You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44<br />
paesaggi<br />
Marinella<br />
1<br />
2| la Carta VeNuta da loNtaNo<br />
Risale al 1200 la pregiata carta a mano importata<br />
dagli Arabi, che ne avevano appreso l’uso dai Cinesi,<br />
utilizzate nelle più prestigiose corti dell’epoca angioina,<br />
aragonese e borbonica. Da acquistare ad Amalfi alla<br />
Scuderia del Duca.<br />
the paper Which came from Afar This sought<br />
after, hand made paper, which dates back to 1200, was<br />
once imported by the Arabs who learned of it from the<br />
Chinese. Used by the most prestigious courts of the<br />
Angevin, Aragonese and Bourbon dynasties, today it<br />
can still be bought in Amalfi at the Scuderia del Duca.<br />
Scuderia del duca<br />
Amalfi (Sa) tel. 089872976<br />
[www.carta-amalfi.it]<br />
3<br />
free<br />
fascino e relax<br />
Ci si può rilassare in una delle tante Terme della verdissima Ischia, arrampicarsi<br />
sul cratere del Vesuvio, conquistare calette solitarie a bordo di un gozzo sorrentino,<br />
incantarsi davanti al fascino lunare dei Campi Flegrei, ma anche godersi le musiche<br />
e gli spettacoli del Festival di Ravello. A Napoli si scoprono boutique storiche come<br />
Marinella, che esporta le sue cravatte in tutto il mondo. Ad Amalfi la Scuderia<br />
del Duca vende carta pregiata.<br />
Glamour and relaxation Relax at one of the many Spas located in the Ischian<br />
countryside, climb up the side of Vesuvius, conquer solitary bays aboard a<br />
Sorrentine fishing boat, stand spellbound in front of the fascinating Phlegraean<br />
Fields and enjoy the music and shows at the Ravello Festival. Discover historical<br />
Napolitan boutiques such as Marinella, which exports its ties all over the world. In<br />
Amalfi, the Scuderia del Duca sells prestigious paper.<br />
1| CraVatte Cult<br />
Aristotele Onassis ne ordinava 12 per volta, Nicolas Sarkozy è entusiasta del<br />
nuovo modello a nove pieghe, frutto di tre ore di lavoro, più lungo e foderato.<br />
Sono in seta inglese, da quasi un secolo importata dagli stessi fornitori di<br />
Londra, le cravatte di Marinella, cult dei bon vivant di tutto il mondo.<br />
cult ties Aristotle Onassis used to order a dozen at a time, Nicolas Sarkozy<br />
loves the new nine fold model, the result of three hours of handiwork which<br />
makes them longer and more lined. Made of English silk, imported for more than<br />
a century from the same London suppliers, Marinella ties are a cult for bon viveurs<br />
the world over.<br />
marinella<br />
Napoli tel. 081 2451182<br />
[www.marinellanapoli.it]<br />
napoli Metropolitana<br />
3| arte uNdergrouNd<br />
Sono 11 le stazioni d’arte ospitate nella metropolitana di Napoli, pensate da<br />
architetti come Gae Aulenti o l’Atelier Mendini. In mostra 180 opere dei maggiori<br />
autori contemporanei, da ammirare come in un museo.<br />
underground Art Eleven Naples Metropolitan train stations, which were designed<br />
by architects like Gae Aulenti or the Mendini Studio, will play host to 180 works by<br />
some of the most important modern day artists. Works which can be admired as if<br />
they were in a museum.<br />
metronapoli<br />
Napoli<br />
[www.metro.na.it]<br />
riflessi<br />
3
Change language