Sommer2019_italienisch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Estate 2019<br />
FOTO Schwarzenstein Hütte<br />
(kommt von Kunde)<br />
NOVITÀ<br />
Benvenuti<br />
Aperto anche<br />
in novembre<br />
--------------------------------<br />
pensione all inclusive<br />
dello Schwarzenstein<br />
Pronti per le straordinarie emozioni dello Schwarzenstein? Circondati dall’imponente scenario alpino della Valle<br />
Aurina, il nostro hotel a gestione familiare offre i migliori ingredienti per una vacanza da sogno all’insegna di<br />
natura, SPA, gusto e stile di vita altoatesino. Non perdetevi i consigli dei nostri esperti, tutti verificati e testati!<br />
IN SENSO ORARIO: Otmar, Michael, Marcel, Paul, Helga,<br />
Sophia, Martin, Christina, Daniel<br />
Il vostro entusiasmo<br />
è la nostra missione<br />
In qualità di albergatori dall’esperienza pluriennale<br />
conosciamo i segreti per trasformare un soggiorno in<br />
una vacanza riuscita al 100%.<br />
Un’offerta in grado d’esaudire ogni desiderio Vi invita a cimentarvi in<br />
ciò che avete voglia di fare, nel cuore di una natura coinvolgente ed<br />
entusiasmante. Profumati alpeggi, variopinti orti contadini, ariose cime:<br />
la nostra missione è dare forma alla vostra personale vacanza da sogno.<br />
Ogni giorno, realizziamo i vostri desideri in modo sempre nuovo.<br />
#1 in South Tyrol
My Day<br />
HOTEL SCHWARZENSTEIN<br />
Nuove giornate, nuove gioie: uscire e lasciarsi stupire dalle meraviglie della natura, sperimentare insieme ai propri cari la benefica esperienza<br />
della sauna, ascoltare attentamente i divertenti aneddoti delle guide escursionistiche, celebrare la magia della sera con un delizioso drink.<br />
Quali siano i vostri programmi, vi offriamo la cornice per le vostre avventure, insieme a qualche suggerimento qua e là.<br />
Buon giorno<br />
Ogni boccone, una delizia<br />
La cucina dello Schwarzenstein è sfaccettata come la nostra regione.<br />
Dalla prima colazione alla cena, il ritmo è scandito dagli eccellenti sapori:<br />
non a caso gli chef sono ambasciatori talentuosi della nostra terra.<br />
Notoriamente, una gustosa colazione è il modo ideale per iniziare la giornata, soprattutto<br />
se a base di pietanze energetiche, come allo Schwarzenstein. Fedeli alla filosofia dell’hotel,<br />
buffet e piatti si arricchiscono di prodotti regionali, quali pane appena sfornato del panificio<br />
locale, latte delle mucche altoatesine e formaggio di malga erborinato. Una produzione<br />
tradizionale, un allevamento di bestiame a regola d’arte e un’agricoltura rispettosa della natura<br />
contraddistinguono gli ingredienti selezionati. I nostri chef danno particolare valore alle<br />
migliori materie prime, senza scendere a compromessi. I nostri ospiti amano e apprezzano<br />
i variegati menù per buongustai<br />
di 5 portate, attinti dal bagaglio<br />
di ricette alpino-mediterranee,<br />
da decenni una gradita fonte<br />
d’ispirazione, capace di esaltare<br />
erbe selvatiche, frutti di bosco o<br />
porcini, a seconda della stagione.<br />
I vini selezionati della nostra cantina<br />
ben assortita accompagnano<br />
queste creazioni, preparate<br />
secondo i più moderni standard<br />
nutrizionali.<br />
PER BUONGUSTAI<br />
Prima colazione a buffet<br />
a base di prodotti regionali<br />
Snack wellness Vital<br />
Buffet di torte nel pomeriggio<br />
Bevande analcoliche, caffè e tè<br />
durante tutti i pasti presso la nuova<br />
area buffet della sala da pranzo<br />
Ogni giorno, un nuovo menù<br />
à la carte di 5 portate nel nostro<br />
ristorante<br />
E dopo colazione,<br />
il tempo libero!<br />
Corse gratuite con il<br />
PREMIUM HOLIDAYPASS<br />
Il PREMIUM HOLIDAYPASS consente a tutti i nostri ospiti<br />
libero accesso a pullman e treni dell’Alto Adige, oltre che<br />
la partecipazione gratuita (o a costo ridotto) a numerose<br />
attività ricreative in questa regione turistica.<br />
NOVITÀ<br />
A scelta all’interno nella SPA o all’esterno nella<br />
natura, dove ci attende lo sfaccettato mondo delle<br />
escursioni a piedi o in bici della Valle Aurina.<br />
Già la vista di prima mattina dalla finestra stimola la voglia<br />
