deutsch_geoergisches.pdf
deutsch_geoergisches.pdf
deutsch_geoergisches.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH -GEOERGISCHES<br />
GEORGISCH - DEUTSCHES<br />
BOTANISCHES WÖRTERBUCH<br />
verfaßt von<br />
Archimandriten Lazarus (Gagnidse)<br />
Tbilissi - 2007
germanul - qarTuli<br />
qarTul - germanuli,<br />
botanikuri leqsikoni<br />
Semdgeneli<br />
arqimandriti lazare (gagniZe)<br />
Tbilisi - 2007
eZRvneba ienis fridrix-Sileris universitetis<br />
profesoris gertrud peCis xsovnas<br />
Gewidmet der Erinnerung an Fr.Prof. Gertrud Pätsch<br />
(Friedrich - Schiller - Universität - Jena)
germanul - qarTuli<br />
botanikuri leqsikoni<br />
DEUTSCH -GEOERGISCHES<br />
BOTANISCHES WÖRTERBUCH
A<br />
Aarkirsche, f Sorbus Torminalis Tameli<br />
Abelia, f Abelia sinensis abelia<br />
Abelmosch, m Hibiscus cannabinus bami<br />
Ackerbohne, f Vicia faba cercvi<br />
Schwarze ~ V. narborensis cxenis cercvela<br />
Ackerfrauenmantel, m Aphanes arvensis uferula<br />
Ackerfuchsschwanz, m Alopecurus myosuroides venaxis melakuda<br />
Ackergänsedistel, f Sonchus arvensis yanis RiWa<br />
Ackerglockenblume, f Campanula rapunculoides maCita<br />
Ackerhahnenfuß, m Ranunculus arvensis yanis baia<br />
Ackerhellerkraut, n Thlaspi arvense quTquTa<br />
Ackerhohlzahn, m Galopsis ladanum Tavcecxla<br />
Ackerhornkraut, n Cerastium arvense yanis pirTeTra<br />
Ackerhundskamille, f Anthemis arvensis yanis iraga<br />
Ackerkohl, m Conringia orientalis kombostura, bebrisWipa<br />
Ackerkratzdistel, f Cirsium arvense mindvris nari<br />
Ackerkrummhals, m Lyeopsis arvensis yanis SavCoxa<br />
Ackerlabkraut, n Galium spurium yanis begiauri<br />
Ackerminze, f Mentha arvensis mindvris pitna<br />
Ackernuß, f Lathyrus tuberosus Tero<br />
Ackerplatterbse, f Lathyrus sativus culispira<br />
Ackersalat, m Valerianella locusta maSa-salaTa<br />
Ackerschachtelhalm, m Equisetum arvense Svita,<br />
Ackerschöterich, m Erysimum cheiranthoides erizimumi<br />
Ackersenf, m Sinnapis arvensis mindvris mdogvi<br />
Ackerspark, m Spergula arvensis spergula<br />
Ackersteinsame, m Buglossiodes arvensis qvaTesla<br />
Ackerstiefmütterchen, n Viola tricolor iaJuJuna, kakia<br />
Ackervergißmeinnicht, n Myosotis arvensis mindvris kesane<br />
7
Ackerwachtelweizen, m Melampyrum arvense yanis sanTela<br />
Ackerwinde, f Convolvus arvensis xvarTqla<br />
Ackerwitwenblume, f Knautia arvensis Tavnaskva<br />
Ackerziest, m Stachys arvensis dedafutkara<br />
Adlerfarn, m Pteridium aquilinum eweris gvimra<br />
Adlerholz, n Aquilaria agallocha arwivis xe<br />
Adonisröschen, n Adonis aestivalis cxvirsatexela<br />
Affenbrotbaum, m Adansonia digitata baobabi<br />
Affodill, m Asphodelus albus asfodelo<br />
Agave, f Agave americana agava<br />
Ahlkirsche ix. Tranbenkirsche, f<br />
Ahorn, m Acer nekerCxali<br />
Eschenblättriger ~ A. negundo ifanfoTola, rTulfoTola<br />
nekerCxali<br />
Kappadozischer ~ A. cappadocicum qorafi<br />
Ährentausendblatt, n Myriophyllum spicatum frTafoTola<br />
Ährenweiderich, m Lythrum salicaria cocxmagara<br />
Akazie, f Acacia saligna akacia<br />
Akelei, f Aquilegia vulgaris wyalikrefia<br />
Akeleiwiesenraute, f Thalicarim aquilegifolium wyalikrefiafoTola<br />
maJara<br />
Aktinidie, f Actinidia arguta aqtinidia<br />
Alant, m Inula helenium kulmuxo<br />
I. ensifolia mziura<br />
Alexandrinklee, m Trifolium alexandrinum aleqsandriuli samyura<br />
Algenfarn, m Azolla caroliniana azola<br />
Alkanna, f Alcanna tinctoria alakana<br />
Allermannsharnisch, m Allium victorialis mTis RanZili<br />
Aloe, f Aloe arborescens aloe, aswlovana<br />
Alpenaster, f Aster alpinus alpuri astra<br />
Alpenaurikel, f Primula auricula alpuri furisula<br />
Alpenglöckchen, n Soldanella alpina soldanela<br />
8
Alpenhabichtskraut, n Hieracium alpinum alpuri xarnuya<br />
Alpenhornkraut, n Cerastium alpinum alpuri pirTeTra<br />
Alpenjohannisbeere, f Ribes alpinum mTis mocxari, laba<br />
Alpenkresse, f Arabis auriculata arabula<br />
Alpenlattich, m Homogyne alpine manukela<br />
Alpenmilchlattich, m Cicerbita alpina alpuri daTvimxala<br />
Alpenmohn, m Papaver alpinum alpuri yayaCo<br />
Alpennarzisse, f Narcissus stellaris alpuri nargizi<br />
Alpennelke, f Dianthus alpinus alpuri mixaki<br />
Alpenquendel, m Satureja spicigera onWo, gareuli qondari<br />
Alpenrispengras, n Poa alpina alpuri Tivaqasra<br />
Alpenrose, f Rhododendron caucasicum deka<br />
Pontische ~ R. ponticum Sqeri<br />
Alpensonnenröschen, n Helianthemum oelandicum spp alpestre<br />
alpuri mzeyvavila<br />
Alpensüßklee, m Hedysarum hedysaroides kavkasiuri krialosana<br />
Alpentroddelblume, f Soldanella alpina soldanela<br />
Alpenveilchen, n Cyclamon europaeum yoCivarda<br />
Alpenvergißmeinnicht, n Myosotis alpestris alpuri kesane<br />
Alraunpfl anze, f Mandragora turcomanica mandragori<br />
Amarant, m Amaranthus caudatus baRis jijlaya<br />
Krummer ~ A. tetrofl exus Cveulebrivi jijlaya<br />
Amaryllis, f Amaryllis belladonna amarilisi<br />
Amberbaum, m Liquidambar stiracifl ua ambris xe<br />
Ambrosie, f Ambrosia artemisiifolia ambrozia<br />
Ampfer, m Rumex acetosella kokomJava<br />
Gemeiner ~ R. crispus Cveulebrivi Rolo<br />
Ampferknöterich, m Polygonum lapathifolium wiTeli walika<br />
Ananas, f Ananas sativus ananasi<br />
Andentanne, f Araucaria brasiliensis braziliuri araukaria, andebis<br />
naZvi<br />
Andorn, m Marrubium valgare folorcis balaxi<br />
9
Anemone, f Anemone nemorosa frinta<br />
Gelbe ~ A. aurea oqropira medgara<br />
Angelika ix. Engelwurz<br />
Anis, m Pimpinella anisum anisuli<br />
Anis-Champignon Braunschuppiger, m Agaricus augustus cxvario<br />
Annone, f Annona squamosa anona<br />
Apfel, m Malus domestica vaSli<br />
Apfelbaum Wilder ix. Holzapfel<br />
Apfelsine, f Citrus sinensis forToxali<br />
Aprikose, f Prunus armeniaca Werami, gargari<br />
Aralie, f Aralia elata aralia<br />
Japanische ~ Fatsia papyrifera iaponuri qaRaldis xe<br />
Araukarie, f Araucaria excelsa (heterophylla) oTaxis araukaria<br />
Arekanußpalme, f Areca catechu fufala<br />
Aristida, f Aristida pennata selini<br />
Arnika, f Arnica montana arnika<br />
Aronstab, m Arum maculatum niuka<br />
Artischocke, f Cynara scolymus artiSoki<br />
Arve, f Pinus cembra cimbiruli fiWvi<br />
Aschenkraut, n Senecio cineraria nacara cineraria<br />
Aschweide, f Salix cinerea nacara Zewna, ruxi tirifi<br />
Asphodill, m Asphodelus albus asfodelo<br />
Aster, f Aster astra<br />
Astpalme, f Hyphaene thebaica egvipturi palma<br />
Atlaszeder, f Cedrus atlantica atlantikis kedari<br />
Attich, m Sambucus ebulus anwli<br />
Aubergine, f Solanum melongena badrijani<br />
Augentrost, m Euphrasia offi cinalis kordiskbila<br />
Aukube, f Aucuba japonica aukuba<br />
Aurikel, f Primula auricula alpuri furisula<br />
10
Austernseitling, m Pleurotus ostreatus kalmaxa-soko<br />
Avocatobirne, f Persea americana avokado<br />
Azalee, f Gelbe Rhododendron luteum (fl avum) ieli<br />
B<br />
Bachehrenpreis, m Veronica beccabunga CaRandari<br />
Bachminze, f Mentha aquatica wylis pitna<br />
Bachnelkenwurz, f Geum rivale nigvzisZira<br />
Backenklee, m Dorycnium pentaphyllum xuTyura<br />
Baier, m Apera spica venti sagvela<br />
Baldrian, m Valeriana offi cinalis katabalaxa<br />
Balsa, n Ochroma langopus balsa, oqroma<br />
Balsambaum, m Myroxylon balsamum balzamis xe<br />
Balsamkraut, n Pyrethrum (chrysanthemum) balsamita susambari<br />
Balsampappel, f Populus balsamifera balzamis verxvi<br />
Balsamtanne, f Abies balsamea balzamis soWi<br />
Bambus, m Bambusa vulgaris bambuki<br />
Bambuspalme, f Raphia vinifera rafia<br />
Bambusrohr, n Bambusa vulgaris bambuki<br />
Banane, f Musa paradisiaca banani<br />
Banyanbaum, m Fikus benghalensis baniani<br />
Bärenklau, m /f 1. Heracleum sphondylium diyi<br />
2. Acanthus longifolius akanTo<br />
Bärenlauch, m Allium ursinum RanZili<br />
Bärenohr, n Arctotis breviscapa daTviyura<br />
Bärenschote, f Astragalus glycyphyllus glerZi<br />
Bärentraube, f Arctostaphylos uva-urs daTvkenkara, qumeli<br />
Bartblume, f Caryopteris incana mastakanTi<br />
11
Bartfl echte, f Usnea barbata bobowvera<br />
Bartgras,n Andropogon ischaemum Cveulebrivi uro<br />
Bartnelke, f Dianthus barbatus Turquli mixaki<br />
Basella, f Basella alba Cinuri ispanaxi<br />
Basellkartoffel, f Boussingaultia cordifolia busengolcia<br />
Basilienkraut ix. Basilikum<br />
Basilikum, n Ocimum basilicum rehani<br />
Bastardeibisch, m Abutilon avicennae Svria<br />
Bastard-Indigo, n Amorpha fruticosa amorfa<br />
Batate, f Batatas edulis batati<br />
Baumaster, m Olearia lacunosa olearia<br />
Baum der Reisenden Ravenala madagascariensis mogzaurTa xe<br />
Baumhasel, f Corylus colurna daTvis Txili<br />
Baumheide, f Erica arborea xisebri manana<br />
Baumschlinge, f Periploca graeca Rvedkeci<br />
Baumwollbaum, m Bombax malabaricum bambis xe<br />
Baumwolle, f Gassypium bamba<br />
Baumwucherer, m Dendrobium nobile dendrobiumi<br />
Baumwürger, m Celastrus orbiculatus celastrusi<br />
Baumwurz, f Scrophularia nodosa Savwamala<br />
Becherblume, f Poterium sanguisorba uraSa<br />
Becherglocke, f Adenophora gaeutica adenofora<br />
Becherling, f Peziza vesiculosa nacara gugulis jami<br />
Orangeroter ~ Aleuria aurantia gugulis jami<br />
Beereneibe ix. Eibe<br />
Beerentraube, f Schizandra chinensis limonura<br />
Begonie, f Begonia metallica begonia<br />
Beifuß, m Artemisia fragans avSani<br />
Gemeiner ~ A.vulgaris mamula<br />
Beinwell, m Symphytum offi cinale laSqara<br />
Weißblühender ~ S. grandifl orum TeTryvavila laSqara<br />
Benediktenkraut, n Cnicus benedictus ZiZas balaxi<br />
12
Berberitze ix. Sauerdorn<br />
Bergahorn, m Acer pseudoplatanus mTis boyvi<br />
Bergaster, f Aster amellus mTis astra<br />
Bergamotte, f Citrus bergamia bergamoti<br />
Bergeisenhut, m Aconitum nappellus tilWiri<br />
Bergfl ockenblume, f Centaurea montana mTis RiRilo<br />
Berggünsel, m Ajuga pyramidalis mTis pirwminda<br />
Bergjohanniskraut, n Hypericum montanum mTis krazana<br />
Bergkiefer, f Pinus mugo (montana) mTis fiWvi<br />
Bergklee, m Trifolium montanum mTis samyura<br />
Bergkronwicke, f Coronilla coronata mTis yvavisfCxila<br />
Bergminze, f Calamintha grandifl ora mTis pitna<br />
Bergpalme, f Oreodoxa oleracea oreodoqsa<br />
Bergsandknöpfchen, n Jasione montana Tavnaskva<br />
Bergschwingel, m Festuca drymeia mTis wivana<br />
Bergulme, f Ulmus scabra (montana) Teladuma, TelamuSi<br />
Bergweidenröschen, n Epilobium montanum mTis wyalnawyeni<br />
Bermudagras, n Cynodon dactylon glerta<br />
Bertolonie, f Bertolonia marmorata bertolonia<br />
Bertramsgarbe, f Achillea ptarmica Waobis farsmaduki<br />
Berufkraut, n Conyza canadensis kanaduri cxeniskuda<br />
Scharfes ~ Erigeron acris cxeniskuda<br />
Besenginster, m Sarothamnus scoparius tyis cocxi<br />
Besenheide, f Calluna vulgaris, Cveulebrivi manana<br />
Betelpalme, f Areca catechu fufala<br />
Betelpfeffer, m Piper betle saReWi pilpili<br />
Betonie, f Betonica offi cinalis samkurnalo barispira<br />
Bibernell, f Pimpinella saxifraga gverdela<br />
Bienenbrot, n Phacelia tanacetifolia facelia<br />
Bienenragwurz, f Ophrys apifera futkrisdeda<br />
Billbergia, f Billbergia amoena bilbergia<br />
Bilsenkraut, n Hyoscyamus niger lencofa<br />
13
Bindesalat, m Lactuca romana salaTa<br />
Bingelkraut, n Mercurialis perennis tyisura<br />
Binse, f Juncus Wili<br />
Binsenginster, m Spartium junceum espanuri kurdRliscocxa<br />
Birke, f Betula pendula aryis xe<br />
Birkenpilz, m Boletus (Laccinum) scaber aryis Zira<br />
Birkenreizker ix. Falscher Reizker<br />
Birkentäubling ix. Täubling<br />
Birkenzungenporling, m Piptoporus betulinus aryis soko<br />
Birne, f Pyrus sativa msxali<br />
Bisamkraut, n Adoxa moschatellina adoqsa<br />
Bittereschengewächs ix. Götterbaum<br />
Bitterklee, m Menyanthes trifoliata wylis samyura<br />
Bitterorange, f Poncirus trifoliata trifoliati, gareuli mware limoni<br />
Bittersüß, n Solanum dulcamara xebalaxa<br />
Blasenesche, f Koelreuteria paniculata kelreutaria<br />
Blasenfarn, m Cystopteris fragilis cistopterisi<br />
Blasenkirsche, f Physalis alkekengi ontkofa<br />
Blasenstrauch, m Colutea arborescens fuWfuWa<br />
Blätterkohl, m Brassica oleracea var. sabellica foTlovani kombosto<br />
Blaubeere, f Vaccinium myrtillus mocvi<br />
Blaufi chte, f Picea pungens Cxvletia naZvi<br />
Blauglockenbaum, m Paulownia tomentosa xebuera<br />
Blauholz, n Haematoxylum campechianum baymis xe<br />
Blauregen, m Wisteria sinensis cis-vazi, glicinia<br />
Blauschwingel, m Festuca glauca lurji wivana<br />
Blaustern, m Scilla sibirica cisTvala<br />
Bleiwurz, f Plumbago europaea tyviabalaxa<br />
Blumenesche, f Fraxinus ornus yvavilovani ifani<br />
Blumenkohl, m Brassica oleracea var. botrytis yvavilovani kombosto<br />
Blumenrohr, n Canna edulis saWmeli kana<br />
Blumensimse, f Scheuchzeria palustris Seixceria<br />
14
Bluthirse, f Digitaria sanguinalis mwyerfexa<br />
Blutweiderich, m Lythrum salicaria cocxmagara<br />
Blutwurz, f Potentilla erecta oTxfurcela marwyvabalaxi<br />
Bocksdorn, Lycium barbatum TeTrekala<br />
Bockshornklee, m Trigonella coerulea ulumbo, ucxo suneli<br />
Bodenlorbeer, m Epigaea gaultherioides epigea<br />
Bogenhanf, m Sansevieria trifasciata vefxistyava<br />
Bohne, f Phaseolus vulgaris lobio<br />
Bohnenkraut, n satureja hortensis qondari<br />
Boretsch ix. Gurkenkraut<br />
Borstengras, n Nardus stricta Zigva<br />
Borstenhirse, f Setaria viridis veluri Romi, mwvane Zurwa<br />
Brachrübe, f Brassica rapa var. rapifera turnefsi<br />
Brachsenkraut, n Isoetes lacustris izoetesi<br />
Brandkraut, n Phlomis fruticosa WinWara<br />
Brandtäubling Rauchbrauner, m Russula adusta SavCoxa soko<br />
Brasilienholz, n Caesalpinia echinata braziliuri xe<br />
Brätling, m Lactarius volemus WeWketasoko<br />
Braunelle, f Prunella vulgaris gobiscxvira<br />
Braunhäuptchen ix. Maronenröhrling<br />
Braunkohl ix. Grünkohl<br />
Braunreizker ix. Rotbrauner Milchling<br />
Braunwurz, f Scrophularia chrysantha Cua<br />
Knötige ~ S. nodosa Savwamala<br />
Brechbohne, f Phaseolus vulgaris Cveulebrivi lobio<br />
Brechnuß, f Strychnos nux vomica quCula<br />
Brechwurzel, f Uragoga ipacacuauha ipeko<br />
Brennende Liebe, f Pelargonium zonale balbifoTola<br />
Brennessel, f Urtica urens WinWari<br />
Brombeere, f Rubus fructicosus mayvali<br />
Brotfruchtbaum, m Artocorpus communis puris xe<br />
Bruchkraut, n Herniaria glabra qafuna<br />
15
Bruchweide, f Salix fragilis myife tirifi<br />
Brunnenkresse, f Nasturtium offi cinale wylis wiwmati<br />
Brunnenlebermoos, n Marchantia polymorpha marSancia<br />
Bucharaklee ix. Weißer Steinklee<br />
Buche, f Fagus silvatica wifeli<br />
Buchgras, n Anthoxenthum odoratum yviTelTava<br />
Buchsbaum, m Buxus sempervirens bza<br />
Buchweizen, m Fagopyrum sagittatum wiwibura<br />
Büffelbeere, f Shepherdia argentea amerikuli qacvi<br />
Buntnessel, f Coleus hybridus WinWara yvavili<br />
Buntschwingel, m Festuca varia Wreli wivana<br />
Bürzeldorn, m Tribulus terrestris kurosTavi<br />
Burzelkraut ix. Portulak<br />
Buschbohne, f Phaseolus vulgaris Cveulebrivi lobio<br />
Büschelgipskraut, n Gypophila fastigiata winwkala<br />
Büschelschön, n Phacelia tanacetifolia facelia<br />
Buschwindröschen, n Anemone nemorosa frinta<br />
Butterpilz, m Boletus (Suillus) luteus zeTa soko<br />
16<br />
C<br />
Camassia, f Camassia esculenta kamasia<br />
Catjangstrauch, m Cajanus indicus mtrediscercva, kaianusi<br />
Cereus, n Cereus fulviceps cereusi<br />
Champignon, m Agaricus campestris qamasoko<br />
Chilefi chte, f Araucaria araucana (imbricata) Ciluri araukaria<br />
Chinanelke, f Dianthus sinensis Cinuri mixaki<br />
Chinarindenbaum, m Cinchona succirubra qinaqinis xe
Christblume ix. Christrose<br />
Christophskraut, n Actaea spicata daTvyurZena<br />
Christusdorn m Paliurus spina-christi ZeZvi<br />
Christrose, f Helleborus niger xarisZira<br />
Chrysantheme, f Chryranthemum, n Chrysanthemum indicum<br />
qrizanTema<br />
Colletia, f Colletia cruciata kolecia<br />
Cosmee, f Cosmos bipinnatus cxrafexa<br />
D<br />
Dachlauch, m Sempervirum tectorum kldisvaSla<br />
Dachtrespe, f Bromus tectorum banis Svriela<br />
Dachwurz, f Sempervivum tectorum kldisvaSla<br />
Dahlie, f Dahlia pinnata georgini<br />
Damaszenerrose, f Rosa damascena damaskuri vardi<br />
Darlingtonie, f Darlingtonia californica darlingtonia<br />
Dattelpalme, f Phoenix dactylifera finikis palma<br />
Dattelpfl aume, f Diospyros kaki xurma<br />
Deutzie, f Deutzia gracilis deucia<br />
Dichternarzisse, f Narcissus poeticus TeTri nargizi<br />
Dickblatt, n Crassula arborescens sqelfoTola<br />
Dickwurz ix. Runkelrübe<br />
Dieffenbachie, f Dieffenbachia picta difenbaxia<br />
Dill, m Anethum graveolens kama<br />
Dingel, m Limodorum abortivum limodoriumi<br />
Diptam, m Dictamnus albus ifnura<br />
17
Dipterocarpus, m Dipterocarpus tuberculatus koJrovani<br />
dipterokarpusi<br />
Distel, f Carduus nutans narSavi<br />
Doldenriesch, f Trades cantia Wortana<br />
Doompalme, f Hyphaene thebaica dum-palma, egvipturi palma<br />
Doppelblatt, n Zygophyllum fabago oryura<br />
Dorant Weißer, m Achillea ptarmica Waobis farsmanduki<br />
Dornapfel ix. Stechapfel<br />
Dornkronenbaum, m Gleditsia triacanhus qristesgvirgvina, glediCia<br />
Dost, m Origanum vulgare TavSava<br />
Dotterblume, f Caltha palustris didabaia<br />
Douglasfi chte ix. Douglassie<br />
Douglasie, f Pseudotsuga taxifolia crucuga<br />
Drachenbaum, m Dracaena draco devis xe, drakonis xe<br />
Buntblättriges ~ D. fragrans dracena<br />
Drachenkopf, m Dracocephalum moldavicum gvelTava<br />
Drachenwurz, n Calla palustris frTaTeTra<br />
Dreimasterblume ix. Doldenriesche<br />
Dreizahn, m Danthonia decumbens dantonia<br />
Duftblüte, f Osmanthus fragrans surnelovani zeTis xe<br />
Duftwicke, f Lathyrus odoratus baRis arjakeli<br />
Dumpalme, f Hyphaene thebaica egvipturi palma, dum-palma<br />
Durianbaum, m Durio zibethinus durio<br />
Durrha, f Sorghum durra duro<br />
18<br />
E<br />
Ebenholz, n Diospyros ebenum abanozi, ekalmuxa<br />
Eberesche, f Sorbus aucuparia circeli, Wnavi
Eberraute, f Artemisia abrotanum abzinda<br />
Eberwurz, f Carlina vulgaris narisjaga<br />
Edelgamander, m Teucrium chamaedrys Warela<br />
Edelkastanie, f Castanea sativa (vesca) Cveulebrivi wabli<br />
Edelraute, f Artemisia annua ujangari<br />
Edelreizker, m Lactarius deliciosus mWadosoko<br />
Edeltanne, f Abies pectinata evropuli soWi<br />
Spanische ~ A. pinsapo espanuri soWi<br />
Edelweiß, n Leontopodium alpinum edelvaisi<br />
Efeu, m Hedera helix suro<br />
Efeuaralie, f Fatschedera lizei surosmagvari aralia<br />
Ehrenpreis, m Veronica hederifolia veronika<br />
Eibe, f Taxus baccata urTxeli<br />
Eibisch, m Althaea offi cinalis samkurnalo tuxti<br />
Eibischstrauch, m Hibiscus syriacus xetuxti<br />
Eiche, f Quercus muxa<br />
Kastanienblättrige ~ Q. castanifolia wablfoTola muxa<br />
Langfüßige ~ Q. longipes Walis muxa<br />
Persiche ~ Q. macranthera maRalmTis muxa, aRmosavluri<br />
muxa<br />
Eichhornia, f Eichhornia crassipes wylis sumbuli<br />
Eierbovist Schwarzwerdender, m Bovista nigrescens mrgvali fSukuna<br />
Eierfrucht, f Solanum melongena badrijani<br />
Eierschwamm ix. Pfefferling<br />
Einbeere, f Paris quadrifolia xarisTvala<br />
Eisenbaum, m Sideroxylon inerme xerkina<br />
Eisenholz, n Parrotia persica lenqoranuli xerkina<br />
Eisenhut, m Aconitum tilWiri<br />
Blauer ~ A. nappellus lurji tilWiri<br />
Orientalischer ~ A. orientale aRmosavluri tilWiri<br />
Eisenkraut, n Verbena offi cinalis cocxana<br />
Elefantenbaum ix. Leberwurstbaum<br />
19
Elefantenfarn, m Todea todea<br />
Elfenblume, f Epimedium rubrum Citiwviva<br />
Elsbeere, f Sorbus torminalis Tameli<br />
Endivie, f Cichorium endivia ardi<br />
Engelsüß, n Polypodium vulgare kilamura, kldis Zirtkbila<br />
Engelwurz, f Angelica archangelica angeloza<br />
Enzian, m Gentiana naRvela<br />
Stengelloser ~ G. acaulis ( agulosa) uRero naRvela<br />
Großblütiger ~ G. clusii didyvavila naRvela<br />
Gelber ~ G. Lutea yviTeli naRvela<br />
Erbse, f Pisum sativum barda<br />
Schwarze ~ Vicia narbonensis cxenis cercva<br />
Erbsenstrauch, m Caragana arborescens uZraxela<br />
Erdartischoke ix. Topinambur<br />
Erdbeerbaum, m Arbutus unedo xemarwyva<br />
Erdbeere, f Fragaria marwyvi<br />
Erdbeerklee, m Trifolium fragiferum marwyvasamyura<br />
Erdbeerspinat, m Chenopodium capitatum maTuTa<br />
Erdbirne ix. Topinambur<br />
Erdeichel, f Lathyrus tuberosus Tero<br />
Erderbse, f Voandzeia sulterranea miwis barda<br />
Erdmandel, f Cyperus esculentus miwis nuSi<br />
Erdnuß, f Arachis hypogaea miwis Txili, araqisi<br />
Erdnuß-platterbse, f Lathyrus tuberosus Tero<br />
Erdrauch, m Fumaria offi cinalis SavTara<br />
Erdschieber, m Lactarius insulsus miwayara<br />
Erdstern, m Geastrum sessile miwisvarskvlava<br />
Erle, f Alnus muryani<br />
Esche, f Fraxinus excelsior ifani, kopiti<br />
Eschenahorn, m Acer negudo rTulfoTola nekerCxali,<br />
ifanfoTola nekerCxali<br />
Eschlauch, m Allium ascalonicum Wkvali<br />
20
Eselsdistel, m Onopordon acanthium brtyelekala<br />
Esparsette, f Onobrychis viciaefolia esparceti<br />
Espe, f Populus tremula verxvi<br />
Espenrotkappe ix. Rotkappe<br />
Essigbaum ix. Kolben - Sumach<br />
Estragon, m Artemisia dracunculus tarxuna<br />
Eukalyptusbaum, m Eucalyptus globulus evkalipti<br />
F<br />
Fächerahorn, m Acer palmatum TaTisebri nekerCxali<br />
Fadenkraut, n Filago arvensis nacara<br />
Falscher Jasmin ix. Pfeifenstrauch<br />
Faltenlilie, f Lloydia serotina loidia<br />
Faltentintling, m Coprinus atramentarius silio soko<br />
Färberdistel ix. Safl or<br />
Färberfl echte, f Roccella tinctoria TuTabalaxa<br />
Färberginster, m Genista tinctoria saRebavi kurdRliscocxa<br />
Färberhundskamille, f Anthemis tinctoria saRebavi iraga<br />
Färberknöterich, m Polygonum tinctorium Cinuri indigo<br />
Färberresede, f Reseda luteola saRebavi rezeda<br />
Färberröte, f Rubia tinclorium endro<br />
Färberscharte, f Serratula tinctoria saRebavi irmismxala<br />
Färberwaid, n Isatis tinctoria saRebavi maTraxa<br />
Faulbaum, m Frangula alnus xeWreli<br />
Federgras, n Stipa pennata vaciwvera<br />
Federhaargras, n Stippa capillata wurwuma<br />
Federnelke, f Dianthus plumerius frTisyvavila mixaki<br />
Feigbohne ix. Lupine<br />
21
Feigenbaum, m Ficus carica leRvi<br />
Feigenkaktus, m Opuntia fi cus indica dedinacvlis ena, opuncia<br />
Feigwurz, f Ficaria verna Cawyobila-baia<br />
Feinseide ix. Kleeseide<br />
Felberich ix. Gilbweiderich<br />
Feldahorn, m Acer campestre Cveulebrivi nekerCxali<br />
Feldbeifuß, m Artemisia campertris samwvane<br />
Feldegerling ix. Wiesenchampignon<br />
Feldenzian, m Gentiana campestris mindvris naRvela<br />
Felderbse ix. Erbse<br />
Feldklee, m Trifolium campestre yanis samyura<br />
Feldkresse, f Lepidium campestre wiwmatela<br />
Feldmannstreu, f Eryngium campestre lurjekala, lurji nari<br />
Feldminze, f Mentha arvensis mindvris pitna<br />
Feldrittersporn, m (Delphinium consolida) Consolida regalis yanis sosani<br />
Feldsalat, m Valerianella olitoria mama-salaTa<br />
Feldstiefmütterchen, n Viola arvensis yanis ia<br />
Feldthymian, m Thymus serpyllum garTxmuli begqondara<br />
Feldulme, f Ulmus minor Tela<br />
Felsenahorn, m Acer monspessulanum kldis nekerCxali<br />
Felsenbirne, f Amelanchier rotundifolia yvavtyemali<br />
Felsenbrombeere, f Rubus saxatilis xaxama<br />
Felsenjohannisbeere, f Ribes petraeum kldis mocxari<br />
Felsenkirsche, f Prunus mahaleb balRoji<br />
Felsenkreuzdorn, m Rhamnus saxatilis kldis xeWereli<br />
Felsenpfeffer, m Sedum involucratum kldisduma<br />
Felsenschlüsselfl echte, f Parmelia saxatilis qaragozi<br />
Felsenstrauch, m Capparis spinosa kapari<br />
Felsfl echte, f Roccella tinctoria TuTabalaxa<br />
Fenchel, m Foeniculum vulgare (offi cinale) cereco<br />
Fettbohne ix. Sojabohne<br />
Fetthenne, f Sedum stoloniferum msuqana<br />
22
Scharfe ~ S. acre mwvane funTuSa<br />
Weiße ~ S. album TeTri msuqana<br />
Fettkraut, n Pinguicula vulgaris cximura<br />
Feuerbohne, f Phaseolus coccineus alislobio<br />
Feuerdorn, m Pyracantha coccineu CitavaSla<br />
Feuerkraut, n Chamaenerion angustifolium TxawarTxala<br />
Feuersalbei, m,f Salvia splendens baRis salbi<br />
Feuerschwamm ix. Zunderschwamm<br />
Fichte, f Picea naZvi<br />
Morgenländische ~ P. Orientalis elati, aRmosavluri naZvi<br />
Gemeine ~ P. abies Cveulebrivi naZvi<br />
Fichtenreizker, m Lactarius semisanguifl uus fiWvis soko<br />
Fichtensparegel, m monotropa hypopitys tyis sanTela<br />
Fieberbaum, m Eucaliptus globulus evkalipti<br />
Fieberklee ix. Bitterklee<br />
Fieberrindenbaum, m Cinchona succirubra qinaqinis xe<br />
Fieberwurzel, f Gentianella lutea yviTeli naRvela<br />
Fiederzwenke, f Brachypodium pinnatum bersela<br />
Fingergras, n, Fingerhirse, f Digitaria sanguinalis mwyerfexa<br />
Fingerhut, m Digitalis purpurea futkara<br />
Fingerkraut, n Potentilla alba marwyvabalaxa<br />
Fingerkuhschelle, f Pulsatilla patens medgara<br />
Fingerwurz gefl eckte, f ix. Gefl eckte kuckucksblume<br />
Breitblättrige ~ ix. Breitblättriges knabenkraut<br />
Fittonia, f Fittonia verschaffeltii fitonia<br />
Flachs, m Linum usitatissimum Cveulebrivi seli<br />
Flachsdotter, m Camelina saliva wiwmata-seli<br />
Flachseide, f Cuscuta epilinum selis abreSuma<br />
Flamingoblume, f Anthurium andreanum kudala<br />
Flammenblume, f Phlox drummondii floqsi<br />
Flaschenbaum, m Annona squamosa anona<br />
Flaschenbovist, m Lycoperdon perlatum gudafSuta, fSukura<br />
23
Flaschenkürbis, m Lagenaria vulgaris ayiro<br />
Flaschensträubling ix. Flaschenbovist<br />
Flechtenweide, f Salix triandra nuSisfoTola tirifi<br />
Fleckenklee, m, Fleckenkraut, n Galega offi cinalis xboSubla<br />
Fleischblume ix. Lichtnelke<br />
Flieder, m Syringa vulgaris iasamani<br />
Fliegenpilz, m Roter Amanita muscaria wiTeli Sxamasoko<br />
Brauner ~ A. muscaria var. umbrina wablisferi Sxamasoko<br />
Fliegenragwurz, f Ophrys insectifera mwerisyvavila futkrisdeda<br />
Flockenblume, f Centaurea moschata RiRilo<br />
Flohknöterich, m Polygonum persicaria bostnis walika<br />
Flügelfruchtbaum, m Pterocarpus indicus wiTeli sandalozi<br />
Flügelnuß, f Pterocarya fraxinifolia lafani<br />
