ALDO-Gli-Ottoni

18 Aldo Bernardi G l i O t t o n i
19
Tutto ciò è ottenuto attraverso un processo manuale
che inizia dalla pulitura dell’oggetto (con sfere di acciaio
dentro ad un buratto se si tratta di fusioni, manualmente
se si tratta di superfici lisce). La successiva deposizione
di uno strato di argento necessita di trattamenti
meccanici o chimici preliminari per favorire una buona
adesione dello strato stesso. Il processo finale, quello
relativo alla brunitura, dà all’oggetto quella finitura opaca,
quel gioco di chiaro-scuro quell’ aspetto “vissuto” che lo
rende un oggetto unico nel suo genere.
All that is obtained through a manual process that starts
from the cleaning of the object (with steel balls inside
an appropriate sieve in the case of casting, manually
if it comes to smooth surfaces). The subsequent
deposition of a layer of silver requires initial mechanical
or chemical treatments to promote good adhesion of
the layer itself. The final, burnishing process, gives to
the object a matte finish, a play of light and dark, a look
“lived” …that makes it unique.