Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DER NATUR<br />
GANZ NAH<br />
A CONTATTO CON LA NATURA<br />
Rund um das Apfelhotel erstreckt sich ein 10.000 m 2 großer, mediterraner<br />
Garten mit Trauerweide und Zedern, Apfel- und Kirschbäumen und bietet viel<br />
Platz zum Entspannen und Genießen. Auch in der Küche setzen wir auf den<br />
unverfälschten Geschmack – und damit auf frische Produkte von den Bauern<br />
aus der Region und aus den eigenen Obstgärten und Weinbergen. Auch als<br />
Gastgeber legen wir Wert auf Natürlichkeit: Wir lieben was wir tun und freuen<br />
uns immer darauf, alte Freunde und neue Gesichter willkommen zu heißen.<br />
Freuen Sie sich auf Ferien ganz nah an der Natur!<br />
Im Apfelhotel ist die Natur das prägende Element – in jeder Hinsicht.<br />
Vollholz und Glas, Naturstein und viel Licht verleihen unseren<br />
28 Wohlfühlzimmern und Räumen ein warmes Ambiente.<br />
Voglia di vacanze a contatto con la natura?<br />
L’Hotel della Mela ha fatto della natura il proprio elemento caratteristico<br />
in ogni ambito: con il legno massiccio e il vetro, la pietra naturale e tanta luce<br />
solare le nostre camere e gli altri ambienti acquistano un’atmosfera<br />
calda e accogliente.<br />
L’Hotel della Mela è circondato da un giardino di 10.000m 2 con un vecchio salice piangente<br />
e cedri, meli e ciliegi: un luogo incantevole in cui rilassarsi e godersi un momento di pace e<br />
tranquillità. Anche in cucina le bontà autentiche della natura sono le protagoniste assolute.<br />
Per questo scegliamo i prodotti freschi della filiera locale e portiamo in tavola le delizie che<br />
raccogliamo nei frutteti e vigneti di casa nostra. Quella dell’albergatore per noi non è una<br />
professione ma una vera e propria vocazione che a noi viene del tutto naturale: ci dedichiamo<br />
al nostro lavoro con passione e impegno e ci fa piacere ritrovare visi conosciuti e far sentire<br />
come a casa propria anche gli ospiti nuovi.<br />
Ihre Familie Pichler . La famiglia Pichler
BESTE<br />
SONNENLAGE<br />
BACIATI DAL SOLE<br />
Das Apfelhotel liegt idyllisch am Fuße der<br />
Sarntaler Berge am Eingang des Passeiertals,<br />
umgeben von einer mediterranen Parklandschaft<br />
und vier Hektar Obstgärten.<br />
Situato all’imbocco della Val Passiria,<br />
l’Hotel della Mela vanta una posizione privilegiata<br />
ai piedi delle Alpi Sarentine.<br />
Bei uns im Apfelhotel wohnen Sie fernab vom Trubel in freier Natur und<br />
doch nur 15 Fahrtminuten von der Kurstadt Meran entfernt. Der Fahrradweg<br />
Meran-Passeiertal, der Maiser Waalweg, der Rösslsteig und zahlreiche weitere<br />
Wanderwege beginnen direkt vor Ihrer Haustüre. Die fünf Gehminuten<br />
entfernte Seilbahn bringt Sie rasch auf 2.000 Meter ins Hirzer Wandergebiet.<br />
All’Hotel della Mela vi aspetta un ambiente tranquillo e immerso nella<br />
natura, lontano dal traffico e dalla confusione, ma a soli 15 minuti di macchina<br />
dalla città termale di Merano. Numerosi sentieri escursionistici partono<br />
direttamente davanti alla nostra porta di casa. E per guadagnare quota rapidamente<br />
c’è la funivia del Cervina che in un batter d’occhio porta a 2.000 m<br />
di altitudine dove vi aspettano innumerevoli passeggiate ed escursioni.
