Rapporto di gestione della FMH Services 2018
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RAPPORTO DI GESTIONE<br />
<strong>2018</strong><br />
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> società cooperativa<br />
Burghöhe 1<br />
6208 Oberkirch<br />
www.fmhservices.ch
2<br />
SOMMARIO<br />
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA <strong>FMH</strong> SERVICES 3<br />
SULL’ANNO D’ESERCIZIO <strong>2018</strong> 4<br />
ELEZIONI PER L’AMMINISTRAZIONE 5<br />
PROSPETTIVE PER IL 2019 7<br />
BILANCIO <strong>2018</strong> 8<br />
CONTO ECONOMICO <strong>2018</strong> 8<br />
CONTO DEL FLUSSO MONETARIO <strong>2018</strong> 9<br />
ALLEGATO AL BILANCIO 9<br />
RELAZIONE DELL’UFFICIO DI REVISIONE SUL CONTO ANNUALE 11<br />
IMPRESSUM<br />
E<strong>di</strong>trice<br />
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> società cooperativa<br />
Burghöhe 1<br />
6208 Oberkirch<br />
Telefono 041 925 00 77<br />
Fax 041 925 00 67<br />
mail@fmhservices.ch<br />
www.fmhservices.ch<br />
Redazione<br />
Beat Bär, lic. oec. HSG<br />
Beat Bumbacher, Dr. med., MLaw<br />
Stephanie Alder, MAS NPPM<br />
Stampa<br />
Schmid Mogelsberg AG, Mogelsberg
Consiglio <strong>di</strong> amministrazione <strong>della</strong> <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong><br />
Da sin. a des.: Dr. med. Remo Osterwalder, Dr. med. Pierre Sindelar, Dr. rer. publ. HSG Sven Bradke (Vicepresidente),<br />
Dr. med. Beat Bumbacher (Presidente), Dr. med. Vincenzo Liguori. Non nella foto: Dr. med. Michel Alexandre Matter<br />
(eletto a metà <strong>2018</strong>).<br />
La <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong>: servizi per me<strong>di</strong>ci e stu<strong>di</strong> me<strong>di</strong>ci<br />
I nostri clienti e soci ci stanno molto a cuore. Desideriamo costruire e mantenere un rapporto con loro. Sulla<br />
base <strong>di</strong> un ampio sondaggio tra i nostri soci, condotto all‘inizio del 2019, siamo in grado <strong>di</strong> ricavare input<br />
significativi e determinanti per il nostro modo <strong>di</strong> agire. Si tratta dei seguenti cinque principi:<br />
Contribuiamo al bene comune<br />
Diamo un contributo percepibile al bene comune a livello sociale. Attribuiamo grande importanza al fornire ai<br />
clienti un‘assistenza duratura e che non sia orientata principalmente al profitto.<br />
Da me<strong>di</strong>ci - per i me<strong>di</strong>ci<br />
Per noi è importante che le nostre attività e iniziative servano a creare una comunità per i me<strong>di</strong>ci. Una buona<br />
reputazione all’interno del corpo me<strong>di</strong>co ci permette <strong>di</strong> ottenere raccomandati dai nostri clienti.<br />
Vicinanza ai clienti<br />
Con le nostre iniziative e attività vogliamo essere vicini ai nostri soci e clienti. Per questo rispon<strong>di</strong>amo in modo<br />
empatico alle esigenze dei clienti e ci rivolgiamo ai nostri partner anche emotivamente, garantendo preziosi<br />
servizi preliminari.<br />
Valori aziendali che creano identità<br />
Con le nostre attività e la nostra gamma <strong>di</strong> servizi, attuiamo importanti valori aziendali: siamo in<strong>di</strong>pendenti e<br />
orientati al cliente, i nostri servizi sono <strong>di</strong> alta qualità e presentano un ottimo rapporto qualità-prezzo.<br />
Sostegno all‘impren<strong>di</strong>torialità fin dall‘inizio<br />
Desideriamo mantenere rapporti <strong>di</strong>versificati e a lungo termine con i nostri clienti e soci. Per questo offriamo<br />
loro numerosi punti <strong>di</strong> contatto e li accompagniamo durante tutta la carriera me<strong>di</strong>ca. Ciò fa <strong>di</strong> noi un interlocutore<br />
che crea sicurezza.
