CATALOGO GENERALE 2018

Sistemi di contenimento 

Spill control solutions 

Protezione ambientale 

Environmental protection 

Sicurezza in azienda 

Safety at work 

Soluzioni per l’industria 

Industrial supplies 

2018

1 9 7 5 

TODAY

INDICE 

INDEX 

Forniture Industriali 

Industrial Supplies 

Stoccaggio Interno 

Indoor Storage 

299 

325 

339 

FONDI APRIBILI, BENNE E CONTENITORI RIBALTABILI 

CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTOM, DUMP BUCKETS & TILTING SKIPS CONTAINERS 

CONTENITORI IN LAMIERA 

SHEET METAL CONTAINERS 

CONTENITORI IN RETE 

MESH CONTAINERS 

15 

35 

45 

74 

85 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO PER FUSTI 

STEEL SPILL PALLETS FOR DRUMS 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO PER CISTERNETTE DA LT 1000 

STEEL SPILL PALLETS FOR IBCs 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN POLIETILENE PER FUSTI E CISTERNETTE 

POLYETHYLENE SPILL PALLETS FOR DRUMS AND IBCs 

VASCHE DI CONTENIMENTO FLESSIBILI 

FLEXIBLE SPILL CONTAINMENT BASIN 

PAVIMENTAZIONI E SCAFFALATURE IN ACCIAIO CON VASCA DI RACCOLTA 

STEEL FLOORING SYSTEM AND SHELVES WITH COLLECTION BASIN 

349 

357 

367 

380 

383 

CONTENITORI RIPIEGHEVOLI SOVRAPPONIBILI 

STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS 

PALLETS A MONTANTI LIBERI E PEDANE METALLICHE 

METAL PALLETS WITH UPRIGHT POSTS 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

NAVETTA PER MANUTENZIONE AEREA 

SAFETY ACCESS PLATFORM FOR FORK LIFT 

CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA 

BOXES & BOX UNITS FOR SMALL ITEMS 

97 

ARMADI DI SICUREZZA PER SOSTANZE PERICOLOSE E INFIAMMABILI 

SAFETY CABINETS FOR HAZARDOUS & FLAMMABLE SUBSTANCES 

Stoccaggio Esterno 

Outdoor Storage 

Sicurezza sul Lavoro 

Safety at Work 

403 

CONTENITORI PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 

CONTAINERS FOR WASTE COLLECTION & DISPOSAL 

155 

171 

180 

183 

191 

DEPOSITI IN ACCIAIO PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO DI FUSTI 

OUTDOOR STORAGE STEEL DEPOSITS FOR DRUMS 

DEPOSITI IN ACCIAIO PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO DI CISTERNETTE 

OUTDOOR STORAGE STEEL DEPOSITS FOR IBCs 

SISTEMI DI COPERTURA PER VASCHE DI RACCOLTA 

COVER SYSTEM FOR SPILL PALLETS 

DEPOSITI IN POLIETILENE PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO 

OUTDOOR STORAGE POLYETHYLENE DEPOSITS 

MODUL CONTAINER 


427 

441 

451 

489 

501 

TANICHE E CONTENITORI DI SICUREZZA IN ACCIAIO E POLIETILENE 

STEEL AND POLYETHYLENE SAFETY CANS & CONTAINERS 

DOCCE D'EMERGENZA E LAVAOCCHI 

EMERGENCY SAFETY SHOWERS AND EYE WASHES 

POMPE, ATTREZZATURE PER LA MOVIMENTAZIONE E ACCESSORI PER FUSTI E CISTERNETTE 

PUMPS, HANDLING EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR DRUMS AND IBCs 

TAPPETI ANTIFATICA E DI SICUREZZA 

ANTIFATIGUE AND SAFETY MATTING 

CARRELLI E BANCHI DI LAVORO 

TROLLEYS AND WORKBENCHES 

233 

259 

CONTAINER DI STOCCAGGIO 

STORAGE CONTAINERS 

CAMERE TERMICHE DI STOCCAGGIO 

THERMAL STORAGE ROOMS 

Assorbenti Industriali 

Industrial Absorbents 

Stoccaggio Bombole 

Gas Cylinders Storage 

535 

545 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE PER LIQUIDI UNIVERSALI 

UNIVERSAL POLYPROPYLENE INDUSTRIAL ABSORBENTS 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE SPECIALI OLIO 

OIL-ONLY ABSORBENTS 

279 

293 

ARMADI E DEPOSITI PER BOMBOLE DI GAS 

CABINETS & DEPOSITS FOR COMPRESSED GAS CYLINDERS 

MOVIMENTAZIONE DI BOMBOLE DI GAS 

COMPRESSED GAS CYLINDERS HANDLING 

555 

563 

577 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE PER PRODOTTI CHIMICI 

CHEMICALS ABSORBENTS 

KIT ASSORBENTI 

SPILL KITS 

ASSORBENTI GRANULARI E DISINQUINANTI 

GRANULAR ABSORBENTS AND NEUTRALIZERS 

586 

SITEMI FLESSIBILI E ADATTATIVI DI TENUTA 

ADAPTABLE AND FLEXIBLES CONTAINMENT EQUIPMENT 

2 

589 

BARRIERE DI CONTENIMENTO GALLEGGIANTI ANTINQUINAMENTO 

FLOATING POLLUTION CONTAINERS BARRIERS 

3

1975 OGGI 

L’azienda 

Sall è un’azienda manifatturiera italiana ad elevata specializzazione 

produttiva. 

Il core business si estende dalla progettazione e fabbricazione di contenitori 

metallici sovrapponibili sino alla realizzazione di prodotti per la sicurezza in 

azienda e la protezione dell’ambiente. Diversificazione e specializzazione 

ne fanno un partner strategico ed un interlocutore privilegiato. 

Fondata nel 1975 come società di lavorazioni metalliche compie, un 

primo ma significativo salto organizzativo e di qualità a partire dai primi 

anni ’80, grazie anche allo sviluppo della nuova gamma di prodotti per 

la tutela dell’ambiente. Il cambiamento e le nuove sfide hanno sempre 

rappresentato per SALL uno stimolo ed una fondamentale opportunità di 

crescita. 

Nel 2017 Sall è entrata a far parte del gruppo Justrite Manufacturing 

Co. specializzata nella produzione di soluzioni per il contenimento, 

lo stoccaggio e la movimentazione di sostanze pericolose, dando vita 

così ad una gamma completa di soluzioni specifiche per la protezione 

dell'ambiente e la sicurezza in azienda. 

The company 

Sall is a highly specialized Italian manufacturer. The core business includes the 

design and manufacture of an innovative range of products, from stackable 

sheet metal containers to a wide range of environmental protection solutions 

and workplace safety solutions. Diversification and specialization make Sall 

a strategic and key partner. 

Established in 1975 as a metal working company, Sall has experienced 

rapid growth since the early 80’s thanks to the introduction of a professional 

range of ecological products. At Sall, we have always viewed challenges and 

changes as strategic opportunities to develop and grow our business. 

In 2017 Sall joined the Justrite Manufacturing Co. family of industrial hazardous 

and environmental spill containment products creating a stronger industrial 

safety company to offer our customers a wide range of environmental safety 

solutions. 

“An international company 

with an Italian heart„ 

1975 TODAY 

4 

5

Le persone, il successo ed il modello d’impresa 

Progettiamo, sviluppiamo e realizziamo i nostri prodotti senza 

compromessi. Lo facciamo con la consapevolezza che ciò che forniremo 

ai nostri clienti dovrà contribuire a migliorare ed a semplificare la loro 

attività professionale o ad incrementare gli standard di sicurezza a 

tutela delle persone e dell’ambiente. In entrambi i casi questo è lo 

scopo del nostro lavoro ed il nostro costante impegno per soddisfare 

le attese della nostra clientela. 

Le persone sono l’asse portante del nostro modo di fare impresa. 

Investiamo sulla loro formazione e professionalità ed allo stesso tempo 

puntiamo sulla loro dedizione ed integrità, sotto ogni punto di vista. 

Questo è il nostro modello, questa è la base su cui costruiamo i nostri 

successi. 

People, success and business model 

We design, develop and manufacture our products without compromise. We 

act with the knowledge that what we provide to our customers is important in 

terms of safety, personal protection, and environmental protection. Equally as 

important, our products are designed to improve processes and efficiencies 

in the workplace. These features represent the target of our work and our 

ongoing commitment to meet our customer’s expectations. 

People are the main asset of our business. We invest in their training and 

professionalism, but at the same time, we require their dedication and integrity. 

This is our model that forms the foundation of our success. 

6 

7

I nostri clienti, l’attitudine al progetto e i valori 

Chi sceglie SALL ha ben chiaro ciò che vuole. Conosce il valore e la 

qualità dei nostri prodotti, si affida alla nostra organizzazione tecnico 

commerciale per risolvere esigenze specifiche ed esclusive ma anche 

perché pretende dai propri partner standard elevati in termini di serietà, 

competenza e qualità. 

Lavoriamo nel rispetto delle regole, cercando di creare ricchezza ed 

innovazione costante. Siamo determinati a raggiungere l’eccellenza in 

ogni area del nostro business investendo in tecnologia, in ricerca e 

comunicazione. Lavoriamo con particolare attenzione alle tematiche 

ambientali e nel rispetto del territorio sul quale operiamo. 