GENUSSTAGE<br />
GIORNATE ALL’INSEGNA DEL BENESSERE<br />
Im Rahmen der Halbpension genießen unsere Hausgäste ein großes Salatbuffet<br />
mit verschiedenen Antipasti, anschließend verwöhnt Chefkoch Christian und sein<br />
Team Gäste mit einem leichten 5-Gänge-Wahlmenü. Zum Abschluss steht eine Käseauswahl<br />
mit hausgemachten Chutneys bereit. Gerne kochen wir auf Wunsch auch<br />
vegetarisch, laktose- oder glutenfrei. In den Frühlings- und Herbstmonaten speisen<br />
unsere Gäste im neuen, eleganten Speisesaal mit phantastischem Ausblick auf<br />
die Apfelplantagen. Sobald es wärmer wird, genießen Sie unser alpin-mediterranes<br />
Menü unter freiem Himmel.<br />
La mezza pensione prevede un variegato buffet di insalate con diversi antipasti,<br />
seguiti da un leggero menù a 5 portate preparato dal nostro chef Christian e il suo<br />
team. Per concludere in bellezza serviamo una selezione di formaggi con diversi<br />
chutney fatti in casa. In cucina sono la qualità e gli ingredienti locali a dettare legge.<br />
Per le nostre creazioni utilizziamo prodotti freschi a km zero e le nostre spezie<br />
conferiscono ad ogni piatto quel qualcosa in più. All’Hotel della Mela l’arte culinaria<br />
celebra l’incontro di diverse culture, per questo portiamo in tavola specialità italiane<br />
alternandole ai piatti tipici della cucina locale.<br />
Tipp für Genießer:<br />
Erleben Sie am hauseigenen Weinberg eine Weinverkostung mit<br />
unserem Sommelier oder buchen Sie Ihr ganz privates Picknickglück.<br />
Un must per veri buongustai:<br />
Nel nostro vigneto potete partecipare ad una degustazione di vini con<br />
il nostro sommelier e prenotare un rilassante picnic privato.
Von Frühjahr bis Herbst<br />
wird das Essen unter<br />
freiem Himmel serviert.<br />
Die Apfelfelder, Kräutergärten und<br />
Weinberge rund um den Torgglerhof<br />
sind nicht nur ein Genuss für das Auge,<br />
sondern für alle Sinne.<br />
Dalla primavera all’autunno le nostre specialità<br />
si gustano a cielo aperto.<br />
So verarbeiten wir unsere Äpfel zu<br />
prickelnden Apfelsekt und unsere<br />
Trauben zu edlen Weinen. Kräuter bereichern<br />
unsere Küche und frische,<br />
regionale Zutaten von den Bauern der<br />
Umgebung bilden die Grundlage für<br />
unsere Gerichte.<br />
Con le sue distese di meli e vigne e gli<br />
orti di erbe profumate, il paesaggio attorno<br />
al Torgglerhof oltre ad essere un<br />
vero paradiso, ci regala tante delizie e<br />
materie prime preziose.<br />
Le nostre mele vengono trasformate<br />
in uno speciale spumante alla mela<br />
mentre le nostre uve danno origine a<br />
vini pregiati.
