Ewropa ta' lib ertà, sigurtà u ġustizzja - EU Bookshop - Europa
Ewropa ta' lib ertà, sigurtà u ġustizzja - EU Bookshop - Europa Ewropa ta' lib ertà, sigurtà u ġustizzja - EU Bookshop - Europa
40 (b) L-ostakli tekniċi Il-pajjiżi tal-UE qablu li jirrikonoxxu r-regoli ta’ xulxin fir-rigward tal-bejgħ ta’ ħafna mill-prodotti. Wara d-deċiżjoni famuża tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja fil-każ Cassis de Dijon fl-1979, kull prodott immanifatturat legalment u li jinbiegħ fi Stat Membru wieħed għandu jitħalla jitqiegħed fis-suq fl-Istati Membri l-oħra kollha. Fir-rigward tas-servizzi, il-pajjiżi tal-UE jirrikonoxxu b’mod reċiproku jew jikkoordinaw ir-regoli nazzjonali tagħhom filwaqt li jħallu lin-nies jipprattikaw professjonijiet f’oqsma bħal-liġi, il-mediċina, it-turiżmu, is-settur bankarju jew l-assigurazzjoni. Madankollu, il-libertà tal-moviment għall-persuni għadha ’l bogħod minn realizzazzjoni sħiħa. Minkejja d-direttiva tal-2005 dwar irrikonoxximent tal-kwalifiki professjonali, għad hemm ostakli li jwaqqfu lin-nies milli jiċċaqilqu f’pajjiż ieħor tal-UE jew milli jagħmlu ċertu tip ta’ xogħol hemm. Madankollu, persuni kwalifikati (sew jekk avukati jew tobba, u sew jekk bennejja jew plamers) dejjem qed ikunu iktar liberi li jipprattikaw il-professjoni tagħhom fi kwalunkwe pajjiż fl-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea ħadet azzjoni biex tittejjeb il-mobbiltà tal-ħaddiema, u b’mod partikolari biex jiġi żgurat li d-diplomi edukattivi u l-kwalifiki għall-impjiegi miksuba f’pajjiż wieħed tal-UE jkunu rikonoxxuti fl-oħra kollha. (ċ) L-ostakli fiskali L-ostakli fiskali tnaqqsu parzjalment permezz tal-allinjament tar-rati tal-VAT nazzjonali, li għandu jkun hemm qbil dwarhom mill-Istati Membri kollha tal-UE. Barra minn hekk, f’Lulju 2005, daħal fis-seħħ ftehim bejn l-Istati Membri tal-UE u xi pajjiżi oħra (inkluża l-Isvizzera) dwar it-taxxa fuq id-dħul mill-investimenti. (d) Il-kuntratti pubbliċi Irrispettivament minn min jagħti l-kuntratti, il-kuntratti pubbliċi fi kwalunkwe pajjiż tal-UE huma miftuħa għal offerenti minn kwalunkwe parti tal-UE. Dan kollu bis-saħħa tad-direttivi tal-UE li jkopru s-servizzi, il-provvisti u x-xogħol f’ħafna setturi inklużi dak tal-ilma, tal-enerġija u tat-telekomunikazzjoni. © Rolf Bruderer/Corbis Bil-ftuħ tas-suq tat-telekomunikazzjonijiet għall-kompetizzjoni, l-UE kisbet tnaqqis radikali fl-ispejjeż.
Mis-suq uniku jibbenefikaw il-konsumaturi kollha. Pereżempju, il-ftuħ tas-swieq nazzjonali għas-servizzi waqqa’ l-prezz tat-telefonati nazzjonali għal frazzjoni ta’ dak li kienu 10 snin ilu. Megħjun mit-teknoloġija l-ġdida, kulma jmur l-Internet qiegħed jintuża dejjem aktar għat-telefonati. Il-pressjoni mill-kompetizzjoni naqqset ukoll b’mod sinifikanti l-prezzijiet tal-vjaġġi bl-ajru fl-Ewropa. III. X’QED ISIR BĦALISSA (a) Is-servizzi finanzjarji Fl-2008, wara l-kriżi tal-ipoteki sub-prime fl-Istati Uniti, kriżi finanzjarja kbira tat daqqa ta’ ħarta lis-sistemi tal-banek u lill-ekonomiji dinjin u tefgħet lill-Unjoni Ewropea f’reċessjoni fl-2009. Bl-inizjattiva tal-UE, il-G-20 iltaqa’ f’Londra fit-2 ta’ April 2009. Il-membri tiegħu ħadu l-impenn li jirriformaw is-sistema finanzjarja biex jagħmluha iktar trasparenti u kontabbli. Awtoritajiet superviżorji madwar l-Ewropa se jingħataw ir-responsabbiltà li jissorveljaw il-hedge funds, jipprovdu iktar protezzjoni għaddepożiti fil-banek, jillimitaw