4<br />
Sull’anno d’esercizio <strong>2018</strong><br />
Care Socie e Soci <strong>della</strong> Cooperativa,<br />
Gentili Signore e Signori,<br />
con voi, i circa 40’000 me<strong>di</strong>ci affiliati alla nostra<br />
organizzazione, la Cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> <strong>di</strong>spone<br />
<strong>di</strong> un’ampia base <strong>di</strong> soci. Noi vi assistiamo nel lavoro<br />
quoti<strong>di</strong>ano e vi forniamo supporto a lungo termine,<br />
affinché possiate svolgere la vostra attività professionale<br />
nell’interesse <strong>di</strong> un settore sanitario efficiente e <strong>di</strong><br />
alto livello qualitativo. Facciamo tutto il possibile per<br />
garantirvi la massima <strong>di</strong>sponibilità <strong>di</strong> tempo, affinché<br />
possiate de<strong>di</strong>carvi ai vostri pazienti.<br />
Tutti i nostri servizi per i me<strong>di</strong>ci ‒ che forniamo, tra gli<br />
altri, nei settori economia aziendale, consulenza legale,<br />
assicurazioni, servizi fiduciari, factoring e incasso ‒<br />
sono orientati secondo le esigenze del corpo me<strong>di</strong>co.<br />
Vi sosteniamo tramite una vasta rete, presente su<br />
tutto il territorio e in tutti i settori, in grado <strong>di</strong> agire in<br />
modo in<strong>di</strong>pendente e garantire vicinanza al cliente. I<br />
collaboratori <strong>di</strong> <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> <strong>di</strong>spongono <strong>di</strong> ampie<br />
conoscenze specifiche e <strong>di</strong> una grande esperienza nei<br />
progetti e svolgono la propria attività in modo assolutamente<br />
neutrale. Per voi l’affiliazione alla nostra<br />
cooperativa è gratuita e comporta un grande numero<br />
<strong>di</strong> vantaggi esclusivi. Consultate l’opuscolo allegato al<br />
presente rapporto <strong>di</strong> <strong>gestione</strong> per scoprire la nostra<br />
vasta gamma <strong>di</strong> servizi e i nostri collaboratori!<br />
ulteriori possibili ampliamenti dell’attività a vantaggio<br />
dei nostri soci. Il nostro rapporto <strong>di</strong> <strong>gestione</strong> vi fornisce<br />
informazioni sulle cifre salienti.<br />
Nel mio ruolo <strong>di</strong> presidente <strong>della</strong> Cooperativa <strong>FMH</strong><br />
<strong>Services</strong>, posso affermare che l’anno scorso è stato<br />
positivo, una situazione offuscata solo dal cattivo<br />
andamento dei mercati finanziari a fine anno. Desidero<br />
ringraziare tutti voi, in qualità <strong>di</strong> nostri soci e clienti,<br />
per la grande fiducia <strong>di</strong>mostrataci e la vostra <strong>di</strong>sponibilità<br />
alla collaborazione. Continueremo a impegnarci<br />
personalmente a vostro favore, a cercare soluzioni per<br />
voi, a dare il nostro contributo al bene comune a livello<br />
sociale e a farlo sempre all’insegna <strong>della</strong> correttezza<br />
e <strong>della</strong> neutralità. Ringrazio anche tutte le persone<br />
coinvolte nella nostra organizzazione, insieme con tutti<br />
i membri <strong>della</strong> nostra fitta rete <strong>di</strong> partner, per l’attività<br />
svolta con successo durante lo scorso anno.<br />
Siamo lieti <strong>di</strong> potervi assistere e <strong>di</strong> poter essere un<br />
partner affidabile per voi!<br />
Dr. med., MLaw Beat Bumbacher<br />
Presidente del Consiglio d’amministrazione <strong>della</strong><br />
Cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong><br />
Dal punto <strong>di</strong> vista operativo, nel <strong>2018</strong> la <strong>FMH</strong> Consulting<br />
<strong>Services</strong> ha lavorato in modo molto proficuo. La<br />
rete regionale è stata ulteriormente consolidata ed<br />
estesa, mentre l’offerta <strong>di</strong> servizi è stata ampliata. Per<br />
noi è un piacere osservare che i me<strong>di</strong>ci usufruiscono<br />
delle nostre offerte, ma aspetti molto positivi sono<br />
anche le referenze rappresentate da importanti progetti,<br />
nonché gli articoli e i riscontri da parte dei me<strong>di</strong>a.<br />
Tutto ciò ci <strong>di</strong>mostra che stiamo approfondendo ulteriormente<br />
i rapporti con la nostra clientela.<br />
Il risultato <strong>di</strong> esercizio <strong>della</strong> Cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong><br />
è fortemente influenzato dagli investimenti finanziari.<br />
Dopo i risultati spesso positivi degli anni precedenti, le<br />
notevoli turbolenze sui mercati finanziari del <strong>di</strong>cembre<br />
scorso hanno causato delle per<strong>di</strong>te sugli investimenti,<br />
che nel conto economico hanno dovuto essere contabilizzate,<br />
benché non ancora realizzate. Sulla base<br />
<strong>di</strong> tale andamento la Cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> ha<br />
