You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
and sleep<br />
4| a lume dI CaNdela<br />
4<br />
Una splendida villa mediterranea ad Amalfi che digrada in terrazze ricoperte<br />
di lussureggiante vegetazione verso il mare di cobalto, tra il profumo di zagare<br />
e limoni. La sera, la magia continua nell’elegante ristorante con una cena a lume<br />
di candela davanti al panorama di Amalfi illuminata dalla luna.<br />
By candlelight This luxurious Mediterranean villa in Amalfi, whose terraces<br />
are covered in lush vegetation which rolls down to the cobalt sea, is completely<br />
surrounded by the scent of the orange-blossoms and lemons. The magic continues<br />
after the sun goes down in the elegant restaurant with a candlelight dinner<br />
overlooking a panoramic view of Amalfi by moonlight.<br />
Hotel Santa Caterina<br />
Amalfi (Sa) tel. 089 871012<br />
[www.hotelsantacaterina.it]<br />
l’olivo<br />
5| Come IN uN FIlm<br />
Alle pareti sono appese fotografie in bianco e nero della Capri degli anni<br />
Cinquanta e di celebri attrici e attori. Le grandi lampade che illuminano il<br />
ristorante sono identiche a quelle utilizzate nei set cinematografici. Il ristorante<br />
L’Olivo del Capri Palace Hotel è l’unico dell’isola a vantare una stella Michelin,<br />
grazie agli eccellenti piatti di cucina mediterranea.<br />
Just like in a movie Black and white photos of 1950s Capri and famous<br />
actors and actresses hang on the walls. The huge chandeliers which light up<br />
the restaurant are identical to those used on film sets. Thanks to its excellent<br />
Mediterranean cuisine, the L’Olivo restaurant, situated in the Capri Palace Hotel,<br />
is the only one on the island to boast a Michelin Star.<br />
l’olivo<br />
Anacapri (Na) tel. 081 9780111<br />
[www.capripalace.com]<br />
Giugno 2009<br />
5<br />
Santa caterina<br />
6| Sotto la pergola<br />
Ogni camera ha un terrazzo privato con vista sul<br />
giardino, sul centro di Positano o sul mare. Nella grande<br />
terrazza panoramica gli ospiti trascorrono gran parte del<br />
loro soggiorno tra la piscina, il solarium, lo snack bar.<br />
All’ombra di una pergola fiorita si servono piatti prelibati.<br />
Eccellenti anche i trattamenti del Beauty Center.<br />
under the pergola Every room boasts its own private<br />
terrace. Guests can spend their time relaxing by the pool,<br />
in the solarium or at the snack bar on the main panoramic<br />
terrace. Delicious dishes are served under the shade of<br />
the flower covered pergola. The treatments in the Beauty<br />
Centre are also renowned for their excellence.<br />
Hotel poseidon<br />
Positano (Sa) tel. 089 811111<br />
[www.hotelposeidonpositano.it]<br />
Hotel Poseidon<br />
6<br />
43
Change language