You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parco Naturale Fanes-Senes-Braies,<br />
Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO
4-6<br />
7<br />
8-14<br />
15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
24-27<br />
28-29<br />
32-33<br />
34<br />
35<br />
36-37<br />
38-39<br />
40-41<br />
42<br />
43<br />
44-45<br />
46-47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
Passeggiate / Escursioni<br />
Top 5 must do’s<br />
Escursioni e attivitá guidate<br />
Cabinovie<br />
Proposte al Plan de Corones<br />
Proposte al Piz de Plaies<br />
Spiaggetta Ciamaor<br />
A cavallo<br />
Piste ciclabili<br />
Parchi giochi<br />
Vacanze con il cane<br />
Pista da sci Cianross<br />
Top 5 must do’s<br />
Piste da slittino<br />
Escursioni<br />
Sciare ad Antermoia<br />
Snow-playground<br />
Kids safety park<br />
Gite sulla slitta trainata da cavalli<br />
Asilo neve Kinderland<br />
Snowpark San <strong>Vigil</strong>io<br />
Pattinaggio su ghiaccio<br />
Holidaypass<br />
Numeri telefonici importanti
SPIAGGETTA CIAMAOR<br />
Piazza della chiesa a San <strong>Vigil</strong>io 1 ora 50 m<br />
Partendo dalla piazza principale passate per<br />
Valiares e seguite il sentiero „Tres La Val“<br />
fino alla „Spiaggetta Ciamaor“. Lungo il percorso<br />
passerete anche accanto all‘oasi di pace<br />
„Plan de Salt“, consigliato a coloro che cercano<br />
pace e tranquillità sulla sponda del fiume.<br />
Tornando a San <strong>Vigil</strong>io, tenetevi a destra e<br />
seguite il „Tru dles Liondes“ (Sentiero delle<br />
Leggende) fino a raggiungere il Centro Visite<br />
del Parco Naturale.<br />
SENTIERO PANORAMICO CONCORDIA (2.275 m)<br />
Plan de Corones 1 ora 80 m<br />
Giro facile per tutti attorno alla vetta del Plan<br />
de Corones con partenza presso la campana<br />
Concordia in cima al Plan de Corones. Il facile<br />
sentiero circolare è percorribile anche con il<br />
passeggino.<br />
4
TRU DLES LIONDES<br />
Hotel Aqua Bad Cortina (San <strong>Vigil</strong>io) 1 ora 50 m<br />
Vi invitiamo ad incamminarvi lungo questo<br />
sentiero tematico per scoprire le fantastiche<br />
leggende del “Regno di Fanes”. L‘itinerario parte<br />
dall’Aqua Bad Cortina Oasis Hotel. Prima di<br />
partire, non mancate di ritirare il divertente<br />
quiz all’Associazione Turistica o al Centro Visite<br />
del Parco Naturale!<br />
SENTIERO TEMATICO CIRCOLARE TRU VISTLES<br />
CULTURA, NATURA, TRADIZIONI<br />
Piazza della chiesa a San Martin 1 ora 100 m<br />
Partendo sulla strada di fronte al portone della<br />
chiesa, seguite le indicazioni „Tru Vistles“. Con<br />
un percorso circolare, questo sentiero tematico<br />
costellato di giochi e cartelli didattici collega<br />
cultura e tradizione.<br />
TRU DI LAGAC<br />
Fienile sottostate alla chiesa di Lungiarü<br />
1,5 ore 170 m<br />