I nostri prodotti superano in termini qualitativi gli standard di mercato 

nel quale normalmente ci troviamo a competere, nonostante questo 

non valutiamo mai un progetto in base alla sua dimensione, quanto alla 

sua fattibilità in termini costruttivi e di sicurezza e sempre nel rispetto 

delle normative vigenti. 

Our customers, projects attitude and values 

The quality, value and breadth of our product range is a key requirement for 

our customers. They have confidence in our technical and commercial ability 

to solve specific needs surrounding safety and environmental projects. Our 

customers have become accustomed to high standards in terms of reliability, 

competence and quality. 

We comply with the rules, working to create wealth and constant innovation. 

We are determined to achieve excellence in every area of our business by 

investing in people, technology, research and communication. We operate 

with ever-increasing attention to environmental issues. 

Our products exceed the quality standards of the market in which we 

compete. The evaluation of a project is not based in any way on its size but 

in terms of its feasibility, design and safety, always respecting the current 

regulations. 

Costruttori di ecologia 

8 

9

Organizzazione, produzione e tecnologia 

Il nostro stabilimento si sviluppa su un' area complessiva di 40.000 m 2 

entro i quali è contenuto tutto il valore tecnologico e le competenze 

della nostra organizzazione. 

Il nostro staff tecnico e d’ingegneri specializzati lavorano per realizzare 

soluzioni innovative e fornire assistenza qualificata alla nostra clientela, 

il tutto in modo rapido e preciso. 

Presenza e rete distributiva 

La rete distributiva di SALL è divisa geograficamente in tre macro 

aree. Il mercato nazionale presidiato direttamente dalla Sede Centrale, 

Il mercato Europeo e quello ExtraEuropeo. Questi ultimi due mercati 

sono composti da un network distributivo in costante sviluppo vista la 

forte propensione dell’azienda all’internazionalizzazione, oggi rafforzata 

dall'appartenenza ad un gruppo multinazionale presente in tutto il 

mondo. 

Organization, facilities and technology 

Our factory extends over a total area of 40,000 square metres, in which the entire 

technological value and all the knowledge of our organization is contained. 

Our technical and engineering staff work tirelessly to create innovative 

solutions and provide quick and accurate professional assistance. 

Presence and distribution network 

At Sall, our distribution network is geographically organized into three 

strategic areas, the domestic market (controlled directly by our corporate 

headquarters); the European market and the rest of the World. We are 

increasing our distribution network across Europe and the rest of the world 

with our a strong group of multinational companies all aligned to offer 

exceptional service. 

10 

11

Stoccaggio Interno 

Indoor Storage 

A 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO PER FUSTI 


15 

B 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO PER CISTERNETTE DA LT 1000 

35 


C 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN POLIETILENE PER FUSTI E CISTERNETTE 

45 

POLYETHYLENE SPILL PALLETS FOR DRUMS AND IBCs 

D 

VASCHE DI CONTENIMENTO FLESSIBILI 

FLEXIBLE SPILL CONTAINMENT BASIN 

74 

E 

PAVIMENTAZIONI E SCAFFALATURE IN ACCIAIO CON VASCA DI RACCOLTA 

85 

STEEL FLOORING SYSTEM AND SHELVES WITH COLLECTION BASIN 

F 

ARMADI DI SICUREZZA PER SOSTANZE PERICOLOSE E INFIAMMABILI 

97 

SAFETY CABINETS FOR HAZARDOUS & FLAMMABLE SUBSTANCES 

12 

13

A 

VASCHE DI CONTENIMENTO 

IN ACCIAIO PER FUSTI 


LA MIGLIORE SOLUZIONE PER LO 

STOCCAGGIO DEI FUSTI, IN ORIZZONTALE O 

IN VERTICALE. LE VASCHE CERTIFICATE SALL 

SONO ADATTE A TUTTI GLI USI E LE ESIGENZE, 

DISPONIBILI MOBILI, SOVRAPPONIBILI E CON 

SUPPORTI INCLINATI. 

A 

THE BEST SOLUTION TO STORE DRUMS, ORIZZONTALLY 

OR VERTICALLY. THE CERTIFIED SALL SPILL PALLETS 

ARE SUITABLE FOR EVERY USES OR NEEDS, AVAILABLE 

MOBILE, STACKABLE AND WITH TILTED SUPPORT. 

INFORMAZIONI UTILI E MODALITÀ D'USO 

HOW TO USE & USEFUL INFORMATION 

CALCOLO DELLA CAPIENZA 

La legge per i bacini di contenimento dice che la capacità minima deve essere: non inferiore a 1/3 del volume totale stoccato; pari al volume 

del contenitore più grande stoccato. 

Le disposizioni normative circa il volume di raccolta potrebbero cambiare nei diversi stati europei ed extraeuropei, vi suggeriamo di 

verificare con le autorità competenti e interpellarci per qualsiasi soluzione dedicata. 

CAPACITY CALCULATION 

The regulations concerning the spill capacity may vary in the different countries, please check with the autority and ask us for customized solutions. 

MOVIMENTAZIONE 

La movimentazione delle vasche deve avvenire sempre a vuoto. Le vasche sono progettate appositamente per essere inforcate e spostate 

con transpallet o carrello elevatore. 

HANDLING 

The tanks handling must be done always empty, NO loads upon it. The tanks are expressly designed for the handling with pallets truck or forklift. 

CONFORMITÀ 

Ogni modello è stato progettato e realizzato in conformità ai requisisti richiesti dalle norme internazionali: UNI EN ISO 3834-3: 2006 e UNI 

EN ISO 9001: 2015. I modelli con in alto nella pagina il logo StawaR rispettano la relativa direttiva. 

CONFORMITY 

Each model is designed and manufactured in accordance with the requirements of the international standards: UNI EN ISO 3834-3: 2006; and UNI EN ISO 

9001: 2015. The model with the StawaR logo at the top of the page follow rights decrees. 

PANNELLI MONITORI 

Ogni modello ha in dotazione specifici pannelli monitori applicati sull'attrezzatura, per richiamare l'attenzione sui pericoli. 

WARNING PANELS 

Each model features specific warning panels fitted to the equipment, to draw attention on danger. 

14 

15

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO, QUALITA' SENZA COMPROMESSI 

STEEL SPILL PALLETS, QUALITY WITHOUT COMPROMISES 

PERCHÈ SCEGLIERE UNA 

VASCA DI CONTENIMENTO 

SALL 

• Una gamma completa di vasche di 

contenimento appositamente create 

per lo stoccaggio a norma di fusti da 

200 lt o cisternette da 1000 lt 

• Solida costruzione in acciaio al 

carbonio verniciato a polveri - 

grigliato asportabile zincato bordato 

ed autoportante con elevata portata 

• Struttura con tenuta stagna soggetta 

a rigorosi controlli qualitativi. Volume 

di raccolta della vasca secondo 

norme vigenti 

• Ricca dotazione di accessori per 

migliorarne la funzionalità. 

• Ogni vasca è equipaggiata con 

pannelli monitori, manuale d'uso e 

targhetta identificativa del prodotto. 

• Per i modelli ove previsto, placca 

metallica riportante i riferimenti della 

certificazione 

StawaR 

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE DI UNA STAZIONE DI STOCCAGGIO CON 

VASCA DI RACCOLTA PER 2 CISTERNETTE DA L. 1000 

EXAMPLE OF COMPOSITION: STORAGE SPILL STATION FOR 2 IBCs 

Pareti 

laterali 

paraspruzzi 

Splash guard 

side 

Vasca di raccolta 

Spill sump 

Supporti 

inclinati 

Tilted 

supports 

Grigliati zincati 

asportabili 

Removable 

galvanized grid 

WHY CHOOSE A SPILL PALLET MADE IN SALL 

• A full range of spill containment solutions specially designed for the safety storage of drums and IBCs in compliance with the current 

regulations. 

• Carbon-steel solid construction - powder coated - removable galvanized grid self-supporting - high load capacity. 

• Certified watertight construction. Collection volume of the sump respect the current standards. 

• Wide range of accessories to enhance its functionality. 

• Each sump pallets is equipped with warning panels, operating instructions and user manual and identification plate with serial number. 

• For specific models, metal plate with references of certification StawaR 

QUALITÀ NEI DETTAGLI 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO, QUALITA' SENZA COMPROMESSI 

STEEL SPILL PALLETS, QUALITY WITHOUT COMPROMISES 

SOTTOPONIAMO I NOSTRI PRODOTTI A RIGOROSI 

CONTROLLI DI QUALITA’ 

Il processo produttivo di tutte le nostre vasche di contenimento 

è caratterizzato dalla massima attenzione e cura dei particolari, 

dalla progettazione alla verniciatura. 

Il prodotto deve essere, per ottenere le più importanti 

certificazioni, realizzato nel rispetto di standard rigorosi. 

OUR PRODUCTS ARE SUBMITTED TO PERMANENT QUALITY 

CONTROL 

The manufacturing process of all our spill pallets is characterized by the 

utmost care and attention to details, from design to painting process. 

The products must respect, in order to obtain the highest level of 

certification, in compliance with higher standards of quality. 

