St. Vigil_Gastronomie_Wellness_Shopping_IT
Gastronomie-Shopping-Wellness - IT
Gastronomie-Shopping-Wellness - IT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
6-10<br />
11<br />
12-13<br />
14-16<br />
17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-27<br />
28-33<br />
34-35<br />
38-39<br />
40-41<br />
42-43<br />
44-45<br />
46-47<br />
48-49<br />
50<br />
51-52<br />
53<br />
54-58<br />
59<br />
60-61<br />
62<br />
63<br />
<strong>Shopping</strong><br />
Prodotti di produzione propria<br />
Guest info<br />
Negozi di alimentari<br />
Altri negozi<br />
<strong>Shopping</strong> San Martin<br />
Ristorazione<br />
Cucina ladina<br />
Ricette tradizionali ladine<br />
Ristoranti<br />
Ristoranti-Pizzerie<br />
Agriturismi<br />
Rifugi<br />
Bar - Pasticcerie<br />
Ristorazione San Martin<br />
Ristoranti<br />
Ristoranti - Pizzerie - Bar<br />
Agriturismi<br />
Rifugi<br />
Escursioni gastronomiche guidate<br />
Benessere<br />
Parrucchieri San <strong>Vigil</strong>io-San Martin<br />
Piscine pubbliche<br />
Holidaypass<br />
Numeri telefonici importanti
4
In vacanza, si trova sempre il tempo per fare un po‘ di shopping.<br />
Certo, qui, in mezzo ai monti, circondati dalle splendide<br />
Dolomiti, non esistono grandi centri commerciali, ma nei<br />
paesi si trovano bellissimi negozi che offrono tutto ciò che si<br />
può desiderare, con cordialità, carattere e qualità.<br />
Da noi, infatti, la qualità è fondamentale, non solo nei<br />
panifici, nelle macellerie e nei negozi di alimentari ma anche<br />
nell‘artigianato artistico, nei souvenir e nell‘abbigliamento.<br />
5
6<br />
In Alto Adige, l’agricoltura svolge un ruolo fondamentale<br />
e, grazie al suo impegno a favore di un paesaggio colturale<br />
intatto, ha una grande importanza anche per il turismo.<br />
Per questo motivo, cari ospiti, vi ricordiamo di rispettare<br />
le nostre bellezze naturali e con ciò il duro lavoro dei<br />
nostri contadini.
Se siete in cerca di un souvenir veramente particolare<br />
o volete portare a casa un pezzettino di San <strong>Vigil</strong>io o di<br />
San Martin, provate i prodotti tipici dei nostri contadini<br />
di montagna, in vendita al tradizionale mercatino dei<br />
contadini di San <strong>Vigil</strong>io. Se, invece, preferite acquistare<br />
i vostri alimenti là dove vengono prodotti, visitate i vari<br />
masi e le malghe. Troverete tante bontà da assaggiare e da<br />
portare a casa!<br />
7
LÜ DE CORCELA<br />
Formaggi freschi e stagionati, formaggi<br />
spalmabili e yoghurt di latte di capra.<br />
<strong>St</strong>r. Al Plan dessora 40<br />
Cell. (+39) 348 570 30 95<br />
info@corcela.it | www.corcela.it<br />
LÜ DE PINCIA | MASO BIOLOGICO<br />
Produciamo uno squisito idromiele<br />
nonché miele, confetture genuine,<br />
erbe aromatiche e mediche.<br />
<strong>St</strong>r. Mantena 1<br />
Tel. (+39) 0474 501 059<br />
Cell. (+39) 333 964 27 12<br />
www.luedepincia.it<br />
LÜCH DA PCEI<br />
Formaggi stagionati e freschi a latte<br />
intero e crudo, yogurt naturali e alla<br />
frutta, specialità gastronomiche locali.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 24<br />
Tel. (+39) 0471 849 286<br />
info@luchdapcei.it | www.altabadialat.it<br />
8
LÜ TLÓ PLAZORES - RUSTIC FOOD<br />
Speck, salame d‘agnello, di pecora,<br />
d‘asino, di maiale e di manzo, tutti di<br />
allevamento proprio.<br />
<strong>St</strong>r. Plazores 14<br />
Tel. (+39) 0474 506 168<br />
www.plazores.com | info@plazores.com<br />
LÜ DE MESAVILA | MASO BIOLOGICO<br />
Formaggi biologici di vari tipi, morbide<br />
caciotte fresche e stagionati saporiti.<br />
<strong>St</strong>r. Pliscia, 11<br />
Tel. (+39) 0474 501374 | info@mesavila.it<br />
MALGA FOJEDÖRA<br />
Pane fresco fatto in casa, prodotti caseari<br />
fatti da noi e altre prelibatezze da gustare<br />
su una comoda panchina davanti alla<br />
nostra baita. Un angolino speciale del<br />
Parco Naturale Fanes-Senes-Braies.<br />
Cell. (+39) 340 871 37 19<br />
fojedoera@gmail.com<br />
9
LÜ DA CIANORÈ<br />
Nella distilleria del maso Cianoré produciamo<br />
grappe, distillati e liquori, tutto di<br />
propria distillazione!<br />
<strong>St</strong>r. Cianoré 1<br />
Cell. (+39) 328 561 67 60<br />
palfradera@yahoo.de<br />
LE DELIZIE DI LUCIA<br />
Nel negozietto del nostro maso trovate<br />
marmellate fatte in casa, diversi sali<br />
aromatici e miscele scelte per le vostre<br />
tisane.<br />
<strong>St</strong>r. Bioch 36 | San Martin<br />
Tel. (+39) 0474 590036<br />
www.la-flu.it<br />
10
„Fojedöra“ nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies,<br />
Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO<br />
Cercate il ristorante più vicino o<br />
desiderate sapere gli orari di apertura<br />
dei negozi? Trovate tutte queste<br />
informazioni sul vostro smartphone<br />
o tablet all‘indirizzo:<br />
11
L’APET<strong>IT</strong><br />
NEGOZIO-GASTRONOMIA-CAFFÈ<br />
Salumi e formaggi, panini imbottiti,<br />
vino e alcolici, canederli fatti in casa,<br />
caffè, aperitivi<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 6<br />
Tel. (+39) 0474 501 040<br />
12<br />
BOCARIA CRAFFONARA<br />
Macelleria, prodotti locali<br />
online shop<br />
<strong>St</strong>r. Longega 14<br />
Tel. (+39) 0474 501 005<br />
info@craffonara.com<br />
www.craffonara.com<br />
BOTEGA SAUTER<br />
Tabacchi, lotto, giornali, mercerie, giocattoli,<br />
specialità regionali, souvenir<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 3<br />