Al di là del ponte, imboccate la strada sterrata<br />
sulla destra. All‘incrocio, seguite la strada<br />
asfaltata superando il maneggio e il ponte.<br />
Infine, seguite la strada forestale n. 9 e, alla<br />
prima curva, svoltate sul sentiero per Pares.<br />
Il sentiero termina sulla strada forestale n.<br />
5, seguitela e, al primo piccolo incrocio, imboccate<br />
il sentiero per Misci che conduce nei<br />
pressi della Valle dei Mulini e della fornace<br />
per la calce. Alla fornace, trovate il sentiero<br />
che rientra a Lungiarü.<br />
5
VAL DI MURINS<br />
Piazza della chiesa a Lungiarü 2 ore 170 m<br />
Seguite il marciapiede in direzione sudovest<br />
fino al ponte, poi svoltate a destra verso Frëina.<br />
Al ponte, svoltate a sinistra sul sentiero<br />
n. 4. Giunti al maso Vanc imboccate la strada<br />
sulla sinistra che conduce alla Valle dei Mulini.<br />
Proseguite fino alla fornace per la calce<br />
per poi svoltare a sinistra sul sentiero che, attraverso<br />
il bosco, riporta in paese.<br />
PASSO DELLE ERBE - PRATI DEL PUTIA<br />
Parcheggio Passo delle Erbe 20 min. 80 m<br />
Dopo una breve salita sul sentiero n. 8A in direzione<br />
del Sas de Pütia/Sasso Putia raggiungete<br />
i prati del Putia. Fate una sosta in un rifugio,<br />
oppure proseguite sul sentiero che attraversa i<br />
prati e godetevi lo splendido panorama.<br />
Trovate altre passeggiate ed escursioni a misura di<br />
bambino nonché diverse escursioni guidate nella<br />
brochure estiva „Attività in estate“.<br />
6
Giocare nell‘acqua fresca di montagna della Spiaggetta<br />
Ciamaor e costruire un castello di sabbia<br />
#water #sun #summer #sandgames #playground<br />
Provare a cimentarsi nell‘arrampicata durante la<br />
giornata avventura per i <strong>bambini</strong><br />
#explore #nature #climbing #adventure #fun<br />
Visitare il villaggio indiano e un tepee<br />
al Plan de Corones<br />
#teepes #kronplatz #view #funtimes<br />
Percorrere tutto lo Skills Park Cir sul Piz de Plaies<br />
con la bicicletta<br />
#bike #action #obstacles #forest<br />
Diventare Dolomiti Ranger scoprendo un sacco di<br />
cose interessanti sulla natura<br />
#naturepark #learnforlife #explore #animals<br />
7
8<br />
Un‘esperienza per tutta la famiglia! Accompagnati da una<br />
guida esperta, genitori e figli dai sette ai dodici anni si recano<br />
nel Parco Naturale di Fanes-Senes-Braies alla ricerca di tracce<br />
lasciate dagli animali selvatici. Due giorni alla settimana, all‘interno<br />
del centro visite del Parco Naturale e nei suoi dintorni,<br />
vengono trattate tematiche che stanno a cuore ai piccoli Ranger<br />
e che promettono giornate all‘insegna del divertimento<br />
con un pizzico di avventura. I piccoli esploratori che avranno<br />
partecipato a entrambe le giornate, verranno premiati con il<br />
„Diploma dei Dolomiti Ranger“.
