Riflessi - FSNews

estate,
Estate, si viaggia in treno verso le vacanze. Visto
il gradimento ottenuto dalle tariffe lowcost
per l’Alta Velocità, il Gruppo Ferrovie dello
Stato ha deciso di confermare la politica dei
prezzi “scacciacrisi”, mettendo a disposizione
ogni mese 250mila posti per i viaggi Eurostar e
AV. Fino al 30 settembre, città d’arte e località
turistiche potranno essere raggiunte in treno
con sconti dal 15 al 60 per cento. Con un’attenzione
particolare alle famiglie e ai giovani,
perché il patrimonio paesaggistico e le bellez-
ze del nostro Paese siano
sempre più un bene realmente
condiviso.
Spostarsi verso i luoghi
di villeggiatura sarà più
conveniente, ad esempio,
grazie all’accordo
con l’Associazione Albergatori
di Riccione. Mentre
per i bambini, ingresso
omaggio a Mirabilandia,
uno dei parchi di divertimento
più grandi
d’Italia.
Un anticipo di estate lo
abbiamo d’altronde appena
vissuto durante il
ponte del 2 giugno, nonostante
il clima inclemente.
Oltre un milione
di viaggiatori hanno scelto
di spostarsi in treno,
un flusso straordinario
gestito anche con servizi
potenziati sulle linee
principali, come la direttrice
Adriatica. Proprio il
2 giugno, festa della Repubblica,
il Gruppo FS ha partecipato per la
prima volta alla tradizionale parata di via dei
Fori Imperiali. Due ferrovieri, su invito della
Protezione Civile, sono stati scelti per sfilare
Giugno 2009
editoriale
si partedi Federico Fabretti
davanti al palco delle autorità, come riconoscimento
del forte impegno nelle operazioni
di soccorso alla popolazione dell’Aquila lo
scorso aprile. Già dalle prime ore dopo il sisma,
infatti, le FS avevano partecipato alla
macchina organizzativa degli interventi, con
l’invio di 1000 ferrovieri e di 16 carrozze cuccette
per un totale di oltre 800 posti letto. Offrendo
alle popolazioni sfollate, in particolar
modo agli studenti, agevolazioni per viaggiare
sui treni.
Here Comes THe summer. Holiday by train tHis summer.
Following its incredibly popular HS low-cost fares scheme, the State Railways Group - Gruppo
Ferrovie dello Stato has decided to continue its policy of crisis-crunching prices by announcing a
further 250,000 discounted seats for those travelling by Eurostar and HS every month. Discounts to
the main tourist destinations range from 15-60% until September 30th. Heading to holiday resorts
will also be more convenient thanks to an agreement with the Riccione Hoteliers’ Association -
Associazione Albergatori di Riccione. Meanwhile children can have free entry to Mirabilandia, one of
the biggest fun parks in Italy. Over the June 2 holiday break over a million people chose to travel by
train, this extraordinary achievement was only made possible by expanding our services for the period.
And on June 2nd itself, Republic Day - Festa della Repubblica, FS participated in the traditional parade
along Via dei Fori Imperiali. Two railroad workers were chosen to parade in front of the podium in
recognition of our strong commitment to the aid operation for the people affected by the earthquake
in L’Aquila last April. Inspired by the Republic Day - Festa della Repubblica, Riflessi has interviewed
Antonio Baldassarre and Giovanni Maria Flick, two highly respected presidents of the Constitutional
Court. We also be discussing cinema this month, with an article on some the most important railway
sets in the history of Italian cinema. Finally, we take a trip with Erri De Luca to talk not just about
literature but also his relationships with Naples, social networks, writing and, of course, the train.
Proprio prendendo spunto
dalla festa della Repubblica,
vissuta quest’anno con
particolare intensità, Riflessi
ha intervistato Antonio Baldassarre
e Giovanni Maria
Flick, presidenti emeriti della
Corte Costituzionale. Ma
questo mese si parla anche
di film, con un servizio sui
più importanti set “ferroviari”
della storia del cinema
italiano, da Totò a Benigni.
Infine un viaggio, non solo letterario, con Erri
De Luca, attraverso il suo rapporto con Napoli,
i social network, la scrittura e il treno. Buona
lettura.
5