ALDO-Gli-Ottoni

4 Aldo Bernardi G l i O t t o n i
5
ARTIGIANALITÀ
ITALIANA
ITALIAN CRAFTMANSHIP
…tal, non per foco, ma per divin’arte,
bollia là giuso una pegola spessa,
che ’nviscava la ripa d’ogne parte.
I’ vedea lei, ma non vedea in essa
mai che le bolle che ’l bollor levava,
e gonfiar tutta, e riseder compressa.
L’ottone è una lega composta principalmente da Rame e
Piombo e, in percentuale minore, da stagno ferro nichel
alluminio. Il processo della fusione inizia facendo fondere
l’ottone dentro ai “crogioli” alla temperatura di 1000° gradi.
Con un attrezzo adeguato, si prende l’ottone dal crogiolo e
lo si introduce negli stampi precedentemente preparati e
chiusi ermeticamente . Quando lo stampo si è raffreddato,
viene aperto e viene estratto il pezzo precedentemente
fuso. Successivamente si procederà a pulire il pezzo così
ottenuto dalle impurità.
Brass is an alloy composed mainly of copper and lead and,
to a lesser degree, nickel-iron aluminum tin.
The fusion process begins by melting the brass inside the
“crucibles” at a temperature of 1000 ° degrees. With a
suitable tool, take the brass and introduce it into molds
previously prepared and hermetically sealed. When the
mold has cooled, open it and extract the piece previously
melted. The second step is to clean the piece resulting
from impurities.
Inferno, Canto XXI