Ewropa ta' lib ertà, sigurtà u ġustizzja - EU Bookshop - Europa

Ewropa ta' lib ertà, sigurtà u ġustizzja - EU Bookshop - Europa Ewropa ta' lib ertà, sigurtà u ġustizzja - EU Bookshop - Europa

bookshop.europa.eu
from bookshop.europa.eu More from this publisher
14.12.2012 Views

Insejsu fuq l-għerf u l-innovazzjoni 48 L-istrateġija Ewropea 2020 timmira li: taffaċċja l-globalizzazzjoni u l-kriżi ekonomika billi terġa’ tagħmel lill-ekonomija Ewropea kompetittiva (telekomunikazzjoni, servizzi, enerġija, teknoloġiji ħodor ġodda għal żvilupp sostenibbli); tiżgura: • tkabbir intelliġenti: trawwim tal-għerf, talinnovazzjoni, tal-edukazzjoni u tas-soċjetà diġitali; • tkabbir sostenibbli: il-promozzjoni ta’ ekonomija iktar effiċjenti fil-mod kif tuża r-riżorsi, iktar ekoloġika u iktar kompetittiva; • tkabbir inklużiv: it-trawwim ta’ ekonomija b’rata għolja ta’ ħaddiema, li tipprovdi koeżjoni soċjali u territorjali.

Fil-bidu tas-snin 90 tas-seklu l-ieħor, żewġ bidliet bdew jittrasformaw l-ekonomiji u l-ħajja ta’ kuljum mad-dinja kollha, inkluża l-Ewropa. Waħda kienet il-globalizzazzjoni, hekk kif l-ekonomiji kullimkien bdew isiru dejjem iktar interdipendenti. L-oħra kienet ir-rivoluzzjoni teknoloġika, inklużi l-Internet u t-teknoloġiji l-ġodda tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Iktar reċentement, id-dinja theżżet minn kriżijiet kbar bħall-kriżi finanzjarja ta’ bejn l-2007 u l-2009 li kkawżat tnaqqis ekonomiku kbir u żieda fil-qgħad fl-Ewropa. I. IL-PROĊESS TA’ LISBONA (a) L-għanijiet Sa mill-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona f’Marzu 2000, il-mexxejja tal-UE ddeċidew li l-ekonomija Ewropea kellha bżonn modernizzazzjoni totali biex tkun tista’ tikkompeti mal-Istati Uniti u atturi globali emerġenti bħall-Brażil, iċ-Ċina u l-Indja. Il-mudell soċjali Ewropew huwa bbażat fuq l-effiċjenza u s-solidarjetà inkluż floqsma tal-kura tas-saħħa u l-pensjonijiet. Sabiex jiġi ppreservat il-mudell għandu jiġi rivitalizzat. Il-kompetittività tal-Ewropa għandha tkun ibbażata fuq l-għerf u l-ħiliet, u mhux fuq il-pagi baxxi. Xi industriji kienu qed jiċċaqilqu lejn partijiet oħra tad-dinja: sabiex tissostitwixxihom, l-Ewropa kellha toħloq impjiegi f’setturi ta’ valur għoli bħall-ekonomija elettronika (bl-użu ta’ netwerks bil-broadband ta’ kapaċità għolja) u teknoloġiji ġodda li jiffrankaw l-enerġija. Fil-qosor, l-Ewropa kellha bżonn ekonomija iktar ekoloġika u teknoloġika. 49

Fil-bidu tas-snin 90 tas-seklu l-ieħor, żewġ bidliet bdew jittrasformaw<br />

l-ekonomiji u l-ħajja ta’ kuljum mad-dinja kollha, inkluża l-<strong>Ewropa</strong>. Waħda<br />

kienet il-globalizzazzjoni, hekk kif l-ekonomiji kullimkien bdew isiru dejjem iktar<br />

interdipendenti. L-oħra kienet ir-rivoluzzjoni teknoloġika, inklużi l-Internet u<br />

t-teknoloġiji l-ġodda tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Iktar reċentement,<br />

id-dinja theżżet minn kriżijiet kbar bħall-kriżi finanzjarja ta’ bejn l-2007 u l-2009 li<br />

kkawżat tnaqqis ekonomiku kbir u żieda fil-qgħad fl-<strong>Ewropa</strong>.<br />

I. IL-PROĊESS TA’ LISBONA<br />

(a) L-għanijiet<br />

Sa mill-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona f’Marzu 2000, il-mexxejja tal-UE ddeċidew<br />

li l-ekonomija Ewropea kellha bżonn modernizzazzjoni totali biex tkun tista’<br />

tikkompeti mal-Istati Uniti u atturi globali emerġenti bħall-Brażil, iċ-Ċina u l-Indja.<br />

Il-mudell soċjali Ewropew huwa bbażat fuq l-effiċjenza u s-solidarjetà inkluż floqsma<br />

tal-kura tas-saħħa u l-pensjonijiet. Sabiex jiġi ppreservat il-mudell għandu<br />

jiġi rivitalizzat. Il-kompetittività tal-<strong>Ewropa</strong> għandha tkun ibbażata fuq l-għerf<br />

u l-ħiliet, u mhux fuq il-pagi baxxi. Xi industriji kienu qed jiċċaqilqu lejn partijiet<br />

oħra tad-dinja: sabiex tissostitwixxihom, l-<strong>Ewropa</strong> kellha toħloq impjiegi f’setturi<br />

ta’ valur għoli bħall-ekonomija elettronika (bl-użu ta’ netwerks bil-broadband ta’<br />

kapaċità għolja) u teknoloġiji ġodda li jiffrankaw l-enerġija. Fil-qosor, l-<strong>Ewropa</strong><br />

kellha bżonn ekonomija iktar ekoloġika u teknoloġika.<br />

49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!