Ass.Turistica di San <strong>Vigil</strong>io e San Martin<br />
(+39) 0474 501 037<br />
Partecipazione a entrambe le giornate<br />
con<br />
1 adulto + 1 bambino : 40,00¤;<br />
ogni persona ulteriore 5,00¤<br />
Partecipazione e una singola unitá<br />
adulti: 15,00¤ - <strong>bambini</strong>: 5,00¤<br />
9
Mercoledì<br />
Centro Visite del Parco Naturale San <strong>Vigil</strong>io<br />
5,5 ore<br />
Al mattino, al Centro Visite del Parco Naturale, i <strong>bambini</strong> vanno alla scoperta del regno degli<br />
animali e imparano a conoscere il loro habitat nelle Dolomiti, Patrimonio naturale dell‘UN-<br />
ESCO. Poi, assieme all‘esperto Matteo, grandi e piccini escono nella natura per conoscere le<br />
sue particolarità.<br />
04.07. – 05.09.<strong>2018</strong> | Iscrizioni: entro le 17.00 di martedì<br />
Partenza: ore 9.00 | Rientro: ore 14.30<br />
Per genitori e figli dai 7 ai 12 anni<br />
Giovedì<br />
Associazione Turistica San <strong>Vigil</strong>io<br />
3 ore<br />
Nel corso di un‘escursione all‘alba, i piccoli e i grandi ricercatori affineranno i loro cinque<br />
sensi e, con un po’ di fortuna, riusciranno anche a osservare da vicino camosci e caprioli.<br />
Durante una gustosa colazione al Rifugio Pederü è possibile approfondire vari argomenti con<br />
la nostra esperta Federica.<br />
06.07. – 06.09.<strong>2018</strong> | Iscrizioni: entro le 17.00 di mercoledì<br />
Partenza: ore 6.00 | Rientro: ore 9.00<br />
Per genitori e figli dai 7 ai 12 anni<br />
10
Martedì<br />
25€<br />
Associazione Turistica San <strong>Vigil</strong>io<br />
6,5 ore<br />
Vi aspetta una vera e propria avventura nella natura: le nostre guide alpine Max e Simon accompagnano<br />
i <strong>bambini</strong> a fare i loro primi tentativi di arrampicata, naturalmente mantenendo<br />
sempre in primo piano il gioco e il divertimento. In caso di cattivo tempo, l‘appuntamento si<br />
svolge nella palestra d‘arrampicata di Brunico.<br />
03.07. – 04.09.<strong>2018</strong> | Iscrizioni: Ass.Turistiche San <strong>Vigil</strong>io e San Martin entro le 17.00 del<br />
giorno precedente<br />
Partenza: ore 9.00 | Rientro: ore 15.30<br />
Età dei <strong>bambini</strong>: da 6 a 14 anni<br />
Martedì<br />
7€<br />
Piazza della chiesa ad Antermoia<br />
2,5 ore<br />
Con un po‘ di fortuna, durante quest‘escursione di prima mattina accompagnati da un cacciatore<br />
esperto o da un agente forestale, si possono osservare animali selvatici come i camosci, i<br />
caprioli o le volpi nel loro habitat naturale nel Parco Naturale Puez-Odle.<br />
15.05. – 09.10.<strong>2018</strong> | Iscrizioni: Associazioni Turistiche San <strong>Vigil</strong>io e San Martin entro le 17.00<br />
del giorno precedente<br />
Partenza: ore 5.00 – 6.00 | Rientro: ore 7.30 – 8.30 (a seconda della stagione)<br />
Per adulti e <strong>bambini</strong> | fino a 14 anni gratis<br />
11
Mercoledì<br />
7€<br />
Ass.turistica San Martin<br />
4,5 ore<br />
Quest‘escursione è particolarmente adatta alle <strong>famiglie</strong>. Assieme alla nostra guida escursionistica<br />
Christoph e con l‘aiuto della cartina, trovate il percorso attraverso il bosco e salite al<br />
di sopra del limite della vegetazione, da dove ammirate la vista strepitosa sul Sas de Pütia.<br />
Durante quest‘escursione straordinaria dal punto di vista paesaggistico imparate a leggere<br />
una cartina escursionistica e a orientarvi in montagna con o senza bussola.<br />
16.05. – 10.10.<strong>2018</strong> |<br />
Iscrizioni: Associazione Turistiche San <strong>Vigil</strong>io e San Martin entro le 17.00 del giorno precedente<br />