di avventura: gli oltre 80 Tremila, una delizia per gli occhi,<br />
sono un vero paradiso per i naturalisti che desiderano partire<br />
alla scoperta dei numerosi sentieri con uno dei tre impianti<br />
di risalita nelle vicinanze o che, balzando in sella alle loro<br />
mountain-bike, possono scegliere tra 250 km di piste ciclabili<br />
e trail. Per una sosta non resta che l’imbarazzo della scelta tra<br />
60 malghe. Godetevi la tipica ospitalità altoatesina con vista!<br />
Il panorama sulle Alpi dello Zillertal e sulle Dolomiti rende<br />
speciale la nostra area escursionistica. Ed emozioni ancora<br />
più intense in questo scenario sono garantite, tutto l’anno,<br />
dal nostro professionale programma assistito, escursionistico,<br />
sportivo e Vital.<br />
Nuoto a partire<br />
dalle 6 del<br />
mattino!<br />
ARMIN COMPLOJ &<br />
DANIEL WOLFSGRUBER<br />
CHEF DALLE RADICI ALTOATESINE<br />
Le tappe professionali li hanno fatti approdare nelle migliori cucine<br />
di ristoranti stellati internazionali. Oggi combinano la cultura gastronomica<br />
tradizionale con un’arte culinaria aperta agli influssi globali.
Foto: Filippo Galluzzi<br />
Si parte!<br />
Foto: Dietmar Denger<br />
Vitali e in forma nel<br />
corso della giornata<br />
Chi ama il movimento qui da noi è<br />
nel posto giusto. Un variegato programma<br />
escursionistico, sportivo e<br />
vitale è il giusto coronamento di una<br />
vacanza tra le montagne.<br />
Tutti in sella e<br />
buon divertimento!<br />
I trail per la mountain-bike, da quelli facili a quelli<br />
più impegnativi, si snodano lungo il paesaggio<br />
alpino della Valle Aurina. Gli esperti Vi aiuteranno<br />
nella scelta del percorso ideale.<br />
Facile o impegnativo? I nostri tour guidati in mountain-bike<br />
sono in grado di soddisfare le esigenze più disparate. Le guide<br />
locali, tra cui anche un’ex campionessa italiana, conoscono<br />
ogni percorso attraverso prati e boschi fino a raggiungere i trail<br />
panoramici più in quota. E non manca neppure il modello adeguato<br />
a noleggio gratuito. Chi lo desidera, può prendersela più<br />
comoda grazie all’aiuto del motore elettrico: le e-bike di nuova<br />
generazione sono disponibili per il noleggio a pagamento.<br />
PER LA GIOIA DI<br />
DINAMICI E BUONGUSTAI<br />
Il nostro variegato programma settimanale Vi consente<br />
di trascorrere infiniti momenti clou indoor e outdoor.<br />
28 gettate di vapore nella Premium SPA<br />
14 viaggi aromatici nella Premium SPA<br />
17 sessioni dinamiche con il nostro fitness<br />
trainer (p.e. yoga, aquagym, ecc.)<br />
5 appuntamenti per praticare il tiro con l’arco<br />
8 escursioni con una guida locale<br />
3 tour in bicicletta in compagnia di una guida<br />
locale (ex campionessa italiana di mountain-bike)<br />
2 sessioni di meditazione per incrementare<br />
il vostro equilibrio<br />
Alcune delle cime più spettacolari attendono<br />
solo di essere conquistate, ammirando lungo<br />
il cammino cascate, rifugi e laghetti alpini.<br />
Il paesaggio montano è ricco di affascinanti<br />
punti panoramici, sui quali aleggiano varie<br />
leggende. Le nostre guide locali saranno liete<br />
di raccontarvele, conducendovi lungo tracciati<br />
che si snodano tra i monti. Ma cosa prevede<br />
ancora il programma? Tiro con l’arco assistito<br />
da un professionista o allenamento gratuito<br />
con un esperto di fitness. Comunque sia, i<br />
momenti divertenti sono garantiti!<br />
L’ESTATE VI ATTENDE CON:<br />
Corse gratis su tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige, così come<br />
sconti e partecipazione gratuita alle attività ricreative della<br />
nostra regione turistica grazie all’HOLIDAYPASS PREMIUM<br />
Oltre 80 ore settimanali di attività assistite<br />
Specialista in attività alpine per l’acquisto di attrezzatura<br />
outdoor e la riparazione di calzature in loco<br />
Noleggio gratuito di mountain-bike, city-bike,<br />
biciclette per bambini e caschi<br />
Noleggio gratuito di bastoncini da trekking, zaini,<br />
antipioggia e borracce<br />
E-bike di ultima generazione del marchio Haibike<br />
(a pagamento)<br />
Bike service dell’hotel<br />
