Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
viaggiare agenda<br />
cinema<br />
Biografico «Mi colpiva il fatto che si<br />
fosse fatta da sé. Una ragazza che veniva dalle<br />
campagne francesi, povera, senza istruzione, ma<br />
dotata di una personalità straordinaria e destinata<br />
a precorrere i tempi». Così la regista Anne<br />
Fontaine racconta le ragioni del suo film su Coco<br />
Chanel, non solo icona di stile ma creatrice di<br />
una moda che rivendicava la libertà della donna.<br />
Biographical «It struck me that she was a self made<br />
woman. A poor, uneducated girl who came from the<br />
French countryside, but who was gifted with an<br />
extraordinary personality and was destined to be<br />
ahead of her time». This is the way director, Anne<br />
Fontaine, explains her reasons for making a film about<br />
Coco Chanel, not only a style icon but a fashion<br />
designer who claimed freedom for women.<br />
Coco avant Chanel<br />
Regia: Anne Fontaine<br />
Cast: Audrey Tautou, Benoit Poelvoorde<br />
fEstival Per festeggiare i suoi primi dieci<br />
anni di vita, Maremetraggio, festival dedicato ai<br />
cortometraggi e alle opere prime, propone un focus<br />
sul cinema ellenico tra corti e incontri sulla<br />
produzione cinematografica greca dell’ultimo<br />
decennio. La sezione Maremetraggio darà poi<br />
spazio a oltre 100 cortometraggi italiani e stranieri<br />
mentre, ospite della kermesse, sarà l’attrice<br />
Alba Rohrwacher, a cui verrà dedicata una prospettiva.<br />
Festival To celebrate its first ten years,<br />
Maremetraggio, the festival dedicated to short films<br />
and debuts, this year focuses on Greek cinema with<br />
shorts and meetings on Greek film production over the<br />
last decade. The Maremetraggio section will show<br />
more than 100 Italian and foreign short films, while the<br />
guest of honour will be the actress, Alba Rohrwacher,<br />
to whom a retrospective has been dedicated.<br />
Maremetraggio<br />
Trieste - dal 26 giugno al 4 luglio<br />
[www.maremetraggio.com]<br />
Epico Anno 1966. Una radio ‘pirata’ propone<br />
musica rock e pop da barche al largo della<br />
Gran Bretagna per 24 ore al giorno con 25 milioni<br />
di ascoltatori quotidiani. Mentre il governo inglese<br />
vuole spegnerne le frequenze, centinaia di<br />
barche si mobilitano in difesa dei corsari del<br />
rock.<br />
Epic The year is 1966 and a pirate radio station is<br />
broadcasting rock and pop music from boats off the<br />
coast of Great Britain 24 hours a day to 25 million<br />
listeners. When the British Government tries to shut<br />
them down, hundreds of boats mobilise to defend the<br />
rock ‘n’ roll pirates.<br />
I love Radio Rock<br />
Regia: Richard Curtis<br />
Cast: Philip Seymour Hoffman, Bill Nighy, Rhys Ifans,<br />
Nick Frost, Kenneth Branagh<br />
riflessi