Ogni bacino di contenimento è sottoposto a controlli non distruttivi per 

garantire al cliente la tenuta stagna in caso di sversamenti in conformità 

alla norma 

UNI EN ISO 3834-3:2006 

Questo processo è applicato secondo le norme: 

UNI EN ISO 9712:2012 (Prove non distruttive - Qualificazione e certificazione 

del personale addetto alle prove non distruttive) 

UNI EN ISO 3452-1:2013 (Prove non distruttive - Esame con liquidi 

penetranti - Parte 1: Principi generali) 

UNI EN 13018:2016 (Prove non distruttive - Esame visivo - Principi generali) 

UNI EN ISO 23277:2015 (Controllo non distruttivo delle saldature - Controllo 

delle saldature mediante liquidi penetranti - Livelli di accettabilità) 

UNI EN ISO 5817:2014 (Saldatura - Giunti saldati per fusione di acciaio, 

nichel, titanio e loro leghe - esclusa saldatura a fascio di energia - Livelli di 

qualità delle imperfezioni) 

Each containment spill pallet is subjected to non-destructive testing to ensure the 

watertight of the basin in case of spills in accordance with UNI EN ISO 3834-3: 2006 

This process is applied according to the following standards: 

UNI EN ISO 9712: 2012 (Non-destructive testing - Qualification and certification of 

personnel involved in non-destructive testing) 

UNI EN ISO 3452-1: 2013 (Non-destructive testing - Penetrating liquids Examination - 

Part 1: General principles) 

UNI EN 13018: 2016 (Non-destructive testing - Visual inspection - General Principles) 

UNI EN ISO 23277: 2015 (Non-destructive welding test - welding test using penetrating 

liquids - Levels of acceptability) 

UNI EN ISO 5817: 2014 (Welding - Welded joints for cast steel, nickel, titanium and 

their alloys - excluding energy beam welding - Quality imperfections levels) 


WARNING PANELS FITTED 

TO THE SUMP 

PIEDI SAGOMATI 

SHAPED FEET 

GRIGLIATO ZINCATO ASPORTABILE 

REMOVABLE GALVANIZED GRID 

TARGHETTA IDENTIFICATIVA E DATI TECNICI. 

PRODOTTO CERTIFICATO IN ACCORDO CON 

DIRETTIVA StawaR 

IDENTIFICATION PLATE AND PRODUCT TECHNICAL 

DATA CERTIFICATION ACCORDING TO StawaR 

DIRECTIVE 

QUANDO ACQUISTATE UN PRODOTTO 

PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E PER 

LA SICUREZZA DELLA VOSTRA AZIENDA 

RICORDATEVI CHE I PRODOTTI POSSONO 

SEMBRARE TUTTI UGUALI MA CHE LA 

QUALITÀ È SPESSO UN DETTAGLIO 

IMPERCETTIBILE. 

WHEN YOU BUY A PRODUCT FOR THE 

ENVIRONMENTAL PROTECTION OR FOR THE 

COMPANY SAFETY, REMEMBER THAT THE 

PRODUCTS MAY LOOK ALL THE SAME BUT THE 

QUALITY IS OFTEN A DETAIL IMPERCEPTIBLE. 

16 

17

A 

Vasche di contenimento in acciaio zincato per fusti e piccoli contenitori 

Galvanized sump trays for small containers 

Vasche di raccolta coniche "serie basic" in acciaio zincato 

Conical sump pallets "basic series" in galvanized sheet steel 

A 

Pratico sistema di vassoi metallici realizzati in lamiera 

d'acciaio zincata, ideali per contenere e movimentare 

piccoli contenitori ed anche sostanze infiammabili. 

Le dimensioni dei vari modelli consentono una perfetta 

ottimizzazione in caso di movimentazione con Europallet. 

Da soli o in composizione, rappresentano un economico 

sistema di stoccaggio. 

A richiesta è possibile inserire in ogni modello il pratico 

grigliato zincato. 

Practical galvanized sump trays, suitable for the storage and 

handling of small containers or flammable substances. 

The dimensions of these sump trays allow a perfect optimization 

of an Europallet. 

Available as a single unit or in a composition, these trays are an 

easy an economical storage system. 

Available for each version a practical galvanized grid. 

• Vasche di raccolta CONICHE per lo stoccaggio a norma 

di fusti da 200 Lt e piccoli contenitori. 

• Realizzate in lamiera d'acciaio zincata. 

• Grigliato zincato asportabile. 

• Conforme alle normative Europee di sicurezza. 

• Prodotto ideale per la rivendita. 

• CONICAL sumps tray for safety storage of 200 lt drums 

and small containers - in compliance with regulations. 

• Made of hot-dip galvanized steel sheet. 

• Removable hot-dip galvanized grid. 

• In conformity with the European safety Standards. 

• Suitable for resellers 

GRAZIE ALLA PARTICOLARE FORMA 

CONICA POSSONO ESSERE INSERITE UNA 

NELL'ALTRA CON UNA SENSIBILE RIDUZIONE 

DELL'INGOMBRO IN FASE DI TRASPORTO 

THANKS TO THE CONICAL 

CONSTRUCTION CAN BE 

STACKED INSIDE EACH OTHER 

- WITH A GREAT REDUCTION 

OF THE SPACE DURING THE 

TRANSPORT. 

MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI DIMENSIONS 

A B C 

EKON 101Z 800 800 450 

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO 

STORAGE CAPACITY 

1 fusto da 200 Lt. 

1 x 200 l. drum 

VZ 120-80 

VZ 80-60 

Vasca per piccoli contenitori, volume da 40 litri 

Sump tray for small containers – 40 litre volume 

ECO BASIC 

INDOOR STORAGE 

VZ 80-60 

VZ 60-40 

Una vasca da 40 litri e una vasca da 20 litri combinate su un europallet, 

con lo spazio libero per un'ulteriore vasca 

Composition for europallet – trays for small containers40-litre and 20-litre. 

Free space for an additional tray 

VZ 60-40 

Vasca per piccoli contenitori, volume da 20 litri 

Sump tray for small containers – 20 litre volume 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

EKON 102Z 1200 800 340 



2 fusti da 200 Lt. 

2 x 200 l. drums 

STOCCAGGIO INTERNO 

VZ 60-40 

4 vasche per piccoli 

contenitori 

4x20 litri 

4 sumps for small 

containers 

4x20 litre 

VZ 80-60 

3 vasche per piccoli 

contenitori 

2x20 litri - 1x40 litri 

3 sumps for small 

containers 

2x20 litre - 1x40 litre 

POSSIBILI COMBINAZIONI DI VASCHE PER PICCOLI 

CONTENITORI SU UN EUROPALLET 

POSSIBLE COMPOSITIONS OF TRAYS FOR SMALL CONTAINERS ON 

EURO PALLET 

VZ 120-80 

1 vasca per piccoli 

contenitori 

1x80 litri 

1 sump for small 

container 

1x80 litre 

GR 60-40 

Grigliato 

Grid 

SU RICHIESTA DISPONIBLI CON GRIGLIATO ZINCATO 

ON REQUEST AVAILABLE WITH GALVANIZED GRID 

A RICHIESTA, TUTTE LE 

VASCHE DELLA LINEA 

EKON POSSONO ESSERE 

VERNICIATE 

ON REQUEST , ALL THE 

SUMP PALLETS OF THE 

EKON LINE CAN BE 

PAINTED 

MODELLO 

MODEL 

Volume di raccolta (l) 

Collection volume 

Dimensioni: L x P x A (mm) 

Dimensions: W x D x H (mm) 

Portata kg 

Capacity kg 

Accessorio: grigliato zincato cod. 

Accessory: galvanized grid - code 

VZ 60-40 20 600x400x100 50 GR 60-40 

VZ 80-60 40 800x600x100 100 GR 80-60 

VZ 120-80 80 1190x790x100 200 GR 120-80 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

EKON 104Z 1200 1200 300 





18 T. +39 0522 941430 info@sall.it www.sall.it 

www.sall.it info@sall.it T. +39 0522 941430 

19

A 

Vasche di raccolta in acciaio 

Steel sump pallets 

Vasche di raccolta in acciaio 

Steel sump pallets 

A 

100 

C 

100 

C 

B 

A 

B 

A 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 301 

ECO 301 860 860 430 

1 fusto da lt. 200 su grigliato 

1x200 l drum on grille 

ECO 303 2010 850 330 

3 fusti da lt. 200 su grigliato 

3x200 l drums on grille 

ECO 303 

CONFORMI ALLE NORMATIVE EUROPEE 

DI SICUREZZA 

IN CONFORMITY WITH EUROPEAN 

SAFETY STANDARDS 

TARGHETTA IDENTIFICATIVA E DATI TECNICI PRODOTTO 

CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO IN ACCORDO CON DIRETTIVA StawaR 

IDENTIFICATION PLATE AND PRODUCT TECHNICAL DATA PRODUCT 

CERTIFICATION ACCORDING TO StawaR DIRECTIVE 

VASCHE DOTATE 

DI PANNELLI 

MONITORI 


FITTED TO THE 

SUMP 


ECO 302 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

ECO 302 1340 850 330 



2 fusti da lt. 200 su grigliato o su 

europallet 1200x800 


or on europallet 1200x800 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

ECO 304 F 2660 850 330 




o 4 su 2 europallet 


or 4 on 2 europallet 

ECO 304 F 


ECO 308 F 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 304 

ECO 304 1340 1250 300 


o su pallet 1200x1200 


or on pallet 1200x1200 

ECO 308 F 2720 1250 300 

8 fusti da lt. 200 su grigliato o 6 fusti da lt. 200 

su 3 europallet o 8 fusti da lt. 200 su 2 pallet 1200x1200 

8x200 l drums on grille or 6x200 l drums 

on 3 europallets or 8x200 l drums on 2 pallets 1200x1200 



21

A 

Stazione di stoccaggio carrellata per 3 fusti da 200 lt 

Wheeled storage station for 200 lt drums 

Vasche con pareti laterali fisse paraspruzzi 

Sump pallts with fixed splash guard sides 

A 

Progettata per stoccare n. 3 fusti da lt 200 rappresenta una pratica 

soluzione per organizzare, ove ve ne sia la necessità, aree di prelievo 

o stoccaggio temporaneo per fusti o piccoli contenitori. 