Armadietti per il deposito dei vostri oggetti personali<br />
in caso di early check-in e late check-out<br />
Cartine gratuite per escursioni e mountain-bike<br />
Offerta per il tempo libero per tutta la famiglia: la pista<br />
estiva da slittino più lunga dell’Alto Adige (Alpine Coaster),<br />
parco acquatico, ability park, Dinoland, parco ad alta fune,<br />
palestra di roccia, rafting, para-pendio e molto altro ancora<br />
Viva la montagna<br />
Foto: Dietmar Denger<br />
L’arte casearia della Valle Aurina:<br />
a tu per tu con la tradizione<br />
Avete già assaggiato il formaggio<br />
grigio, quello di capra o di<br />
latte crudo? Scoprite lo sfaccettato<br />
mondo delle specialità<br />
altoatesine.<br />
Danno vita a creazioni a base del<br />
migliore latte alpino, arricchendo con<br />
straordinari aromi la merenda tipica o<br />
la cena: sono i produttori di formaggi<br />
della Valle Aurina. Alcuni dei loro<br />
caseifici possono essere visitati per<br />
vedere da vicino con quanta abilità ed<br />
esperienza vengono prodotte le diverse<br />
varietà di formaggi regionali, primo<br />
fra tutte il famoso formaggio grigio<br />
della Valle Aurina: a basso contenuto<br />
calorico ed estremamente speziato, è<br />
l’orgoglio della valle!<br />
Foto: Kleinstahlhof<br />
RICETTA<br />
Ravioli di magro<br />
A base di farina tostata, ripieni di<br />
formaggio di malga/formaggio grigio<br />
e conditi con aceto balsamico di mele<br />
e semi di canapa tostati.<br />
Per 4 persone:<br />
PER LA PASTA:<br />
PER IL RIPIENO:<br />
* 400 g di farina tostata * 60 g di cipolla soffritta<br />
* 80 g di farina di segale<br />
* 2 uova<br />
* 150 g di ricotta<br />
* 100 g di formaggio<br />
* Un po’ di latte<br />
di malga/formaggio<br />
* Un po’ d’acqua<br />
grigio<br />
* Sale<br />
* Olio di semi * Erba cipollina<br />
* Sale e pepe<br />
PREPARAZIONE: cuocere i ravioli in acqua salata, guarnire<br />
con formaggio di malga e semi di canapa e condire con burro<br />
fuso. Decorare con aceto balsamico di mele e fiori alpini.
Una benefica vacanza<br />
in montagna<br />
Chi l’ha già provata conosce la benefica combinazione di sport<br />
e wellness. Ma la cosa più bella è che lo Schwarzenstein offre<br />
ancora di più....<br />
BUONO<br />
Richiedete<br />
i nostri buoni<br />
regalo!<br />
Ben 5.000 m², articolati su svariati piani e con straordinari scorci<br />
sul paesaggio alpino circostante, sono a disposizione per il<br />
vostro benessere: Vi attendono, infatti, saune, nove piscine e sette<br />
invitanti sale relax, oltre che un parco con tranquilli angolini<br />
soleggiati. Profumi naturali, forme morbide e colori caldi accompagnano<br />
le vostre personali pause, rilassandovi profondamente<br />
e prendendosi cura di voi da capo a piedi. I massaggi degli<br />
esperti nella NATURE SPA infondono un piacere senza eguali,<br />
soprattutto dopo una dinamica giornata escursionistica o ciclistica.<br />
La quarzite argentea, una rara roccia primordiale dell’Alto<br />
Adige, sprigiona i suoi effetti benefici sulla salute. Stendetevi e<br />
avvertite come il relax alleggerisce il corpo, donandovi in un attimo<br />
nuova forza ed energia. Dopo una tale rigenerazione, niente<br />
ostacolerà una nuova emozionante giornata in Valle Aurina.<br />
CLAUDIA SIEDER<br />
SAUNAMEISTERIN UND ACTIVE GUIDE<br />
Se non è impegnata come<br />
guida escursionistica e<br />
ciclistica nel cuore del paesaggio<br />
alpino, si dedica<br />
alle emozionanti gettate di<br />
vapore. Questa sportiva “a<br />
prova di temperature elevate”<br />
ama l’allenamento e la<br />
corsa in montagna.<br />
WELLNESS<br />
Accesso alla NATURE SPA di 5.000 m², dotata di:<br />
7 sale relax mozzafiato<br />
9 piscine indoor e outdoor (Infinity Sportpool di 25 m)<br />
10 saune incl. quella nuova<br />
Parco con oasi per il relax, immerso nello scenario alpino<br />
Lounge beauty & Vital con esclusiva offerta SPA<br />
e trattamenti VIP (a pagamento)<br />
Moderni attrezzi cardio Precor: stepper, biciclette,<br />
tapis-roulant<br />
Vacanze<br />
SAUNE E BAGNI TURCHI<br />
* Sauna al vapore salino – 40°<br />
* Sauna biologica in cirmolo al<br />
Rododendro con vista panoramica – 60°<br />