Tel. & Fax (+39) 0474 501 360<br />
sauter@trebo.biz<br />
PANIFICIO FURNARIA MARTIN<br />
Panificio, pasticceria<br />
<strong>St</strong>r. Gran Pré 55 | <strong>St</strong>r. Catarina Lanz 35<br />
Tel. (+39) 0474 506 030<br />
EUROSPAR SAN VIGILIO<br />
Alimentari, profumeria<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 1<br />
Tel. (+39) 0474 501 935<br />
Cell. (+39) 333 218 10 49<br />
Fax (+39) 0474 503 777<br />
info@sauter.bz.it | www.sauter.bz.it
BOCARIA CALL<br />
Carni locali, salumi, speck, selvaggina<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 20<br />
Tel. (+39) 0474 501 041<br />
macelleria.call@rolmail.net<br />
www.macelleriacall.it<br />
MUPAN PANIFICIO E PASTICCERIA<br />
Panificio, pasticceria, prodotti per celiaci,<br />
servizio pane a domicilio<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 4<br />
Tel. (+39) 0474 501 015<br />
info@mupan.it<br />
13
MASCOTTE<br />
Giornali, cartoleria, articoli da regalo<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 16<br />
Tel. (+39) 0474 501 293<br />
info@ciasamascotte.it | www.ciasamascotte.it<br />
PEDEVILLA TESS<strong>IT</strong>URA ARTISTICA - SOUVENIR<br />
Il nostro negozio, piccolo ma ben fornito, si trova<br />
in centro a San <strong>Vigil</strong>io. Oltre ai tipici articoli fatti a<br />
mano nella nostra tessitura artistica, trovate anche<br />
souvenir e decorazioni.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 24<br />
Tel. (+39) 0474 501 302<br />
tessitura@rolmail.net | www.tessiturapedevilla.com<br />
14
PEDEVILLA TESS<strong>IT</strong>URA ARTISTICA ARTIGIANALE<br />
Già dal 1915 la tessitura artistica Pedevilla espone<br />
magnifiche stoffe pronte ad essere trasformate<br />
in diversi articoli di alta qualità. La gamma dei<br />
nostri prodotti lavorati e cuciti a mano spazia da<br />
semplici tovaglie e tende a lavori di cucito che<br />
rispecchiano le tradizioni artigianali locali.<br />
Oltre ai prodotti in stoffa, il negozio propone anche<br />
diversi articoli da decoro.<br />
<strong>St</strong>r. Plazores 24<br />
Tel. (+39) 0474 501 302 | tessitura@rolmail.net<br />
www.tessiturapedevilla.com<br />
CHRISTOPHORUS PARFUMERIE<br />
LINGERIE<br />
Profumeria, cosmetica, trucchi, lingerie donna,<br />
uomo e bambino, sanitaria, Chicco, Nuk<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 26<br />
Tel. (+39) 0474 501 333<br />
Fax (+39) 0474 506 755<br />
info@christophorus-residence.com<br />
FARMACIA<br />
Erboristeria, prodotti per celiaci<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 22<br />
Tel. (+39) 0474 501 240<br />
Fax (+39) 0474 506 676<br />
info@farmaciasanvigilio.it<br />
ARTEJANAT LADIN<br />
Artigianato ladino e sculture in legno<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 9<br />
Tel. + Fax (+39) 0474 501 243<br />
Cell. (+39) 335 677 89 80<br />
lois.feichter@gmail.com<br />
15
IGLOO FOTO SOUVENIR<br />
Giocattoli, libri, digital point,<br />
occhiali da sole e da sci, caschi,<br />
articoli sportivi, accessori<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 38<br />
Tel. (+39) 0474 501 406<br />
igloofoto@rolmail.net<br />
SPORT ERICH<br />
Articoli sportivi, abbigliamento<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 32<br />
Tel. (+39) 0474 501 917<br />
ELEKTRO MUTSCHLECHNER<br />
Elettrodomestici, materiale elettrico, casalinghi,<br />
articoli regalo, riparazioni<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 9<br />
Tel. & Fax (+39) 0474 501 198<br />
elektro.mutschlechner@rolmail.net<br />
SPORT SCHÖNHUBER<br />
Articoli sportivi, abbigliamento<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 18<br />
Tel. (+39) 0474 501 248<br />
info@sport-schoenhuber.com<br />
16
ALIMENTARI WINKLER<br />
Alimentari, bevande,<br />
pane, tabacchi<br />
<strong>St</strong>r. S. Antone 51 | Antermoia<br />
Tel. (+39) 0474 520 049<br />
MINIMARKET<br />
DI FERDIGG ANNELIESE<br />
Alimentari, articoli per la casa, giocattoli,<br />
frutta, verdura, drogheria<br />
DESPAR MARKET PROUSCH<br />
Alimentari, specialità dell‘Alto Adige,<br />
giocattoli, articoli per la casa, profumeria,<br />
tabacchi<br />
<strong>St</strong>r. Tor 18/A | San Martin<br />
Tel. (+39) 0474 523 100<br />
<strong>St</strong>r. S. Lizia 141 | Lungiarü<br />
Tel. (+39) 0474 523 312<br />
Fax. (+39) 0474 590 119<br />
17
Dalla creatività dei nostri ristoranti nascono piatti tipicamente<br />
tirolesi, classiche specialità italiane e golosità della<br />
cucina tradizionale ladina, raffinate delizie a cinque stelle<br />
e pasti semplici e gustosi.<br />
Grazie alla loro passione vissuta per i sapori e alla loro<br />
autenticità, i ristoranti e le locande di San <strong>Vigil</strong>io e San<br />
Martin godono di riconoscimento a livello internazionale.<br />
Per chi non lo sa: le tultres sono frittelle ripiene di crauti<br />
o di spinaci e le fortaies sono un dolce fatto con una pasta<br />
che viene colata nell‘olio bollente dandole una forma contorta<br />
e arricciata.<br />
18
19
20<br />
Farina, patate, uova, latte, burro, formaggio, frutta e verdure<br />
fresche nei mesi estivi e, nei giorni di festa, carne:<br />
ecco la materia prima che aveva a disposizione la popolazione<br />
delle valli ladine. Il clima e il duro lavoro richiedevano<br />
pasti che dessero forza e che riscaldassero. Per poterla<br />
conservare, la carne veniva seccata e affumicata. Il pane si<br />
faceva solo due volte all‘anno e poi si seccava per evitare<br />
che ammuffisse.