INDIVIDUELLE<br />
WOHLFÜHLMOMENTE<br />
IM APFELHOTEL<br />
MOMENTI DI PURO BENESSERE ALL’HOTEL DELLA MELA<br />
Alle Preise und<br />
Angebote finden<br />
Sie online<br />
Prezzi e offerte su<br />
apfelhotel.com
Preise pro Person/Halbpension<br />
Übernachtung inkl. Frühstück<br />
abzüglich € 10,00 pro Person<br />
Prezzi per persona/mezza pensione<br />
Riduzione pernottamento con prima<br />
colazione di € 10,00 a persona<br />
Alle unsere neuen Designzimmer im Stadel sind mit gemütlichem Couchbereich<br />
bzw. einer Sitzecke, Holzböden von der Naturlärche, Flatscreen-TV, Safe, Wlan und<br />
Telefon sowie mit modernen Wellnessbadezimmern mit großzügiger Dusche und<br />
getrenntem WC ausgestattet.<br />
Tutte le nostre camere di design nel fienile sono dotate di un’accogliente zona giorno<br />
con angolo divano, pavimento in legno di larice, Tv a schermo piatto, cassaforte, Wifi,<br />
telefono e un moderno bagno wellness con una doccia spaziosa e WC separato.<br />
NEU<br />
NOVITÀ<br />
MORGENDUFT<br />
Stadlzimmer . camera in fienile . 30-38 m 2<br />
Luxuriöser Wohnkomfort mit Relaxloggia<br />
im Freien für 2 - 4 Personen<br />
Camera di lusso luminosa con loggia relax<br />
per 2 - 4 persone<br />
» ab/da € 121,00<br />
STANDARDZIMMER<br />
Camera Standard . 20 m 2<br />
Kleine, aber feine (renovierte) Standardzimmer<br />
(im Haupthaus) mit großzügigem Balkon für 1 - 2 Personen<br />
Camere piccole e accoglienti per sentirsi subito a casa,<br />
con ampio balcone per 1 - 2 persone (edificio principale)<br />
» ab/da € 91,00<br />
NEU<br />
NOVITÀ<br />
GALA<br />
Stadlzimmer . camera in fienile . 30 m 2<br />
Luxuriöser Wohnkomfort mit 15 m 2 großer, privater<br />
Sonnenterrasse für 2 - 3 Personen<br />
Camera di lusso luminosa con terrazza al sole privata<br />
di 15 m 2 per 2 - 3 persone<br />
» ab/da € 127,00<br />
APFELZIMMER<br />
Camera Mela . 28 m 2<br />
Großzügige, lichtdurchflutete Zimmer (im Haupthaus) mit<br />
großzügigem Sonnenbalkon Richtung Süden für 2 - 3 Personen<br />
Camere ampie e luminose con balcone esposto a sud<br />
per 2 - 3 persone (edificio principale)<br />
» ab/da € 100,00<br />
NEU<br />
NOVITÀ<br />
GALA PLUS<br />
Stadlzimmer . camera in fienile . 48 m 2<br />
Luxuriöser Wohnkomfort mit 17 m 2 großer, privater<br />
Sonnenterrasse für 2 - 4 Personen – ideal für Familien!<br />
Camera di lusso luminosa con terrazza al sole privata<br />
di 17 m 2 per 2 - 4 persone – ideale per famiglie!<br />
» ab/da € 135,00<br />
KOMFORTZIMMER<br />
Camera Comfort . 38 m 2<br />
Großzügige, gemütliche Zimmer (im Haupthaus)<br />
mit großzügigem Balkon mit Bergblick für 2 - 4 Personen<br />
Camere ampie e confortevoli (edificio principale) con ampio<br />
balcone (vista montagne) per 2 - 4 persone<br />
» ab/da € 100,00
Alle unsere Zimmer im Haupthaus sind mit Holzböden, WLAN, Safe,<br />
Flatscreen-TV, sowie einem Badezimmer mit Wellnessdusche - teils mit<br />
Badewanne - und WC ausgestattet.<br />
Tutte le nostre camere nell‘edificio principale sono dotate di pavimento in legno,<br />
cassaforte, Wifi, Tv a schermo piatto e un bagno con una doccia wellness – in parte<br />
con vasca – e WC.<br />
APFELCHALET<br />
Chalet Mela . 30 m 2<br />
Das Chalet im 2. Stock eines 200 Jahre alten<br />
Bauernhauses – ideal für Romantiker für 2 - 3 Personen<br />
Chalet al secondo piano di un maso di 200 anni,<br />
ideale per i romantici, per 2 - 3 persone<br />