* Cabina a infrarossi con vista panoramica<br />
* Sauna rustica, finlandese all‘aperto –90°<br />
* Stube della sudorazione – 90°<br />
* Biosauna dressed on – 55°<br />
* Cisterna alle erbe – 45°<br />
* Sauna umida – 43°<br />
* Grotta di vapore dell’ametista – 40°<br />
*<br />
Tepidarium – la sala relax riscaldata<br />
con il sale nebulizzato – 39°<br />
RELAX<br />
ALLO STATO<br />
PURO<br />
3 gettate di vapore<br />
nella sauna<br />
al giorno<br />
Liberatorio<br />
e benefico<br />
Prendetevi il tempo per una<br />
pausa personalizzata: il mondo<br />
delle saune NATURE SPA Vi farà<br />
particolarmente bene.<br />
PARTICOLARI<br />
TRATTAMENTI<br />
nella nostra<br />
beauty farm<br />
Una seduta in sauna libera il corpo da tensioni e<br />
tossine, rinforza il sistema immunitario e depura le<br />
vie respiratorie. Se seguita da una doccia Kneipp<br />
rivitalizzante e da un prolungato riposo, porta il<br />
sorriso sul volto di ciascuno. Poiché conosciamo bene<br />
quest’effetto benefico, diamo particolare valore alla<br />
nostra offerta: mentre la sauna biologica in legno di<br />
cirmolo schiude lo sguardo sulla natura circostante,<br />
quella a 90°C nella Stube, in base all’antica tradizione<br />
finlandese, è una vera sorpresa. La variante più<br />
dolce, invece, è offerta dalla grotta di vapore con<br />
pietre preziose e giochi di luci, mentre la tinozza delle<br />
erbe aromatiche seduce con i suoi oli eterici… per un<br />
benessere a tutto tondo!
The Place To Be<br />
Il nostro bar:<br />
vale sempre una visita<br />
Questo è il luogo perfetto per celebrare<br />
degnamente la fine di una giornata.<br />
I nostri professionisti dietro il bancone puntano<br />
su un’atmosfera rilassata e drink rinfrescanti.<br />
PAUL ZIMMERHOFER<br />
ALBERGATORE E APPASSIONATO<br />
DI COCKTAIL<br />
Nelle vesti del padrone di casa è sempre alla<br />
ricerca di un contatto con i suoi ospiti, di cui si<br />
prende cura con un servizio impeccabile, mentre<br />
al bar dell’hotel prepara cocktail a regola d’arte.<br />
Buona notte<br />
Gin Tonic dell’Alto Adige<br />
Li preferite frizzanti o lisci? Il<br />
team dei barman ha in serbo<br />
per voi il consiglio adatto a<br />
ogni “umore”. Desiderate<br />
preparare il palato alla cena<br />
gourmet con un aperitivo? Un<br />
calice di frizzante spumante<br />
dell’Alto Adige o di spumeggiante<br />
Franciacorta dal<br />
raffinato perlage avviano<br />
una serata all’insegna delle<br />
emozioni culinarie. Creatività<br />
e massima qualità si uniscono<br />
nel piatto, mentre il bicchiere<br />
si colma di nobili stille: dalle<br />
nuove etichette alle rarità<br />
delle migliori tenute, la carta<br />
dei vini propone un ricchissimo<br />
assortimento, disponibile<br />
anche al bar. In un’atmosfera<br />
rilassata, i cocktail di fama<br />
internazionale o le innovative<br />
ricette della casa fanno da<br />
padroni, mentre i pregiati<br />
distillati come il rum da Paesi<br />
esotici o gli esclusivi gin invitano<br />
a trattenersi più a lungo.<br />
Al bar dell’hotel, un drink in<br />
due o tra amici si trasforma<br />
in un momento di piacere.<br />
CAMERE & SUITE<br />
* Posto auto in garage per tutte<br />
le camere doppie e suite<br />
* W-Lan gratuita in tutto l’hotel<br />
e angolo PC<br />
* 11 diverse categorie di camere<br />
* Suite con biosauna o cabina<br />
a infrarossi privata<br />
* Soluzioni per famiglie<br />
con cameretta separata<br />
Soggiorni da sogno<br />
in ogni tipologia<br />
di camera<br />
Da soli, in coppia o in famiglia: le diverse camere<br />
e suite garantiscono momenti piacevoli sin dal<br />
primo istante.<br />
Il clima ambiente è un elemento<br />
importante per favorire un sonno<br />
riposante. Nell’allestimento dei nostri<br />
undici tipologie di camera prediligiamo<br />
soprattutto il legno naturale:<br />
alle pareti o sul pavimento, questo<br />
materiale infonde una sensazione di<br />
piacevole calore, proprio come<br />
i pregiati materassi e i soffici piumini.<br />
Una particolare attrazione è<br />
costituita dalle biosaune private e<br />
dalle cabine a infrarossi all’interno<br />
delle suite, create apposta per intimi<br />
momenti di benessere.