Partenza: ore 9.30 | Rientro: ore 16.00 | per adulti e <strong>bambini</strong> | fino a 14 anni gratis<br />
Giovedì<br />
25€<br />
Parcheggio Passo delle Erbe<br />
6 ore<br />
La falesia al Passo delle Erbe non è assolutamente pericolosa ed è il luogo ideale per i primi<br />
tentativi di arrampicata. La nostra guida alpina patentata garantisce la sicurezza e il divertimento.<br />
L‘attrezzatura tecnica è compresa.<br />
05.07. – 30.08.<strong>2018</strong><br />
Iscrizioni: Associazioni Turistiche San <strong>Vigil</strong>io e San Martin entro le 10.00 del giorno precedente<br />
Partenza: ore 10.00 | Rientro: ore 16.00<br />
Età dei <strong>bambini</strong>: da 7 a 14 anni<br />
12
Venerdì<br />
Gratis<br />
Centro Visite del Parco Naturale<br />
2 ore<br />
Il laboratorio creativo di Daksy è un programma per <strong>bambini</strong> interessati alla natura: facciamo<br />
lavoretti con materiali naturali, osserviamo la natura più da vicino e scopriamo sempre qualcosa<br />
di nuovo!<br />
06.07. | 13.07. | 27.07. | 10.08. | 17.08. | 31.08.<strong>2018</strong><br />
Iscrizioni: Centro Visite del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies (+39) 0474 506 120<br />
Partenza: ore 15.00 | Rientro: ore 17.00<br />
Età dei <strong>bambini</strong>: da 6 a 12 anni<br />
Venerdì<br />
Gratis<br />
Parcheggio Passo delle Erbe<br />
2 ore<br />
Quest‘estate abbiamo trasferito alcune attività del laboratorio creativo di Daksy al Passo<br />
delle Erbe. Ai piedi del maestoso Sas de Pütia potete incontrare i Ranger del parco naturale.<br />
Vi illustreranno i compiti dei guardiani del parco e vi accompagneranno alla scoperta della<br />
molteplicità della natura: imparerete tante cose interessanti sulle Dolomiti, le piante e gli<br />
animali.<br />
20.07 | 03.08 | 24.08.18 | non è necessaria l‘iscrizione<br />
Partenza: ore 15.00 Rientro: ore 17.00<br />
Età dei <strong>bambini</strong>: da 6 a 12 anni<br />
13
Venerdì<br />
90€<br />
Lungiarü, <strong>St</strong>r. S. Lizia 5<br />
3 ore<br />
Nel corso di intaglio con lo scultore Hubert, i <strong>bambini</strong> e i loro genitori possono creare un‘opera<br />
in legno, che naturalmente porteranno a casa. In questo corso base non ci sono limiti alla<br />
vostra creatività! Immergetevi in questo antico mestiere!<br />
06.07., 20.07., 03.08., 17.08., 30.08.18 e ogni venerdì tra il 07.09 e il 12.10.<strong>2018</strong><br />
(proponiamo anche corsi invernali)<br />
Iscrizioni: presso l‘intagliatore Hubert Pezzei (+39) 339 5042083<br />
Partenza: ore 14.00 | Rientro: ore 17.00<br />
Per <strong>bambini</strong> da 8 anni e adulti<br />
Prezzo indicato per 1 bambino + 1 adulto<br />
14
Passo Furcia -<br />
Plan de Corones<br />
02.06. – 17.06.<strong>2018</strong><br />
18.06. – 23.09.<strong>2018</strong><br />
28.09. – 14.10.<strong>2018</strong><br />
07.07. – 16.09.<strong>2018</strong><br />
Ve + Sa + Do<br />
quotidiano<br />
Ve + Sa + Do<br />
quotidiano<br />
Riscone - Plan<br />
de Corones<br />
02.06. – 14.10.<strong>2018</strong><br />
23.06. – 16.09.<strong>2018</strong><br />
quotidiano<br />
quotidiano<br />
Orari d‘apertura: 09.00 – 17.00 | possibilità di trasporto bici<br />
15
16<br />
Il Plan de Corones a 2.275 metri di altitudine offre infinite<br />
opportunità per grandi e piccini: la straordinaria vista<br />
a 360°, il villaggio indiano con zoo delle coccole, il parco<br />
d‘arrampicata o la via ferrata per <strong>bambini</strong>, tanto per citarne<br />
alcune. La vetta del Plan de Corones è raggiungibile a piedi<br />
oppure con la cabinovia dal Passo Furcia.
