Luglio 2018

omaggio
Livorno
Anno 32 - N° 652
Luglio
2018
non stop
mensile indipendente «strettamente» livornese
Omaggio
All’interno
Riecco
lo Chalet
della Rotonda
Antignano: Spiaggetta Scoglio della Ballerina (foto R. Onorati)
La storia degli
stabilimenti balneari
Jubilation,
20 anni di successi
Karima,
dalla tunica blu
al continente giallo
Giovanni Lomi
e Voltolino Fontani
La storia
delle Magistrali

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
2
attualità
Riecco lo Chalet
Dopo 15 anni di lunga attesa restituito alla città lo Chalet della Rotonda,
uno dei luoghi più apprezzati ed amati dai livornesi
Dopo la
Biblioteca
Comunale
e il Museo
della Città,
Livorno,
grazie ad
alcuni intraprendenti
imprenditori, ha
festeggiato un’altra importante
inaugurazione, quella della
riapertura dello Chalet della
di Giovanni Giorgetti
Rotonda, la storica costruzione
degli anni ‘30 dal fascino
Liberty, simbolo di arte e cultura,
completamente recuperata,
dopo una lunghissima
fase di abbandono che l’avevano
praticamente ridotta in
questi ultimi quindici anni, fra
transenne e crolli vari, quasi a
vergognoso rudere.
“Semplice e sorprendente” recita
il nuovo logo dello Chalet
Da sin.: l’assessore ai lavori pubblici Alessandro Aurigi, i quattro gestori Sergio Cristiani, Federica Garaffa,
Francesca Garaffa e Giorgio Arpesani, il sindaco Filippo Nogarin e il costruttore Alberto Ricci.
della Rotonda, rappresentato
da un cerchio che richiama la
Rotonda associata ad un’onda
che ricorda il nostro mare.
“Semplice” perché sarà il luogo
in cui i livornesi si potranno
rispecchiare; “sorprendente”
perché tutto avrà qualcosa
di diverso e inedito.
In effetti, per arredare l’ambiente
si è scelto una linea moderna
ma semplice e funzionale
che mette a proprio agio i
clienti, un posto per trovarsi,
per incontrare e per condividere,
un luogo come pochi altri
sul nostro territorio. In poche
parole: un’eccellenza!
Ma ripercorriamo in breve le
tappe di questo autentico “pezzo”
di storia della città tornato
prepotentemente alla ribalta.
L’apertura risale a 87 anni fa,
precisamente nell’estate del
1931, per volere della società
in nome collettivo “Francesco
Ambrosini e C.”, con capitale
100.000 lire, sottoscritto in
parti uguali dai soci Francesco
e Giovanni Ambrosini, Riccardo
Angiolo e Roberto Enrico
Bossio (i primi due di nazionalità
svizzera e gli altri di nazionalità
argentina). Il locale,
allora chiamato Chalet La Pineta,
dai colori pastello, molto
elegante, aggraziato dallo stile
Liberty, si impose subito tra i
livornesi e i numerosi turisti
che frequentavano la zona e i
vicini stabilimenti balneari, nonostante
fosse a carattere stagionale,
con somministrazione
di caffè, “bevande vinose”
e alcoliche, gelati, pastic-
▲

▲▲▲
▲
attualità
3
LIVORNOnonstop
ceria e simili.
In seguito, lo Chalet cambiò
più volte proprietà, accusando
però i primi sintomi di trascuratezza
nel periodo della
seconda guerra mondiale
quando, ovviamente, c’era da
pensare a cose più importanti
e alla stessa sopravvivenza
delle persone. Terminate le
ostilità, fu determinante l’acquisto
e il parziale restauro da
parte del Cral Spica (il circolo
ricreativo della nota fabbrica
di componentistica auto di via
San Martino che, negli anni
d’oro - la massima espansione
si ebbe nel 1982 -, dava
lavoro a ben duemila dipendenti,
con un’alta percentuale
di tute rosa, poi, hainoi, tutti
dispersi, nonostante il frazionamento
dell’azienda in Deplhi
e Trw) che riportò lo Chalet
agli antichi splendori. La nuova
direzione costruì una pista
da ballo e volle dare al locale
un’impronta di signorilità: era
obbligatorio per gli uomini la
giacca e la cravatta. A tal proposito
racconto un aneddoto,
capitato proprio al sottoscritto:
negli anni ’55/’60 ero un
acceso frequentatore, perché
appassionato di ballo; una volta
malgrado fossi elegantemente
vestito con una costosa
giacca di camoscio e un
maglione girocollo, non fui fatto
entrare perché “non vestito
in maniera consona”.
Dal 1953 l’area fu ancor più
valorizzata dal Premio Rotonda,
ideato da Mario Borgiotti,
insieme agli amici Nedo Luschi
e Renzo Casali, luogo tanto
amato dai macchiaoli ma
anche dai pittori delle nostre
generazioni.
Fino agli anni Novanta lo Chalet,
sotto altre gestioni, ha continuato
ad essere un elegante
punto di ritrovo. Poi, pian piano,
prese il sopravvento il degrado
sempre più incombente
tanto che nel 2003 il locale
fu posto sotto sequestro per
motivi igienici. Quel completo
abbandono e quelle transenne
che per lunghi anni ci
▲
Una storica foto di Giambruni degli anni Trenta dello Chalet, allora chiamato La Pineta, di proprietà di
Francesco Ambrosini (nel riquadro).
hanno accompagnato, rappresentavano
un vero pugno allo
stomaco per tutti i livornesi e
per lo stesso decoro della città.
Già nel 2005 si costituì un
apposito Forum, a cui parteciparono
ben 27 associazioni locali,
auspicandone il recupero,
ma i sempre più elevati costi
dell’operazione e le lungaggini
burocratiche hanno fatto ulteriormente
allungare i tempi.
C’è voluta allora la testardaggine
e la spiccata voglia di fare
impresa (anzi squadra) di alcuni
imprenditori locali che
hanno (finalmente) tolto il cosidetto
“fuoco dalle castagne”.
Il merito è del felice
connubio (e imparentamento)
di due eccellenti famiglie di
pasticceri livornesi, la Labronica
e Cristiani, ovvero Giorgio
Arpesani e Sergio Cristiani
con le rispettive consorti,
le sorelle Francesca e Federica
Garaffa, che hanno preso
in gestione il rinnovato locale
sotto le insegne della CDR srl
(Chalet della Rotonda). Altrettanto
merito va alla società
vincitrice del bando di riqualificazione,
la Chalet srl, amministrata
dal dott. Alberto Ricci,
e composta dalle società
Programma costruzioni e Ginnastica
livornese e dalle stesse
Pasticceria Labronica e
Sergio Cristiani.
Cosa di non poco conto è anche
il fatto che all’interno
▲
Foto di gruppo dei dirigenti del Cral Spica che nel dopoguerra presero in
gestione lo Chalet, valorizzandolo con la costruzione di una sala da ballo.
Il volto più brutto dello Chalet quando nel 2003 fu chiuso per motivi
igienici e abbandonato al suo destino, fino a divenire quasi un rudere.
I lavori di manutenzione, durati 18 mesi, per riportare a nuovo lo Chalet.

▲▲▲
▲
attualità
5
LIVORNOnonstop
▲
Una splendida vetrata con il logo
dello Chalet della Rotonda.
Sara Cristiani con le amiche Lorenza Murace e Chiara Napoli e con...
LIVORNOnonstop nel giorno dell’inaugurazione del CdR.
dei nuovi locali lavorano
circa 25 persone, soprattutto
livornesi: un’altra bella notizia
per la città.
Lo Chalet dalla classica forma
ottagonale è tornato così
a vivere e a sprigionare la sua
bellezza. Grazie al prezioso e
certosino lavoro di restauro di
uno staff di giovani e qualificati
architetti nostrani, il locale
è rimasto invariato e mantenuto
intatto nel suo aspetto originario.
Per dare più spazio e
maggiore visibilità ai clienti,
allo storico locale degli anni
‘30, sono state però aggiunte
ai suoi fianchi due ali semicircolari,
costruite in acciaio e
muratura a secco con ampie
vetrate, che rendono più voluminosa
di 300 mq la struttura
preesistente. Nuove anche
le quattro vie di accesso,
con ampia ed elegante pavimentazione.
L’intero locale
ora comprende sale con servizio
di ristorante alla carta,
una zona bistrot, una cocktail
station, oltre alla caffetteria e
gelateria artigianale, con orario
continuato delle sette fino
alla mezzanotte, prolungabile
nei week end. All’interno trovano
posto anche un videoproiettore
e quanto necessario
per organizzare meetings
e feste private. L’esterno, invece,
si configura invece
come un anfiteatro che racchiude
una piccola piazza, recintato
e circondato da aiuole,
con molti tavoli. Il desiderio
è che questa piazza sia vissuta
dai livornesi come era una
volta: un luogo di incontro, di
condivisione. A tal fine saranno
organizzati una serie di
eventi, appuntamenti di svago,
arte e cultura, serate di
musica e intrattenimento che
sicuramente ravviveranno
l’intero parco, che pure sarà
riqualificato da parte del Comune
con ripristino di 26 candelabri
in ghisa (è prevista anche
un’area giochi per bambini).
Intanto, dall’11 al 26
agosto, tornerà nella sua location
originale il Premio Rotonda-Premio
Città di Livorno,
giunto alla 65ª edizione, organizzato
da Cabizia Arte Nuova:
tra i nomi dei componenti
della giuria figurano l’esperto
d’arte Carlo Pepi (per il premio
in onore di Amedeo Modigliani)
e lo storico dell’arte
Riccardo Carapelli (per il premio
Giovanni Fattori).
Insomma, un ambiente recuperato
in pieno (lo stesso Sindaco
Nogarin si è complimentato
con i diretti interessati che
“hanno fatto squadra mettendo
l’eccellenza davanti all’interesse
dei singoli: una curiosa
anomalia che spero diventi
presto elemento di forza della
nostra città”), un gioiello che
torna a splendere in una delle
zone più amate e frequentate dai
livornesi, centro di attrazione
pure per i turisti, qual’è appunto
la Rotonda d’Ardenza.
Lo staff dei progettisti
Una cartolina d’epoca e lo splendore notturno dell’attuale Chalet.

