Eco n. 76 - Luglio 10:Layout 1 - Eco della Brigna

Mezzojuso
raccontato dai bambini
Una rievocazione storica dell’arrivo a Mezzojuso degli Arbëreshë a seguito dell’invasione turca in Albania.
Da un’ idea di Suor Michaela Toma
è nata la rappresentazione teatrale:
“MEZZOJUSO TRA STORIA E TRA-
DIZIONI” scritta da Annarosa Tantillo
e Sara Lo Mino e interpretata dai bambini
del catechismo della Parrocchia
San Nicolò di Mira. Si tratta di una
rievocazione storica dell’arrivo a
Mezzojuso degli Arbëreshë a seguito
dell’invasione turca in Albania.
Tale progetto nasce dall’esigenza di
far riflettere i piccoli sulla presenza
delle due realtà religiose - culturali,
latina e bizantina, che si fondono
all’interno della nostra comunità.
Attraverso il racconto del nonno al
nipote si intrecciano storie popolari
riguardanti le nostre ricche provenienze
e tradizioni vive ancora oggi…
Nel pomeriggio, i bambini giocano a
“mazza e pintureddu” davanti una casa
tipica. L’evento scatenante è il suono
delle campane del SS.mo Crocifisso
che portano Toni (Domenico Petta) a
chiedere a nonno Ciccio (Vincenzo
Como) di raccontare il significato
dell’”appizzatina ru paliu”. Il nonno rievoca
l’arrivo degli Arbëreshë a
Mezzojuso, che hanno portato allo sposalizio
tra cultura siciliana e albanese,
simboleggiato dal matrimonio tra Betta
(Fabiana Bisulca) e Dhimiter (Giovanni
D’Orsa) alla presenza dei cumpari
Gjergij (Domenico Schirò) e cummari
Rosa (Annarita Cuccia). La storia continua
rievocando la nostalgia degli albanesi
di Sicilia attraverso O e bukura
moree, il miracolo della Resurrezione
di Lazzaro ne O mirë mbrëma e la raccolta
delle uova rosse per la Domenica
di Pasqua. La rappresentazione si conclude
con la gente che si reca alla “chiusura
ra vara ru SS.mu Crucifissu”, la
recita del rosario e l’acclamazione
devozionale” evviva la Misericordia ri
Diu, e chiamamulu sempri spissu: viva
lu SS.mu Crucifissu”.
Un’attenzione particolare è stata dedicata
ai canti in albanese: O mburonjë e
Shqipëris, O mirë mbrëma, O e bukura
moree, i quali non sono stati semplice-
Un momento della rappresentazione. In basso Annarita Cuccia in costume albanese.
mente memorizzati dai bambini, ma
sono anche stati studiati nel loro significato
e nel loro contesto tradizionale.
I piccoli si sono anche esibiti in un
ballo tipico albanese, curato dalla stessa
Suor Michaela e dalla sua conterranea
Suor Anna Maria.
Grazie alla collaborazione di Papas
Jani Pecoraro, arciprete della cattedrale
di San Demetrio a Piana degli
Albanesi, è stato possibile far indossare
agli sposi e ai testimoni i costumi
albanesi di Sicilia.
L’idea di Suor Michaela non ci sembrò
subito di facile realizzazione perché in
lei non c’era piena consapevolezza
delle nostre tradizioni, ma un po’ di
fantasia e di testardaggine ci hanno
fatto superare le difficoltà incontrate e
condotto alla piena realizzazione dell’evento:
Sabato 5 Giugno 2010, nel
teatrino delle Suore Basilane.
La scenografia è stata curata da Piera
Cuccia e Domenico Pinnola.
Di seguito si riporta l’elenco di tutti i
bambini che hanno preso parte alla rappresentazione:
Vincenzo Como,
Domenico Ilardi, Antonella Corticchia,
Doriana Como, Giovanni D’Orsa,
Luciano Burriesci, Noemi Farini,
Giulia Farini, Sofia Petta, Silvia Bua,
Fabiana Bisulca, Domenico Schirò,
Domenico Musacchia, Teresa
Corticchia, Domenico Petta, Giorgio
D’Orsa, Emanuela Pinnola, Francesco
Corticchia, Nicol Cuccia, Annarita
Cuccia, Emilia Burriesci, Simona
D’Orsa, Graziella Bravatà e Alessandra
Schirò.
Annarosa Tantillo
7e