Leggendo i menu dei ristoranti è facile riconoscere i piatti<br />
tradizionali. I loro nomi ladini saltano subito all‘occhio: panicia,<br />
balotes, gnoch da zigher, tultres, cancì checi, cancì<br />
blanc, scartè… e per dessert cütles da pom, fortaies, puncerli.<br />
Non vi dicono niente? Allora partite per un viaggio<br />
gastronomico nelle nostre locande tradizionali e fatevi<br />
consigliare dai nostri esperti!<br />
21
600 g di farina (00)<br />
CRAFUNS MORI<br />
(ingredienti per 4 persone)<br />
2 uova<br />
mezzo bicchiere d‘olio<br />
250 ml di latte<br />
40 g di lievito di birra<br />
un pizzico di sale<br />
125 g di yogurt neutro<br />
22
Mischiare il latte, lo yogurt, il lievito e 100 g di farina e far<br />
lievitare per circa 10-15 minuti. Aggiungere il resto della<br />
farina, l‘olio, le uova e il sale e impastare bene.<br />
Coprire e far lievitare ancora un‘ora in un luogo caldo.<br />
Spianare la pasta con uno spessore di circa 2,5 cm e ritagliare<br />
dei cerchi di circa 10 cm di diametro con un bicchiere<br />
o una formina rotonda.<br />
Tirare i dischi di pasta con cautela di modo che al<br />
centro diventino sottili ma si mantengano più spessi ai<br />
bordi. Friggere nell‘olio bollente per circa 2 minuti per lato.<br />
Infine, mettere nel centro dei „crafuns mori“ una cucchiaiata<br />
abbondante di ragù di cervo o di capriolo e servire.<br />
I „crafuns mori“ possono essere serviti anche con salsa di<br />
pomodoro, funghi e con marmellata di mirtilli rossi.<br />
23
TULTRES<br />
Per la pasta (per 4 persone)<br />
250 g di farina di segale<br />
250 g di farina di frumento<br />
1 uovo<br />
un pizzico di sale<br />
latte q.b.<br />
1 goccio d‘olio<br />
24
Fare un impasto solido con questi ingredienti e farlo<br />
riposare coperto per un‘ora.<br />
Formare un rotolo spesso 5 cm, tagliarlo a fette e spianarle<br />
fino ad ottenere delle sfoglie sottili grandi circa come il<br />
palmo della mano.<br />
Naturalmente potete anche formare delle sfoglie con la<br />
macchina per la pasta e poi ritagliare dei cerchi di circa 12<br />
cm di diametro. Posarci sopra il ripieno, ricoprire con un<br />
secondo disco di pasta e premere bene i bordi per chiudere.<br />
Infine, bollire le tultres in olio bollente.<br />
I ripieni più comuni sono crauti, ricotta e spinaci o patate<br />
e ricotta.<br />
25
CANCÌ BLANC<br />
I „cancì blanc“ si fanno con la stessa pasta dei „tultres“.<br />
Spianare la pasta fino a farla diventare sottilissima.<br />
Con un bicchiere o una forma rotonda ritagliare dei dischi<br />
di circa 5 cm di diametro. Riempirli di spinaci e richiuderli<br />
a mezzaluna. I „cancí blanc“ vanno lessati in acqua salata<br />
e serviti cosparsi di semi di papavero o di parmigiano e<br />
burro fuso<br />
26
CROSTI<br />
Mescolare tutti gli ingredienti e impastare per circa 15 minuti<br />
fino ad ottenere una pasta liscia ed elastica.<br />
Lasciar lievitare per circa 20 minuti. Tagliare a pezzetti da<br />
60 grammi e stenderli con il mattarello fino a 1 cm di spessore.<br />
Sistemare i „crosti“ sulla piastra ricoperta di carta<br />
forno e farli lievitare per altri 10 minuti. Infornare a 180°C<br />
per circa 10-12minuti. Appena tolti dal forno, spalmarvi sopra<br />
acqua zuccherata. Ingredienti per circa 30 crosti:<br />
1 kg di farina<br />
50 g di lievito di birra<br />
100 g di burro<br />
3 cucchiai di olio<br />
200 di patate lesse<br />
100 g di uvetta<br />
buccia grattugiata di 1 limone<br />
2 cucchiai di rum<br />
2 uova<br />
100 g di zucchero<br />
1 cucchiaino di sale<br />
250 ml di latte<br />
1 bustina di zucchero vanigliato<br />
1 cucchiaino di anice<br />
27
AL SOLE-SONNENHOF RESTAURANT<br />
STUBE ROMANTICA<br />
Nelle nostre stube e sulle splendide terrazze vi<br />
deliziamo con piatti locali, cucina internazionale<br />
e specialità tipiche ladine, piatti vegetariani,<br />
fondue, grigliata dei cavalieri, Kaiserschmarrn<br />
e buffet di dolci, il tutto coronato da musica in<br />
ogni occasione.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 8<br />
Tel. (+39) 0474 501 012 | Cell. (+39) 347 958 42 81<br />
hotel@sonnen-hof.com | www.sonnen-hof.com<br />
CIOLÀ RESTAURANT-STEAKHOUSE<br />
Antipasti freschi, primi piatti tipici, cucina creativa<br />
con vasta scelta di carne alla griglia di provenienza<br />
locale, cucina vegetariana, terrazza<br />
con vista sulle Dolomiti; drink dissetanti e ottima<br />
musica.<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 17<br />
Tel. (+39) 0474 501 701 | lois.ciola@gmail.com<br />
www.ciola.info<br />
28
CORONA’S RESTAURANT<br />
Sia a pranzo che a cena proponiamo una grande<br />
varietà di specialità tipiche locali e nazionali,<br />
dando grande importanza all‘utilizzo di prodotti<br />
freschi e regionali, che trasformiamo in ottimi<br />
piatti contemporanei. Siamo sempre lieti di offrirvi<br />
alternative senza glutine o senza lattosio.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 22<br />
Tel. (+39) 0474 501 038 | info@hotelcorona.net<br />
www.hotelcorona.net<br />
FANA LADINA RESTAURANT<br />
Dal 1977 serviamo specialità ladine fatte in casa.<br />
Assaporatele in una delle nostre “<strong>St</strong>ube” o nel<br />
piacevole giardino estivo.<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 10<br />