In tre tende tradizionali, i cosiddetti “Tepee”,<br />
i <strong>bambini</strong>, giocando e divertendosi, apprendono<br />
come vivevano gli indiani. Nel villaggio indiano<br />
trovate anche un piccolo zoo delle coccole!<br />
L’ingresso è gratuito.<br />
Una vera avventura! Una corda di sicurezza<br />
d‘acciaio accompagna i <strong>bambini</strong> su tutto il<br />
percorso; sono quindi sempre ancorati alla<br />
corda e assolutamente sicuri. È possibile<br />
noleggiare l‘attrezzatura al villaggio indiano.<br />
Qui, i <strong>bambini</strong> dai 5 anni possono fare le loro<br />
prime esperienze d‘arrampicata. È possibile<br />
noleggiare l‘attrezzatura al villaggio indiano.<br />
17
18<br />
Il Col dl‘Ancona oppure Piz de Plaies è un altipiano al confine<br />
tra i comuni di San Martin e Marebbe. D‘estate è possibile<br />
raggiungerlo a piedi, con la funivia da San <strong>Vigil</strong>io o in<br />
auto da San Martin. Sull‘altipiano potete mettere a prova la<br />
vostra abilità sulle due ruote nello Skills Park, passeggiare<br />
nel bosco, visitare il piccolo zoo o concedervi una piacevole<br />
sosta in un rifugio.
Nello Skills Park Cir affrontate emozionanti<br />
percorsi nel bosco, studiati apposta per la<br />
mountain bike. I vari ostacoli naturali e artificiali<br />
sono una vera sfida!<br />
Al rifugio Ütia al Cir, gli amanti degli animali<br />
possono incontrare i loro amici. Accarezzate<br />
i conigli, date da mangiare alle<br />
capre nane, oppure ascoltate cosa vi raccontano<br />
i pony: lo zoo è sempre un‘emozione<br />
speciale.<br />
19
20
Poco distante dal centro sportivo di San <strong>Vigil</strong>io, proseguendo<br />
in direzione Pederü, potete sguazzare in una cristallina<br />
acqua di montagna. C’è anche un parco giochi per <strong>bambini</strong><br />
e un prato solarium per chi desidera prendere il sole.<br />
21
22
Valle di Marebbe,<br />
nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies<br />
Oltre a proporre lezioni di equitazione, vi proponiamo<br />
anche viaggi emozionanti in sella ai cavalli. Escursioni per<br />
<strong>bambini</strong>, trekking nei parchi naturali Fanes-Senes-Braies e<br />
Puez-Odles.<br />
(+39) 331 275 22 68<br />
info@horsetrekking.it<br />
www.horsetrekking.it<br />
Periodo d’apertura: tutto l’anno<br />
(+39) 380 499 05 45<br />
(+39) 347 901 90 61<br />
Periodo d’apertura: luglio-ottobre<br />
23
24<br />
Il paesaggio dell‘Alto Adige è un ottimo motivo per inforcare<br />
la bici e partire per una bella pedalata. Ovunque<br />
trovate piacevoli percorsi ciclabili pensati soprattutto<br />
per le <strong>famiglie</strong> e per i principianti. Avventuratevi su due<br />
ruote alla scoperta delle Dolomiti!
25
<strong>St</strong>azione di San Candido<br />
2 ore<br />
80 m<br />
35 km<br />
Il percorso della ciclabile „Pusterbike“ è particolarmente indicato per le <strong>famiglie</strong>. Attraversate<br />
i paesi dell‘Alta Pusteria tra boschi e prati in piacevole discesa. Per l‘andata consigliamo il<br />
treno della Pusteria (con possibilità di trasporto bici) da Brunico a San Candido. Attenzione:<br />
il percorso non è adatto alle bici da corsa.<br />
<strong>St</strong>azione di San Candido<br />
2 - 3 ore<br />
10 m<br />
45 km<br />
26<br />
L‘itinerario, completamente asfaltato e in leggera discesa, attraversa il confine di stato e<br />
porta in Austria. Lungo il percorso, diversi punti di sosta consentono di abbreviare la gita.<br />
Per il ritorno, consigliamo il treno (con possibilità di trasporto bici) per San Candido ed eventualmente<br />
per Brunico.
