You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
time<br />
4| SCorCI da FaVola<br />
È il Sentiero dei Fortini costruiti al tempo delle<br />
incursioni saracene, la passeggiata più spettacolare<br />
di Capri, sulla costa occidentale dell’isola, ad Anacapri.<br />
A picco sul mare, tra rocce scolpite dall’acqua e dal<br />
vento, piante rare e fiordi blu cobalto come Cala<br />
del Rio e Cala del Limmo.<br />
fairytale Shortcuts The Sentiero dei Fortini, built at the<br />
time of the Saracen invasions, and situated at Anacapri<br />
on the east coast of the island, is the most spectacular<br />
excursion on Capri. Overhanging the sea, it winds its<br />
way between the water and wind sculpted rocks, rare<br />
plants and cobalt blue fjords like Cala del Limmo.<br />
Sentiero dei Fortini<br />
Anacapri tel. 081 8371524<br />
[www.capri.it]<br />
capri<br />
Giugno 2009<br />
4<br />
© iStockPhotos<br />
Sorrento Gozzi tradizionali<br />
5| NaVIgare IN CoStIera<br />
Si noleggiano a Marina Grande, a Sorrento, i gozzi<br />
tradizionali per la scoperta di Punta Campanella, parco<br />
marino affacciato su Capri, e degli isolotti di Li Galli,<br />
davanti a Positano. Prima di Nerano, si fa il bagno alla<br />
Baia delle Mortelle, con scogli, spiaggetta e splendido<br />
fondale.<br />
Sailing the coast Hire a traditional fishing boat<br />
at Marina Grande, in Sorrento, and discover Punta<br />
Campanella, the marine park which faces Capri, or the<br />
little islands of Li Galli, situated in front of Positano.<br />
Before arriving at Nerano, take a swim in Mortelle Bay,<br />
with its cliffs, delightful beach and splendid sea bed.<br />
minicruise Sorrento<br />
Sorrento (Na)<br />
[www.minicruisesorrento.com]<br />
Vernante<br />
6| Va IN SCeNa Il CoraggIo<br />
È “Il Coraggio” il leitmotiv del Festival di Ravello, in<br />
programma dal 26 giugno al 27 settembre. Nel paese<br />
gioiello, cento appuntamenti con eventi di musica<br />
sinfonica e da camera, arti visive, design, formazione,<br />
scienza, teatro, cinema, letteratura e danza. Tra gli altri<br />
Michael Nyman, Stefano Bollani, Enrico Rava con<br />
Sergio Rubini su testi di Camilleri.<br />
courage takes centre Stage Courage is the<br />
leitmotif of this year’s Ravello Festival, which runs from<br />
June 26th to September 27th. Over a hundred events<br />
can be seen in this jewel of a town, with symphony and<br />
chamber music, visual arts, design, training, science,<br />
theatre, cinema, literature and dance. Performances<br />
include those of Michael Nyman and Stefano Bollani.<br />
Festival di ravello<br />
Ravello (Sa) tel . 089 857096<br />
[www.ravellofestival.com]<br />
5<br />
6<br />
45
Change language