registrato una per<strong>di</strong>ta annuale al 31.12.<strong>2018</strong>. A inizio<br />
anno 2019 sui mercati finanziari si è verificato un effetto<br />
opposto, il che ci permette <strong>di</strong> considerare le cifre<br />
in una luce migliore. Il bilancio <strong>della</strong> Cooperativa <strong>FMH</strong><br />
<strong>Services</strong> presenta uns solida struttura che, in presenza<br />
<strong>di</strong> un contesto favorevole, continuerà a consentirci
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> // Sull’anno d’esercizio <strong>2018</strong> & elezioni per l’amministrazione<br />
5<br />
Uscita dall’amministrazione<br />
Dalla sua elezione nell’amministrazione<br />
<strong>della</strong> Cooperativa<br />
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> nel 2007, il<br />
Dr. med. Vincenzo Liguori si<br />
è impegnato con competenza<br />
per le esigenze dei me<strong>di</strong>ci.<br />
Spesso ha fornito contributi<br />
sostanziali, in particolare per<br />
quanto concerne le questioni<br />
riguardanti i me<strong>di</strong>ci <strong>della</strong> Svizzera italiana che egli rappresenta.<br />
Ringraziamo cor<strong>di</strong>almente il Dott. Vincenzo<br />
Liguori per il suo prezioso lavoro che ora, dopo tre<br />
mandati, avrà termine come previsto dallo statuto.<br />
Elezioni per l’amministrazione<br />
Con questa votazione generale proponiamo per l‘elezione<br />
a suo successore il Dr. med. Simone Ghisla, che<br />
in futuro avrà il compito <strong>di</strong> rappresentare la Svizzera<br />
italiana nella nostra amministrazione.<br />
In conformità al nostro statuto si presentano per la<br />
rielezione anche il Presidente Dr. med. Beat Bumbacher,<br />
il vicepresidente Dr. rer. publ. HSG Sven<br />
Bradke, il Dr. med. Pierre Sindelar e il Dr. med. Remo<br />
Osterwalder.<br />
Presidente, Membro del consiglio <strong>di</strong><br />
amministrazione (membro uscente)<br />
Dr. med., MLaw Beat Bumbacher<br />
Vicepresidente, Membro del consiglio<br />
<strong>di</strong> amministrazione (membro uscente;<br />
rappresentanti <strong>di</strong> società <strong>di</strong> servizi)<br />
Dr. rer. publ. HSG Sven Bradke<br />
Anno <strong>di</strong> nascita 1963<br />
Domicilio<br />
Risch (ZG)<br />
Luogo <strong>di</strong> attinenza Spreitenbach (AG)<br />
Stato civile sposato<br />
Contatto<br />
dr.bumbacher@hin.ch<br />
Specializzazione Me<strong>di</strong>cina interna generale CH<br />
Lingue<br />
tedesco (lingua madre), inglese,<br />
francese, italiano<br />
Attività professionale attuale / posizione<br />
Stu<strong>di</strong>o proprio <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina interna generale<br />
Traguar<strong>di</strong> professionali importanti<br />
Stu<strong>di</strong>o proprio <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina interna generale a Cham,<br />
prima a Zugo<br />
Stu<strong>di</strong>o legale a Zugo<br />
Responsabile del servizio tariffe <strong>della</strong> <strong>FMH</strong><br />
Incarichi e affiliazioni alle organizzazioni me<strong>di</strong>che<br />
<strong>FMH</strong> Federazione dei me<strong>di</strong>ci svizzeri<br />
AGZG – Società me<strong>di</strong>ca del Canton Zugo (membro del<br />
Comitato <strong>di</strong>rettivo)<br />
ZUGHAM Società me<strong>di</strong>ca zughese <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina generale<br />
Zu:care (Moderatore Circolo qualità)<br />
SSGIM – Società Svizzera <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina Interna Generale<br />
mfe – Me<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> famiglia e dell’infanzia Svizzera<br />
ASA – Associazione delle società svizzere per<br />
l’agopuntura<br />
Anno <strong>di</strong> nascita 1964<br />
Domicilio<br />
Rorschacherberg (SG)<br />
Luogo <strong>di</strong> attinenza Steckborn (TG)<br />
Stato civile sposato<br />
Contatto<br />
sven.bradke@me<strong>di</strong>apolis.ch<br />
Professione Consulente economico e per<br />
la comunicazione<br />
Lingue<br />
tedesco (lingua madre),<br />
francese, inglese<br />
Attività professionale attuale / posizione<br />
Direttore e presidente del Consiglio <strong>di</strong> amministrazione<br />
<strong>della</strong> «Me<strong>di</strong>apolis AG für Wirtschaft und Kommunikation»<br />
<strong>di</strong> San Gallo<br />
Traguar<strong>di</strong> professionali importanti<br />
Collaboratore scientifico presso l’Istituto Svizzero<br />
<strong>di</strong> ricerca sull’economia estera, ricerca strutturale e<br />
ricerca regionale dell’Università <strong>di</strong> San Gallo<br />
Vice<strong>di</strong>rettore <strong>della</strong> Camera dell’industria e del<br />
commercio <strong>di</strong> San Gallo-Appenzello<br />
Organizzazioni me<strong>di</strong>che<br />