Tel. (+39) 0474 501 175 | Cell. (+39) 338 387 40 51<br />
info@fanaladina.com | www.fanaladina.com<br />
GADER RESTAURANT<br />
Nella nostra accogliente sala da pranzo deliziamo<br />
il vostro palato con le ricette di tre generazioni:<br />
le tipiche specialità ladine di nonna Albina,<br />
la deliziosa cucina di mamma Caterina e i dessert<br />
di Iris.<br />
<strong>St</strong>r. Longega 10<br />
Tel. (+39) 0474 501 008 | info@albergogader.it<br />
www.albergogader.it<br />
29
LAGO DELLA CRETA RESTAURANT<br />
Trote pescate ogni giorno nel nostro laghetto e<br />
piatti locali tipici.<br />
<strong>St</strong>r. Val dai Tamersc 8<br />
Tel. (+39) 0474 501 051 | info@lagodellacreta.it<br />
www.lagodellacreta.it<br />
LA PARA RESTAURANT<br />
Cucina tradizionale e casalinga. Ristorante a<br />
conduzione famigliare. Vista panoramica su San<br />
<strong>Vigil</strong>io<br />
<strong>St</strong>r. Sarjei 14<br />
Tel. (+39) 0474 501 959 | Cell.(+39) 338 830 09 38<br />
info@lapara.it | www.lapara.it<br />
TLÓ PLAZORES – RUSTIC CUISINE<br />
Le antiche mura gotiche sono uno scrigno di<br />
storia dai sapori semplici e arcaici, l’amore per<br />
la tradizione contadina si respira anche nel<br />
grande giardino annesso al maso.<br />
<strong>St</strong>r. Plazores 14<br />
Tel. (+39) 0474 506 168<br />
osteria.plazores@rolmail.net | www.plazores.com<br />
30
ÜCIA BIVACCO<br />
Ristorazione d‘estate e d‘inverno.<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 35<br />
Cell. (+39) 348 706 35 47<br />
bivacco@rolmail.net<br />
ÜCIA CORONES<br />
Sala da pranzo e terrazza panoramiche. Cucina<br />
aperta tutto il giorno. Recinto con gli yak e parco<br />
giochi.<br />
Plan de Corones | <strong>St</strong>r. Furcia 39<br />
Tel. (+39) 0474 530 264 | Cell. (+39) 349 226 96 31<br />
info@corones-kronplatz.com<br />
www.corones-kronplatz.com<br />
ÜCIA GRAZIANI<br />
Il rifugio Graziani è il luogo ideale per gustare<br />
piatti semplici, naturali e ricchi di tradizione, circondati<br />
dal sensazionale panorama delle Dolomiti.<br />
Questo luogo unico e la natura circostante<br />
sono perfetti per riposarsi e ristorarsi prima di<br />
riscendere nel fondovalle. Possibilità di pernottamento.<br />
Plan de Corones | <strong>St</strong>r. Furcia 33<br />
Tel. (+39) 0474 501 158<br />
info@graziani-kronplatz.it<br />
www.graziani-kronplatz.it<br />
31
ÜCIA PANORAMA<br />
Il nostro rifugio si trova sul versante sud del<br />
Plan de Corones tra le piste 11 e 12. Terrazza panoramica<br />
con vista sulle Dolomiti e un‘eccellente<br />
cucina tradizionale.<br />
Plan de Corones | <strong>St</strong>r. Furcia 31<br />
Tel. (+39) 0474 501 162 | info@rifugiopanorama.com<br />
www.rifugiopanorama.com<br />
ÜCIA PICIO PRÉ RESTAURANT<br />
Ristorazione d‘estate e d‘inverno. Cucina tradizionale<br />
e casalinga. Socio di Slowfood<br />
Passo Furcia - Pista Prè da Peres<br />
Cell. (+39) 338 140 64 52 | piciopre@tiscali.it<br />
www.piciopre.it<br />
CHI CIANEIS RESTAURANT<br />
Cucina locale. Sulla pista Pedagà.<br />
Aperto d‘inverno.<br />
<strong>St</strong>r. Valiares 30<br />
Tel. (+39) 0474 501 892<br />
CHI VAI RESTAURANT<br />
Il piacere di stupirvi con l’originale cucina<br />
tirolese.<br />
<strong>St</strong>r. Chi Vai 1<br />
Tel. (+39) 0474 501 284<br />
chivai@virgilio.it | www.chivai.it<br />
32
GARSUN TRATTORIA<br />
Menu ladino con varie portate.<br />
Su prenotazione.<br />
<strong>St</strong>r. Mantena 14<br />
Tel. (+39) 0474 501 282<br />
SONNE PIZZA STOP<br />
Locale accogliente alla<br />
stazione a valle della seggiovia Sonne.<br />
Chiuso d‘estate.<br />
Plan de Corones<br />
POSTA RESTAURANT<br />
Cucina casalinga<br />
<strong>St</strong>r. Longega 1<br />
Tel. (+39) 0474 501 009<br />
info@postalongega.com<br />
TABAREL RESTAURANT<br />
STEAKHOUSE - BISTROT – WINEBAR<br />
Cucina internazionale dal tocco francese<br />
conferito dallo chef Patricia. Piatti tipici ladini,<br />
specialità di carne e pesce, pasta fresca<br />
fatta in casa e piatti vegetariani. Vasta scelta<br />
di vini, grappe e distillati.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 28<br />
Tel. (+39) 0474 501 210 | info@tabarel.com<br />
www.tabarel.com<br />
33
R<strong>IT</strong>TERKELLER RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Pizza cotta nel forno a legna, specialità tipiche,<br />
selvaggina, terrazza panoramica.<br />
<strong>St</strong>r. Ras-Costa 2<br />
Tel. (+39) 0474 501 418 | info@ritterkeller.it<br />
www.ritterkeller.it<br />
ARNOLD’S RESTAURANT – PIZZERIA<br />
Cucina tradizionale ladina e italiana con<br />
una ricca scelta di pizze cotte nel forno<br />
a legna da mezzogiorno in poi – vini dell’Alto<br />
Adige e di altre province italiane.<br />
Ambiente rustico.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 65<br />
Tel. (+39) 0474 501 409<br />
DA ATTILIO RESTAURANT – PIZZERIA<br />
Ristrutturato recentemente, specialità ladine,<br />
pizza cotta nel forno a legna, carni alla griglia.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 49<br />
Tel. (+39) 0474 501 109 | Cell. (+39) 340 829 30 10<br />
bonvicini.diego@hotmail.it | www.daattilio.it<br />
34
ERIKA RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Pasta fatta in casa e cucina tipica tirolese,<br />
terrazza, WiFi gratuito<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 31<br />
