La miglior casa per le vostre piante - lechuza
La miglior casa per le vostre piante - lechuza
La miglior casa per le vostre piante - lechuza
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Con pregiata verniciatura<br />
<strong>La</strong> <strong>miglior</strong><br />
<strong>casa</strong> <strong>per</strong> <strong>le</strong><br />
<strong>vostre</strong> <strong>piante</strong><br />
Con sistema origina<strong>le</strong><br />
di auto-irrigazione<br />
LECHUZA<br />
PREMIUM COLLECTION
2<br />
LECHUZA, il sistema intelligente<br />
• Con l’auto-irrigazione LECHUZA la cura della pianta<br />
si semplifi ca.<br />
• Mai più troppa acqua<br />
• Fino a 12 settimane senza innaffi are<br />
L’auto-irrigazione LECHUZA è presente in tutti i set All-in-One.<br />
RONDO 32, 40 – Vriesa<br />
PREMIUM COLLECTION<br />
Cosa distingue i vasi<br />
LECHUZA dagli altri?<br />
Sono tanti i vasi belli. Ma questi alimentano bene <strong>le</strong> <strong>vostre</strong> <strong>piante</strong>?<br />
I vasi LECHUZA sì:<br />
Crescita rigogliosa con l’auto-irrigazione<br />
Con LECHUZA la cura del<strong>le</strong> <strong>piante</strong> diventa un gioco da ragazzi: <strong>le</strong> prime<br />
settimane bagnate ancora in modo tradiziona<strong>le</strong> dall’alto sul<strong>le</strong> radici, fi no<br />
a quando la pianta è cresciuta nella zona umida. Poi inizia l’irrigazione con<br />
il sistema di auto-irrigazione LECHUZA: basta riempire il serbatoio dell’acqua<br />
integrato nel fondo del vaso. In seguito LECHUZA alimenta <strong>le</strong> <strong>vostre</strong> <strong>piante</strong> fi no<br />
a 12 settimane* senza dover aggiungere acqua.<br />
Adatto <strong>per</strong> tutte <strong>le</strong> <strong>piante</strong> da appartamento e da<br />
vaso in terra<br />
L’auto-irrigazione origina<strong>le</strong> LECHUZA è adatta sia <strong>per</strong> <strong>piante</strong> che<br />
richiedono molta acqua, sia <strong>per</strong> <strong>piante</strong> che ne richiedono poca,<br />
quali ad esempio <strong>le</strong> <strong>piante</strong> grasse (cactus, yucca, ecc.).<br />
L’inserto sostituibi<strong>le</strong> – qui in RONDO<br />
consente una semplice sostituzione<br />
della pianta.<br />
* in base a dimensioni vaso, pianta e<br />
posizione.
Inserto<br />
• Semplice sostituzione<br />
della pianta<br />
• <strong>La</strong> maniglia nel colore del<br />
vaso scompare nel vaso dopo<br />
l’uso.<br />
RONDO<br />
Vaso della classe premium.<br />
<strong>La</strong> silhouette puristica del RONDO si integra <strong>per</strong>fettamente con tutti<br />
i vasi della serie CLASSICO.<br />
Il vaso premium RONDO è l’idea<strong>le</strong> <strong>per</strong> al<strong>le</strong>stire anche la pianta più<br />
esigente all’altezza giusta grazie alla fornitura bilanciata di acqua e<br />
sostanze nutritive, con metodo natura<strong>le</strong>, garantita dal sistema integrato<br />
di auto-irrigazione.<br />
RONDO 40 – Phalaenopsis RONDO 32 – Calathea rufibarba RONDO 40 – Ficus Bonsai<br />
4 PREMIUM COLLECTION<br />
5<br />
Con<br />
serbatoio<br />
dell`acqua
Inserto DELTA<br />
• Inserto brevettato<br />
• <strong>La</strong> maniglia nel colore del vaso<br />
in DELTA e DIAMANTE viene<br />
incassata nel vaso dopo l’uso<br />
DELTA 40 – Ficus benjamina ‘Exotica’ DIAMANTE 40 – Musa<br />
DIAMANTE e DELTA<br />
Design premiato<br />
<strong>per</strong> nature esigenti.<br />
I pregiati vasi a colonna DIAMANTE e DELTA si caratterizzano in<br />