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
6
musica
Il gruppo livornese fondato e diretto dal M° Luca Del Tongo
è ormai conosciutissimo e apprezzato in tutta Italia
Jubilation,
20 anni di successi
Nello scorso mese di maggio,
è andato in scena
presso il Nuovo Teatro delle
Commedie il maxi concerto
gratuito del Jubilation
Gospel Choir per festeggiare
i 20 di attività del primo
coro Gospel nato a Livorno.
In occasione di questo rilevante
risultato, Radio Incontro
ha assegnato al
gruppo l’ambito Premio
Speciale alla Carriera
E’ stato un evento all’insegna
della musica Gospel
ad alti livelli durante il qua-
le il coro ha eseguito i brani
più significativi del repertorio
alternando sul palco
“vecchi” coristi che in questo
ventennio hanno collaborato
con il gruppo.
Non sono mancati momenti
di intensa commozione nel
ricordare due coristi, o
meglio, due Amici, che purtroppo
sono scomparsi
prematuramente, ma presenti
“virtualmente” sul palco
quella sera con l’ausilio
di un contributo video grazie
al quale Jean Joel ha
cantato ancora una volta
con i Jubilation la sua canzone
da solista.
Una serata memorabile che
ha letteralmente incantato
ed emozionato l’intera platea
per tutta la durata del
concerto. Al termine dello
spettacolo, il coro ha voluto
festeggiare questo importante
traguardo offrendo
a tutto il pubblico presente
un brindisi con tanto
di torta fatta preparare ad
hoc da una cake designer
per evidenziare il colore
ufficiale ed inconfondibile
del gruppo: blu elettrico
Fondato nel marzo del
1998 da un’idea di Luca
Del Tongo, che tutt’ora ricopre
il ruolo di direttore
artistico e musicale, il Jubilation
Gospel Choir è il primo
gruppo che ha portato
la passione per la musica
Gospel nella nostra città
Vent’anni fa Luca disegnò
la prima bozza della sua
creatura, il Jubilation Gospel
Choir, dandogli col
passare del tempo una
forma sempre più professionale,
fino ad ottenere
un gruppo omogeneo e
▲

▲▲▲
▲
musica
7
LIVORNOnonstop
Jubilation: i festeggiamenti e la torta di compleanno dei primi venti anni.
▲
Un’esibizione dei Jubilation con al centro il M° Luca Del Tongo.

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
8
musica
ricco di splendide voci,
tanto da essere considerato
uno dei gruppi Gospel
più apprezzati in Italia. Il
coro vanta infatti un curriculum
davvero impressionante
ed invidiabile!
In questi 20 anni di attività,
il gruppo ha partecipato a
numerose manifestazioni in
tutta Italia spesso al fianco
di importanti artisti internazionali
e non, incrementando
ogni volta il numero dei
consensi e degli apprezzamenti.
Riconoscimenti importanti,
collaborazioni di prestigio,
spot pubblicitari, ma non
solo: il coro è stato vincitore
del “Gospel JF Award”,
premio assegnato nel
2009 a Torino per la professionalità
ed i risultati ottenuti.
Nei Jubilation la voglia di
divertirsi e di divertire si
percepisce fortemente
quando si assiste ad uno
dei loro coinvolgenti spettacoli.
E’ impossibile riuscire
a star seduti senza ballare
e senza farsi trascinare
nei loro ritmi incalzanti.
Così come è impossibile
non versare almeno una
lacrima di struggente commozione,
lasciandosi trasportare
dalle voci di solisti
eccelsi e nostrani
I Jubilation hanno portato
fortuna a molti artisti che
hanno iniziato la propria
▲
Il M° Luca Del Tongo
carriera proprio con questo
coro: sono stati infatti vetrina
e trampolino di lancio
per molti di loro, tra i più conosciuti
ricordiamo “Le5”
(Xfactor 2011), Valerio Dentone
(bassista dei Gary
Baldi Bros) e la grande Karima.
Il gruppo tiene lezioni gratuite
di Gospel a tutti coloro
che volessero provare
questa bellissima esperienza,
basta semplicemente
contattarli visitando il sito
ufficiale www.jubilation.it ,
dal quale è possibile scaricare
gratuitamente il primo
CD del gruppo, oppure visitare
la pagina facebook
“Jubilation Gospel Choir (Livorno)”.
J
u
b
i
l
a
t
i
o
n
La storia del gruppo
con l’acronimo del nome
JUBILATION letteralmente “grande gioia” quella
con cui nel 1998 Luca Del Tongo fonda il primo
coro gospel di Livorno, iniziando così un meraviglioso
viaggio musicale lungo più di 20 anni e
chissà per quanto tempo ancora durerà.
UN CONCERTO dopo l’altro. Oltre 450 esibizioni.
Più di 70 città italiane. Da Roma a Milano, da
Torino a Napoli, passando per Cagliari, Firenze,
Bologna e spingendosi fino a Bari. Oltre a queste
e tante altre, la magica Venezia.
BUON NATALE in Casa Ferrari. Presenti all’evento
“Natale Ferrari” organizzato da Ambra Orfei
presso il circuito di Fiorano a Maranello, con la
presenza di Luca Cordero di Montezemolo ed i
piloti della Formula Uno.
INFINITE collaborazioni con artisti di fama internazionale.
I Jubilation sono stati coinvolti per ben 4
volte ad esibirsi in occasione del prestigioso ed ambito
Gospel Festival di Milano, presentato da Claudia
Koll, Iva Zanicchi, Milly Carlucci, Luisa Corna.
LIVORNO GOSPEL FESTIVAL. 14 spettacolari
edizioni dal 2004 ad oggi che hanno visto alternarsi
sulla scena del teatro Goldoni i più grandi
artisti del panorama Gospel americano ottenendo
ogni anno un interesse sempre crescente.
ARENA DI VERONA. Uno dei più prestigiosi palchi
italiani dove nel 2015 accompagnano coralmente
Gianna Nannini e la sua Band, in occasione
del Wind Music Awards in diretta su Rai Uno
e seguita da quasi 5 milioni di telespettatori
TRASMISSIONI TELEVISIVE e partecipazioni a
progetti non solo Gospel, come quella il Bluesman
Eddie Martin, uno dei più dinamici chitarristi blues
del Regno Unito. Il gruppo è stato invitato più volte a
partecipare ad eventi trasmessi su Sky e Rete 4.
INCIDERE UN CD? Fatto! Anzi, Fatti! “So amazing”
e “Good to me” raccolgono una parte del
repertorio dei Jubilation Gospel Choir che spazia
dal traditional al blues, al country e addirittura al
rock!
OGNI NATALE… “Piano piano, buono buono”.
Le voci dei Jubilation sono entrate nelle case di
tutti gli italiani con lo spot del panettone Maina,
aggiungendo nel 2017 una collaborazione con Citterio.
NIENTEPOPÒDIMENOCHE 240 mesi fa, più o
meno 7300 giorni fa nasceva un’idea, un progetto
musicale che dopo 20 meravigliosi anni, porta ancora
il nome dei “Jubilation Gospel Choir” e quello
della nostra amata città, Livorno.
Una recente foto del gruppo dei Jubilation.
“Piano piano, buono buono” il tormentone natalizio dei panettoni
Maina con la voce dei Jubilation.