Dotata di: 

• Vasca di contenimento in acciaio al carbonio a tenuta stagna 

certificata - Capacità pari a Litri 220 - 

• Grigliato zincato rimuovibile. 

• N. 4 ruote piroettanti in ghisa/poliuretano di alta portata diam. 175 

mm. di cui 2 ruote con freno di sicurezza per offrire la massima 

stabilità e praticità. 

• Scatole d'inforcazione per un'ottimale movimentazione sia con 

carrello elevatore che con transpallet. 

• Supporto per posizionamento in orizzontale dei fusti e prelievo 

facilitato. 

• Verniciatura in colore arancio RAL 2004. 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 

ECO 801 860 860 1400 970 

ECO 802 1340 850 1400 1070 

ECO 804 1340 1250 1370 1070 



1 fusto da 200 lt. direttamente su 

grigliato 

1x200 l drum directly on grille 

2 fusti da 200 lt. direttamente su 

grigliato o su europallet 1200x800 

2x200 l drums directly on grille 



grigliato o su pallet 1200x1200 



C 

D 

PARETI LATERALI FISSE 

FIXED SPLASH GUARD SIDES 

B 

ECO AL028 

A 

ECO 804 


Designed for the storage of 3 x 200 L. DRUMS represent a practical 

solution to organize, when this is necessary, a temporary storage area 

for drums or small containers. 

Equipped by: 

• Carbon steel sump pallet - watertight/certified - Capacity of 220 L. 

• Removable galvanized grid. 

• N. 4 swivel wheels in cast iron / polyurethane high load capacity 

diam. 175 mm. including 2 wheels with brake for maximum 

stability and practicality. 

• Fork lift jackets for an excellent handling with fork lift or hand 

pallet truck. 

• Support for the horizontal positioning of the drums to facilitate the 

pick-up of liquids. 

• Standard Colour Orange RAL 2004. 

PRODOTTO DISPONIBILE ANCHE IN 

DIMENSIONI PERSONALIZZATE 

PRODUCT AVAILABLE ALSO IN 

CUSTOMIZED DIMENSIONS 

C 

B 

MODELLO 

MODEL 

A 


A B C D 

ECO AL028 1970 1100 1237 355 

D 

MODELLO 

MODEL 

A 


A B C 

SPS 015Z 850 850 1000 

SPS 016Z 1330 840 1000 

SPS 017Z 1330 1240 1000 

B 

C 

Vasche con pareti paraspruzzi asportabili in lamiera zincata 

Swump pallets with removable galvanised splash guard sides 

Pareti laterali paraspruzzi 

ASPORTABILI in lamiera 

zincata da applicare alle 

vasche a tenuta stagna. 

Realizzate con lamiera 

zincata di spessore 1,5 mm. 

REMOVABLE galvanised splash 

guard sides, to be fitted to the 

watertight tanks. 

Made from 1.5 mm thick 

galvanised sheet metal. 

UTILIZZO 

USE 

Applicabile alla vasca 

Can be fitted to tank 

Eco 301 



Eco 302 



Eco 304 

ECO 304 

SPS 017Z 


Vasca di raccolta rialzata, utilizzabile come banco per il 

travaso di contenitori e per la manutenzione di oggetti a 

contatto con materiali inquinanti. 

Raised collection tank, usable as a bench for transfer 

of containers and servicing objects in contact 

with polluting materials. 

SPS 017Z 

SPS 017Z 

SPF 451 

SPF 452 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

ECO 302 RI 1340 850 850 

ECO 304 RI 

ECO 304 RI 1340 1250 850 

ECO 304 ECO 304 



23

A 

Vasche a tenuta stagna sovrapponibili 

Stackable sump pallets 

Vasche a tenuta stagna sovrapponibili 

Stackable sump pallets 

A 

3 LATI CON FASCE 

3 SIDES WITH BANDS 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 

ECO 401 870 870 1460 970 

ECO 402 1350 860 1460 1070 




grigliato 




2x200 l drums directly on grille or 

on europallet 1200x800 

STAZIONI SOVRAPPONIBILI PER LO STOCCAGGIO DI 

SOSTANZE PERICOLOSE, INQUINANTI. 

Questi sistemi sovrapponibili permettono lo stoccaggio di grandi 

quantità di materiali pericolosi con notevole risparmio di spazio. 

Le pareti su tre lati garantiscono inoltre la massima sicurezza 

durante il trasporto all'interno dello stabilimento. 

Sovrapponibile fino a tre livelli. 

STACKABLE STATIONS FOR STORING HAZARDOUS AND POLLUTING 

SUBSTANCES. 

These stackable systems permit storing large quantities of hazardous 

materials with considerable space saving. 

Guards on three sides provide utmost safety during transport inside the 

factory. Triple-level stacking option. 

ECO 404 

ECO 404 1350 1260 1430 1070 




on pallet 1200x1200 

TRASPORTO E STOCCAGGIO IN SICUREZZA 

CON LE PROTEZIONI LATERALI 

SAFE TRANSPORT AND STORAGE THANKS 

TO SIDE GUARDS 

3 LATI TAMPONATI IN RETE 

3 SIDES CLOSED WITH MESH 

C 

D 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 

ECO 501 870 870 1460 970 




grigliato 


B 

A 


ECO 504 

ECO 502 1350 860 1460 1070 

ECO 504 1350 1260 1430 1070 

3 LATI TAMPONATI IN LAMIERA 

3 SIDES CLOSED WITH SHEET METAL 









Possibilità di combinare lo stoccaggio verticale ed 

orizzontale e/o di piccoli contenitori utilizzando allestimenti 

interni componibili 

Possibility of combining vertical and horizontal storage 

and/or small containers using modular internal components 

MN 07 

Montanti 

Uprights 

ECO 404 


SF 07 

Supporti per fusti 

Drum supports 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 



ME 07 

Mensole 

Shelves 

ECO 601 870 870 1460 970 


grigliato 


GI 07 

Grigliato intero 

Complete grille 

ECO 602 1350 860 1460 1070 





ECO 602/A07 

ECO 604 

ECO 604 1350 1260 1430 1070 





GR 07 

Grigliato ridotto 

Reduced grille 

ACCESSORIATO CON: 

• 1 coppia montanti Cod. MN 07 

• 1 coppia mensole Cod. ME 07 

• 1 grigliato intero Cod. GI 07 

EQUIPPED WITH: 

• 1 pair of uprights Cod. MN 07 

• 1 pair of shelves Cod. ME 07 

• 1 complete grille Cod. GI 07 



25

A 

Vasche di contenimento mobili 

Mobile steel sumps 

Vasche di contenimento mobili 

Mobile steel sumps 

A 

C 

VASCHE MOBILI DI RACCOLTA VERNICIATE 

• Concepite appositamente per le movimentazioni all'interno 

dell'azienda. 

• Facile movimentazione grazie al maniglione di spinta e a 

2 ruote fisse e a 2 piroettanti con freno. 

• Consentono lo stoccaggio in verticale dei fusti e, con 

l'impiego dei supporti opzionali, anche in posizione orizzontale 

• Su richiesta è disponibile la cinghia di trattenuta fusti con 

staffa di fissaggio per una maggiore sicurezza in fase di 

trasporto. 

PAINTED FINISHING MOBILE STEEL SUMPS 

• Designed for an easy and safe handling within the Company area. 

• Easy to move thanks to the handle and the 2 fixed and the 2 swivel 

castors with brake. 

• Vertical drums storage and, with the additional support, also 

horizontally. 

• On request also available a drum securing strap for a safe transport. 

VASCHE MOBILI DI RACCOLTA ZINCATE 

• Concepite appositamente per le movimentazioni all'interno 

dell'azienda. 

• Facile movimentazione grazie al maniglione di spinta e a 

2 ruote fisse e a 2 piroettanti con freno. 

• Consentono lo stoccaggio in verticale dei fusti e, con 

l'impiego dei supporti opzionali, anche in posizione orizzontale 

• Su richiesta è disponibile la cinghia di trattenuta fusti con 

staffa di fissaggio per una maggiore sicurezza in fase di 

trasporto. 

GALVANIZED MOBILE STEEL SUMPS 

• Designed for an easy and safe handling within the Company area. 

• Easy to move thanks to the handle and the 2 fixed and the 2 swivel 

castors with brake. 

• Vertical drums storage and, with the additional support, also 

horizontally. 

• On request also available a drum securing strap for a safe transport. 