Tel. (+39) 0474 506 160<br />
Cell. (+39) 338 182 17 07<br />
ristorante.erika@yahoo.it<br />
www.ristorantepizzeriaerika.it<br />
LA MIARA RESTAURANT PIZZERIA<br />
@ SPACES HOTEL<br />
Pizzeria e ristorante creativo con sala<br />
panoramica per banchetti grandi e piccoli.<br />
<strong>St</strong>r. Chi Vai 16<br />
Tel. (+39) 0474 501 186<br />
freedom@spaces-hotel.com<br />
www.spaces-hotel.com<br />
LA BRONTA RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Cucina locale, piatto della casa, specialità alla<br />
griglia, specialità di selvaggina, pizza cotta nel<br />
forno a legna.<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 78<br />
Tel. (+39) 0474 501 123<br />
www.labronta.it | info@labronta.it<br />
35
36
37
ALLA ROSA SOTRÙ RESTAURANT<br />
Cucina ladina, stube tradizionale e veranda romantica<br />
con splendida vista sulle Dolomiti. Parco<br />
giochi e diversi animali del maso.<br />
<strong>St</strong>r. La Pli 25<br />
Cell. (+39) 347 880 36 38 | sotru@hotmail.it<br />
CIASTEL OSTERIA<br />
Gustate i piatti tipici dell‘Alto Adige nel nostro<br />
agriturismo alloggiato in un castello storico del<br />
XIV secolo. Volete trascorrere una serata piacevole<br />
o ristorarvi dopo un‘escursione faticosa?<br />
Fatevi deliziare dai prodotti integrali del nostro<br />
maso!<br />
<strong>St</strong>r. Ras-Costa 1<br />
Tel. (+39) 0474 501 748<br />
Cell. (+39) 347 287 54 61<br />
info@ciastel.it | www.ciastel.it<br />
38
OSTERIA GRANCIASA<br />
Specialità ladine su prenotazione. Edificio rustico-storico.<br />
<strong>St</strong>r. La Pli 45<br />
Tel. (+39) 0474 501 511<br />
loistaibon@dnet.it<br />
SOLESEID AGR<strong>IT</strong>URISMO<br />
Prelibatezze contadine, „<strong>St</strong>uben“ accoglienti e<br />
ospitalità familiare nel nostro agriturismo situato<br />
sul sentiero e sulla pista Erta/Piz de Plaies.<br />
<strong>St</strong>r. Sarjei 12<br />
Tel. (+39) 0474 501 405 | info@soleseid.it<br />
www.soleseid.it<br />
39
FANES (2.060 m)<br />
Vi diamo il benvenuto sia d‘estate che d‘inverno.<br />
Ottimo punto di partenza per fantastiche escursioni<br />
in montagna. Specialità tradizionali e prodotti<br />
locali.<br />
Malga Fanes 3<br />
Tel. (+39) 0474 501 097 | Tel. (+39) 0474 453 001<br />
Cell. (+39) 348 390 06 60 | info@rifugiofanes.com<br />
www.rifugiofanes.com<br />
FODARA (1.980 m)<br />
L‘aria di alta montagna della malga Fodara Vedla<br />
mette fame! Ristoratevi con i nostri piatti fatti in<br />
casa e con le tipiche specialità dei rifugi dopo un‘escursione<br />
nelle Dolomiti o durante la vacanza nel<br />
nostro rifugio. Gustate la varietà di insalate fresche<br />
del nostro orto, paste fresche e carni locali. Per concludere<br />
in dolcezza vi sorprendiamo con torte fatte<br />
in casa e raffinati dessert.<br />
Malga Fodara Vedla 2<br />
Tel. (+39) 0474 501 093 | Cell. (+39) 348 853 74 71<br />
rifugio@fodara.it | www.fodara.it<br />
40
LAVARELLA (2.050 m)<br />
Al rifugio alpino Lavarella, la cucina svolge un<br />
ruolo centrale. Siamo affascinati dalla cucina<br />
di montagna, sana e autentica, e per questo<br />
ve la serviamo con convinzione. Interrompete<br />
la vostra escursione, la pedalata in mountain<br />
bike, il tour di scialpinismo o la ciaspolata e fatevi<br />
sedurre dai profumi dei nostri piatti!<br />
Malga Fanes 4<br />
Tel. (+39) 0474 501 079<br />
rifugio@lavarella.it |www.lavarella.it<br />
PEDERÜ (1.548 m)<br />
Vi proponiamo piatti tipici a base di prodotti<br />
freschi dell‘Alto Adige. Rimarrete entusiasti della<br />
nostra eccellente cucina locale. Il nostro ristorante<br />
è un ottimo punto di partenza per varie<br />
escursioni sulle malghe di Fanes, Senes e Fodara<br />
Vedla.<br />
<strong>St</strong>r. Val dai Tamersc 16<br />
Tel. (+39) 0474 501 086<br />
info@pederue.it | www.pederu.it<br />
ÜCIA MUNT DA RINA (1.947 m)<br />
Godetevi la pace con le nostre delizie fatte in<br />
casa! Da Rina ci raggiungete con una camminata<br />
di 1-1,5 ore.<br />
Cell. (+39) 335 661 45 00<br />
bernadetta@muntdarina.com | www.muntdarina.com<br />
41
BAR PASTICCERIA CORONA<br />
Raffinate creazioni di pasticceria tradizionale e<br />
moderna, grande scelta di coppe gelato, tisane<br />
alle erbe locali e altro, inoltre torte senza glutine,<br />
senza lattosio e vegane.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 22<br />
Tel. (+39) 0474 501 038 | info@hotelcorona.net<br />
www.hotelcorona.net<br />
AQUA BAD CORTINA - BAGNI MINERALI<br />
Piacevoli sensazioni bio in un ambiente<br />
di benessere. Fonte termale di acqua<br />
potabile.<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 40<br />
Tel. (+39) 0474 501 215<br />
info@aquabadcortina.it | www.aquabadcortina.it<br />
42
MEO PIZZA . APER<strong>IT</strong>IVO<br />
Aperitivi, caffè, birre alla spina, pizza al taglio<br />
e da asporto. Chiuso la domenica.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 42<br />
Tel. (+39) 0474 501 003<br />
info@meopizza.it | www.meopizza.it<br />
MUTSCH CAFÉ PASTICCERIA<br />
Pasticceria artigianale e gelateria con prodotti<br />
di produzione propria e caffetteria. In centro.<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 4<br />
Tel. (+39) 0474 503 700<br />
BUSSTOP PUB<br />
Disco pub con musica dal vivo, DJ, serate a<br />
tema, drinks and food<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 6<br />
