Katalog2019_EN_IT_PT.web

EN
CUTTING LIFE
Long-lasting sharpness due to the use
of forged high-quality steel and the
ice-tempering process at -80 °C
for solid hardness.
IT
DURATA DEL TAGLIO
Lunga durata dell’affilatura, grazie
all'utilizzo dell'acciaio di qualità
forgiato ed al processo di criotempera
a -80 °C ottenendo un
acciaio molto duro.
PT
DURABILIDADE
Duração prolongada do poder
de corte, pela utilização de aço
forjado de qualidade e processo de
endurecimento por congelo a -80 °C
conferem-lhe uma dureza sólida.
EN
CUTTING ACTION
Precision blade form thanks to
bending process and VARIO screw
for easy, excellent cutting action.
All you need to adjust the VARIO
screw is a coin.
IT
TAGLIO
Lame di forma perfetta grazie al
processo di controllo dell’elicoidalità
delle lame con i fasci di luce
coadiuvati dalla vite VARIO per una
facile ed ottimale regolazione. La
vite di regolazione VARIO può essere
registrata comodamente con una
moneta.
PT
TENSÃO
Formato exacto das lâminas graças
ao processo de ajuste assim como
pelo sistema de parafusos VARIO
para uma tensão suave e bastante
eficaz. O parafuso VARIO é facilmente
ajustável com uma moeda.
EN
SHARPNESS
Classic blades with a flat cutting edge
angle for very good sharpness.
Well suited to slice cutting thanks to
hollow grinding and honing.
IT
AFFILATURA
Lame con ottima affilatura tradizionale
a taglio piatto. Grazie alla
forma concava delle lame ed alla
lucidatura a specchio, sono indicate
per il taglio sfilato.
PT
PODER DE CORTE
Lâminas clássicas com um ângulo
de corte plano para um trabalho
bastante eficaz. Graças á
rectificação côncava e polido
honing que oferece condições para
“effilage”.
60