processi estensivi di depurazione delle acque reflue guid a

PREFAZIONE
Quale cavallo di battaglia delle politiche ambientali europee, lo sviluppo sostenibile richiede all’uomo una
gestione degli scarichi domestici e urbani che si avvalga di tecniche naturali e che consumino la minor
quantità di energia possibile.
La direttiva “acque reflue urbane” del 21 maggio 1991 e, recentissimamente, la direttiva quadro sulle acque,
hanno sottolineato la necessità di un trattamento degli scarichi adeguato, al fine di garantire una buona
qualità ecologica delle nostre acque.
Negli anni ‘70, la Francia ha investito in un’ambiziosa politica di risanamento urbano e rurale, finanziata dalle
Agenzie delle acque.
Oggi conta 15.500 centrali di trattamento, oltre 6.000 delle quali hanno dimensioni inferiori ai 2000 AE
(abitanti equivalenti), si avvalgono spesso di processi estensivi di trattamento sfruttando vincoli tecnici e
finanziari contenuti e hanno un impatto positivo sull’ambiente. Data la varietà dei suoi territori, la Francia
vanta una grande esperienza in quasi tutte le situazioni reperibili in Europa, sul piano climatico e geografico
come in termini di caratteristiche del suolo.
Da parte sua, da simili esperienze realizzate attraverso l’Unione, alcune delle quali organizzate nel quadro
di operazioni Life-Ambiente, la Direzione generale ambiente della Commissione europea desiderava trarre
insegnamenti e, se possibile, strumenti di scambio e consigli per i piccoli insediamenti.
In questo ambito la valorizzazione delle esperienze nate dalla collaborazione tra la Direzione generale
ambiente della Commissione europea e, da parte francese, la Direzione acque del Ministero dell’Ecologia
e dello Sviluppo Sostenibile e le Agenzie delle acque , è un’idea che ha preso corpo durante la recente presidenza
d’oltralpe. La presente guida è il frutto del lavoro intrapreso fin da allora.
Ci auguriamo che questa guida si riveli di grande utilità nell’assistere le amministrazioni cittadine ed i responsabili
dei servizi tecnici dei piccoli e medi insediamenti europei durante un processo decisionale fondato
su solidi fondamenti tecnici e finanziari e con un particolare riguardo all’integrazione ecologica e allo
sviluppo sostenibile. Questa guida, insieme alle altre, potrà inoltre illustrare lo spirito del 6 o Programma
d’Azione Europeo “Ambiente 2001-2010, il nostro futuro, la nostra scelta”.
Ulteriori informazioni sull’Unione Europea sono disponibili su Internet e si possono consultare
tramite il server Europa (http://europa.eu.int).
Una scheda bibliografica è riportata alla fine della guida.
Lussemburgo: Ufficio delle Pubblicazioni Ufficiali delle Comunità Europee, 2001.
ISBN 92-894-1690-4
Prudencio PERERA
Direttore
Qualità dell’ambiente
e delle risorse naturali
Commissione europea
© Ufficio Internazionale dell’acqua, 2001. (http://www.oieau.org)
È vietata la riproduzione integrale o parziale, senza l’autorizzazione dell’editore.
È vietata la traduzione integrale o parziale, senza l’autorizzazione dell’editore.
Stampato in Francia - STAMPATO SU CARTA SBIANCATA SENZA CLORO.
Bernard BAUDOT
Direttore acque
Ministero dell’Ecologia e dello
Sviluppo Sostenibile
FRANCIA