particolare <strong>per</strong> il loro design premiato. A seconda dell’incidenza<br />
della luce la verniciatura brillante mostra sempre nuove sfaccettature.<br />
Come vaso indipendente con aspetto scultoreo, come duetto o in<br />
serie – con il loro design innovativo DIAMANTE e DELTA catturano<br />
tutti gli sguardi.<br />
6 PREMIUM COLLECTION<br />
7
DELTA 15 – Vriesea<br />
MINI-CUBI – Erbe<br />
DELTINI – Capsicum<br />
DELTA 20 – Curcuma longa<br />
Forma pronunciata:<br />
in basso arrotondato DELTINI forma in alto un quadrato<br />
dai bordi smussati: <strong>per</strong> un ampio volume pianta in<br />
questo grazioso vaso da tavolo.<br />
Adatto <strong>per</strong> ogni davanza<strong>le</strong>:<br />
DELTA 20 in 40 x 15 x 18 cm<br />
Vaso da tavolo<br />
Per far sì che anche gli oggetti<br />
piccoli catturino l’attenzione …<br />
… sono necessarie soluzioni pensate nei dettagli.<br />
I vasi da tavolo di LECHUZA fanno rifi orire tavoli, banconi e credenze.<br />
Grazie agli inserti rimovibili <strong>per</strong>mettono una composizione varia che<br />
può essere adattata al<strong>le</strong> occasioni più diverse con un semplice gesto.<br />
Pratico:<br />
il sistema di auto-irrigazione<br />
in DELTA 20 è già integrato<br />
nell’inserto.<br />
8 PREMIUM COLLECTION<br />
9
Inserto<br />
<strong>per</strong> CUBICO<br />
• Maniglie robuste<br />
• Semplice<br />
trasporto,<br />
anche di <strong>piante</strong><br />
alte<br />
Sottovaso a<br />
rotel<strong>le</strong> CUBICO<br />
• Mobi<strong>le</strong> in tutte<br />
<strong>le</strong> direzioni<br />
• Quattro rotel<strong>le</strong><br />
• Per CUBICO 30<br />
e CUBICO 40<br />
CUBICO<br />
Irresistibilmente e<strong>le</strong>gante<br />
<strong>La</strong> linea precisa dell’e<strong>le</strong>gante colonna CUBICO in versione vaso<br />
da terra e da tavolo, offre al più esigente amante del<strong>le</strong> <strong>piante</strong> tutte<br />
<strong>le</strong> possibilità <strong>per</strong> al<strong>le</strong>stimenti accattivanti e vari.<br />
CUBICO 50 – Spathiphyllum sensation CUBICO 40 – Spathiphyllum sensation CUBICO 22 – Zantedeschia hybride<br />
10 PREMIUM COLLECTION<br />
11
12<br />
QUADRO LS 35 – Liliaceae<br />
Sottovaso<br />
a rotel<strong>le</strong><br />
• Mobi<strong>le</strong> in tutte<br />
<strong>le</strong> direzioni<br />
• Dalla misura 43<br />
• Scompare<br />
sotto il vaso<br />
CLASSICO LS 21 – Dendrobium nobi<strong>le</strong> QUADRO LS 21 – Juncus Pencil Grass<br />
PREMIUM COLLECTION<br />
CLASSICO e QUADRO<br />
Sti<strong>le</strong> senza tempo<br />
CLASSICO e QUADRO si integrano in ogni ambiente.<br />
L’originalità dei due vasi premium risiede nella loro e<strong>le</strong>ganza<br />
sobria. CLASSICO e QUADRO sono disponibili nel<strong>le</strong> misure<br />
da 21 a 70 cm di diametro in 6 colori assortiti, con il collaudato<br />
set di auto-irrigazione.<br />
NOVITÀ!<br />
NOVITÀ: nei colori bianco e antracite quest’anno <strong>per</strong> la prima<br />
volta CLASSICO e QUADRO sono disponibili anche nella variante LS<br />
(“Sistema liner”) con inserto rimovibi<strong>le</strong> e maniglia nel colore del vaso.<br />
Pratico:<br />
CLASSICO e QUADRO con<br />
il “sistema liner”<br />
Vaso con inserto rimovibi<strong>le</strong> e maniglia<br />
a scomparsa nel colore del vaso<br />
13
<strong>La</strong> gamma di prodotti LECHUZA<br />
DIAMANTE<br />
Vaso incl. inserto con cornice e set di auto-irrigazione<br />