▲▲▲
▲
musica
9
LIVORNOnonstop
La cantante livornese ha mosso i primi passi con i Jubilation del M° Luca Del Tongo
Karima,
dalla tunica blu
al continente giallo!
Ne ha fatta tanta di strada da
quando indossava la tunica blu
elettrico dei Jubilation. Karima
Ammar, nata a Livorno il 28 maggio
1985 da padre algerino e madre
livornese, iniziò praticamente
a cantare proprio con il gruppo
fondato e guidato dal M° Luca
Del Tongo, anche se aveva avuto
già importanti esperienze con
la Rai partecipando a Bravo Bravissimo
e Domenica In.
Con i Jubilation la sua voce si
distingueva per potenza e
vacalità e si capiva già che quella
ragazzina aveva stoffa da vendere.
Non a caso, quando nel
coro cantava da solista, il pubblico
si accendeva in maniera
particolare, tributandole lunghi
e scroscianti applausi. Erano gli
anni 2000 e per Karima si stavano
aprendo le porte del grande
successo, considerata dai critici
tra le voci più interessanti
dell’ultima generazione.
Nell’ottobre 2006 partecipa ad
Amici di Maria De Filippi, conquistando
il podio, anche se sul
gradino più basso. Ma la strada
ormai è ben tracciata. Ottiene un
contratto con la Sony BMG e
nel 2009 la cantante livornese
partecipa al Festival di Sanremo
nella categoria Proposte con la
canzone Come in ogni ora e,
oltre al terzo posto, fa parlare la
critica per essere stata accompagnata
sul palco da Burt
Bacharach e Mario Biondi. Pubblica
il primo EP e nello stesso
anno ancora ad Amici, ma questa
volta per la sfida dei talenti,
ovvero i protagonisti delle otto
precedenti edizioni del noto programma:
per un soffio manca la
La presentatrice Cristina Parodi e la livornese Karima, come ospite
fisso, nel recente programma Domenica In di Rai1.
vittoria che è appannaggio della
ballerina Anbeta Toromani.
Poi è tutto un susseguirsi di
successi. Nel 2013 Karima entra
a far parte del cast fisso nel programma
I migliori anni di Rai1;
nel 2015 partecipa a Tale e quale
show e registra, sotto l’etichetta
Universal Music, l’album
Close to You - Karima Sing
Bacharach, contenente 13
cover di alcuni dei brani più noti
del compositore Bacharach,
riarrangiati in chiave jazz, pop e
R&B; nel 2017 prende parte al
musical The Bodyguard - Guardia
del corpo, in scena per due
mesi al Teatro Nazionale di Milano,
interpretando il ruolo della
protagonista Rachel Marron
che nell’originale cinematografico
del 1992 fu di Whitney
Houston. Quindi, e siamo già ai
primi mesi di quest’anno, la nuova
partecipazione, ma questa
volta, come ospite fissa (e punto
di forza) a Domenica In di Cristina
Parodi e, a seguire, un’altra
tournée in Cina, dopo quella
meravigliosa dello scorso anno.
Dalla tunica blu al continente
giallo: sì, di strada Karima ne ha
fatta davvero tanta. E in virtù
dei suoi 33 anni siamo solo all’inizio
di una già folgorante carriera...
➹
Foto di gruppo dei Jubilation degli anni 2000. Karima è la seconda da sin. in prima fila (indicata anche dalla freccia); il M° Luca Del Tongo è al centro.
Presente anche il noto sassofonista Dimitri Grechi Espinoza (il primo da sin.).

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
10
arte

▲▲▲
▲
teatro
11
LIVORNOnonstop
Il nuovo show dei Mayor Von Frinzius da un’idea di Lamberto Giannini
Incessante
“”se credessi in un dio”
Il gruppo dei Mayor Von Finzius. Nel riquadro: Lamberto Giannini.
Dai tempi
di Bo e
Ciondolo,
quando
Lamberto
Giannini
insieme a
Laura Marengo,
oggi sua moglie, arrivarono
nei parchi cittadini a bordo
del famoso Ludobus come animatori,
ho visto una persona che
non si è mai fermata, “incessantemente”
ha condiviso un crescendo
di passioni con la sua
città.
Il teatro da circa venti anni è una
grande sfida, i Mayor From Frinzius
“incessantemente” in crescita,
crescita degli attori e di altri
registi che Lamberto Giannini ha
fatto crescere con lui.
La costruzione di uno spettacolo
è la vita stessa: alti e bassi,
sfida, tenacia, lacrime e gioia. Il
potere immenso, la magia terapeutica
della compagnia teatrale
racchiude in sé un ingrediente
di Stefania D’Echabur
fondamentale: emozione che ha
il potere di sciogliere nodi, lì
dove spesso la vita senza interventi,
trasformerebbe in piccole
o grandi pietre.
“Se credessi in un Dio vorrei
cantasse a squarciagola”, la
cultura come cura, un Dio che
si materializza sul palco del Teatro
Goldoni attraverso attori
che trasmettono un UNICO, un
oltre, un CREDO; “incessantemente”
innamorati dell’amore,
▲
della voglia di comunicare, di
porgere al pubblico una possibilità:
chiavi di lettura dell’esistenza
umana attraverso quadri
teatrali.
“Incessante” che ha debuttato
al Teatro Goldoni il 24 maggio
scorso, e che sta iniziando un
viaggio di repliche, ha qualcosa
di particolare.
Chi assiste si sente sfiorato, toccato,
baciato. Da uno sguardo
degli attori rivolto a chi è seduto
in poltrona, scaturisce un invito…
Balla con me… ed è così
che inizia la magia del teatro che
tutto trasforma: catturare tre
occhi, un occhio in più per comunicare
che “normaloidi” e
mondo dell’handicap è un unico
mondo di anima e di emozioni
da vivere a un ritmo lento ma
che esplode nel rock dello stare
dentro.
Capita di dovere trattenere le lacrime
che vorrebbero esplodere.
Capita di sentire come i Mayor
possono amplificare le emozioni
per arrivare a scavare nel baule
emotivo e capita che attraverso
il loro atto creativo riescono
a farle uscire… e tutto questo
ad un ritmo “incessante” perché
non c’è spazio per pensare… il
flusso dell’esistenza traportata
su un palco afferma che la vita è
vivere, sempre, la vita è rivoluzione,
energia. Testimonianza.
“Incessantemente” orgogliosi di
voi.

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
BOIA DÉ: - La pittura livornese (8ª puntata)
12
boia dé
GRUPPO LABRONICO
Giovanni Lomi e Voltolino Fontani
Giovanni Lomi: Meriggio all’Ardenza (1969), incompiuto.
Per motivi
di spazio
nel
numero
precedente
della
storia
della pittura
livornese, non è stata offerta
alcuna immagine di due,
fra i più importanti, soci cultori
(cioè pittori) ormai scomparsi
del Gruppo Labronico ed
di Marco Rossi
Giovanni Lomi
(Livorno 1889 - 1969)
a ciò vorremmo riparare stavolta.
Giovanni Lomi (1889-1969),
iniziato alla pittura da Adolfo
Tommasi, dotato anche di
buone qualità canore da baritono,
eccelse in marine dai
riflessi madreperlacei e dorati
che assumono un risalto
assoluto ed accentuatamente
lirico: a lungo membro del
Gruppo, nel 1994 un suo busto
scultoreo fu collocato dal
Voltolino Fontani
(Livorno 1920 - 1976)
Voltolino Fontani: Il risicatore (1958).
Comune nel parco di Villa
Fabbricotti e nel 2010 gli è
stata intitolata una strada nel
nuovo Borgo di Magrignano.
Per tutte le immagini riportate
si ringrazia gli Archivi Giovanni
Lomi nella persona del
nipote Massimo, pur lui pittore.
Voltolino Fontani (1920-1976)
conobbe Nomellini e fu allievo
di Beppe Guzzi; dopo il periodo
giovanile figurativoespressionista,
fortemente
colpito dal potere distruttivo
dell’energia atomica che aveva
determinato la fine tragica
della seconda guerra mondiale,
ideò l’EAISMO (Era
Atomica ismo), un movimento
d’avanguardia che precorse
il Movimento Nucleare mi-
lanese; alla stesura del manifesto
artistico-estetico,
pubblicato il 3 settembre del
1948, contribuirono gli artisti
Guido Favati, Marcello Landi
e Angelo Sirio Pellegrini.
Alla pittura ed alla poesia eaiste
veniva attribuito il compito
di rappresentare la frammentazione
della materia e la
presa di coscienza da parte
dell’umanità del particolare e
problematico momento storico
post-bellico. La grande
Traslazione di Cristo del
1973 costituisce una sorta di
testamento spirituale del pittore
che, durante il suo percorso
artistico, rivelò un grande
eclettismo e la capacità,
fin dalla giovinezza, di fare
proprie tematiche e stili
▲

▲▲▲
▲
boia dé
13
LIVORNOnonstop
Giovanni Lomi: Marina al tramonto.
Voltolino Fontani: Il molo vecchio. 1971

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
14
boia dé
▲
▲
Giovanni Lomi:
Vecchia Livorno:
via del Forte San Pietro (1940).
Giovanni Lomi:
Vecchie cantine (1938).
Voltolino Fontani: Il porto (1967).