510 

DISPONIBILE ANCHE ZINCATO 

ALSO AVAILABLE IN HOT 

GALVANIZED FINISHING 

DISPONIBILE ANCHE VERNICIATO 

ALSO AVAILABLE PAINTED FINISHING 

B 

A 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 309 CR 

ECO 309 CR 860 860 1170 


grigliato 


ECO 309 CRZ 860 860 1170 


grigliato 


ECO 309 CRZ 

A richiesta è disponibile 

una cinghia di trattenuta 

fusti con staffa di 

fissaggio per una migliore 

sicurezza durante la 

movimentazione 


SPF 451 

C 

RUOTE CON FRENO 

WHEELS WITH BRAKE 

CTF 200 Z 

On request also available 

a drum securing strap for a 

safe transport in the 

company area 


415 

B 

A 

ECO 310 CR 

ECO 310 CRZ 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 310 CR 1340 850 1170 





ECO 310 CRZ 

ECO 310 CRZ 1340 850 1170 







27

A 

Supporti per stoccaggio fusti in orizzontale 

Supports to store drums horizontally 

Supporti sovrapponibili per stoccaggio fusti in orizzontale 

Stackable supports to store drums horizontally 

A 

SPF 451 

SPF 352 

SPF 452 

ECO 304 

SPF 452 

SPT 011Z 

SUPPORTO 

PER TRAVASO 

ZINCATO 

GALVANIZED 

SUPPORT 

FOR TRANSFER 

OPERATIONS 

SPF 353 

SPF 352 

SPF 453 

ECO 308 F 

SPF 452 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

SPF 451 600 600 380 




1 x 200 l. drum 

SPF 351 

Per 1 fusto 

da 200 litri 

For 1 x 200 

litre drum 


ECO 404 

Supporti inclinato per fusti fino a Ø 600 mm 

Tilted support for drums up to Ø 600 mm 

SPF 452 1180 600 380 

SPF 453 1180 600 380 





SPF 373 

SPF 373 

SPF 352 

Per 2 fusti 

da 200 litri 

For 2 x 200 

litre drums 


SPF 451 INZ 

D 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 308 F 

SPF 353 

Per 3 fusti 

da 60 litri 

For 3 x 60 

litre drums 

SPF 351 835 600 810 


1 x 200 l. drum 

ECO 304Z 

ZINCATO GALVANIZED 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 

SPF 451 INZ 800 600 380 450 




1 x 200 l. drum 

SPF 352 1335 600 810 

SPF 353 1335 600 810 

SPF 373 1960 600 810 







SPF 373 

Per 3 fusti 

da 200 litri 

For 3 x 200 

litre drums 



29

A 

Supporti sovrapponibili con vasca di raccolta 

Stackable supports with collection tank 

Supporti sovrapponibili con vasca di raccolta 

Stackable supports with collection tank 

A 

• Con questo sistema si possono stoccare in un'unica struttura 

diversi tipi di contenitori e confezioni adattandoli alle diverse 

esigenze di lavorazione. 

• Il travaso dei fusti in orizzontale avviene in tutta sicurezza sopra 

la vasca di raccolta. 

• Le scaffalature possono essere trasportate singolarmente 

mediante il carrello elevatore. 

• In questo modo è facilitato il procedimento di carico. 

• Le vasche sono realizzate in lamiera zincata poi saldata. 

• Supporti verniciati. 

• Portata ripiano: kg 500 

• Thanks to this system, different types of containers and packages 

can be stored in a single structure and adapted to different working 

requirements. 

• Horizontal drum transfer is done in total safety above the storage tank. 

• Shelving can be transported individually using a fork-lift truck. 

• This way loading is made easier. 

• Tanks made of galvanised and welded metal sheet 

• Painted supports. 

• Shelf load-bearing capacity: 500 kg 

SPG 383 

SPG 383 

SPF 383 SPK 383 

SPG 383 SPK 383 

ECO 365Z 

ECO 365Z 

ECO 365Z 

SPK 381 

SCAFFALATURA PER CONTENITORI COSTITUITA DA: 

1 vasca ECO 365Z e da 2 supporti SPG 383 

SHELVING FOR CONTAINERS CONSISTING OF: 

1 tank ECO 365Z and 2 supports SPG 383. 

SCAFFALATURA PER FUSTI E CONTENITORI COSTITUITA DA: 

1 vasca ECO 365Z, da 1 supporto 

SPG 383 e da 1 supporto SPF 383 

SHELVING FOR DRUMS AND CONTAINERS CONSISTING OF: 

1 tank ECO 365Z, 1 support SPG 383 and 1 support SPF 383 

SCAFFALATURA PER TANICHE COSTITUITA DA: 

1 vasca ECO 365Z e da 2 supporti SPK 383 

SHELVING FOR CANS CONSISTING OF: 

1 tank ECO 365Z and 2 supports SPK 383. 

SPK 381 

SPG 381 

A RICHIESTA SUPPORTI 

ZINCATI A CALDO 

ON DEMAND HOT 

GALVANIZED SUPPORTS 

VASCHE IN LAMIERA ZINCATA 

TANKS MADE OF GALVANIZED 

SHEET METAL 

SPK 383 


SPG 381 

SPG 381 

SPG 381 

COMBINANDO I SUPPORTI SOVRAPPONIBILI 

CON LA VASCA DI RACCOLTA SI OTTENGONO 

DIVERSE SOLUZIONI DI SCAFFALI. 

THANKS TO THE COMBINATION OF STACKABLE 

SUPPORTS WITH COLLECTION TANK, VARIOUS 

SHELVING SOLUTIONS CAN BE MADE. 

SPG 383 


ECO 364Z 

SCAFFALATURA PER CONTENITORI E 

TANICHE COSTITUITA DA: 

1 vasca ECO 364Z, da 1 supporto SPG 381 

e da 2 supporti SPK 381. 

SHELVING FOR CONTAINERS AND CANS 

CONSISTING OF: 

1 tank ECO 364Z, 1 support SPG 381 and 2 

supports SPK 381. 

ECO 364Z 

SCAFFALATURA PER CONTENITORI 

COSTITUITA DA: 1 vasca ECO 364Z e da 

2 supporti SPG 381 

SHELVING FOR CONTAINERS CONSISTING 

OF: 

1 tank ECO 364Z and 2 supports SPG 381. 

ECO 364Z 


COSTITUITA DA: 1 vasca ECO 364Z e da 

1 supporto SPG 381 

SHELVING FOR CONTAINERS CONSISTING 

OF: 1 tank ECO 364Z and 1 support SPG 381. 


E TANICHE COSTITUITA DA: 1 vasca 

ECO 365Z, da 1 supporto SPG 383 e 

da 1 supporto SPK 383 

SHELVING FOR CONTAINERS AND CANS 

CONSISTING OF: 

1 tank ECO 365Z, 1 support SPG 383 and 

1 support SPK 383. 

ECO 365Z 

MODELLO 

MODEL 

VASCA TANK 

ECO 364Z 

VASCA TANK 

ECO 365Z 

SUPPORTO SUPPORT 

SPF 381 


SPF 383 

MODELLO 

MODEL 


SPK 381 


SPK 383 


SPG 381 


SPG 383 

Misure larg. x prof. x alt. (mm) 

Measurements w x d x h (mm) 

Volume di raccolta Lt. 

Collection volume L. 

Capacità di stoccaggio 

Storage capacity 

Portata kg 

Load-bearing capacity kg 

715x1240x255 1215x1240x190 835x590x790 1335x590x790 

205 270 - - 

- - 


1 x 200 l. drum 



- - 300 400 

Misure larg. x prof. x alt. (mm) 

Measurements w x d x h (mm) 





Portata kg 

Load-bearing capacity kg 

835x590x790 1335x590x790 835x1142x790 1335x1210x790 

- - - - 

3 canestri da 30 Lt. 

o 2 canestri da 60 Lt. 

3 x 30 l. 

or 2 x 60 l. baskets 

4 canestri da 30 Lt. 

o 3 canestri da 60 Lt. 

4 x 30 l. 

or 3 x 60 l. baskets 

Piccoli contenitori 

Small containers 

Piccoli contenitori 

Small containers 

350 400 300 400 



31

A 

Supporti e stazioni di travaso 

Supports and dispensing station 

Supporti e stazioni di travaso 

Supports and dispensing station 

A 

C 

STAZIONI DI TRAVASO E IMMAGAZZINAGGIO FUSTI. 

• Permettono di immagazzinare ed effettuare il travaso di fusti da 200 litri 

velocemente e con la massima sicurezza. 

• Struttura e supporti realizzati zincati a caldo. 

• La vasca è realizzata in lamiera zincata poi saldata. 

SPF 362 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

SPF 362 1500 550 850 

A 

B 

700 





DISPENSING STATION – DRUMS STORAGE 

• For an easy and safely dispensing of hazardous substance ideal for 200 l drums 

• Structure & supports hot-dip galvanized 

• Sealed galvanized sheet metal sump 

SPF 362 

SPF 048Z 

ECO 363Z 

SCAFFALATURA PER FUSTI DA 200 LT COSTITUITA DA: 

1 vasca ECO 363Z e da 2 supporti SPF 362 

SHELVING FOR 200 LITRE DRUMS CONSISTING OF: 

1 tank ECO 363Z and 2 supports SPF 362. 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

VOLUME DI RACCOLTA LT. 

COLLECTION VOLUME L. 