Offerte estate 2019<br />
Dettagli e disponibilità al sito internet www.schwarzenstein.com<br />
SCHWARZENSTEIN RELAX<br />
04.11 – 02.12.2019<br />
Dedicate una settimana intera alla Vostra salute. Meditazione<br />
con un mental coach, yoga e consigli per un’alimentazione<br />
sana a cura dei nostri chef in occasione dello show<br />
gastronomico.<br />
SETTIMANA DEGLI OSPITI AFFEZIONATI<br />
minimo 7 giorni, arrivo il sabato o la domenica<br />
25.05 – 01.06.2019<br />
La felicità di ritrovarsi è maggiore, se viene ricompensata!<br />
Durante queste settimane speciali omaggiamo gli ospiti,<br />
che hanno già soggiornato da noi, con una giornata di<br />
vacanza gratuita.<br />
OFFERTA SPECIALE 7 = 6<br />
7 giorni, arrivo il sabato o la domenica<br />
01.06 – 08.06, 13.10 – 27.10, 03.11 – 07.12.2019<br />
Avventure nella natura, emozioni culinarie, wellness e tanta<br />
atmosfera in una delle più tradizionali valli alpine. Godetevi<br />
il meglio dalla vostra vacanza di 7 giorni, pagandone solo 6<br />
(l’ultima notte è gratuita)!<br />
Foto: Hansi Heckmair<br />
BIKE-WEEK<br />
25.05 – 02.11.2019<br />
Claudia Sieder, ex campionessa italiana di mountain-bike<br />
Vi illustrerà ogni settimana i migliori flow e trail, con suggerimenti<br />
sui rifugi della Valle Aurina, paradiso della bike.<br />
Partecipazione e noleggio mountain-bike gratuiti (supplemento<br />
di 10 € al giorno per e-bike di nuova generazione).<br />
GIORNI ROMANTICI 4 = 3<br />
4 giorni: do. – gi., lu. – ve. 02.06 – 14.06,<br />
15.09 – 04.10, 13.10 – 25.10, 03.11 – 06.12.2019<br />
Se desiderate godervi appieno la nostra esclusiva<br />
offerta wellness e beauty su una superficie di 5.000 m²<br />
senza alcuno stress, non Vi resta che restare un giorno<br />
in più: Ve lo regaliamo noi!<br />
IL SORGERE DEL SOLE SUL SASSO NERO<br />
minimo 7 giorni, arrivo il sabato o la domenica<br />
31.08 – 14.09.2019<br />
Essere i primi a raggiungere la vetta per godersi una spettacolare<br />
alba: ecco cosa Vi attende a 3.368 m d’altitudine dopo la<br />
scalata del Sasso Nero. Pernottamento al rifugio Schwarzenstein.<br />
Un must assoluto per gli amici della montagna!<br />
(Iscrizione in fase di prenotazione: minimo 4 persone)<br />
Foto: Hansi Heckmair Foto: Hansi Heckmair<br />
SETTIMANE IN FAMIGLIA<br />
08.06 – 23.06, 28.09 – 26.10, 03.11 – 07.12.2019<br />
Se la vostra prossima vacanza in famiglia è alle porte,<br />
non perdetevi questa sensazionale offerta. A fronte di una<br />
prenotazione settimanale, i genitori non pagano il soggiorno<br />
di 1 bambino fino a 14 anni. Scomettiamo, che piace<br />
ai padri.<br />
SETTIMANE TEEN<br />
minimo 7 giorni<br />
29.06 – 07.07, 26.10 – 03.11.2019<br />
Un pacchetto per una vacanza all’insegna del dinamismo,<br />
creato per esaudire i desideri dei ragazzi e fonte di buon<br />
umore nel periodo più bello dell’anno. Inoltre, applichiamo lo<br />
sconto dell’80% sul soggiorno di un bambino fino a 14 anni.<br />
MISSIONE: LIBRO DELLE VETTE<br />
minimo 7 giorni, arrivo il sabato o la domenica<br />
14.09 – 29.09.2019<br />
Collezionate vette anziché contarle solamente! Conquistate alcuni<br />
tra i più bei cimi dei dintorni e immortalate la vostra impresa<br />
nel “Libro delle cime”. Quest’estate la guida alpina, Vi accompagnerà<br />
in numerosi tour tra le montagne della Valle Aurina.<br />
WELLNESSWEEKEND<br />
3 giorni: gi. – do., ve. – lu.<br />
19.09 – 30.09, 17.10 – 28.10, 07.11 – 09.12.2019<br />
Allo Schwarzenstein il vostro fine settimana all’insegna del<br />
wellness Vi offre il doppio del piacere: se prenotate in questi<br />
periodi, potete godervi prezzi scontati per il benessere del<br />
Vostro portafoglio e del Vostro relax!<br />
