Soda Breezy 2 Soda Maker - Manuale ITA/ENG
Il gasatore acqua Soda Breezy 2, trasforma l'acqua del rubinetto in acqua frizzante in pochi secondi. Non richiede energia elettrica. Con il soda Breezy è possibile ottenere bibite gassate miscelando l'acqua con i concentrati di proprio gusto, come Cola o Arancia. Istruzioni: 1* Riempi la bottigia fino al livello indicato di acqua possibilmente fredda per ottenere una gassatura migliore ed avvitala al dispositivo ruotandola in senso antiorario. IMPORTANTE: non riempire la bottiglia oltre il limite e non immettere mai Co2 se la bottiglia è vuota o mezza piena perché troppa pressione potrebbe danneggiarla. 2* Premi il pulsante centrale per il dosaggio di Co2 per 3/4 secondi (più o meno gassata) e l’acqua del rubinetto si trasformerà in acqua frizzante. Lo sfiato che si sente è normale ed indica la fine della gassatura è lo sfiato in eccesso che viene rilasciato per sicurezza. 3* Attiva la decompressione spingendo la bottiglia verso l’esterno fino a sentire uno sfiato in eccesso e svitala dal dispositivo in senso orario. 4* Per creare la tua bibita frizzante ora puoi aggiungere del succo concentrato a piacimento e quando finito puoi avvitarla con il suo tappo e riporla in frigo. Componenti del sistema: 1x Soda Breezy 2 1x Cover trasparente per iniettore Co2.(Mantiene l'iniettore igienico e libero dalla polvere quando non monta la bottiglia.) 1x Cilindro carico Co2 450gr. - 60/70lt. di acqua frizzante. 1x Bottiglia in PET da 1lt. riutilizzabile con tappo a guarnizione. 1x guarnizione di ricambio per bombola co2. 1x Manuale Dimensioni: (A)44,5x(P)21x(L)15,5 cm. Le bombole Soda Breezy 2 con attacco ACME possono essere utilizzate con altri gasatori presenti in commercio come: Imetec bubbles, La macchina dell’acqua Beghelli, Wassermaxx, Wassermate, Sodastream e Sodaclub, Happy Frizz, Smart Filtra, Frizza. (I marchi descritti, sono registrati dai rispettivi proprietari.) * Forniamo solo ed esclusivamente le aziende del settore quali distributori, rivenditori, assemblatori e costruttori.
Il gasatore acqua Soda Breezy 2, trasforma l'acqua del rubinetto in acqua frizzante in pochi secondi. Non richiede energia elettrica. Con il soda Breezy è possibile ottenere bibite gassate miscelando l'acqua con i concentrati di proprio gusto, come Cola o Arancia.
Istruzioni:
1* Riempi la bottigia fino al livello indicato di acqua possibilmente fredda per ottenere una gassatura migliore ed avvitala al dispositivo ruotandola in senso antiorario. IMPORTANTE: non riempire la bottiglia oltre il limite e non immettere mai Co2 se la bottiglia è vuota o mezza piena perché troppa pressione potrebbe danneggiarla.
2* Premi il pulsante centrale per il dosaggio di Co2 per 3/4 secondi (più o meno gassata) e l’acqua del rubinetto si trasformerà in acqua frizzante. Lo sfiato che si sente è normale ed indica la fine della gassatura è lo sfiato in eccesso che viene rilasciato per sicurezza.
3* Attiva la decompressione spingendo la bottiglia verso l’esterno fino a sentire uno sfiato in eccesso e svitala dal dispositivo in senso orario.
4* Per creare la tua bibita frizzante ora puoi aggiungere del succo concentrato a piacimento e quando finito puoi avvitarla con il suo tappo e riporla in frigo.
Componenti del sistema:
1x Soda Breezy 2
1x Cover trasparente per iniettore Co2.(Mantiene l'iniettore igienico e libero dalla polvere quando non monta la bottiglia.)
1x Cilindro carico Co2 450gr. - 60/70lt. di acqua frizzante.