Ärzte mit Patientenapotheke APA (<strong>di</strong>rettore)<br />
Società Svizzera <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina Manuale SAMM (<strong>di</strong>rettore)<br />
Fondazione per la Formazione nella Me<strong>di</strong>cina<br />
Manuale SAMM (<strong>di</strong>rettore)
6<br />
Membro del consiglio <strong>di</strong><br />
amministrazione (membro uscente;<br />
rappresentanti <strong>della</strong> Svizzera romanda)<br />
Dr. med. Pierre Sindelar<br />
Membro del consiglio <strong>di</strong><br />
amministrazione (membro uscente)<br />
Dr. med. Remo Osterwalder<br />
Anno <strong>di</strong> nascita 1961<br />
Domicilio<br />
Ginevra<br />
Luogo <strong>di</strong> attinenza Berna<br />
Stato civile sposato<br />
Contatto<br />
pisind@gmail.com<br />
Specializzazione Specialista in Psichiatria CH<br />
Lingue<br />
francese (lingua madre),<br />
tedesco, inglese, ceco<br />
Attività professionale attuale / posizione<br />
Stu<strong>di</strong>o proprio come psichiatra-psicoterapeuta,<br />
trattamento in francese/inglese, specializzato in<br />
terapia cognitiva, terapia comportamentale, ipnosi<br />
secondo Erikson, terapia <strong>di</strong> coppia (sistemica),<br />
coaching e <strong>gestione</strong> dello stress<br />
Attività <strong>di</strong>dattica presso l’Università <strong>di</strong> Ginevra (perfezionamento<br />
professionale in psichiatria)<br />
Perito me<strong>di</strong>co (privato e CeMED)<br />
Attività <strong>di</strong>dattica per Swiss Insurance Me<strong>di</strong>cine (SIM)<br />
Supervisore per terapia cognitivo-comportamentale e<br />
me<strong>di</strong>cina assicurativa<br />
Me<strong>di</strong>co <strong>di</strong> fiducia presso la SUVA<br />
Traguar<strong>di</strong> professionali importanti<br />
Stu<strong>di</strong>o proprio a Ginevra<br />
Internista e <strong>di</strong>rettore <strong>di</strong> clinica HUG<br />
Consulente per <strong>di</strong>verse società<br />
Coaching in management (Cré<strong>di</strong>t Suisse, UBS,<br />
Pictet & Co; LODH ecc.)<br />
Incarichi e affiliazioni alle organizzazioni me<strong>di</strong>che<br />
<strong>FMH</strong> Federazione dei me<strong>di</strong>ci svizzeri<br />
AMG – Società me<strong>di</strong>ca del Canton Ginevra<br />
SSPP – Società Svizzera <strong>di</strong> Psichiatria e Psicoterapia<br />
ASPCO – Associazione Svizzera <strong>di</strong> Psicoterapia Cognitiva<br />
Anno <strong>di</strong> nascita 1966<br />
Domicilio<br />
Delémont<br />
Luogo <strong>di</strong> attinenza Gaiserwald (SG) e Basilea<br />
Stato civile sposato<br />
Contatto<br />
osterwalderr@bluewin.ch<br />
Specializzazione Specialista in Car<strong>di</strong>ologia CH<br />
Lingue<br />
tedesco, francese, inglese<br />
Attività professionale attuale / posizione<br />
Stu<strong>di</strong>o me<strong>di</strong>co <strong>di</strong> gruppo con specializzazione in<br />
car<strong>di</strong>ologia<br />
CDS Centre de Santé Delémont SA (Presidente del<br />
Consiglio <strong>di</strong> amministrazione)<br />
Juramed SA, Rebeuvelier (Presidente del Consiglio<br />
<strong>di</strong> amministrazione)<br />
Traguar<strong>di</strong> professionali importanti<br />
Banca popolare svizzera / Cre<strong>di</strong>t Suisse<br />
Swissair<br />
Incarichi e affiliazioni alle organizzazioni me<strong>di</strong>che<br />
<strong>FMH</strong> Federazione dei me<strong>di</strong>ci svizzeri<br />
SMSR – Société mé<strong>di</strong>cale de la Suisse Romande<br />
(Vicepresidente)<br />
Société Mé<strong>di</strong>cale du Canton du Jura<br />
CFAMA – Commissione federale delle analisi, dei<br />
mezzi e degli apparecchi<br />
Società Svizzera <strong>di</strong> Car<strong>di</strong>ologia<br />
ESC – Società Europea <strong>di</strong> Car<strong>di</strong>ologia
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> // Elezioni per l’amministrazione & prospettive<br />
7<br />
Membro del consiglio <strong>di</strong><br />
amministrazione (membro nuovo;<br />
rappresentanti <strong>della</strong> Svizzera italiana)<br />
Dr. med. Simone Ghisla<br />
Anno <strong>di</strong> nascita 1983<br />
Domicilio<br />
Minusio (TI)<br />
Luogo <strong>di</strong> attinenza Acquarossa (TI)<br />
Stato civile sposato<br />
Contatto<br />
simone.ghisla.ti@gmail.ch<br />
Specializzazione Specialista in chirurgia CH<br />
Lingue<br />
italiano, francese, tedesco<br />
Attività professionale attuale / posizione<br />
Me<strong>di</strong>co <strong>di</strong>rigente nel reparto <strong>di</strong> Chirurgia <strong>della</strong> Clinica<br />
Santa Chiara, Locarno<br />
Traguar<strong>di</strong> professionali importanti<br />
Deputato al Gran Consiglio del Canton Ticino 2015-2019<br />
Membro <strong>della</strong> Commissione sanitaria 2015-2019<br />
Presidente dell’ASMAC del Canton Ticino 2013-2016<br />
