Sinuskopie

golden screw ®
Eingeschweißte Hartmetallschneiden in Verbindung mit
dem einzigartigen Kantenschliff ga ran tie ren ein Höchstmaß
an Schnittqualität und Lebensdauer. Der reduzierte
Querschnitt des Schneidblatts, erzielt durch den zusätzlichen
Anschliff einer Blatt rück sei te, führt zu besseren Sichtverhältnissen
und zu einer exakteren Präparation.
Uniquely ground edges combined with welded tungsten
carbide cutting edges guarantee a maximum of cutting
performance and durability. The reduced cross-section of
the cutting blade achieved by an additional ground section
of one blade's backside allows a better visibility and a more
precise dissection.
Hojas soldadas de tungsteno y el afi lado unico garantizan
un corte óptimo y una durabilidad larga. El corte transversal
reducido de la hoja de corte, que se realiza por el afi lado
adicional del posterior de una hoja, posibilita una mejor
vista y una preparación más exacta.
Les lames soudées d'un alliage de chrome-tungstène
et l'aiguisement singulier des lames sont la garantie
d'un tranchant parfait et d'une longue durabilité. Grâce à
l'aiguisage additionnel du dos d'une lame on atteind une
coupe transversale réduite, ce qui mène à une vue améliorée
et à une préparation plus précise.
Lame al tungsteno saldate insieme ad un’ affi latura
speciale garantiscono un'altissima qualità del taglio ed una
lunga durata. La riduzione del taglio trasversale di una lama,
produce una molatura in più alla lama opposta, creando
una migliore visione ed una precisa preparazione.
Scheren ”supercut plus”
Scissors ”supercut plus”
Tijeras ”supercut plus”
Ciseaux ”supercut plus”
Forbici ”supercut plus”
Kennzeichen: goldene Schraube, goldene Ringgriffe
Characteristics: golden screw, golden rings
Distintivos: tornillo dorado, anillos dorados
Marque: vis dorée, anneaux dorés
Riconoscimento: vite dorata, anelli dorati
• nahtlose, homogene Verbindung des Hartmetalls
mit dem Scherenstahl
• keine zur Rostbildung neigende Lötnaht
Schneideblatt mit Mikrozahnung
• feiner, minimal traumatisierender Schnitt
• homogenous connection between the tungsten
carbide and the steel
• corrosion-free welding seam
• cutting edge with micro serration
• fi ne, minimally traumatizing cut
• conexión homogénea sin soldadura del tungsteno
con el acero
• sin soldadura que podría tender a corrosión
• hoja cortante con dentado micro
• corte fi no, mínimo traumtizante
• jointure sans traces et homogène du tungstène avec
l'acier des ciseaux
• pas de soudure qui pourrait rouiller
• lame à dents micro
• tranchant fi n et peu traumatisant
• congiunzione omogenea senza cordolo del tungsteno
con l‘ acciaio delle forbici
• senza saldatura che possa tendere ad arrugginire
• lama a denti micro
• taglio fi ne, minimo traumatizzante
39