SPS 464Z 

ECO 363Z 1390 1160 170 270 


Portafusti sovrapponibile per fusti fino a ø 600 

Stackable drum carriers for drums up to ø 600 

SPF 048Z 

SPF 048Z 


SPF 048Z 

SPF 048 

SPS 462Z 

SPS 464Z 

SPF 048 

MODELLO 

MODEL 

SPS 462Z SPS 464Z SPS 464LZ 

ECO 304 

MODELLO 

MODEL 

SPF 048 


A B C 

SPF 048 1170 750 360 







Misure esterne larg. x prof. x alt. (mm) 

External dimensions w x d x h (mm) 



Portata kg 

Capacity kg 







1500x1200x665 2900x1200x665 2900x1200x665 

220 268 400 

600 1200 1200 



33

B 


IN ACCIAIO PER CISTERNETTE 


PROGETTATE PER LO STOCCAGGIO DI 

CISTERNETTE. LE VASCHE CERTIFICATE 

SONO FORNITE DI GRIGLIATO ZINCATO 

ASPORTABILE AUTOPORTANTE CON ELEVATA 

CAPACITÀ. DISPONIBILI SOVRAPPONIBILI, 

CON SUPPORTI INCLINATI E PARETI 

PARASPRUZZI PER QUALSIASI ESIGENZA E 

QUANTITÀ DI STOCCAGGIO. 

B 

DESIGNED FOR STORAGE IBCs. THE CERTIFIED SPILL 

PALLETS ARE APPROVED WITH REMOVABLE GALVANIZED 

SELF-SUPPORTING HIGH LOAD CAPACITY GRID. 

AVAILABLE STACKABLE, WITH TILTED SUPPORT AND 

SPLASH GUARD SIDES FOR EVERY STORAGE NEEDS AND 

QUANTITY. 













HANDLING 


CONFORMITÀ 



CONFORMITY 







34 

35

B 

Vasche di raccolta per grandi superfici di stoccaggio 

Collection sumps for large storage surfaces 

Vasche di contenimento in acciaio per una cisternetta 

Steel sumps for storing IBC 

B 

La Vasca ECO 310 ha il grigliato diviso per consentire la 

collocazione del supporto SPC 100 che permette di realizzare 

in sicurezza le operazioni di travaso. 

The ECO 310 tank has a split grille for fitting the SPC 100 support to 

ensure safe transfer operations. 

SUPPORTO INCLINATO / TILTED SUPPORT 

280 

5000 

SPC 100 

100 

2200 

ECO 310 

WSI 952 

90 

DISPONIBILI IN DIMENSIONI 

PERSONALIZZATE 

AVAILABLE IN CUSTOMIZED 

DIMENSIONS 

Il supporto SPC 100 é inclinato per permettere di 

eseguire facilmente travasi e dosaggi e di svuotare 

completamente la cisternetta. 

The SPC 100 support is tilted to facilitate transfer and dosing 

operations and ensure tank empties completely. 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

VOLUME DI RACCOLTA 

COLLECTION VOLUME 

ECO 310 1340 1650 620 Lt. 1000 


Queste grandi vasche di raccolta realizzate in acciaio al carbonio 

permettono di creare superfici di carico fino ad 11 m 2 

• Elevato potere di carico e di raccolta 

• Ideali per stoccare fusti, cisternette o piccoli contenitori 

• Rampa a richiesta per accesso facilitato con carrelli 

• Ottimali per realizzare aree di prelievo sicure - prevengono 

sversamenti accidentali 

• Si realizzano a richiesta in dimensioni personalizzate 

These special collection sumps are made of carbon steel allow to create 

large storage surfaces of load up to 11 m 2 

• High load resistance and important collection capacity 

• Suitable for the safe storage of IBCs, drums and small containers 

• On request access ramp for easy loading 

• Ideals as withdrawal area - protection against accidental spills 

• Also available in tailor-made solutions 

SPS 010Z 

Pareti laterali 

paraspruzzi 

Splash guard 

side 


1160 

610 

SPC 100 

SPC 100 

Supporto 

inclinato 

Tilted 

support 

1290 

1080 

1330 

MODELLO MODEL WSI 912 WSI 923 WSI 952 

Misure esterne larg. x prof. x alt. (mm) 

External dimensions w x d x h (mm) 

2200x1000x280 3000x2200x280 5000x2200x280 

Volume di raccolta Lt. / Collection volume L. 335 1013 1720 

Portata massima (kg/mq) / Capacity (kg/mq) 1000 1000 1000 

Superficie mq / Surface mq 2,2 6,6 11 

ECO 310 ECO 310 



37

B 

Vasche di contenimento in acciaio per cisternette 

Steel sumps for storing IBCs 



B 

Supporto 

inclinato 

Tilted 

support 

SPC 100 

In tutti i modelli é possibile l'applicazione 

di un apposito ripiano rialzato ed inclinato 

che permette di eseguire facilmente travasi 

e dosaggi e di svuotare completamente la 

cisternetta. 

Le versioni ECO 320 - ECO 321 sono stazioni 

ideali di lavoro, che permettono di realizzare 

in sicurezza le operazioni di travaso in quanto 

indirizzano eventuali fuoriuscite di liquido 

direttamente nella vasca di raccolta. 

Ideate per lo stoccaggio di sostanze 

inquinanti. 

Sono fornite a richiesta pareti laterali 

paraspruzzi in lamiera zincata. 

On all models it is possible to fit a special raised 

tilted shelf to facilitate transfer and dosing 

operations and ensure complete tank emptying. 

Versions ECO 320 - ECO 321 are ideal work stations 

which allow for completely safe transfer operations 

as they direct any possible liquid spillage to the 

collection tank. 

Specifically designed for the storage of polluting 

substances. 

Galvanised sheet splash guard sides are supplied 

on request. 

Queste versioni consentono lo stoccaggio 

di due cisternette da 1000 litri e sono 

predisposte per l'applicazione di appositi 

ripiani rialzati ed inclinati che permettono 

di realizzare stazioni versatili in grado di 

consentire allo stesso tempo sia il travaso 

che lo stoccaggio. 

Volume di raccolta di 1000 litri. 

Le versioni ECO 320 - ECO 321 sono stazioni 

ideali di lavoro, che permettono di realizzare 

in sicurezza le operazioni di travaso, in quanto 

indirizzano eventuali fuoriuscite di liquido 

direttamente nella vasca di raccolta. Ideate 

per lo stoccaggio di sostanze inquinanti. 

A richiesta vengono fornite pareti laterali 

paraspruzzi in lamiera zincata. 

These versions are for the storage of two 

IBCs and can be fitted with suitable raised tilted 

shelves which allow for the setting up of versatile 

stations for simultaneous transfer operations and 

storage. Collection volume is 1000 litres. 

The ECO 320 - ECO 321 versions are ideal work 

stations which allow for completely safe transfer 

operations as they direct any possible liquid spillage 

to the collection tank. Specifically designed for the 

storage of polluting substances. Galvanised sheet 

splash guard sides are supplied on request. 

SPC 100 

SPC 100 

SPS 020Z 

ECO 320 

ECO 321 

COMBINAZIONE COMPOSTA DA: 

• 1 vasca ECO 321 

• 1 pareti laterali paraspruzzi SPS 020Z 

• 2 supporti inclinati SPC 100 

COMBINATION CONSISTING OF: 

• 1 ECO 321 tank 

• 1 splash guard side SPS 020Z 

• 2 tilted supports SPC 100 


SPC 100 

SPC 100 

OPTIONAL 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 321 2720 1650 350 Lt. 1000 

Pareti laterali paraspruzzi in lamiera zincata 

Galvanized sheet splash guard sides 

In caso di sversamenti convogliano i liquidi 

all'interno della vasca di contenimento. 

In case of spills it conveys liquids into the sump. 


SPT 012Z 

ECO 320 

SUPPORTO PER 

TRAVASO ZINCATO 

GALVANIZED SUPPORT 

FOR TRANSFER 

OPERATIONS 

SPS 020Z 

MODELLO 

MODEL 


A B C 

CONFORMI ALLE NORMATIVE 

EUROPEE DI SICUREZZA 

IN CONFORMITY WITH EUROPEAN 

SAFETY STANDARDS 



ECO 320 2720 1315 420 Lt. 1000 

Con l’aggiunta del supporto inclinato 

codice SPC100 è possibile effettuare 

prelievi dalla cisternetta in modo 

rapido e sicuro. 

With the addition of tilted support 

code SPC100 easy and safety liquids 

picking. 

ECO 321 



39

B 





B 

100 

C 


IN ACCIAIO CON RIPIANO 

ZINCATO PER LO STOCCAGGIO 

DI CISTERNETTE DA LT 1000 O 

ALTRI PICCOLI CONTENITORI 

DOTATE DI PANNELLI 

MONITORI E TARGHETTA DI 

IDENTIFICAZIONE. 

STEEL SUMPS WITH GALVANIZED 

GRID FOR THE STORAGE 

OF THREE IBCs OR SMALL 

CONTAINERS. 

EQUIPPED BY MONITORY PANEL 

AND IDENTIFICATION PLATE. 

PRATICA STAZIONE 

DI PRELIEVO E 

STOCCAGGIO 

PRACTICAL PICKING 

AND STORAGE 

STATION 

830 

ECO 330 

A 

B 

420 

ECO 333 3SPC 

MODELLO 

MODEL 


A B C 



ECO 330 3280 1315 420 1200 

• Realizzata in solida struttura d'acciaio 

e dotata di grigliato zincato asportabile 

PLUS: in caso di stoccaggio di sostanze 

aggressive come acidi o soluzioni alcaline 

è possibile inserire una vasca aggiuntiva in 

POLIETILENE, POLIPROPILENE O PVC a 

seconda delle sostanze stoccate. 

