Riflessi - FSNews

© iStockPhotos
40
paesaggi
napoli
2| amata daI VIp
Sulle strade di Sorrento, città marinara dei capitani
di lungo corso, passeggiano indisturbati Rod Stewart,
Liza Minnelli e Placido Domingo. I segni del passato
glorioso si ritrovano nei palazzi di corso Italia e via
San Cesareo, nei bagni affacciati sul mare blu,
nelle decine di ville storiche che hanno ospitato re
e regine, artisti e letterati.
loved by celebrities Rod Stewart, Liza Minnelli
and Placido Domingo all walk undisturbed along the
streets of Sorrento, the seaside town of long haul
captains. The signs of a glorious past can be seen in
the buildings in Corso Italia and via San Cesareo, on
the seasides which overlook the blue sea, and in the
dozens of historical villas which once played host to
kings and queens, artists and writers.
3
amalfi
1
1
Sorrento
high
1| Salotto all’aperto
Non ha più l’aria di “ha da passa’ ‘a nuttata” come diceva Eduardo
De Filippo. Oggi il centro storico di Napoli, protetto dall’Unesco,
è un salotto all’aperto, con 200 monumenti, chiese, gallerie d’arte,
musei riaperti, piazza del Plebiscito, simbolo della città bella come
un palcoscenico, piazza Bellini con i resti delle mura greche.
open-air parlour It no longer has the air of “the night will pass”
as Eduardo De Filippo used to say. Today the UNESCO protected
historical centre of Naples is an open-air parlour, with 200
monuments, churches, art galleries, reopened museums, Piazza del
Plebiscito, which is the symbol of a city as beautiful as any stage, and
the remains of the Greek wall in Piazza Bellini.
© iStockPhotos
3| magICa amalFI
I palazzotti aristocratici medievali, le architetture
arabo-normanne, le torri, la cattedrale, i conventi,
che lentamente digradano in acqua. «Non è possibile
ma esiste», disse Le Corbusier davanti all’incredibile
spettacolo di Amalfi, sotto la montagna imponente.
Il cuore è piazza Flavio Gioia, imperdibile per l’aperitivo.
magical Amalfi The medieval aristocratic buildings,
the Norman-Arabic architecture, the towers, the
Cathedral and the convents which all sweep slowly
down to the waterline. «It seems impossible, but
it exists», said Le Corbusier in front of the incredible
Amalfi. The heart of it all is Piazza Flavio Gioia, ideal
for an aperitif.
riflessi
2
© iStockPhotos