RONDO<br />
Vaso incl. inserto con cornice e set di auto-irrigazione<br />
DELTA<br />
Vaso incl. inserto con cornice e set di auto-irrigazione<br />
CARARO<br />
Vaso + set di auto-irrigazione + due rulli stabili<br />
CUBICO<br />
Vaso incl. inserto e set di auto-irrigazione<br />
Modello Ø x A Serbatoio dell’acqua Volume pianta Colori<br />
DIAMANTE 40 40 x 75 cm ca. 5 litri ca. 22 litri<br />
Modello Ø x A Serbatoio dell’acqua Volume pianta Colori<br />
RONDO 32 32 x 56 cm ca. 4 litri ca. 13 litri<br />
RONDO 40 40 x 75 cm ca. 5 litri ca. 22 litri<br />
Modello Ø x A Serbatoio dell’acqua Volume pianta<br />
DELTA 30 30 x 56 cm ca. 3 litri ca. 8 litri<br />
DELTA 40 40 x 75 cm ca. 5 litri ca. 17 litri<br />
Modello <strong>La</strong>rg. x Profondità x Altezza Serbatoio dell’acqua Volume pianta<br />
CARARO 75 x 30 x 43 cm ca. 10 litri ca. 52 litri<br />
Modello <strong>La</strong>rg. x Profondità x Altezza Serbatoio dell’acqua Volume pianta<br />
CUBICO 22 22 x 22 x 41 cm ca. 2 litri ca. 6 litri<br />
CUBICO 30 30 x 30 x 56 cm ca. 4 litri ca. 14 litri<br />
CUBICO 40 40 x 40 x 75 cm ca. 8 litri ca. 34 litri<br />
CUBICO 50 50 x 50 x 95 cm ca. 16 litri ca. 61 litri<br />
14 PREMIUM COLLECTION<br />
15<br />
bianco<br />
molto brillante<br />
rosso<br />
molto brillante<br />
antracite<br />
molto brillante<br />
nero<br />
molto brillante<br />
COLORE SPECIALE RONDO<br />
COLORI ASSORTITI<br />
melanzana<br />
molto brillante<br />
bianco<br />
molto brillante<br />
argento<br />
metallizzato<br />
antracite<br />
metallizzato<br />
espresso<br />
metallizzato<br />
rosso<br />
molto brillante<br />
nero<br />
molto brillante<br />
Supporto a rotel<strong>le</strong><br />
opziona<strong>le</strong> <strong>per</strong> CUBICO<br />
Grazie al sottovaso a rotel<strong>le</strong> è possibi<strong>le</strong> muovere<br />
agevolmente anche vasi di grandi dimensioni. I sottovasi<br />
a rotel<strong>le</strong> sono disponibili <strong>per</strong> CUBICO 30 e 40<br />
nel<strong>le</strong> tre su<strong>per</strong>fici di plastica bianco, granito, nero.<br />
Mobi<strong>le</strong> in tutte <strong>le</strong> direzioni, con quattro rotel<strong>le</strong> stabili.<br />
Sottovaso a rotel<strong>le</strong> <strong>per</strong><br />
CUBICO 30<br />
CUBICO 40<br />
bianco<br />
granito<br />
nero
CLASSICO e QUADRO:<br />
I nostri classici nel<strong>le</strong> varianti con e senza inserto<br />
CLASSICO LS<br />
Vaso incl. inserto con cornice e set di auto-irrigazione<br />
QUADRO LS<br />
Vaso incl. inserto con cornice e set di auto-irrigazione<br />
CLASSICO<br />
Vaso + set di auto-irrigazione<br />
QUADRO<br />
Vaso + set di auto-irrigazione<br />
Modello Ø x A Serbatoio dell’acqua Volume pianta Colori<br />
CLASSICO LS 21 21 x 20 cm ca. 1 litro ca. 3 litri<br />
CLASSICO LS 28 28 x 26 cm ca. 2 litri ca. 7 litri<br />
CLASSICO LS 35 35 x 33 cm ca. 4 litri ca. 13 litri<br />
CLASSICO LS 43 43 x 40 cm ca. 6 litri ca. 28 litri<br />
CLASSICO LS 50 50 x 47 cm ca. 9 litri ca. 40 litri<br />
Modello <strong>La</strong>rg. x Profondità x Altezza Serbatoio dell’acqua Volume pianta<br />
QUADRO LS 21 21 x 21 x 20 cm ca. 1 litro ca. 4 litri<br />
QUADRO LS 28 28 x 28 x 26 cm ca. 3 litri ca. 9 litri<br />
QUADRO LS 35 35 x 35 x 33 cm ca. 5 litri ca. 17 litri<br />
QUADRO LS 43 43 x 43 x 40 cm ca. 10 litri ca. 32 litri<br />
QUADRO LS 50 50 x 50 x 47 cm ca. 15 litri ca. 53 litri<br />
Modello Ø x A Serbatoio dell’acqua Volume pianta Colori<br />