1x Bottiglia in PET da 1lt. riutilizzabile con tappo a guarnizione.
1x guarnizione di ricambio per bombola co2.
1x Manuale
Dimensioni: (A)44,5x(P)21x(L)15,5 cm.
Le bombole Soda Breezy 2 con attacco ACME possono essere utilizzate con altri gasatori presenti in commercio come: Imetec bubbles, La macchina dell’acqua Beghelli, Wassermaxx, Wassermate, Sodastream e Sodaclub, Happy Frizz, Smart Filtra, Frizza.
(I marchi descritti, sono registrati dai rispettivi proprietari.)
* Forniamo solo ed esclusivamente le aziende del settore quali distributori, rivenditori, assemblatori e costruttori.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
2<br />
Il ciclo del risparmio<br />
Non avrai più il problema di sistemare<br />
e trasportare pesanti casse d’acqua<br />
The savings cycle<br />
You will no longer have to settle<br />
and carry heavy watercourses<br />
Gasatore manuale per acqua<br />
Manual soda maker for water<br />
2<br />
Non dovrai più comprare l’acqua<br />
Buy water no longer<br />
A<br />
B<br />
Componenti del sistemaaaaaa<br />
1x <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong><br />
1x Cover trasparente per iniettore Co2<br />
(Mantiene l’iniettore igienico e libero<br />
dalla polvere quando non monta la bottiglia).<br />
1x Cilindro carico Co2 450gr.<br />
60/70lt. di acqua frizzante.<br />
1x Bottiglia in PET da 1lt.<br />
riutilizzabile con tappo a guarnizione.<br />
1x Guarnizione di ricambio per bombola CO2.<br />
IT<br />
EN<br />
2<br />
C<br />
Dimesioni<br />
Dimensions<br />
A 440 mm<br />
B 155 mm<br />
C 205 mm<br />
PET<br />
aaaaaSystem components<br />
1x <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong><br />
1x Transparent Cover for Co2 Injector<br />
(Keeps the injector hygienic and free<br />
from dust when not in use).<br />
1x 450gr. Co2 load cylinder<br />
60 / 70lt. of sparkling water.<br />
1x 1lt. PET bottle<br />
reusable with gasket and cap.<br />
1x Spare gasket for CO2 bottle.<br />
Non dovrai più smaltire<br />
bottiglie vuote<br />
You will have to dispose<br />
of empty bottles no more<br />
100% amico dell’ambiente<br />
100% environmentally friendly<br />
Biossido di carbonio . Anidrite carbonica ADR 2.2 . Gas non infiammabile e non tossico E290 per uso alimentare<br />
Carbon dioxide . Carbon Dioxide ADR 2.2 . Non-flammable and non-toxic E290 gas used for food preparation<br />
SODA MAKER<br />
AVV<strong>ITA</strong> LA BOTTIGLIA<br />
SCREW THE BOTTLE<br />
PREMI IL PULSANTE<br />
DEL GASATORE<br />
PUSH THE GAS BUTTON<br />
SPINGI VERSO L’ESTERNO<br />
E SV<strong>ITA</strong> LA BOTTIGLIA<br />
PULL AND UNSCREW<br />
THE BOTTLE<br />
TRANSFORMA L’ACQUA DEL RUBINETTO IN ACQUA FRIZZANTE<br />
IN POCHI SECONDI NON RICHIEDE ENERGIA ELETTRICA<br />
CHANGE TAP WATER INTO SPARKLING WATER IN A FEW SECONDS<br />
IT DOESN’T REQUIRE ELECTRICITY
Set completo per produrre acqua gassata<br />
Il gasatore acqua <strong>Soda</strong> breezy, trasforma l'acqua del rubinetto in acqua<br />
frizzante in pochi secondi. Non richiede energia elettrica. Con il soda breezy<br />
è possibile ottenere bibite gassate miscelando l'acqua con qualsiasi tipo di<br />
concentrato: menta, amarena, limone, arancia, cola o orzata.<br />
UTILIZZO<br />
1. Riempire la bottiglia fino al livello indicato.<br />
2. Inserire la bottiglia nel <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong> ed avvitarla da sinistra verso destra.<br />
3. Premere il pulsante in testa per 3/4 secondi fino a sentire lo sfiato del Co2<br />
in eccesso e l’acqua diventa frizzante.<br />
IMPORTANTE<br />
4. Attiva la decompressione spingendo la bottiglia verso l’esterno fino a<br />