» ab/da € 102,00<br />
APPARTEMENT-SUITE IM LANDHAUS<br />
Appartamento suite in Villa . 75 m 2<br />
Großzügige, äußerst komfortable Appartement-Suite<br />
(im Landhaus) mit großzügigem Balkon für 2 - 6 Personen<br />
Spaziosa suite-appartamento estremamente confortevole<br />
(villa) con ampio balcone, per 2 - 6 persone<br />
» ab/da € 95,00<br />
FAMILIENZIMMER<br />
Camera Familiare . 38 m 2<br />
Individuell gestaltete, kindergerechte Zimmer (im Haupthaus)<br />
mit großzügigem Sonnenbalkon für 2 - 5 Personen<br />
Camere a misura di bambino dal design individuale (edificio principale)<br />
con ampio balcone soleggiato per 2 - 5 persone<br />
» ab/da € 100,00<br />
APPARTEMENT-SUITE IM HOTEL<br />
Appartamento Suite in albergo . 75 m 2<br />
Gemütliche, äußerst geräumige Appartement-Suite<br />
(im Haupthaus) mit großzügigem Balkon für 2 - 5 Personen<br />
Accogliente e spaziosissimo appartamento suite (edificio principale)<br />
con ampio balcone, per 2 - 5 persone<br />
» ab/da € 95,00<br />
DOPPELZIMMER HEUBLUME<br />
Camera doppia Fiori di campo . 28 m 2<br />
Traditionelles, großzügiges Mansardenzimmer (im Haupthaus)<br />
mit großzügigem Balkon für 1 - 3 Personen<br />
Spaziosa mansarda tradizionale (edificio principale)<br />
con ampio balcone per 1 - 3 persone<br />
» ab/da € 86,00<br />
APPARTEMENT-SUITE FERIENHAUS<br />
Appartamento suite Casa di vacanza . 45 m 2<br />
Abgeschieden und ruhig inmitten von Apfel-Plantagen<br />
(separates Häuschen) für 2 - 4 Personen<br />
Appartata e tranquilla, circondata dai meleti<br />
(casa vacanze separata), per 2 - 4 persone<br />
» ab/da € 95,00
Neu: Spielzimmer mit Kinderbüchern, Spielzeug, Kreidetafeln,<br />
einer Malecke, Fernsehsendungen, Playstation usw.<br />
Novità: Stanza dei giochi con libri per bambini, giocattoli, lavagne e gessi,<br />
angolo pittura, divertenti programmi TV, Playstation ecc.<br />
Wo Abenteuerlust auf sinnliche<br />
Naturerfahrung trifft, dort werden<br />
Kinder zu Glückskindern.<br />
Ci sono luoghi in cui l’avventura incontra una natura intatta<br />
tutta da esplorare. Questi luoghi sono un vero e proprio<br />
paradiso per bambini.<br />
Inklusiv-Leistungen für Kinder<br />
Großzügiger Kinderspielplatz mitten im Grünen mit verschiedenen Spielgeräten wie Schaukel, Rutsche,<br />
großem Sandkasten, Vogelnestschaukel und Drehwippe, Tischtennis und Tischfußball, Kostenloser<br />
Verleih von Kinderfahrrädern mit Kinderhelm, Kindermenus am Abend für unsere kleinen<br />
Feinschmecker, Kostenloses „Babypaket“: Kinderhochstuhl, Kinderbettchen, Kinder-Wandertrage,<br />
Frischer Gemüse- und Obstbrei, Tourenvorschläge passend für Familien mit Kinder, Beim Abendessen<br />
herrscht eine besonders lockere Atmosphäre.<br />
Servizi inclusi per i bambini<br />
Ampio parco giochi per i bambini in mezzo al verde, con vari giochi come scivoli, grande<br />
sabbiera, altalena ad arco e a dondolo, ping pong e calcio balilla, noleggio gratuito di<br />
biciclette e caschi per bambini, la sera menu speciale per i piccoli buongustai, „pacchetto<br />
bimbo“ gratuito comprensivo di seggiolone, culla, zaino porta-bambino per<br />
escursioni, omogeneizzato di verdura e frutta fresca, consigli per tour adatti alle<br />
famiglie con bambini, a cena un‘atmosfera particolarmente rilassata.<br />
Highlight: Abendliche Rundfahrten mit dem Pinzgauer<br />
Kinderermäßigungen bei Übernachtung im Elternzimmer<br />