Cappella di Picolin 40 min. 70 m 4,8 km<br />
Il percorso ciclabile Plaies, completamente asfaltato, che attraversa il fresco bosco di Plaies,<br />
è perfetto per una pedalata con i <strong>bambini</strong>. In leggera discesa, l‘itinerario di quasi 5 km da<br />
Picolin scende a Longega. Grazie al dislivello minimo, l‘itinerario è ideale per i principianti<br />
e per le <strong>famiglie</strong>. Se, invece, desiderate percorrere la ciclabile nel senso inverso, dovrete<br />
affrontare 163 metri di salita e programmare circa un‘ora di tempo.<br />
27
28<br />
Perché non fare una scappatina a uno dei nostri<br />
parchi gioco allestiti con amore?
Parco giochi “Pespesc” in fondo alla strada Fanes<br />
> Spiaggetta Ciamaor - zona ricreativa a Ciamaor<br />
lungo il rio San <strong>Vigil</strong>io<br />
> Un parco giochi nel centro di San Martin,<br />
uno a Lungiarü e uno ad Antermoia<br />
29
Per rendere spensierata la Vostra vacanza insieme agli<br />
amici a quattro zampe, ecco qualche regola e consiglio.<br />
Veterinario<br />
(+39) 335 54 33 699<br />
30
In diversi punti del nostro comune sono state allestite delle toilette per<br />
cani, dove si possono prelevare gratuitamente e gettare negli appositi<br />
contenitori i sacchettini igienici. Vi chiediamo di fare uso di questo servizio<br />
per mantenere puliti i nostri paesi e il paesaggio. C‘è pericolo che le<br />
mucche, i cavalli, le pecore e le capre ingerendo le feci dei cani, si infettino<br />
con parassiti. Ciò accade anche se le feci vengono lasciate in inverno.<br />
> Lo smaltimento delle feci del cane in un apposito sacchetto è stabilito dalla legge; in<br />
caso di violazione sono previste multe.<br />
> Vige l‘obbligo generale di tenere il proprio cane al guinzaglio (le aree in cui i cani si<br />
possono muovere liberamente sono segnalate)<br />
> È obbligatorio portare con sé la museruola; non è necessario che il cane la indossi<br />
sempre, ma deve essere sempre a portata di mano.<br />
> I cani di piccola taglia e i cani guida per ciechi viaggiano gratuitamente, i cani di<br />
grossa taglia devono pagare il biglietto<br />
> I cani non possono occupare posti a sedere<br />
> I cani possono viaggiare in funivia (in alcune vige l‘obbligo di museruola) e, solitamente,<br />
il loro trasporto è a pagamento<br />
> Vige l‘obbligo di guinzaglio e museruola<br />
31
32<br />
Sulla pista Cianross, vicino al centro di San <strong>Vigil</strong>io, chiunque<br />
può sfidare sé stesso e gli altri in un breve slalom<br />
gigante cronometrato.