Incarichi e affiliazioni alle organizzazioni me<strong>di</strong>che<br />
<strong>FMH</strong> Federazione dei me<strong>di</strong>ci svizzeri<br />
Or<strong>di</strong>ne dei me<strong>di</strong>ci del Cantone Ticino<br />
ASMAC Associazione svizzera dei me<strong>di</strong>ci assistenti e<br />
capiclinica<br />
Membro del consiglio <strong>di</strong><br />
amministrazione (membro uscente;<br />
delegato del Comitato centrale <strong>della</strong> <strong>FMH</strong>)<br />
Dr. med. Michel Alexandre Matter<br />
Prospettive per il 2019<br />
Dopo un <strong>2018</strong> positivo dal punto <strong>di</strong> vista operativo,<br />
abbiamo sfruttato l’inizio del 2019 per chiarire con i<br />
nostri soci alcune importanti questioni concernenti<br />
il futuro. Siamo lieti che circa 1’500 me<strong>di</strong>ci abbiano<br />
accettato <strong>di</strong> rispondere a un sondaggio per comunicarci<br />
le loro opinioni e aspettative.<br />
Ci siamo occupati delle seguenti questioni. Come viene<br />
percepita la <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong>? Quali esigenze hanno<br />
i soci e i clienti? Quali valori, preferenze o aspettative<br />
sono rilevanti per l’identificazione con la <strong>FMH</strong><br />
<strong>Services</strong>? In che modo possiamo comunicare in modo<br />
mirato tali valori, preferenze e aspettative?<br />
Il sondaggio ha fornito risultati estremamente<br />
preziosi. Li utilizzeremo per definire misure in grado<br />
<strong>di</strong> rafforzare il rapporto con i nostri soci e la nostra<br />
vicinanza ad essi. Con la nostra offerta mettiamo in<br />
pratica importanti valori aziendali: siamo in<strong>di</strong>pendenti,<br />
innovativi e offriamo servizi <strong>di</strong> alta qualità. Voi<br />
potete usufruire <strong>di</strong> un eccezionale rapporto prezzoprestazioni<br />
e al contempo <strong>di</strong>amo un contributo<br />
essenziale al bene comune e alla comunità del corpo<br />
me<strong>di</strong>co. Desideriamo intrattenere con i nostri partner<br />
rapporti ampi e a lungo termine. Siamo un interlocutore<br />
che offre numerosi punti <strong>di</strong> contatto e assiste<br />
i clienti lungo tutta la loro carriera me<strong>di</strong>ca, creando<br />
così sicurezza nel lungo periodo.<br />
Continueremo a procedere in questo senso rimanendo<br />
fedeli a questi obiettivi. Ringraziamo tutti i partecipanti<br />
al nostro sondaggio per averci aiutato a concretizzare<br />
le peculiarità dei nostri servizi che caratterizzano la nostra<br />
identità e a organizzare il futuro. In questo modo<br />
contribuite a far sì che la nostra offerta in futuro possa<br />
essere ancora più mirata, <strong>di</strong>fferenziata, completa e <strong>di</strong><br />
alto livello qualitativo.<br />
Tutti i nostri collaboratori e partner <strong>di</strong> rete sono lieti<br />
<strong>di</strong> de<strong>di</strong>carsi alle vostre esigenze in modo innovativo<br />
e con il massimo impegno.<br />
Beat Bär, laureato in economia alla HSG<br />
Direttore <strong>della</strong> Cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong><br />
Il Dr. med. Michel Alexandre Matter è stato eletto a<br />
metà del <strong>2018</strong> per il periodo <strong>2018</strong>-2022.
8<br />
Bilancio al 31.12.<strong>2018</strong><br />
Commento 31.12. <strong>2018</strong> 31.12. 2017 Variazione<br />
CHF CHF CHF<br />
Mezzi liqui<strong>di</strong> 434 771.71 505 012.29 -70 240.58<br />
Altri cre<strong>di</strong>ti a breve termine 25 742.50 12 930.40 12 812.10<br />
Determinazione dei ratei e risconti attivi 20 195.50 25 161.00 -4 965.50<br />
Attivo circolante 480 709.71 543 103.69 -62 393.98<br />
Titoli 1 4 458 323.00 4 776 542.00 -318 219.00<br />
Investimenti finanziari verso terzi 2 49 283.00 49 283.00 0.00<br />
Investimenti finanziari verso partecipazioni 3 1 000 000.00 1 000 000.00 0.00<br />
Investimenti finanziari 5 507 606.00 5 825 825.00 -318 219.00<br />
Partecipazione <strong>FMH</strong> Consulting <strong>Services</strong> AG 4 249 900.00 249 900.00 0.00<br />
Partecipazioni 249 900.00 249 900.00 0.00<br />
Immobilizzazioni 5 757 506.00 6 075 725.00 -318 219.00<br />
Totale attivi 6 238 215.71 6 618 828.69 -380 612.98<br />
Impegni da forniture e prestazioni 12 673.25 5 114.30 7 558.95<br />
Determinazione dei ratei e risconti passivi 5 500.00 5 500.00 0.00<br />
Capitale <strong>di</strong> terzi a breve termine 18 173.25 10 614.30 7 558.95<br />
Capitale <strong>di</strong> terzi 18 173.25 10 614.30 7 558.95<br />
Capitale proprio 5 6 220 042.46 6 608 214.39 -388 171.93<br />
Totale passivi 6 238 215.71 6 618 828.69 -380 612.98<br />
Certificazione del capitale proprio <strong>2018</strong> 2017<br />
Capitale proprio al 01.01. 6 608 214.39 6 328 226.58<br />
Risultato d’esercizio -388 171.93 279 987.81<br />
Capitale proprio al 31.12. 6 220 042.46 6 608 214.39<br />