CLASSICO 21 21 x 20 cm ca. 1 litro ca. 5 litri<br />
CLASSICO 28 28 x 26 cm ca. 2 litri ca. 9 litri<br />
CLASSICO 35 35 x 33 cm ca. 4 litri ca. 17 litri<br />
CLASSICO 43 43 x 40 cm ca. 6 litri ca. 33 litri<br />
CLASSICO 50 50 x 47 cm ca. 9 litri ca. 50 litri<br />
CLASSICO 60 60 x 56 cm ca. 17 litri ca. 90 litri<br />
CLASSICO 70 70 x 65 cm ca. 27 litri ca. 145 litri<br />
Modello <strong>La</strong>rg. x Profondità x Altezza Serbatoio dell’acqua Volume pianta<br />
QUADRO 21 21 x 21 x 20 cm ca. 1 litro ca. 5 litri<br />
QUADRO 28 28 x 28 x 26 cm ca. 3 litri ca. 10 litri<br />
QUADRO 35 35 x 35 x 33 cm ca. 5 litri ca. 18 litri<br />
QUADRO 43 43 x 43 x 40 cm ca. 10 litri ca. 40 litri<br />
QUADRO 50 50 x 50 x 47 cm ca. 15 litri ca. 60 litri<br />
Sottovaso a rotel<strong>le</strong> opziona<strong>le</strong><br />
<strong>per</strong> CLASSICO e QUADRO<br />
Il sottovaso a rotel<strong>le</strong> scompare diventando quasi invisibi<strong>le</strong> sotto<br />
CLASSICO e QUADRO. Un sottovaso a rotel<strong>le</strong> del<strong>le</strong> dimensioni<br />
adeguate si adatta ai due vasi.<br />
Sottovaso a rotel<strong>le</strong> <strong>per</strong><br />
CLASSICO 43 / QUADRO 43 CLASSICO 60<br />
CLASSICO 50 / QUADRO 50 CLASSICO 70<br />
16 PREMIUM COLLECTION<br />
17<br />
bianco<br />
molto brillante<br />
antracite<br />
molto brillante<br />
bianco<br />
molto brillante<br />
argento<br />
metallizzato<br />
antracite<br />
metallizzato<br />
espresso<br />
metallizzato<br />
rosso<br />
molto brillante<br />
nero<br />
molto brillante<br />
nero
<strong>La</strong> gamma di prodotti LECHUZA:<br />
Vaso da tavolo<br />
I vasi da tavolo di LECHUZA fanno rifi orire non solo tavoli,<br />
anche banconi e credenze. I vasi da tavolo con <strong>le</strong> <strong>piante</strong><br />
sono un regalo idea<strong>le</strong> <strong>per</strong> amici e conoscenti.<br />
<strong>La</strong> gamma di vasi da tavolo<br />
DELTINI Ø 14 x 18 cm<br />
Nel set comp<strong>le</strong>to incluso inserto, substrato<br />
LECHUZA-PON e sistema di auto-irrigazione con<br />
indicazione di livello.<br />
Serbatoio dell’acqua: ca. 0,5 litri | Volume pianta: ca. 1,2 litri<br />
DELTA 15 Ø 15 x 26 cm<br />
Nel set comp<strong>le</strong>to incluso inserto, substrato<br />
LECHUZA-PON e sistema di auto-irrigazione con<br />
indicazione di livello.<br />
Serbatoio dell’acqua: ca. 1 litro | Volume pianta: ca. 1,4 litri<br />
MINI-CUBI 9 x 9 x 18 cm<br />
Nel set comp<strong>le</strong>to incluso inserto, substrato<br />
LECHUZA-PON e sistema di auto-irrigazione.<br />
Serbatoio dell’acqua: ca. 0,5 litri | Volume pianta: ca. 1 litro<br />
MAXI-CUBI 14 x 14 x 26 cm<br />
Nel set comp<strong>le</strong>to incluso inserto, substrato<br />
LECHUZA-PON e sistema di auto-irrigazione con<br />
indicazione di livello.<br />
Serbatoio dell’acqua: ca. 1 litro | Volume pianta: ca. 1,5 litri<br />
DELTA 20 40 x 15 x 18 cm<br />
Nel set comp<strong>le</strong>to incluso inserto, substrato<br />
LECHUZA-PON e sistema di auto-irrigazione con<br />
indicazione di livello.<br />
Serbatoio dell’acqua: ca. 2 litri | Volume pianta: ca. 5 litri<br />
Colori<br />
bianco<br />
molto brillante<br />
argento<br />
metallizzato<br />
antracite<br />
metallizzato<br />
espresso<br />
metallizzato<br />
rosso<br />
molto brillante<br />
nero<br />
molto brillante<br />
melanzana<br />
molto brillante<br />
arancione<br />
metallizzato<br />
Il sistema origina<strong>le</strong><br />