Fare un‘allegra battaglia a palle di neve<br />
nello Snowpark San <strong>Vigil</strong>io<br />
#snow #fun #justkids #snowman<br />
Tuffarsi in un‘emozionante discesa con lo slittino<br />
sulla pista per slittini Passo delle Erbe-Fornella<br />
#winter #wonderland #sledging #snow<br />
Sfidare i propri amici in una gara di sci<br />
sulla pista Cianross<br />
#ski #race #timing #fast<br />
Intraprendere una gita con tutta la famiglia a bordo<br />
di una slitta trainata da cavalli<br />
#horses #timetogether #silence<br />
Trascorrere alcune ore divertenti sui pattini<br />
#training #jump #kids #funtimes #mtb<br />
33
34
<strong>St</strong>azione a monte Cianross<br />
680 m<br />
La pista da slittino Cianross a San Viglio parte dalla stazione a monte della telecabina omonima<br />
e si snoda nel bosco, parallelamente all’omonima pista da sci, fino alla stazione a valle<br />
dello stesso impianto. La pista è aperta negli orari di funzionamento della telecabina Cianross,<br />
alla quale si può accedere con lo skipass, con la tessera a punti o acquistando corse singole;<br />
il giornaliero non è valido alla sera. Diverse sere alla settimana, infatti, la pista, dotata<br />
di un impianto d’illuminazione, è aperta anche per le slittate notturne. È possibile noleggiare<br />
lo slittino direttamente alla telecabina Cianross.<br />
Passo delle Erbe 300 m 2,6 km<br />
La popolare pista da slittino parte dal Passo delle Erbe. Si sale da Fornella (sopra ad Antermoia),<br />
dove si può parcheggiare la macchina. Seguite la strada per 100 metri, poi svoltate a<br />
destra sulla strada per il Monte Muro. Giunti al parcheggio Pé de Börz, seguite il sentiero n. 1<br />
fino al Passo delle Erbe. È possibile raggiungere il punto di partenza anche in auto.<br />
Ristorazione: Ütia Cir | Ütia de Börz<br />
Noleggio slittini: „Skiservice PicAnt“ ad Antermoia | Ütia de Börz<br />
35
36<br />
Con le seguenti escursioni invernali vi inoltrate nello<br />
spettacolare paesaggio invernale. Per un ritorno rapido<br />
e meno faticoso potete usare lo slittino, ovviamente<br />
prestando attenzione ai pedoni.
RINA - MALGA DI RINA<br />
Campo sportivo di Rina<br />
Seguendo un sentiero battuto che parte<br />
dal campo sportivo di Rina, in ca. 1 – 1,5 ora<br />
si raggiunge il rifugio Ücia Munt da Rina<br />
(con ristorazione). Rientrate lungo lo stesso<br />
percorso.<br />
PEDERÜ – FANES<br />
PARES-MUNT D’ADAGN<br />
Parcheggio Pares a Lungiarü<br />
1,5 ore<br />
Pederü 2 ore 500 m<br />
1,5 ore<br />
430 m<br />
Da Pederü seguite la strada di accesso alla<br />
malga Fanes. I Rifugi Fanes e Lavarella espletano<br />
anche un servizio di trasporto persone<br />
con il gatto delle nevi.<br />
350 m<br />
Partendo dal parcheggio Pares a Lungiarü,<br />
seguite la strada forestale battuta n. 5<br />
e 5A. In leggera salita, il percorso attraversa<br />
il bosco fino a raggiungere i prati Munt<br />
d‘Adagn. La domenica è aperto il rifugio Ütia<br />
Ciampcios.<br />
Trovate ulteriori escursioni invernali e informazioni<br />
sulle nostre proposte invernali nella brochure<br />
„Attivi d‘inverno“.<br />
37
38<br />
Lo skilift in pieno centro ad Antermoia e la sua pista Antermoia<br />
sono piccoli, ma assolutamente consigliati. Di facile<br />
orientamento, sono infatti ideali per chi vuol far fare ai suoi<br />
<strong>bambini</strong> i primi tentativi sugli sci. L‘impianto, però, è adatto<br />
anche per gare e allenamenti di ogni tipo. Su prenotazione,<br />
sono disponibili maestri di sci.
39
40<br />
Lo snow-playgound è un percorso attrezzato e non impegnativo<br />
che si posiziona tra la normale pista da sci e<br />
i classici snowpark.Trovate lo snow-playground accanto<br />
alla pista Pedagà a San <strong>Vigil</strong>io.