▲▲▲
▲
boia dé
15
LIVORNOnonstop
Voltolino Fontani:
Canzone degli anni perduti (1937)
▲
solo apparentemente contrastanti,
dall’astrattismo al
figurativo. L’originale filone
figurativo-paesaggistico attraversò
tutto l’arco pittorico
e gli procurò sempre grandi
consensi.
Dal 1966 alla scomparsa, Voltolino
Fontani fu insegnante
e poi direttore della “Libera
Accademia d’Arte Trossi-
Uberti”.
Nel 1996 il Comune di Livorno
gli ha intitolato una strada
e nel 2006, col patrocinio del
Gruppo Labronico (di cui era
Giovanni Lomi:
Scogliera verso sera.
entrato a far parte nel 1951),
ha apposto una lapide nel luogo
in cui nacque, in via Sant’Andrea.
(7. continua)
Per le immagini riportate si
ringrazia l’Archivio Fontani
nella persona della figlia
Adila, sua presidente:
Risicatore e Il Porto appartengono
alla Provincia di
Livorno e Traslazione di Cristo
alla parrocchia di San
Giovanni Gualberto alla
Valle Benedetta.
▲
Voltolino Fontani: Traslazione di Cristo (1973)

Vuoi realizzare un libro
con i tuoi ricordi, storie,
poesie, racconti?
consegnaci i tuoi testi,
al resto pensiamo noi!
Stampa anche in numero limitato
di copie a prezzi eccezionali
- Chiedici un preventivo -
Specializzati anche nella stampa di:
Giornali, Depliant, Brochure,
Manifesti, Volantini ecc
Rivolgetevi nella nuova e più ampia sede
dell’Editrice «Il Quadrifoglio» - Livorno
in Via G. Razzaguta 26, int. 13 (Collinaia)
Tel. 328/7129262 - e-mail: info@editriceilquadrifoglio.it

▲▲▲
▲
arte
17
LIVORNOnonstop
Nell’ambito del Progetto “Colloqui con: la Fortezza Vecchia” (fino a tutto il 23 settembre)
Installazioni
in Fortezza Vecchia
Passeggiando in una vecchia fortezza, potrebbe
capitare a qualcuno di imbattersi in
strani pesci volanti: coloratissimi, surreali,
suggestivi. Proseguendo potreste trovare
delle finestre rosse affacciate su vecchie
mura, e vedere addirittura delle antiche arcate
che le fanno da cornice. Scendendo poi
nella parte sotterranea, il vostro sguardo si
potrebbe scontrare con delle cravatte giganti:
penzoloni, anacronistiche… ironiche! Una meraviglia senza
confini in questo strano viaggio… su una strada antica si potrebbero
fondere forme geometriche di luce, materiale e colore.
Tutto questo e molto di più, inaspettatamente è successo ad alcune
persone, ed è veramente inebriante! E tutto ciò è racchiuso in
una sola e semplice parola… ARTE. Arte che parla alle emozioni,
arte che porge un concetto, arte che crea stupore.
Luogo della memoria evocativo che tramite un atto creativo evoca,
diventando dono colloquiale.
di Stefania D’Echabur
Piero Mochi e Bruno Sullo.
Nasce a Livorno, città di mare,
mare che circonda le mura della
Fortezza Vecchia, l’istallazione
del gruppo labronico “Camminare-Lavorare”.
Abbraccia il progetto
l’Autorità Sistema Portuale,
manifestando con sensibilità,
la necessità che il luogo sia
sempre più fruibile alla cittadinanza,
la collaborazione battezza
il catalogo e l’iniziativa “Colloqui
con: la Vecchia Fortezza”.
Un’unione di complicità e confidenza.
Il dottor Bruno Sullo, artista e
curatore della mostra, ci tiene a
precisare che la realizzazione di
questa installazione non deve
essere un contenitore, ma bensì
un concerto di opere vive che
in questo colloquio tra “vecchio”
e “nuovo”, creano una
conversazione.
Per l’arte contemporanea essere
dentro al contesto delle mura
medicee è un vantaggio suggestivo
e importante.
Vivere la contemporaneità artistica,
sottolinea Sullo è un’inversione
di marcia cominciando
dalla non-promozione della
mostra, nessuna anticipazione
o conferenza stampa.
Camminare, passeggiare, imbattersi
in queste opere con effetto
sorpresa può diventare
strategico per godere della bellezza
che porge l’artista, senza
enfatizzazione.
Sono le installazioni a diventare
le vere protagoniste in una visione
diretta, prepotentemente
si impongono e vanno a formare
con ogni singolo autore un
unico puzzle. Nasce così un dialogo
dove ogni artista porta il
proprio discorso intimo, personale,
pieno di amore.
Progetto “Colloqui con: la Fortezza
Vecchia”, inauguratasi nello
scorso marzo, proseguirà fino
a tutto il prossimo 23 settembre.
Gli artisti presenti sono: Manlio
Allegri, Sergio Cantini, Fabrizio
Giorgi, I Santini Del Prete, Piero
Mochi, Paolo Netto, Bruno Sullo.
Alcune installazioni all’interno della Fortezza Vecchia.

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
18
scuola
“Viaggio tra le scuole pubbliche livornesi”: 10ª puntata
Istituto Magistrale
In Piemonte,
gli
istituti magistrali
ebbero
origine
dalle
Scuole
Normali
che furono precedute dalle
Scuole di Metodo (RR. Patenti
1.8.1845). La legge Lanza del
20.6.1858 istituì sei scuole
normali triennali per allievi
maestri e sei per allieve maestre,
poi la legge Casati ne istituì
delle altre, con l’unità d’Italia,
su tutto il territorio.
A Livorno, in assenza di una
Scuola Normale pubblica, i
coniugi Placido Maccheroni e
Corinna Malanima aprirono
una scuola privata femminile
di Luciano Canessa
di preparazione al magistero
elementare, nel 1877, che funzionò
in via delle Bandiere con
il nome della illustre concittadina
Angelica Palli Bartolomei,
deceduta il 6 marzo1875 e sepolta
nel cimitero greco-ortodosso
di via Mastacchi.
Compiuto il corso di studi previsto,
le licenziande dovevano,
però, recarsi a Pisa a sostenere
gli esami per conseguire
l’abilitazione all’insegnamento
primario.
La scuola privata, sempre diretta
da Placido Maccheroni,
passò alle dipendenze del Comune
nel 1886/87 che la fornì
di suppellettili nuove nella
sede di via delle Bandiere.
Finalmente con decreto reale
9 settembre 1889, dopo
un’ispezione ministeriale che
ne accertò l’ottima funzionalità,
diventò statale e il 1 ottobre
aprì i battenti, sempre sotto
la direzione di Placido Maccheroni.
Pochi giorni prima, il 18 agosto
1889 il ministro Boselli
dopo avere inaugurato la scuola
Micheli e posto la prima pietra
in piazza Poerio dove sorgerà
una nuova istituzione, la
Antonio Benci, visitò anche
l’edificio scolastico Carlo Bini
e in quella sede espresse il desiderio
di dare alla istituenda
Regia Scuola Normale Femminile
il nome della illustre nostra
concittadina Angelica Palli
Bartolomei. (Gazzetta Livornese
19.8.1889). Fu quindi
confermata l’intitolazione data,
a suo tempo, alla scuola privata.
Nel 1902 la Scuola Normale
contava già 222 alunne. Il collegio
dei docenti, nel febbraio
1915, presieduto da Del Chicca
(AA.GG., Scuola Normale,
anno 1911 fasc.88, anno 1915
fasc. 222) lamentava le condizioni
precarie di igiene della
scuola, le aule anguste nonché
la separazione della scuola di
tirocinio che rendeva complicata
l’attività didattica.
Il costante aumento delle iscrizioni
aveva determinato il trasferimento
in via Goldoni 12,
in un edificio preso in affitto
dal sig. Giorgio Traxler, che
nel secondo dopoguerra sarà
occupato dalla scuola media
Marradi. In quel periodo
▲
A.s. 1939/40, classe 3ª Magistrale, corso inferiore. In seconda fila partendo dall’alto, la terza a sinistra, con la maglia a righe verticali, è Edda Fagni.
Al centro una sedia vuota perché il preside Arrigo Fugassa era morto da pochi giorni.