Riduzioni per i bambini che pernottano in camera con i genitori<br />
Stadl/fienile<br />
Restliche Zimmer<br />
Altre camere<br />
bis/fino a 0,9 Jahren/anni gratis gratis<br />
1 – 2,9 Jahren/anni 13,00 € pro Tag/al giorno 13,00 € pro Tag/al giorno<br />
3 – 5,9 Jahren/anni 30,00 € pro Tag/al giorno 1 30,00 € pro Tag/al giorno 2<br />
6 – 9,9 Jahren/anni 60% Ermäßigung/sconto 50% Ermäßigung/sconto<br />
10 – 15,99 Jahren/anni 40% Ermäßigung/sconto 30% Ermäßigung/sconto<br />
16+ Jahren/anni 10% Ermäßigung/sconto 10% Ermäßigung/sconto<br />
01.07.-08.09.<br />
160% Ermäßigung/sconto<br />
250% Ermäßigung/sconto<br />
3-5,9 Jahren/anni<br />
durch Apfelplantagen, über den Fluss bis hin zu den Bergziegen<br />
Uscite serali a bordo di un Pinzgauer che sfila tra i meleti, oltrepassa<br />
il fiume fino a fare visita alle capre di montagna<br />
Einen Frosch in der offenen Hand halten, einen Staudamm bauen, einen<br />
Berg erklimmen… draußen zwischen Wald und Wiesen, bei Wind, Sonne<br />
und Regen, eröffnen sich nachhaltige Begegnungen mit der echten Welt.<br />
Tenere in mano un ranocchio, costruire una diga, scalare una montagna:<br />
là fuori c’è tutto un mondo da scoprire tra boschi e prati, vento, sole<br />
e pioggia.
WELLNESS IM<br />
PARADIESGARTEN<br />
WELLNESS NELLA PACE DEL NOSTRO GIARDINO<br />
Eingebettet in unserem 10.000 m 2 großen Paradiesgarten liegt unser neues Schmuckstück:<br />
die lichtdurchflutete finnische Außensauna mit Blick auf das Saltausjoch und<br />
die Obstgärten. Als grüner Hügel getarnt, fügt sie sich ganz unauffällig in die Landschaft<br />
ein. Auf unseren mediterranen Park vor der eindrucksvollen Bergkulisse sind wir<br />
ganz besonders stolz. Versteckt zwischen Rosenbüschen, Zedern und Obstbäumen<br />
laden der Ruheraum, kuschelige Himmelbetten und der beheizte Außenpool (Frühling<br />
und Herbst 32°C, Sommer 28°C) mit großzügiger Liegewiese zum Entspannen<br />
und Träumen ein. Die neue Apfelsauna wurde im Jahr 2016 mit dem European Hotel<br />
Design Award prämiert.<br />
Circondato dal nostro meraviglioso giardino di 10.000 m 2 si trova il nostro nuovo<br />
gioiello: una sauna finlandese esterna con vista sulle montagne circostanti e splendide<br />
distese di meleti. La sua presenza discreta sotto forma di collina verde si inserisce<br />
armoniosamente nel contesto che la accoglie. Custoditi tra cespugli di rose, cedri e<br />
alberi da frutto, la sala relax, i comodi lettini e la piscina esterna riscaldata (primavera<br />
ed autunno 32°C, estate 28°C) con ampio prato invogliano a rilassarsi e sognare. Nel<br />
2016 la nuova sauna della mela ha ottenuto il premio European Hotel Design Award.<br />
Das Design des Hotels ist in harmonischem Gleichgewicht mit der lokalen Tiroler Tradition.<br />
Es ist eine zeitgenössische Interpretation, die im Dialog mit dieser Tradition und der Landschaft steht.<br />
Ein ganz spezielles Beispiel dafür ist die neue Sauna des Apfelhotels, die in einem kleinen Hügel<br />
mit Blick auf die Apfelplantagen liegt.<br />
JASON HOLLEY<br />
JUROR EUROPEAN HOTEL DESIGN AWARD
WANDERLUST<br />
VOGLIA DI CAMMINARE<br />
Gemütlich entlang des Maiser Waalwegs bis in die Kurstadt, hochalpin von Hütte zu<br />
Hütte zu Gipfel oder mit gastronomischen Ziel – bei 350 Wanderkilometern direkt<br />
vor der Haustüre stehen Ihnen alle Arten des Wanderns offen.<br />
Passeggiate tranquille lungo il sentiero della roggia di Maia che conduce alla città<br />