di auto-irrigazione LECHUZA<br />
Il segreto di <strong>piante</strong> bel<strong>le</strong> si trova all’interno di ogni<br />
vaso LECHUZA: il sistema di auto-irrigazione LECHUZA.<br />
Non importa se dovete assentarvi <strong>per</strong> alcuni giorni o se nella frenesia della quotidianità<br />
avete poco tempo <strong>per</strong> la cura del<strong>le</strong> <strong>piante</strong> – l’auto-irrigazione di LECHUZA consente di<br />
alimentare <strong>le</strong> <strong>vostre</strong> <strong>piante</strong> a seconda del<strong>le</strong> dimensioni del vaso fi no a 12 settimane con<br />
la quantità di acqua e sostanze nutritive di cui hanno bisogno <strong>per</strong> una crescita ottima<strong>le</strong>.<br />
È semplice: dopo il travaso innaffi are <strong>per</strong> 12 settimane in modo convenziona<strong>le</strong> dall’alto<br />
sul<strong>le</strong> radici. Solo dopo che <strong>le</strong> radici sono cresciute nella zona umida, in seguito irrigando<br />
riempire comp<strong>le</strong>tamente il serbatoio dell’acqua LECHUZA e la vostra pianta si autoalimenterà<br />
fi no a 12 settimane, senza dover aggiungere acqua.<br />
L’innovativo sistema di<br />
auto-irrigazione LECHUZA<br />
LECHUZA alimenta <strong>le</strong> <strong>vostre</strong> <strong>piante</strong> secondo<br />
natura.<br />
18 PREMIUM COLLECTION<br />
19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Indicatore del livello di acqua<br />
Per un tota<strong>le</strong> controllo dell’innaffi atura<br />
Pozzetto di riempimento<br />
Per acqua e concime liquido<br />
Lo strato di separazione LECHUZA-PON<br />
Per un apporto <strong>per</strong>fetto di acqua alla pianta<br />
Pannello separatore<br />
Crea una riserva d’acqua sul fondo<br />
Vite di drenaggio<br />
Durante l’uso all’a<strong>per</strong>to viene rimossa. In questo<br />
modo, l’acqua piovana in eccesso defl uisce dal vaso.
LECHUZA in<br />
spagnolo signifi ca<br />
“gufo”<br />
Così come gufi saggi e vigili,<br />
il sistema di auto-irrigazione<br />
LECHUZA controlla <strong>le</strong> <strong>vostre</strong><br />
<strong>piante</strong> e si assicura che<br />
queste vengano alimentate<br />
sempre in modo<br />
uniforme<br />
e ottima<strong>le</strong>.<br />
<strong>La</strong> particolarità di LECHUZA<br />
Innaffi are più raramente<br />
Anche <strong>per</strong> <strong>piante</strong> in movimento<br />
Le <strong>piante</strong> crescono facilmente<br />
Offerta varia<br />
Il nome LECHUZA è un marchio registrato © 2012. Molti dei prodotti mostrati in questo catalogo<br />
sono protetti da diritti commerciali <strong>per</strong> geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.<br />
Questo prospetto è stato stampato in Germania su carta priva di cloro.<br />
LECHUZA – L’origina<strong>le</strong><br />
Fate attenzione al logo LECHUZA. Infatti, anche se<br />
altri vasi sembrano simili ai nostri, solo il vaso<br />
LECHUZA, con il sistema di auto-irrigazione<br />
LECHUZA origina<strong>le</strong> sviluppato da specialisti, vi offre<br />
oltre al design straordinario anche il comfort e la<br />
qualità che vi garantiscono <strong>piante</strong> rigogliose.<br />
Fidatevi dell’origina<strong>le</strong>.<br />
<strong>La</strong> crescita della pianta è<br />
<strong>miglior</strong>e<br />
LECHUZA – prodotto in un’azienda<br />
con sistema di gestione ambienta<strong>le</strong><br />
certifi cato<br />
Certifi cato<br />
30801243 / 07.12 / DD
Change language