Flughafer, m Avena fotua Svriuka<br />
Flußalge, f Cladophora iami<br />
Flußzeder, f Libocedrus decurrens libocedrusi<br />
Franzosenkraut, n Galinsoga pervifl ora galinsoga<br />
Frauendistel, f Silybrum marianum bayayura<br />
Frauenfarn, m Athyrium fi lix-femina mdedrobiTi gvimra<br />
Frauenhaarfarn, m Adiantum capillus-Veneris veneras Tma<br />
Frauenhaargras, n Isolepis pygmaea xaxvisfoCa<br />
Frauenmantel, m Alchemilla xanthochlora marmuWi<br />
Frauenminze, f Pyrethrum balsamita susambari<br />
Frauenschuh, m Cypripedium calceolus veneras qoSi, qalamana<br />
Frauenspiegel, m Legousia speculum-Veneris veneras sarke<br />
Frauentäubling, m Russula cyanoxantha Rvinio<br />
Fritillarie, f Fritillaria Rvina<br />
Froschbiß, m Hydrocharis morsus-ranae wylis suro<br />
Froschkraut, n Batrachium trichophillum wylis baia<br />
Froschlöffel, m Alisma plantagoaqaticum wylis mravalZarRva<br />
Frühjahrslorchel, f Gyromytra esculenta naoWa soko<br />
Frühlingsblümchen, n Erophila verna naglia<br />
24
Frühlingsadonisröschen, n Adonis vernalis yviTeli cxvirsatexela<br />
Frühlingsenzian, m Gentiana verna gazafxulis naRvela<br />
Frühlingsfi ngerkraut, n Potentilla verna gazafxulis marwyva-balaxi<br />
Frühlingsknollenblätterpilz ix. Weißer Knollenblätterpilz<br />
Frühlingsknotenblume, f Leucojum vernum gazafxulis cxeniskbila<br />
Frühlingskreuzkraut, n Senecio vernalis gazafxulis TavyviTela<br />
Frühlingskrokus, m Crocus vernus zafrana<br />
Fruhlingskuhschelle, f Pulsatilla vernalis gazafxulis medgara<br />
Frühlingsscharbockskraut, n Ficaria verna Cawyobila-baia<br />
Fuchsie, f Fuchsia globosa patarZlis yvavili, fuqsia, Tavqvia<br />
yvavili<br />
Fuchsschwanz, m Geknieter Alopecurus geniculatus melakuda<br />
Dreifarbiger ~ Amaranthus tricolor samfera jijlaya<br />
Grüner ~ A. lividus mwvane jijlaya<br />
Funkie, f Hosta undulata hosta<br />
Fußblatt, n Podophyllum peltatum fexfoTola<br />
Futtererbse, f Pisum arvensis mindvris barda<br />
G<br />
Gagelstrauch, m Myrica gale cviliana<br />
Gamander, m Teucrium polium kuti balaxi<br />
Gambohanf, m Hibiscus cannabinum kenafi<br />
Gamsblume ix. Alpenaurikel<br />
Gänseblümchen, n Bellis perennis zizila<br />
Gänsefi ngerkraut, n Potentilla anserina batis marwyva-balaxi<br />
Gänsefuß weißer, m Chenopodium album nacarqaTama<br />
Roter ~ Ch. rubrum wiTeli nacarqaTama<br />
Gänsekresse, f Arabis auriculata arabula<br />
25
Gardenia, f Gardenia fl orida xevardi<br />
Gartenampfer, m Rumex patientia Rolomxali<br />
Gartenaster ix. Sommeraster<br />
Gartenbohne, f Phaseolus vulgaris lobio<br />
Gartenerbse, f Pisum sativum barda<br />
Gartenerdbeere, f Fragaria ananassa baRis marwyvi<br />
Gartenfuchsschwanz, m Amaranthus caudatus baRis jijlaya<br />
Gartenkerbel, m Anthriscus cerefolium Wyimamxali<br />
Gartenkresse, f Lepidium sativum wiwmati<br />
Gartenlattich, m Lactuca sativa salaTa<br />
Gartenmelde, f Atriplex hortensis TaTabo<br />
Gartenmohn, m Papaver somniferum xaSxaSi<br />
Gartennelke, f Dianthus Coryophyllum baRis mixaki<br />
Gartensalat ix. Gartenlattich<br />
Gartensalbei, m/f Salvia offi cinalis samkurnalo salbi<br />
Gartensiegwurz ix. Gladiole<br />
Gartenspargel, m Asparagus offi cinalis baRis satacuri<br />
Gartenwicke, f Lathyrus odoratus baRis arjakeli<br />
Gasteria, f Gasteria verrucosa gasteria<br />
Gauchheil, m Anagalis saponela<br />
Blauer ~ A. foemina lurji saponela<br />
Roter ~ A. arvensis wiTeli saponela<br />
Gauklerblume, f Mimulus guttatus mimulusi<br />
Gebirgskornblume, f Centaurea napulifera mTis TeTri RiRilo<br />
Geduldampfer, m Rumex patientia Rolomxali<br />
Geißbart, m Aruncus silvester (vulgaris) mekenZala<br />
Geißblatt, n Lonicera caprifolium jiqa<br />
Geißraute, f Galega offi cinalis xboSubla<br />
Gelbholz, n Maclura pomifera (aurantiaca) maklura, TuTavaSla<br />
Gelbklee ix. Hopfenluzerne<br />
Gelbkraut ix. Wau<br />
Gelbstern, m Gagea lutea CitisTava<br />
26
Gelbsumach, m Rhus coriaria TuTubo<br />
Gelbweiderich, m Lisimachia vulgaris xaxvTesla<br />
Gelbwurz, f Curcuma aromatica qurquma<br />
Gelenkblume ix. Gemeine Weißwurz<br />
Gemswurz, f Doronicum columnae yviTeli gvirila<br />
Gemüsekohl, m Brassica oleracea kombosto<br />
Gemüseportulak, m Portulaca oleracea danduri<br />
Gemüsespargel, m Asparagus offi cinalis baRis satacuri<br />
Georgine ix. Dahlie<br />
Geranie, f Pelargonium roseum gerani, zeTis nemsiwvera<br />
Gerbera, f Gerbera jamesonii gerbera<br />
Gerste, f Hordeum sativum qeri<br />
Gewitterblume, f Sternbergia colchicifl ora Sternbergia<br />
Gewürznelkenbaum, m Syzgyium aromaticum mixakis xe<br />
Gewürzreizker ix. Filziger Milchling<br />
Giersch, m Aegopodium podagraria mariamsxala<br />
Giftbaum, m Antiaris toxicaria anCari<br />
Giftchampignon, m Agaricus Sxamiani qamasoko<br />
Feinschuppiger ~ A. meleagris Sxamiani nacara qamasoko<br />
Weißer ~ A. Xanthodermus Sxamiani TeTri qamasoko<br />
Giftegerling ix. Perlhuhnchampignon<br />
Gifthahnenfuß, m Ranunculus sceleratus Sxamiani baia<br />
Giftlorchel ix. Frühlingslorchel<br />
Giftsumach, m Rhus toxicodendron Sxama-TuTubo<br />
Gilbweiderich, m Gemeiner Lysimachia vulgaris xaxvTesla<br />
Gilgen ix. Ginseng<br />
Ginkgo, m, Ginkgobaum, m Ginkgo biloba ginkgo<br />
Ginseng, m Panax ginseng JenSeni<br />
Ginster, m Genista pilosa kurdRliscocxa<br />
Gipskraut, n Gypsophila paniculata winwkala<br />
Gladiole ix. Siegwurz<br />
27
Glanzgras, n Phalaris canariensis Citifetva<br />
Glaskraut, n Parietaria offi cinalis kedlispira<br />
Glasschmalz, n Salicornia europaea CoRano<br />
Glattblattaster, f Aster novi-belgii rkineula<br />
Glatthafer, m Arrhenatherum elatius koindari<br />
Gleditschie, f Gleditischia triacanthos qristesgvirgvina, glediCia<br />
Gliederkaktus, m 1. Epiphyllum truncatus epifilumi<br />
2. Zygocactus truncatus zigokaqtusi<br />
Glimmertintling, m coprinus micaceus mglis soko<br />
Glöckel, m Cortusa matthioli zanzala<br />
Glockenblume, f Campanula rapunculoides maCita<br />
Breitblättrige ~ C. latifolia aloSa<br />
Dreizähnige ~ C. tridentata qarcxvi<br />
Milchfarbene ~ C. lactifl ora kenkeSa<br />
Glockenheide, f Erica tetralix Cveulebriva erika<br />
Gloxinie, f Sinningia speciosa gloqsinia<br />
Glyzinie, f Wisteria sinensis cis-vazi, glicinia<br />
Goldbaldrian, m Patrinia intermedia patrinia<br />
Goldbart, m Chrysopogon gryllus oqroswvera<br />
Golddistel, m Carlina vulgaris narisjaga<br />
Goldfi ngerkraut, n Potentilla aurea oqroyvavila marwyva-balaxi<br />
Goldhafer, m Trisetum pratense oqroSvria<br />
Goldjohannisbeere, f Ribes aureum oqrosferi mocxari<br />
Gold-kälberkropf, m Chaerophyllum aureum yintora<br />
Goldkrokus, m Crocus chrysanthus oqroyvavila zafrana<br />
Goldlack, m Cheiranthus cheiri Jabo<br />
Goldlärche, f Pseudolarix amabilis crulariqsi<br />
Goldnarbe, f Xanthosoma qsanTosoma<br />
Goldnessel, m Lamium galeobdolon yviTeli WinWrisdeda<br />
Goldopuntie, f Opuntia microdasys opuncia<br />
Goldregen, m Laburnum anagyroides oqrowvima<br />
Goldröschen, n Kerria japonica iaponuri keria<br />
28
Goldrute, f Solidago canadensis yvavilwvrila<br />
Echte ~ S. virgaurea oqrowkepla<br />
Goldschopfhahnenfuß, m Ranunculus auricomus oqroqoCora baia<br />
Goldschuppenfarn, m Dryopteris borreri Caduna<br />
Goldstern, m Gagea lutea CitisTava<br />
Goldtaubnessel, f Lamium galeobdolon yviTeli WinWrisdeda<br />
Götterbaum, m Ailanthus altissima xemyrali<br />
Gottesgnadenkraut, n Gratiola offi cinalis graciola<br />
Granatapfelbaum, m Punica granatum broweuli<br />
Granatbaum ix. Granatapfelbaum<br />
Grapefruit ix. Pampelmuse<br />
Grauerle, f Alnus incana nacara muryani<br />
Graukappe ix. Trichterling<br />
Graukopf ix. Trichterling<br />
Graukresse, f Berteroa ascendes Citiyvela<br />
Gemeine ~ B. incana Cveulebrivi Citiyvela<br />
Grautanne, f Abies concolor lega soWi, erTferovani soWi<br />
Greiskraut ix. Kreuzkraut<br />
Grenadille, f Dalbergia melanoxylon afrikuli abanozi<br />
Grubenlorchel, f Helvella lacunosa unagirasoko<br />
Grundfeste, f Crepis bienis kiWkiWa<br />
Grundheil, n Hypericum androsaemum korobela<br />
Grünerle, f Alnus viridis mTis muryani<br />
Grünkohl, m Brassica oleracea var. sabellica foTlovani kombosto<br />
Graumelde, f Artiplex hastata qorafi<br />
Grüntäubling, m Russula virescens xaxvilo<br />
Guajakbaum, m Guajacum offi cinale odaRaji, gvaiakis xe<br />
Guajavenbaum, m Psidium guajava guaiava<br />
Guarana, f Paullinia cupana guarana<br />
Guayule, f Parthenium argentatum gvaiula<br />
Gummibaum, m Ficus elastica fikusi<br />
Gundermann, m Glechoma hederacea oSoSa<br />
29
Günsel, m Ajuga pirwminda<br />
Kriechender ~ A. reptans mxoxavi pirwminda<br />
Gurke, f Cucumis sativus kitri<br />
Gurkenkraut, n Borago offi cinalis kitrisuna<br />
Guter Heinrich ix. Gänsefuß<br />
Guttaperchabaum, m Palaquium gutta gutafisis xe<br />
30<br />
H<br />
Haargerste, f Elymus arenarius elimusi<br />
Haarstrang, m Peucedanum cervaria tyis kama<br />
Habichtskraut, n Hieracium pilosella xarnuya<br />
Habichtspilz, m Sarcodon imbricatus iremasoko<br />
Hafer, m Avena sativa Svria<br />
Haferpfl aume, f Prunus insititia RoRnoSo<br />
Haferschlehe ix. Haferpfl aume<br />
Haferwurzel, f Tragopogon porrifolium baRis famfara<br />
Haftdolde, f Caucalis latifolia yanis birka<br />
Breitblättrige ~ Turgenia latifolia kuwewa<br />
Hagebutte, f Rosa canina askili<br />
Hagedorn ix. Weißdorn<br />
Hahnenfuß, m Ranunculus baia<br />
Illyrischer ~ R. illyricus andria-papa<br />
Knolliger ~ R. bulbosus baia<br />
Kriechender ~ R. repens niaxura<br />
Hahnenkamm, m Celosia cristata qaTmisqoCora<br />
Hahnensporn, m Plectranthus fruticosus WinWrifoTola<br />
Hainbuche, f Carpinus betulus rcxila<br />
Hainfarn, m Alsophila australis alzofila
Hainkreuzkraut, n Senecio nemorensis axos TavyviTela<br />
Hakenlilie, f Crinum bulbispermum krini<br />
Halfagras, n Stipa tenacissima alfa balaxi<br />
Hallimasch, m Armillariella mellea manWkvala<br />
Gemeiner ~ A. borealis Cveulebrivi manWkvala<br />
Hanf, m Canabis sativa Cveulebrivi kanafi<br />
C. ruderalis veluri kanafi<br />
Bengalischer ~ Crotalaria juncea Wilis krotalaria<br />
Gelber ~ Datisca cannabina daTvis kanafi<br />
Hanfpalme, f Trachycarpus exceleus maraosebri palma<br />
Hanfseide, f Cuscuta europaea abreSuma<br />
Hanfweide, f Salix viminalis maneuli<br />
Hanfwürger ix. Sommerwurz<br />
Hängebirke, f Berula pendula meWeWiani aryi<br />
Harfenstrauch, m Plectranthus fruticosus WinWrisfoTola<br />
Harmelkraut, n Peganum harmala mariamsakmela<br />
Harmelraute ix. Harmelkraut<br />
Hartriegel, m Cornus australis Sindanwla<br />
Haselbeere ix. Heidelbeere<br />
Haselnuß, f Corylus avellana Txili<br />
Haselstrauch ix. Haselnuß<br />
Gemeiner ~ Corylus iberica daTvis Txili<br />
Haselwurz, m Asarum europaeum xarisCliqa<br />
Hartheu, n Hypericum humifusum mxoxavi krazana<br />
Hartholz, n Securinega suffrulicosa sekurinega<br />
Harzklee, m Psoralea acaulis daTvismarwyva<br />
Hasenbrot ix. Feldsimse<br />
Hasenklee, m Trifolium arvense burtyla samyura<br />
Hasenohr, n 1. Bupleurum rotundifolium qvapura<br />
2. Lagotis stolonifera kameCura<br />
Hauhechel, f Ononis spinosa fSnis ekali<br />
Hauslaub, n Sempervirum tectorum kldisvaSla<br />
31
Hauswurz ix. Hauslaub<br />
Hautfarn, m Hymenophyllum tunbridgense himenofilumi<br />
Heckenkirsche, f Lonicera nigra cxratyava<br />
Tatarische ~ L.tatarica TaTruli cxratyava<br />
Heckenknöterich, m Polygonum dumetorum RobisZira<br />
Heckenrose, f Rosa canina askili<br />
Hederich, m Raphanus raphanistrum bolokura<br />
Heidegagelstrauch, m Myrica gale cviliana<br />
Heidegünsel, m Ajuga genevensis pirwminda<br />
Heidekorn, n Fagopyrum esculentum wiwibura<br />
Heidekraut, n Calluna vulgaris Cveulebrivi manana<br />
Heidelbeere, f Vaccinium myrtillus mTis mocvi<br />
Bärentraubenblättrige ~ V. arctostaphylos kavkasiuri mocvi,<br />
maRali mocvi<br />
Heideröschen, n Fumana procumbens fumana<br />
Heilbetonie, f Betonica offi cinalis samkurnalo barispira<br />
Heiligenkraut, n Santolina chamaecyparissus santolina<br />
Heilwurz, f Libanotis transcaucasica sasuqa<br />
Heilziest, m Betonica offi cinalis samkurnalo barispira<br />
Hellerkraut, n Thlaspi arvense quTquTa<br />
Helmknabenkraut, n Orchis militaris muzarada jadvari<br />
Helmkraut, n Scutellaria galericulata muzarada<br />
Hemlockstanne, f Tsuga canadensis kanaduri cuga<br />
Hennastrauch, m Lawsonia inermis namdvili ina<br />
Herakleuskeule, f Clavariadelphus pistillaris kombalasoko<br />
Herbstblatt ix. Trichtling<br />
Herbstenzian, m Gentiana sino-ornata Semodgomis naRvela<br />
Herbstlöwenzahn, m Leontodon autumnalis Semodgomis lomiskbila<br />
Herbstrübe, f Brassica rapa var. rapifera turnefsi<br />
Herbsttrompete, f Craterellus cornucopioides Zabra soko<br />
Herbstzeitlose, f Colchicum autumnale ucuna, saTovlia, Tovlisdeda,<br />
Tovlis maxarobela<br />
32
Herkuleskraut ix. Bärenklau<br />
Herkulesstaude, m Heracleum villosum TeTri diyi<br />
Herrenpilz ix. Steinpilz<br />
Herzblatt, n Parnassia palustris parnasura<br />
Herzfruchtbaum ix. Herznußbaum<br />
Herzgespann, n Leonurus cardiaca Savbalaxa<br />
Herznußbaum, n Anacardium occidentale akaJu<br />
Heuschreckenbaum, m Hymenaea courbarie kopalis xe<br />
Hexenkraut, n Circaea lutetiana TeTrZira<br />
Hexenpilz ix. Netzstieliger Hexenröhrling<br />
Hexenröhrling, m Boletus luridus muxisZira<br />
Hexenzwirn ix. Seide<br />
Hibalebensbaum, m Thujopsis dolabrata Tuiofsisi<br />
Hickory, m Carya tomentosa hikori<br />
Hickoryholz, n Carya illinoensis pekani<br />
Hickorynuß ix. Hickory<br />
Himalajazeder, f Cedrus deodara himalauri kedari<br />
Himbeere, f Rubus idaeus Jolo<br />
Himmelsherold, m Eritrichum nanum wyvinta<br />
Hiobsträne, f Coix lacryma Jobi CalamZivi<br />
Hirschholunder ix. Traubenholunder<br />
Hirschkolbensumach, m Rhus typhina Zmris xe<br />
Hirschwurz, f Peucedanum cervaria tyis kama<br />
Hirschzunge, f Phyllitis scolopendrium irmis-ena<br />
Hirse, f Panicum miliaceum fetvi<br />
Hirtentäschel, m Capsella bursa- pastoris wiwmatura<br />
Hohllauch ix. Winterzwiebel<br />
Hohlzahn, m Galeopsis tetrahit Tavcecxla<br />
Hohlzunge, f Coeloglossum viride Wyvintari<br />
Holunder, m Sambucus nigra didgula<br />
Chinesischer ~ Melia azedarach melia<br />
Holzapfel, m Malus silvestris maJalo, tyis vaSli<br />
33
Holzbirne, f Pyrus communis panta<br />
Honiggras, n Holcus lanatus TavTeTra<br />
Hopfen, m Humulus lupulus svia<br />
Hopfenbuche, f Ostrya carpinifolia uxravi<br />
Hopfenluzerne, f Medicago lupulina svisebri ionja<br />
Hopfenschneckenklee ix. Hopfenluzerne<br />
Hornblatt, n Ceratophyllum demersum rqafoTola<br />
Hornfarn, m Cerotopteris ceratopterisi<br />
Hornklee, f Lotus corniculatus kurdRlis frCxila<br />
Hornköpfchen, n Ceratocephala testiculata rqaTava<br />
Hornkraut, n Cerastium vulgatum pirTeTra<br />
Hornmohn, m Glaucium cornicolatum rqiani yayaCo, yayaCura<br />
Hornschwingel, m Ceratochloa uionoloides rqabalaxa<br />
Hortensie, f Hydrangea paniculata hortenzia<br />
Hovenie, f Hovenia dulcis yunwSaqara<br />
Hufeisenklee, m Hippocrepis comosa cxenisnala<br />
Hufl attich, m Tussilago farfara viristerfa<br />
Hühnerhirse, f Echinochloa crus galli burCxa<br />
Hundeblume ix. Löwenzahn<br />
Hundsgift, n Apocynum androssemifolium qendiri<br />
Hundskamille, f Anthemis bibersteiniana iraga<br />
Hundspetersilie, f Aethusa cynapium ZaRlis qinZi<br />
Hundsquecke, f Agropyron caninum kapueta<br />
Hundsrose, f Rosa canina askili<br />
Hundsveilchen, n Viola canina ZaRlis ia<br />
Hundswolle, f Apocynum venetum evropuli qendiri<br />
Hundswurz, f Anacamptis pyramidalis RvinWa<br />
Hundszahn, m Cynodon dactylon glerta<br />
Hundszahnlilie, f Erythronium dens canis ZaRliskbila, kabaWrela<br />
Hundszunge, f Cynoglossum offi cinale ZaRlis ena<br />
34
Hungerblümchen, n 1.Draba bruniifolia (olympica) quduna<br />
D. bryoides xavsisebri quduna<br />
2. Erophila verna naglia<br />
Husarenknopf, m Sanvitalia sanvitalia<br />
Hyazinthe, f Hyacinthus orientalis sumbuli<br />
Igelkolben, m Ästriger Sparganium erectum Sxapri<br />
Igelsäulenkaktus, m Echinocereus purpurens eqinocereusi<br />
Igelpolster, n Acantholimon glumaceum zRarba<br />
Igelsame, m Lappula echinata Citis birka<br />
Immergrün, n Vinca herbacea gvelis suro<br />
Indigo, m Indigofera tinctoria indigo<br />
Falscher ~ Amorpha fruticosa amorfa<br />
Indigostrauch, m Indigofera tinctoria indigo<br />
Ingwer, m Zingiber offi cinale koWa<br />
Inkarnatklee, m Trifolium incarnatum alisferi samyura<br />
Inkarnatknabenkraut, n Dactylorhiza incarnata alisferi jadvari<br />
Insektenblume, Dalmatinische, f Chrysanthemum<br />
cinerariaefolium dalmaciuri gvirila<br />
Iris ix. Schwertlilie<br />
Isländisches Moos, n Cetraria islandica islandiuri xavsi<br />
I<br />
35
Jackbaum ix. Brotfruchtbaum<br />
Jamswurzel ix. Yamswurzel<br />
Japanmispel, f Eriobotrya japonica muSmula, iaponuri zRmartli,<br />
loqva<br />
Japanzeder, f Cryptomeria japonica iaponuri kriptomeria<br />
Jasmin, m Jasminum Jasmini<br />
Echter ~ J. Offi cinale samkurnalo Jasmini<br />
Falscher ~ ix. Pfeifenstrauch<br />
Jerichorose, f Anastatica hierochuntica ieriqonis vardi<br />
Johannisapfel, m Malus pumila samoTxis vaSli<br />
Johannisbeere, f Ribes mocxari<br />
Rote ~ R. rubrum wiTeli mocxari, Cveulebrivi mocxari<br />
Schwarze ~ R. nigrum Savi mocxari<br />
Johannisbrotbaum, m Ceratonia siliqua kerati<br />
Johanniskraut, n Hypericum perforatum krazana<br />
Juckbohne, f Mucuna utilis xaverdacercvi<br />
Judasbaum, m Cercis siliquastrum arRavani, iudas xe<br />
Judasohr, n Auricularia auricula judae yurasoko, gardamrida<br />
Judenkirsche ix. Blasenkirsche<br />
Jujube, f Zizyphus sativa unabi<br />
Jungfer im Grünen Nigella damascena damaskuri soinji<br />
Jungfernrebe ix. Kletterwein<br />
Jute, f Corchomus capsularis juTi<br />
Chinesische ~ Abutilon theophrasti Svia<br />
36<br />
J
K<br />
Kaffebaum, m Coffea arabica yavis xe<br />
Kaffeewurzel ix. Wegwarte<br />
Kaiserkrone, f Fritillaria imperialis sameufeo Rvina<br />
Kaiserling ix. Kaiserschwamm<br />
Kaiserpaulownie, f Paulownia tomentosa (imperialis) xebuera<br />
Kaiserschwamm, m Amanita caesarea niyvi<br />
Kakaobaum, m Theobroma cacao kakao<br />
Kakipfl aume ix. Dattelpfl aume<br />
Kaktee ix. Kaktus<br />
Kaktus, m Cactus kaqtusi<br />
Kälberkern, m Chaerophyllum bulbosum Rimi<br />
Kälberkropf, m Chaerophyllum temulum maTrobela yintora<br />
Kälberschere, f Anthriscus sylvestris Wyimi<br />
Kalisalzkraut Salsola cali kalia<br />
Kalmus, m Acorus calamus koTxuji<br />
Kameldorn, m Alhagi pseudoalhagi cercvekala<br />
Kamellie, f Camellia japonica kamelia<br />
Kamille, f Matricaria chamomilla samkurnalo gvirila<br />
Kammgras, n Cynosurus cristatus Tivaqera<br />
Stacheliges ~ C. echinatus TavqoCora<br />
Kampeschebaum, m Haematoxylon campechianum baymis xe<br />
Kampferbaum, m Cinnamomum camphora qafuris xe<br />
Kanariengras, n Phalaris canariensis kanaris Citifetva<br />
Kaneelbaum, Weißer, m Canella alba TeTri dariCinis xe<br />
Kannenpfl anze, f Nepenthes fusca nepentesi<br />
Kantalupe, f Cucumis cantalupensis dastambo<br />
Kapernstrauch, m Capparis sipinosa kapari<br />
Kapokbaum, m Ceiba pentandra matylis xe<br />
Kappenhelmkraut, n Scutellaria galericulata muzarada<br />
37
Kapuzinerkresse, f Tropaeolum majus dedoflis yvavili<br />
Karbolegerling ix. Weißer Giftchampignon<br />
Kardamom, m Elettaria cardamomum ili<br />
Karde, f Dipsacus fullonum goqSo<br />
Wilde ~ D. silvester tyis goqSo<br />
Kardone, f Cynara cardunculus espanuri artiSoki<br />
Karpatenglockenblume, f Campanula carpatica karpatuli maCita<br />
Karthäusernelke, f Dianthus carthusianorum Sartrezis mixaki<br />
Kartoffel, f Solanum tuberosum kartofili<br />
Kaschubaum, m Anacardium occidentale akaJu<br />
Kassie, f Cassia fi stula kasia, sinamaqis xe, xeCerCxela, xiariSambari<br />
Kastanie, f Castania sativa wabli<br />
Katalpe ix. Trompetenblume<br />
Kätzchenweide, f Salix caprea mdgnali<br />
Katzenkraut ix. Baldrian<br />
Katzenminze, f Nepeta cataria katapitna<br />
Katzenpfötchen Zweihausiges, n Antennaria dioica busustana<br />
Katzenschwanz, m Acalypha hispida akalifa<br />
Kaurifi chte, f Agathis australis agaTisi<br />
Kaukasusvergißmeinnicht, n Brunnera macrophylla ciura<br />
Kautschukbaum, m Hevea brasiliensis kauCukis xe, braziliuri hevea<br />
Kerbel, m Anthriscus cerefolium Wyimamxali<br />
Kermesbeere, f Phytolacca americana Wiafera<br />
Keulenbärlapp, m Lycopodium clavatium likopodiumi<br />
Keulenlilie, f Cordyline australs (Dracaena australis) dracena<br />
Keuschbaum, m Vitex agnus- castus xepilpila<br />
Kichererbse, f Cicer arietinum muxudo<br />
Kiefer, f Pinus fiWvi<br />
Gemeine – P. sylvestris evropuli fiWvi<br />
Kirsche, f Prunus avium bali<br />
Kirschlorbeer, m Prunus laurocerasus wyavi<br />
Kirschpfl aume, f Prunus cerasifera (divarticata) tyemali<br />
38
Kitschbaum,m Padus racemosa SoTxvi<br />
Klappernuß ix. Pimpernuß<br />
Klapperschwamm Gemeiner,m Grifola frodosa gruzasoko<br />
Klappertopf, m Alectorophus minor (Rhinanthus serotinus) xriala<br />
Klatschmohn, m Papaver rhoeas yayaCo<br />
Klauenschote ix. Vogelfuß<br />
Klebkraut, n Galium aparine begiauri<br />
Klebnelke, f Viscaria viscosa fisovana<br />
Klebsalbei, m/f Salvia glutinosa Salamandili<br />
Klee, m Trifolium samyura<br />
Behaartköpfi ger ~ T. trichocephalum banjgvliani samyura<br />
Persischer ~ T. resupinatum SabTari<br />
Türkischer ~ ix. Esparsette<br />
Kleefarn, m Marsilia quadrifolia marsela<br />
Kleeseide, f Cuscuta epithymum ssp. trifolii samyuras abreSuma<br />
Kleeteufel ix. Sommerwurz<br />
Kleewürger, m Orobranche minor samyuras kelaptara<br />
Kleinling, m Centunculus minimus naWera<br />
Kleopatranadel, f Eremurus spectabillis SreSi<br />
Klette, f Arctium lappa orovandi<br />
Klettenkerbel, m Torilis japonica ZaRlis birka<br />
Klettenlabkraut, n Galium aparine begiauri<br />
Kletterfeige, f Ficus pumila xviara fikusi<br />
Kletterwein, m Parthenocissus tricusspidata qalwulis vazi<br />
Klivie, f Clivia miniata klivia<br />
Knabenkraut, n Orchis elata jadvari<br />
breitblättriges ~ Dactylorhiza majalis farTofoTola jadvari<br />
Knackelbeere, f Fragaria viridis mwvane marwyvi<br />
Knäuel, m Scleranthus perennis wiapa<br />
Knäuelampfer, m Rumex coglomeratus RoloSmaga<br />
Knäuelgras, n Dactylis glomerata saTiTura<br />
Knäuelglockenblume, f Campanula glomerata dilxami<br />
39
Knäuling, m Panus rudis yvelissoko<br />
Knoblauch,m Allium sativum niori<br />
Knoblauchgamander, m Teucrium chamaedrys Warela<br />
Knoblauchshederich ix. Knoblauchsrauke<br />
Knoblauchsrauke, f Alliaria petiolata nivrisdeda<br />
Knoblauchschwindling, m Marasimius scorodonius sanelebela<br />
Knollenblätterpilz, m Amanita spissa Sxamasoko<br />
Gelblicher – A. citrina moyviTalo Sxamasoko<br />
Grüner ~ A. phalloides TeTradmwvane Sxamasoko<br />
Weißer ~ A. phalloides var. verna TeTri Sxamasoko<br />
Knollenkalberkropf, m Chaerophyllum bulbosum Rimi<br />
Knollenkümmel, m Bunium acaule cxvris kvliavi<br />
Knopfkraut, n Galinsoga pervifl ora galinsoga<br />
Knorpellattich, m Chondrilla juncea ulewela<br />
Knotenblume, f Leucojum vernum gazafxulis cxeniskbila<br />
Knotentintling ix. Faltentintling<br />
Knöterich, m Polygonum orientale wvita<br />
Kölreuteria, f Koelreuteria paniculata kelreutaria<br />
Kohl, m Brassica oleracea kombosto<br />
Kohlentäubling, m Glänzender Russula adusta SavCoxa soko<br />
Kohlrabi, m Brassica oleracea var. gongylodes kolrabi, xviti<br />
Kokardenblume, f Gaillardia aristat gailardia<br />
Kokastrauch, m Erythroxylon coca xe koka<br />
Kokospalme, f Cocos nucifera qoqosis palma<br />
Kolabaum, m Cola acuminata xe kola<br />
Kolanuß ix. Kalabaum<br />
Kolbenhirse, f Setaria italica Romi<br />
Kolbensumach, m Rhus typhina Zmris xe<br />
Koloquinte, f Citrullus colocynthis koloqvinti<br />
Kölreuterie, f Rispenblättrige Koelreuteria paniculata sapnis xe<br />
Kommeline, f Commelina communis tyis Wortana<br />
Kompostchampignon, m Agaricus bisporus orsporiani qamasoko<br />
40
Königsfarn, m Osmunda regalis samefo gvimra<br />
Königskerze, f Verbascum spectabile xariskuda<br />
Großblumige ~ V. thapsiforme (densifl orum) didyvavila<br />
qerifqla<br />
Kleinblättrige ~ V. thapsus wvrilyvavila qerifqla<br />
Mehlige ~ V. lychnitis qerifqla<br />
Schwarze ~ V. nigrum Savi qerifqla<br />
Königspalme, f Oreodoxa oleracea oreodoqsa<br />
Königsrispenfarn, m Osmunda regalis samefo gvimra<br />
Kopfsalat, m Lactuca capitata Taviani salaTa<br />
Korakan, m Eleusine coracan dagusa<br />
Korallenbaum, m Erythrina crista galli marjnis xe<br />
Korallenkopf, m Kolchbrennera corallocephala marjnisTava<br />
Korallenpilz, m Rumaria (Clavaria) aurea saCeCela soko, saCeCela<br />
Korallenwurz, f Corallorhiza trifi da marjnisZira<br />
Korbweide, f Salix viminalis maneuli<br />
Koriander, m Coriandrum sativum qinZi<br />
Korkbaum, m Phellodendron amurense xaverdis xe, korpis xe<br />
Korkeiche, f Quercus suber korpis muxa<br />
Korkulme, f Ulmus suberosa korpis Tela<br />
Kornblume, f Centaurea cyanus rusuli RiRilo<br />
Kornchenröhrling ix. Schmerling<br />
Kornelkirsche, f Cornus mas Sindi<br />
Kornminze, f Mentha arvensis mindvris pitna<br />
Kornrade, f Agrostemma githago Wiota<br />
Kraftwurz, f Panax ginseng JenSeni<br />
Krähenbeere, f Empetrum album kewera<br />
Krähenfuß, m Coronopus squamatus yvavisfexa<br />
Krallenklee, m Ornithopus sativus Citifexa<br />
Krapp, m Rubia tinctorum endro<br />
Kratzbeere, f Rubus caesins ZaRlmayvala<br />
Kratzbohne Mucuna pruriens xaverda-cercvi<br />
41
Kratzdistel, f Cirsium acaulon nari<br />
Krebsschere, f Stratiotes aloides xerxfoTola<br />
Kreisling ix. Nelkenschwindling<br />
Krempling Kahler, m Paxillus involutus Rorissoko<br />
Kresse, f Lepidium campestre wiwmatela<br />
Kreuzblümchen, n Gemeines Polygala vulgaris wiwinauri<br />
Kreuzblume ix. Kreuzblümchen<br />
Kreuzdorn, m Rhamnus catharticus xeSavi<br />
Bleicher ~ R. pallasii Savjaga<br />
Kreuzkraut, n Senecio vulgaris TavyviTela<br />
Kreuzkümmel,m Cuminum cyminum zira, ziraki<br />
Kriechenpfl aume ix. Haferpfl aume<br />
Kriechginster, m Genista depresa mxoxavi kurdRliscocxa<br />
Krimpbohne, f Canavalia gladiata kanavalia<br />