termale di Merano, trekking in quota di rifugio in rifugio alla conquista di una vetta<br />
solitaria o escursioni enogastronomiche: con ben 350 km di sentieri a un passo dal<br />
nostro hotel, gli amanti delle camminate non hanno che l’imbarazzo della scelta.<br />
Im Rücken des Apfelhotels erhebt sich das Wandergebiet Hirzer mit seinen unzähligen<br />
Routen. Die Königsetappe führt geübte Wanderer hinauf auf den gleichnamigen<br />
Berg, mit 2.700 Metern der höchste der Sarntaler Alpen. Zweimal wöchentlich<br />
begleiten Hausherrin Mali und unser Bergführer Gäste zu den schönsten Flecken in<br />
den Bergen.<br />
Alle spalle dell’Hotel della Mela si erge il Monte Cervina, un paradiso escursionistico<br />
con innumerevoli itinerari. Due volte alla settimana, la padrona di casa Mali e la nostra<br />
guida alpina accompagnano gli ospiti alla scoperta degli angoli più belli tra i monti di<br />
casa nostra.
Weihnachtszeit<br />
Natale<br />
Erleben Sie besinnliche Adventstage im Apfelhotel und genießen Sie ausgiebige<br />
Schneeschuhwanderungen, selbstgebackene Weihnachtskekse und<br />
hitzige Saunagänge. Für die schönste Zeit des Jahres.<br />
Alle Inklusivleistungen unter apfelhotel.com<br />
Godetevi la magia dell’Avvento all’Hotel della Mela e lasciatevi rapire<br />
dall’atmosfera più suggestiva dell’anno tra lunghe escursioni con le ciaspole,<br />
benefiche saune e biscotti di Natale fatti in casa.<br />
Tutti i servizi inclusi: apfelhotel.com
ENTDECKERGEIST<br />
SPIRITO AVVENTURIERO<br />
Blütezeit<br />
Primavera<br />
Heißen Sie die Blütezeit im Apfelhotel Willkommen – mit einem Plausch im<br />
Sonnengarten, gesunden Frühlingsgerichten, geführten Frühlingswanderungen<br />
und Fahrradausflügen zu den schönsten Plätzen in der Umgebung.<br />
Alle Inklusivleistungen unter apfelhotel.com<br />
Venite a dare il benvenuto alla primavera all’Hotel della Mela: prendete il<br />
sole in giardino, gustate sane specialità di stagione e godetevi un po’ di moto<br />
all’aria aperta con le nostre escursioni o tour in bici guidati alla scoperta dei<br />
paesaggi in fiore.<br />
Tutti i servizi inclusi: apfelhotel.com<br />
Wie möchten Sie Ihre Lieblingsplätze rund um das<br />
Apfelhotel entdecken? In den Wanderschuhen,<br />
auf dem Mountainbike oder gar von oben mit<br />
dem Gleitschirm? Aktiv sein fällt leicht im Apfelhotel:<br />
Fahrradwege und Wanderwege liegen vor<br />
der Haustüre, genauso wie der Landeplatz für Paragleiter<br />
und die wilde Passer. Sie lädt Abenteurer<br />
zum Raften, zum Canyoning und zum Fischen<br />
ein. Üben Sie Ihren Aufschlag auf unserem Tennisplatz<br />
im Grünen und Ihren Abschlag auf zwei<br />
nahegelegenen Golfplätzen. Übrigens: Für unsere<br />
Hausgäste übernehmen wir einen Teil der Greenfees<br />
des Golfplatzes Passeier.Meran.<br />
All’Hotel della Mela l’attività all’aperto è all’ordine<br />
del giorno: davanti alla porta di casa trovate piste<br />
ciclabili, sentieri escursionistici, l’impetuoso<br />
fiume Passirio e lo spazio di atterraggio con il parapendio.<br />
Il nostro campo da tennis immerso nel<br />
verde vi permette di allenarvi anche durante le<br />
vacanze e con i due campi da golf nelle vicinanze<br />
non vi perdete nemmeno un giorno del vostro<br />
sport preferito. A proposito: per i nostri ospiti i<br />
Greenfee per il campo da golf Passirio.Merano<br />
costano meno perché una parte la offriamo noi.