• Solida costruzione in acciaio 

• Ideale per realizzare una stazione di 

travaso per 3 cisternette da 1000 litri 

• Il supporto inclinato migliora le operazioni di 

prelievo e la movimentazione delle cisternette 

• Prodotto dotato di libretto informativo e 

pannelli monitori. 

• Strong steel construction 

• Suitable to organize a picking station for 3 IBCs 

• Tilted support increase picking and handling 

operations. 

• Product equipped with user manual and warning 

labels. 


Questa operazione (a richiesta ed opzionale) 

garantirà un doppio vantaggio: 

• la robustezza del metallo 

• il rivestimento interno in materiale plastico 

protegge la vasca dall'attacco di sostanze 

aggressive 

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTI 

IL NOSTRO UFFICIO TECNICO 

• Strong steel construction and galvanized 

removable grid. 

PLUS: for the storage of corrosive substances 

can be equipped by an inner POLYETHYLENE, 

POLYPROPYLENE OR PVC TANK according to the 

substance. 

This operation (on request and optional) will assure a 

duble benefict: 

• the strength of the steel 

• inner polyethylene tank against corrosive 

substances 

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT 

OUR TECHNICAL DEPT. 

ECO 330 

ECO 333 2SPC 

IDEALE PER STOCCARE 3 CISTERNETTE DA LITRI 1000 O ALTRI PICCOLI 

CONTENITORI IN COMBINAZIONE CON I SUPPORTI INCLINATI MODELLO 

SPC 100. 

STEEL SUMPS FOR THE STORAGE OF THREE IBCs OR SMALL CONTAINERS. 

EQUIPPED BY MONITORY PANEL AND IDENTIFICATION PLATE – TÜV TESTED 

APPROVAL. 


IN CASO DI SOSTANZE CORROSIVE È POSSIBILE INSERIRE 

SU RICHIESTA UNA VASCA AGGIUNTIVA IN POLIETILENE, 

POLIPROPILENE O PVC, A SECONDA DELLA TIPOLOGIA DEI 

LIQUIDI STOCCATI. 

FOR CORROSIVE SUBSTANCES THIS SUMP CAN BE 

EQUIPPED ON DEMAND WITH A POLYETHYLENE, 

POLYPROPYLENE OR PVC ADDITIONAL TANK ACCORDING 

TO THE SUBSTANCE. 

MODELLO MODEL ECO 333 ECO 333 1SPC ECO 333 2SPC ECO 333 3SPC 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 

External dimensions: Width x Depth x Height (mm) 

4100x1315x420 4100x1315x830 4100x1315x830 4100x1315x830 

Volume di raccolta (Lt.) Collection volume (l.) 1505 1505 1505 1505 



41

B 

Vasche di contenimento in acciaio per una cisternetta 

Steel sumps for storing IBC 

Vasche sovrapponibili di contenimento per cisternette 

IBCs stackable sump pallets 

B 

SICUREZZA E RAZIONALIZZAZIONE 

DEGLI SPAZI 

SAFETY & SPACE OPTIMIZATION 

C 

D 

ECO 310 LP 

Interno vasca 

in polietilene 

Polyethylene 

tank interior 

B 

A 

100 


ECO 310 LP 

Cisternetta 

POLYBOX 1000 

Vedi pag. 470 

SPC 100 

Supporto 

inclinato 

Tilted 

support 

RESISTENTE COME L'ACCIAIO 

PROTETTIVO COME IL POLIETILENE 

Sall ha esteso la gamma dei propri sistemi ecologici in acciaio 

introducendo all'interno delle proprie vasche in metallo un 

"rivestimento" in polietilene. 

Questo per realizzare un prodotto che combini le prestazioni di 

robustezza del metallo, non idoneo però con lo stoccaggio di 

molteplici sostanze corrosive, con il polietilene, ideale invece 

per questo uso ma più soggetto a rotture derivanti da urti 

accidentali o repentini sbalzi termici. Una seconda pelle che 

crea un prodotto completo sotto molteplici punti di vista. 

STRONG AS STEEL 

PROTECTIVE AS POLYETHYLENE 

Sall has extended the range of its steel ecological products equipping 

the steel sumps with an internal polyethylene protection. 

With this solution we have achieved a product that combines the 

strength of the sheet metal, not compatible with the storage of many 

corrosive substances, with the polyethylene qualities, ideal for this 

use but more susceptible to breakage caused by accidental impact or 

sudden temperature changes. A"second skin" that creates a complete 

product from many points of view 

ESTERNO VASCA IN ACCIAIO INTERNO 

VASCA IN POLIETILENE 

OUTER STEEL TANK INNER 

POLYETHYLENE TANK 

ECO 410 

Vasche di contenimento sovrapponibili per cisternette 

da 1000 litri. Consentono lo stoccaggio ottimizzato di 

importanti quantità di liquidi pericolosi ed un significativo 

risparmio di spazio. Le pareti laterali rinforzate offrono 

una maggiore sicurezza anche in fase di movimentazione 

all'interno dell'Azienda. A richiesta possibilità di avere le 

pareti in lamiera o in rete. Sovrapponibile fino a due livelli - 

disponibili anche nella versione per fusti. 

Stackable stations for IBCs 

These stackable systems permit storing large quantities of 

hazardous substances with considerable space saving. 

Guards on three sides provide utmost safety during transport into 

the Company area. Double level stacking option. Available also 

with steel and mesh sides and in the version for 200 L. drums. 


SUPPORTO INCLINATO / TILTED SUPPORT 

ECO 310 LP 

Interno vasca 


Polyethylene 

tank interior 

SPC 100 

MODELLO DIMENSIONI DIMENSIONS VOLUME DI RACCOLTA 

MODEL A B C COLLECTION VOLUME 

ECO 310 LP 

1085 

*1345 

1655 730 Lt. 1000 

*Ingombro max lato superiore Max size top side 

Il supporto SPC 100 é inclinato per permettere di 

eseguire facilmente travasi e dosaggi e di svuotare 

completamente la cisternetta. 

The SPC 100 support is tilted to facilitate transfer and dosing 

operations and ensure tank empties completely. 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 



ECO 410 1350 1660 1930 620 Lt. 1000 



43

C 

C 


IN POLIETILENE 

POLYETHYLENE SPILL PALLETS 

LE NOSTRE VASCHE REALIZZATE IN 

POLIETILENE ECOLOGICO SONO IDEALI PER 

LO STOCCAGGIO DI ACIDI, SOLUZIONI 

ALCALINE, OLI, PRODOTTI CHIMICI NON 

INFIAMMABILI E ALTRE SOSTANZE. 

DISPONIBILI IN OGNI DIMENSIONE PER 

STOCCARE DAI PICCOLI CONTENITORI AI 

FUSTI ALLE CISTERNETTE. 

OUR COLLECTION TANK MADE IN ECOLOGICAL 

POLYETHYLENE ARE IDEAL FOR STORING VARIOUS 

ACIDS, ALKALINE SOLUTIONS, OILS, NON-FLAMMABLE 

CHEMICALS SUBSTANCES AND OTHER SUBSTANCES. 

AVAILABLE IN EVERY DIMENSION TO STORE FROM SMALL 

CONTAINERS TO DRUMS TO IBCs. 













HANDLING 


CONFORMITÀ 


EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 


9001: 2015. 

SOSTANZE STOCCABILI 

Le nostre vasche sono ideali per lo stoccaggio di diversi acidi, soluzioni alcaline, oli, sostanze chimiche non infiammabili e di molte altre 

sostanze compatibili con il polietilene. 

STORABLE SUBSTANCES 

Our collection tanks are ideal for storing various acids, alkaline solutions, oils, non-flammable chemical substances and many others compatible with 

polyethylene. 

44 

45

IL POLIETILENE: FORSE NON TUTTI SANNO CHE… 

THE POLYETHYLENE: PERHAPS NOT EVERYONE KNOWS THAT ... 

In queste pagine si parla molto di POLIETILENE, a tal proposito, ecco alcune informazioni di base circa questo materiale, molto 

diffuso ed utilizzato nella nostra vita quotidiana. In via generale possiamo dire che circa il 50% di ciò che più comunemente 

chiamiamo "plastica" in realtà è realizzato in polietilene. 

Sotto il profilo chimico il polietilene è un materiale plastico di base, cioè un semilavorato industriale che viene impiegato 

come materia prima dalle aziende di trasformazione. 

I campi di utilizzo sono molteplici, dalle buste di plastica, ai giocattoli, dai contenitori per prodotti vari sino ai giubbotti anti 

proiettile etc. 

Strutturalmente il polietilene deriva dall'etilene che a sua volta è un derivato del processo di lavorazione del petrolio grezzo. 

La raffinazione del petrolio, dal quale si ottengono benzine, gasolio ed altri combustibili, da origine a nafte pesanti che 

attraverso un determinato processo vengono trasformate prima in etilene e poi in polietilene. 

Il polietilene è considerato un prodotto "ecologicamente intelligente" poiché consente di ottimizzare un componente del 

petrolio, una risorsa energetica di base importante del 

nostro pianeta. 

Tra le caratteristiche principali di questo polimero vi è la 

particolare resistenza alla corrosione, questa peculiarità non 

ha fatto altro che implementarne la diffusione, in particolare 

nell'industria chimica ed alimentare. 