▲▲▲
▲
scuola
19
LIVORNOnonstop
la scuola operò anche in
via Pollastrini n. 3, piano quarto
(AA.GG. Scuola Normale,
1921, fasc.166). Le iscrizioni
passarono dalle 450 con 14
classi del 1918 alle 567 con
18 classi del 1922/23.
La legge Gentile assegnò al
novello Istituto Magistrale di
Livorno un doppio corso inferiore
e un unico corso superiore
per un totale di undici
classi, ma soppresse la scuola
di tirocinio che operava
presso la palazzina Le Quattro
Stagioni, in corso Amedeo,
la quale fu assegnata al Liceo
Classico, ma che poco più tardi
sarà di nuovo messa a disposizione
dell’ Istituto Magistrale.
A partire dall’a.s. 1923/24 fu
preside Quintilio Tonini cui
fecero seguito Arturo Bini (dal
15.9.1930) e Arturo Parisi. Il
Bini proveniente dall’Istituto
Magistrale di Cremona, come
tutti i presidi e direttori didattici
del ventennio, assicurava
il Ministero dell’Educazione
Nazionale che: “… ho procurato
che nelle aule di questa
scuola circolassero liberamente
le sane correnti del pensiero
della Nazione, che le sue
opere più nobili e le sue feconde
iniziative vi suscitassero
vivo interessamento e vi
trovassero calda adesione, che
gli avvenimenti suoi più importanti
e solenni vi avessero
un’eco degna e animatrice di
propositi e di atti buoni, dalla
ricorrenza anniversaria della
Marcia su Roma a quella
▲
A.s. 1965/66, classe 3ª B, con il prof. Pierino Landi.
della Vittoria, dal natalizio di
Roma alla festa del Libro,
dalla Trasvolata atlantica all’anniversario
dell’entrata
dell’Italia in guerra… tutti i
maschi si sono iscritti, secondo
l’età loro, o ai Balilla o
agli Avanguardisti o ai Giovani
Fascisti, buona parte
delle femmine, alle Piccole o
alla Giovani Italiane, o alle
Giovani Fasciste…”.
In quel 1930/31 facevano parte
del collegio dei docenti, tra
gli altri, il pluridecorato prof.
Emilio Mancini, Anna Aurili,
che di lì a poco sarebbe passata
al Liceo Niccolini-Guerrazzi,
e il futuro preside Andrea
Orlando.
Nell’estate del 1936 le polverose
carte d’archivio dicono
che furono eseguiti lavori di
adattamento a villa Medina, in
piazza Magenta, oggi inesistente,
per renderla succursale
dell’Istituto Magistrale.
Finalmente nel 1939 i gravi
problemi che affliggevano la
scuola furono quasi del tutto
risolti con l’acquisto della stabile
in via Maggi 4 cui fece
seguito l’acquisto dell’edificio,
già occupato dalla scuola, in
via Goldoni 12, dal sig. Traxler.
Ceduta villa Medina al Liceo
Classico, fu assegnata al
Magistrale la sede di via delle
Bandiere. Era intanto salito alla
presidenza (a.s. 1937/38) Arrigo
Fugassa, nato a Alassio
nel 1896 e laureato in lettere
a Genova. Purtroppo la sera
del 27 aprile 1940, mentre era
a passeggio con la moglie,
Margherita Amicarelli, in via
Cairoli, all’altezza del Banco di
Napoli perse la vita a seguito
dello scontro tra un filobus e
un autotreno.
Al Fugassa fece seguito Andrea
Orlando. In quel periodo
frequentava la scuola Edda
Fagni (1927-1996), che fu
prima assessore al Comune di
Livorno poi deputata alla Camera
e al Senato.
Del dopoguerra si ricordano i
presidi Vasco Nannelli, Grado
Bolognesi, Aldo Bartalucci,
Francesco D’Elia, Luciano
Castelli, Ugo Spadoni, Giuseppe
Quaglia, Giovanni Nigro,
Luigi Rivieccio, Ferruccio Innocenti,
Marcello Molinari,
Andrea Orsini, Valeria Torregrossa
ecc.
Il Magistrale ha sempre avuto
la caratteristica di scuola frequentata
quasi al 100% da
femmine, i maschi sono sempre
stati veramente un gruppo
sparuto, ed anche oggi
questa caratteristica rimane.
Nel dopoguerra, all’uscita in
via Maggi potevi vedere gli
studenti del Classico, dello
Scientifico, del Vespucci, dell’ITI
lì fuori ad aspettare, sul
marciapiede di fronte, la fidanzata
che uscisse da quel
grande portone. Al suono della
campanella, dalle scale interne
del Magistrale usciva
fuori, pur nel traffico cittadino,
uno scalpiccio convulso
di tacchi. Quelle fidanzate, piene
di sogni e di fantasie, erano
le più frettolose a uscire
per raggiungere, prima possibile,
il proprio ragazzo.
Nel 2000, a seguito degli accorpamenti
scolastici, l’Istituto
Magistrale fu unito al Liceo
Classico da cui ha avuto
origine l’Istituto Superiore di
Istruzione Superiore “Niccolini-Palli”.
L’attuale dirigente
scolastico è la prof.ssa Nedi
Orlandini.
Fonti: A.S.C.L.; Annuario R.Istituto
Magistrale A. Palli Bartolomei, a.s.
1930/31; Gazzetta Livornese.

▲▲▲
▲
mare
21
LIVORNOnonstop
La storia dei nostri stabilimenti balneari
Pancaldi
La storia
dei Bagni
Pancaldi
parte da
molto lontano,
addirittura
da
oltre un
secolo.
Dobbiamo scendere difatti al
1846 per appuntare la data di
nascita dello stabilimento fatto
costruire da Vincenzo Pancaldi
sulla punta estrema della antica
Cala dei Cavalleggeri, lato città.
Ma dall’altro lato, quello che
guarda Montenero, in realtà erano
già stati edificati i Bagni Acquaviva,
cosiddetti per la beldi
Edoardo Damari
Giovanni Fattori: La Rotonda dei Bagni Palmieri (1866).
lezza e la purezza dell’acqua che
lambiva questo tratto di scogliera
da dove scaturivano sorgenti
naturali. L’inaugurazione di
questa struttura risale addirittura
al 1840, merito di Giuseppe
Santi Palmieri che non solo ebbe
il primato di aver dato vita ai primi
bagni in muratura sorti in Italia,
ma anche la felice intuizione
I Bagni Acquaviva in una cartolina di inizio 1900.
I Bagni Pancaldi in una cartolina del 1930.
di costruirvi una Rotonda per la
libera e utile respirazione dell’aria
marina, poi resa celebre da
un noto dipinto di Giovanni Fattori
e da una breve, ma intensa
espressione del Carducci “Qui
è un gran bello stare”, con la
quale il poeta volle esaltare la
bellezza e la serenità di tale luogo.
Nel 1870 i Pancaldi ottenero il
titolo di Bagni Regi per le frequenti
visite del Principe Amedeo
di Savoia e della consorte
Maria Vittoria, divenendo un
ambiente esclusivo e raffinato,
etichetta che ha sempre contraddistinto
i Bagni negli anni a
cavallo tra la fine del XIX secolo
e gli inizi del XX, anche per gli
spettacoli musicali e teatrali allestiti
nel famoso Caffè Concerto
Olympia. Tra i numerosi frequentatori,
importanti esponenti
della politica e della cultura
come Pietro Coccoluto Ferrigni,
meglio noto come Yorick, Pascoli,
lo stesso Carducci, Marconi,
Mascagni ed altre personalità
dell’epoca.
I Pancaldi-Acquaviva - come si
legge nel sito dello stabilimento -
divennero un unico stabilimento
nel 1924 quando le due strutture,
in origine separate da un canale,
furono riunite, per mezzo del grande
arenile. Le cronache dell’epoca
parlarono addirittura dei Bagni
più grandiosi del mondo.
Per molti anni hanno continuato
ad ospitare bagnanti e villeggianti
dell’alta società livornese ma anche
provenienti da tutta Italia.
In seguito ai bombardamenti della
Guerra lo stabilimento fu in
parte ricostruito con opere in
muratura, come la passerella in
cemento, realizzata sull’antico
arenile che in origine univa le
due strutture.
I Pancaldi-Acquaviva dagli anni
‘60/’70 sono sempre stati centro
di spettacoli musicali dove
in pratica hanno visto esibirsi i
maggiori cantanti dell’epoca.
Nelle foto che pubblichiamo vediamo
all’opera i giovanissimi
Gianni Morandi, Don Backy,
Bobby Solo, Lola Falana, Iva Zanicchi,
il complesso dei Rokes
con il già noto Norman Da-
▲