Krokus, m Crocus vernus zafrana<br />
Kronenlichtnelke, f Lychnis coronaria Suqura<br />
Kronwicke, f Coronilla varia yvavisfrCxila<br />
Kroton, n Croton tiglium krotoni<br />
Krugblatt, n Sarracenia purpurea saracenia<br />
Krummhals, m Lycopsis orientalis SavCoxa<br />
Krummholzkiefer, f Pinus mugo (montana) mTis fiWvi<br />
Krummzapfenkiefer, f Pinus hamata kavkasiuri fiWvi<br />
Kubebenpfeffer, m Piper cubeba qubaba<br />
Kuckucksblume, f Orchis amblyoloba gugulis kaba<br />
Breitblättrige ~ Dactylorhiza majalis farTofoTola jadvari<br />
Gefl eckte ~ Orchis maculata foTolWreli gugulis kaba<br />
Kuckuckslichtnelke, f Lychnis fl os-cuculi gugulis yvavili<br />
Kugelamarant, m Gomphrena globosa TavwiTela<br />
Kugelblume, f Globularia cordifolia globularia<br />
Kugeldistel, f Echinops ritro Tavkombala<br />
Kugelknabenkraut, m Traunsteineria globosa burTula jadvari<br />
Kugelorchis ix. Kugelknabenkraut<br />
42
Kuhbaum, m Galactodendron utile rZis xe<br />
Kuhblume Taraxacum offi cinale babuawvera<br />
Kuhkraut, n Vaccaria segetalis WeWvela<br />
Kuhmaul ix. Schmieriger Gelbfuß<br />
Kuhpilz, m Boletus (Suillus) bovinus Zroxis ena<br />
Kuhröhrling ix. Kuhpilz<br />
Kuhschelle, f Pulsatilla vulgaris medgara<br />
Kümmel, m Carum carvi kvliavi<br />
Kunigundenkraut ix. Wasserdost<br />
Kupferblatt, n Acalypha hispida akalifa<br />
Kürbis, m Cucurbita pepo xokera gogra<br />
Labkraut, n Galium verum mindvrisnemsa<br />
Dreihorniges ~ G. tricornatum xovera<br />
Lablabbohne, f Lablab vulgaris lablabo<br />
Lackbaum, m Rhus vernicifera laqis xe<br />
Lackmusfl echte, f Roccella tinctoria TuTabalaxa<br />
Laichkraut, n Potamogeton natans wylis vazi<br />
Lämmerklee ix. Hopfenluzerne<br />
Lampionpfl anze ix. Blasenkirsche<br />
Landolphia, f Landolphia heudelotii landolfia<br />
Landreitgras, n Calamagrostis epigejos qasra<br />
Lappenblume, f Hypecoum pendulum yvavismxala<br />
Lärche, f Larix lariqsi<br />
Amerikanische ~ L. americana amerikuli lariqsi<br />
Europäische ~ L. decidua evropuli lariqsi<br />
Sibirische ~ L. sibirica cimbiruli lariqsi<br />
L<br />
43
Japanische ~ L. kaempferi iaponuri lariqsi<br />
Lattich, m Lactuca perennis Roris qada<br />
Lauch, m Allium atropurpureum xaxvi<br />
Lauchkraut, n Alliaria petiolata nivris-deda<br />
Läusekraut, n Pedicularis verticillata satilia<br />
Lavendel, m Lavandula angustifolia lavandi<br />
Lebensbaum, m Thuja tuia<br />
Abendländischer ~ T.occidentalis dasavluri tuia<br />
Riesen ~ T. plicata giganturi tuia<br />
Morgenländischer ~ T. orientalis aRmosavluri biota<br />
Lebensbaumzypresse, f Chamaecyporis kviparosi<br />
Leberbalsam, m Ageratum houstonianum cicino<br />
Leberpilz, m Fistulina hepatica RviZlasoko<br />
Leberwurstbaum, m Kigelia africana Zexvis xe<br />
Lederhülsenbaum ix. Gleditschie<br />
Leimkraut, n Silene vulgaris Wyipanta<br />
Dichtes ~ S compacta lamaza<br />
Grünliches ~ S. chlorantha kldis qoTana<br />
Lein, m Linum usitatissimum Cveulebrivi seli<br />
Leindotter, m Camelina sativa wiwmata-seli<br />
Leinkraut, n Linaria vulgaris seliWa<br />
Leinseide, f Cuscuta epilinum selis abreSuma<br />
Lerchensporn, m Corydalis cava buCqisZira<br />
Gelber ~ C. lutea yviTeli buCqisZira<br />
Leuchtenbergie, f Leuchtenbergia principis loixtenbergia<br />
Levkoje, f Matthiola incana levkoioni<br />
Libanonzeder, f Cedrus libani libanuri kedari<br />
Lichtnelke, f Lychnis coronaria Suqura<br />
Liebesgras, n Eragrostis abyssiniaca tefi<br />
Liebstöckel, n/m Levisticum offi cinale ciskara<br />
Lieschgras, n Phleum pratense timoTela<br />
Liguster, m Ligustrum vulgare kvido<br />
44
Lilie, f Lilium candidum SroSani<br />
Lilienschopf, m Eucomia bicolor evkomia<br />
Limettenbaum, m Citrus limetta tkbili laimi, limeti<br />
Linde, f Tilia cacxvi<br />
Linse, f Lens esculanta ospi<br />
Linsenwicke, f Vicia ervilia ugrexeli<br />
Litchipfl aume, f Litchi chinensis liCi<br />
Lokustbaum, m Hymennaea courbarie kopalis xe<br />
Lorbeerkirsche ix. Kirschenlorbeer<br />
Lorbeerstrauch, m Laurus nobilis dafnis xe<br />
Lorbeerweide, f Salix pentandra dafnisfoTola tirifi<br />
Losbaum, m Clerodendron fragrans volkameria<br />
Lotosblume, f Nymphaea lotus lotosi<br />
Lotwurz, f Onosma tornensis onosma<br />
Löwenmaul, n Antirrhinum majus ZaRlispira, devispira<br />
Löwenzahn, m Taraxacum offi cinale babuawvera<br />
Rauher ~ Leontodon hispidus lomiskbila<br />
Luffa, f Luffa lufa<br />
Lungenfl echte, f Lobaria pulmonaria lobaria<br />
Lungenkraut, n Pulmonaria offi cinalis orferi<br />
Lupine, f 1. Lupinus albus xanWkola<br />
2. Medicago sativa ionja<br />
M<br />
Maackia, f Maacia amurensis amuris maakia<br />
Macchie, f Macchia makvisi<br />
Mädchenauge, n Coreopsis tinctoria bizbizela<br />
Madeirawein ix. Basellkartoffel<br />
45
Mädesüß, n Filipendula vulgaris (hexapetala) qafura<br />
Madie, f Madia sativa madia<br />
Magnolie, f Magnolia spec. magnolia<br />
Mahagoni, n Swietenia mahagoni amrikuli wiTeli xe<br />
Mahonie, f Mahonia aquifolium maponia, WyorfoTola<br />
Mahwabaum, m Bassia latifolia xemaxva<br />
Maiglöckchen, n Convallaria majalis SroSana<br />
Maipappel, f Populus marilandica maisis verxvi<br />
Maipilz, m Colocybe gambosa (Tricholoma georgii) bawara-soko<br />
Mairitterling ix. Maipilz<br />
Mais, n Zea mays simindi<br />
Majoran, m Majorana hortensis maiorani<br />
Malabarjasmin, m Jasminum grandifl orum msxvilyvavila Jasmini<br />
Malabarspinat, m Basella alba Cinuri ispanaxi<br />
Malcomia, f Malcomia africana malkomia<br />
Malve, f Malva neglecta balba<br />
Mammillaria, f Mammillaria centricirrma mamilaria<br />
Mammutbaum, m Sequoiadendron gigantum seqvoiadendroni<br />
Kalifonischer – Sequoia sempervirens maradmwvane seqvoia<br />
Mandarine, f Citrus reticulata (nobilis) mandarini<br />
Mandelbaum, m Prunus amygdalus nuSis xe<br />
Mandelweide, f Salix triandra nuSisfoTola tirifi<br />
Mandragora, f Mandragora turcomanica mandragori<br />
Mangobaum, m Mangifera indica mango<br />
Mangold, m Beta vulgaris var. cicla wiTeli mxali, mangoldi<br />
Mangostanbaum, m Garcinia mangostana mangustani<br />
Maniok, m Manihot utilissima manihoti<br />
Maniokstrauch, m Jatropha iatrofa<br />
Mannaesche ix. Blumenesche<br />
Mannafl echte, f Lecanora esculenta manana<br />
Mannsschild, m Androsace maxima tkacuna<br />
Margerite ix. Wiesemwucherblume<br />
46
Marienblatt, n Pyrethrum (Chrysanthemum) balsamita susambari<br />
Mariendistel, f Silybum marianum bayayura<br />
Mariengras, n Hierochoe odorata oqroCala<br />
Mariennessel, f Marrubium vulgare folorcis balaxi<br />
Maronenröhrling, m Boletus (Xerocomus) badius daTvisCoria<br />
Märzbecher, m Leucojum vernum gazafxulis cxeniskbila<br />
Maßholder ix. Feldahorn<br />
Maßlieb, m Bellis perennis zizila<br />
Mastixstrauch, m Pistacia lentiscus danamastaki<br />
Matebaum, m Illex paraguariensis mate, paragvauli Cai<br />
Mauerfelsenblümchen, n Draba muralis quduna<br />
Mauerpfeffer, m Sedum acre mwvane funTuSa<br />
Mauerraute, f Asplenium ruta-muraria uWurveli<br />
Mauerstreifenfarn ix. Mauerraute<br />
Maulbeere, f Morus alba TuTa<br />
Schwarze ~ M. nigra xarTuTa<br />
Maulbeerfeigenbaum, m Ficus sycomorus sikomoro<br />
Mauritiuspalme, f Mauritia fl exuosa mavrikiuli palma<br />
Mäusedorn, m Ruscus aculeatus Tagvisara<br />
Mäusegerste, f Hordeum marianum Tagviyana<br />
Mäuseschwanz, m Myosurus minimus Tagvikuda<br />
Meerkohl, m Crambe maritima kotrana<br />
Meerlavendel, m Limonium tataricum Soroqani<br />
Meerrettich, m Armoracia lapathifolia (rusticana) pirSuSxa<br />
Meersalat, m Ulva lactuca zRvis salaTa<br />
Meersenf, f Cakile maritima zRvis mdogvi<br />
Meerstrandkamille, f Tripleurospermum maritimum dablobis anagvirila<br />
Meerstrandkiefer, f Pinus pinaster zRvispira fiWvi<br />
Meerstrauch, m Halimondendron argenteum Cingili<br />
Meerträubel, n 1. Ephedra distachya efedra, cxenismuxla<br />
2. Gnetum gnemou gnetumi<br />
Meerzwiebel, f Urginea maritima zRvis xaxvi<br />
47
Mehlpilz, m Clitopilus prunulus alublisZira<br />
Meister, m Asperula CitisTvala<br />
Melde, f Atriplex patula TaTabo<br />
Melisse, f Melissa offi cinalis barambo<br />
Melone, f Cucumis melo nesvi<br />
Melonenbaum, m Carica papaya nesvis xe<br />
Milchbaum, m Galactodendron utile rZis xe<br />
Milchkraut, m Glaux maritima rZebalaxa<br />
Milchlattich, m Cicerbita alpina alpuri daTvimxala<br />
Milchling Blutfl eckender, m Lactarius controversus noSiosoko<br />
Grubiger ~ L. scrobiculatus yviTeli paWiWasoko<br />
Wolliger ~ L. vellereus savarcxela soko<br />
Rotbrauner ~ L. rufus sokomwara<br />
Milchstern, m Doldiger Ornithogalum umbellatum ZaRlniora<br />
Milzkraut, n Chrysosplenium alternifolium mWamela<br />
Mimose, f Mimosa pudica mimoza<br />
Falsche ~ Acacia decurrens cru mimoza<br />
Minze, f Mentha pitna<br />
Grüne ~ M. spicata viris pitna<br />
Langblättrige ~ M. longifolia (silvestris) tyis pitna<br />
Mispel, f Mespilus germanica zRmartli<br />
Japanische ~ Eriobotrya japonica muSmula, iaponuri<br />
zRmartli, loqva<br />
Mistel,f Viscum album fiTri<br />
Mittagsblume, f Mesembrianthemum crystalinum brolis balaxi<br />
Mohar, m Setaria moharium qvrima<br />
Mohn, m Papaver rhoeas yayaCo<br />
Orientalischer, Türkischer ~ P. orientale aRmosavluri yayaCo<br />
Möre, f Daucus carota L. ssp. sativus stafilo<br />
Wilde ~ D. carota feriscvala<br />
Möhrenhirse, f Sorghum durra duro<br />
Mohrrübe ix. Möhre<br />
48
Molchschwanz, m Saururus xvlikiskuda<br />
Mönchrautenfarn, m Botrychium lunaria margalita<br />
Mönchskraut, n Nonea mucronata SavdaviTa<br />
Mönchspfeffer, m Vitex agnus catus xepilpila<br />
Mondbohne, f Phaseolus lunatus limuri lobio<br />
Mondraute ix. Mönchrautenfarn<br />
Mondsame, m Menispermum canadense kanaduri suro<br />
Monstera, f Monstera deliciosa monstera<br />
Moorbirke, f Betula pubescens karpatuli aryi<br />
Moosauge, n Moneses unifl ora eulyvavila msxaliWa<br />
Moosbeere, f Oxycoccus quadripetula StoSi<br />
Moosfarn, m Selaginella helvetica selaginela<br />
Mooskraut ix. Moosfarn<br />
Morchel, f Morchella eleta xarisfaSva<br />
Moschusblümchen ix. Moschuskraut<br />
Moschuskraut, n Adoxa moschatellina adoqsa<br />
Mummel ix. Große Teichrose<br />
Mungbohne, f Phaseolus aurens maSa-lobio<br />
Muskatellersalbei, m/f Salvia sclarea xarisvarda<br />
Muskatnußbaum, m Myristica fragrans javzi<br />
Mutterkornpilz, m Claviceps purpurea Wvavis rqa<br />
Mutterkraut, n Chrysanthemum parthenium qrizanTema<br />
Mutterwurz, f Ligusticum alatum mariama<br />
Myrrhe, f Myrrhis odorata afrikuli komfora, samye<br />
Myrte, f Myrtus communis mvirsini<br />
Myrtenstrauch, m Commiphora africana samye<br />
49
50<br />
N<br />
Nabelmiere, f Moehringia trinervia wiflisZira<br />
Nachtkerze, f Oenothera biennis enoTera<br />
Nachtschatten, m Solanum dulcamara xebalaxa<br />
Schwarzer ~ S. nigrum ZaRlyurZena<br />
Nachtiviole, f Hesperis matronalis Ramis ia<br />
Nadelholzmistel, m Viscum laxum Rviis fiTri<br />
Nadelkerbel, m Scandix pecten Veneris ofofa<br />
Narde, f Nardostachys jatamansi nardi<br />
Narzisse, f Narcissus pseudonarcissus yviTeli nargizi<br />
Narzissenwindröschen, n Anemone narcissifl ora nargizisfoTola<br />
frinta<br />
Natternkopf, m Echium lycopsis (plantagineum) ZirwiTela<br />
E. rubrum (russicum) mewamuli ZirwiTela<br />
Blauer ~ E. vulgare lurji ZirwiTela<br />
Natternzunge, f Ophioglossum vulgatum gvelis ena<br />
Negerhirse, f Pennisetum spicatum afrikuli fetvi, zanguri fetvi<br />
Nelke, f Dianthus serotinus mixaki<br />
Kleinschuppige ~ D. microlepis maRalmTis juja mixaki<br />
Nelkenschwindling, m Marasmius oreades wkriala soko, jimla<br />
Nelkenwurz, f Geum rivale nigvzisZira<br />
Echte ~ G. urbanum Cveulebrivi nigvzisZira<br />
Nephrolepis, f Nephrolepis exaltata oTaxis gvimra<br />
Nessel, f Urtica urens WinWari<br />
Nestwurz, f Neotia nadus-avis Citibuda<br />
Netzblatt, n Goodyera repens tyis mravalZarRva<br />
Neuseelandfl achs, m Phormium tenax axalzelandiuri seli<br />
Nierenfarn, m Nephredium fi lix-mas mTis Caduna<br />
Nieswurz, f Helleborus niger xarisZira<br />
Nordmannstanne, f Abies nordmanniana kavkasiuri soWi<br />
Nußeibe, f Torreya californica toreia
O<br />
Ochsenauge, n 1. Buphthalmum salicifolium xarisTvala<br />
2. Telekia speciosa telekia<br />
Ochsenzunge, f 1. Anchusa italica (offi cinalis) patarZala<br />
2. Fistulina hepatica RviZlasoko<br />
Odermennig, m Agrimonia eupatoria birkava<br />
Odontospermum, n Odontosrpermum pygmaeum ieriqonis vardi<br />
Okra, f Hibiscus esculantus bami<br />
Ölbaum, m Olea europaea zeTisxilis xe<br />
Ölbohne ix. Sojabohne<br />
Oleander, m Nerium oleander oleandre<br />
Olive, f Olea europaea zeTisxili<br />
Ölpalme, f Elaeis guineensis zeTis palma<br />
Ölrauke, f Eruca vesicaria (sativa) indau<br />
Ölweide, f Elaeagnus angustifolia fSati, WalafSata<br />
Omorikafi chte, f Picea omorica serbiuli naZvi<br />
Orange ix. Apfelsine<br />
Osterglocke, f Narcissus pseudonarcissus yviTeli nargizi<br />
Osterluzei, f Aristolochia clematitis Zirmwara<br />
P<br />
Palisanderholz, n Jacaranda brasiliensis palisandris xe<br />
Palme, f Palma palma<br />
Palmenfarn, m Cycas revoluta sagovana<br />
Palmlilie, f Yucca fi lamentosa iuka<br />
Palmweide, f Salix caprea mdgnali<br />
51
Pampasgras, n Cortaderia selloana (Gynerium argenteum) pampis balaxi<br />
Pampelmuse, f 1. Citrus maxima Turinji<br />
2. Citrus aurantium decumenta greipfruti<br />
Panamapalme, f Carludovica palmata panamuri palma<br />
Pankrazlilie, f Pancratium maritimum zRvis SroSani, pankraciumi<br />
Pantherpilz, m Amanita pantherina TavWedila<br />
Pantoffelbaum, m Quercus suber korpis muxa<br />
Papierblume, f Zantedeschia aethiopica baRis frTaTeTra<br />
Papiermaulbeerbaum, m Broussonetia papyrifera qaRaldis TuTa<br />
Pappel, f Populus canescens verxvi<br />
Italienische ~ P. pyramidalis (italica) alvis xe<br />
Pappelrose ix. Stockrose<br />
Paprika, m Capsicum annuum wiwaka<br />
Paprikapilz ix. Rotbrauner Milchling<br />
Papyrusstaude, f Cyperus papyrus papiri<br />
Parakresse, f Spilanthes oleracea braziliuri wiwmati<br />
Paranuß, f Bertholletia excelsa (nobilis) braziliuri kaklis xe<br />
Parasolpilz ix. Riesenschirmpilz<br />
Passionsblume, f Passifl ora caerulea vnebis yvavili, pasiflora<br />
Pastinak, m Pastinaca sativa ZirTeTra<br />
Paternosterbaum, m Melia azedarach melia<br />
Patschuli, n Pogostemon patchouli paCuli<br />
Pelargonie, f Pelargonium roseum zeTis nemsiwvera, gerani<br />
Perilla, f Perilla frutescens perila<br />
Perlhuhnchampignon, m Agaricus plocomyces Sxamiani qamasoko<br />
Perlpilz, m Amanita rubescens marwyvio<br />
Grauer ~ ix. Knollenblätterpilz<br />
Perückenstrauch, m Cotinus coggygria Trimli<br />
Pestwurz, f Petasites albus buera<br />
Petersilie, f Petroselinum crispum oxraxuSi<br />
Petunie, f Petunia hybrida petunia<br />
Pfaffenhüttchen, n Enonymus europaea kidobana<br />
Breitblättriges ~ E. latifolia tablayura<br />
52
Pfahlrohr, n Arundo donax lerwami<br />
Pfeffer, m Schwarzer ~ Piper nigrum Savi pilpili<br />
Langer ~ P. longum darfilfili<br />
Pfefferkraut, n Peperomia argyreia (arifolia) peperomia<br />
Pfeffermilchling ix. Pfefferschwamm<br />
Pfefferminze, f Mentha piperita baRis pitna<br />
Pfefferstrauch, m Piper nigrum Savi pilpili<br />
Pfefferschwamm, m Lactarius piperatus arya soko<br />
Pfeifengras, n Blaues Molinia caerulea lurji isli<br />
Pfeifenstrauch, m Philadelphus coronarius ucveTela<br />
Pfeilblatt, n Alocasia korthalsii alokasia<br />
Pfeilkraut, n Sagittaria sagittifolia isara<br />
Pfeilwurz, f Maranta arundinacea maranTa<br />
Pferdebergfenchel, m hippomarathrum microcerpum qarqveta<br />
Pferdebohne, f Vicia faba cercvi<br />
Pfefferknöterich, m Polygonum hydropiper walika, wylis ina<br />
Pfefferling, m Cantharellus cibarius miqlio<br />
Falscher ~ Hygrophoropsis (Clitocybe) aurantiaca cru miqlio<br />
Pfi ngstrose, f Paeonia offi cinalis iordasalami<br />
Pfi rsich, m Prunus persica atami<br />
Pfl aume, f Prunus domestica qliavi<br />
Pfriemengras, n Stipa capillata wurwuma<br />
Phyllanthus, m Phyllanthus speciosus filanTusi<br />
Pimentbaum, m Pimenta offi cinalis bahari<br />
Pimpernuß, f Staphylea pinnata jonjoli<br />
Pimpinelle, f Pimpinella saxifraga gverdela<br />
Pinie, f Pinus pinea italiuri fiWvi<br />
Pistazie, f Pistacia mutica sakmlis xe<br />
Echte ~ P. vera fsta<br />
Platane, f Platanus Wadari<br />
Platterbse, f Lathyrus sativus culispira<br />
Bunte ~ L. odoratus baRis arjakeli<br />
53
Pockholz, n Guajacum offi cinale odoRaji, gvaiakis xe<br />
Polei, m/f Mentha pulegium ombalo<br />
Poleigränke ix. Rosmarinheide<br />
Pomeranze, f Citrus aurantium amara narinji<br />
Porling, m Schuppige Pilyporus squamosus Zerana<br />
Porree, m Allium porrum prasi<br />
Porst, m Ledum palustre Waobis, wylis ieli<br />
Portulak, m Portulaca oleracea danduri<br />
Großblüttiger ~ P. grandifl ora dandura-yvavili<br />
Prachtnelke, f Dianthus superbus Tvalxatula mixaki<br />
Preiselbeere, f Vaccinium vitis-idaea wiTeli mocvi<br />
Primel ix. Schlüsselblume<br />
Provencerose, f Rosa centifolia asfurcela vardi<br />
Prunkbohne, f Phaseolus coccineus alislobio<br />
Prunkwinde, f Ipomoea purpurea abilili<br />
Pulverholz, n Frangula alnus xeWreli<br />
Purpurklee, m Trifolium rubens wiTeli samyura<br />
Purpurknabenkraut, n Orchis purpurea mewamuli jadvari<br />
Pyramidenpappel, f Populus italica, P. pyramidalis alvis xe<br />
54<br />
Q<br />
Quecke, f Agropyron repens mxoxavi Wanga<br />
Queller, m Gemeiner Salicornia europaea CoRano<br />
Quellkraut, n Montia minor moncia<br />
Quendell, m Thymus serpyllum garTxmuli begqondara<br />
Quetschgurke, f Thladiantha tladianta<br />
Quillaja ix. Seifenbaum<br />
Quirlsalbei, f/m Salvia verticillata dajira
Quirlweißwurz ix. Gemeine Weißwurz<br />
Quitte, f Cydonia oblonga komSi<br />
Japanische ~ Chaenomeles (Cydonia) lagenoria iaponuri komSi<br />
Quittenmißpel, f Cotoneaster racemifl ora CitakomSa<br />
R<br />
Rade, f Agrostemma Wiota<br />
Radieschen, n Raphanus sativus var. radicula Tvis boloki<br />
Radmelde, f Kochia prostrata wiTelwvera<br />
Ragwurz, f Ophrys caucasica jadvari<br />
Reinfarn, m Tanacetum vulgare asfurcela<br />
Rainkohl, m Lapsana communis fuCfuCa<br />
Rainweide, f Ligustrum vulgare kvido<br />
Ramie, f Boehmeria nivea TeTri rami<br />
Ramtils, n Guizotia abyssinica abaSuri, abisiniuri mzesumzira<br />
Ranunkel, f Ranunculus asiaticus baia<br />
Raps, m Brassica napus var. oleifera rafsi<br />
Rapsdotter, m Rapistrum perenne boloka<br />
Rapünzchen, n Valerianella locusta valerianela<br />
Rasenschmiele, f Deschampsia caespitosa maxrCobeli<br />
Rauhhaareibisch, m Althaea hirsuta yanis tuxti<br />
Rauhkopf, m Dunkelvioletter Cortinarius violaceus Rurjana<br />
Rauke, f 1. Eruca sativa indau<br />
2. Hohe ~ Sisymbrium altissimum gongola<br />
Raukensenf, f Descurainia Sophia caxis balaxi<br />
Rauschbeere, f Vaccinium uligenosum lurji mocvi<br />
Raute, f Ruta graveolens tegani<br />
Reaumuria, f Reaumuria cistoides reomiuria<br />
55
Rebutia, f Rebutia marsoneri marsoneris rebucia<br />
Rehpilz, m Sarcodon imbricatus iremasoko<br />
Reiherschnabel, m Erodium cicutarium savarcxela<br />
Reis, m Oryza sativa brinji<br />
Reisbohne, f Lablab vulgaris lablabo<br />
Reismelde, f Chenopodium quinoa qvinoa<br />
Reisquecke, f Leersia oryzoides leersia<br />
Reitgras, n Calamogrostis villosa koindari<br />
Reizker, m Echter ~ ix. Edel-Reizker<br />
Falscher (Zolliger) ~ Lactarius torminosus nabadasoko<br />
Renntierfl echte, m Cladonia rangiferina irmis xavsi, kladonia<br />
Resede, f Reseda lutea yanis rezeda<br />
Rettich, m Raphanus sativus var. niger boloki<br />
Rhabarber, m Rheum offi cinale samkurnalo revandi<br />
Gemeiner ~ R. palmatum Cveulebrivi revandi<br />
Riemenzunge, f Himantoglossum formosum mglisbalani<br />
Riesenblume, f Reffl esia arnoldii arnoldis raflezia<br />
Riesenkaktus, m Cereus giganteus xekaqtusi<br />
Riesenkürbis, m Cucurbita maxima msxvilnayofa gogra<br />
Riesenlebensbaum, m Thuja plicata giganturi tuia<br />
Riesenmammutbaum, m Sequoiadendron gigantum seqvoiadendroni<br />
Riesenschirmpilz, m Macrolepiota procera weroswviva<br />
Riesenschwingel, m Festuca giganta wbila<br />
Ringblume, f Anacyclus anaciklusi<br />
Ringelblume, f Calendula offi cinalis gulyviTela<br />
Rispelstrauch, m Myricaria alopecuroides mTis ialRuni<br />
Rispengras, n Poa trivialis Cveulebrivi Tivaqasra<br />
Rispenhirse, f Panicum miliaceum fetvi<br />
Rittersporn, m Delphinium elatum dezura<br />
Orientalischer ~ Consolida orientalis yanis sosani<br />
Ritterstern, m Amaryllis belladonna amarilisi<br />
56
Rizinus, m Ricinus communis abusalaTini<br />
Robinie, f Robinia pseudo-acacia eklis xe, cruakacia<br />
Roggen, m Secale cereale Wvavi<br />
Roggentrespe, f Bromus secalinus Wvavisebri Svriela<br />
Röhrenkassie, f Cassia acutifolia kasia, sinamaqis xe<br />
Röhrenzwiebel ix. Winterzwiebel<br />
Rohrglanzgras, n Phalaris arundinacea Sriala balaxi<br />
Rohrkolben, m Typha laqaSi<br />
Rose, f Rosa vardi<br />
Roseneibisch, m Hibiscus rosa-sinensis Cinuri tuxti<br />
Rosenholz, n Amyris balsamifera vardis xe<br />
Rosenholzbaum, m Dalbergia latifolia amerikuli abanozi<br />
Rosenkohl, m Brassica oleracea var. gemifera briuselis kombosto<br />
Rosmarin, m Rosmarinus offi cinalis rozmarini<br />
Rosmarinheide, f Andromeda polifolia buera<br />
Roßfenchel, m Denanthe aquatica arxispira<br />
Roßkastanie, f Aesculus hippocastanum cxeniswabla<br />
Roßkümmel, m Siler trilobum tyiura<br />
Roßminze, f Mentha spicata virispitna<br />
Roßmoos, n Tillandsia usneoides bromelia, luizianuri xavsi<br />
Rotahorn, m Acer rubrum wiTeli nekerCxali<br />
Rotangpalme, f Calamus rotang rotangis palma<br />
Rotbuche, f Fagus sylvatica evropuli wifeli<br />
Rotdorn, m Crataegus monogyna kuneli<br />
Roteiche, f Quercus rubra wiTeli muxa<br />
Rotfi chte, f Picea abies Cveulebrivi naZvi<br />
Rothautröhrling, m Boletus (Suillus) aurantiacum verxvisZira<br />
Rotholz, n Caesalpinia echinata braziliuri xe<br />
Rotkappe, f Boletus (Lecinum) aurantiacus verxvisZira<br />
Rotklee, m Trifolium pratense wiTeli samyura, mdelos samyura<br />
Rotkohl, m Brassica oleracea var. capitata f. rubra feradi kombosto<br />
Rotkraut ix. Rotkohl<br />
57
Rotschwingel, m Festuca rubra wiTeli wivana<br />
Rottanne ix. Gemeine Fichte<br />
Rübe, f Beta vulgaris Warxali<br />
Rübsen, m Brassica campestris Salgi<br />
Ruchgras, n Anthoxanthum odoratum yviTelTavTava<br />
Ruhrkraut, n Gnaphalium sativum berula<br />
Rührmichnichtan, n Impatiens noli-tengere ukadrisa<br />
Rundmorchel ix. Speisemorchel<br />
Runkelrübe, f Beta vulgaris Warxali<br />
Runzelschüppling ix. Reifpilz<br />
Ruprechtstorchschnabel, m Geranium robertianum uJmura<br />
58<br />
S<br />
Saat-Hafer, m Avena sativa Cveulebrivi Svria<br />
Saat-Lein ix. Lein<br />
Saatluzerne, f Medicago sativa lurji ionja<br />
Saatplatterbse, f Lathyrus sativus culispira<br />
Saatroggen, m Secale cereale Wvavi<br />
Saatweizen, m Triticum aestivum sagazafxulo xorbali<br />
Saatwicke, f Vicia sativa Cveulebrivi cercvela<br />
Säckelblume, f Epimedium rubrum Citiwviva<br />
Sadebaum, m Juniperus sabina kazakuri Rvia<br />
Safl or, m Carthamus tinctorius alisarCuli<br />
Safran, m Crocus zafrana<br />
Echter ~ C. sativus Cveulebrivi zafrana<br />
Safranschirmpilz ix. Rötender Schirmpilz<br />
Safranwurz, f Curcuma longa zardanCo, yviTeli koWa<br />
Saftling Kegliger, m Hygrocybe conica viris jimla
Sagopalme, f 1. Metroxylon rumpihii sagos palma<br />
2. Cycas revoluta iaponuri sagovana<br />
Saksaul, m Haloxylon ammodendron saqsauli<br />
Salbei, f/m Salvia pratensis mindvris salbi<br />
Echter ~ S. Offi cinalis samkurnalo salbi<br />
Salomonssiegel ix. Gemeine Weißwurz<br />
Salpeterstrauch, m Nitraria Schoberi nitraria<br />
Salweide, f Salix caprea mdgnali<br />
Salzkraut, n 1. Salsola cali kalia<br />
2. Glaux maritima rZebalaxa<br />
Baumartiges ~ Salsola dendroides yarRani<br />
Heidenähnliches ~ S. ericoides Carani<br />
Salzmelde, f Suaeda altissima arjaxis balaxi<br />
Salzstrauch, m Halimodendron argenteum Cingili<br />
Sammetblume, f Tagetes patula xaverdula<br />
Sammetmalve, f Abutilon avicennae Svia<br />
Samtblume, f Amaranthus caudatus baRis jijlaya<br />
Samtfußrübling, m Flammulina velutipes zamTris soko<br />
Sandarakzypresse, f Callitris preissi kalitrisis xe<br />
Sandbirke, f Betula pendula meWeWiani aryi<br />
Sanddorn, m Hippophae rhamnoides qacvi<br />
Sandelholz, n 1. Santalum album TeTri sandalozi<br />
2. Pferocarpus santalinus wiTeli sandalozi<br />
Sandknöpfchen, n Jasione montana Tavnaskva<br />
Sandstrohblume, f Hellichrysum arenarium nego, ukvdava<br />
Sandthymian, m Thymus serpyllum garTxmuli begqondara<br />
Sandwegerich, m Plantago indica induri mravalZarRva<br />
Sandwicke ix. Zottelwicke<br />
Sanikel, m Sanicula europaea qristesbeWeda<br />
Sapotillbaum, m Achras sapota axrasi<br />
Sarsaparille, f Smilax excelsa ekalRiWi, ekala<br />
Sassafras, m Sassafras offi cinalis anisulis xe, samkurnalo sasafrasi<br />
59
Satansröhrling, m Boletus satanas gadamrevia soko<br />
Saubohne ix. Ackerbohne<br />
Saudistel, f Sonchus arvensis RiWa<br />
Sauerampfer, m Rumex acetosa mJauna<br />
Kleiner ~ R. acetosella kokomJava<br />
Sauerdorn, m Berberis vulgaris kowaxuri<br />
Sauerkirsche, f Prunus cerasus alubali<br />
Sauerklee, m Oxalis dillenii mJavela<br />
Säulenkaktus, m Cereus grandifl orus Ramis dedofali<br />
Säulenzypresse, f Cupressus sempervirens L. var. pyramidalis<br />
piramiduli kviparosi<br />
Saumfarn, m Pteris cretica tabela<br />
Schachblume, f Schachbrettblume, f Fritillaria meleagris cicris-kaba<br />
Rvina<br />
Schachtelhalm, m Equisetum arvensis Svita<br />
Schafchampignon, m Agaricus arvensis mindvris qama<br />
Schafegerling ix. Schafchampignon<br />
Schafgarbe, f Achillea mellefolium TeTri farsmanduki<br />
Großblättrige ~ A. macrophylla Wiamyrala<br />
Goldgelbe ~ A. fi lipendulina (empatorium) yviTeli farsmanduki<br />
Schafschwingel, m Festuca ovina cxvris wivana<br />
Schalotte, f Allium ascalonicum Wkvali<br />
Schamblume, f Clitoria L. klitoria<br />
Scharbockskraut ix. Feigwurz<br />
Scharfkraut, n Asperugo procumbens batknisyura<br />
Scharte, f Serratula quinquefolium irmismxala<br />