BAMBINI<br />
0 – 2 anni 80 %<br />
3 – 6 anni 50 %<br />
Foto: Hansi Heckmair<br />
7 – 14 anni 40 %<br />
da 15 anni 30 %<br />
INFORMAZIONI GENERALI<br />
Prezzi: s’intendono per persona e sono<br />
comprensivi della pensione all inclusive<br />
per buongustai dello Schwarzenstein.<br />
Offerte: Le offerte non sono cumulabili.<br />
Supplemento per la camera singola:<br />
40% per la doppia uso singola (su richiesta)<br />
Tassa di soggiorno: 1,80 E per<br />
persona (a partire da 14 anni) al giorno<br />
(non inclusa nel prezzo).<br />
Arrivo e partenza: le camere e il parcheggio<br />
sono disponibili dalle 15 e devono essere<br />
lasciate libere entro le 11 del giorno della<br />
partenza. Vi preghiamo di comunicarci un<br />
eventuale arrivo dopo le 19.<br />
Garage sotterraneo: tutte le suite<br />
e le camere doppie dispongono di un<br />
posto auto riservato. Ulteriori parcheggi<br />
sono disponibili a 7 E al giorno.<br />
Modalità di pagamento: contanti,<br />
assegni, bancomat, VISA e MasterCard.<br />
VACANZA<br />
DA SOGNO<br />
Judith è lieta di offrirvi<br />
i suoi consigli per<br />
organizzare il vostro<br />
soggiorno<br />
individuale<br />
Animali: confidiamo nella Vostra<br />
comprensione in quanto non possiamo<br />
accogliere animali domestici.<br />
Condizioni di annullamento: In caso di<br />
disdetta sotto data Vi verranno addebitate<br />
le seguenti penali (% sul totale soggiorno):<br />
• entro 20 giorni dalla data di arrivo 0%<br />
• da 19 a 3 giorni dalla data di arrivo 50%<br />
• da 2 giorni prima della data di arrivo<br />
o partenza anticipata 100%<br />
COMBINAZIONI DI CAMERE<br />
PER FAMIGLIE:<br />
G 3 – 6 persone<br />
Camera doppia Vital Superior (40 m²)<br />
Single Superior (27 m²) con porta comunicante<br />
3 pers. a prezzo intero e riduzione per pers. aggiuntive<br />
H 3 – 6 persone<br />
Panoramasuite (70 m²)<br />
Single Relax (23 m²) con porta comunicante<br />
3 pers. a prezzo intero e riduzione per pers. aggiuntive<br />
3 – 6 persone<br />
I<br />
Chaletsuite (70 m²)<br />
Single Alpin (23 m²) con porta comunicante<br />
3 pers. a prezzo intero e riduzione per pers. aggiuntive<br />
J 4 – 8 persone<br />
2 camere doppie Junior (cad. 35 m²)<br />
con porta comunicante<br />
4 pers. a prezzo intero e riduzione per pers. aggiuntive<br />
K 5 – 8 persone<br />
1 Alpin Studio (43 m²)<br />
camera doppia Vital Superior (40 m²) con porta comunicante<br />
4 pers. a prezzo intero e riduzione per pers. aggiuntive<br />
Particolari soluzioni per le camere familiari<br />
sul sito internet www.schwarzenstein.it
Prezzi estate 2019<br />
Trattamento di pensione<br />
all inclusive per buongustai<br />
dello Schwarzenstein<br />
Prezzi per persona<br />
NOVITÀ!<br />
Aperto anche<br />
a novembre!<br />
Settimane<br />
primaverili<br />
25.05 – 29.06<br />
Settimane<br />
dinamiche<br />
29.06 – 13.07<br />
Estate<br />
montagna<br />
13.07 – 03.08<br />
Top estate<br />
03.08 – 25.08<br />
Tempo<br />
di piaceri<br />
25.08.– 01.09<br />
Settimane<br />
escursionistiche<br />
01.09 – 06.10<br />
Settimane<br />
relax<br />
06.10 – 07.12<br />
NEW<br />
PANORAMASUITE 70 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 220 € 230 € 235 € 268 € 235 € 230 € 220 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 190 € 200 € 215 € 248 € 215 € 200 € 190 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.281 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.351 € 1.456 € 1.687 € 1.456 € 1.351 € 1.281 €<br />
3 7 = 6<br />
CHALETSUITE 70 m²<br />
(camere separate)<br />