il-profitti tal-kummerċjanti, u jieħdu passi iktar effettivi lejn il-prevenzjoni u l-kontroll tal-kriżijiet. (b) Il-piraterija u l-falsifikazzjoni Il-prodotti tal-UE jeħtieġu protezzjoni mill-piraterija u l-falsifikazzjoni. Il- Kummissjoni Ewropea tikkalkula li dawn ir-reati jiswew lill-UE eluf ta’ impjiegi kull sena. Huwa għalhekk li l-Kummissjoni u l-gvernijiet nazzjonali qed jaħdmu biex jestendu l-ħarsien tad-drittijiet tal-awtur u tal-privattivi. IV. IL-POLITIKI LI HUMA L-PEDAMENT TAS-SUQ UNIKU (a) It-trasport L-attivitajiet tal-UE ffukaw prinċipalment fuq l-iżgurar tal-libertà li wieħed jipprovdi servizzi fit-trasport bit-toroq. B’mod partikolari, dan ifisser li l-kumpaniji tat-trasport jingħataw aċċess ħieles għas-suq internazzjonali tat-trasport u li d-ditti tat-trasport minn kwalunkwe pajjiż tal-UE jitħallew joperaw fil-pajjiżi l-oħra kollha tal-UE. L-UE qed taħdem ukoll biex tiżgura li jkun hemm kompetizzjoni ġusta fit-trasport bit-triq, pereżempju, permezz tal-armonizzazzjoni tar-regoli dwar ilkwalifiki tal-ħaddiema u l-aċċess għas-suq, il-libertà li wieħed jiftaħ negozju u li jipprovdi s-servizzi, il-ħinijiet tas-sewqan u s-sigurtà fit-toroq. It-trasport bl-ajru fl-Ewropa fil-imgħoddi kien iddominat minn kumpaniji tal-ajru rreġistrati f’pajjiż partikolari u minn ajruporti tal-istat. Bis-suq uniku dan kollu nbidel. Il-linji tal-ajru tal-UE issa jistgħu joperaw servizzi tal-ajru fi kwalunkwe rotta fl-UE u jistabbilixxu rati fi kwalunkwe livell li jagħżlu huma. Konsegwentement, fetħu ħafna rotot ġodda u l-prezzijiet waqgħu drammatikament. Il-passiġġieri, illinji tal-ajru u l-impjegati kollha bbenefikaw. 41
- Page 1 and 2: L-Unjoni Ewropea ta’ Pascal Fonta
- Page 3 and 4: L-Ewropa fi 12-il lezzjoni ta’ Pa
- Page 5 and 6: paġna 20 Kif taħdem l-UE? paġna
- Page 7 and 8: I. IL-PAĊI Qabel ma saret għan po
- Page 9 and 10: Imma kompetizzjoni ħielsa mal-Ewro
- Page 11 and 12: VI. IL-VALURI L-UE tixtieq tippromw
- Page 13 and 14: 1. Fid-9 ta’ Mejju 1950, id-Dikja
- Page 15 and 16: Għalhekk, f’Marzu 2000, il-mexxe
- Page 17 and 18: I. L-UNIFIKAZZJONI TA’ KONTINTENT
- Page 19 and 20: Il-“Perla tal-Adrijatiku”, Dubr
- Page 21 and 22: L-approċċ sensibbli huwa li jiġi
- Page 23 and 24: I. L-ISTITUZZJONIJIET LI JIEĦDU D-
- Page 25 and 26: Mill-1 ta’ Novembru 2014, skont i
- Page 27 and 28: Il-gruppi politiċi fil-Parlament E
- Page 29 and 30: Il-Qorti tal-Ġustizzja tiżgura li
- Page 31 and 32: I. IL-POLITIKI TA’ INNOVAZZJONI L
- Page 33 and 34: Il-mira tal-UE hija li tonfoq 3 % t
- Page 35 and 36: (b) Il-politika agrikola komuni (PA
- Page 37 and 38: III. INĦALLSU GĦALL-EWROPA: IL-BA
- Page 40 and 41: Is-suq uniku 38 Is-suq uniku huwa w
- Page 44 and 45: 42 Regoli ġodda tal-UE dwar it-tme
- Page 46 and 47: L-ewro 44 L-ewro hija l-munita unik
- Page 48 and 49: 46 It-tielet stadju kien il-proċes
- Page 50 and 51: Insejsu fuq l-għerf u l-innovazzjo
- Page 52 and 53: 50 (b) L-Istrateġija Il-Kunsill Ew
- Page 54 and 55: Xi jfisser li tkun ċittadin Ewrope
- Page 56 and 57: 54 II. KIF TISTA’ TEŻERĊITA D-D
- Page 58 and 59: 56 programmi għat-TV u films Ewrop
- Page 60 and 61: Ewropa ta’ libertà, sigurtà u
- Page 62 and 63: 60 I. IL-MOVIMENT LIBERU FL-UE U L-
- Page 64 and 65: 62 Il-kooperazzjoni bejn l-awtorita
- Page 66 and 67: L-UE fuq il-palk dinji 64 L-Unjoni
- Page 68 and 69: 66 L-għan tal-politika barranija t
- Page 70 and 71: 68 II. POLITIKA KUMMERĊJALI LI HIJ