Schattenblume, f Maianthemum bifolium maisura<br />
Schaumkraut, n Cardamine hirsuta mindvris wiwmati<br />
Schaumkresse, f Cardaminopsis halleri kardaminopsisi<br />
Scheidenegerling, m Agaricus edulis qamasoko<br />
Scheinakazie ix. Robinie<br />
Scheinbuche, f Nothofagus procera notofagusi<br />
60
Scheineller, f Clethra arborea xeSroSana<br />
Scheinhanf, m Datisca cannabina daTvis kanafi<br />
Scheinhasel, m Corylopsis sinensis korilofsisi<br />
Scheinkastanie, f Castanopsis cru wabli<br />
Scheinquitte, f Japanische Chaenomeles speciosa iaponuri komSi<br />
Scheinzypresse, f Chamaecyparis lawsoniana lavzonis kviparosi<br />
Schellbeere, f Rubus chamaemorus miwamayvala<br />
Scheuchzeria ix. Blumensimse<br />
Schiefblatt, n Begonia metallica begonia<br />
Schierling, m Conium konio<br />
Gefl eckter ~ C. maculatum dawinwkluli konio<br />
Schierlingstanne, f Tsuga canadensis kanaduri cuga<br />
Schildblume, f Aspidistra elatior ( lurida ) aspidistra<br />
Schilf, m Phragmites communis leli<br />
Schilfrohr, n Phragmites lerwami<br />
Schillergras, n Koeleria kewewura<br />
Zierliches ~ K. macrantha didyvavila kewewura<br />
Schirmakazie, f Albizzia julibrissis albicia, abreSuma akacia<br />
Schirmhabichtskraut, n Hieracium umbelattum qolgiseburi xarnuya<br />
Schirmpilz, m Großer ix. Riesenschirmpilz<br />
Schlafmohn, m Papaver somniferum xaSxaSi<br />
Schlafmoos, n Zypressenförmiges Hypnum cupressiforme hipnumi<br />
Schlangenäugelein, n Asperugo procumbens batknisyura<br />
Schlangenbärlapp, m Lycopodium annotinum likopodiumi<br />
Schlangenbart, m Ophiopogon japonicus iaponuri SroSana<br />
Schlangenknöterich, m Polygonum bistorta dvalura<br />
Schlangenlilie, f Dracaena goldieana dracena<br />
Schlangenwurz, f Calla palustris frTaTeTra<br />
Schlehdorn, m Schlehe, f Prunus spinosa kvrinCxi<br />
Schleierkraut, n Gypsophila paniculata winwkala<br />
Schleifenblume, f Iberis saxatilis iberisi<br />
Schlinge, f Viburnum lanata uzani<br />
61
Schlüsselblume, f Primula elatior furisula<br />
Schmerling, m Boletus granulatus dumasoko<br />
Schmerwurz, f Tamus communis ZaRlis satacuri<br />
Schmielenhafer, m Aira fl exuosa maxrCobela<br />
Schminkwurz ix. Alkanna<br />
Schmuckkörbchen, n Cosmos bipinnatus cxrafexa<br />
Schmucklilie, f Agapanthus orientale agapantusi<br />
Schneckenklee, m Medicago falcata ionja<br />
Schneeball, m Viburnum opulus Zaxveli<br />
Wolliger ~ V. lantana uzani<br />
Schneebeere, f Symphoricarpus racemosus ( albus) Tovlis gunda,<br />
Tovlis kenkra<br />
Schneeglöckchen, n 1. Galanthus nivalis TeTryvavila<br />
2. Merendera trigyna (raddeana) enZela<br />
Schneerose, f Helleborus niger xarisZira<br />
Schneide, f Cladium mariscus xerxa<br />
Schnittlauch, m Allium schoenoprasum Wlakvi<br />
Schnurbaum, m Sophora japonica iaponuri sofora<br />
Schöllkraut, n Chelidonium majus qristessisxla<br />
Schönmalve, f Abutilon avicennae Svia<br />
Schopfhufeisenklee, m Hippocrepis comosa cxenisnala<br />
Schöpfl ilie, f Eucomia bicolor evkomia<br />
Schopftintling, m Coprinus comatus mercxala soko<br />
Schorbockkraut, n Ficaria verna Cawyobila-baia<br />
Schotenbaum ix. Dornkronenbaum<br />
Schotendorn, m Acacia arabica arabuli akacia<br />
Schöterich, m Erysimum diffusum erizimumi<br />
Schraubenalge, f Spirogyra spirogira<br />
Schraubenbaum, m Pandanus furcatus pandanusi<br />
Schuppenbaum, m Lepidodendron obovatum lepidodendroni<br />
Schuppenriet, n Kobresia capillifolia kobrezia<br />
Schuppenwurz, f Lathraea squamaria Cawyobila<br />
62
Schusterpalme, f Aucuba japonica aukuba<br />
Schwaden, m Glyceria fl uitans wylis manana<br />
Schwalbenwurz, f Cynanchum vincetoxicum Sorvela<br />
Schwammgurke, f Luffa lufa<br />
Schwammkürbis, m Luffa cylindrica cilindruli lufa<br />
Schwanenblume, f Butomus umbellatus Calayvavila<br />
Schwanzblume, f Anthurium andreanum kudala<br />
Schwarzbirke, f Betula nigra Savi aryi<br />
Schwarzdorn ix. Schlehe<br />
Schwarzerle, f Alnus glutinosa Savi muryani<br />
Schwarzfi chte, f Picea nigra Savi naZvi<br />
Schwarzfußporling, m Polyporus squamosus Zerana<br />
Schwarzkiefer, f Pinus nigra Savi fiWvi<br />
Schwarzkümmel, f Nigella sativa soinji<br />
Wilde ~ N. arvensis veluri soinji<br />
Schwarznessel, f Ballota nigra ZaRlis pitna, WinWrisgera<br />
Schwarznuß, f Junglans nigra Savi kaklis xe<br />
Schwarzpappel, f Populus nigra ofi<br />
Schwarzwurzel, f Scorzonera hispanica ZirSava<br />
Schwedenklee, m Trifolium hybridum Sveduri samyura, vardisferi<br />
samyura<br />
Schwefelkopf, m Hypholoma fasciculare manWkvalas matyuara<br />
Schweineohr, n Calla palustris frTaTeTra<br />
Schweinsohr, n Gomphus clavatus ZarRvasoko<br />
Schwertlilie, f Iris germanica zambaxi<br />
Schwertpfl anze, f Sansevieria trifasciata vefxistyava<br />
Schwimmfarn, m Salvinia natans wylis gvimra, salvinia<br />
Schwingel, m Festuca altissima wivana<br />
Roter ~ F. rubra wiTeli wivana<br />
Seegras, n Zostera marina zRvis balaxi<br />
Seeheide, f Frankenia L. frankenia<br />
63
Seerose, f Nymphaea dumfara<br />
N. lutea yviTeli dumfara<br />
Weiße ~ N. Alba TeTri dumfara<br />
Seetraube, f Coccoloba uvifera kokoloba<br />
Segge, f Carex pendula isli<br />
Seide, f Cuscuta arvensis abreSuma<br />
Seidelbast, m Daphne mezoreum majaRveri<br />
Seifenbaum, m Quillaja saponaria sapnis xe<br />
Seifenkraut, n Saponaria offi cinalis sapona<br />
Sellerie, m/f Apium graveolens niaxuri<br />
Semmelstoppelpilz, m Hydnum rependans irmistuCa<br />
Senegakreuzblüttchen, n Polygala senega senega<br />
Senf, m Sinapis arvensis mdogvi<br />
Persischer ~ Eruca sativa indau<br />
Schwarzer ~ Brassica. nigra Savi mdogvi<br />
Weißer ~ S. Alba TeTri mdogvi<br />
Sennespfl anze, f Cassia acutifolia kasia, sinamaqis xe<br />
Serradella, f Ornithopus sativus Citifexa<br />
Sesam, m Sesamum indicum Sirbaxti<br />
Seychellennuß, f Lodoicea seychellarum seiSeluri palma<br />
Sibbaldia, f Sibbaldia parvifl ora fesvmagara<br />
Sichelluzerne, f Medicago falcata yviTeli ionja<br />
Sichelmöhre, f Falcaria vulgaris koprCxila<br />
Sichelschneckenklee, m Medicago falcata yviTeli ionja<br />
Sicheltanne, f Cryptomeria japonica iaponuri kriptomeria<br />
Siebenstern, m Trientalis europaea mesameda<br />
Siegwurz, f Gladiolus communis xmala<br />
Silberahorn, m Acer saccharinum Saqris nekerCxali<br />
Silberbaum, m Leucadendron argentum xevercxala<br />
Silberdistel, f Carlina acaulis narisjaga<br />
Silbergras, n 1. Corynephorus canesens qvlivi<br />
2. Imperata cyliadrica mawaqi<br />
64
Silberlinde, f Thilia tomentosa vercxla cacxvi<br />
Silberpappel, f Populus alba TeTri xvalo<br />
Silbertanne, f Abies procera evropuli soWi<br />
Silberweide, f Salix alba wnori, TeTri tirifi<br />
Silberwurz, f Dryas octopetala driadi, kakbis balaxi<br />
Simse, f 1. Scirpus sylvaticus lelqaSi<br />
2. Behaarte ~ Luzula pilosa islura<br />
Sinan, m Aphanes arvensis uferula<br />
Sinnpfl anze, f Mimosa pudica morcxvi mimoza<br />
Skabiose, f Scabiosa folio<br />
Gelbe ~ S. ochroleuca yviTeli folio<br />
Kaukasische ~ S. caucasica cis folio<br />
Sockenblume, f Epimedium rubrum Citiwviva<br />
Sojabohne, f Glycine soja soia<br />
Sommeradonisröschen, n Adonis aestivalis cxvirsatexela<br />
Sommeraster, m Callistephus chinensis baRis astra, qristesTvala<br />
Sommereiche, f Quercus ruber yunwiani muxa<br />
Sommerendivie, f Lactuca romana romenis salaTa<br />
Sommerknotenblume, f Leucojum aestivum cxeniskbila<br />
Sommerlinde, f Tilia platyphyllos msxvilfoTola cacxvi<br />
Sommerwurz, f 1. Orobranche barbata kelaptara<br />
Ästige ~ O. ramose Tambaqos kelaptara<br />
2. Phelypaea coccinea pirimze<br />
Sommerzypresse, f Kochia scoparia yviTeli cocxi<br />
Sonnenauge, n Heliopsis helianthoides mzisTvala<br />
Sonnenblume, f Helianthus annuus mzesumzira<br />
Sonnenhut, m Rudbeckia lanciniata rudbekia<br />
Sonnenröschen, n Helianthemum buschii mzeyvavila<br />
Sonnentau, m Drosera rotundifolia drozera, cvriana<br />
Sonnenwende, f Heliotropium arborescens heliotropi<br />
Sonnenwendwolfsmilch, f Euphorbia helioscopia rZiana<br />
Sorghum, n Sorghum vulgare sorgo<br />
65
Spaltblättling, m Gemeiner Schizophyllum commune sokofiCxa<br />
Spargel, m Asparagus offi cinalis satacuri<br />
Spark, m Spergula arvensis spergula<br />
Speerkratzdistel, f Cirsium valgare lancetfoTola nari<br />
Speierling, m Sorbus domestica Wnavi<br />
Speisemorchel, f Morchella esculenta xarisfaSva<br />
Speiserübe, f Beta vulgaris Warxali<br />
Speiselinse, f Lens culinaris Cveulebrivi ospi<br />
Speisetäubling, m Russula vesca xraSuna<br />
Speitäubling, m<br />
Kirschroter ~ Russula emetica bRavana<br />
Speiteufel ix. Speitäubling<br />
Spierstrauch, m Spiraea hypericifolia Cveulebrivi grakla<br />
Spießmelde, f Atriplex hastata qorafi<br />
Spinat, m Spinacia oleracea ispanaxi<br />
Spindelbaum, m Euonymus europaeus kidobana<br />
Spinnenragwurz, f Ophrys sphecodes obobisyvavila, futkrisdeda<br />
Spitzahorn, m Acer platanoides leka<br />
Spitzklette, f Xanthium spinosum cecxlekala<br />
Spitzmorchel, f Morchella conica konusiseburi xarisfaSva<br />
Spitzwegerich, m Plantago lanceolata lanceta mravalZarRva<br />
Spörgel, m Spergula arvensis spergula<br />
Spornblume, f Centranthus angustifl orus kldis iasamani<br />
Spottnuß, f Carya tomentosa hikori<br />
Spreublume, f Xeranthemum squarrosum oqroscocxa<br />
Springkraut, n Großes ~ Impatiens noli-tengere Cveulebrivi ukadrisa<br />
Kleines ~ I. parvifl ora ukadrisa<br />
Springwolfsmilch, f Euphorbia lathyris julabi<br />
Spritzgurke, f Ecballium elaterium kitrana<br />
Spurre, f Holosteum umbellatum ZvalCxira<br />
Stachelbärenklau, m Acanthus spinosus akanTo<br />
Stachelbeere, f Ribes grossularia (uva-crispa) xurtkmeli<br />
66
Stachelgras, n Oplismenus undulatifolius mWada<br />
Stachelgurke, f Sechium edule Caioti<br />
Stachellattich, m Lactuca serriola Roris qada<br />
Stachelmohn, m Argemone mexicana argemone<br />
Stachelnüßchen, n Acaena microphylla ekalTxila<br />
Staudenfeuerkraut, n Chamaenerion angustifolium TxawarTxala<br />
Staudich, n Kochia prostrata wiTelwvera<br />
Stechapfel, m Datura stramonium lema<br />
Stechdorn, m Paliurus spina-christi ZeZvi<br />
Stechfi chte, f Picea pungens Cxvletia naZvi<br />
Stechginster, m Ulex europaeus jojo<br />
Stechnelke, f Acantholimon glumaceum zRarba<br />
Stechpalme, f Ilex aquifolium baZgi<br />
Stechwinde, f Smilax excelsa ekalRiWi, ekala<br />
Steckenkraut, n Ferula assafoetida sakpinaWi<br />
Steckrübe, f Brassica napus Talgamura<br />
Steinbrech, m Saxifraga granulata fxija, qvatexia<br />
Steineibe, f Podocarpus gracilior podokarpusi<br />
Steineiche, f Quercus ilex qvamuxa<br />
Steinfeder, f Asplenium trichomanes mamaswara<br />
Steinglocke, f Symphyandra pendula simfiandra<br />
Steinklee, m Melilotus ZiZo<br />
Blauer ~ ix. Bockshornklee<br />
Echter ~ M. offi cinalis yviTeli ZiZo<br />
Weißer ~ M. albus TeTri ZiZo<br />
Steinklette, f Xanthium spinosum cecxlekala<br />
Steinlinde, f Phillyrea vilmoriniana wyavmaza<br />
Steinlorbeer, m Viburnum tinus maradmwvane Zaxveli<br />
Steinmispel, f Cotoneaster integerrima vaSlana<br />
Steinpilz, m Boletus edulis daTvis soko, krianteli, TeTri soko<br />
Steinsame, m Lithospermum arvensis qvaTesla<br />
Rotblauer ~ L. purpurocaerulea kakbis sakenkela<br />
67
Steinstorchschnabel, m Geranium columbinum qaTmiskuWa<br />
Steinweichsel, f Prunus mahaleb balRoji<br />
Steppenlilie, f Eremurus spectabillis SreSi<br />
Steppenraute, f Peganum harmala mariamsakmela<br />
Steppensalbei, f/m Salvia nemorosa axos salbi<br />
Sternanis, m Illicium anisatum ( verum) badiani<br />
Sterndolde, f Astrantia major varskvlava<br />
Sternmiere, f Stellaria holostea tyis JunJruki<br />
Stiefmüterchen, n Viola tricolor iaJuJuna, kakia<br />
Stieleiche, f Quercus robur yunwiani muxa<br />
Stielporling, m Schuppiger Polyporus squamosus Zerana<br />
Stinkandorn, m Ballota nigra ZaRlis pitna, WinWrisgera<br />
Stinkbaum, m Firmania simplex (Sterculia platanifolia), myrali xemagara,<br />
firmania, sterkulia<br />
Stinkhundskamille, f Anthemis cotula kamania<br />
Stinkmorchel, f Phallus impudicus qveynis guli<br />
Stinkwacholder ix. Sadebaum<br />
Stockmalve, f Althaea rosea baRis tuxti<br />
Stockrose, f Althaea rosea baRis tusti<br />
Schwarze ~ A. rosea var. nigra Savi baRis tuxti<br />
Stoppelpilz, m Hydnum coralloides irmisbawara<br />
Stoppelrübe, f Brassica rapa var. rapa Talgami<br />
Storax, m Liquidambar styracifl ua ambris xe<br />
Storaxbaum, m Styrax hemsleyana stiraqsis xe<br />
Storchschnabel, m Geranium nemsiwvera<br />
Blaublühender ~ G. wallichianum lurji nemsiwvera<br />
Blutroter ~ G. sanguineum wiTeli nemsiwvera<br />
Kleiner ~ G. pusillum tandabali qaTmiskuWa<br />
Weicher ~ G. molle giorgela<br />
Strahlensame, m Heliosperma quadridentatum heliosperma<br />
Stranddistel, f Eryngium maritinum lurji nari<br />
Strandgerste, f Hordeum marinum Tagviyana<br />
68
Stranddorn ix. Sanddorn<br />
Strandkamille, f Tripleurospermum inodorum anagvirila<br />
Strandnelke, f Limonium vulgare Soroqani<br />
Strandroggen, m Elymus arenarius elimusi<br />
Strandsimse, f Bolboschoenus maritimus lelqaSi<br />
Strandwegerich, m Plantago maritima zRvispira mravalZarRva<br />
Straßenchampignon, m Agaricus bitorquis qalaqis qamasoko<br />
Strauchbirke, f Betula fruticosa buCqaaryi<br />
Strauchfl echte, f Cladonia silvatica irmis mRieri<br />
Strauchpappel, m Lavatera thuringiaca qatmi<br />
Straußfarn, m Struthiopteris fi licastrum Savi gvimra<br />
Straußgras, n Agrostis planifolia namikrefia<br />
Weißes ~ A. stolnifera ( alba) TeTri namikrefia<br />
Rotes ~ A. capillaris ( tenuis) Cveulebrivi namikrefia<br />
Streifenahorn, m Acer pennsylvanicum Crdilo amerikuli nekerCxali<br />
Streifenfarn, m Asplenium trichomanes mamaswara<br />
Strohblume, f Helichrysum angustifolium ukvdava<br />
Strophanthus, m Strophanthus hispidus strofantusi<br />
Studentenblume, f Tagetes patulus xaverdula<br />
Gelbe ~ Hibiscus trionum saaTa<br />
Stundenblume, f Hibiscus rosa-sinensis ix. Roseneibisch<br />
Gelbe ~ H. trionum saaTa<br />
Stundeneibisch, m Hibiscus trionum saaTa<br />
Sturmhut, m Aconitum napellus tilWiri<br />
Sudangras, n Sorghum sudanense sudanura, sudanuri balaxi<br />
Südbuche, f Nothofagus antarctica samxreTuli wifeli<br />
Südseemyrte Leptospermum scoparium manuka<br />
Sumpfblutauge, n Potentilla palustris wylis marwyva-balaxi<br />
Sumpfdotterblume, f Caltha palustris didbaia, Wyanta<br />
Sumpfeiche, f Quercus palustris Waobis muxa<br />
Sumpfhahnenfuß, m Ranunculus lingua Waris baia<br />
69
Sumpfherzblatt, n Parnassia palustris parnasula<br />
Sumpfhornklee, m Lottus uliginosus Waris kurdRlisfrCxila<br />
Sumpfkiefer, f Pinus palustris Waobis fiWvi<br />
Sumpfknabenkraut, n Orchis palustris Waobis jadvari<br />
Sumpfknöterich Polygonum amphibium Waobis dvalura<br />
Sumpfkratzdistel, f Cirsium palustre Waobis nari<br />
Sumpfkreuzkraut, n Senecio paludosus Waobis TavyviTela<br />
Sumpfl äusekraut, n Pedicularis palustris Waobis satilia<br />
Sumpfpippau, m Crepis paludosa Waobis kiWkiWa<br />
Sumpfporst, m Ledum palustre Waobis ieli, wylis ieli<br />
Sumpfried, n Eleocharis palustris lisi<br />
Sumpfrispengras, n Poa palustris Waobis Tivaqasra<br />
Sumpfschafgarbe, f Achillea ptarmica Waobis farsmanduki<br />
Sumpfschraube, f Vallisneria spinosa valisneria<br />
Sumpfsiegwurz, f Gladiolus palustris Waobis xmala<br />
Sumpfstorchschnabel, m Geranium palustre Waobis nemsiwvera<br />
Sumpfveilchen, n Viola palustris Waobis ia<br />
Sumpfvergißmeinnicht, n Myosotis palustris Waobis kesane<br />
Sumpfwasserfeder, f Hottonia palustris wylis furisula<br />
Sumpfwasserstern, m Callitriche palustris wylis varskvlava<br />
Sumpfweidenröschen, n Epilobium palustre Waobis wyalnawyeni<br />
Sumpfwolfsmilch, f Euphorbia palustris Waobis rZiana<br />
Sumpfzypresse, f Taxodium distichum Waobis kviparozi<br />
Süßholz, n Glycyrrhiza glabra Zirtkbila<br />
Süßholztragant, m Astragalus glycyphyllus glerZi<br />
Süßkirsche, f Prunus avium bali<br />
Süßklee, m Hedysarum coronarium esparceti<br />
70
T<br />
Tabak, m Nicotiana tabacum Tambaqo<br />
Taglilie, f Hemerocallis citrina SroSani<br />
Gelbe ~ H. fl ava yviTeli SroSani<br />
Rotgelbe ~ H. fulva mowiTalo SroSani<br />
Talgbaum, m Sapium sebiferum qonis xe<br />
Tamarinde, f Tamarindenbaum, m Tamarindus indica Tamarindi<br />
Tamariske, f Tamarix tetrandra ialRuni<br />
Tanne, f Abies concolor soWi<br />
Griechische ~ A. cephalonica berZnuli soWi<br />
Tännelkraut, n Kickxia elatine bardRana<br />
Tannenwedel, m Hippuris vulgaris Svitura<br />
Tarant, m Swertia perennis gabluara<br />
Taro, m Colocasia esculenta taro<br />
Taubenkropf, m Cucubalus baccifer fSnis endro<br />
Taublatt, n Drosophyllum lusitanicum drozofilumi<br />
Täubling, m Russula aeruginea mtredio<br />
Grünschuppiger ~ R. virescens xaxvilo<br />
Violettgrüner ~ R. cyanoxantha Rvinio<br />
Taubnessel, f Lamium album WinWris-deda<br />
Gefl eckte ~ L. maculatum wiTeli WinWrisdeda<br />
Purpurrote ~ L. purpureum bebriskonka<br />
Taumellolch, m Lolium temulentum Cveulebrivi RvarZli, maTrobela<br />
RvarZli<br />
Taumelkälberkropf, m Chaerophyllum temulum maTrobela yintora<br />
Tausendblatt, n Myriophyllum sipicatum frTafoTola<br />
Tausendgüldenkraut, n Centaurium erythraea (umbellatum) asisTava<br />
Tausendschön, n Bellis perennis zizila<br />
Tazette, f Narcissus tazetta taceti<br />
Teakbaum, m Tectonia grandis teqis xe, teqtona<br />
Tee, m, Teestrauch, m camellia sinensis Cinuri kamelia, Cais buCqi<br />
71
Teekraut, n Mexikanische Chenopodium ambrosioides meqsikuri Cai<br />
Teerose, f Rosa odorata Cais vardi<br />
Teichlinse, f Spirodela polyrrhiza spirodela<br />
Teichrose, f Nuphar alba TeTri dumfara<br />
Große ~ N. lutea yviTeli dumfara<br />
Teich-Scheinbinse, f Schoenoplectus lacustris kokoza<br />
Telekie, f Telekia speciosa telekia<br />
Teosinte, f Euchlaena mexicana teosinte<br />
Terebinthe, f Pistacia terebinthus terebinTo, belekoni<br />
Tereske, f Ceratoides latens tereskeni<br />
Teufelsbart, m Pulsattilla alpina alpuri medgara<br />
Teufelszwirn, m Lycium barbatum TeTrekala<br />
Thymian, m Tymus vulgaris begqondara<br />
Tigerlilie, f Lilium tigrinum SroSani<br />
Timotheusgras ix. Wiesenlieschgras<br />
Tinten-Egerling ix. Weißer Giftchampignon<br />
Tintling, m Coprinus comatus mercxala<br />
Tollkirsche, f Atropa belladona beladona<br />
Kaukasische ~ A. caucasica Smaga<br />
Tollkraut, n Scopolia carniolica skopolia<br />
Tomate, f Lycopersicum esculentum pomidori<br />
Topinambur, m Helianthus tuberosus miwavaSla<br />
Torfbeere, f Vaccinium oxycoccus StoSi<br />
Torfgränke, f Chamaedaphne calyculata Waobis qemedafne<br />
Torfmoos, n Sphagnum acutifolium torfis xavsi<br />
Totentrompete ix. Herbsttrompete<br />
Tragant, m Astragalus caucasicus glerZi<br />
Stengelloser ~ A. excapus uRero glerZi<br />
Tränengras, n Coix lacryma jobi CalamZivi<br />
Tränenkiefer, f Pinus griffi thii (excelsa) mtirala fiWvi<br />
Trapp, m Leontice smirnowii mrgvali wamali<br />
72
Träubel, n Muscari racemosum yazaxa<br />
Traubeneiche, f Quercus petraea qvamuxa<br />
Traubenholunder, m Sambucus racemosa baRis didgula<br />
Traubenhyazinthe, f Muscari racemosum yazaxa<br />
Traubenkiroche, f Prunus padus werwa<br />
Traubenkropfl eimkraut, n Silene cucubalus tyis qoTana<br />
Trauerweide, f Salix babylonica Zewna, mtirala tirifi<br />
Trautvetterahorn, m Acer trautvetteri maRalmTis boyvi<br />
Trespe, f Bromus ramosus Svriela<br />
~ B. variegatus Wreli Svriela<br />
Aufrechte ~ B. erectus swori Svriela<br />
Wehrlose ~ B. inermis ufxo Svriela<br />
Taube ~ B. sterilis mCute Svriela<br />
Trichterling, m Clitocybe nebularis mindvris soko<br />
Orangeroter ~ ix. Falscher Pfi fferling<br />
Trichterwinde, f Ipomaea purpurea abilili<br />
Troddelblume, f Soldanella alpine soldanela<br />
Trollblume, f Trollius patulus uZovara<br />
Europäische ~ T. europeus evropuli uZovara<br />
Trompetenbaum, m Catalpa bignonioides katalpa<br />
Trompetenblume, f Campsis radicans vazistana<br />
Trompetennarzisse, f Narcissus pseudonarcissus yviTeli nargizi<br />
Trompetenwinde ix. Trompetenblume<br />
Tropenwurz, f Alocasia makrorrhiza taro<br />
Trüffel, f Choiromyces aestivum trufeli<br />
Tuberose, f Polianthes tuberosa tuberoza<br />
Tulpe, f Tulipa gesneriana baRis tita<br />
Wilde ~ T. sylvestris veluri tita<br />
Tulpenbaum, m Liriodendron tulipifera xetita, loriodendroni<br />
Tungbaum, m Aleurites cordata iaponuri tungo<br />
Tungölbaum, m Aleurites fordii tungo<br />
Tüpfelfarn, m Polypodium quercifolium gvimra<br />
73
Türkenbohne, f Phaseolus coccineus alislobio<br />
Türkenbundlilie, f Lilium martagon kavkasiuri SroSani<br />
74<br />
U<br />
Ulme, f Ulmus minor Tela<br />
Ulmenspierstrauch, m Spiraea chamaedryfolia grakla<br />
V<br />
Vanille, f Vanilla planifolia vanili<br />
Veilchen, n Viola odorata ia<br />
Venusblume, f, Venusfl iegenfalle, f Dionaea muscipula veneras<br />
buziWeria<br />
Venusfi nger, m Cynoglossum offi cinale ZaRlis-ena<br />
Venushaar, n Adiantum capillus-Veneris veneras Tma<br />
Venussschuh, m Paphiopedilum spec. veneras qoSi<br />
Venusspiegel, m Legousia speculum-veneris veneras sarke<br />
Verbene, f 1. Lippia citriodora limonis verbena, lipia<br />
2. Verbena hastata verbena<br />
Vergißmeinnicht, n Myosotis ramosissima kesane<br />
Vetivergras, n Vetiveria zizaiodes vetiveria<br />
Vigna, n Vigna sinensis ZaZa<br />
Vogelbeere, f Sorbus aucuparia circeli, Wnavi<br />
Vogelfuß, m Ornithopus sativus Citifexa<br />
Vogelkirsche, f Prunus avium var. sylvestris balamwara
Vogelknöterich, f Polygonum aviculare Cveulebrivi matitela<br />
Vogelmiere, f Stellaria media JunJruki<br />
Vogelnestwurz, f Neottia nidus-avis Citibuda<br />
Vogelwicke, f Vicia cracca Tagvis cercvela<br />
W<br />
Wacholder, m Juniperus communis Cveulebrivi Rvia<br />
Niederliegender ~ J. depressa garTxmuli Rvia<br />
Wachsblume, f 1. Hoya carnosa cvilis suro<br />
2. Carinthe minor Waxrakauli<br />
Wachsmyrte, f Myrica gale cviliana<br />
Wachspalme, f Copernicia cerifera braziliuri cvilis palma<br />
Waid, m Isatis tinctoria saRebavi maTraxa<br />
Waldakelei, f Aquilegia vulgaris wyalikrefia<br />
Waldbingelkraut, n Merkurialis perennis tyisura<br />
Waldchampignon, m Agaricus silvaticus tyis qamasoko<br />
Waldehrenpreis, m Veronica offi cinalis dedoflisTiTa<br />
Waldengelwurz, m Angelica sylvestris tyis angeloza<br />
Walderdbeere, f Fragaria vesca tyis marwyvi<br />
Waldfrauenfarn, m Athyrium fi lix-femina mdedrobiTi gvimra<br />
Waldgeißbart, m Aruncus dioicus mekenZala<br />
Waldgoldstern, m Gogea lutea CitisTava<br />
Waldhabichtskraut, n Hieracium sylvaticum tyis xarnuya<br />
Waldhasel, f Corylus iberica daTvis Txili<br />
Waldhyazinthe, f Platanthera bifolia orfoTola<br />
Waldkiefer, f Prunus sylvestris evropuli fiWvi<br />
Waldklee, f Trifolium alpine alpuri samyura<br />
Walmeister, m Galium odoratum CitisTvala<br />
75
Waldrebe, f Clematis orientalis katabarda<br />
Waldreitgras, n Calamagrostis arundinacea brZami<br />
Waldrispengras, n Poa chaixili tyis Tivaqasra<br />
Waldruhkraut, n Gnaphalium sylvaticum tyis bersela<br />
Waldsanickel, m Sanicula europaea qristesbeWeda<br />
Waldsauerklee, f Oxalis acetosella mJavela<br />
Waldschachtelhalm, m Equisetum sylvaticum tyis Svita<br />
Waldschaumkraut, n Cardamine fl exuosa tyis wiwmati<br />
Waldscheinbinse, f Scirpus sylvaticus lelqaSi<br />
Waldschlüsselblume, f Primula elatior tyis furisula<br />
Waldschwingel, m Festuca eltissima tyis wivana<br />
Waldsimse, f Luzula sylvatica lelqaSi<br />
Waldtrespe, f Bromus ramosus tyis Svriela<br />
Waldvergißmeinnicht, n Myosotis sylvatica tyis kesane<br />
Waldveilchen, n Viola reichenbachiana tyis ia<br />
Waldvögelein, n Cephalanthera rubra gogriWa<br />
Waldweidenröschen, n Epilobium angustifolium TxawarTxali<br />
Waldwindröschen, n Anemone silvestis tyis frinta<br />
Waldziest, m Stachys sylvatica yvanCala<br />
Waldzweke, f Prachypodium sylvaticum tyis bersela<br />
Walnuß, f Juglans kakali<br />
Echte ~ J. regia Cveulebrivi kakali<br />
Schwarze ~ J. nigra Savi kaklis xe<br />
Wanillenheliotrop, n Heliotropium arborescens heliotropi<br />
Wanzenknabenkraut, n Orchis coriophora baRlinjoyvavila<br />
jadvari<br />
Warzenkaktus, m Mammillaria centricirrma mamilaria<br />
Warzenspindelbaum, m Euonymus verrucosus meWeWiani WanWyata<br />
Wasserdost, m Eupatorium cannabinum vardkanafa<br />
Wasserfalle, f Aldrovanda vesiculosa aldrovanda<br />
Wasserfeder, f Hottonia palustris wylis furisula<br />
Wasserhahnenfuß, m Ranunculus aquatilis wylis baia<br />
76
Wasserknöterich, m Polygonum amphibium Waobis dvalura<br />
Wasserkraut, n Hydrastis canadensis ZiryviTela<br />
Wasserliesch, n Butomus umbellatus Calayvavila<br />
Wasserlinse, f Lemna minor lemna<br />
Wassermelone, f Citrullus vulgaris sazamTro<br />
Wasserminze, f Mentha aquatica tenco, wylis pitna<br />
Wassernabelkraut, n Hydrocotyle vulgaris wylisWipi<br />
Wassernuß, f Trapa natans wylis kakali<br />
Wasserpest, f Elodea canadensis elodea, wylis Wiri<br />
Wasserpfefferknöterich, m Polygonum hydropiper walika, wylis ina<br />
Wasserranunkel, f Batrachium trichophillum wylis baia<br />
Wasserreis, m Zizania aquatica induri brinji<br />
Wassersäge, f Stratiotes aloides xerxfoTola<br />
Wasserschierling, m Cicuta virosa cikuta<br />
Wasserschlauch, m Utricularia vulgaris buStosana<br />
Wasserschraube, f Vallisneria spiralis valisneria<br />
Wasserschwaden, m Glyceria maxima wylis manana<br />
Wasserschwertlilie, f Iris pseudacorus wylis zambaxi<br />
Wasserwegerich, m Alisma arcuatum wylis mravalZarRva<br />
Wau, m Reseda luteola saRebavi rezeda<br />
Gelber ~ R. lutea yanis rezeda<br />
Weberkarde, f Dipsacus sativus safeiqro goqSo<br />
Wegerauke, f Sysymbrium offi cinale RorRora<br />
Wegerich, m Plantago media mravalZarRva<br />
Wegmalve, f Malva neglecta balba<br />
Wegwarte, f Cichorium intybus vardkaWaWa<br />
Weichselkirsche, f Prunus mahaleb balRoji<br />
Weide, f Salix acutifolia tirifi<br />
Graue ~ S. Incana ruxi tirifi<br />
Weidelgras, n Lolium perenne mravalwlovani RvarZli, saZovris<br />
koindari, inglisuri koindari.<br />
77
Welsches ~ L. multifl orum mravalsaTibi koindari, italiuri<br />
koindari<br />