1 – 4 (prezzo giornaliero) 217 € 227 € 232 € 265 € 227 € 230 € 217 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 187 € 197 € 212 € 245 € 197 € 200 € 187 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.260 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.330 € 1.435 € 1.666 € 1.330 € 1.351 € 1.260 €<br />
3 7 = 6<br />
NATURE SUITE 50 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 200 € 210 € 213 € 247 € 213 € 210 € 200 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 170 € 180 € 193 € 227 € 193 € 180 € 170 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.141 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.211 € 1.302 € 1.540 € 1.302 € 1.211 € 1.141 €<br />
3 7 = 6<br />
NEW<br />
SUITE DELUXE 50 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 198 € 208 € 211 € 245 € 211 € 208 € 198 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 168 € 178 € 191 € 225 € 191 € 178 € 168 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.127 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.197 € 1.288 € 1.526 € 1.288 € 1.197 € 1.127 €<br />
3 7 = 6<br />
FAMILY SUITE 55 m²; min. 4 pers.<br />
(camere separate)<br />
ALPIN STUDIO 43 m²; min. 3 pers.<br />
(camere separate)<br />
1 – 4 (prezzo giornaliero) 180 € 190 € 193 € 224 € 193 € 190 € 180 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 150 € 160 € 173 € 204 € 173 € 160 € 150 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.001 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.071 € 1.162 € 1.379 € 1.162 € 1.071 € 1.001 €<br />
3 7 = 6<br />
1 – 4 (prezzo giornaliero) 178 € 188 € 191 € 222 € 191 € 188 € 178 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 148 € 158 € 171 € 202 € 171 € 158 € 148 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 987 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.057 € 1.148 € 1.365 € 1.148 € 1.057 € 987 €<br />
3 7 = 6<br />
VITAL SUPERIOR 40 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 174 € 184 € 187 € 218 € 187 € 184 € 174 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 144 € 154 € 167 € 198 € 167 € 154 € 144 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 959 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.029 € 1.120 € 1.337 € 1.120 € 1.029 € 959 €<br />
3 7 = 6<br />
JUNIOR 35 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 169 € 179 € 182 € 213 € 182 € 179 € 169 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 139 € 149 € 162 € 193 € 162 € 149 € 139 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 924 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
994 € 1.085 € 1.302 € 1.085 € 994 € 924 €<br />
3 7 = 6<br />
SINGLE ALPIN 23 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 191 € 201 € 204 € 235 € 204 € 201 € 191 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 161 € 171 € 184 € 215 € 184 € 171 € 161 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.078 €<br />
01 – 08.06 7 = 6<br />
1.148 € 1.239 € 1.456 € 1.239 € 1.148 € 1.078 €<br />
3 7 = 6<br />
NEW<br />
SINGLE RELAX 23 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 188 € 198 € 201 € 232 € 201 € 198 € 188 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 158 € 168 € 181 € 212 € 181 € 168 € 158 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.057 €<br />
01 – 08.06. 7 = 6<br />
1.127 € 1.218 € 1.435 € 1.218 € 1.127 € 1.057 €<br />
3 7 = 6<br />
SINGLE SUPERIOR 27 m² 1 – 4 (prezzo giornaliero) 186 € 196 € 199 € 230 € 199 € 196 € 186 €<br />
3 (gi. – do., ve. – lu.)* – – – – – 2 - 10 % 3 - 10 %<br />
4 (do. – gi., lu. – ve.) 1 4 = 3 – – – – 2 4 = 3 3 4 = 3<br />
da 5 (prezzo giornaliero) 156 € 166 € 179 € 210 € 179 € 166 € 156 €<br />
7 (sa. – sa., do. – do.) 1.043 €<br />
01. – 08.06. 7 = 6<br />
1.113 € 1.204 € 1.421 € 1.204 € 1.113 € 1.043 €<br />
3 7 = 6<br />
La disposizione e l’arredamento delle stanze possono variare.<br />