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
22
mare
Gli eleganti frequentari all’uscita dei Regi Bagni Palcaldi (1900).
Chorus.
Altro fiore all’occhiello è divenuto,
dal 2010, il prestigioso Meeting
& Conference Centre Pancaldi
ricavato nel palazzo storico
che era la regia residenza estiva
della famiglia del Principe Umberto
sopra menzionato. Si tratta
di una struttura stupenda,
dotata di tutte le attrezzature e
tecnologie più moderne, adatto
per convegni ed eventi privati,
con l’aggiunta di un’altrettanto
magnifica terrazza che si affaccia
sul mare
Insomma, dal 1846 i Pancaldi rappresentano
un gioiellino per tutta
la città.
▲
vid Shapiro e tantissimi altri
ancora.
Tra gli eventi più gettonati dello
stabilimento ha sempre riscosso
consensi l’elezione di
Miss Pancaldi: l’edizione del
1971 ha, tra l’altro, ispirato Paolo
Virzì nel film di successo La
prima cosa bella. Appena l’anno
scorso i Bagni hanno fatto
invece da location per alcune
scene al Romanzo famigliare
della brava Francesca Archibugi,
la fiction molto apprezzata tra
i telespettatori di Rai1.
Se i Pancaldi-Aquaviva sono
ancora ai primi posti come indice
di gradimento e di frequenze
da parte dei livornesi lo dobbiamo
alla passione, agli sforzi e
alla lungimiranza di Giorgio Bonaventura
che ormai è da oltre
mezzo secolo (58 anni per la precisione)
alla guida dei Bagni. Affiancato
dal figlio Piero e da altri
stretti collaboratori, lo stabilimento
è tutto un rinnovarsi
stagione dopo stagione, sia dal
punto di vista della sicurezza che
del relax. Dopo aver dotato di
ogni comfort coloro che sono
costretti a convivere con una disabilità
o persone con particolari
esigenze, quest’anno, ad
esempio, si può partecipare a
corsi di pilates, yoga, di canto e
chitarra grazie alla collaborazione
con l’Asd Benessere Insieme
e all’Accademia musicale
Gianni Morandi
Don Backy
Bobby Solo
Lola Falana
Iva Zanicchi.
Il complesso dei Rokes con, sulla destra, Norman David Shapiro.
L’elezione di Miss Pancaldi 1972 apre il film di Virzi La prima cosa bella.

▲▲▲
▲
mare
23
LIVORNOnonstop
La storia dei nostri stabilimenti balneari
Onde Tirreno
del Sono conosciuti
come i Bagni
delle
palafitte. In
effetti Le
Onde del
Tirreno
hanno
mantenuto nel tempo questa
caratteristica. Pur con importanti
interventi di manutenzione ordinaria
e pure di rinnovamento
radicale, le tradizionali 61 palafitte
(con una parte sommersa
in acciaio) continuano a dare al
bagno un volto diverso rispetto
a tutti gli altri stabilimenti cittadini.
Oltretutto le palafitte
hanno anche il pregio di consentire
alla clientela che esce
dalla propria cabina di avere
di Edoardo Damari
immediatamente la visione del
mare aperto e di poter respirare,
a pieni polmoni, la salubre aria
salmastrosa. Uno spettacolo
nello spettacolo.
Oltre che per le cabine in mezzo
al mare, per la maggior parte dei
livornesi le Onde del Tirreno
sono conosciuti anche come
Bagni Pejani, ovvero col nome
che le dettero i costruttori nel
1840, quando appunto edificarono
questo stabilimento proprio
davanti ai classicheggianti
Casini d’Ardenza. Anzi, c’è proprio
un legame tra i Bagni e questa
meravigliosa costruzione
dell’architetto livornese Giu-
Pejani
seppe Cavallini. Si tratta di una
delle strutture più caratteristiche
e significative della passeggiata
a mare composta da un
edificio a forma di omega, con
un corpo semicircolare affiancato
da due ali laterali e altrettanti
portici. Inaugurati nel 1846, le 13
unità abitative - con 332 stanze -
funzionavano come comode residenze
per i numerosi turisti
dell’alta borghesia nazionale e
internazionale (soprattutto inglesi
e tedeschi) che per tutto
l’800 e i primi del ‘900 avevano
scelto Livorno e i nostri stabilimenti
balneari (e in particolare
proprio i Pejani che erano dirimpettai)
dove trascorrere le vacanze
estive. L’edificio divenne famoso
quando fu abitato dal
Granduca Leopoldo II e la sua
corte: ciò gli valse il nome di
“Granducali Casini d’Ardenza”.
Nel tempo le palazzine furono
vendute a singoli proprietari. All’interno,
oltre alle residenze private,
troviamo vari studi di pittori,
di architettura e anche un
Bed & Breakfast/Home Restaurant,
avviato recentemente.
La nuova destinazione d’uso
dello storico edificio ottocentesco
ha fatto perdere ai Bagni
Pejani (oggi Onde del Tirreno)
quel fascino d’internazionalità
acquisito fino alla metà del secolo
scorso ma lo stabilimento
ha saputo ugualmente ritagliarsi
un suo spazio vitale. Oggi lo
stabilimento è frequentato da
tante famiglie livornesi che, oltre
ad essere affascinate dalle
palafitte, qui trovano maggiore
tranquillità rispetto ad altre strutture.
E’ considerato quasi un bagno
“intimo” dove la clientela si
conosce come se fosse una
▲
L’immagine aerea ci permette di vedere la struttura dei Bagni ‘Onde del Tirreno’ con alle spalle i Granducali Casini d’Ardenza. (foto Roberto Onorati)

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
24
sport
unica grande famiglia.
I gestori delle Onde del Tirreno
hanno sempre investito in
trasformazioni e migliorie in
modo da assecondare tutte le
necessità e i gusti dei clienti. Il
molo, che è proteso verso il
mare per 800 mq., non è stato
invece appositamente attrezzato
per consentire ai frequentatorii
di vivere appieno il mare.
▲
È in edicola
LIVORNOSPORT2018
Tre cartoline d’epoca dei Pagni Pejani e l’antico Buffet.
L’ingresso delle Onde del Tirreno.
Una cartolina dei Pagni Pejani del 1965.
88 pagine tutte dedicate
alla promozione in B
del Livorno Calcio
a soli Euro 5,00
Naturalmente non mancano i
luoghi di svago, a iniziare dal
sempre frequentato gabbione,
così come l’ampio arenile per la
felicità dei bambini e degli stessi
genitori.
Il bar-ristorante-pizzeria a luglio
e agosto è poi allietato anche
da numerosi spettacoli ed eventi
culturali. Molto gettonate anche
le serate di danza latino-americana.
Già pubblicati:
N. 650: Lido del Rogiolo;
N. 651: Bagni Lido e Bagni Fiume.
PRA.DE.MAR
SCUOLA NAUTICA
Pratiche nautiche
e automobilistiche
Disbrigo pratiche per concessioni demaniali marittime
Permessi di pesca
Iscrizioni gente di mare e Imprese di pesca
P R E Z Z I
C O N C O R R E N Z I A L I
Via Firenze 128 - Livorno - Tel. 0586/426882 - Cell. 338.97.27.752

▲▲▲
▲
livornesità
25
LIVORNOnonstop
La storia delle nostre strade
QUIZ A PUNTEGGIO PER SAGGIARE LA TUA LIVORNESITÀ
LIVORNESE DOC O ALL’ACQUA DI ROSE?
...a spasso
per la città
dallo Stradario Storico di Livorno,
antico, moderno e illustrato di Beppe
Leonardini e Corrado Nocerino (Editrice
Nuova Fortezza, Livorno).
Via del Leone - Posta tra via
Pellettier e via Solfeirno. E’ via
anteriore al 1846 e fu così chiamata
in riferimento al Leone
della vicina Porta S. Marco
Via Michon - Posta tra piazza
Cavour e via Adua. Strada
sorta nel 1843, ebbe questo
nome per ricordare la famiglia
Michon dalla quale uscirono
upmini insigni, quali: Carlo
(1771-1839) fu un benefattore;
Pietro fu Gonfaloniere in
più periodi (1768, 1872, 1778
e 1792); Giuseppe, pure lui
Gonfaloniere nel 1770, 1773
e 1776.
Proverbi
livornesi
✔ Le leggi di Toscana durano
una settimana, e
quelle di Livorno appena
‘n giorno.
✔ Se ‘un piangi e ‘un puppi.
✔ La bella dalle lunghe ciglia,
tutti la vogliono e
nessuno la piglia.
✔ Bimbi e polli smerdano
la ‘asa.
✔ Tutto fa, disse vello che
pisciava ‘n mare.
✔ Culo alto, ci fò un salto.
✔ Senza lìlleri, ‘un si làllera.
Se trovi degli
errori in
questo giornale,
tieni
presente
che sono
stati messi
di proposito. Abbiamo cercato
di soddisfare tutti, anche
coloro che sono sempre
alla ricerca di errori!
Scoprilo rispondendo a queste domande; quindi controlla punteggio e valutazione:
1
In quale anno è nato Pietro
Mascagni?
A 1845
B 1884
C 1863
2
A
B
C
3
A
B
C
4
A
B
C
... e in quale piazza nacque
(denominazione attuale)?
Piazza Dante
Piazza Cavallotti
Piazza XX Settembre
In quale teatro Mascagni
debuttò con Cavalleria
Rusticana?
T. Costanzi - Roma
T. Goldoni - Livorno
T. della Scala - Milano
A quale opera Mascagni ebbe
come collaboratore Gabriele
D’Annunzio?
Parisina
Amico Fritz
Cavalleria rusticana
A che età è scomparso
5 9
Amedeo Modigliani?
A
B
C
55 anni
36 anni
48 anni
A quale epoca risale il
Castello (o Forte) di Antignano?
A 1701
B 1567
C 1622
A
B
C
... e per volere di quale
granduca fu eretto?
Cosimo I
Leopoldo II
Ferdinando IV
In quale anno è nato l’arch.
Giuseppe Cappellini?
A 1876
B 1798
C 1812
Quale fu il primo stabilimento
balneare di
Livorno?
RISPOSTE: 1 (C), 2 (B), 3 (A), 4 (A), 5 (B), 6 (B), 7 (A), 8 (C), 9 (B), 10 (C), 11 (B), 12 (C)
Meno di 2 risposte corrette: ...all’acqua di rose - Da 3 a 6 risposte corrette: ...sui generis
Da 7 a 10 risposte corrette: alla moda - Nessun errore: LIVORNESE DOC honoris causa
Quiz visivo e di orientamento a conferma del tuo grado di livornesità
Che razza di livornese sei?
...di SCOGLIO,
di FORAVIA
o... PISANO?
Qui a fianco c'è la foto di una strada
della tua città. Sai riconoscere di
quale via si tratta?
Se rispondi ESATTAMENTE significa
che sei un... livornese di scoglio!
Se rispondi CONFONDENDO la via
con altra della stessa zona, significa
che sei un... livornese di foravia,
Se NON RIESCI A CAPACITARTI di
quale via si tratta, allora significa
che... sei un pisano!
Per la risposta, vedi pag. 23
6
7
8
Grado di difficoltà:
A
B
C
10
A
B
C
11
Bagni Squarci
Bagno del Baretti
Bagni Garbini
Dove era posto il Palazzo
delle Case Pie?
Via Borra
Viale Avvalorati
Viale Caprera
▲
Quante partite ha vinto
quest’anno il Livorno con
alla guida Andrea Sottil?
A 22
B 18
C 15
12
... e quante ne ha perdute
sempre con Sottil
in panchina?
A 8
B 10
C 5