Weidenröschen, n Epilobium angustifolium TxawarTxala<br />
Kleinblütiges ~ E. parvifl orum wvrilfoTola wyalnawyeni<br />
Weiderich, m Lythrum salicaria cocxmagara<br />
Weidewegerich, m Plantago media mdelos mravalZarRva<br />
Weihnachtskaktus, m Zigocactus truncatus zigokaqtusi<br />
Weihrauchsstrauch, m Boswellia carteri bosvelia<br />
Wein, m Vitis vinifera vazi<br />
Wilder ~ Parthenocissus quinquefolia amerikuli usurvazi<br />
Weinpalme, f Mauritia vinifera Rvinis palma<br />
Weinraute, f Ruta graveolens tegani<br />
Weinrebe, f Vitis vinifera vazi<br />
Weinrose, f Rosa rubiginosa xviara vardi<br />
Weinstock ix. Weinrebe<br />
Weißbirke, f Betula alba TeTri aryi<br />
Weißbuche, f Carpinus betulus evropuli rcxila<br />
Weißdorn, m Crataegus monogyna kuneli<br />
Weißklee, m Trifolium repens TeTri samyura<br />
Weißkohl, m Brassica oleracea Tavxveula kombosto<br />
Weißpappel, f Populus alba TeTri xvalo<br />
Weißtanne, f Abies alba evropuli soWi<br />
Weißtäubling, m Russula delica cxeniskbila soko<br />
Weißweide, f Salix alba wnori, TeTri tirifi<br />
Weißwurz, f Polygonatum odoratum svintri<br />
Weißzeder, f Chamaecyparis lawsoniana lavzonis kviparosi<br />
Weizen, m Triticum xorbali<br />
Welschkohl, m Brassica oleracea var. sabauda savois kombosto<br />
Welwitschia, f Welwitschia mirabilis velviCia<br />
Wermuth, m Artremisia absinthium abzinda<br />
Wetterdistel ix. Silberdistel<br />
Wetterstern, m Astraeus hygrometricus miwisvarskvlava<br />
78
Weymouthkiefer, f Pinus strobus TeTri fiWvi<br />
Wicke, f Vicia hirsuta cercvela<br />
Römische ~ V. narbonensis cxenis cercvela<br />
Wohlrichende ~ Lathyrus odorata baRis arjakeli<br />
Wickelwurz, f Bergenia crassifolia Cagiri<br />
Widerbart, m Epipogium ephyllum CinCla<br />
Widerstoß, m Limonium meyer Soroqani<br />
Widertonmoos, n Polytrichum commune gugulis seli<br />
Wiesenalant, m Inula britanica mziura<br />
Wiesenbocksbart, m Tragopogon pratensis famfara<br />
Wiesenchampignon, m Agaricus cammpestris Cveulebrivi qamasako<br />
Wiesenfuchsschwanz, m Alopecurus pratensis mdelos melakuda<br />
Wiesenfl ockenblume, f Centaurea jacea mindvris RiRilo<br />
Wiesenhafer, m Helictotrichon pratense Svriana<br />
Wiesenhornklee, m Lotus corniculatus kurdRlisfrCxila<br />
Wiesenkammgras, n Cynosurus cristatus Tivaqera<br />
Wiesenkerbel, m Anthriscus sylvestris Wyimi<br />
Wiesenknopf, m Sanguisorba offi cinalis Tavsisxla<br />
Wiesenknöterich, m Polygonum bistorta dvalura<br />
Wiesenkuhschelle, f Pulsatilla pratensis mdelos medgara<br />
Wiesenkümmel, m Carum carvi kvliavi<br />
Wiesenlabkraut, n Galium mollugo endronika<br />
Wiesenlieschgras, n Pheum pratense timoTela<br />
Wiesenpipau, m Crepis bienis kiWkiWa<br />
Wiesenplatterbse, f Lathyrus pratensis mdelos matkvarcana<br />
Wiesenraute, f Thalictrum aquilegilolium wyalikrefiafoTola maJara<br />
Gelbe ~ A. fl avum yviTeli maJara<br />
Wiesenschaumkraut, n Cardamine pratensis gareuli wiwmati<br />
Wiesenschwingel, m Festuca pratensis mdelos wivana<br />
Wiesensiegwurz, f Gladiolus imbricatus mindvris xmala<br />
Wiesenstorchschnabel, m Galium pratense mdelos nemsiwvera<br />
79
Wiesenwachtelweizen, m Malampyrum pratense mdelos sanTela<br />
Wiesenwucherblume, f Leucanthemum vulgare mindvris gvirila<br />
Wildlein, m Linum augustifolium seli<br />
Wildrebe, f Vitis silvestris usurvazi<br />
Wildwein ix. Zaunrebe<br />
Winde, f Convolvus arvensis xvarTqala<br />
Windenknöterich, m Polygonum convolulus yanis Wleqi<br />
Windhalm, m Apera spica-venti sagvela<br />
Windröschen, n Anemone nemorosa frinta<br />
Winterblüte, f Chimonanthus praecox mezamTria<br />
Winterbohnenkraut, n Satureja montana mTis qondari<br />
Wintergrün, n Pyrola minor msxaliWa<br />
Winterheckenzwiebel ix. Winterzwiebel<br />
Winterlieb, n Chimaphila umbelata sisxura<br />
Winterlinde, f Tilia cordata wvrilfoTola cacxvi<br />
Winterling, m Eranthus hiemalis zamTrTispira<br />
Winterkohl, m Brassica oleracea foTlovani kombosto<br />
Winterwicke, f Vicia villosa banjgvliani cercvela, Savi cercvela<br />
Winterzwiebel, f Allium fi stulosum Wlakvi<br />
Wirbeldost, m Clinopodium vulgare mopitnao<br />
Wirsingskohl, m Brassica oleracea var. sabauda savoiis kombosto<br />
Witwenblume, f Knautia arvensis Tavnaskva<br />
Wohlverleih, m Arnica montana arnika<br />
Wolfseisenhut, m Aconitum vulparia yviTeli tilWiri<br />
Wolfsmilch, f Euphorbia helioscopia rZiana<br />
Wollfußegerling ix. Waldchampignon<br />
Wollgras, n Erisphorum angustifolium Waobis bamba<br />
Wollkraut, n Verbascum phlomoides qerifqla<br />
Wollmispel, f Eriobotrya japonica muSmula, iaponuri zRmartli, loqva<br />
Wucherblume, f Chrisanthemum leucanthemum qrizanTema<br />
Wulstling, m Rötender Amanita rubescens marwyvio<br />
Wunderbaum, m Ricinus communis abusalaTini<br />
80
Wunderblume, f Mirabilis jalapa gulisaba<br />
Rosenrote ~ Pyrethrum carneum (roseum) kakuli, wiTeli<br />
gvirila<br />
Wundklee, m Anthyllis vulneraria kurdRlis balaxi<br />
Wurmfarn, m Dryopteris fi lix – mas mTis Caduna<br />
Dorniger ~ D. carthusiana Sartrezis Caduna<br />
Wurstkraut, n Majorana hortensis maiorani<br />
Y<br />
Yams, m, Yamswurzel, f Dioscorea batatas Cinuri kartofili<br />
Ysop, m Hyssopus offi cinalis usupi<br />
Yucca ix. Palmlilie<br />
Zackenschötchen ix. Zackenschote<br />
Zackenschote, f Bunias orientalis xatoti<br />
Zahnlilie, f Erythronium dens-canis kabaWrela, ZaRliskbila<br />
Zahntrost, m Odontites lutea kbila<br />
Roter ~ O. rubra wiTeli kbila<br />
Zahnwurz, f Dentaria bulbifera tyis boloka<br />
Zantedschia, f Zantedschia aethiopica baRis frTaTeTra<br />
Zartried, n Isolepis pygmaea xaxvisfoCa<br />
Zaunrebe, f Parthenocissus quinquefolia amerikuli usurvazi<br />
Zaunrose, f Rosa rubiginosa xviara vardi<br />
Z<br />
81
Zaunrübe, f Rote Bryonia dioica orsaxliani leSura<br />
Weiße ~ B. alba TeTri leSura<br />
Zaunwinde, f Calystegia sepium dedoflis kaba, didi xvarTqla<br />
Zeder, f Cedrus libani kedari<br />
Zehrwurz, f 1. Colocasia antiquorum taro<br />
2. Arum maculatum niuka<br />
Zeitlose, f Colchicum speciosum saTovlia, ucuna<br />
Zelkowa, f Zelkova carpinifolia Zelqva<br />
Zelkowaulme ix. Zelkowa<br />
Zentifolie, f Rosa centifolia asfurcela vardi<br />
Zibetbaum, m Durio zibethinus durio<br />
Zichorie ix. Wegwarte<br />
Zickzakklee, m Trifolium medium tyis samyura<br />
Ziernessel, f Coleus hybridus WinWara yvavili<br />
Zierquitte, f Chaenomelles speciosa iaponuri komSi<br />
Zierspargel, m Asparagus densifl orus oTaxis satacuri<br />
Ziest, m Stachys recta dedafutkara<br />
Zimbelkraut, n Cymbalaria muralis cimbalaria<br />
Zimmeraralie, f Fatsia japonica oTaxis aralia<br />
Zimmercalla, f Zantedeschia aethiopica baRis frTaTeTra<br />
Zimmertanne, f Araucaria excelsa (heterophylla) oTaxis araukaria<br />
Zimtbaum, m Cinnamomum ceylanicum dariCinis xe<br />
Zimterdbeere, f Fragaria moschata xendro, muSkis marwyvi<br />
Zinnie, f Zinnia elegans kviristava<br />
Zinnkraut ix. Ackerschachtelhalm<br />
Zinnobertäubling, m Russula lepida wiTlio<br />
Zirbel, f Pinus pinea pinia, italiuri fiWvi<br />
Zirbelkiefer, f Pinus cembra cimbiruli fiWvi<br />
Zistrose, f Cistus albidus sakmela<br />
Zitrone, f Citrus media limoni<br />
82
Zitronengras, n Andropogon citratus limonis uro<br />
Zittergras, n Briza media caxcaxa<br />
Zittergrassegge, f Carex brizoides isli<br />
Zitterpappel, m populus tremula mTrTolavi verxvi<br />
Zitwer, m Curcuma zedoaria xorosani<br />
Zitwersame, m Artemisia cine xorosani<br />
Zottelwicke, f Vicia villosa banjgvliani cercvela, Savi cercvela<br />
Zuckerahorn, m Acer saccharinum Saqris nekerCxali<br />
Zuckermelone, f Cucumis melo nesvi<br />
Zuckerpalme, f Arenga saccharifera Saqris palma<br />
Zuckerrohr, n Saccharum offi cinarum Saqris lerwami<br />
Zuckerrübe, f Beta vulgaris subsp. Esculenta var. saccharifera Saqris<br />
Warxali<br />
Zuckersorgho, m Sorghum saccharatum CalaSaqara<br />
Zuckerwurzel, f Sium sisarum ZirSaqara<br />
Zunderschwamm, m Fomes (Polyporus) fomentarius namdvili abeda<br />
Falscher ~ Phellinus igniarius cru abeda<br />
Zungenhahnenfuß, m Ranumculus lingua Waris baia<br />
Zungenkeule, f Clavariadelphus ligula enasoko<br />
Zürgelbaum, m Celtis occidentalis akaki<br />
Zweigalge, f Cladophora iami<br />
Zweizahn, m Bidens tripartita orkbila<br />
Zwenke, f Brachypodium pinnatum bersela<br />
Zwergapfelbaum, m Malus pumila samoTxis vaSli, xomanduli<br />
Zwergbirke, f Betula nana qondara aryi<br />
Zwergcereus,m Chamaecereus silvestris juja cereusi<br />
Zwergfl achs, m Radiola radiola<br />
Zwergholunder, m Sambucus ebulus anwli<br />
Zwergkiefer, f Pinus pumila qondara fiWvi<br />
Zwergkirsche, f Prunus fruticosa qondara balamwara<br />
Zwergluzerne, f Medicago minima birkiani ionja<br />
Zwergmandel, f Prunus tenella qondara nuSi<br />
83
Zwergmannsschild, m Androsace chamaejasme juja tkacuna<br />
Zwergmispel, f Cotoneaster multifl ora juja vaSlana<br />
Zwergpalme, f Chamaerops humilis qondara palma<br />
Zwergschlüsselblume, f Primula minima qondara furisula<br />
Zwergschwertlilie, f Iris pumila qondara zambaxi<br />
Zwergtäubling, m Orangegelber - Russula lutea (chamaeleontina)<br />
fqvila soko, fqvilio<br />
Zwergwasserlinse, f Wolffi a volfia<br />
Zwergwacholder, m Juniperus alpina qondara Rvia<br />
Zwetsche, f Prunus davascena Savi qliavis saxeoba<br />
Zwiebel, f Allium cepa xaxvi<br />
Zwiebelrispengras, n Poa bulbosa bolqviani Tivaqasra<br />
Zwiebelzahnwurz, f Dentaria bulbifera tyis boloka<br />
Zwillingspfl aume, f Litchi chinensis liCi<br />
Zymbelkraut, n Cymbalaria muralis cimbalaria<br />
Zymbelrebe ix. Zymbelkraut<br />
Zypergras, n Cyperus alternifolius papirusi<br />
Zypresse, f Cupressus kviparosi<br />
~ C. sempervirens maradmwvane kviparozi, horizontaluri<br />
kviparosi<br />
Zypressenmoos, n Hypnum cupressiforme hipnumi<br />
84
qarTul - germanuli,<br />
botanikuri leqsikoni<br />
GEORGISCH - DEUTSCHES<br />
BOTANISCHES WÖRTERBUCH
a<br />
abanozi Diospyros ebenum Ebenholz,n<br />
amerikuli ~D. latifolia Rosenholzbaum,m<br />
afrikuli ~D. melanoxylon Afrikanische Grenadille,f<br />
abeda Fomes(Polyporus) fomentarius Echter Zunderschwamm,m<br />
cru abeda Phellinus igniarius Falscher Zunderschwamm,m<br />
abelia Abelia sinensis Abelia, f<br />
abzinda Artemisia absinthium Wermut,m<br />
abilili Ipomoea purpurea Trichterwinde, f, Prunkwinde,f<br />
abreSuma Cuscuta Seide, f<br />
evropuli ~ C. europaea Hanfseide,f<br />
samyuras ~ C. epithymum ssp. trifolii Kleeseide,f<br />
selis ~ C. epilinum Leinseide, f, Flachsseide,f<br />
abusalaTini Ricinus communis Wunderbaum, m, Rizinus,m<br />
agava Agave americana Agave, f<br />
agaTisi Agathis australis Kaurifi chte,f<br />
adenofora Adenophora jacutica Becherglocke,f<br />
adonisi ix. cxvirsatexela<br />
adoqsa Adoxa moschatellina Bisamkraut, n, Moschuskraut,n<br />
avokado Persea americana Avocatobirne,f<br />
avSani Artemisia fragans Beifuß,m<br />
azola Azolla caroliniana Algenfarn, m<br />
akaki Celtis occidentalis Zürgelbaum, m<br />
akalifa Acalypha hispida Kupferblatt,n, Katzenschwanz,m<br />
akanTo Acanthus longifolius Bärenklau,m<br />
akaJu Anacardium occidentale Kaschubaum, m, Herznußbaum, m<br />
akacia Acacia saligna Akazie,f<br />
arabuli ~A. arabica Schotendorn,m<br />
abreSuma ~ ix. albicia<br />
akoniti ix. tilWiri<br />
87
albicia Albizzia julibrissis Schirmakazie,f<br />
aldovanda Aldrovanda vesiculosa Wasserfalle,f<br />
alvis xe Populus italica, P. pyramidalis Pyramidenpappel, f, Italienische<br />
Pappel, f<br />
alzofila Alsophila australis Hainfarn, m<br />
alisarCuli Carthamus tinctorius Safl or,m<br />
alislobio Phaseolus coccineus Feuerbohne, f, Prunkbohne, f,<br />
Türkenbohne,f<br />
alkana Alcanna tinkloria Alkanna, f<br />
aloe Aloe ferox Aloe, f<br />
alokasia Alocasia korthalsii Pfeilblatt, n<br />
aloSa Campanula latifolia Breitblättrige Glockenblume, f<br />
alubali Prunus cerasus (Cerasus vulgaris) Sauerkirsche,f<br />
alublisZira Clitopilus prunulus Mehlpilz,m<br />
aluCa Prunus vachuschtii Sauerpfl aume,f<br />
alfa balaxi Stipa tenacissima Halfagras,n<br />
amarilisi Amaryllis belladonna Amaryllis,f, Ritterstern,m<br />
ambris xe Liquidambar styracifl ua Storax,m, Amberbaum,m<br />
ambrozia Ambrosia artemisiifolia Ambrosie,f<br />
amerikuli wiTeli xe Swietenia mahagoni Mahagoni,n<br />
amorfa Amorpha fruticosa Falscher Indigo, m, Bastardindigo,m<br />
anagvirila Tripleurospermum inodorum Geruchlose Strandkamille,f<br />
ananasi Ananas sativus Ananas, f<br />
angeloza Angelica archangelica Engelwurz, f, Angelika,f<br />
andria-papa Ranunculus illyricus Illyrischer Hahnenfuß, m<br />
anisuli Pimpinella anisum Anis, m<br />
anisulis xe Sassafras offi cinalis Sassafras, m<br />
anona Annona squamosa Flaschenbaum, m<br />
anCari Trachystemon orientale Giftbaum, m<br />
anwli Sambucus ebulus Zwergholunder, m, Attich,m<br />
arabula Arabis auriculata Gänsekresse, f, Alpenkresse,f<br />
aralia Aralia elata Aralie,f<br />
surosmagvari ~ Fatschedera lizei Efeuaralie,f<br />
88
oTaxis ~ Fatsia japonica Zimmeraralie, f<br />
araukaria Araukaria excelsa (heterophilla) Araukarie, f, Zimmertanne, f<br />
braziliuri ~ ix. andebis naZvi<br />
araqisi ix. miwis Txili<br />
argemone Argemone mexicana Stachelmohn,m<br />
ardi Cichorium endivia Endivie, f<br />
arnika Arnica montana Arnika, f, Wohlverleih,m<br />
artiSoki Cynara scolymus Artischocke,f<br />
arRavani Cercis siliquastrum Judasbaum,m<br />
aryasoko Lactarius piperatus Pfefferschwamm, m, Grünender<br />
Pfeffermilchling, m<br />
aryi, aryis xe Betula pendula Birke,f<br />
TeTri ~ B. alba Weißbirke, f<br />
meWeWiani ~ B.verrucosa Hängebirke,f, Sand-birke,f<br />
qondara ~ B. nana Zwergbirke,f<br />
Savi ~ B. nigra Schwarzbirke,f<br />
buCqa ~ B. fruticosa Strauchbirke,f<br />
aryis soko Polyporus betulinus Birkenzungenporling,m<br />
aryisZira Boletus (Leccinium) scaber Birkenpilz, m<br />
arwivis xe Aquilaria agallocha Adlerholz, n<br />
arxajis balaxi Suaeda altissima Salzmelde,f<br />
arxispira Oenanthe aquatica Roßfenchel,m<br />
arjakeli Lathyrus roseus Wicke,f<br />
baRis ~L. odoratus Gartenwicke, f, Wohlriechende Wicke, f,<br />
Duftwicke,f<br />
asisTava Centaurium erythraea (umbellatum) Tausend-güldenkraut,n<br />
askili Rosa canina Hundsrose, f, Heckenrose, f, Hagebutte,f<br />
aspidistra Aspidistra (lurida) elatior Schildblume,f<br />
astra Aster amelus Aster,f<br />
baRis ~ ix. qristesTvala<br />
asfodelo Asphodelus albus Affodill, m, Asphodill,m<br />
asfurcela Tanacetum vulgare Rainfarn,m<br />
89
aswlovana Aloe arborescens Aloe,f<br />
atami Prunus persica (Persica vulgaris) Pfi rsich,m<br />
atoli ix. Rimi<br />
aukuba Aucuba japonica Aukube,f<br />
aqtinidia Actinidia arguta Aktinidie,f<br />
ayiro Langenaria vulgaris Flaschenkürbis,m<br />
axrasi Achras sapota Sapotillbaum,m<br />
90<br />
b<br />
babawvera ix. medgara<br />
babuawvera Taraxacum offi cinale Löwenzahn,m, Kuhblume, f<br />
babuna ix. samkurnalo gvirila<br />
badiani Illicium anisatum (verum) Sternanis,m<br />
badrijani Solanum melongena Aubergine,f, Eierfrucht,f<br />
baia Ranunculus oxyspermus Hahnenfuß,m<br />
alpuri ~ R. alpestris Alpenhahnenfuß,m<br />
oqroqoCora ~ R.auricomus Goldschopfhahnenfuß,m<br />
yanis ~ R. arvensis Ackerhahnenfuß, m<br />
mTis ~ R. montanus Berghahnenfuß,m<br />
Sxamiani ~ R. sceleratus Gifthahnenfuß,m<br />
Waris ~ R. lingua Froschkraut, n, Zungenhahnenfuß, m<br />
Sumpfhahnenfuß, m<br />
wylis ~ Batrachium trichophillum Wasserranunkel, f, Froschkraut, n<br />
wylispira ~ R.aquatilis Wasserhahnenfuß,m<br />
balamwara Prunus avium var. sylvestris Vogelkirsche,f<br />
qondara ~ P.fruticosa Zwergkirsche, f<br />
balaxmayvala ix. miwamayvala<br />
balba Malva neglecta Malve,f
albifoTola Pelargonium zonale Brennende Liebe,f<br />
balzamis xe Myroxylon balsamum Balsambaum,m<br />
bali Prunus (Cerasus) avium Kirsche,f, Süßkirsche,f<br />
balsa Ochroma langopus Balsa,n<br />
balRoji Prunus (Cerasus) mahaleb Weichselkirsche f, Steinweichsel, f,<br />
Felsenkirsche, f<br />
bamba Gossypium Baumwolle, f<br />
bambis xe Bombax malabaricum Baumwollbaum,m,<br />
Waobis ~ Eriophorum angustifolium Wollgras,n<br />
bambiqula Salvia aethiopis Syrische Salbei,m/f<br />
bambuki Bambusa vulgaris Bambus m, Bambusrohr,n<br />
bami Hibiscus esculentus L. Okra,f, Abelmosch, m<br />
banani Musa paradissiana Banane,f<br />
safeiqro ~.M. textilis Manilahanf, m<br />
baniani Ficus benghalensis Banyanbaum, m<br />
banis Svriela ix. Svriela<br />
baobabi Adansonia digitata Affenbrotbaum,m<br />
barambo Melissa offi cinalis Melisse,f<br />
barda Pisum sativum Erbse,f, Gartenerbse,f<br />
mindvris ~ P. arvensis, Futtererbse,f<br />
miwis ~ Voandzeia subterranea Erderbse,f<br />
bardRana Kickxia elatine Tännelkraut,n<br />
barispira Betonica offi cinalis Heilbetonie,f, Heilziest, m<br />
batati Batatas edulis Batate,f<br />
batis marwyva-balaxi ix. marwyvabalaxi<br />
batknisyura Asperugo procumbens Scharfkraut, n, Schlangenäugelein,n<br />
bayayura Silybum marianum Mariendistel,f, Frauendistel,f<br />
baymis xe Haematoxylum campechianum Kampeschebaum, m, Blauholz,n<br />
baZgi Ilex aquifolium Stechpalme,f<br />
bawara-soko Calocybe gambosa (Tricholoma georgii) Maipilz,m,<br />
Mairitterling, m<br />
bahari Pimenta offi cinalis Pimentbaum, m<br />
beberasoko Leccinum crocipodium(Krombholzia nigrescens) Gelber<br />
91
Birkenpilz,m<br />
bebriskonka Lamium purpureum Purpurrote Taubnessel,f<br />
bebrisWipa Conringia orientalis Ackerkohl,m<br />
begiauri Galium aparine Klettenlabkraut,n, Klebkraut,n<br />
begonia Begonia metallica Begonie, f, Schiefblatt,n<br />
begqondara Thymus vulgaris Thyimian,m<br />
beladona Atropa belladonna Tollkirsche, f<br />
belekoni ix. terebinTo<br />
bergamoti Citrus bergamia Bergamotte,f<br />
bersela Brachypodium pinnatum Gefi ederte Zwenke,f, Fiederzwenke,f<br />
tyis ~ B.silvaticum Waldzwenke,f<br />
bertolonia Bertolonia marmorata Bertolonie,f<br />
berula Gnaphalium sativum Ruhrkraut,n<br />
bza Buxus sempervirens Buchsbaum,m<br />
bizbizela Coreopsis tinctoria Mädchenauge,n<br />
bilbergia Billbergia amoena Billbergia, f<br />
biota Biota (Thuja) orientalis Morgenländischer Lebensbaum,m<br />
birka: Roris ~ Xanthium strumarium Spitzklette, f<br />
yanis ~ Caucalis daucoides Haftdolde, f<br />
Citis ~ Lappula echinata (saxatilis)Igelsame, m<br />
ZaRlis ~ Torilis japonica Gemeiner Igelsame,m, Klettenkerbel,m<br />
birkava Agrimonia eupatoria Odermennig,m<br />
bobowvera Usnea barbata Bartfl echte,f<br />
boloka Rapistrum rugosum Rapsdotter,m<br />
tyis ~ Dentaria bulbifera Zwiebelzahnwurz,f<br />
boloki Raphanus sativus var. niger Rettich,m<br />
Tvis ~ R. sativus var. radiculata Radieschen,n<br />
tyis ~ Dentaria enneaphyllos Weiße Zahnwurz,f<br />
bolokura Raphanus raphanistrum Hederich,m<br />
bosvelia ix. sakmlis xe<br />
boyvi:<br />
mTis ~ Acer pseudoplatanus Bergahorn,m<br />
92
maRalmTis ~ A. trautvetteri Trautwetterahorn,m<br />
braziliuri xe Caesalpina echinata Rotholz, n, Brasilienholz,n<br />
brinji Orysa sativa Reis,m<br />
induri ~ Zizania aquatica Wasserreis,m<br />
brokoli ix. satacura kombosto<br />
bromelia Tillandsia usneoides Vegetabilisches Roßmoos,n,<br />
Louisianamoos,n<br />
broweuli Punica granatum Granatapfelbaum,m<br />
brtyelekala Onopordon acanthium Eselsdistel,f<br />
bruala ix. Cveulebrivi RvarZli<br />
brunfelzia Brunfelsia calycina Brunfelsia,f<br />
brusonecia ix. qaRaldis xe<br />
brZami Calamagrostis arundinacea Waldreitgras,n<br />
buera Petasites fomini Pestwurz,f<br />
buziWeria Dionaea muscipula Venusfl iegenfalle,f, Venusblume,f<br />
burbuSela ix. babuawvera<br />
burCxa Echinochloa crusgalli Hühnerhirse,f<br />
busengolcia Boussingaultia cordifolia Ten. Basellkartoffel, f,<br />
Madeirawein,m<br />
buskantura Campanula aliariaefolia Glockenblume, f<br />
bustuRi ix. fsta<br />
busustana Anthennaria dioica Katzenpfötchen,n<br />
buStosana Utricularia vulgaris Wasserschlauch,m<br />
buCqa-aryi Betula fruticosa Strauchbirke,f<br />
buCqisZira Corydalis cava Hohler Lärchensporn,m<br />
bRavana Russula emetica Kirschroter Speitäubling,m<br />
93
gablura Sweertia perennis Tarant,m<br />
gailardia Gaillardia aristata Kokardenblume,f<br />
galinsoga Galinsoga pervifl ora Knopfkraut,n<br />
gargari Prunus armenica (Armenica vulgaris) Aprikose,f<br />
gardamrida ix. yura-soko<br />
gasteria Gasteria verrucosa Gasteria,f<br />
georgini Dahlia pinnata Dahlie,f<br />
gerani ix. zeTis nemsiwvera<br />
gerbera Gerbera jamesonii Gerbera, f<br />
gvaiakis xe ix. odaRaji<br />
gvaiula Parthenium argentatum Guayule,f<br />
gvelTava Dracocephalum moldavicum Drachenkopf,m, Türkische<br />
Melisse,f<br />
gvelisena Ophioglossum vulgatum Natternzunge,f<br />
gveliskovza Cynanchum funebre Schwalbenwurz,f<br />
gvelis suro Vinca herbacea Immergrün,n<br />
gverdela Pimpinella saxifraga Bibernell,f<br />
didi ~ P. major große Pimpinell,f<br />
Savi ~ P. nigra Schwaze Bibernell,f<br />
gvimra:<br />
eweris ~ Pteridium tauricum Adlerfarn,m<br />
94<br />
g<br />
mdedrobiTi ~ Athyrium fi lix~femina Frauenfarn,m<br />
oTaxis ~ Nephrolepis exeltata Nephrolepis,f<br />
samefo ~ Osmunda regalis Königsfarn, m, Königsrispenfarn,m<br />
Savi ~ Struthiopteris fi licastrum Straußfarn,m<br />
wylis ~ Salvinia natans Schwimmfarn,m<br />
gvimruWa Asplenium nigrum Streifenfarn,m<br />
gvirila: balzamuri ix. susambari<br />
dalmaciuri ~ Pyrethrum cinerarifolium Dalmatinische<br />
Insektenblume,f
wiTeli ~ ix. kakuli<br />
yviTeli ~ Doronicum columnae Gemswurz,f<br />
mindvris ~ Leucanthemum vulgare Weiße Wucherblume,f,<br />
Wiesenwucherblume, f, Margerite,f<br />
samkurnalo ~ Matricaria chamomilla Echte Kamille, f<br />
ginkgo Ginkgo biloba Ginkgobaum,m, Zweigliedriger Ginkgo,m<br />
giorgela Geranium molle Weicher Storchschnabel,m<br />
glediCia ix. qristesgvirgvina<br />
glerta Cynodon dactylon Bermudagras, n, Hundszahn,m<br />
glerZi Astragalus caucasicus Tragant,m<br />
glicinia ix. cis vazi<br />
globularia Globularia cordifolia Kugelblume,f<br />
gloqsinia Gloxinia speciosa Gloxinie,f<br />
gnetumi Gnetum gnemon Meerträubel,n<br />
gobiscxvira Prunella (Brunella) vulgaris Braunelle,f, Brunelle,f<br />
gogosa Sorbus subfusca Mehlbeere,f<br />
gogra Cucurbita Kürbis,m<br />
msxvilnayofa, giganturi~C.maxima Riesenkürbis,m<br />
xokera ~ C. pepo, Kürbis, m, Gartenkürbis, m, Gemüsekürbis,m<br />
gogriWa Cephalanthera Waldvögelein,n<br />
gomfrena ix. TavwiTela<br />
gongola Sisymbrium altissimum Rauke,f<br />
goqSo Dipsacus fullonum Karde,f<br />
grakla Spiraea hypericifolia Spierstrauch,m<br />
greifruti Citrus aurantium decumenta Pampelmuse,f<br />
gruzasoko Grifola frondosa Klapperschwamm,m<br />
guarana Paullinia cupana Guarana,f<br />
guguliskaba Orchis amblyoloba Kuckucksblume,f<br />
foTolWreli~O. maculata Gefl eckte Kuckucksblume,f<br />
gugulis seli Polytrichum commune Widertonmoos,n<br />
gugulis yvavili Lychnis fl os cuculi Kuckuckslichtnelke,f<br />
gugulis jami Aleuria aurantia Orangeroter Becherling,m<br />
95
nacara ~ Peziza vesiculosa Blasenförmiger Becherling,m<br />
gudafSuta Lycoperdon perlatum Flaschenstäubling, m, Flaschenbovist, m<br />
guiava Psidium guajava Guajavenbaum, m<br />
gulisaba Mirabilis jalapa Wunderblume,f<br />
gulyviTela Calendula offi cinalis Ringelblume,f<br />
gutafisis xe Palaquium gutta, Guttaperchabaum,m<br />
96<br />
d<br />
dagusa Eleusine coracan Korakan,m<br />
daTviTxila ix. daTvisTxili<br />
daTvimxala Cicerbita ponticum Milchlattich,m<br />
daTvisTxili Corylus colorna Baumhasel,f<br />
~iberica Waldhasel, f, Gemeiner Haselstrauch,m<br />
daTvismarwyva Psoralea acaulis Harzklee,m<br />
daTvis soko Boletus edulis Steinpilz,m<br />
daTvyurZena Actaea spicata Christophskraut,n<br />
daTvisCoria Bolebus (Xerocomus) badius Maronenröhrling, m,<br />
Braunhäuptchen,n<br />
daTviyura Arctotis breviscapa Bärenohr,n<br />
daTvkenkra Arctostaphylos uva ursi Bärentraube, f<br />
danamastaki Pistacia lentiscus Mastixstrauch,m<br />
dandura-yvavili Portulaca grandifl ora Großblütiger Portulak,m<br />
danduri Portulaca oleracea Portulak,m , Gemüseportulak,m<br />
dantonia Danthonia decumbens Liegender Dreizahn,m<br />
dariCinis xe Cinnamomum ceylanicum Zimtbaum,m<br />
TeTri ~ Canella alba Weißer Kaneelbaum,m<br />
darlingtonia Darlingtonia californica Darlingtonie,f<br />
darfilfili Piper longum Langer Pfeffer,m
dastambo Cucumis cantalupensis Kantalupe,f<br />
dafnis xe Laurus nobilis Lorbeer,m<br />
dajira Salvia verticillata Quirlsalbei,f/m<br />
dedafutkara Stachys recta Ziest,m<br />
dedinacvlis ena ix. opuncia<br />
dedoflisTiTa Veronica offi cinalis Waldehrenpreis,m<br />
dedoflis kaba ix. didi xvarTqala<br />
dedoflis yvavili Tropaeolum majus Kapuzinerkresse,f<br />
devispira Antirrhinum majus Löwenmaul,n<br />
devis xe ix. drakonis xe<br />
dezura Delphinium elatum Rittersporn,m<br />
deka Rhododendron caucasicum Kaukasische Alpenrose,f<br />
dendrobiumi Dendrobium nobile Baumwucherer, m<br />
deucia Deutzia gracilis Deutzie,f<br />
dvalura Polygonum bistorta Wiesenknöterich, m, Schlangenknöterich, m<br />
Waobis ~P. amphibium Wasserknöterich,m, Sumpfknöterich,m<br />
didbaia Caltha palustris Sumpfdotterblume,f<br />
didgula Sambucus nigra Schwarzer Holunder,m<br />
dika Triticum carthlicum (persicum) var. nom.nud. Sommerweizen des<br />
georgischen Berglandes<br />
dilxami Campanula glomerata Knäuelglockenblume,f<br />
difenbaxia Dieffenbachia picta Dieffenbachie,f<br />
dioskorea Dioscorea caucasicus Yamswurzel,f<br />
dipterokarpusi Dipterocarpus tuberculatus Dipterocarpus,m<br />
diyi Heracleum sphondylium Bärenklau,m/f, Wiesenbärenklau, m/f<br />
TeTri ~ H. villosum, Herkulesstaude,m<br />
doxani ix. zanguli fetvi<br />
drakonis xe Dracaena draco Drachenbaum,m<br />
dracena 1. Dracaena fragans Buntblätriger Drachenbaum,m<br />
2. Dracaena goldieana Schlangenlilie,f<br />
3. Cordyline australis Keulenlilie,f<br />
driadi ix. kakbis balaxi<br />
97
drozera Drosera rotundifolia Sonnentau,m<br />
drozofilumi Drosophyllum lusitanicum Taublatt,n<br />
dudRubo ix. ontkofa<br />
dumasoko Boletus (Suillus) granulatus Schmerling, m, Körnchenröhrling,m<br />
dumpalma Hyphaene thebaica Doompalme,f, Dumpalme, f<br />
dumfara Nymphaea Seerose,f<br />
TeTri ~ N. alba Weiße Seerose,f<br />
