Riflessi - FSNews

Magia di coloriI
faraglioni di Aci Trezza, l’alba
Il rosso ipnotico del fuoco che sgorga impetuoso dal
vulcano; l’azzurro del mare Jonio dove, secondo la mitologia, la ninfa
Galatea e il pastorello Aci si uniscono in un eterno abbraccio; il
verde dei boschi, che muta col cambiare delle stagioni, interrotto da
paesaggi neri di roccia lavica e dal bianco abbagliante della neve. É
d’oro la spiaggia a sud di Catania, che dalla città barocca si estende
sino a Siracusa; a nord, verso Taormina, le colate dell’Etna hanno
forgiato la costa scura e frastagliata, della quale i faraglioni di Aci
Trezza, scagliati da Polifemo contro Ulisse, sono la più antica testimonianza
dei fenomeni eruttivi.
«Proprio l’Etna, il vulcano attivo più alto d’Europa, è testimonial ed
essenza stessa di questa Terra – dice il presidente della Provincia
di Catania, Giuseppe Castiglione –. Ne ha modellato il paesaggio,
condizionato la millenaria vita delle popolazioni, cultura e tradizione,
ispirato fede e superstizioni, favorito attività economiche, stimolato
l’estro di artisti e attirato viaggiatori e scienziati».
L’Etna, colore e calore unici al mondo.
L’Etna visto da Catania
Il Castello Nelson del comune di Bronte
� e land of Etna, spellbinding colours
The hypnotic red of the fire which flows impetuously out of the volcano;
the blue of the Ionion sea where legend has it that the sea-nymph, Galatea,
and the shepherd, Acis, are united in an eternal embrace; the green
forests which change colours with the seasons, interrupted by the dark
countryside of lava rock and the dazzling white snow. And the golden
beaches south of Catania, which extend from the Baroque city as far as
Syracuse; north, towards Taormina, Etna’s lava flows have forged a dark
and indented coastline, with the faraglioni of Aci Trezza, thrown by Polyphemus
at Ulysses, being most ancient evidence of past eruptions. «Etna
itself , the tallest active volcano in Europe, is the shrine and beating heart
of this land – says the president of the Province of Catania, Giuseppe
Castiglione –. It has shaped the landscape, conditioning the life, culture
and traditions of the local population for many centuries; inspired faith and
superstitions, favoured economic activity, stimulated artistic talents and
attracted tourists and scientists». Etna, its inimitable colours and hospitality
are unique in the world.
A cura di Art Publisystem