Cell. (+39) 327 929 09 70<br />
nach@hotmail.it<br />
FRICKY‘S FRIENDS – CLIMBERS BAR<br />
Bar, gelateria, pasticceria<br />
(produzione propria), cocktail<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 2<br />
Tel. (+39) 0474 501001<br />
info@hotel-teresa.com<br />
www.hotel-teresa.com<br />
43
44
45
ANTERMOIA RESTAURANT<br />
Ristorante con specialità locali, ad esempio il<br />
nostro strudel di mele, e cucina internazionale.<br />
Bar-ristorante in legno antico e terrazza panoramica.<br />
<strong>St</strong>r. S. Antone 51 | Antermoia<br />
Tel. (+39) 0474 520 049<br />
info@hotelantermoia.com<br />
www.hotelantermoia.com<br />
OSTARIA POSTA RESTAURANT<br />
Diamo molta importanza ai piatti freschi e locali.<br />
Dessert irresistibili e una ricca carta dei vini<br />
completano le nostre tentazioni per il palato.<br />
<strong>St</strong>r. Picolin 42 | San Martin<br />
Tel. (+39) 0474 523 128 | info@ostariaposta.com<br />
www.ostariaposta.com<br />
46
COL DL’ ANCONA (1.620 m)<br />
Facilmente raggiungibile (auto), punto di partenza<br />
per le vostre escursioni. Terrazza, cucina<br />
ladina, sulle piste del Plan de Corones.<br />
APERTO: da fine giugno a inizio settembre e da<br />
inizio dicembre a Pasqua.<br />
Piz de Plaies<br />
Cell. (+39) 349 531 90 92<br />
DASSER RESTAURANT<br />
Albergo storico con una trattoria documentata<br />
già 300 anni fa. Antica tradizione<br />
culinaria ladina e cucina locale altoatesina.<br />
<strong>St</strong>r. Tor 20 | San Martin<br />
Tel. (+39) 0474 523 120<br />
info@dasser.it | www.dasser.it<br />
ÜTIA DE BÖRZ RESTAURANT (2.006 m )<br />
Il nostro Ütia de Börz è famoso per la sua<br />
cucina tradizionale ma raffinata. Accanto<br />
a classici come Schlutzkrapfen, canederli e<br />
zuppa d‘orzo fatti in casa vi tentiamo con<br />
squisitezze dolci e diversi tipi di torte.<br />
<strong>St</strong>r. Börz 26 | Passo delle Erbe<br />
Tel. (+39) 0474 520 066<br />
Cell. (+39) 348 701 92 31<br />
info@passodelleerbe.it<br />
www.passodelleerbe.it<br />
ÜTIA AL CIR (1.620 m)<br />
Cucina tradizionale, accanto alle stazioni a<br />
monte „Piculin“ e „Piz de Plaies“. Punto di<br />
partenza per ciaspolate e passeggiate nel<br />
bosco.<br />
APERTO: d‘inverno e da luglio a inizio settembre<br />
Piz de Plaies<br />
Cell. (+39) 338 899 72 07<br />
ÜTIA DA JU (1.620 m)<br />
Piatti caldi, alla sera su prenotazione. Raggiungibile<br />
in auto. Sulla pista Piz de Plaies,<br />
d‘estate punto di partenza per escursioni.<br />
APERTO: da fine novembre a fine aprile.<br />
Piz de Plaies<br />
Cell. (+39) 339 865 68 31<br />
info@utiadaju.com | www.utiadaju.com<br />
47
CRISTLÀ RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Il menu è ricco di piatti deliziosi, pizza dal forno<br />
a legna e piatti tipici altoatesini preparati con<br />
amore e solo con prodotti freschi e locali. Fatevi<br />
deliziare dalle creazioni dello chef Ivo, che proviene<br />
dalla ristorazione di lusso.<br />
<strong>St</strong>r. Valdander 14 | Antermoia<br />
Cell. (+39) 348 564 99 14<br />
cristla.restaurant@gmail.com<br />
FORNATA RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Ristorante e ricca scelta di pizze dal forno a legna.<br />
In estate anche a mezzogiorno.<br />
<strong>St</strong>r. <strong>St</strong>. Lizia 119 | Lungiarü<br />
Tel. (+39) 0474 590 015<br />
info@pizzeria-fornata.it | www.pizzeria-fornata.it<br />
48
FONTANELLA RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Specialità della tradizione ladina e nazionale:<br />
ravioli al Lagrein, tortelli di canapa e<br />
di formaggio grigio, cacciagione nostrana.<br />
In stagione pizza anche a mezzogiorno.<br />
NEW: accogliente terrazza panoramica.<br />
<strong>St</strong>r. S. Antone 101 | Antermoia<br />
Tel. (+39) 0474 520 042<br />
info@hotel-fontanella.com<br />
www.hotel-fontanella.com<br />
OSTÌ NICL RESTAURANT – PIZZERIA<br />
Dalle tradizionali ricette alle specialità italiane,<br />
anche pizza. Vasta carta dei vini altoatesini.<br />
<strong>St</strong>r. <strong>St</strong>ufles 21 | San Martin<br />
Cell. (+39) 320 535 52 87<br />
www.ostinicl.it<br />
BAR VAL<br />
Caffè - snack bar<br />
<strong>St</strong>r. Pinis 9 | San Martin<br />
Tel. (+39) 0474 523 131<br />
49
LÜCH DE VANC RESTAURANT<br />
Sapori freschi e genuini della cucina ladina:<br />
canederli, minestra d’orzo e tante altre specialità<br />
culinarie. Speck e formaggio fatto in casa<br />
per i più affamati, torte e strudel di mele per i<br />
più golosi.<br />
<strong>St</strong>r. Seres-Miscì 22 | Lungiarü<br />
Tel. (+39) 0474 590 108 | info@vanc.it<br />
www.vanc.it<br />
TLISÖRA SPECKSTUBE<br />
La Speckstube Tlisöra è situata all‘ingresso della<br />
Valle dei Mulini. Cucina tradizionale ladina:<br />
canederli, ravioli tirolesi, tutres, Schlutzkrapfen,<br />
grigliate, dolci tipici e, naturalmente, speck prodotto<br />
tradizionalmente.<br />
<strong>St</strong>r. Seres-Miscì 17 | Lungiarü<br />
Tel. (+39) 0474 590 145 | info@tlisora.it<br />
www.tlisora.it<br />
50
VACIARA (2.113 m)<br />
Piatti caldi e freddi. Raggiungibile da Longiarú/Vi<br />
(1h), Seres-Valle dei Mulini (1,5h), dal Passo delle<br />
Erbe (giro del Sasso Putia) passando dalla forcella<br />
(2h) o dal Passo Göma (1,5h). Possibilità di trasporto.<br />
Aperto: giugno-ottobre<br />