yviTeli ~ N. lutea Große Teichrose, f, Mummel,f<br />
durio Durio zibethinus Durianbaum, m, Zibetbaum,m<br />
duro Sorghum durra Mohrenhirse, f, Durrha,f<br />
edelvaisi Leontopodium alpinum Edelweiß, n<br />
evkalipti Eucalyptus Eukalyptusbaum,m<br />
evkomia Eucomia bicolor Schopfl ilie, f, Lilienschopf,m<br />
ekala ix. ekalRiWi<br />
ekalTxila Acaena microphylla Stachelnüßchen,n<br />
ekalRiWi Smilax excelsa Sarsaparille,f,Stechwinde,f<br />
eklis xe Robinia pseudoacacia Robinie,f<br />
elimusi Elymus arenarius Strandroggen, m Haargerste,f<br />
elodea Elodea canadensis Wasserpest,f<br />
elusamela Carex pendula Segge,f<br />
enasoko Clavariadelphos ligula Zungenkeule,f<br />
endro Rubia tinctorum Färberöte, f, Krapp, m<br />
fSnis ~ Cucubalus baccifer Taubenkropf, m<br />
endronika Galium mollugo Wiesenlabkraut, n<br />
enoTera Oenothera biennis Nachtkerze,f<br />
enZela Merendera trigyna (raddeana) Schneeglöckchen,n<br />
98<br />
e
epigea Epigea gaultherioides Bodenlorbeer,m<br />
epifilumi Epiphyllum truncatum Gliederkaktus,m<br />
erika Erica tetralix Glockenheide,f<br />
erizimumi Erysimum repandum Schöterich,m<br />
esparceti Onobrychis vicifolia Esparsette,f<br />
espanuri ~ Hedysarum coronarium Süßklee,m<br />
efedra ix. cxenismuxla<br />
eqinocereusi Echinocereus purpureus Igelsäulenkaktus,m<br />
v<br />
vazi Vitis vinifera Weinrebe, f Weinstock,m<br />
tyis ~ ix. usurvazi<br />
wylis ~ Potamogeton natans Schwimmendes Laichkraut,n<br />
qalwulis ~ Parthenocissus tricusspidata Jungfernrebe,f,<br />
Kletterwein, m<br />
vazistana Campsis radicans Trompetenblume,f<br />
valisneria Vallisneria spiralis Sumpfschraube,f, Wasserschraube,f<br />
vanili Vanilla planifolia Vanille,f<br />
vardi Rosa Rose,f<br />
asfurcela ~ R. centifolia Zentifolie,f, Provencerose,f<br />
damaskuri ~ R. damascena Damaszener Rose, f<br />
ieriqonis ~ 1. Anastatica hierochuntica Jerichorose, f, die Rose<br />
von Jericho<br />
2. Odontospermum pigmaeum Odontospermum, n<br />
Cais ~ R. odorata Teerose,f<br />
xviara ~ R. multifl ora Zaunrose,f<br />
vardis xe Amyris balzamifera Rosenholz,n<br />
vardkanafa Eupatorium cannabinum Gemeiner Wasserdost,m,<br />
Kunigundenkraut,n<br />
99
vardkaWaWa Cichorium intybus Wegwarte,f, Zichorie,f<br />
varskvlava Astrantia major Sterndolde,f<br />
miwis ~ A. hygrometricus Erdstern,m<br />
wylis ~ Callitriche palustris Sumpfwasserstern,m<br />
vaSlana Cotoneaster integerrima Steinmispel,f<br />
juja ~C. multifl orus Vielblütige Zwergmispel,f<br />
vaSlatama Persica laevis Nectarin,f<br />
vaSli Malus domestica Apfel,m, Apfelbaum,m<br />
samoTxis ~ M. pumila Zwergapfelbaum,m<br />
vaciwvera Stipa pennata Federpfriemengras,n, Federgras,n<br />
fxaSiSveli ~ ix. wurwuma<br />
pontouri ~ S. pontica Pontisches Pfriemengras,n<br />
velviCia Welwitschia mirabilis Welwitschia,f<br />
veneras buziWeria Dionaea muscipula Venusfl iegenfalle,f, Venusblume,f<br />
Tma ~ Adiantum capillus Veneris Frauenhaarfarn, m, Venushaar,n<br />
qoSi ~ Cypripedium calceolus Frauenschuh,m<br />
sarke ~ Legonsia speculum veneris Venusspiegel,m,<br />
Frauenspiegel,m<br />
verbena Lippia citriodora Verbene,f<br />
verxvi Populus Pappel, f<br />
mTrTolavi ~Populus tremula Espe,f, Zitterpappel,f<br />
balzamis ~ P.balsamifera Balsampappel,f<br />
Walis ~ix. xvalo<br />
verxvisZira Boletus (Leccinum) aurantiacus Rotkappe, f,<br />
Rothautröhrling,m, Espenrotkappe,f<br />
vetiveria Vetiveria zizaiodes Vetivergras,n<br />
vefxistyava Sansevieria trifasciata Schwertpfl anze,f, Bogenhanf,m<br />
viristerfa Tussilago farfara Hufl attich,m<br />
viris jimla Hygrocybe conia Kegliger Saftling,m<br />
vnebis yvavili Passifl ora caerulea Passionsblume,f<br />
volkameria Clerodendron fragrans Losbaum,m<br />
volfia Wolffi a Zwergwasserlinse,f<br />
100
z<br />
zambaxi Iris Schwertlilie,f<br />
lurji ~ I. germanica Deutsche Schwertlilie, f<br />
qarTuli ~ I. iberica Georgische Schwertlilie, f<br />
qondara ~ I. pumila Zwergschwertlilie,f<br />
wylis ~ I. Pseudacorus Wasserschwertlilie,f<br />
zamTris soko Flammulina velutipes Samtfußrübling, m, Winterpilz,m,<br />
Winterrübling,m<br />
zanzala Cortusa matthioli Glöckel,m<br />
zardanCo Curcuma longa Safranwurz,f<br />
zafrana Crocus vernus Safran,m<br />
Cveulebrivi ~ C. sativus Echter Safran,m<br />
yviTeli ~ C. luteus Gelber Safran,m<br />
oqroyvavila ~ C. chrysanthus Goldkrokus, m<br />
zeTa soko Boletus (Suillus) luteus Butterpilz,m<br />
zeTis xe Osmanthus delavayi Duftblüte, f<br />
zeTisxili Olea europaea Ölbaum,m, Olivenbaum,m<br />
zigokaqtusi Zygocactus truncatus Weihnachtskaktus,m,<br />
Gliederkaktus,m<br />
zizila Bellis perenis Gänseblümchen, n, Maßlieb, n, Tausendschön,n<br />
zira, ziraki Cuminum cyminum Kreuzkümmel,m<br />
zRarba Acantholimon glumaceum Stechnelke,f, Igelpolster,n<br />
zRarba-soko ix. irema-soko<br />
zRvis balaxi Zostera marina Seegras,n<br />
zRrmartli Mespilus germanica Mispel,f<br />
iaponuri ~ ix. muSmula<br />
101
102<br />
T<br />
Tagvikuda Myosurus minimus Mäuseschwanz, m<br />
Tagvisara Ruscus aculeatus Mäusedorn, m<br />
Tagvis cercvela Vicia cracca Vogelwicke, f<br />
Tagviyana Hordeum marinum Mäusegerste, f, Strandgerste, f<br />
TavTeTra Holcus lanatus Honiggras, n<br />
Tavkombala Echinops ritro Kugeldistel, f, Honigdistel, f<br />
Tavnaskva Knautia arvensis Witwenblume, f, Ackerwitwenblume, f<br />
Tavsisxla Sanguisorba offi cinalis Großer Wiesenknopf, m<br />
TavqoCora Cynosurus echinatus Kammgras, n<br />
TavyviTela Senecio vulgaris Kreuzkraut, n<br />
TavSava Origanum vulgare Wilder Dost, m<br />
Tavcecxla Galeopsis ladanum Hohlzahn, m<br />
TavwiTela Gomphrena globosa Kugelamarant, m<br />
TavWedila Amanita pantherina Pantherpilz, m<br />
TaTabo Atriplex hortensis Gartenmelde, f<br />
Talgami Brassica rapa var. rapifera Stoppelrübe, f, Wasserrübe, f<br />
Talgamura Brassica napus var. rapifera Kohlrübe, f, Steckrübe, f<br />
Tamarindi Tamarindus indica Tamarinde, f, Tamarindenbaum, m<br />
Tambaqo Nicotiana tabacum Tabak, m<br />
Tameli Sorbus torminalis Elsbeere, f<br />
TeTrekala Licium barbatum Bocksdorn, m, Teufelszwirn, m<br />
TeTri soko ix. daTvis soko<br />
TeTryvavila Galanthus nivalis Schneeglöckchen, n<br />
TeTrZira Circaea lutetiana Hexenkraut,n<br />
Tela Ulmus minor Ulme, f, Feldulme, f<br />
korpis ~U. suberosa Korkulme, f<br />
Teladuma, TelamuSi Ulmus scabra (montana) Bergulme, f<br />
Tero Lathyrus tuberosus Erdeichel, f, Ackernuß, f , Erdnuß platterbse, f
Tivaqasra Poa Rispengras, n<br />
bolqviani ~ P. bulbosa Zwiebelrispengras, n<br />
Tivaqera Cynosurus cristatus Kammgras, n, Wiesenkammgras, n<br />
TiTamayvali Rubus caucasigenus Kaukasusbrombeere, f<br />
Tovlis gunda, Tovlis kenkra Symphoricarpos racemosus (albus)<br />
Traubige Schneebeere, f<br />
Tovlis maxarobela ix. ucuna<br />
Trimli Cotinus coggygria Perückenstrauch, m<br />
TuTa Morus Maulbeerbaum, m<br />
TeTri ~M.alba Weißer Maulbeerbaum, m<br />
Savi ~ix. xarTuTa<br />
qaRaldis ~ix. qaRaldis xe<br />
TuTabalaxa Roccella tinctoria Lackmusfl echte, f, Färberfl echte, f,<br />
Felsfl echte, f<br />
TuTavaSla Maclura aurantiaca Färbermaulbeerbaum, m, Gelbholz, n<br />
TuTubo Rhus coriaria Gelbsumach, m<br />
Sxama ~ R. toxicodendron Giftsumach, m<br />
Tuiofsisi Thujopsis dolabrata Hibalebensbaum, m<br />
Turinji Citrus maxima Pampelmuse, f<br />
TxawarTxla 1.Chamaenerion angustifolium Feuerkraut, n,<br />
Staudenfeuerkraut, n<br />
2. Epilobium angustifolium Schmalblättriges<br />
Weidenröschen, n, Waldweidenröschen, n<br />
Txili Corylus avellana Hasel, f, Haselnuß, f<br />
daTvis ~ C. colorna Baumhasel, f<br />
qarTuli ~ C. Georgischer Haselbaum, m<br />
lombardiuli ~ C. maxima Lambertsnuß, f<br />
miwis Arachis hypogaea Erdnuß, f<br />
103
ia Viola odorata Veilchen, n<br />
bostnis - Veronica persica Persischer Ehrenpreis, m<br />
samfera ~ix. iaJuJuna<br />
Ramis ~Hesperis matronalis Nachtviole, f<br />
Waobis ~V. palustris Sumpfveilchen, n<br />
yanis ~V. arvensis Feldstiefmütterchen, n<br />
ZaRlis ~V. canina Hundsveilchen, n<br />
ialapa Exogonium purga (Ipomoea jalapa) Jalape, f<br />
ialRuni Tamarix tetrandra Tamariske, f<br />
mTis ~Myricaria alopecuroides Rispelstrauch, m<br />
iami Cladophora Zweigalge, f, Flußalge, f<br />
iaJuJuna Viola tricolor Ackerstiefmütterchen, n, Stiefmütterchen, n<br />
baRis ~ V. wittrockiana Gartenstiefmütterchen, n<br />
iasamani Syringa vulgaris Flieder, m<br />
iberisi Iberis saxatilis Schleifenblume, f<br />
ieli Rhododendron luteum(fl avum) Rhododendron, m/n<br />
Waobis, wylis ~Ledum palustre Sumpfporst, m, Porst,m<br />
izoetesi Isoetes lacustris Brachsenkraut, n<br />
ili Elettaria cardamomum Kardamom,m<br />
ina Lawsonia inermis Hennastrauch, m<br />
wylis ~Polygonum hydropiper Wasserpfefferknöterich, m,<br />
Pfefferknöterich, m<br />
indau Eruca sativa Ölrauke, f, Gartenrauke, f, Persischer Senf, m<br />
indigo Indigofera tinctoria Indigostrauch, m, Indigo, m<br />
Cinuri Polygonum tinctorium Färberknöterich, m<br />
inula Inula vulgaris (conyza) Dürrwurz-Alant, m<br />
ionja Medicago sativa Luzerne, f, Saatluzerne, f<br />
birkiani ~M. minima Zwergluzerne, f<br />
sviisebri ~M. lupulina Hopfenluzerne, f, Gelbklee, m,<br />
Lämmerklee,m<br />
104<br />
i
yviTeli ~M. falcata Sichelschneckenklee, m, Sichelluzerne, f<br />
iordasalami Paeonia lactifl ora Pfi ngstrose, f<br />
baRis ~P. offi cinalis Gartenpfi ngstrose, f<br />
ipeko Uragoga ipacacuanha Brechwurzel, f<br />
iraga Anthemis bibersteiniana Hundskamille, f<br />
saRebavi ~A.tinctoria Färberhundskamille, f, Färberkamille, f<br />
irema-soko Sarcodon imbricatus Habichtspilz, m, Rehpilz, m<br />
irmisbawara Hydnum coralloides Stoppelpilz, m<br />
irmis ena Phyllitis scolopendrium Hirschzunge, f<br />
irmis mRieri Cladonia silvatica Strauchfl echte, f<br />
irmis mxala Serratula quinquefolia Scharte, f<br />
saRebavi ~S. tinctoria Färberscharte, f<br />
irmistuCa Hydnum repandum Semmelstoppelpilz, m<br />
irmis xavsi Cladonia rangiferina Rentierfl echte, f<br />
isara Segittaria sagittifolia Pfeilkraut, n<br />
isli Carex pendula Segge, f<br />
lurji Molina caerulea Blaues Pfeifengras, n<br />
islura Luzula pilosa Behaarte Simse, f<br />
ispanaxi Spinacia oleracea Spinat, m<br />
Cinuri ~Basella alba Malabarspinat, m, Basella, f<br />
iudas xe ix. arRavani<br />
iuka Yucca fi lamentosa Palmlilie, f<br />
ifani Fraxinus exelsior Esche, f<br />
yvavilovani ~ F. ornus Blumenesche, f, Mannaesche, f<br />
ifnura Dictamus albus Diptam, m<br />
105
106<br />
k<br />
kabaWrela Erythronium dens canis Zahnlilie, f, Hundszahnlilie,f<br />
kainusi ix. mtrediscercva<br />
kakali Juglans regia Walnuß, f<br />
braziliuri ~ is xe Bertholletia exelsa Paranuß, f<br />
wylis ~ Trapa natans Wassernuß, f<br />
kakao Treobroma cacao Kakaobaum, m<br />
kakbis balaxi Dryas octopetala Silberwurz, f<br />
kakbis sakenkela Lithospermum purpurocaerullea Rotblauer Steinsame, m<br />
kakuli Pyrethrum roseum Rosenrote Wunderblume, f<br />
kalia Salsola cali Kalisalzkraut, n, Salzkraut, n<br />
kalitrisis xe Callitris preissi Sandarakzypresse, f<br />
kalmaxa soko Pleurotus ostreatus Austernseitling, m<br />
kalnabi ix. yvavilovani kombosto<br />
kaluna ix. Cveulebrivi manana<br />
kama Anethum graveolens Dill, m<br />
didi ~ix. cereco<br />
tyis ~Peucedanum cervaria Hirschwurz, f, Haarstrang, m<br />
kamania Anthemis cotula Stinkhundskamille, f<br />
kamasia Camassia esculenta Camassia, f<br />
kamelia Camellia japonica Kamellie, f<br />
Cinuri ~C. sinensis Chinesischer Tee, m<br />
kameCura Lagotis stolonifera Hasenohr, n<br />
kana Canna edulis Blumenrohr,n<br />
kanavalia Canavalia gladiata Kanavalie, f, Krimpbohne, f<br />
kanafi Cannabis ruderalis Hanf, m<br />
daTvis ~Datisca cannabina Gelber Hanf, m, Scheinhanf, m<br />
kapari Capparis spinosa Kapernstrauch, m, Felsenstrauch, m<br />
kapueta Agropyron caninum Hundsquecke, f<br />
kardaminopsisi Cardaminopsis halleri Schaumkresse, f
kartofili Solanum tuberosum Kartoffel, f<br />
Cinuri ~ Dioscorea batatas Yamswruzel, f, Yams, n<br />
kasava Manihot utilissima Kassave, f<br />
kasia Cassia acutifolia Röhrenkassie,f, Sennespfl anze, f, Kassie, f<br />
kaskara ix. amerikuli xeWreli<br />
katabalaxa Valeriana offi cinalis Baldrian, m<br />
katabarda Clematis orientalis Waldrebe, f<br />
katalpa Catalpa bignoniodes Trompetenbaum, m<br />
katapitna Nepeta cataria Katzenminze, f<br />
kauCukis xe Hevea brasiliensis Kautchukbaum, m<br />
kaqtusi Cactus Kaktee, f, Kaktus, m<br />
kbila Odontites rubra Roter Zahntrost, m<br />
kedari Cedrus libanotica Zeder, f<br />
kedlispira Parietaria offi cinalis Glaskraut, n, Schuttglaskraut, n<br />
kevis xe ix. sakmlis xe<br />
kelaptara Orobanche barbata Sommerwurz, f<br />
samyuras ~O. minor Kleewürger, m<br />
kelreutaria Koelreuteria paniculata Blasenesche, f, Koelreutaria, f<br />
kenafi Hibiscus cannabinus Gambohanf, m<br />
kenkeSa Campanula lactifl ora Milchfarbene Glockenblume, f<br />
keJera fxali Brassica oleracea var. acaphala Grünkohl, m<br />
kerati Ceratonia siliqua Johannisbrotbaum, m<br />
keria Kerria japonica Goldröschen, n<br />
kesane Myosotis ramosissima Rauhes Vergißmeinnicht, n<br />
kewera Empetrum alba Krähenbeere, f<br />
kewewura Koeleria Pers. Schillergras, n<br />
kvido Ligustrum vulgare Liguster, m, Rainweide, f<br />
kviparosi Cupressus Zypresse, f<br />
lavzonis ~Chamaecyparis lawsoniana Feingliedrige Weißzeder,<br />
f, Scheinzypresse, f<br />
maradmwvane (horizontaluri) ~C. sempervirens var. L.<br />
horizontalis Echte Zypresse, f<br />
107
meqsikuri ~Taxodium mexicanum Mexikanische Sumpfzypresse, f<br />
piramiduli ~C. sempervirens L. var. pyramidalis<br />
Säulenzypresse, f<br />
Waobis ~Taxodium distichum Sumpfzypresse, f<br />
kviristava Zinnia elegans Zinnie, f<br />
kvliavi Carum carvi Kümmel, m, Wiesenkümmel, m<br />
cxvris ~ Bunium acaule Knollenkümmel, m<br />
kvrinCxi Prunus spinosa Schlehe, f, Schlehdorn, m, Schwarzdorn, m<br />
kidobana Evonymus europaeus Spindelbaum, m, Pfaffenhütchen, n<br />
kilamura Polypodium vulgare Engelsüß, n<br />
kitrana Ecballium elaterium Spritzgurke, f<br />
kitri Cucumis sativus Gurke, f<br />
kitrisuna Borago offi cinalis Boretsch, m, Gurkenkraut, n<br />
kiWkiWa Crepis biennis Wiesengrundfeste, f, Grundfeste, f<br />
Waobis ~C. paludosa Sumpfpippau, m<br />
kladonia ix. irmis xavsi<br />
kldisduma Sedum involucratum Felsenpfeffer, m<br />
kldisvaSla Sempervivum tectorum Hauswurz, f, Dachwurz, f,<br />
Dachlauch, m, Hauslaub, n, Hauslauch, m<br />
klivia Clivia miniata Klivie, f<br />
klitoria Clitoria L. Schamblume, f<br />
kobrezia Kobresia capillifolia Schuppenriet, n<br />
koTxuji, koTxoji Acorus calamus Kalmus, m<br />
koindari Lolium perenne Weidegras, n, Lolch, m, Weidelgras, n<br />
maRali~, franguli~ Arrhenatherum elatius Glatthafer, m,<br />
Französisches Reitgras, n<br />
koka: xe koka Erythroxylon coca Kokastrauch, m<br />
kokoza Schoenoplectus lacustris Teichscheinbinse, f<br />
kokomJava Rumex acetosella Kleiner Sauerampfer, m<br />
kolecia Colletia cruciata Colletia, f<br />
koloqvinti Citrullus (Cucumis) colocynthis Koloquinte, f<br />
kolrabi Brassica oleracea L. var. gongyloides Kohlrabi, m<br />
108
kombala soko Clavariadelphus pistillaris Herkuleskeule, f<br />
kombosto Brassica oleracea Kohl, m, Gartenkohl, m, Gemüsekohl,m<br />
briuselis ~B.oleracea var. gemifera Rosenkohl, m<br />
Taviani, Tavxveuli ~B. oleracea var. capitata f. alba Weißkohl, m<br />
savoiis ~B. oleracea var. sabauda Wirsingskohl, m, Welschkohl,<br />
m, Savoyer Kohl,m<br />
satacura ~B. oleracea var. italica Spargelkohl, m<br />
feradi ~ B. oleracea var. capitata f. rubra Rotkohl,m, Rotkraut,m<br />
foTlovani ~ B. oleracea var.sabellica Grünkohl,m, Blätterkohl,m<br />
yvavilovani ~ B.oleracea var. botrytis Blumenkohl,m<br />
kombostura Conringia orientalis Ackerkohl, m<br />
komelina ix. tyis Wortana<br />
komSi Cydonia oblonga Quitte, f,<br />
iaponuri ~Chaenomeles speciosa Japanische Scheinquitte, f<br />
Japanische Zierquitte, f<br />
konio Conium maculatum Schierling, m<br />
kopalis xe Hymenaea courbarie Lokustbaum,m, Heuschreckenbaum,m<br />
kopiti ix. ifani<br />
kordiskbila Euphrasia offi cinalis Augentrost,m<br />
korobela Hypericum androsaemum Grundheil, n<br />
korpis xe Phellodendron amurense Korkbaum, m<br />
kotrana Crambe maritima Meerkohl, m<br />
kofrCxila Falcaria vulgaris Sichelmöhre, f<br />
kowaxuri Berberis vulgaris Sauerdorn, m<br />
koWa Zingiber offi cinale Ingwer, m<br />
yviTeli ~ix. zardanCo<br />
krazana Hypericum perforatum Johanniskraut, n<br />
mxoxavi ~H. humifasum Niederliegendes Hartheu, n<br />
krialosana Hedysarum sericeum Alpensüßklee, m<br />
krianteli ix. daTvis soko<br />
krini Crinum bulbispermum Hakenlilie, f<br />
kriptomeria Cryptomeria japonica Sicheltanne, f<br />
109
krotalaria Crotalaria juncea Bengalischer Hanf, m<br />
krotoni Croton tiglium Kroton, m, Krotonbaum, m, Purgierkroton, m<br />
kudala Anthurium andreanum Schwanzblume, f, Flamingoblume, f<br />
kulmuxo Inula helenium Alant, m<br />
kuneli Crataegus oxyacantha Weißdorn, m<br />
kurdRlis balaxi Anthyllis vulneraria Wundklee, m<br />
kurdRlis frCxila Lotus corniculatus Hornklee, m, Wiesenhorn, n<br />
kurdRlis cocxa Genista pilosa Ginster, m<br />
mxoxavi ~G. depressa Kriechginster, m<br />
saRebavi ~G. tinctoria Färberginster, m<br />
espanuri ~Spartium junceum Binsenginster, m<br />
kurosTavi Tribulus terrestris Burzeldorn, m<br />
kuti balaxi Teucrium polium Gamander, m<br />
kuwewa Turgenia latifolia Breitblättrige Haftdolde, f<br />
110<br />
l<br />
laba Ribes alpinum Alpenjohannisbeere, f<br />
lablabo Lablab vulgaris Lablabbohne, f, Reisbohne, f<br />
lavandi Lavandula angustifolia Lavendel m/n<br />
laimi Citrus limetta Limettenbaum, m<br />
lamaza Selene compacta Dichtes Leimkraut, n<br />
landolfia Landolphia heudelotii Landolphia, f<br />
lariqsi Larix decidua Lärche, f<br />
lafani Pterocarya fraxinifolia Flügelnuß, f<br />
laqaSi Typha angustifolia Rohrkolben, m<br />
laqis xe Rhus vernicifera Lackbaum, m<br />
laSqara Symphytum offi cinale Beinwell, m, Schwarzwurzel, f, Wallwurz, f<br />
levkoioni Matthiola incana Levkoje, f
leka Acer platanoides Spitzahorn, m<br />
leli Phragmites communis Schilf, n<br />
lelqaSi 1. Bolboschoenus maritimus Strandsimse, f<br />
2. Scirpus sylvaticus Simse, f, Waldscheinbinse, f<br />
lema Datura stramonium Stechapfel, m, Dornapfel, m<br />
lemna Lemna minor Wasserlinse, f<br />
lencofa Hyoscyamus niger Bilsenkraut, n<br />
lepidodendroni Lepidodendron obovatum Schuppenbaum, m<br />
lerwami Arundo donax Pfahlrohr, n<br />
Saqris ~Saccharum offi cinarum Zuckerrohr, n<br />
leRvi Ficus carica Feige, f, Feigenbaum, m<br />
leSura Bryonia alba Zaunrübe, f<br />
libocedrusi Libocedrus Flußzeder, f<br />
likopodiumi Lycopodium anotimum Bärlapp, m, Schlangenbärlapp, m<br />
limeti ix. laimi<br />
limodoriumi Limodorium abortivum Dingel, m<br />
limoni Citrus limon Zitrone, f<br />
gareuli, mware ~ Poncirus (Citrus) trifoliata Bitterorange, f<br />
limonura Schizandra chinensis Beerentraube, f<br />
lipia ix. verbena<br />
liparisi Liparis Rech. Glanzkraut, n<br />
liriodendroni Liriodendron tulipifera Tulpenbaum, m<br />
lisi Eleocharis palustris Gemeines Sumpfried, n<br />
liqvidambri ix. ambris xe<br />
liCi Litchi chinensis Litchipfl aume, f, Chinesische Zwillingspfl aume, f<br />
lobaria Lobaria pulmonaria Lungenfl echte, f<br />
lobelia Lobelia infl ata Spaltglöckchen, n, Lobelie, f<br />
lobio Phaseolus vulgaris Bohne, f, Gartenbohne, f, Buschbohne,f,<br />
Brechbohne, f<br />
maSa ~ P.aurens Mungbohne, f<br />
logoro ix. mawaqi<br />
loidia Lloydia serotina Faltenlilie, f<br />
111
loixtenbergia Leuchtenbergia principis Leuchtenbergie, f<br />
lomiskbila Leontodon hispidus Löwenzahn, m<br />
lotosi Nelumbo lotus Lotosblume,f<br />
cisferi ~N. coerulea Seerose, f<br />
loqva ix. muSmula<br />
lurjana Cortinarius violaceus Rauhkopf, m<br />
lurjekala Eringium campestre Mannstreu, f<br />
lufa Luffa Luffa, f<br />
cilindruli ~L. cylindrica Schwammkürbis, m<br />
112<br />
m<br />
maakia Maacia amurensis Maackia,f<br />
magnolia Magnolia grandifl ora Magnolie,f<br />
madia Madia sativa Madie,f<br />
maTraxa Isatis tinctoria Färberwaid,m Waid,m<br />
maTuTa Chenopodium (Foliosum) capitatum Erdbeerspinat,m<br />
maiorani Majorana hortensis Majoran,m, Wurstkraut,n<br />
maisura Majanthemum bifolium Schattenblume,f<br />
makvisi Macchia Macchie,f<br />
maklura ix. TuTavaSla<br />
mamaswara Asplenium trichomanes Brauner Streifenfarn,m, Steinfeder,m<br />
mamilaria Mammillaria Mammillaria,f, Warzenkaktus,m<br />
mamontis xe ix. seqvoiadendroni<br />
mamula Artemisia vulgaris Beifuß,m<br />
manana 1. Lecanora esculenta Mannafl echte,f<br />
2. Calluna vulgaris Heidekraut,n Besenheide,f<br />
xisebri ~ Erica arborea Baumheide,f
wylis ~ Glyceria maxima Wasserschwaden,m<br />
mango Mangifera indica Mangobaum,m<br />
mangoldi ix. wiTeli mxali<br />
mangustani Garcinia mangostana Mangostanbaum,m<br />
mandarini Citrus reticulata (nobilis) Mandarine,f<br />
mandragori Mandragora turcomanica Mandragora,f,<br />
Alraunpfl anze,f<br />
maneuli Salix viminalis Korbweide,f, Hanfweide,f<br />
manihoti, manioki Manihot utilissima Maniok,m, Kassave,f<br />
manuka Leptospermum scoparium Südseemyrte,f<br />
manukela Homogyne alpine Alpenlattich,m<br />
manWkvala Armillariella mellea Hallimasch,m<br />
~s matyuara Hypholoma (Naematoloma) fasciculare<br />
Grünblättriger Schwefelkopf, m,<br />
Bitterer Schwefelkopf,m<br />
maJalo Malus sylvestris Holzapfel,m<br />
maJara Thalictrum minus Wiesenraute,f<br />
maranTa Marantha arundinacea Pfeilwurz,f<br />
margalita Botrychium lunaria Mondraute,f<br />
mariama Ligusticum alatum Mutterwurz,f<br />
mariamsakmela Peganum harmala Steppenraute,f, Harmelraute,f,<br />
Harmelkraut,n<br />
mariamsxala Aegopodium podagraria Giersch,m<br />
marmuWi Alchimilla xanthochlora Frauenmantel,m<br />
marsilea Marsilea quadrifolium Kleefarn,m<br />
marSancia Marchantia polymorpha Brunnenlebermoos,n<br />
marwyva-balaxi Potentilla alba Fingerkraut,n<br />
batis ~ P. anserina Gänsefi ngerkraut,n<br />
oTxfurcela ~ P. erecta Blutwuz,f, Aufrechtes Fingerkraut,n<br />
wylis ~ P. (Comarum) palustris Sumpfblutauge,n<br />
marwyva-samyura Trifolium fragiferum Erdbeerklee,m<br />
marwyvi Fragaria Erdbeere,f<br />
113
aRis ~ F. ananassa Gartenerdbeere,f<br />
mwvane ~ F. viridis Knackelbeere,f<br />
muSkis ~ F. moschata Zimterdbeere,f<br />
marwyvio Amanita rubescens Perlpilz,m, Rötender Wulstling,m<br />
marjnisTava Kolchbrennera corallocephala Korallenkopf,m<br />
marjnisZira Corallorhiza trifi da Korallenwurz,f<br />
marjnis xe Erythrina crista galli Korallenbaum,m, Korallenstrauch,m<br />
mastakanTi Caryopteris mastacanthus Bartblume,f<br />
matitela Polygonum aviculare Vogelknöterich,m<br />
matkvarcana Lathyrus pratensis Wiesenplattenerbse,f<br />
matrikaria ix. samkurnalo gvirila<br />
matylis xe Ceiba pentandra Kapokbaum,m<br />
mayvali Rubus fruticosus Brombeere,f<br />
maSa-lobio Phaseolus aurens Mungbohne,f<br />
maSa-salaTa Valerianella olitoria Feldsalat,m Ackersalat, m, Ackerlattich,m<br />
maCita Campanula rapunculoides Ackerglockenblume,f<br />
mawaqi Imperata cylindrica Silbergras,n<br />
maxrCobeli Deschampsia caespitosa Schmiele,f<br />
majaRveri Daphne mezereum Seidelbast,m, Kellerhals,m<br />
mahonia Mahonia aquifolium Mahonie,f<br />
mglis-balani Himantoglossum formosum Riemenzunge,f<br />
mglis-soko Coprinus micaceus Glimmertintling,m<br />
mdgnali Salix caprea Salweide,f, Palmenweide,f, Kätzchenweide,f<br />
mdogvi Sinapis arvensis Senf,m<br />
zRvis ~ Cacile maritima Meersenf,m<br />
medgara Pulsatilla vulgaris Kuhschelle,f<br />
alpuri ~ P. alpina Teufelsbart,m<br />
oqropira ~ P. aurea Gelbe Anemone,f<br />
gazafxulis ~ P. vernalis Frühlingskuhschelle,f<br />
mdelos ~ P. pratensis Wiesenkuhschelle,f<br />
mezamTria Chimonanthus praecox Winterblüte,f<br />
mekenZala Aruncus silvester (vulgaris) Geißbart,m<br />
114
melakuda Alopecurus geniculatus Fuchsschwanz,m<br />
venaxis ~ A. myosuroides Ackerfuchsschwanz,m<br />
mdelos ~ A. pratensis Wiesenfuchsschwanz,m<br />
melia Melia azedarach Paternosterbaum, m, Chinesischer Holunder,m<br />
meliqauri Daphne pontica Pontischer Seidelbast,m<br />
mercxala soko Coprinus comatas Schopftintling, m Tintling, m<br />
mesameda Trientalis europaea Siebenstern, m<br />
mvirsini Myrtus communis Myrthe, f<br />
mzesumzira Helianthus annua Sonnenblume, f<br />
abaSuri ~ abisiniuri ~ Guizotia abjssinica Ramtils, n<br />
mzeyvavila Helianthemum buschii Sonnenröschen, n<br />
mzisTvala Heliopsis helianthoides Sonnenauge, f<br />
mziura Inula britanica Wiesenalant, m<br />
mimoza Mimosa pudica Mimose, f<br />
morcxvi~M. pudica Sinnpfl anze, f<br />
cru~Acacia decurrens Falsche Mimose,f<br />
mimulusi Mimulus guttatus Gauklerblume, f<br />
mindvrisnemsa Galium verum Labkraut, n<br />
mindvris soko Clitocybe nebularis Nebelgrauer Trichterling, m<br />
Graukopf, m Herbstblattl, n<br />
mindvris qama Agaricus arvensis Schafchampignon, m, Weißer<br />
Anischampignon, m, Schafegerling, m<br />
mirti ix. mvirsini<br />
miqlio Cantharellus cibarius Pfi fferling, m, Eierschwamm, m<br />
miwavaSla Helianthus tuberosus Topinambur, m, Erdbirne, f,<br />
Erdartischoke, f<br />
miwamayvala Rubus chamaemorus Schellbeere, f<br />
miwamocvi Vaccinium oxicoccus Torfbeere, f, Moosbeere, f<br />
miwamxala ix. Talgamura<br />
miwayara Lactarius insulsus Erdschieber, m<br />
miwisvarskvlava 1. Astraeus higrometricus Wetterstern, m<br />
2. Geastrum sessile Erdstern, m<br />
mixaki Dianthus Nelke, f<br />
115
alpuri ~D. alpinus Alpennelke, f<br />
baRis ~ D. caryophyllus Gartennelke, f<br />
Turquli ~ D. barbatus Bartnelke, f<br />
Tvalxatula ~D. superbus Prachtnelke, f<br />
fisovani ~Lychnis viscaria Pechnelke, f<br />
Sartrezis ~ D. carthusianorum Karthäusernelke, f<br />
mixakis xe Syzygium aromaticum Gewürznelkenbaum, m<br />
mixelta ix. ZaRlis satacuri<br />
mogzaurTa xe Ravenala madagascariensis Ravenala, f, Baum der<br />
Reisenden<br />
monstera Monstera deliciosa Monstera, f<br />
moncia Montia minor Quellkraut, n<br />
mopitnao Clinopodium vulgare Gemeiner Wirbeldost, m<br />
mocvi Vaccinium myrtillus Heidelbeere, f, Blaubeere, f<br />