sentire uno sfiato in eccesso e svitala dal dispositivo in senso orario.<br />
5. Aggiungi il concentrato desiderato e bevi il tuo soft drink.<br />
IMPORTANTE: Non riempire la bottiglia oltre il limite e non immettere mai<br />
Co2 se la bottiglia è vuota o mezza piena perché troppa pressione potrebbe<br />
danneggiarla.<br />
Vantaggi<br />
SEMPLICE<br />
Bastano pochi secondi per preparare un litro di acqua frizzante o una bibita gassata.<br />
ECONOMICO<br />
Con un costo bassissimo avrai sempre a disposizione acqua frizzante in quantità<br />
illimitata. Particolarmente indicato per le tue feste.<br />
GUSTOSO<br />
Con l’aggiunta di succhi concentrati puoi creare bevande gustose a tuo piacimento.<br />
Inoltre puoi regolare la gasatura secondo i tuoi gusti.<br />
PRATICO<br />
Puoi usarlo ovunque. Non necessita di elettricità o batterie, non dovrai più caricarti<br />
di pesanti casse d’acqua frizzante.<br />
DIGESTIVO<br />
Esistono ricerche mediche che attribuiscono effetti benefici all’acqua gassata.<br />
L’anidride carbonica si trasforma in bicarbonati e favorisce la digestione.<br />
ECOLOGICO<br />
Usando <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong> eviterai di utilizzare e poi smaltire lattine o bottiglie di plastica<br />
e contribuirai a diminuire le emissioni inquinanti.<br />
VERSATILE<br />
Puoi ricaricare la tua bombola di CO2 in qualunque centro ricarica grazie<br />
al nostro adattatore ACME (non incluso).<br />
Complete set for sparkling water producing<br />
The <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong> water dispenser turns the tap water into sparkling water in a<br />
few seconds. It does not require electricity. With <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong>, you can make<br />
carbonated drinks by mixing water with any juice: mint, cherry, lemon, orange,<br />
cola or gold.<br />
USE<br />
1. Fill the bottle up to the indicated level.<br />
2. Insert the bottle in the <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong> and screw it from left to right.<br />
3. Press the button on the top for 3/4 seconds until the excess of Co2 is vented<br />
and the water becomes sparkling.<br />
IMPORTANT<br />
4. Decompress by pushing the bottle outward to release the excess pressure<br />
and unscrew it from the device in clockwise direction.<br />
5. Add the desired juice and taste your soft drink.<br />
IMPORTANT: Do not fill the bottle beyond the limit and never immerse Co2 in<br />
an empty or half full bottle because the pressure may damage the system.<br />
Advantages<br />
SIMPLE<br />
It takes just a few seconds to prepare a liter of sparkling water or soda.<br />
ECONOMIC<br />
You will always have an unlimited quantity of sparkling water at a very low cost. It is<br />
perfect for your parties.<br />
TASTY<br />
You can make your favourite drinks by adding concentrated juice and by choosing the<br />
carbonation grade.<br />
PRACTICAL<br />
You can use it anywhere. It does not need power or any battery, you will not have to<br />
load heavy sparkling water crates anymore.<br />
DIGESTIVE<br />
Medical researches attribute beneficial effects to sparkling water. Carbon dioxide turns<br />
into bicarbonates that further digestion.<br />
ECOLOGICAL<br />
Using <strong>Soda</strong> <strong>Breezy</strong> you can support the enviroment avoiding to use and then disposing<br />
of cans or plastic bottles and reducing pollutant emissions.<br />
VERSATILE<br />
You can recharge your CO2 cylinder in any refill center with our ACME<br />
adapter (not included).
Change language