Conto economico <strong>2018</strong><br />
Commento <strong>2018</strong> 2017 Variazione<br />
CHF CHF CHF<br />
Proventi netti da investimenti finanziari -295 476.39 393 166.01 -688 642.40<br />
Spese bancarie e spese <strong>di</strong> deposito -26 371.85 -29 727.65 3 355.80<br />
Proventi da partecipazioni 150 000.00 150 000.00 0.00<br />
Proventi d’esercizio netto -171 848.24 513 438.36 -685 286.60<br />
Spese amministrative -78 942.55 -112 858.45 33 915.90<br />
Spese votazione generale / rapporto <strong>di</strong> <strong>gestione</strong> -118 885.09 -100 743.55 -18 141.54<br />
Contributi per organizzazioni <strong>della</strong> <strong>FMH</strong> e sponsoring -17 996.05 -19 348.55 1 352.50<br />
Imposte sul capitale 6 -500.00 -500.00 0.00<br />
Risultato operativo -388 171.93 279 987.81 -668 159.74<br />
Dissoluzione delle rettifiche <strong>di</strong> valore su investimenti finanziari<br />
verso terzi<br />
0.00 0.00 0.00<br />
Risultato straor<strong>di</strong>nario 0.00 0.00 0.00<br />
Risultato ante imposte -388 171.93 279 987.81 -668 159.74<br />
Imposte sul red<strong>di</strong>to 6 0.00 0.00 0.00<br />
Imposte <strong>di</strong>rette 0.00 0.00 0.00<br />
Risultato d’esercizio -388 171.93 279 987.81 -668 159.74
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> // Bilancio, conto economico, conto del flusso monetario & allegato al bilancio<br />
9<br />
Conto del flusso monetario <strong>2018</strong><br />
Commento <strong>2018</strong> 2017 Variazione<br />
CHF CHF CHF<br />
Risultato d’esercizio -388 171.93 279 987.81 -668 159.74<br />
Dissoluzione delle rettifiche <strong>di</strong> valore su investimenti finanziari<br />
verso terzi<br />
0.00 0.00 0.00<br />
Adattamento del valore del deposito al 31.12. 405 905.10 -264 143.65 670 048.75<br />
Cash flow 17 733.17 15 844.16 1 889.01<br />
Variazione dell’attivo circolante netto -287.65 -6 397.38 6 109.73<br />
Flusso <strong>di</strong> fon<strong>di</strong> da attività d’esercizio 17 445.52 9 446.78 7 998.74<br />
Investimenti finanziari -1 078 871.00 -1 530 472.00 451 601.00<br />
Disinvestimenti finanziari 991 184.90 1 244 922.65 -253 737.75<br />
Rimborso degli investimenti finanziari verso terzi 0.00 0.00 0.00<br />
Flusso <strong>di</strong> fon<strong>di</strong> da attività <strong>di</strong> investimento -87 686.10 -285 549.3 197 863.25<br />
Variazione dei fon<strong>di</strong> -70 240.58 -276 102.57 205 861.99<br />
Certificazione <strong>della</strong> variazione dei fon<strong>di</strong> <strong>2018</strong> 2017 Variazione<br />
CHF CHF CHF<br />
Mezzi liqui<strong>di</strong> al 01.01. 505 012.29 781 114.86 -276 102.57<br />
Mezzi liqui<strong>di</strong> al 31.12. 434 771.71 505 012.29 -70 240.58<br />
Variazione dei fon<strong>di</strong> -70 240.58 -276 102.57 205 861.99<br />
Allegato al bilancio<br />
Fondamenti <strong>della</strong> presentazione dei conti<br />
Il presente conto annuale è stato allestito in conformità alle norme <strong>della</strong> legislazione svizzera e in particolare<br />
agli articoli in materia <strong>di</strong> contabilità commerciale e presentazione dei conti del Co<strong>di</strong>ce delle obbligazioni (artt.<br />
da 957 a 962). L’esposizione e la valutazione sono conformi alle <strong>di</strong>rettive emanate dalla Fondazione per le Raccomandazioni<br />
Concernenti la Presentazione dei Conti (RPC fondamentali), nonché alle norme <strong>di</strong> legge. Il conto<br />
annuale si basa su valori economico-aziendali che delineano un quadro <strong>della</strong> situazione patrimoniale, finanziaria<br />
e relativa agli utili corrispondente alla realtà.<br />
Principi <strong>di</strong> valutazione<br />
La presentazione dei conti <strong>della</strong> Cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> <strong>di</strong> Oberkirch viene effettuata partendo dal presupposto<br />
che l’attività impren<strong>di</strong>toriale prosegua.<br />
Gli attivi vengono valutati al prezzo <strong>di</strong> acquisto, tenendo in considerazione gli ammortamenti e le rettifiche <strong>di</strong><br />
valore necessari. I titoli vengono iscritti a bilancio al valore corrente. Le partecipazioni sono iscritte a bilancio al<br />
costo <strong>di</strong> acquisto. Ha luogo una valutazione annuale del mantenimento del valore delle partecipazioni in confronto<br />
alla sostanza nel senso <strong>di</strong> un impairment test. Le posizioni che vengono tenute in valuta estera vengono<br />
convertite secondo il metodo del tasso <strong>di</strong> cambio valido nel giorno <strong>di</strong> riferimento. I passivi vengono valutati al<br />
valore nominale e comprendono solo le posizioni necessarie all’azienda. Per tutti i rischi <strong>di</strong> per<strong>di</strong>te in<strong>di</strong>viduabili<br />
vengono costituiti degli accantonamenti.