alpuri ~ix. miwamocvi<br />
lurji ~V. uligenosum Rauschbeere,f<br />
wiTeli ~V. vitis idaea Preiselbeere, f<br />
mocxari Ribes vulgare Johannisbeere, f<br />
Savi~ R. nigrum Schwarze Johannisbeere, f Aalbeere, f<br />
mJavela Oxalis acetosella Sauerklee, m<br />
mJauna Rumex acetosa Sauerampfer,m<br />
mravalZarRva Plantago major Wegerich,m<br />
lanceta ~ P.lanceolata Spitzwegerich,m<br />
induri ~ P. indica Sandwegerich,m<br />
tyis ~ Goodyera repens Kriechendes Netzblatt,n<br />
Waobis ~ Alisma plantagoaquaticum, (arcuatum)<br />
Wasserwegerich,m, Froschlöffel,m<br />
mrgvali wamali Leontice smirnowii Trapp,m<br />
msuqana Sedum stoloniferum Fetthenne,f<br />
msxali Pirus sativa Birne,f<br />
msxaliWa Pyrola minor Wintergrün, n<br />
eulyvavila ~Moneses unifl ora Moosauge,f<br />
mtredio Russula aeruginea Grasgrüner Täubling, m, Birkentäubling,m<br />
116
mtredicercva Cajanus indicus Catjangstrauch,m<br />
muzarada Scutellaria galericulata Helmkraut,n, Kappenhelmkraut,n<br />
muryani Alnus Erle,f<br />
mTis ~ A. viridis Grünerle,f<br />
nacara ~ A. inkana Grauerle,f<br />
Savi ~ A. glutinosa Schwarzerle,f<br />
muSmula Eriobotrya japonica Loquate, f Japanische Mispel, f<br />
muxa Quercus Eiche,f<br />
korpis ~ Q. suber Korkeiche,f, Pantoffelbaum,m<br />
mcireaziuri ~ Q. vallonea Knopperneiche, f, Valoneneiche,f<br />
yunwiani ~ Q. rubber Sommereiche,f, Stieleiche,f<br />
wablfoTola ~ Q. castanifolia Kastanieneiche,f,<br />
Kastanienblättrige Eiche, f<br />
wiTeli ~ Q. rubra Roteiche,f<br />
Waobis ~ Q. palustris Sumpfeiche,f<br />
muxisZira Boletus luridus Netzstieliger Hexen-Röhrling,m, Hexenpilz, m<br />
muxudo Cicer arietinum Kichererbse,f<br />
mwyerfexa Digitaria sanguinalis Fingerhirse,f, Fingergras,n, Bluthirse,f<br />
mWada Oplismenus undulatifolium Stachelgras,n<br />
mWadosoko Lactarius deliciosus Edelreizker, m, Echter Reizker,m<br />
mWnavi ix. circeli<br />
mWamela Chrysosplenium alternifolium Wechselblättriges Milzkraut,n<br />
117
118<br />
n<br />
nabadasoko Lactarius torminosus Birkenreizker, m, Falscher Reizker, m,<br />
Zottiger Reizker, m, Birkenmilchling, m<br />
naglia Erophila verna Hungerblümchen, n, Frühlingsblümchen, n<br />
namikrefia Agrostis capillaris Straußgras, n<br />
naoWa soko Gytomytra esculenta Frühjahrslorchel, f, Giftlorchel, f<br />
nargizela ix. gulyviTela<br />
nargizi Narcissius Narzisse, f<br />
TeTri, ~poeturi ~N.poeticus Weiße Narzisse, f Dichternarzisse, f<br />
yviTeli ~N.pseudonarzissus Osterglocke, f, Gelbe Narzisse, f,<br />
Trompetennarzisse, f<br />
nardi Nardostachys jatamansi Narde, f<br />
nari Cirsium incanum Kratzdistel, f<br />
lancetfoTola ~C. vulgare Speerkratzdistel, f, Lanzettkratzdistel, f<br />
lurji ~ Eryngium campestre Feldmannstreu, f<br />
mindvris ~ C. arvense Ackerkratzdistel, f<br />
Waobis ~C. palustre Sumpfkratzdistel, f<br />
narinji Citrus aurantium amara Pomeranze, f<br />
narisjaga Carlina vulgaris Kleine Eberwurz, f, Golddistel, f<br />
narSavi Carduus nutans Distel, f<br />
narcecxla Centaurea iberica Iberische Flockenblume, f<br />
naRvela Gentiana campestris Enzian, m<br />
gazafxulis ~G. verna Frühlingsenzian, m<br />
uRero ~G. acaulis (agulosa)Stengelloser Enzian, m<br />
yviTeli ~G. lutea Fieberwurzel, f, Gelber Enzian, m<br />
foCebiani ~Gentianella ciliata Fransenenzian, m<br />
nacara Filago arvensis Fadenkraut, n<br />
nacarqaTama Chenopodium album Weißer Gänsefuß, m<br />
wiTeli ~Ch. rubrum Roter Gänsefuß, m<br />
naZvi Picea abies Fichte, f, Rottanne, f, Rotfi chte, f<br />
andebis ~ Araucaria brasiliensis Andentanne, f
vercxlisferi, Cxvletia ~P.pungens Stechfi chte, f Blaufi chte, f<br />
Savi ~ P. nigra Schwarzfi chte, f<br />
naWera Centunculus minimus Kleinling, m<br />
nego Helichrysum arenarium Sandstrohblume, f<br />
nekerCxali Acer Ahorn, m<br />
TaTisebri ~A. palmatum Fächerahorn, m<br />
mTis ~ix. mTis boyvi<br />
wiTeli ~A. rubrum Rotahorn, m<br />
ifanfoTola, rTulfoTola ~A. negundo Eschenahorn, m<br />
Saqris ~A. saccharinum Silberahorn, m, Zuckerahorn, m<br />
Cveulebrivi ~A. campestre Feldahorn, m<br />
nemsiwvera Geranium pratense Storchschnabel,m<br />
Waobis ~G.palustre Sumpfstorchschnabel, m<br />
zeTis ~Pelargonium roseum Geranie, f, Geranium, n, Pelargonie, f<br />
nepentesi Nepenthes fusca Kannenpfl anze, f<br />
nesvi Cucumis melo Melone, f, Zuckermelone, f<br />
nesvis xe Carica papaya Melonenbaum, m, Papaya, f<br />
niaxura Ranunculus repens Kriechender Hahnenfuß, m<br />
niaxuri Apium graveolens Sellerie, m/f<br />
nigvzisZira Geum urbanum Nelkenwurz, f<br />
nivris-deda Alliaria petiolata Knoblauchsrauke,f, Lauchkraut,n,<br />
Knoblauchshederich, m<br />
niori Allium sativum Knoblauch, m<br />
nitraria Nitraria Schoberi Salpeterstrauch, m<br />
niuka Arum maculatum Aronstab, m, Zehrwurz, f<br />
niyvi Amanita caesarea Kaiserschwamm, m<br />
nonea Nonea Medic. Mönchskraut, n<br />
noSio soko Lactarius controversus Blutfl eckender Milchling, m<br />
nuSi Prunus amygdalus Mandelbaum, m<br />
miwis ~Cyperus esculentus Erdmandel, f<br />
qondara ~P. tenella Zwergmandel, f<br />
119
120<br />
o<br />
odaRaji Guajacum offi cinale Guajakbaum, m Pockholz, n<br />
oleandre Nerium oleander Oleander, m<br />
olearia Olearia lacunosa Baumaster, m<br />
ombalo Mentha pulegium Polei m/f<br />
onosma Onosma tornensis Lotwurz, f<br />
ontkofa Physalis alkekengi Blasenkirsche, f<br />
onWo Satureja spicigera Alpenquendel, m<br />
opuncia Opuntia fi cus indica Feigenkaktus, m<br />
oreodoqsa Oreodoxa oleracea Königspalme, f Bergpalme, f<br />
orkbila Bidens tripartita Zweizahn, m<br />
orleanis xe Bixa orellana Orleanbaum, m, Orleanstrauch, m<br />
orovandi Arctium lappa Klette, f<br />
orferi Pulmonaria offi cinalis Lungenkraut, n<br />
orfoTola Platanthera bifolia Waldhyazinthe, f<br />
oryura Zygophyllum fabago Doppelblatt, n<br />
osero ix. ZaRlis ena<br />
osmanTusi Osmanthus (Olea) fragrans Wohlriechender Ölbaum, m<br />
ospi Lens esculanta Linse, f<br />
ofi Populus nigra Schwarzpappel, f<br />
ofofa Scandix pecten Veneris Nadelkerbel, m<br />
oqroma ix. balsa<br />
oqroRila ix. RiRilo<br />
oqroSvria Trisetum fl avescens Goldhafer, m<br />
oqroSinda Cornus mas var. fl ava Kornelkirsche, f<br />
oqroCala Hierochloë odorata Wohlriechendes Mariengras, n<br />
oqrococxa Xeranthemum squarrosum Spreublume, f<br />
oqrowvera Chryzopogon gryllus Goldbart, m<br />
oqrowvima Laburnum anagyroides Goldregen, m<br />
oqrowkepla Solidago vigraaurea Echte Goldrute, f<br />
oSoSa Glechoma hederacea Gundermann, m, Efeugundermann, m<br />
oxraxuSi Petroselinum crispum Petersilie, f
p<br />
pavlovnia ix. xebuera<br />
palisandris xe Jacaranda brasiliensis Palisander, m, Palisanderholz, n<br />
palma Palma Palme, f<br />
braziliuri cvilis ~Copernicia cerifera Wachspalme, f<br />
egvipturi ~Hypaene thebaica Astpalme, f, Doompalme, f<br />
zeTis ~Elaeis guineensis Ölpalme, f<br />
qoqosis ~Cocos nucifera Kokospalme, f<br />
mavrikiuli ~Mauritia fl exuosa Mauritiuspalme, f<br />
maraosebri ~Trachycarpus excelsa Hanfpalme, f<br />
panamuri ~Carludovica palmata Panamapalme, f<br />
rotangis ~Calamus rotang Rotangpalme, f<br />
sagos ~Metroxylon rumphii Sagopalme, f<br />
seiSeluri ~Lodoicea seychellarum Seychellennuß, f<br />
finikis ~Phoenix dactylifera Dattelpalme, f<br />
qondara ~Chamaerops humilis Zwergpalme, f<br />
Rvinis ~Mauritia vinifera Weinpalme, f<br />
Saqris ~Arenga sacharifera Zuckerpalme, f<br />
pamidori Lycopersicum esculentum Tomate, f<br />
pampis balaxi Contaderia selloana (Gynerium argenteum) Pampasgras, n<br />
pandanusi Pandanus furcatus Schraubenbaum, m<br />
panta Prunus communis Holzbirne, f<br />
papirusi C. alternifolius Zypergras, n, Cyperus papyrus Papyrusstaude, f<br />
parnasura Parnassia palustris Herzblatt, n, Sumpfherzblatt, n<br />
pasiflora ix. vnebis yvavili<br />
patarZala Anchusa italica (offi cinalis) Ochsenzunge, f<br />
patarZlis yvavili Fuchsia globosa Fuchsie, f<br />
patrinia Patrinia intermedia Goldbaldrian, m<br />
paCuli Pogostemon patchouli Patchuli, n<br />
pekani Carya illinoensis (olivaeformis) Hickoryholz, n<br />
121
peperomia Peperomia argyreia (arifolia) Pfefferkraut, n<br />
perila Perilla frutescens Perilla, n<br />
petunia Petunia hybrida Petunie, f<br />
pilpili Piper nigrum Schwarzer Pfeffer, m<br />
saReWi ~P. betle Betelpfeffer, m<br />
pirTeTra Cerastium vulgatum Hornkraut, n<br />
pirimze Diphelypaea (Phelypaea) coccinea Sommerwurz, f<br />
pirSuSxa Armoracia lapathifolia (rusticana)Meerrettich, m<br />
pirwminda Ajuga genevensis Heidegünsel, m<br />
mxoxavi ~A. reptans Kriechender Günsel, m Kriechgünsel, m<br />
pitna Mentha Minze, f<br />
baRis ~M. piperita Pfefferminze, f, Minze, f<br />
viris ~M. spicata Grüne Minze, f, Roßminze, f<br />
mindvris ~M. arvensis Ackerminze, f, Feldminze, f Kornminze, f<br />
ZaRlis ~Ballota nigra Schwarznessel, f, Stinkandorn, m<br />
wylis ~M. aquatica Wasserminze, f, Bachminze, f<br />
podokarpusi Podocarpus gracilior Steineibe, f<br />
prasi Allium porrum Porree, m<br />
puris xe Artocarpus communis Brotfruchtbaum, m<br />
Jabo Cheiranthus cheiri Goldlack, m<br />
Jasmini Jasminum offi cinale Jasmin, m<br />
Jen-Seni Panax-ginseng Ginseng, m Gilgen, f Kraftwurz, f<br />
Jolo Rubus idaeus Himbeere, f<br />
JunJruki Stellaria media Vogelmiere, f<br />
tyis ~ S. holostea Sternmiere, f<br />
122<br />
J
rami Boehmeria nivea Ramie, f<br />
rafia Raphia vinifera Bambuspalme, f<br />
raflezia Rafl esia arnoldii Riesenblume, f<br />
rafsi Brassica var. napus oleifera Raps, m<br />
rebucia Rebutia marsoneri Rebutia, f<br />
revandi Reum offi cinale Rhabarber, m<br />
rezeda Reseda Resede, f<br />
baRis ~R. odorata Gartenresede, f<br />
yanis ~R. lutea Gelbe Resede, f, Gelber Wau,m<br />
saRebavi ~R. luteola Färberresede, f, Färberwau, m<br />
reomiuria Reaumuria cistoides Reaumuria, f<br />
rehani Ocimum basilicum Basilikum, n, Basilienkraut, n<br />
rkineula Aster novai-belgii Glattblattaster, f<br />
rozmarini Rosmarinus offi cinalis Rosmarin, m<br />
rqabalaxa Ceratochloa unioloides Hornschwingel, m<br />
rqaTava Ceratocephala testiculata Hornköpfchen, n<br />
rqafoTola Ceratophyllum demersum (submersum) Hornblatt, n<br />
rcxila Carpinus betulus Weißbuche, f<br />
rZebalaxa Glaux maritima Milchkraut, n, Salzkraut, n<br />
rZiana Euphorbia peplus Wolfsmilch, f<br />
rZis xe Galactodendron utile Milchbaum, m, Kuhbaum, m<br />
123
saaTa Hibiscus trionium Stundeneibisch,m, Gelbe Stundenblume, f<br />
sagvela Apera spica venti Windhalm, m, Baier, m<br />
sagovana Cycas revoluta Palmenfarn, m<br />
savarcxela Erodium cicutarium Reiherschnabel, m<br />
savarcxela soko Lactarius vellereus Wolliger Milchling, m<br />
sazamTro Citrullus vulgaris Wassermelone, f<br />
saTiTura 1. Dactylis glomerata Knäuelgras, n, Knaulengras, n<br />
2. ix. futkara<br />
saTovlia Colchicum autumnale Herbstzeitlose, f<br />
sakmela Cistus albidus Zistrose, f<br />
sakmevlis xe ix. samye<br />
sakmlis xe Pistacia mutica Pistazie, f<br />
sakpinaWi Ferula assafetida Steckenkraut, n<br />
salaTa Lactuca sativa Gartensalat, m<br />
zRvis ~Ulva lactuca Meersalat, m<br />
Taviani ~L. capitata Kopfsalat, m<br />
salbi Salvia offi cinalis Salbei, m/f, Gartensalbei, m/f<br />
salvinia Salvinia natans Schwimmfarn, m<br />
samatle Thalictrum foetidum Wiesenraute, f<br />
samtata Pyrethrum macrophyllum Edelmarguerite, f<br />
samye Commiphora africana Myrtenstrauch, m<br />
samyura Trifolium campestre Klee, m<br />
aleqsandriuli ~T. alexandrinum Alexandrinklee, m<br />
alisferi ~T. incarnatum Inkarnatklee, m, Blutklee, m<br />
burtyla ~T. arvense Hasenklee, m<br />
TeTri ~T. repens Weißklee, m<br />
marwyva-samyura ~T. fragiferum Erdbeerklee, m<br />
mTis ~T. montanum Bergklee, m<br />
tyis ~T. medium Zickzackklee, m<br />
124<br />
s
wiTeli ~T. pratense Rotklee, m<br />
wylis ~ Menyanthes trifoliata Bitterklee, m, Fieberklee, m<br />
samwvane Artemisia campestris Feldbeifuß, m<br />
sandalozi: TeTri ~Santalum album Sandelholzbaum, m<br />
Savi ~ix. baymis xe<br />
wiTeli ~Pterocarpus santalinus Rotes Sandelholz, n, P.<br />
indicus Flügelfruchtbaum, m<br />
sanelebela Marasmius alliaceus Schwarzstieliger Knoblauchschwindling, m<br />
sanTela Melampyrum Wachtelweizen m<br />
tyis ~ Monotropa hypopitys Fichtenspargel, m<br />
yanis ~ M. arvense Ackerwachtelweizen, m<br />
santolina Santolina chamaecyparissus Heiligenkraut, n<br />
sapnis xe Sapindus saponaria Seifenbaum, m<br />
sapona Saponaria offi cinalis Seifenkraut, n<br />
saponela Anagallis coerulea Gauchheil, m<br />
saracenia Sarracenia purpurea Krugblatt, n<br />
saro ix. kviparosi<br />
sasafrasi ix. anisulis xe<br />
sastvena Melandrium album Weiße Nachtnelke, f<br />
wiTeli ~M. rubrum Rote Nachtnelke, f<br />
sasuqa Libanotis transcaucasica Heilwurz, f<br />
satacuri Asparagus Spargel, m<br />
baRis ~A.offi cinalis Spargel, m, Gartenspargel, m, Gemüsespargel, m<br />
oTaxis ~A. densifl orus Zierspargel, m<br />
ZaRlis ~Tamus communis Schmerwurz, f<br />
satilia Pedicularis verticillata Läusekraut, n<br />
saqsauli Haloxylon ammodendron Saxaul, m, Saksaul,m, Salzstrauch, m<br />
saRsaRaji ix. sakmlis xe<br />
saCeCela soko Ramaria (Clavaria) aurea Goldgelbe Koralle, f<br />
sekurinega Securinega suffruticosa Hartholz, n<br />
selaginela Selaginella helvetica Schwarzer Moosfarn, m, Mooskraut, n<br />
seli Linum angustifolium Wildlein, m<br />
125
gugulis ~Polytrichum commune Gemeines Widertonmoos, n<br />
Cveulebrivi ~ L. usitatissimum Lein, m, Saatlein, m, Flachs, m<br />
wiwmata ~Camelina sativa Leindotter, m, Flachsdotter, m<br />
selini Aristida pennata Aristida, f<br />
seliWa Linaria vulgaris Leinkraut, n, Frauenfl achs, m<br />
alpuri ~L. alpina Alpenleinkraut, n<br />
senega Polygala senega Senegakreuzblümchen, n<br />
seradela ix. Citifexa<br />
seqvoia Sequoia sempervierens Mammutbaum, m<br />
seqvoiadendroni Sequoiadendron gigantum Riesenmammutbaum, m<br />
svia Humulus lupulus Hopfen, m<br />
svintri Polygonatum multifl orum Weißwurz, f<br />
mTis ~P. verticillatum Quirlweißwurz, f<br />
Cveulebrivi ~P. odoratum Gemeine Weißwurz, f,<br />
Salomonssiegel, n, Maiblume, t, Gelenkwurz, f<br />
sikomoro Ficus sycomorus Maulbeerfeigenbaum, m<br />
silio soko Coprinus atramentarius Grauer Faltentintling, m,<br />
Knotentintling, m<br />
simindi Zea mays Mais, m<br />
kbila ~ Z. dentiformis Zahnmais, m<br />
rbili ~Z. amylacea Weichmeis, m, Stärkemais, m<br />
tkbili ~Z. saccharata Zuckermais, m<br />
cvila ~Z. ceratina Wachsmais, m<br />
simfiandra Symphiandra pendula Steinglocke, f<br />
sinamaqis xe Cassia acutifolia Sennespfl anze, f, Röhrenkassie, f<br />
sisxura Eranthis hiemalis Winterling, m<br />
skopolia Scopolia carniolica Tollkraut, n<br />
soia Glycine soja Sojabohne, f<br />
soinji Nigella sativa Schwarzkümmel, f<br />
damaskuri ~N. damascena Jungfer im Grünen<br />
veluri ~N. arvensis Wilde Schwarzkümmel, f,<br />
Ackerschwarzkümmel, f<br />
sokomwara Lactarius rufus Rotbrauner Milchling, m, Braunreizker, m,<br />
126
Paprikapilz, m<br />
soko-fiCxa Schizophyllum commune Spaltblättling, m<br />
sokowiTela ix. niyvi<br />
soldanela Soldanella alpina Alpentroddelblume, f, Troddelblume, f,<br />
Alpenglöckchen, n<br />
qondara ~S. pussila Zwergtroddelblume, f<br />
sorgo Sorghum vulgare Sorghum, n<br />
sosani Consolida regalis (Delphinium consolida) Rittersporn, m<br />
sofora Sophora japonica Schnurbaum, m<br />
soWi Abies Tanne, f<br />
balzamis ~A. balsamea Balsamtanne, f<br />
evropuli ~A. alba (prectinata) Weißtanne, f, Edeltanne, f<br />
erTferovani ~A. concolor Grautanne, f<br />
lega ~A.concolor Grautanne, f<br />
spergula Spergula arvensis Spark, m, Spörgel, m<br />
spirogira Spirogyra Schraubenalge, f<br />
spirodela Spirodela polirrhiza Teichlinse, f<br />
stafilo Daucus carota L. ssp. sativus Möhre, f, Mohrrübe, f<br />
sterkulia ix. xemagara<br />
stiraqsis xe Styrax hemsleyana Storaxbaum, m<br />
strofantusi Strophanthus hispidus Strophanthus, m<br />
sudanuri balaxi Sorghum sudanense Sudangras, n<br />
sumbuli Hyacinthus orientalis Hyazinthe, f<br />
wylis ~Eichhornia cressipes Eichhornia, f, Wasserhyazinthe, f<br />
suro Hedera helix Efeu, m<br />
gvelis ~ Vinca herbacea Immergrün, n<br />
kanaduri ~Menispermum canadense Mondsame, m<br />
cvilis ~ Hoya carnosa Wachsblume, f<br />
wylis ~Hydrocharis morsus-ranae Froschbiß, m<br />
susambari Pyrethrum balzamita Balsamkraut, n, Marienblatt, n ,<br />
Frauenminze, f<br />
sqelfoTola Crassula arborescens Dickblatt, n<br />
sxivasoko Actinomyces alni Strahlenpilz, m<br />
127
128<br />
t<br />
tabela Pteris cretica Saumfarn, m<br />
tablayura Evonymus latifolia Breitblättriges Pfaffenhüttchen, n<br />
taro 1. Colocasia antiquorum Zehrwurz, f<br />
2. Alocasia macrorrhiza Tropenwurz, f<br />
tarxuna Artemisia dracunculus Estragon, m<br />
taqsodiumi ix. Waobis kviparosi<br />
taceti Narcissus tazetta Tazette, f<br />
tegani Ruta graveolens Weinraute, f<br />
telekia Telekia speciosa Telekie, f, Ochsenauge, f<br />
tenco Mentha aquatica Wasserminze, f, Bachminze, f<br />
teosinte Euchlaena mexicana Teosinte, f<br />
terebinTo Pistacia terebinthus Terebinthe,f<br />
tereskeni Ceratoi des latens Tereske, f<br />
teqis xe, teqtona Tectona grandis Teakbaum, m<br />
tefi Eragrostis abyssinica Liebesgras, n<br />
tilWiri Aconitum Eisenhut, m, Sturmhut, m<br />
lurji ~A. nappelus Blauer Eisenhut, m<br />
yviTeli ~A. vulparia Wolfseisenhut, m<br />
timoTela, Phleum pratense Lieschgras, n, Timotheusgras, n<br />
tirifi Salix Weide, f<br />
brtyeli ~S. pentandra Lorbeerweide, f<br />
TeTri ~ ix. wnori<br />
mtirala ~ ix. Zewna<br />
myife ~S. fragalis Bruchweide, f, Knackweide, f<br />
ruxi ~S. incana Graue Weide, f<br />
nuSisfoTola ~S. triandra Mandelweide, f, Flechtweide, f<br />
tita Tulipa gesneriana Gartentulpe, f, Tulpe, f<br />
tkacuna Androsace maxima Mannsschild, m<br />
juja ~A. chamaejasme Zwergmannsschild, m, Elefantenfarn, m
tladianta Thladiantha Quetschgurke, f<br />
toreia Torreya californica Nußeibe, f<br />
trifoliati Poncirus trifoliata Bitterorange, f<br />
trufeli Tuber aestivum Schwarze Trüffel, f<br />
tuberoza Polianthes tuberosa Tuberose, f<br />
tuia Tuja Lebensbaum, m<br />
giganturi ~T. plicata Riesenlebensbaum, m<br />
dasavluri ~T. occidentalis Abendländischer Lebensbaum, m<br />
tungo Aleurites fordii Tungölbaum, m, Tungbaum, m<br />
turnefsi Brassica rapa var. rapifera Stoppelrübe, f, Brachrübe, f,<br />
Herbstrübe, f, Weiße Rübe, f<br />
tuxti Althaea Eibisch, m<br />
baRis ~A. rosea Stockrose, f, Stockmalve, f, Pappelrose, f<br />
Savi ~A. rosea var. nigra Schwarze Stockrose, f<br />
samkurnalo ~A. offi cinalis Echter Eibish, m<br />
yanis ~A. hirsuta Rauhaareibisch, m<br />
Cinuri ~ Hibiscus rosa sinensis Roseneibisch, m<br />
tyemali Prunus cerasifera (divaratica) Kirschpfl aume, f, Wildpfl aume, f<br />
tyviabalaxa Plumbago europaea Bleiwurz, f<br />
tyisboloka Dentaria enneaphyllos Weiße Zahnwurz, f<br />
tyisura Mercurialis perennis Bingelkraut, n, Waldbingelkraut, n<br />
tyis cocxi Cytisus scoparius Besenginster, m<br />
kavkasiuri ~C. caucasicus Kaukasischer Besenginster, m<br />
tyiura Siler trilobum Roßkümmel, m<br />
129
130<br />
u<br />
ugrexeli Vicia ervilia Linsenwicke, f, Wicklinse, f<br />
uzani Viburnum lantana Wolliger Schneeball, m<br />
uTxovari ix. urTxeli<br />
ukadrisa Impatiens parvifl ora Kleinblütiges Springkraut, m, Kleines<br />
Springkraut, n<br />
Cveulebrivi I. noli tangere Springkraut, n, Rührmichnichtan, n<br />
ukvdava ix. nego<br />
baRis ~Helichrysum bracteatum Gartenstrohblume, f<br />
ulbo ix. Sambalila<br />
ulewela Chondrilla juncea Knorpellattich, m<br />
ulumbo Trigonella coerulea Bockshornklee, m, Blauer Steinklee, m<br />
unabi Ziziphus sativa Jujube, f<br />
unagirasoko Helvella lacunosa Grubenlorchel, f<br />
upani Glycyrrhiza echinata Stachelfrüchtiges Süßholz, n<br />
uJmura Geranium robertianum Ruprechtstorchschnabel, m<br />
uraSa Poterium sanguisorba Becherblume, f<br />
urTxeli Taxus baccata Eibe, f<br />
uro Andropogon ischaemum Bartgras, n<br />
limonis ~A. citratus Zitronengras, n<br />
usupi Hyssopys offi cinalis Ysop, m<br />
usurvazi Vitis silvestris Wildrebe, f<br />
amerikuli ~Parthenocissus quinquefolia Zaunrebe, f, Wilder<br />
Wein, m<br />
uferula Aphanes arvensis Ackerfrauenmantel, m, Sinau, m<br />
ucveTela Philadelphus coronarius Pfeifenstrauch, m, Falscher Jasmin, m<br />
ucuna Colchicum speciosum Herbstzeitlose, f<br />
uZovara Trollius patulus Trollblume, f<br />
evropuli ~T. europeus Europäische Trollblume, f<br />
kavkasiuri ~T. ranunculinus Kaukasische Trollblume, f<br />
uZraxela Caragana arborescens Erbsenstrauch, m
uWurveli Asplenium ruta-muraria Mauerraute, f, Mauer-Streifenfarn, m<br />
uxravi Ostrya carpinifolia Hopfenbuche, f<br />
ujangari Artemisia annua Edelraute, f<br />
f<br />
famfara Tragopogon pratensis Wiesenbocksbart, m<br />
baRis ~T. porrifolium Haferwurzel, f<br />
fanqris xe ix. wiTeli Rvia<br />
farsmanduki Achillea Schafgarbe, f<br />
TeTri ~ A. millefolium Gemeine Schafgarbe, f<br />
yviTeli ~A. fi lipendulina (eupatorium) Goldgelbe Schafgarbe, f<br />
Waobis ~A. ptarmica Sumpfschafgarbe, f, Weißer Dorant, m,<br />
Bertramsgarbe, f<br />
faCuli Pogostemon patchouli Patschuli, n<br />
facelia Phacelia tanacetifolia Büschelschön, n<br />
feriscvala Daucus carota Wilde Möhre, f<br />
fesvmagara Sibbaldia parvifl ora Sibbaldia, f<br />
fetvi Panicum miliaceum Rispenhirse, f<br />
zanguri, afrikuli Pennisetum spicatum Negerhirse, f<br />
induri ~ ix. dagusa<br />
fexfoTola Podophylum peltatum Fußblatt,n<br />
figi ix. cercvela<br />
fiTri Viscum album Mistel ,m<br />
Rviis V. laxum Nadelholzmistel, m<br />
fikusi Ficus elastica Gummibaum, m<br />
xviara ~F. pumila Kletterfeige, f<br />
filanTusi Phyllanthus speciosus Phyllanthus, m<br />
firmania ix. xemagara<br />
131
fisovana Viscaria viscosa Klebnelke, f<br />
fitonia Fittonia verschafteltii Fittonia, f<br />
fiWvi Pinus Kiefer, f<br />
biWvinTis ~P. pityusa Pizunda-Kiefer, f<br />
evropuli ~P. silvestris Waldkiefer, f, Gemeine Kiefer, f<br />
zRvispira ~P. pinaster Meerstrandkiefer, f<br />
TeTri ~P. strobus Weymouthskiefer, f, Strobe, f<br />
italiuri ~P. pinea Pinie, f<br />
kavkasiuri ~P. harmata Krummzapfenkiefer, f<br />
mTis ~P. mugo (montana) Bergkiefer, f<br />
mtirala ~P. excelsa Tränenkiefer, f<br />
qondara ~P. pumila Zwergkiefer, f<br />
Savi ~P. nigra Schwarzkiefer, f<br />
cimbiruli ~P. cembra Zirbelkiefer, f, Arve, f<br />
Waobis ~P. palustris Sumpfkiefer, f<br />
fiWvis soko Lactarius semisanguifl uus Fichtenreizker,m<br />
floqsi Phlox bifi da Flammenblume, f<br />
folio Scabiosa Skabiose,f<br />
cis ~S. caucasica Kaukasische Skabiose, f<br />
yviTeli ~S. ochroleuca Gelbe Skabiose, f<br />
folorcis balaxi Marrubium vulgare Mariennessel, f, Andorn, m<br />
forToxali Citrus sinensis Apfelsine, f<br />
foxvera ix. qatmi<br />
frankenia Frankenia L. Seeheide, f<br />
frTaTeTra Calla palustris Schlangenwurz, f, Schweineohr, n,<br />
Drachenwurz, f<br />
baRis ~Zantedschia aethiopica Papierblume, f, Zantedschia, f,<br />
Zimmercalla, f<br />
frTafoTola Myriophyllum spicatum Tausendblatt, n<br />
frinta Anemone nemorosa Windröschen, n Buschwindröschen, n<br />
nargizisfoTola ~A. narcissifl ora Narzissenblütige Anemone, f<br />
Narzissenwindröschen, n<br />
132
kavkasiuri ~A. caucasica Kaukasische Anemone, f<br />
yviTeli ~A. ranunculoides Gelbes Windröschen, n<br />
tyis ~A. silvestris Waldwindröschen, n<br />
vardisferi ~A. fasciculata Büschelanemone, f<br />
fsta Pistacia vera Echte Pistazie, f<br />
fumana Fumana procumbens Gemeines Heideröschen, n<br />
funTuSa Sedum acre Mauerpfeffer, m, Scharfe Fetthenne, f<br />
furisula Primula Schlüsselblume, f Primel, f<br />
alpuri ~P.auricula Alpenaurikel, f Aurikel, f<br />
iulias ~P.juliae Kaukasische Primel, f<br />
maRalmTis ~P. elatior ssp. pallasii Bleiche Primel, f<br />
mTis ~P. algida Algidprimel, f<br />
tyis ~P. elatior Waldschlüsselblume, f, Waldprimel, f<br />
wylis ~ Hottonia palustris Wasserfeder, f, Sumpfwasserfeder, f<br />
qondara ~P.minima Zwergprimel, f, Zwergschlüsselblume, f<br />
futkara Digitalis Fingerhut, m<br />
Jangisferi ~D.ferruginea Kaukasischer Hochlandfi ngerhut, m<br />
wiTeli ~D.purpurea Roter Fingerhut, m<br />
didyvavila ~D.grandifl ora Großer Fingerhut, m<br />
mwvaneyvavila ~D viridifl ora Grünblumiger Fingerhut, m<br />
futkrisdeda Ophrys apifera Bienenragwurz, f<br />
mwyerisyvavila ~O. insectifera Fliegenragwurz, f<br />
obobisyvavila ~O. sphecodes Spinnenragwurz, f<br />
fufala Areca catechu Betelnußpalme, f, Betelpalme, f,<br />
Arekanußpalme, f<br />
fuCfuCa Lampsana communis Rainkohl, f<br />
fuWfuWa Colutea arborescens Blasenstrauch, m<br />
aRmosavluri ~C. orientalis Orientalischer Blasenstrauch, m<br />
fqvila soko, fqvilio Russula lutea (chamaeleontina) Orangegelber<br />
Zwergtäubling, m<br />
fSati Elaeagnus angustifolia Ölweide, f<br />
fSnis ekali Ononis spinosa Dornige Hauhechel, f<br />
fSukuna ix. gudafSuta<br />
133
mrgvali ~Bovista nigrescens Schwarzwerdender Eierbovist, m<br />
fxiWa Saxifraga Steinbrech, m<br />
pontouri ~S. pontica Pontischer Steinbrech, m<br />
134<br />
q<br />
qabisCala ~ ix. maranTa<br />
qaTmiskuWa Geranium columbinum Steinstorchschnabel, m<br />
tandabali ~ G. kleiner Storchschnabel, m<br />
qaTmis qoCora Celosia cristata Hahnenkamm, m<br />
qalamana Cypripedium calceolus Frauenschuh, m<br />
qalSava ix. TeTryvavila laSqara<br />
qamasoko Agaricus campestris Wiesenchampignon, m<br />
mindvris ~A.arvensis Schafegerling, m, Schafchampignon, m<br />
tyis wabla ~A.lanipes Waldchampignon, m, Wollfußegerling, m<br />
orsporiani ~A.bisporus Kompostchampignon, m<br />
Cveulebrivi ~A.campestris Wiesenchampignon, m<br />
qalaqis ~A.bitorquis Straßenchampignon, m<br />
Sxamiani ~A.plocomyces Perlhuhnchampignon, m, Feinschuppiger<br />
Giftegerling, m<br />
Sxamiani TeTri ~A.xanthodermus Weißer Giftchampignon, m ,<br />
Karbolchampignon, m<br />
Sxamiani nacara ~A.meleagris Feinschuppiger Giftchampignon, m<br />
tyis ~A.silvaticus Echter Waldchampignon, m<br />
qamedafne Chamaedaphne calyculata Torfgränke, f<br />
qamerofsi ix. qondara palma<br />
qaragozi Parmelia saxatilis Felsenschlüsselfl echte, f<br />
