € 892<br />
Panoramasuite € 1.008<br />
4 = 3<br />
03.01. - 06.01.2020<br />
DREI KÖNIGSTAGE<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
L’EPIFANIA<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
4 Tage mit HP pro Person<br />
4 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 240<br />
DZ Ortlerkomfort € 255<br />
DZ Schwalbennest € 270<br />
Ortlersuite € 285<br />
Juniorsuite Family € 297<br />
Panoramasuite € 327<br />
-15%<br />
25.01. - 01.02.2020<br />
WEISSE WOCHE SONNE<br />
15% Rabatt auf Ihren Aufenthalt!<br />
SETTIMANA BIANCA SOLE<br />
-15% di sconto!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 416<br />
DZ Ortlerkomfort € 434<br />
DZ Schwalbennest € 464<br />
Ortlersuite € 476<br />
Juniorsuite Family € 506<br />
Panoramasuite € 571<br />
7 = 6<br />
0 4.01. - 18.01.2020<br />
JANUAR-SPEZIAL<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SPECIALE GENNAIO<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 420<br />
DZ Ortlerkomfort € 438<br />
DZ Schwalbennest € 468<br />
Ortlersuite € 480<br />
Juniorsuite Family € 510<br />
Panoramasuite € 576<br />
7 = 6<br />
01.02. - 15.02.2020<br />
FEBRUAR-SPEZIAL<br />
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!<br />
SPECIALE FEBBRAIO<br />
Vi regaliamo un giorno di vacanza!<br />
7 Tage mit HP pro Person<br />
7 giorni con MP per persona<br />
DZ Standard € 444<br />
DZ Ortlerkomfort € 474<br />
DZ Schwalbennest € 504<br />
Ortlersuite € 516<br />
Juniorsuite Family € 546<br />
Panoramasuite € 612
Die <strong>Preise</strong> verstehen sich pro Person und Tag mit Frühstück (ÜF) oder Verwöhnhalbpension (HP) und allen Inklusivleistungen.Zzgl.<br />
Gemeindeaufenthaltsabgabe € 1,50 pro Person und Tag, Kinder bis 14 Jahre frei.<br />
I prezzi si intendono a persona e giorno con prima colazione (PP) o mezza pensione (MP) e tutti i servizi inclusi del hotel <strong>Sonne</strong>, più<br />
l’imposta di soggiorno di € 1,50 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).<br />
STANDARD · CAMERA STANDARD<br />
2 - 3 Pers.<br />
Ein geräumiges, gemütliches Doppelzimmer im traditionellen Stil mit Dusche/WC, kuschelige Bademäntel,<br />
Sitzecke mit Tisch, Flat-TV und W-Lan Zugang.<br />
Camera doppia spaziosa e comoda in stile tradizionale con doccia/toilette, accappatoi morbidi, tavole a<br />
angolo da sedersi, Flat-TV e accesso WIFI.<br />
ORTLERKOMFORT · COMFORT ORTLES<br />
2 - 3 Pers.<br />
Ein helles, komfortables 22 m 2 großes Doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn, kuschelige Bademänteln,<br />
gemütliches Sofa, Flat-TV, W-LAN Zugang und südseitigen Balkon mit Blick auf König Ortler.<br />
Una grande, luminosa e comoda camera doppia di 22 m 2 con doccia e toilette, asciugacapelli, accappatoi<br />
morbidi, divano comodo, Flat-TV, accesso WIFI e balcone sul lato sud con vista sul “Re Ortles”.<br />
SCHWALBENNEST · NIDO DI RONDINE<br />
ORTLERSUITE · SUITE ORTLES<br />
2 - 3 Pers.<br />
Geräumiges, helles 22 m 2 großes Doppelzimmer in Zirbelkiefer mit neuem Bad, Doppelwaschbecken,<br />
Regendusche, WC, Föhn, kuschelige Bademänteln, Sofa, Flat-TV, W-LAN, Safe und südseitigen Balkon<br />
mit Panoramablick auf König Ortler.<br />
