Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
viaggiare xxxxx post it garden<br />
verde<br />
per gioco<br />
il fai organizza in estate laboratori e incontri<br />
per bambini e ragazzi. e a casa l’orto si coltiva in balcone<br />
Con l’estate gli spazi verdi si trasformano,<br />
per i più piccoli, in un’immensa sala giochi. Per<br />
andare alla scoperta di questo mondo fantastico<br />
FAI Scuola organizza in alcuni dei beni sotto la<br />
propria tutela giornate di attività e laboratori per<br />
ragazzi che, tra giochi in costume all’aria aperta e<br />
uno spuntino nei giardini, facilitano, puntando<br />
su curiosità e rispetto, l’avvicinamento al grande<br />
patrimonio storico, artistico e naturalistico del<br />
Paese. A ospitare queste giornate il Castello di<br />
Masino (TO), il Castello della Manta (CN), il Monastero<br />
di Torba, Villa della Porta Bozzolo e Villa<br />
Panza (VA) e il Castello di Avio (TN). E per chi<br />
resta a casa? L’insalata era nell’orto (Adriano Salani<br />
Editore), un manuale che insegna ai piccoli cura,<br />
preparazione e manutenzione di un orto fatto anche<br />
di pochi vasi sul balcone.<br />
For children, the summer heralds the<br />
transformation of green areas into immense<br />
playgrounds. To discover more about this wonderful<br />
world the FAI School has organised children’s open<br />
days and laboratories on some of their properties.<br />
These events will be full of costume games played out<br />
in the open air and snacks in the gardens. The objective<br />
of all this is to put them into closer contact with the<br />
important historical, artistic and natural patrimony our<br />
country has to offer by focusing on their curiosity and<br />
Giugno 2009<br />
respect for nature. These open days will be held at<br />
Masino Castle, Manta Castle, Torba Monastery, Villa<br />
della Porta Bozzolo and Villa Panza and, finally, Avio<br />
Castle. And for those who prefer to stay at home?<br />
L’insalata era nell’orto (Adriano Salani Editore). A<br />
manual which teaches kids, of seven years old and<br />
upwards, how to prepare and maintain a garden on the<br />
balcony. Isella Marzocchi<br />
FAI Scuola<br />
Diverse sedi<br />
[www.fondoambiente.it]<br />
gli attrezzi<br />
Profumano di Provenza gli accessori da giardinaggio<br />
creati da Histoire de Jardin che, in vendita<br />
online su [www.histoiredejardin.com] a prezzi interessanti,<br />
regalano in un batter d’occhio l’allure rilassata<br />
del giardiniere part-time tra stivali con le<br />
stampe delle stagioni, secchi decorati, igrometri e<br />
pluviometri con le fattezze di principi ranocchio e<br />
etichette zincate per le diverse sezioni dell’orto.<br />
C’è chi la chiama green theraphy.<br />
The garden accessories created by and for sale at<br />
www.histoiredejardin.com all have the aroma of<br />
Provence. The interesting prices give us the relaxing<br />
allure of a part-time gardener in the blink of an eye with<br />
boots which have the mark of the seasons, decorated<br />
pails, hygrometers and frog prince rain gauges and<br />
zinc coated signs for the various different parts of the<br />
garden. Some call it green therapy.<br />
57
Change language