10<br />
31.12. <strong>2018</strong> 31.12. 2017<br />
CHF<br />
CHF<br />
1 Titoli<br />
Obbligazioni e investimenti a red<strong>di</strong>to fisso in CHF 1 030 727.00 1 335 072.00<br />
Obbligazioni e investimenti a red<strong>di</strong>to fisso in valuta straniera 758 267.00 734 716.00<br />
Azioni e investimenti simili in CHF 1 142 313.00 1 088 502.00<br />
Azioni e investimenti simili in valuta straniera 584 570.00 747 438.00<br />
Investimenti alternativi (materie prime e immobili) in CHF 673 611.00 591 149.00<br />
Investimenti alternativi (materie prime e immobili) in valuta straniera 268 835.00 279 665.00<br />
Esiste un regolamento degli investimenti che definisce le possibilità <strong>di</strong> investimento<br />
e le relative regole. Il Consiglio <strong>di</strong> amministrazione verifica perio<strong>di</strong>camente<br />
gli investimenti nel corso delle proprie riunioni. L’iscrizione a bilancio<br />
viene effettuata in conformità al regolamento del 01.08.2015/rev. 23.11.<strong>2018</strong>.<br />
Totale titoli 4 458 323.00 4 776 542.00<br />
2 Investimenti finanziari verso terzi<br />
Gli investimenti finanziari nei confronti <strong>di</strong> terzi comprendono un prestito correlato<br />
a una vecchia fideiussione. Il valore del prestito è interamente rettificato.<br />
La rettifica del valore ammonta a: 236 793.00 236 793.00<br />
3 Investimenti finanziari verso partecipazioni<br />
Prestito <strong>FMH</strong> Consulting <strong>Services</strong> AG, Oberkirch 1 000 000.00 1 000 000.00<br />
4 Partecipazioni<br />
Partecipazione <strong>FMH</strong> Consulting <strong>Services</strong> AG, Oberkirch<br />
Quota <strong>di</strong> partecipazione: 99.96 %<br />
Valore nominale CHF 249 900.00<br />
La <strong>FMH</strong> Consulting <strong>Services</strong> AG mette a <strong>di</strong>sposizione prodotti e servizi nel<br />
settore sanitario, in particolare fornendo consulenza ai me<strong>di</strong>ci, ai loro collaboratori,<br />
nonché a organizzazioni e istituzioni correlate al settore.<br />
249 900.00 249 900.00<br />
5 Capitale proprio 6 220 042.46 6 608 214.39<br />
La <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> non <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un capitale proprio nominale. Il capitale<br />
proprio in<strong>di</strong>cato è stato accumulato con gli utili annuali realizzati. Per i<br />
debiti contratti dalla cooperativa risponde esclusivamente il patrimonio<br />
<strong>della</strong> stessa. Sono esclusi qualsiasi responsabilità personale e qualsiasi obbligo<br />
<strong>di</strong> effettuare versamenti suppletivi da parte dei soci (art. 868 CO).<br />
6 Imposte<br />
La <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> sod<strong>di</strong>sfa i requisiti fiscali del canton Lucerna relativamente<br />
al privilegio <strong>di</strong> hol<strong>di</strong>ng.<br />
Tutti i valori del conto annuale corrispondono ai valori determinanti ai fini<br />
tributari, motivo per il quale non ci sono imposte latenti da considerare.<br />
7 Impieghi a tempo pieno<br />
Numero degli impieghi a tempo pieno nella me<strong>di</strong>a annua < 10 < 10<br />
8 Onorario per l’ufficio <strong>di</strong> revisione<br />
Prestazioni dell’ufficio <strong>di</strong> revisione 3 000.00 3 000.00<br />
Altre prestazioni 0.00 0.00<br />
Totale onorario per l’ufficio <strong>di</strong> revisione 3 000.00 3 000.00<br />
Il ren<strong>di</strong>conto secondo le RPC è stato effettuato da MIKO Treuhand Nottwil.
Postfach<br />
6210 Sursee<br />
www.truvag-revision.ch<br />
sursee@truvag-revision.ch<br />
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> // Allegato al bilancio & relazione dell’ufficio <strong>di</strong> revisione<br />
11<br />
Relazione dell'Ufficio <strong>di</strong> revisione<br />
all’Assemblea Generale <strong>della</strong><br />
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> Genossenschaft<br />
6208 Oberkirch<br />
Relazione dell’ufficio <strong>di</strong> revisione sul conto annuale<br />
Relazione dell’Ufficio <strong>di</strong> revisione sul conto annuale<br />
In qualità <strong>di</strong> Ufficio <strong>di</strong> revisione abbiamo svolto la revisione dell'annesso conto annuale <strong>della</strong> <strong>FMH</strong><br />
<strong>Services</strong> Genossenschaft, costituito da bilancio, conto economico, prospetto <strong>della</strong> variazione del capitale<br />
proprio, conto dei flussi <strong>di</strong> tesoreria e allegato, per l’esercizio chiuso al 31 <strong>di</strong>cembre <strong>2018</strong>.<br />
Responsabilità dell'amministrazione<br />
L'amministrazione è responsabile dell’allestimento del conto annuale in conformità alle FER fondamentali,<br />
alle <strong>di</strong>sposizioni legali e allo statuto. Questa responsabilità comprende la concezione,<br />
l’implementazione e il mantenimento <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> controllo interno relativamente all’allestimento <strong>di</strong><br />
