processi estensivi di depurazione delle acque reflue guid a

RIEPILOGO
La Direzione Generale dell’Ambiente della Commissione desidera sostenere la diffusione dei processi
estensivi di depurazione tramite iniziative di consulenza e scambio di informazioni tecniche. Questa guida,
nonché lo sviluppo di contributi quali i fondi strutturali ed i fondi di coesione, ne sono un chiaro esempio.
La presente guida, elaborata nell'ambito di una collaborazione con la Francia (Direzione delle acque del
Ministero dell’Ecologia e dello Sviluppo Sostenibile ed Ente per le acque), menziona solamente le tecniche
intensive e si focalizza, prima di tutto, sulle tecniche estensive di trattamento delle acque residue urbane.
Queste ultime sono, per definizione, applicate a superfici più estese rispetto ai processi intensivi tradizionali
sviluppati per i grandi agglomerati urbani. Tuttavia, i costi di investimento nel caso dei processi
estensivi sono generalmente inferiori e la loro applicazione meno dispendiosa, più flessibile e a più basso
consumo energetico: questo tipo di tecniche necessita di una manodopera meno numerosa e meno specializzata
rispetto a quella impiegata per le tecniche intensive.
In Europa le tecniche estensive sono applicabili nei casi di un insediamento che non superi qualche
migliaio di abitanti equivalenti. Per una giusta interpretazione del contenuto di questa guida, si ricorda che
le tecniche che vi verranno descritte potranno essere impiegate soltanto eccezionalmente per agglomerati
con più di 5.000 AE.
Dopo un riepilogo degli obiettivi da soddisfare nell’ambito dei piccoli e medi insediamenti e dopo una
rapida presentazione dei vari tipi di impianti cosiddetti intensivi, vengono descritte più dettagliatamente
le seguenti tecniche:
� infiltrazione percolamento;
� filtri con piante a deflusso verticale;
� filtri con piante a deflusso orizzontale;
� lagunaggio naturale;
� lagunaggio aerato;
� associazione di diversi impianti estensivi.
Per fornire un supporto nella scelta di un impianto di trattamento, si effettua un confronto tra le diverse
tecniche sulla base dei seguenti criteri:
� qualità degli scarichi;
� vantaggi e svantaggi;
� spazio disponibile;
� permeabilità del terreno;
� adattabilità degli impianti alle condizioni climatiche;
� costi.
★ ★ ★
★ ★
★ ★
★ ★
★ ★ ★
Commissione Europea
http://europa.eu.int
Ufficio delle Pubblicazioni Ufficiali
delle Comunità Europee, 2001.
L-2985 Lussemburgo
Direction de l’Eau
http://www.environnement.gouv.fr
Office Ufficio
International
Internazionale
de dell’acqua
l'Eau
http://www.eaufrance.tm.fr http://www.cemagref.fr
http://www.oieau.org
14 KH-39-01-861-I-C
Conception graphique : FAUBOURG COMMUNICATION - 33 (0) 5 55 79 54 00 - Maquette : F. RANSONNETTE - OIEau Paris - 33 (0) 1 44 90 88 60