qarqveta Hippomarathrum microcarpum Pferdefenchel, m<br />
qarcxvi Campanula tridentata (aucheri) Dreizähnige Glockenblume, f<br />
qasra Calamagrostis epigejos Landreitgras, n
qatmi Lavatera thuringiaca Thüringischer Strauchpappel, f,<br />
qafuna Herniaria glabra Bruchkraut, n<br />
qafura Filipendula vulgaris (hexapetala) kleines Mädesüß, n<br />
qafuris xe Cinnamomum camphora Kampferbaum, m<br />
qaRaldis aralia ix. iaponuri qaRaldis xe<br />
qaRaldis brusonecia ix. qaRaldis xe<br />
qaRaldis TuTa ix. qaRaldis xe<br />
qaRaldis xe Broussonetia papyrifera Papiermaulbeerbaum, m<br />
iaponuri ~Tatsia papyrifera Japanische Aralie, f<br />
qacvi Hippophaë rhamnoides Sanddorn, m<br />
amerikuli ~Shepherdia argentea Büffelbeere, f<br />
qendiri Apocynum androssemifolium Hundsgift, n<br />
evropuli ~A. venetum Hundswolle, f<br />
qeri Hordeum sativum Gerste, f<br />
qerifqla ~V. densifl orum (thapsiforme) Großblumige Königskerze, f<br />
didyvavila ~V. nigrum Schwarze Königskerze, f<br />
Savi ~V. thapsus Kleinblütige Königskerze, f<br />
wvrilyvavila ~V. thapsus Kleinblütige Königskerze, f<br />
qvaTesla Lithospermum arvense Steinsame, m, Ackersteinsame, m<br />
qvamuxa Quercus ilex Steineiche, f<br />
qvapura Bupleurum rotundifolium Rundblättriges Hasenohr, n<br />
qvatexia ix. fxiWa<br />
qveynisguli Phallus impudicus Stinkmorchel, f<br />
qvinoa Chenopodium quinoa Reismelde, f<br />
qviSamxali Silene lacera Leimkraut, n<br />
qvlivi Corynephorus canenscens Graues Silbergras, n<br />
qvrima Setaria moharium Mohar, m<br />
qiTra ix. gvelis ena<br />
qinaqinis xe Cinchona succirubra Chinarindenbaum, m,<br />
Fieberrindenbaum, m<br />
qinZi Coriandrum sativum Koriander, m<br />
ZaRlis ~Aethusa cynapium Hundspetersilie, f<br />
135
qisriba ~ ix. Zigva<br />
qliavi Prunus domestica Pfl aume, f<br />
qoTana Silene caucasica Kaukasisches Leimkraut, n<br />
kldis ~S.chlorantha Grünliches Leimkraut, n<br />
tyis ~S. cucubalus Traubenkropfl eimkraut, n<br />
qondari Satureja hortensis Bohnenkraut, n<br />
gareuli ~ ix. onWo<br />
qonis xe Sapium sebiferum Talgbaum, m<br />
qorafi 1. Acer cappadocicum Kappadozischer Ahorn, m<br />
2. Atriplex hastata Graumelde, f, Spießmelde, f<br />
qrizanTema Chrysanthemum indicum Chrysantheme, f,<br />
Chrysanthemum, n<br />
qristesbeWeda Sanicula europaea Sanikel, m, Waldsanikel, m<br />
qristesgvirgvina Gleditschia triacanthos Dornkronenbaum, m,<br />
Lederhülsenbaum, m, Gleditschie, f<br />
qristesTvala Callistephus chinensis Gartenaster, f, Sommeraster, f<br />
qristesisxla Chelidonium majus Schöllkraut, n<br />
qsanTosoma Xanthosoma Goldnarbe, f<br />
qubaba Piper cubeba Kubebenpfeffer, m<br />
quduna Draba bruniifolia (olympica)Hungerblümchen<br />
D. muralis Mauerfelsenblümchen, n<br />
xavsisebri ~D. bryoides Hungerblümchen, n<br />
quTquTa Thlaspi arvense Ackerhellerkraut, n, Hellerkraut, n<br />
qumeli ix. daTvis kenkra<br />
qunjuti ix. Sirbaxti<br />
qurquma Curcuma aromatica Gelbwurz, f<br />
quCula Strychnos nux vomica Brechnuß, f<br />
136
R<br />
Ramis dedofali Cereus grandifl orus Säulenkaktus, m<br />
RanZili Allium ursinum Bärenlauch, m<br />
mTis ~A. victorialis Allermannsharnisch, m<br />
RvarZli Lolium temulentum Taumellolch, m<br />
mravalwlovani ~L. perenne Weidegras, n, Lolch, m<br />
Cveulebrivi ~, maTrobela ~L. temulentum Taumellolch, m<br />
Rvedkeci Periploca graeca Baumschlinge, f<br />
Rvia Juniperus communis Wacholder, m<br />
kazakuri ~J. sabina Sadebaum, m<br />
qondara ~J. alpina Zwergwacholder, m<br />
garTxmuli ~J. depressa Niederliegender Wacholder, m<br />
wiTeli ~J. oxycedrus Spitzblättriger Wacholder, m,<br />
Zedernwacholder, m<br />
Rvina Fritillaria latifolia Fritillarie, f<br />
cicriskaba ~F. meleagris Schachblume, f, Schachbrettblume, f<br />
sameufeo ~F. imperialis Kaiserkrone, f<br />
Rvinio Russula cyanoxantha Violettgrüner Täubling, m,<br />
Frauentäubling,m<br />
RvinWa Anacamptis pyramidalis Hundswurz, f<br />
RviZlasoko Fistulina hepatica Leberpilz, m, Ochsenzunge, f<br />
Rimi Chaerophyllum bulbosum Kälberkern, m Knollenkälberkropf, m<br />
RiRilo Centaurea depressa Kornblume, f<br />
mTis ~C. montana Bergfl ockenblume, f<br />
mTis TeTri ~C. napulifera Gebirgskornblume, f<br />
mindvris ~C. jacea Wiesenfl ockenblume, f<br />
RiWa Sonchus arvensis Ackergänsedistel, f, Saudistel, f, Milchdistel,f<br />
RobisZira Polygonum dumetorum Heckenknöterich, m<br />
Rolo Rumex crispus Ampfer, m<br />
Rolomxali Rumex patientia Geduldampfer, m, Gartenampfer, m<br />
137
RoloSmaga Rumex conglomeratus Knäuelampfer, m<br />
Romi Setaria italica Kolbenhirse, f<br />
veluri ~S. viridis Grüne Borstenhirse, f<br />
Roris soko Paxillus involutus Kahler Krempling, m<br />
Roris qada Lactuca serriola Stachellattich, m<br />
RorRora Sisymbrium offi cinale Wegerauke, f<br />
RoRnoSo Prunus insititia Haferschlee, f, Haferpfl aume, f<br />
yabayi Cucurbita pepo var. giromontia Feldkürbis, m<br />
yavis xe Coffea arabica Kaffeebaum, m<br />
yazaxa Muscari racemosum Träubel, n, Traubenhyazinthe, f<br />
yanis birka Caucalis daucoides Haftdolde, f<br />
yanis Wleqi Polygonum convolvulus Windenknöterich, m<br />
yarRani Salsola dendroides Baumartiges Salzkraut, n<br />
yayaCo Papaver rhoeas Mohn, m, Klatschmohn, m<br />
alpuri ~P. alpinum Alpenmohn, m<br />
yayaCura Glaucum corniculatum Hornmohn, m<br />
yvavilwvrila Solidago canadensis Goldrute, f<br />
yvavisfexa Coronopus squamatus Krähenfuß, m<br />
yvavisfrCxila Coronilla varia Kronwicke, f<br />
yvavismxala Hypecoum pendulum Lappenblume, f<br />
yvavtyemali Amelanchier rotundifolia Felsenbirne, f<br />
yvanCala Stachys silvatica Waldziest, m<br />
yvelissoko Panus rudis Knäuling, m<br />
yviTelTavTava Anthoxanthum odoratum Ruchgras, n<br />
yviTeli paWiWa-soko Lactarius scrobiculatus Grubiger Milchling, m<br />
yintora Chaerophyllum aureum Gold-Kälberkropf, m<br />
138<br />
y
maTrobela ~Ch. temulum Taumelkälberkropf, m<br />
yoCivarda Cyclamen vernale Alpenveilchen, n<br />
yunwSaqara Hovenia dulcis Hovenie, f<br />
yurasoko Hirneola auricula-judae Judasohr, n<br />
SabTari Trifolium resupinatum Persischer Klee, m<br />
Savbalaxa Leonurus (qinquelobatus) cardiaca Herzensspann, n,<br />
Herzgespann, n<br />
SavdaviTa Noaea mucronata Mönchskraut, n<br />
SavTara Fumaria offi cinalis Erdrauch, m<br />
SavCoxa Lycopsis orientalis Krummhals, m<br />
yanis ~L. arvensis Ackerkrummhals, m<br />
~soko Russula adusta Rauchbrauner Brandtäubling, m,<br />
Glänzender Kohlentäubling, m<br />
Savwamala Scrophularia nodosa Knotige Baumwurz, f<br />
Savjaga Rhamnus pallasii Bleicher Kreuzdorn, m<br />
Salamandili Salvia glutinosa Klebsalbei, m/f<br />
Salafa Sorghum halepense Sudangras, n<br />
Salgi Brassica campestris Rübsen, m<br />
Seixceria Scheuchzeria palustris Blumensimse, f<br />
Svia Abutilon avicennae Schönmalve, f, Sammetmalve, f<br />
Svita Equisetum arvense Schachtelhalm, m, Zinnkraut, n<br />
Waobis ~E. palustre Sumpfschachtelhalm, m<br />
Svitura Hippuris vulgaris Tannenwedel, m<br />
Svria Avena sativa Hafer, m<br />
veluri ~ix. Svriuka<br />
Svriana Helictotrichon pratense Wiesenhafer, m<br />
S<br />
139
mdelos ~A. pratense Wiesenhafer, m<br />
Svriela Bromus ramosus Trespe, f<br />
banis ~B. tectorum Dachtrespe, f<br />
mCute ~B. sterilis Taube Trespe, f<br />
swori ~B. erectus Aufrechte Trespe, f<br />
tyis ~B. ramosus Waldtrespe, f<br />
ufxo ~B. inermis Wehrlose Trespe, f<br />
Wvavisebri ~B. secalinus Roggentrespe, f<br />
Svriuka Avena fatua Flughafer, m<br />
Sindanwla Cornus australis Hartriegel, m<br />
Sindi Cornus mas Kornelkirsche, f<br />
Sirbaxti Sesamum indicum Sesam, m<br />
Smaga Atropa caucasica Tollkirsche, f<br />
SoTxvi Padus racemosa Kitschbaum, m<br />
Sorvala Cynanchum vincetoxicum Schwalbenwurz, f<br />
Soroqani Limonium meyeri Widerstoß, m<br />
SreSi Eremurus spectabilis Kleopatranadel, f, Steppenlilie, f<br />
Sriala-balaxi Digraphis arundinacea Rohrglanzgras, n<br />
SroSana Convallaria majalis Maiglöckchen n<br />
iaponuri ~Ophiopogon japonicus Schlangenbart, m<br />
SroSani Lilium Lilie, f<br />
zRvis ~Pancratium maritimum Pankrazlilie, f<br />
TeTri ~L. candidum Weiße Lilie, f Madonenlilie, f<br />
kavkasiuri ~L. martagon Türkenbundlilie, f<br />
mowiTalo ~Hemerocallis fulva Rotgelbe Taglilie, f<br />
yviTeli ~Hemerocallis fl ava Gelbe Taglilie, f<br />
Sternbergia Sternbergia colchicifl ora Gewitterblume, f<br />
StoSi Oxycoccos quadripetala (Vaccinium oxycoccus) Moosbeere, f,<br />
Torfbeere, f<br />
Suqura Lychnis coronaria Lichtnelke, f, Kronenlichtnelke, f<br />
Sqeri Rhododendron ponticum Pontische Alpenrose, f<br />
Sxama Veratrum album Germer, m<br />
140
Sxama soko:<br />
TeTradmwvane ~ Amanita phalloides Grüner Knollenblätterpilz, m<br />
TeTri ~A. phalloides var. verna Weißer Knollenblätterpilz, m,<br />
Frühlisngs Knollenblätterpilz,m<br />
moyviTalo ~A. citrina Gelblicher Knollenblätterpilz, m<br />
wablisferi ~A. muscaria var. umbrina Brauner Fliegenpilz, m<br />
wiTeli ~A. muscaria Roter Fliegenpilz, m<br />
Sxapri Sparganium erectum Ähriger Igelkolben, m<br />
Cagiri Bergenia crassifolia Wickelwurz, f<br />
Caduna Dryopteris borreri Goldschuppenfarn, m<br />
Sartrezis ~D. carthusiana Dorniger Wurmfarn, m<br />
mTis ~D. fi lix mas Gemeiner Wurmfarn, m, Nierenfarn, m<br />
Caioti Sechium edule Stachelgurke, f<br />
Cai Camellia sinensis Tee, m<br />
CalamZivi Coix lacryma Jobi Hiobsträne, f, Tränengras, n<br />
Calayvavila Butomus umbellatus Schwanenblume, f, Wasserliesch, n<br />
CalaSaqara Sorghum saccharatum Zuckersorgho, m<br />
Carani Salsola ericoides Heidenähnliches Salzkraut, n<br />
CaRandari Veronica beccabunga Bachehrenpreis, m<br />
Cawyobila Latraea squamaria Schuppenwurz, f<br />
Cawyobila-baia Ficaria verna Scharbockskraut, n, Feigwurz, f<br />
Cingili Halimodendron argenteum Salzstrauch, m, Meerstrauch, m<br />
CinCla Epipogium aphyllum Widerbart, m<br />
CitavaSla Pyracantha coccinea Feuerdorn, m<br />
CitakomSa Cotoneaster racemifl ora Quittenmispel, f<br />
Citibuda Neottia nidus avis Nestwurz, f, Vogelnestwurz, f<br />
C<br />
141
CitisTava Gagea lutea Goldstern, m, Gelbstern, m<br />
CitisTvala Asperula suberosa Meister, m<br />
tyis ~ Galium odoratum Waldmeister, m<br />
Citifetva Phalaris canadensis Glanzgras, n, Kanariengras, n<br />
Citifexa Ornithopus sativus Vogelfuß, m, Serradella, f, Klauenschote, f,<br />
Krallenklee, m<br />
Citiyvela Berteroa ascendes Graukresse, f<br />
Citiwviva Epimedium rubrum Sockenblume, f, Säckelblume, f,<br />
Elfenblume, f<br />
CoRano Salicornia europaea Queller, m<br />
Cua Scrophularia chrysantha Braunwurz, f<br />
Cufa ix. miwis nuSi<br />
142<br />
c<br />
cacxvi Tilia Linde, f<br />
vercxla ~T. argenta Silberlinde, f<br />
msxvilfoTola ~T. platyphyllum Sommerlinde, f<br />
wvrilfoTola ~T. cordata Winterlinde, f<br />
caxis balaxi Descurainia Sophia Raukensenf, m<br />
caxcaxa Briza media Zittergras, n<br />
celastrusi Celastrus orbiculatus Baumwürger, m<br />
ceratopterisi Ceratopteris Hornfarn, m<br />
cereusi Cereus fulviceos Cereus, n<br />
juja ~Chamaecereus silvestrii Zwergcereus, n<br />
cereco Foeniculum vulgare (offi cinale) Fenchel, m<br />
cercvekala Alhagi pseudoalhagi Kameldorn, m<br />
cercvela Vicia sativa Wicke, f, Saatwicke, f<br />
banjgvliani ~V. villosa Zottelwicke, f, Sandwicke, f
ewviani ~V. hirsuta Rauhhaarige Wicke, f<br />
Tagvis ~V. crassa Vogelwicke, f<br />
tyis ~V. sylvatica Waldwicke, f<br />
cxenis ~V narbonensis Römische Wicke, f, Schwarze Erbse, f,<br />
Schwarze Ackerbohne, f<br />
cercvi Vicia faba Ackerbohne, f, Pferdebohne, f<br />
cecxlekala Xanthium spinosum Dornige Spitzklette, f, Steinklette, f<br />
cviliani Myryca gale Gagelstrauch, m, Heidegagelstrauch, m,<br />
Wachsmyrte, f<br />
cvilis suro Hoya carnosa Wachsblume, f<br />
cvilis xe Toxicodendron succedaneum Giftbaum, m<br />
cvriana ix. drozera<br />
cikniyura Melandrium Boissieri (balansae) Nachtnelke, f<br />
cikuta Cicuta virosa Wasserschierling, m<br />
cimbalaria Cymbalaria muralis Zymbelkraut, n<br />
cimcima Tunica prolifera Felsennelke, f, Nelkenköpfechen, n<br />
cineraria Senecio cineraria Aschenkraut, n, Aschenpfl anze, f<br />
hibriduli ~Senecio cruentus Gartenzinerarie, f, Zinerarie, f<br />
circeli Sorbus aucuparia Eberesche, f, Vogelbeere, f<br />
cisana ix. kesane<br />
cis-vazi Wistaria chinensis Glyzinie, f, Blauregen, m<br />
cisTvala Scilla sibirica Blaustern, m<br />
ciskara Levisticum offi cinale Liebstöckel, n/m<br />
cistopterisi Cystopteris fragilis Zerbrechlicher Blasenfarn, m<br />
ciura Brunnera macrophylla Kaukasusvergißmeinnicht, m<br />
cicino Ageratum houstonianum Leberbalsam, m<br />
cocxa-balaxi ix. sagvela<br />
cocxana Verbena offi cinalis Eisenkraut, n<br />
cocxi Cytisus scoparius Besenginster, m<br />
mlaSe ~ix. Soroqani<br />
yviTeli ~Kochia scoparia Sommerzypresse, f<br />
cocxmagara Lythrum sabicaria Blutweiderich, m, Ährenweiderich, m<br />
cruakacia ix. eklis xe<br />
143
crulariqsi Pseudolarix amabilis Goldlärche, f<br />
crucuga Pseudotsuga taxifolia Douglasie, f<br />
cuga Tsuga Schierlingstanne, f<br />
culispira Lathyrus sativus Saatplatterbse, f<br />
cxeniskbila Leucojum aestivum Sommerknotenblume, f<br />
gazafxulis ~L. vernum Märzbecher, m, Knotenblume, f,<br />
Frühlingsknotenblume, f<br />
~soko Russula delica Milchlingsähnlicher Weißtäubling, m<br />
cxeniskuda Erigeron acris Berufkraut, n<br />
cxenismuxla Ephedra distachya (vulgaris) Meerträubel, n<br />
cxenisnala Hippocrepis comosa Schopfhufeisenklee, m, Hufeisenklee, m<br />
cxeniswabla Aesculus hippocastanum Roßkastanie, f<br />
cxvario Agaricus augustus Braunschuppiger Anischampignon, m<br />
cxvirsatexela Adonis aestivalis Sommeradonisröschen, n<br />
yviTeli ~A. vernalis Frühlingsadonisröschen, n<br />
cximura Pingnicula vulgaris Fettkraut, n<br />
cxrafexa Cosmos bipinnatus Schmuckkörbchen, n<br />
cxratyava Lonicera tatarica Heckenkirsche, f<br />
Zabra soko Cratarellus cornucopioides Herbsttrompete, f,<br />
Totentrompete, f<br />
ZarRva soko Gomphus clavatus Schweinsohr, n<br />
ZaRlipira Antirrhinum majus Löwenmaul, n<br />
ZaRlis birka Torilis japonica Klettenkerbel, m<br />
ZaRlis ena Cynoglossum offi cinale Venusfi nger, m, Hundszunge, f<br />
ZaRliskbila ix. kabaWrela<br />
ZaRlmayvala Rubus caesius Kratzbeere, f<br />
144<br />
Z
ZaRlniora Ornithogalum pyrenaicum Milchstern, m<br />
ZaRlyurZena Solanum nigrum Schwarzer Nachtschatten, m<br />
ZaZa Vigna sinensis Vigna, f<br />
Zaxveli Viburnum opulus Schneeball, m<br />
maradmwvane ~V.tinus Steinlorbeer, m<br />
Zelqva Zelcova caprinifolia Zelkowa, f, Zelkowa-Ulme, f<br />
Zerana Polyporus squamosus Schuppiger Porling, m<br />
Zurwa ix. konio<br />
ZeZvi Paliurus spina-christi Christusdorn, m, Stechdorn, m<br />
Zewna Salix babylonica Trauerweide, f<br />
Zexvis xe Kigelia africana Leberwurstbaum, n<br />
ZvalCxira Holosteum umbellatum Spurre, f<br />
Zigva Nardus stricta Borstengras, n<br />
ZirTeTra Pastinaca sativa Pastinake, f, Pastinak, m<br />
Zirmwara Aristolochia clematitis Osterluzei, f<br />
Zirtkbila Glycyrrhiza glabra Süßholz, n<br />
kldis ~ix. kilamura<br />
ZiryviTela Hydrastis canadensis Wasserkraut, n<br />
ZirSava Scorzonera hispanica Schwarzwurzel, f<br />
ZirSaqara Sium sisarum Zuckerwurzel, f<br />
ZirwiTela Echium Natternkopf, m<br />
mewamuli ~E rubrum Purpurroter Natternkopf, m<br />
lurji ~E. vulgare Blauer Natternkopf, m<br />
ZiZas balaxi Cnicus benedictus Benediktenkraut, n, Benediktenkarde, f<br />
ZiZo Melilotus Steinklee, m<br />
TeTri ~M. albus Weißer Steinklee, m<br />
yviTeli ~M. offi cinalis Gelber Steinklee, m, Echter Steinklee, m<br />
Zmris xe Rhus typhina Kolbensumach, m<br />
Zroxis ena Boletus (Suillus) bovinus Kuhpilz, m, Kuhröhrling, m<br />
Zurwa Sataria viridis Borstenhirse, f<br />
ZuZumayvala Rubus dolichocarpus Kaukasusbrombeere, f<br />
145
wabli Castania sativa Kastanie, f<br />
Cveulebrivi ~C. vesca Edelkastanie, f<br />
walika Polygonum ydropiper Wasserpfefferknöterich, m,<br />
Pfefferknöterich, m<br />
bostnis ~P. persicaria Flohknöterich, m<br />
wiTeli ~P. lapathifolium Ampferknöterich, m<br />
warTxali Polygonum alpinum Knöterich, m<br />
wbila Festuca gigantea Riesenschwingel, m<br />
weko Nicotiana rustica Tabak, m<br />
weroswviva Macrolepiota (Lepiota) procera Riesenschirmpilz, m,<br />
Parasolpilz, m<br />
werwa Prunus padus Traubenkirsche, f<br />
wvita Polygonum orientale Morgenländischer Knöterich, m<br />
wiapa Scleranthus perennis Knäuel, m<br />
wivana Festuca Schwingel, m<br />
lurji ~F. glauca Blauschwingel, m<br />
mdelos ~F. pratensis Wiesenschwingel, m<br />
mTis ~F. drymeia Bergschwingel, m<br />
tyis ~F. altissima Waldschwingel, m<br />
cxvris ~F. ovina Schafschwingel, m<br />
wiTeli ~F. rubra Rotschwingel, m<br />
Wreli ~F. varia Buntschwingel, m<br />
wiTeli mxali Beta vulgaris var. cicla Mangold, m<br />
wiTelwvera Kochia prostrata Radmelde, f, Staudich, n<br />
wiTlio Russula lepida Harter Zinnobertäubling, m<br />
winwkala Cypsophila paniculata Schleierkraut, n, Gipskraut, n<br />
wifeli, wifela Fagus silvatica Buche, f<br />
wiflissoko ix. kalmaxa soko<br />
wiflisZira Moehringia trinervia Dreinervige Nabelmiere, f<br />
wiwaka Capsicum annuum Paprika, m<br />
146<br />
w
wiwibura Fogopyrum sagittatum Buchweizen, m, Heidekorn, m<br />
wiwinauri Polygala vulgaris Gemeines Kreuzblümchen, n<br />
wiwmatela Lepidium campestre Feldkresse, f, Kresse, f<br />
wiwmati Lepidium sativum Gartenkresse, f<br />
braziliuri ~Spilanthes oleracea Parakresse, f<br />
gareuli ~Cardamine pratensis Wiesenschaumkraut, n<br />
mindvris ~Cardamine hirsuta Rauhhaariges Schaumkraut, n<br />
tyis ~Cardamine fl exuosa Waldschaumkraut, n<br />
wylis ~Nasturtium offi cinale Brunnenkresse, f<br />
wiwmatura Capsella bursa-pastoris Hirtentäschel, n<br />
wkriala soko Marasmius oreades Nelken-Schwindling, m, Kreisling, m<br />
wnori Salix alba Silberweide, f, Weißweide, f<br />
wurwuma Stipa cappilata Federhaargras, n, Pfriemengras, n<br />
wyavi Prunus Laurocerasus Kirschlorbeer, m, Lorbeerkirsche, f<br />
wyavmaza Phillyrea vilmoriniana Steinlinde, f<br />
wyalikrefia Aquilegia vulgaris Akelei, f, Waldakelei, f<br />
yviTeli ~A. aurea Gelbe Akelei, f<br />
wyalnawyeni Epilobium hirsutum Rauhhaariges Weidenröschen, n<br />
wyvinta Eritrichum nanum Himmelsherold, m<br />
wylisWipi Hydrocotyle vulgaris Wassernabelkraut, n<br />
wylis Wiri is. lodea<br />
Wadari Platanus Platane, f<br />
xuTwaxnagfoTola ~P. acerifolia Ahornblättrige Platane, f<br />
WalafSata Elaeagnus angustifolia Ölweide, f<br />
Wanga Agropyron repens Gemeine Quecke, f<br />
WanWyati Evonimus europaea Spindelbaum, m, Pfaffenhüttchen, n<br />
W<br />
147
meWeWiani ~E. verrucosus Warzenspindelbaum, m<br />
farTofoTliani ix. tablayura<br />
Warela Teucrium chamaedrys Knoblauchgamander, m, Edelgamander, m<br />
Warxali Beta vulgaris Rübe, f, Speiserübe, f<br />
foTlovani ix. wiTeli mxali<br />
Saqris ~B.vulgaris var. saccharifera Zuckerrübe, f<br />
Waxrakauli Cerinthe minor Wachsblume, f<br />
Werami Prunus armeniaca Aprikose, f<br />
WeWvela Vaccaria segetalis Kuhkraut, n<br />
WeWketa-soko Lactarius volemus Brätling, m<br />
Wvavi Secale cereale Roggen, m<br />
~s rqa Claviceps purpurea Mutterkornpilz, m<br />
Wiamyrala Achillea macrophylla Großblättrige Schafgarbe, f<br />
Wiafera Phytolacca americana Kermesbeere, f<br />
Wikarti Veronica polita Glänzender Ehrenpreis, m<br />
Wili Juncus Binse, f<br />
WinWara Phlomis fruticosa Brandkraut, n<br />
~ yvavili Coleus hibridus Ziernessel, f, Buntnessel, f<br />
WinWari Urtica urens Brennessel, f<br />
WinWrisdeda Lamium album Weiße Taubnessel, f<br />
yviTeli ~L. galeobdolon Goldtaubnessel, f, Goldnessel, f<br />
wiTeli ~L. maculatum Gefl eckte Taubnessel, f<br />
WinWris gera ix. ZaRlis pitna<br />
WinWrifoTola Plectranthus fruticosus Hahnensporn, m, Harfenstrauch, m<br />
Wiota Agrostemma githago Kornrade, f<br />
Wkvali Allium ascalonicum Schalotte, f, Eschlauch, m<br />
Wlakvi Allium schoenoprasum Schnittlauch, m<br />
Wnavi ix. circeli<br />
Wortana Trades cantia Dreimasterblume, f, Doldenriesche, f<br />
tyis ~Commelina communis Kommeline, f<br />
WuRumburi ix. wylis kakali<br />
Wyanta ix. didbaia<br />
148
Wyvintari Coeloglossum viride Hohlzunge, f<br />
Wyimamxali Anthriscus cerefolium Kerbel, m, Gartenkerbel, m<br />
Wyimi Anthriscus sylvestris Wiesenkerbel, m, Kälberschere, f<br />
Wyipanta Silene (commutata) vulgaris Aufgeblasenes Leimkraut, n<br />
Wyori ix. baZgi<br />
WyorfoTola ix. mahonia<br />
x<br />
xaverda ix. xaverdula<br />
xaverda cercvi Mucuna utilis Juckbohne, f, Kratzbohne, f<br />
xaverdis xe Phellodendron amurense Korkbaum, m<br />
xaverdula Tagetes patula Studentenblume, f, Samtblume, f,<br />
Sammetblume, f<br />
xavsi: Moos, n<br />
islandiuri ~Cetraria islandica Isländisches Moos, n<br />
irmis ~Cladonia rangiferina Renntierfl echte, f<br />
torfis ~Sphagnum acutifolium Spitzblättriges Torfmoos, n<br />
luizianuri ix. bromelia<br />
xanduri ix. mindvris barda<br />
xanWkola Lupinum Lupine, f<br />
TeTri ~L. albus Weiße Lupine, f<br />
lurji ~L. angustifolius Blaue Lipine, f, Schmalblättrige Lupine, f<br />
mravalfoTliani ~L. polyphyllus Vielblättrige Lupine, f,<br />
Staudenlupine, f<br />
yviTeli ~L. luteus Gelbe Lupine, f<br />
xarTuTa Morus nigra Schwarzer Maulbeerbaum, m<br />
xarisvarda Salvia Sclarea Muskatellersalbei, m/f<br />
xarisTvala Paris quadrifolia Einbeere, f<br />
149
xariskuda Verbascum spectabile Königskerze, f<br />
xarisfaSva Morchella sculenta Speisemorchel, f, Rundmorchel, f<br />
konusiseburi ~M. conica Spitzmorchel, f<br />
xarisSubla ix. TavyviTela<br />
xarisCliqa Asarum europaeum Haselwurz, f<br />
xarisZira Helleborus niger Nieswurz, f, Christrose, f, Schneerose, f,<br />
Christblume, f<br />
xarnuya Hieracium pilosella Habichtskraut, n<br />
xatoti Bunias orientalis Zackenschote, f, Zackenschötchen, n<br />
xaSxaSi Papaver somniferum Schlafmohn, m<br />
xaxama Rubus saxatalis Steinbeere, f, Felsenbrombeere, f<br />
xaxvTesla Lysimachia vulgaris Gilbweiderich, m<br />
xaxvi Allium cepa Zwiebel, f<br />
zRvis ~Urginea maritima Meerzwiebel, f<br />
xaxvisfoCa Isolepis pygmaea Zartried, n, Frauenhaargras, n<br />
xboSubla Galega offi cinalis Geißraute, f, Fleckenklee, m, Fleckenkraut, n<br />
xebalaxa Solanum dulcamara Bittersüßer Nachtschatten, m<br />
xebuera Paulownia tomentosa (imperialis) Blauglockenbaum, m,<br />
Kaiserpoulownie, f<br />
xevardi Gardenia fl orida Gardenia, f<br />
xevercxla Leucodendron argenteum Silberbaum, m<br />
xeTamxali ix. kalmaxa soko<br />
xekaqtusi Cereus giganteus Riesenkaktus, m<br />
xekola Cola acuminata Kolanußbaum, m, Kolabaum, m, Kolanuß, f<br />
xemagara Firmiana simplex (Sterculia platanifolia) Stinkbaum, m<br />
xemarwyva Arbutus andrachne (unedo) Erdbeerbaum, m<br />
xemaxva Bassia latifolia Mahwabaum, m<br />
xemyrali Ailanthus altissima Götterbaum, m<br />
xendro Fragaria moschata Zimterdbeere, f<br />
xepilpila Vitex agnus castus Mönchspfeffer, m, Keuschbaum, m<br />
xerkina Sideroxylon inerme Schneide, f, Eisenbaum, m<br />
lenqoranuli ~Parrotia persica Eisenholz, n<br />
xerxa Cladium mariscus Schneide, f<br />
150
xerxfoTola Stratiotes aloides Krebsschere, f, Wassersäge, f<br />
xetuxti Hibiscus syriacus Syrischer Eibisch, m, Eibischstrauch, m<br />
xeSavi Rhamnus cathartica Gemeiner Kreuzdorn, m<br />
xeSroSana Clethra arborea Scheineller, f<br />
xeWreli Frangula alnus (Rhamnus frangula) Faulbaum, m<br />
kldis ~R. saxatilis Felsenkreuzdorn, m<br />
xvalo Populus alba Silberpappel, f, Weißpappel, f<br />
xvarTqla Convolvulus arvensis Ackerwinde, f<br />
didi ~Calystegia sepium Zaunwinde, f<br />
xviti ix. kolrabi<br />
xvlikiskuda Saururus Molchschwanz, m<br />
xmala Gladiolus communis Siegwurz, f, Gladiole, f<br />
xovera Galium tricornatum Dreihorniges Labkraut, n<br />
xomanduli Malus pumila Zwergapfelbaum, m<br />
xorbali Triticum Weizen, m<br />
xorosani Artemisia cina Zitwersame, m<br />
xraSuna ix. mtredio<br />
xriala Alectorolophus minor (Rhinanthus serotinus) Klappertopf, m<br />
xuTyura Dorycnium pentaphyllum Seidiger Backenklee, m<br />
xurma Diospyros kaki Dattelpfl aume, f, Kakipfl aume, f, Kakifeige, f<br />
xurtkmeli Ribes (uva-crispa) grossularia Stachelbeere, f<br />
j<br />
jagrcxila Carpinus orientalis Hainbuche, f<br />
jadvari Orchis elata Knabenkraut, n<br />
kavkasiuri ~O. caucasica Kaukasusfi ngerwurz, f<br />
burTula ~ Traunsteinera globosa Kugelknabenkraut, n,<br />
151
152<br />
Kugelorchis, t<br />
muzarada ~O. militaris Helmknabenkraut, n<br />
alisferi ~Dactylorhiza incarnata Inkarnatknabenkraut, n<br />
baRlinjofoTola ~O. coriophora Wanzenkabenkraut, n<br />
mewamuli - O.purpurea Purpurknabenkraut, n<br />
moTeTro ~O. pallens Blasses Knabenkraut, n, Bleiches<br />
Knabenkraut, n<br />
farTofoTola ~Dactylorhiza majalis Breitblättriges<br />
Knabenkraut, n, Breitblättrige<br />
Kuckucksblume, f, Breitblättrige Fingerwurz, f<br />
yviTelyvavila ~Dactylorhiza sambucina<br />
Holunderkuckucksblume, f, Holunderfi ngerwurz, f<br />
Waobis ~O. palustris Sumpfknabenkraut, n<br />
javzi Myristica fragrans Muskatnußbaum, m<br />
jimla Hygrocybe conia Kegliger Saftling, m<br />
jiqa Lonicera caprifolium Geißblatt, n<br />
jijlaya Amaranthus Amarant, m<br />
baRis ~A. candatus Amarant, m, Gartenfuchsschwanz, m,<br />
Samtblume, f<br />
mwvane ~A. lividus Grüner Fuchsschwanz, m<br />
samfera ~A. tricolor Dreifarbiger Fuchsschwanz, m<br />
jonjoli Staphylea pinnata Pimpernuß, f<br />
jojo Ulex europaeus Stechginster, m<br />
juTi Corchorus capsularis Jute, f<br />
julabi Euphorbia lathyris Springwolfsmilch, f
hevea Hevea brasiliensis Kautschukbaum, m, Parakautschukbaum, m<br />
heliosperma Heliosperma quadridentatum Strahlensame, m<br />
h<br />
heliotropi Heliotropium arborescens (peruvianum) Wanilenheliotrop,<br />
n, Sonnenwende, f<br />
hikori Carya tomentosa Hickory, f, Hickorynuß, f, Spottnuß, f<br />
himenofilumi Hymenophyllum tunbridgense Hautfarn, m<br />
hipnumi Hypnum cupressiforme Zypressenmoos, n, Schlafmoos, n<br />
hortenzia Hydrangea paniculata Hortensie, f<br />
hosta Hosta (Funckia) undulata Funkie, f<br />
153
edaqtori dr. nunu cxovrebaZe<br />
kompiuteruli uzrunvelyofa ana kvaxaZe<br />
dizini irakli kaWarava
Change language