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
26
associazionismo
Una mostra di fotografie e un libro al centro della lodevole iniziativa dell’Associazione Progetto Filippide
Noi,
Filippide
Si racconta
che
Filippide
corse da
Maratona
ad Atene
per avvisare
che i
Persiani erano in rotta dalla
Grecia vinti dagli ateniesi.
La sua corsa ormai leggendaria
ha ispirato le olimpiadi e
generazioni di atleti anche dilettanti.
Le attività sportive in genere
aiutano a vivere meglio, a fare
amicizie ed a migliorare difficoltà
motorie e psichiche.
La corsa su tutte, e così è nata
l’idea di provare a correre con
i ragazzi affetti da autismo;
sono stati coinvolti dei volontari
che hanno iniziato anni fa
ad accompagnare i ragazzi
durante le corse o anche ‘maratone’,
ormai si chiamano
di Ruggero Morelli
Foto ricordo del gruppo dell’Associazione Filippide ripreso alla
recente mostra di fotografie a Villa Fabbricotti.
La copertina del libro di Serafino
Fasulo.
Accompagnatori e atleti del gruppo Filippide di Livorno esultanti dopo una gara. Al centro la presidente Malen
Tartajada.
così le lunghe corse che hanno
preso il nome della piccola
città greca Maratona .
I ragazzi ne hanno tratto giovamento
e la cosa ha preso
piede e dura ancora con soddisfazione
dei ragazzi e delle
famiglie.
Il “progetto Filippide’’ ha messo
radici in molte città ed ha
raccolto aiuti e patrocini fino
a diventare un punto di riferimento
per coloro che hanno a
cuore la qualità della vita di
coloro che hanno bisogni speciali
(progettofilippide.li
@libero.it).
E’ nata così l’“Associazione
Sportiva Dilettantistica Progetto
Filippide Livorno’’ come
naturale filiazione del progetto
creato a Roma nel corso dell’anno
2000 per l’impegno di
Nicola Pintus.
La dr. Malen Tortajada dopo
aver assistito ad un allenamento
di un gruppo di atleti ed operatori
del progetto Filippide
pensò di creare il gruppo anche
a Livorno.
Oggi a distanza di molti anni,
grazie alla sensibilità di molti
amici che ha consentito di partecipare
ad innumerevoli maratone,
mezze maratone, corse
podistiche e manifestazioni
sportive varie, la associazione
ha voluto fare qualcosa di più e
diverso: un libro ed una mostra.
Anziché un trattato sull’autismo
e/o le sue implicazioni, la
fantasia e la esperienza di Serafino
Fasulo hanno scelto la
fotografia.
Così ne sono state scattate
molte che colgono aspetti della
vita quotidiana ed espressioni
dei ragazzi, colti da soli con
i loro pensieri e sorridenti in
gruppo.
Alcune foto giganti sono incorniciate
ed appese nella sala Nicola
Badaloni della Villa Fabbricotti,
- divenuta museo civico
-, mentre le altre sono
raccolte e pubblicate in un libro:
“Noi, Filippide”, accompagnate
con brevi appunti
scritti da o con i ragazzi.
Stupenda la prima del gruppo
in posizione di partenza nella
cornice dello stadio olimpi-
▲

▲▲▲
▲
associazionismo
27
LIVORNOnonstop
▲
pico di Atene.
La mostra è rimasta aperta per
sette giorni ed il libro si potrà
ricevere sempre chiamando
Carla Betti al numero
335 525 0411.
La festa per la ricorrenza è
iniziata nel giardino della villa
punteggiato di magliette
blu abbellite dagli stemmi dei
patrocini.
Poi tutti nella sala ad ascoltare
parole attente e delicate.
E’ stata di certo un’idea
nuova che lascia un segno
in città e può avvicinare
molti a conoscere e partecipare
alla iniziativa che finora
ha visto un gruppo di
volontari. Altri aiuti saranno
graditi e necessari.
Lo sport, e la corsa in particolare
sono forme di attività
che per la loro cadenza
e il ritmo sono facilmente
seguite dai ragazzi che trovano
qui una forma per scaricare
le diverse tensioni che
si accumulano nelle diversissime
forme di questa sindrome.
Le fotografie, mezzo di comunicazione
universale,
hanno stimolato l’attenzione
dei ragazzi e stimolato il
rapporto fotografo-apparecchio-soggetto
ripreso, che è
di certo un rapporto/scambio
biunivoco.
Questo ci ha detto e spiegato
Serafino Fasulo che ne è
l’autore e che ha scattato
centinaia di foto per giungere
a questo risultato.
Il logo dell’Associazione.
Dopo un primo periodo di
diffidenza le cose sono arrivate
al punto che i ragazzi,
quando Fasulo si accingeva
a scattare foto nelle occasioni
più diverse, per cogliere
anche atteggiamenti naturali,
desideravano essere fotografati
e si ponevano addirittura
in qualche posa voluta.
Le grandi fotografie, poi
esposte nella sala, hanno
rappresentato un successo
agli occhi dei ragazzi che le
hanno apprezzate a loro
modo, ognuno diverso
come sappiamo, e gradito il
dono alle famiglie.
Il libro con le moltissime
foto o sequenze di foto, e
qualche frase spontanea dei
ragazzi, rappresenta una forte
testimonianza ed una via
per avvicinare persone ed
aiuti sempre necessari alle
associazioni che di volontari
che si dedicano a queste
forme e comportamenti non
ancora spiegabili con i nostri
metri.

Formaggiai dal 1955
a Livorno:
Via di Franco 36/38 - Tel. 0586/884106
P.zza D. Chiesa 63 - Tel. 0586/951363
Via Mondolfi 12 - Tel. 0586/509618
www.vadformaggi.it
dal 1865
Tintori in Firenze
Brevetto Reale
del 22 Giugno 1867
Via di Montenero 91 - Livorno
Tel.
el. 338 509 3300
Baffomatto Livorno
TINTORIA ROSSI
Corso Mazzini 252 - Livorno - Tel. 0586.887.249
NUOVO METODO RISPARMIO BIPREZZO
LAVATURA A SECCO - STIRATURA RAPIDA
Euro
4,50
L’UNO
PANTALONE
GONNA
CAMICIA
GOLF
Euro 2,50
IMPERMEABILE
CAPPOTTO
GIACCA - GIACCONE
ABITO DONNA
Euro
3,00
L’UNO
TRAPUNTA grande lavata ad acqua Euro 12,50
TRAPUNTA piccola lavata ad acqua Euro 10,90
TAPPETI orientali lavati a telaio Prezzo Speciale
PULITURA SPECIALIZZATA FODERE POLTRONE e DIVANI
dal 1989
Trasporti mobili d’arte
Imballaggio
Elevatore esterno
Tutte le destinazioni
TRA SPORTI
SLOCHI
G. Fontana
V.le Carducci 100 - Livorno
Tel. 0586.400048 - 863.082
Cell. 347.341.24.14
e-mail: g.fontanatraslochi@yahoo.it
SU OGNI INDUMENTO TRATTAMENTO ANTIBATTERICO, IGIENE, QUALITÀ, PREZZO E....
L’ESPERIENZA DI 153 ANNI
dal 1989
Macelleria Pini
Carni di prima qualità
PRONTOCUOCI
Via Mentana 55 - Livorno
Tel. 333/728.8665
qui la tua auto
è in buone mani!
CARROZZERIA
Marsili
Soccorso Stradale 24 ore su 24 - Tel. 366.24.29.451
Lavori accurati e veloci - Auto sostitutive - Garanzie sul lavoro
3MScotchtint
TM
Pellicole per il controllo solare
e la sicurezza del vetro
Via Cestoni n. 59 - Livorno
Tel. 0586/409640 - Fax 0586/428860
car.marsili@tiscali.it
Pensionato ‘La Provvidenza’
Centro residenziale per anziani autosufficienti (uomini e donne)
Camere singole e ampio giardino
Via Baciocchi 15 - Tel. 0586/809.029 - Livorno