WOHLFÜHLEN<br />
BENESSERE<br />
Bei unserer Masseurin und Kosmetikerin befinden<br />
Sie sich in besten Händen. Drei Mal pro Woche<br />
verwöhnt sie unsere Gäste mit wohltuenden<br />
Massagen – von der klassischen Ganzkörpermassage,<br />
bis hin zur Abhyanga Massage, einer ayurvedischen<br />
Anwendung die für völlige Tiefenentspannung<br />
sorgt.<br />
Oder lassen Sie sich bei einem der verschiedenen<br />
Kosmetikangebote verwöhnen. Gerne beraten<br />
wir Sie auch persönlich.<br />
Con la nostra massaggiatrice ed estetista sarete<br />
in ottime mani. Tre volte a settimana si prende<br />
cura dei nostri ospiti con diversi massaggi benefici<br />
come quello integrale classico o il massaggio<br />
Abhyanga, un trattamento ayurvedico che dona<br />
una sensazione di rilassamento profondo e totale.<br />
Provate anche le nostre proposte beauty e lasciatevi<br />
conquistare dai nostri speciali trattamenti di<br />
bellezza. Saremo lieti di consigliarvi su quelli più<br />
adatti a voi.<br />
Herbstzeit<br />
Autunno<br />
Erleben Sie beim Törggelen den Südtiroler Herbst von seiner schönsten und<br />
urigsten Seite. Während unserer „Gourmet-Törggele-Woche“ verkosten wir<br />
in geselliger Runde jungen Wein und aromatische „Keschtn“, besichtigen den<br />
hofeigenen Weinberg und bereiten beim Kochkurs mit Chefkoch Christian<br />
herbstliche Klassiker zu. Alle Inklusivleistungen unter apfelhotel.com.<br />
La nostra “Settimana gourmet del Törggele” è l’occasione ideale per conoscere<br />
questa stagione in tutta la sua bellezza: si assaggia il vino novello in buona<br />
compagnia, si assaporano le deliziose caldarroste, si visita il nostro vigneto e<br />
durante il corso di cucina si impara a preparare tante delizie di stagione con i<br />
consigli del nostro chef Christian. Tutti i servizi inclusi: apfelhotel.com
GESTALTUNG freiraum.bz.it TEXTE context.bz.it FOTO florianandergassen.com . benjaminpfitscher.it . IDM<br />
St. Martin i.P.<br />
San Martino i.P.<br />
Dorf Tirol<br />
Tirolo<br />
St. Leonhard i.P.<br />
San Leonardo i.P.<br />
SS 44<br />
Saltaus<br />
Saltusio<br />
Apfelhotel<br />
Torgglerhof<br />
Schenna<br />
Scena<br />
Meran<br />
Merano<br />
Hirzer Seilbahn<br />
Funivia Cervina<br />
So finden Sie uns<br />
Folgen Sie der Staatstraße SS44 bis Saltaus. Biegen<br />
Sie Richtung Hirzer Seilbahn ab, folgen Sie<br />
der abschüssigen Straße, vorbei an den Parkplätzen<br />
in Richtung Fluss und überqueren Sie die<br />
Brücke. Nach etwa 300 Metern finden Sie zu Ihrer<br />
Rechten das Apfelhotel.<br />
Anfahrt von Meran - 15 Min.<br />
Anfahrt von St. Leonhard - 15 Min.<br />
Come trovarci<br />
Seguire la statale SS44 fino a Saltusio. Svoltare<br />
verso la funivia Cervina, scendere la ripida strada<br />
in direzione del fiume, dopo aver passato dei parcheggi<br />
attraversare il ponte. L’Hotel delle Mele si<br />
trova dopo 300 metri sulla destra.<br />
Arrivo da Merano - 15 min.<br />
Arrivo da S. Leonardo - 15 min.