Prati del Putia<br />
Cell. (+39) 339 702 60 03<br />
info@gscnara.it | www.gscnara.it<br />
CIAMPCIOS (2.060 m) CIR (2.008 m)<br />
Panorama sulle Odle. Sentieri 5 e 5A oppure<br />
Alta Via delle Dolomiti. Aperto da giugno<br />
a fine ottobre. Da dicembre a metà<br />
aprile solo di domenica.<br />
Munt d’Adagn<br />
Cell. (+39) 335 786 64 36<br />
info@uetiaciampcios.com<br />
www.uetiaciampcios.com<br />
Rifugio rustico, atmosfera famigliare, cucina<br />
locale e naturale. Gli orari d‘apertura<br />
variano secondo la stagione.<br />
Passo delle Erbe<br />
Craffonara Prada Emma<br />
Cell. (+39) 347 842 93 00<br />
51
GÖMA (2.050 m) SOT PÜTIA (2.080 m)<br />
Ai piedi del Sasso Putia, lungo il giro del<br />
Putia passando per la „Città di Pietra“<br />
- 55 minuti dal parcheggio Passo delle<br />
Erbe. Cucina locale, torte.<br />
APERTO: da giugno a fine ottobre<br />
Prati del Putia<br />
Cell. (+39) 347 418 61 36<br />
uetiadegoema@yahoo.com<br />
A 20 minuti di cammino dal parcheggio,<br />
assaporate le nostre specialità ladine sulla<br />
terrazza, ammirando il Sasso Putia.<br />
APERTO: da fine giugno a fine settembre<br />
Prati del Putia<br />
Tel. (+39) 0474 773 552<br />
Cell. (+39) 338 500 96 98<br />
pensione.frapes@gmail.com<br />
www.frapes.it<br />
MUNT DE FORNELLA (2.080 m)<br />
Rifugio rustico sotto al Sasso Putia, a circa 20<br />
minuti dal Passo delle Erbe. Piatti ladini, di domenica<br />
grigliate e tultres.<br />
APERTO: da inizio giugno a metà ottobre<br />
Prati del Putia<br />
Cell. (+39) 340 579 44 24<br />
Cell.(+39) 335 616 66 73 | www.muntdefornella.it<br />
erlacher.david@rolmail.net<br />
52
Mercoledí<br />
20€<br />
Ass.tustica San <strong>Vigil</strong>io 1 ora 100 m<br />
Venite a conoscere da vicino le tradizioni, la storia e le particolarità culinarie della vita nelle<br />
“Viles” ladine con questa visita di diversi masi. Cominciate con un maso specializzato nella<br />
coltivazione di erbe aromatiche e medicinali e nell‘allevamento di api a Mantëna. A pranzo<br />
mangiate i canederli di speck fatti da voi stessi durante un breve corso di cucina. Dopo una<br />
visita della chiesa di Marebbe, con il Mareobus raggiungete il maso Ciastel, dove vi attende<br />
una degustazione di birra, speck fatto al maso e tante curiosità sulla vita contadina.<br />
11.07., 25.07., 08.08., 22.08.2018 | <strong>St</strong>art: ore 8.45 | Rientro: ore 17.00<br />
Giovedí<br />
20€<br />
Piazza della chiesa di Lungiarü 3 ore 317 m<br />
Durante l‘escursione lungo questo percorso circolare tra le Viles, avrete l‘occasione di degustare<br />
diversi prodotti contadini. Roman vi mostra la panificazione tradizionale della valle.<br />
Dopo una sosta alla Valle dei Mulini, dove visitate un mulino ad acqua e assistete alla lavorazione<br />
dei cereali, vi aspetta un meritato pranzo, seguito dall‘illustrazione della produzione<br />
dello speck. Dulcis in fundo, degustate le tipiche frittelle ladine furtaies.<br />
19/07 - 30/08/2018 | Partenza: ore 9.00 | Rientro: ore 17.00|Bambini fino a 14 anni: 10,00 €<br />
53
Ciò che si desidera di più quando si è in vacanza è rilassarsi.<br />
Per alcuni, relax significa arrampicarsi su pareti rocciose<br />
e vette per avvicinarsi il più possibile alla natura selvaggia,<br />
per altri, invece, equivale a ritagliare del tempo per sé<br />
stessi e a curare il corpo e la mente con un massaggio, una<br />
sauna, una nuotata in piscina... a San <strong>Vigil</strong>io e a San Martin<br />
potete fare entrambe le cose!<br />
Profumo di bosco, bagno di fieno, acqua termale: le nostre<br />
aziende specializzate hanno il trattamento giusto, tra naturale<br />
e individuale.<br />
54
55
AQUA BAD CORTINA - BAGNI MINERALI<br />
Vivere 230 anni di storia dei bagni, nella prima<br />
vasca al mondo in salutare quarzite argentea,<br />
avvolta dal profumato legno di cirmolo, riempita<br />
di benefica acqua minerale!<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 40<br />
Tel. (+39) 0474 501 215<br />
info@aquabadcortina.it | www.aquabadcortina.it<br />
BELLA VISTA SPA<br />
Trattamenti alpini e caraibici, massaggi e bagni<br />
rivitalizzanti, Emotional Private-SPA-Suite, programmi<br />
di bellezza armonizzanti<br />
Beauty Center, Bella Vista Hotel Emma<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 39 | Tel. (+39) 0474 501 133<br />
info@hotelemma.it | www.hotelemma.it<br />
BELSANA<br />
Massaggi, estetica, trattamenti benessere, impacchi,<br />
Private-SPA-Suite con trattamenti per<br />
coppie, osteopatia e fisioterapia, solarium<br />
Beauty and Therapy Center<br />
Belvitahotel Almhof Call<br />
<strong>St</strong>r. Plazores 8<br />
Tel. (+39) 0474 501 043<br />
info@almhof-call.com | www.almhof-call.com<br />
56
CHRISTOPHORUS BEAUTY & MORE<br />
Trattamenti viso e corpo, massaggi, bagni e impacchi,<br />
idromassaggi con cromoterapia, manicure,<br />
smalto permanente, pedicure, depilazioni<br />
a cera.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 26<br />
Tel. (+39) 0474 501 333<br />
info@christophorus-residence.com<br />
www.christophorus-residence.com<br />
CORONA’S “IL REGNO DEI CRISTALLI”<br />
Massaggi, trattamenti viso e corpo by Guinot,<br />
manicure, pedicure. Venite a scoprire l’effetto<br />
dei nostri trattamenti con i cristalli. La nuova<br />