- Page 72 and 73: X’futur għandha l-Ewropa? 70 “
- Page 74 and 75: 72 Se jkun possibbli li tkompli l-
- Page 76 and 77: 74 Dati ewlenin fl-istorja tal-inte
- Page 78 and 79: 76 1974 Mid-9 sal-10 ta’ Diċembr
- Page 80 and 81: 78 2004 L-1 ta’ Mejju - Ċipru, i
- Page 82 and 83: L-Unjoni Ewropea 0 500 km Portugal
- Page 84: © PF L-Ewropa fi 12-il lezzjoni Pa
Mis-suq uniku jibbenefikaw il-konsumaturi kollha. Pereżempju, il-ftuħ tas-swieq<br />
nazzjonali għas-servizzi waqqa’ l-prezz tat-telefonati nazzjonali għal frazzjoni ta’<br />
dak li kienu 10 snin ilu. Megħjun mit-teknoloġija l-ġdida, kulma jmur l-Internet<br />
qiegħed jintuża dejjem aktar għat-telefonati. Il-pressjoni mill-kompetizzjoni<br />
naqqset ukoll b’mod sinifikanti l-prezzijiet tal-vjaġġi bl-ajru fl-<strong>Ewropa</strong>.<br />
III. X’QED ISIR BĦALISSA<br />
(a) Is-servizzi finanzjarji<br />
Fl-2008, wara l-kriżi tal-ipoteki sub-prime fl-Istati Uniti, kriżi finanzjarja kbira tat daqqa<br />
ta’ ħarta lis-sistemi tal-banek u lill-ekonomiji dinjin u tefgħet lill-Unjoni Ewropea<br />
f’reċessjoni fl-2009. Bl-inizjattiva tal-UE, il-G-20 iltaqa’ f’Londra fit-2 ta’ April 2009.<br />
Il-membri tiegħu ħadu l-impenn li jirriformaw is-sistema finanzjarja biex jagħmluha<br />
iktar trasparenti u kontabbli. Awtoritajiet superviżorji madwar l-<strong>Ewropa</strong> se jingħataw<br />
ir-responsabbiltà li jissorveljaw il-hedge funds, jipprovdu iktar protezzjoni għaddepożiti<br />
fil-banek, jillimitaw il-profitti tal-kummerċjanti, u jieħdu passi iktar effettivi<br />
lejn il-prevenzjoni u l-kontroll tal-kriżijiet.<br />
(b) Il-piraterija u l-falsifikazzjoni<br />
Il-prodotti tal-UE jeħtieġu protezzjoni mill-piraterija u l-falsifikazzjoni. Il-<br />
Kummissjoni Ewropea tikkalkula li dawn ir-reati jiswew lill-UE eluf ta’ impjiegi kull<br />
sena. Huwa għalhekk li l-Kummissjoni u l-gvernijiet nazzjonali qed jaħdmu biex<br />
jestendu l-ħarsien tad-drittijiet tal-awtur u tal-privattivi.<br />
IV. IL-POLITIKI LI HUMA L-PEDAMENT<br />
TAS-SUQ UNIKU<br />
(a) It-trasport<br />
L-attivitajiet tal-UE ffukaw prinċipalment fuq l-iżgurar tal-<strong>lib</strong><strong>ertà</strong> li wieħed<br />
jipprovdi servizzi fit-trasport bit-toroq. B’mod partikolari, dan ifisser li l-kumpaniji<br />
tat-trasport jingħataw aċċess ħieles għas-suq internazzjonali tat-trasport u li<br />
d-ditti tat-trasport minn kwalunkwe pajjiż tal-UE jitħallew joperaw fil-pajjiżi l-oħra<br />
kollha tal-UE. L-UE qed taħdem ukoll biex tiżgura li jkun hemm kompetizzjoni ġusta<br />
fit-trasport bit-triq, pereżempju, permezz tal-armonizzazzjoni tar-regoli dwar ilkwalifiki<br />
tal-ħaddiema u l-aċċess għas-suq, il-<strong>lib</strong><strong>ertà</strong> li wieħed jiftaħ negozju u li<br />
jipprovdi s-servizzi, il-ħinijiet tas-sewqan u s-<strong>sigurtà</strong> fit-toroq.<br />
It-trasport bl-ajru fl-<strong>Ewropa</strong> fil-imgħoddi kien iddominat minn kumpaniji tal-ajru<br />
rreġistrati f’pajjiż partikolari u minn ajruporti tal-istat. Bis-suq uniku dan kollu<br />
nbidel. Il-linji tal-ajru tal-UE issa jistgħu joperaw servizzi tal-ajru fi kwalunkwe rotta<br />
fl-UE u jistabbilixxu rati fi kwalunkwe livell li jagħżlu huma. Konsegwentement,<br />
fetħu ħafna rotot ġodda u l-prezzijiet waqgħu drammatikament. Il-passiġġieri, illinji<br />
tal-ajru u l-impjegati kollha bbenefikaw.<br />
41
Change language