Divertirsi sugli sci e, allo stesso tempo, apprendere le<br />
principali regole di comportamento di questo sport: ecco<br />
l‘obiettivo del Kids Safety Park al Plan de Corones. Offre<br />
un percorso di slalom, tunnel e persino un castello! Lo<br />
trovate sulla pista Olang 2, sotto alla stazione a monte<br />
dell‘impianto Alpen Connecting, sul Plan de Corones.<br />
41
Il suono dei campanelli al ritmo del trotto, l’aria fresca sul<br />
viso e l‘atmosfera da fiaba: sono questi gli elementi che<br />
caratterizzano una bella gita sulla slitta trainata dai cavalli.<br />
Approfittatene per scoprire gli angoli più belli attorno a San<br />
<strong>Vigil</strong>io, con i <strong>bambini</strong>, con tutta la famiglia o con gli amici.<br />
(+39) 0474 501 176 | (+39) 333 44 47 148<br />
comploi.andrea@virgilio.it | www.skirent.bz<br />
42
Parco Naturale<br />
Fanes-Senes-Braies<br />
43
Mamma e papà vogliono andare a farsi una sciata e<br />
cercano un’assistenza affidabile?<br />
All‘asilo sulla neve Kinderland della Scuola di Sci e<br />
Snowboard San <strong>Vigil</strong>io, c‘è chi si prende cura di loro!!<br />
> animazione per <strong>bambini</strong> dai 3 ai 12 anni<br />
> corsi di sci e divertente programma di giochi anche senza sci<br />
> animatrici e maestri di sci qualificati<br />
> area recintata e sicura in centro a San <strong>Vigil</strong>io, separata dalle piste<br />
> goloso pranzo con piatti sempre freschi<br />
www.scuolasci.net<br />
(+39) 0474 501049<br />
44
45
46<br />
Fare battaglie di palle di neve, costruire pupazzi di neve e,<br />
naturalmente, slittare: con i bob, le slitte, i maxi donut! Sul<br />
pendio innevato in centro a San <strong>Vigil</strong>io, di fronte all‘ufficio<br />
turistico, i vostri <strong>bambini</strong> possono divertirsi nella neve<br />
fino a tarda sera!
Scivolare sullo specchio di ghiaccio, fare piroette, giocare<br />
a prendersi... pattinare è uno spasso per tutta la famiglia!<br />
Per informazioni relative ai campi di pattinaggio nei due<br />
comuni, rivolgetevi alle Associazioni Turistiche.<br />
47
Holidaypass San <strong>Vigil</strong>io/San Martin<br />
Dolomites<br />
Holidaypass San <strong>Vigil</strong>io/San Martin<br />
Dolomites<br />
Durante il soggiorno a San <strong>Vigil</strong>io e San Martin, il vostro albergatore<br />
socio dell‘Associazione Turistica finanzia e vi regala un<br />
biglietto gratuito per l‘utilizzo di tutti i mezzi pubblici in Alto<br />
Adige, compresi i treni regionali. Inoltre godete di numerosi<br />
sconti e potete partecipare a diversi programmi di attività. In<br />
alternativa, la tessera settimanale è in vendita a 28,00 (Mobilcard).<br />
Il trasporto di biciclette nei mezzi pubblici è soggetto a restrizioni.<br />
48
Farmacia San <strong>Vigil</strong>io<br />
(+39) 0474 501 240<br />
Servizio medico per turisti<br />
(+39) 0474 501 570<br />
Distretto Sanitario Val Badia<br />
(+39) 0474 524 552<br />
Ospedale di Brunico<br />
(+39) 0474 581 111<br />
Dentista dott. Baratella<br />
(+39) 0474 501 877<br />
Carabinieri San <strong>Vigil</strong>io<br />
(+39) 0474 501 031<br />
Ufficio Skipass<br />
(+39) 0474 501 131<br />
Veterinario<br />
(+39) 335 54 33 699<br />
49
50
“Lé Vërt” nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies,<br />
Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO<br />
51
Attività in estate<br />
Attività in inverno<br />
Ciclismo<br />
Gastronomia - shopping - wellness<br />
Dolomiti UNESCO e cultura<br />
Alloggi<br />
@sanvigilio #sanvigiliodolomites<br />
Tourist Office San <strong>Vigil</strong>io & San Martin<br />
<strong>St</strong>r. Catarina Lanz 14<br />
I - 39030 San <strong>Vigil</strong>io di Marebbe (BZ)<br />
(+39) 0474 501037<br />
info@sanvigilio.com<br />
www.sanvigilio.com
Change language