linea naturale: Team Dr. Joseph.<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 22<br />
Tel. (+39) 0474 501 038<br />
info@hotelcorona.net | www.hotelcorona.net<br />
ESTETIC-STUDIO „IRMY“<br />
Istituto del benessere completo presso il Ristorante<br />
Ciolá! Massaggi curativi di vari tipi, trattamento<br />
viso e corpo by SOTHYS, rassodamento<br />
corpo, impacchi, ultrasuoni, trattamenti antidolore,<br />
pedicure, manicure, depilazioni, solarium<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 17<br />
Cell. (+39) 349 500 79 03<br />
info@irmy.info | www.irmy.info<br />
57
MAREO DOLOM<strong>IT</strong>ES NATURE<br />
Concedetevi massaggi, trattamenti corpo e viso<br />
personalizzati con prodotti naturali della linea<br />
Vitalis Dr. Joseph sul nostro esclusivo lettino benessere<br />
con cuscini riscaldati. NOV<strong>IT</strong>À: piscina<br />
outdoor.<br />
<strong>St</strong>r. Al Plan Dessora 17<br />
Tel. (+39) 0474 501 007 | Fax (+39) 0474 501 686<br />
info@mareo-dolomites.it - info@carmen.it<br />
www.mareo-dolomites.it - www.carmen.it<br />
ESTETICA SAN VIGILIO<br />
BY SCHIRIN<br />
“ESTETICA SAN VIGILIO” è sinonimo<br />
di varietà nei trattamenti di bellezza,<br />
tutti basati sui prodotti di altissima<br />
qualità della V<strong>IT</strong>ALIS Dr. JOSEPH.<br />
Proponiamo, inoltre, trattamenti viso,<br />
manicure, pedicure, depilazione, ricostruzione<br />
unghie, microblading, trucco<br />
permanente<br />
HOTEL TERESA “LES FONTANIES SPA”<br />
Massaggi, trattamenti viso e corpo, pedicure,<br />
manicure, depilazioni, bagni, solarium,<br />
impacchi medicinali alla paraffina.<br />
<strong>St</strong>r. Plan de Corones 2<br />
Tel. (+39) 0474 501 001<br />
info@hotel-teresa.com<br />
www.hotel-teresa.com<br />
<strong>St</strong>r. Senes 11<br />
Cell. (+39) 339 507 73 65<br />
schirin_alton@yahoo.it<br />
58
San <strong>Vigil</strong>io<br />
SALON LINEA EA ERICA<br />
<strong>St</strong>r. Fanes 21<br />
Cell. (+39) 338 852 75 55<br />
Parrucchiere uomo e donna<br />
SALONE NELLO<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 31<br />
Tel. (+39) 0474 501 967<br />
Parrucchiere uomo e donna<br />
San Martin<br />
SALON MANUELA<br />
<strong>St</strong>r. Pinis 2 | San Martin<br />
Tel. (+39) 0474 590 114 | manuelapromberger@gmail.com<br />
Parrucchiere uomo e donna<br />
59
Cron4<br />
Piscina coperta e complesso saunistico<br />
La piscina indoor Cron4 è suddivisa in un settore sport e un settore fun,<br />
assicurando così il divertimento e lo svago a tutti.<br />
La piscina coperta vanta 5 vasche diverse con un‘area complessiva di 800<br />
mq, uno scivolo a tubo lungo 75 metri e un vasto prato attrezzato.<br />
Il complesso saunistico, classificato con 6 perle nel ranking mondiale, si<br />
estende su 3000 metri quadri ed accoglie tredici diversi ambienti saunistici,<br />
varie e differenti zone di riposo, applicazioni Kneipp e l’esecuzione<br />
regolare di aufguss professionali.<br />
Im Gelände 26 | Brunico-Riscone<br />
Tel.(+39) 0474 410 473<br />
www.cron4.it<br />
60
Cascade<br />
Piscina coperta e complesso saunistico<br />
Via Industria 2 | Campo Tures<br />
Tel. (+39) 0474 679045<br />
www.cascade-suedtirol.com<br />
Scoprite la varietà della cultura balneare di CASCADE, con la sua architettura<br />
aperta e unica e l‘alternanza di interno ed esterno. Svago in acqua per<br />
tutta la famiglia: 4 piscine interne, da quella sportiva a quella per i bambini<br />
più piccoli, 2 piscine outdoor e una splendida piscina naturale.<br />
6 saune e cabine a infrarossi, sauna esterna, sale relax, zona outdoor con<br />
piscina, area Kneipp e tanto altro. Scoprite la varietà di un‘offerta davvero<br />
particolare di saune e Kneipp con un vasto spazio esterno e ampie zone<br />
relax.<br />
61
Holidaypass San <strong>Vigil</strong>io/San Martin<br />
Dolomites<br />
Holidaypass San <strong>Vigil</strong>io/San Martin<br />
Dolomites<br />
Durante il vostro soggiorno a San <strong>Vigil</strong>io, il vostro albergatore<br />
socio dell‘Associazione Turistica finanzia e vi regala un biglietto<br />
gratuito per l‘utilizzo di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige,<br />
compresi i treni regionali. Inoltre godete di numerosi sconti e<br />
potete partecipare a diversi programmi di attività. In alternativa,<br />
la tessera settimanale è in vendita a 28,00 (Mobilcard).<br />
Il trasporto di biciclette nei mezzi pubblici é soggetto a restrizioni.<br />
62
Farmacia San <strong>Vigil</strong>io<br />
(+39) 0474 501 240<br />
Servizio medico per turisti<br />
(+39) 0474 501 570<br />
Distretto Sanitario Val Badia<br />
(+39) 0474 524 552<br />
Ospedale di Brunico<br />
(+39) 0474 581 111<br />
Dentista dott. Baratella<br />
(+39) 0474 501 877<br />
Carabinieri San <strong>Vigil</strong>io<br />
(+39) 0474 501 031<br />
Ufficio Skipass<br />
(+39) 0474 501 131<br />
Veterinario<br />
(+39) 335 54 33 699<br />
63
Attivitá in estate<br />
Ciclismo<br />
Attivitá in inverno<br />
Bambini e Famiglie<br />
Dolomit UNESCO e cultura<br />
Alloggi<br />
@sanvigilio #sanvigiliodolomites<br />
Tourist Office San <strong>Vigil</strong>io & San Martin<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 14<br />
I - 39030 San <strong>Vigil</strong>io di Marebbe (BZ)<br />
(+39) 0474 501037<br />
info@sanvigilio.com<br />
www.sanvigilio.com
Change language