Hotline per le prenotazioni: +39 0474 674 100 . www.schwarzenstein.com<br />
1 02 – 14.06.2019 2 15.09 – 03.10.2019 3 13 – 27.10.2019; 03.11 – 07.12.2019
Avventure<br />
Un intero mondo riservato ai piccoli ospiti Scommettiamo che i vostri piccoli non vorranno più partire?<br />
Dentro e fuori c’è talmente tanto da scoprire!<br />
Programma di attività per bambini<br />
“Le avventure degli Elfi”<br />
Foto: TVB<br />
Foto: TVB<br />
Tutto ciò che piace ai piccoli<br />
predoni e alle fatine del bosco.<br />
In Valle Aurina e di Tures vVi attende un’avventura per famiglie<br />
dietro ogni angolo: castello dei cavalieri e bosco incantato,<br />
club dei teenager e piscina per famiglie sono solo alcune delle<br />
attrazioni preannunciate.<br />
E i vostri pargoli che avventure desiderano<br />
vivere? Per fortuna non devono riflettere<br />
a lungo, poiché lo Schwarzenstein<br />
vanta un’offerta capace di soddisfare<br />
piccoli e grandicelli, che spazia ben oltre<br />
i confini dell’hotel! Lo sfaccetto programma<br />
di attività, infatti, è un richiamo a divertirsi<br />
foraggiando gli animali del maso<br />
o lanciandosi tra le rapide con il rafting.<br />
Una vacanza in famiglia allo Schwarzenstein<br />
vuole dire anche “momenti per<br />
due”: i preparati assistenti all’infanzia,<br />
infatti, si prenderanno cura dei piccoli<br />
ospiti nel Kids Club (domenica esclusa).<br />
Foto: Hotel Schwarzenstein, K. Peterlin, F. Angergassen, M. Kottersteger<br />
* Lunedì: giochi a Castel Tures<br />
* Martedì: tutti al maso<br />
* Mercoledì: indiani di montagna<br />
e ora delle streghe<br />
* Giovedì: emozionante escursione nel bosco<br />
delle leggende e nella foresta incantata<br />
* Venerdì: rafting per bambini e gita<br />
sulle tracce dei cavernicoli<br />
Salvo variazioni<br />
PER PICCOLI OSPITI<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Da lunedì a sabato, dalle 14.30 alle 21.30,<br />
assistenza giornaliera ai bambini sopra i 3 anni<br />
Miniclub “Bosco incantato” per piccoli ospiti con parete per arrampicata,<br />
percorso ad ostacoli, vasca con le palline, scivolo a tunnel e tavolo della pittura<br />
“Teenagers Club” con air hockey, calcetto, curved TV,<br />
biliardo e varie console<br />
Cucina per famiglie con scalda biberon, lavanderia con lavatrici,<br />
asciugatrici e ferro da stiro<br />
* Camere a misura di famiglia e di gruppi familiari Chilometri di piste e vista sulle cime a perdita<br />
ANTEPRIMA SULL’INVERNO<br />
Una vacanza da sfogliare<br />
d’occhio, scintillanti paesaggi innevati e antichi rifugi:<br />
da noi il divertimento invernale è dalla vostra parte!<br />
Brochure dell’hotel fresca di stampa:<br />
ordinatene ora una copia gratuita! Le<br />
immagini dicono molto di più di mille<br />
parole, invitano a sognare, a esplorare!<br />
La nostra nuova brochure ha proprio<br />
questo scopo. Godetevi una vacanza<br />
tutta da sfogliare: non vi resta che ordinare<br />
la vostra copia e ve la spediremo<br />
per posta.<br />
Foto: TV Ahrntal<br />
SETTIMANE SKIPASS GRATIS<br />
Dal 30.11 al 22.12.2019<br />
7 giorni = skipass per 6 giorni<br />
Gratis skipass per 6 giorni<br />
a fronte della prenotazione<br />
di una settimana<br />
4 giorni = skipass per 3 giorni<br />
Skipass per 3 giorni a fronte<br />
della prenotazione di 4 notti,<br />
anche per bambini<br />
Monaco<br />
Innsbruck<br />
Alto Adige<br />
Valle Aurina<br />
Vipiteno<br />
Bressanone Brunico<br />
Merano<br />
Bolzano<br />
ALPIN & SPA RESORT SCHWARZENSTEIN · Fam. Zimmerhofer · hotel@schwarzenstein.com · www.schwarzenstein.com<br />
Via del Paese 11 · I-39030 Lutago · Valle Aurina · Alto Adige · T +39 0474 674 100 · F +39 0474 674 444<br />
Verona
Change language