Luminosa e spaziosa camera doppia di 22 m 2 in cembro con bagno nuovo, doppio lavandino, doccia<br />
a pioggia, asciugacapelli, accappatoi morbidi, divano, Flat-TV, WIFI, cassaforte e balcone sul lato sud<br />
con vista panoramica sul “Re Ortles”.<br />
2 - 5 Pers.<br />
Helle, komfortable 45 m 2 Suite mit zwei getrennten Zimmern (Doppelzimmer und Einzelzimmer) und<br />
separatem Wohnraum, Dusche/WC, Bidet, Doppelwaschbecken, Föhn, kuschelige Bademänteln, Sofa, 2<br />
Flat-TVs, W-LAN Zugang, Safe und Panoramabalkon mit Blick auf König Ortler.<br />
Grande e comoda suite di 45 m 2 con due camere separate (doppia e singola), e soggiorno separato,<br />
doccia, toilette, lavandino doppio, asciugacapelli, accappatoi, divano, 2 Flat-TV, WIFI, cassaforte e piccola<br />
terrazza con vista panoramica sol “Re Ortles”.<br />
JUNIORSUITE FAMILY · SUITE FAMIGLIA<br />
2 - 4 Pers.<br />
32 m 2 Suite mit Doppelzimmer und Wohnraum, Bad mit Regendusche, Doppelwaschbecken, Föhn, Bademänteln,<br />
Sofa, 2 Flat-TVs, W-LAN, Safe und südseitiger <strong>Sonne</strong>nterrasse mit Blick auf König Ortler.<br />
Suite di 32 m 2 con camera doppia, soggiorno, bagno con doccia a pioggia, lavandino doppio, asciugacapelli,<br />
accappatoi, divano, 2 Flat-TV, WIFI, cassaforte e piccola terrazza con vista panoramica sul “Re<br />
Ortles”.<br />
PANORAMASUITE · SUITE PANORAMA<br />
2 - 4 Pers.<br />
45 m 2 Panoramasuite mit Doppelzimmer und Wohnraum. Bad mit Doppelwaschbecken, Regendusche,<br />
Föhn, kuschelige Bademänteln, Sofa mit Blick auf den Vinschgau, 2 Flat-TVs, W-LAN Zugang, Safe und<br />
Panoramablickfenster an der <strong>Sonne</strong>naufgangsseite.<br />
Suite di 45 m 2 con camera doppia, soggiorno, bagno con doccia a pioggia, lavandino doppio, asciugacapelli,<br />
accappatoi morbidi, divano con vista sulla Val Venosta, 2 Flat-TV, WIFI, cassaforte e finestra<br />
panoramica affacciata a levante.<br />
HOCHSAISON<br />
ALTA STAGIONE<br />
20.12. - 0 4.01.20<br />
NEBENSAISON<br />
BASSA STAG.<br />
05.01. - 01.02.20<br />
01.03. - 0 4.0 4.20<br />
SAISON<br />
STAGIONE<br />
02.02. - 29.02.20<br />
OSTERN<br />
PASQUA<br />
05.0 4. - 19.0 4.20<br />
HP · MP ÜF · PP HP · MP ÜF · PP HP · MP ÜF · PP HP · MP ÜF · PP<br />
€ 80 € 65 € 70 € 55 € 74 € 59 € 76 € 61<br />
€ 85 € 70 € 73 € 58 € 79 € 64 € 81 € 66<br />
€ 90 € 75 € 78 € 63 € 84 € 69 € 86 € 71<br />
€ 95 € 80 € 80 € 65 € 86 € 71 € 89 € 74<br />
€ 99 € 84 € 85 € 70 € 91 € 76 € 93 € 78<br />
€ 109 € 94 € 96 € 81 € 102 € 87 € 105 € 90<br />
-10%<br />
bei einem Aufenthalt<br />
von min. 14 Tagen<br />
di sconto per una permanenza<br />
minima di 14 giorni<br />
KINDER<br />
%<br />
bis 2 Jahre gratis<br />
bis 6 Jahre -50%<br />
bis 14 Jahre -30%<br />
ab 14 Jahre -10%<br />
Im Zimmer der Eltern bei<br />
2 vollzahlenden Personen<br />
Einzelzimmerzuschag: € 15 pro Tag<br />
(gültig auch für Sonderangebote).<br />
Riduzioni per bambini:<br />
fino a 2 anni gratis<br />
fino a 6 anni -50%<br />
fino a 14 anni -30%<br />
da 14 anni -10%<br />
In camera dei genitori, in<br />
presenza di 2 adulti paganti<br />
Supplemento di € 15 per la camera a uso<br />
singola (valido anche per offerte speciali).
<strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong><br />
INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong><br />
SERVIZI INCLUSI<br />
KULINARISCH<br />
WELLNESS<br />
GOURMET<br />
OASI BENESSERE<br />
• Für einen guten Start in den Tag: großzügiges<br />
Frühstücksbuffet mit täglich frischen, regionalen<br />
und hausgemachten Produkten, Eierspeisen à la<br />
Minute zubereitet, hausgemachten Süßspeisen<br />
und Marmeladen, Bioecke, Südtiroler Speck und<br />
Almkäse…<br />
• Abendessen mit großem Salat- und Gemüsebuffet<br />
sowie einem 4- 6-Gänge-Menü; außerdem<br />
Südtiroler Schmankerl, nationale Spezialitäten<br />
und internationale Küche, hausgemachte<br />
Nudelgerichte… hier verwöhnt Sie der Chefkoch<br />
persönlich<br />
• 1x wöchentlich ein Festmenü mit Aperitif und<br />
anschließendem Galadinner<br />
• Hot-Whirlpool, Finnische Sauna,<br />
Römisches Dampfbad, Physiotherm<br />
Gesundheitskabine, Erlebnisdusche mit<br />
ätherischen Ölen und Ruheraum, Solarium<br />
(Münzbetrieb)<br />
• Vielfältiges Massageangebot (gegen<br />
Gebühr)<br />
• Per iniziare bene la giornata: ricca colazione<br />
a buffet con frutta fresca, piatti a base di<br />
uova preparati al momento, dolci e marmellate<br />
fatti in casa, angolo Bio, Speck e formaggio<br />
dall’Alto Adige...<br />
• A cena ricco buffet di insalate e verdure,<br />
menù di 4-6 portate; inoltre specialità tirolesi,<br />
cucina italiana e internazionale, pasta fatta in<br />
casa... preparati con cura dal nostro chef<br />
• 1x a settimana “Menu di Festa” con aperitivo,<br />
seguito da una cena di gala<br />
AMBIENTE<br />
• Vasca idromassaggio, sauna finlandese,<br />
bagno turco, cabina a raggi<br />
infrarossi Physiotherm, doccia ad oli<br />
essenziali e area relax, solarium (a<br />
gettoni)<br />
• Massaggi (a pagamento)<br />
AMBIENTE<br />
• Speisesaal mit Panoramablick und große Panoramaterrasse<br />
• Alte urgemütliche Bauernstube mit Fichtentäfelung<br />
und Kachelofen<br />
• Bar, Fernsehraum, Parkplatz<br />
• Sala da pranzo con vista panoramica e<br />
terrazza solarium panoramica<br />
• Stube arredata in stile tradizionale con<br />
caminetto<br />
• Bar, saletta TV, parcheggio<br />
ZIMMER<br />
• Wunderbar gemütliche <strong>Hotel</strong>zimmer, hier finden<br />
Sie Ruhe, Entspannung und einen erholsamen<br />
Schlaf<br />
CAMERE<br />
• Camere accoglienti con tutti i comfort: il<br />
posto giusto per trovare tranquillità, relax e<br />
sonni ristoratori.
ALLE<br />
WOHLFÜHLLEISTUNGEN<br />
AUF EINEN BLICK<br />
<strong>Preise</strong> und Angebote Winter 2019/2020 für<br />
Ihren nächsten Urlaub im <strong>Hotel</strong> <strong>Sonne</strong> in Stilfs.<br />
TUTTI SERVIZI INCLUSI<br />
A COLPO D’OCCHIO<br />
Prezzi e offerte speciali invernali 2019/2020<br />
per il vostro prossimo soggiorno nell’hotel <strong>Sonne</strong> a Stelvio.
PREISE<br />
PREZZI<br />
2019 /2020