un conto annuale che sia esente da anomalie significative imputabili a fro<strong>di</strong> o errori. L'amministrazione<br />
è inoltre responsabile <strong>della</strong> scelta e dell’applicazione <strong>di</strong> appropriate norme contabili, nonché<br />
dell’esecuzione <strong>di</strong> stime adeguate.<br />
Responsabilità dell’Ufficio <strong>di</strong> revisione<br />
La nostra responsabilità consiste nell’esprimere un giu<strong>di</strong>zio sul conto annuale sulla base <strong>della</strong> nostra<br />
revisione. Abbiamo svolto la nostra revisione conformemente alla legge svizzera e agli Standard svizzeri<br />
<strong>di</strong> revisione. Tali standard richiedono <strong>di</strong> pianificare e svolgere la revisione in maniera tale da ottenere<br />
una ragionevole sicurezza che il conto annuale non contenga anomalie significative.<br />
Una revisione comprende lo svolgimento <strong>di</strong> procedure <strong>di</strong> revisione volte a ottenere elementi probativi<br />
per i valori e le informazioni contenuti nel conto annuale. La scelta delle procedure <strong>di</strong> revisione compete<br />
al giu<strong>di</strong>zio professionale del revisore, inclusa la valutazione dei rischi che il conto annuale contenga<br />
anomalie significative imputabili a fro<strong>di</strong> o errori. Nella valutazione <strong>di</strong> questi rischi il revisore tiene<br />
conto del sistema <strong>di</strong> controllo interno, nella misura in cui esso è rilevante per l’allestimento del conto<br />
annuale, allo scopo <strong>di</strong> definire le procedure <strong>di</strong> revisione appropriate alle circostanze, e non per esprimere<br />
un giu<strong>di</strong>zio sull’efficacia del sistema <strong>di</strong> controllo interno. La revisione comprende inoltre la valutazione<br />
dell’adeguatezza delle norme contabili adottate, <strong>della</strong> plausibilità delle stime contabili effettuate,<br />
nonché un apprezzamento <strong>della</strong> presentazione del conto annuale nel suo complesso. Riteniamo<br />
che gli elementi probativi da noi ottenuti costituiscano una base sufficiente e appropriata su cui fondare<br />
il nostro giu<strong>di</strong>zio.<br />
Giu<strong>di</strong>zio <strong>di</strong> revisione<br />
A nostro giu<strong>di</strong>zio, il conto annuale per l’esercizio chiuso al 31 <strong>di</strong>cembre <strong>2018</strong> presenta un quadro fedele<br />
<strong>della</strong> situazione patrimoniale, finanziaria e red<strong>di</strong>tuale in conformità alle FER fondamentali, alla<br />
legge svizzera e allo statuto.<br />
Relazione in base ad altre <strong>di</strong>sposizioni legali<br />
Confermiamo <strong>di</strong> adempiere i requisiti legali relativi all’abilitazione professionale secondo la Legge sui<br />
revisori (LSR) e all’in<strong>di</strong>pendenza (art. 728 CO), come pure che non sussiste alcuna fattispecie incompatibile<br />
con la nostra in<strong>di</strong>pendenza.<br />
Conformemente all’art. 728a cpv. 1 cifra 3 CO e allo Standard svizzero <strong>di</strong> revisione 890, confermiamo<br />
l’esistenza <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> controllo interno per l’allestimento del conto annuale concepito secondo le<br />
<strong>di</strong>rettive dell'amministrazione.<br />
Raccoman<strong>di</strong>amo <strong>di</strong> approvare il presente conto annuale.<br />
Sursee, 22 marzo 2019<br />
Truvag Revisions AG<br />
Marco Bucher<br />
Perito revisore abilitato<br />
Revisore responsabile<br />
Bernhard Herger<br />
Perito revisore abilitato<br />
Allegato:<br />
Conto annuale<br />
• bilancio, conto economico, prospetto <strong>della</strong> variazione del capitale proprio, conto dei flussi <strong>di</strong> teso<br />
reria e allegato
<strong>FMH</strong> <strong>Services</strong> società cooperativa<br />
Burghöhe 1<br />
6208 Oberkirch<br />
Telefono 041 925 00 77<br />
www.fmhservices.ch<br />
Ticino:<br />
SAC Stu<strong>di</strong>o Assistenza Commerciale SA*<br />
Corso San Gottardo 89<br />
6830 Chiasso<br />
Telefono 091 697 60 80<br />
www.fmhconsulting.ch<br />
Svizzera tedesca:<br />
<strong>FMH</strong> Consulting <strong>Services</strong> AG<br />
Burghöhe 1<br />
6208 Oberkirch<br />
Telefono 041 925 00 77<br />
www.fmhconsulting.ch<br />
Roth Gygax & Partner AG*<br />
Moosstrasse 2<br />
3073 Gümligen<br />
Telefono 031 959 50 00<br />
www.fmhinsurance.ch<br />
SAC Stu<strong>di</strong>o Assistenza Commerciale SA*<br />
Corso San Gottardo 89<br />
6830 Chiasso<br />
Telefono 091 697 60 80<br />
www.fmhfiduciaria.ch<br />
me<strong>di</strong>serv SA*<br />
Rue Neuve 5<br />
2502 Biel/Bienne<br />
Telefono 032 560 39 00<br />
www.fmhfactoring.ch<br />
me<strong>di</strong>serv AG*<br />
Rue Neuve 5<br />
2502 Biel/Bienne<br />
Telefono 032 560 39 00<br />
www.fmhinkasso.ch<br />
* Società in<strong>di</strong>pendente sul piano giuri<strong>di</strong>co ed economico<br />
raccomandata dalla società cooperativa <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong>.<br />
© <strong>FMH</strong> <strong>Services</strong>, 05.2019
Change language