▲▲▲
▲
attualità
29
LIVORNOnonstop
La bella e positiva esperienza al Nido d’Infanzia Musicale “Do Mi Sol”
Nido, musica,
fascino, motricità,
esplorazione,
intelligenza,
benessere...
Poche settimane
fa
ho avuto il
piacere e
l’onore di
conoscere
la Maestra
Sabina Picarelli
al Circolo Culturale Galliano
Masini, in occasione del
concerto tenuto dal marito
Adriano Sebastiani, noto chitarrista
classico ed esperto di Storia
della Chitarra.
Laureata in arpa presso il Conservatorio
“Benedetto Marcello”
di Venezia, fin da giovanissima
si è dedicata all’universo
musicale e in particolare all’insegnamento
della musica ai
bambini. Alcuni anni fa la grande
decisione, aprire a Livorno,
sua città natale, il Nido d’Infanzia
Musicale “Do Mi Sol”, ispirata
dal pensiero di Walt Disney
“Se lo puoi sognare lo puoi
fare”.
La coraggiosa e inconfondibile
avventura di Sabina, dirigente
e responsabile principale della
sfera musicale, fa riferimento all’iniziativa
del celebre direttore
d’orchestra Daniel Borenboim,
che nel 2005 ha creato la pri-
di Giovanni Giorgetti
▲

▲▲▲
▲
LIVORNOnonstop
30
attualità
ma Scuola Materna Musicale
in Europa a Berlino, il “Musikkindergarten”,
un vero e proprio
laboratorio pioneristico nel
suo genere.
Il M°, che è anche Direttore
musicale del Teatro dell’Opera
di Stato di Berlino, è convinto,
e non a torto, che la musica negli
asili e nelle scuole ha effetti
incredibilmente benefici, come
ad esempio quello di rendere i
bambini più motivati all’apprendimento,
più concentrati e meno
aggressivi. D’altra parte, si sa
che la musica è un elemento di
straordinario valore formativo
che da sempre affascina la specie
umana.
▲
Nel “Do Mi Sol” l’età dei bambini
è compresa tra i 12 e i 36
mesi: essi frequentando il Nido
hanno la possibilità concreta di
percepire il piacere dell’ascolto
di questa arte magica e di esplorare
le potenzialità degli strumenti
musicali presenti: arpe,
pianoforti, percussioni, chitarre,
violino.
La loro incontenibile capacità di
imitare gli insegnanti e il loro
coinvolgimento corporeo nella
musica ascoltata e cantata,
come sostiene la nuova scienza
della Psicologia della Musica, li
fa sentire bene, li stimola sotto
il profilo della motricità e dell’affettività,
oltre che renderli più
intelligenti, formando in loro una
personalità integrata.
Per ottenere ciò, Sabina si avvale
di collaboratori di qualità, seri
e molto preparati professionalmente:
Valentina, Jessica, Benedetta,
Annalisa, nonché Paolo,
motore della sfera logistica e assistente
musicale. Tutti naturalmente
in possesso dei necessari
titoli di studio.
Effettivamente la musica ha un
autentico potere coinvolgente e
rilassante: il giorno della nostra
intervista nel Nido si festeggiava
un compleanno e non appena
le maestre hanno cominciato
a cantare accompagnate da Paolo
alla chitarra i bambini si sono
uniti subito al coro divertendosi
tantissimo, come sempre. Non
lo avrei mai creduto possibile!
Il Nido è aperto sempre,
tranne le feste comandate,
con il seguente orario: Entrata
dalle 7.30 alle 9.00;
Uscite: 12.45 - 13.15, oppure 15.00 - 15.30. In caso di richiesta
l’orario viene prolungo fino alle ore 17.30.
Ricordiamo che l’offerta formativa comprende anche l’importante
apprendimento quotidiano dell’inglese, grazie a
una insegnante madrelingua, mentre le quote mensili di
iscrizione si assestano nella media cittadina.
Il nido si trova in via della Gherardesca 21, Ardenza, Livorno.
Per info: Tel: 0586.500.166; Cell. 340.523.08.04.
E-mail: info@asilodomisol.it Facebook: Asilo Nido DoMiSol.

▲▲▲
▲
cartoline d’epoca 31
LIVORNOnonstop
Cara, vecchia Livorno
Reg. Tribunale Livorno
n. 451 del 6/3/1987
Direzione e Redazione:
Editrice «Il Quadrifoglio» sas
di Giulia Palandri & C.
Via G. Razzaguta 26, int. 13
Livorno
Tel. e fax. 0586/814033
e-mail: ediquad@tin.it
Direttore responsabile:
Bruno Damari
Redattori:
Luciano Canessa
Claudia Damari
Edoardo Damari
Stefania D’Echabur
Marcello Faralli
Michela Gini
Giovanni Giorgetti
Marco Rossi
Fotoreporter:
Roberto Onorati
Pubblicità:
Ed. Il Quadrifoglio sas
info@editriceilquadrifoglio.it
Stampa:
Tipografia Sagittario
Via Malignani 7- Bibione (VE)
Chiuso in tipografia: 28/6/18
Navicelli in Darsena medicea e sugli Scali delle Cantine
Ma che razza
di livornese sei?
La strada in questione, di cui a
pag. 25, è:
Via Haiphong
traversa di via di Salviano
oltre che alla ns. Redazione
di via G. Razzaguta 26, int. 13
è in distribuizione presso:
Antichità Numismatica Gasparri
C.so Mazzini 317/323
Caffè Greco
Via della Madonna 8
Edicola Toriani
Largo Vaturi
Rist. L’Andana degli Anelli
Via del Molo Mediceo 22
Pizzeria Il Ventaglio
Via Grande 145
Caffè Grande
Via Grande 59
Pizzeria Lo Squalo
Via del Castellaccio 2
(Montenero basso)
Osteria-Pizzeria Baffo Matto
Via di Montenero 91
Macelleria Polleria Claudio e Paola
Mercato C.le - Banco 158
Pescheria Fanelli Andrea
Mercato C.le - Banco 304
Rinaldo Bartolini “Riri”
Mercato C.le - Banco 307
Ag. Viaggi Cosmotours
Via Magenta 65
Fotografo Del Secco
Via Cambini
Genepesca MB Surgelati
Via di Salviano 27
Rist. Pizzeria Grotta delle Fate
Via Grotta delle fate 157
Ferramenta Fabbrini
Via Marradi (ang. v.le Mameli)
Grease Caffè
Via Montebello 1
Macelleria Paolo Pini
Viale Mameli 55
"Centro Libri"
Via Garibaldi 8
Tabaccheria Cialdini F. e M.
Via Prov. Pisana 44
Norcineria "Regoli"
Via Mentana 102
Il Fiore Matto
Piazza Matteotti (cell. 3277628877)
Bar Sant'Agostino
Viale della Libertà 33
PRA.DE.MAR.
Via Firenze 128
Circolo «G. Masini»
Piazza Manin
Galleria d’Arte «Athena»
Via di Franco 17-19
La rivista è distribuita anche sugli
Stabilimenti balneari di Livorno
e Quercianella che hanno
aderito alla ns. iniziativa.
Il nostro giornale e gli arretrati si possono leggere anche su http://valorizziamolivorno.it/livorno-non-stop/

L’ORT
’ORTO O DELLA SALUTE
Infusi & Decotti ◆ Estratti & Compresse ◆ Fiori di Bach & Oli Essenziali
IL GIARDINO DELLA BELLEZZA
Latti & Acque ◆ Creme & Maschere ◆ Essenze & Bagni
LE NOSTRE SEDI:
Fonti del Corallo - Tel 0586 427515 ■ Parco di Levante - Tel. 0586 815175
Via Marradi, 205 - Tel. 0586 807111 ■ Via Ricasoli, 50 - Tel. 0586 880424