NON SOLO ACCIAIO / NOT ONLY STEEL 

Vasche di raccolta in polietilene 

Polyethylene spill pallets 

Sall, da sempre impegnata nello sviluppo di nuove soluzioni di stoccaggio, ha dato vita ad una nuova linea 

di vasche di contenimento in polietilene, il cui design non è il frutto di una semplice ricerca estetica, ma della 

volontà di offrire alla clientela prodotti sempre più performanti in termini di qualità, prestazioni e sicurezza. 

Per questo motivo, dalla progettazione degli stampi, alla scelta della materia prima e per tutto il ciclo di 

stampaggio rotazionale, nulla è stato lasciato al caso. Il polietilene acquisisce così di fatto una valenza sempre 

maggiore nella gamma di prodotti Sall, il cui iter di implementazione della gamma è in costante aggiornamento. 

Sall, always engaged in the development of a complete range of storages solutions, has created this new line of polyethylene spill 

pallets. The design of this product is not the result of a simple"aesthetic research", but it is the continuos willingness in offering 

his customers the best options in terms of quality, performance and safety. For this reason, starting from the mold's design and 

troughout the rotational production cycle, nothing has been improvised. The production of these polyethylene products is 

acquiring more and more an important value in the Sall's catalogue, whose process of range improving is constantly updated. 

In these pages we talk a lot about polyethylene, at this regard, here 

you will find some further information about this material, used 

widely in our daily lives. Infact, about the 50% of what we usually 

call "plastic" is made in polyethylene. 

From the chemical point of view it's a semi-finished industrial 

material used by companies as a raw material that usually transform 

it into a wide range of products, from the most simple until highly 

sophisticated product. 

Polyethylene is a derivate of ethylene, which in turn is a product 

derived from the refining of crude oil. 

The oil refining process, from which petrol, diesel and LPG are 

obtained, creates what is known as heavy naphtas. 

These naphtas are transformed into ethylene which, after a series of 

processes, becomes polyethylene. 

The production of polyethylene 

is also considered an ecological 

and economical way of 

optimising a component of 

oil, one of the most important 

energy resource of our planet. 

Thanks to its particular 

resistance to the corrosion, 

this polymer is particularly 

common in chemicals and food 

industries. 

CERTIFICAZIONE DELLA PORTATA 

ESEGUITA DAL RINA 

LOAD TESTS CERTIFIED BY RINA 

SOLO POLIETILENE 

VERGINE ELEVATA 

RESISTENZA ALLA 

CORROSIONE 

ONLY PURE POLYETHYLENE 

HIGH CORROSION 

RESISTANCE 

46 

47

C 

Vasche di contenimento in polietilene per fusti 

Polyethylene drums spill pallets 

Vasche di contenimento in polietilene per cisternette 

Polyethylene IBCs spill pallets 

C 

• Vasca modello Polyeco 310 EPA, movimentabile 

con carrello elevatore o transpallet grazie agli 

appositi alloggiamenti per le forche ricavati 

dalla sagomatura del fondo 

• Vasca di raccolta con design rinnovato 

• Realizzazione in polietilene per una protezione 

totale contro la corrosione. 

• Ampia superficie d'appoggio, ideale per 

deporre una cisternetta da 1000 litri 

• A richiesta, il contenitore in polietilene, modello 

POLY SPT 014 EPB può essere applicato alla 

stazione POLYECO 310 EPA permettendo il 

travaso in sicurezza dei liquidi. 

Queste vasche di raccolta, realizzate in polietilene 

ecologico, sono ideali per lo stoccaggio di acidi, 

soluzioni alcaline, oli, sostanze chimiche non 

infiammabili e di molte altre sostanze compatibili 

con il polietilene. 

POLYECO 302 EPA 

• Vasca movimentabile con carrello elevatore o transpallet 

grazie agli appositi alloggiamenti per le forche ricavati 


• Vasche di raccolta con design rinnovato 

• Protezione assoluta contro la corrosione grazie alla 

realizzazione in polietilene 

• Grossa superficie di appoggio, ideale per deporre fusti e 

piccoli contenitori 


• Can be handled either by a fork-lift truck or transpallet 

using the spaces made for the forks at the bottom 

• Collection tanks with new design 

• Polyethylene provides absolute protection against 

corrosion 

• Large supporting surface, ideal for depositing one 

IBC 

• On request, the polyethylene spill tray model POLY 

SPT 014 EPB can be applied to our model POLYECO 

310 EPA for a safe liquid picking. 

These collection tanks, made of ecological polyethylene, 

are ideal for storing various acids, alkaline solutions, 

oils, non-inflammable chemical substances and many 

other substances compatible with polyethylene. 

MODELLO MODEL 

Misure L x P x A (mm) 

Measurements W x D x H (mm) 


1418x1418x985 


Queste vasche di raccolta, realizzate in polietilene ecologico, 

sono ideali per lo stoccaggio di diversi acidi, soluzioni 

alcaline, oli, sostanze chimiche non infiammabili e di molte 

altre sostanze compatibili con il polietilene. 

• Can be handled either by a fork-lift truck or transpallet using the 

spaces made for the forks at the bottom 


• Polyethylene provides absolute protection against corrosion 

• Large supporting surface, ideal for drums and small containers 

These collection tanks, made of ecological polyethylene, are ideal 

for storing various acids, alkaline solutions, oils, non-inflammable 

chemical substances and many other substances compatible with 

polyethylene. 

Volume di raccolta (Lt.) 

Collection volume (l.) 

Capacità cisternette da 1000 litri 

IBC capacity 

Portata Kg 

Capacity Kg 




1150 

1 cisternetta 

1 IBC 

1500 POLYECO 310 EPA 

MOVIMENTABILE CON CARRELLO 

ELEVATORE O TRANSPALLET 

CAN BE HANDLED WITH FORK-LIFT 

TRUCK OR PALLET TRANSFER UNIT 

POLYETHYLENE ELEVATA 


CORROSIONE 


RESISTANCE 


PER STOCCARE FINO A 4 

FUSTI DA 200 LITRI O PICCOLI 

CONTENITORI 

FOR STORING UP TO 4 x 200 

LITRE DRUMS OR SMALL 

CONTAINERS 


MODELLO MODEL POLYECO 302 EPA POLYECO 304 EPA 



1418x1018x515 

1418x1418x515 



Capacità fusti da 200 litri 

200 l drum capacity 

Portata Kg 

Capacity Kg 

370 590 

2 fusti / drums 4 fusti / drums 

665 1000 




CISTERNETTE IBCs 

Vedi pag 

See page 

470 

GRANDE SUPERFICIE DI 

APPOGGIO, IDEALE 

PER DEPORRE UNA 

CISTERNETTA 

LARGE SUPPORTING 

SURFACE, IDEAL FOR 1 IBC 



49

C 

Vasche di contenimento in polietilene per cisternette 

Polyethylene IBCs spill pallets 

• Polyeco 320 EPA, vasca movimentabile con 

carrello elevatore o transpallet grazie agli 

appositi alloggiamenti per le forche ricavati 


• Vasca di raccolta con design rinnovato 

• Realizzazione in polietilene per una protezione 

totale contro la corrosione. 

• Grande superficie di appoggio, ideale per 

deporre due cisternette da 1000 litri. 

Grazie alla realizzazione in polietilene ecologico, 

queste vasche di raccolta sono ideali per lo 

stoccaggio di diversi acidi, soluzioni alcaline, oli, 

sostanze chimiche non infiammabili e di molte 

altre sostanze compatibili con il polietilene. 

• Can be handled either by a fork-lift truck or transpallet 

using the spaces made for the forks at the bottom 


• Polyethylene provides absolute protection against 

corrosion 

• Large supporting surface, ideal for depositing two 

IBCs. 

RAZIONALIZZAZIONE DEGLI SPAZI 

Nel progettare questa nuova linea di vasche in polietilene 

la nostra area tecnica si è posta come obiettivo quello 

di realizzare un prodotto non solo di elevata qualità ma in 

grado anche di abbattere sensibilmente i costi di trasporto e 

stivaggio, problema tipico per articoli di grande dimensione. 

Per questo motivo, grazie al loro design rinnovato, le 

vasche possono essere incastrate una nell'altra garantendo 

una sensibile riduzione del volume ed una conseguente 

diminuzione dei costi di trasporto. 

SPACE RATIONALIZATION 

During the design of this new line of polyethylene spill pallets, our 

techincal dept. has set itself as a priority to realize a product not only 

with an high quality level, but also able to reduce the transport and 

storage costs. 

A typical"problem" for a product with these dimensions. 

For this reason, thanks to a renewed design, these spill pallets can be 

stacked inside each other with an important reduction of the volume 

and a consequent optimization of transport costs. 

These collection tanks, made of ecological polyethylene, 

are ideal for storing various acids, alkaline solutions, 

oils, non-inflammable chemical substances and many 

other substances compatible with polyethylene. 


MODELLO MODEL 




2380x1418x748 




GRANDE SUPERFICIE DI 

APPOGGIO 

LARGE SUPPORT SURFACE 




IBCs capacity 

Portata Kg 

Capacity Kg 

1400 

2 cisternette 

2 IBCs 

2500 

PRIMA - BEFORE 

DOPO - AFTER 




CORROSIONE 


RESISTANCE 

I NOSTRI PLUS 

OUR PLUS 

QUALITÀ SENZA COMPROMESSI 

Una solida struttura ed un traverso centrale di 

collegamento garantiscono elevate prestazioni di carico 

ed una grande robustezza. 

QUALITY WITHOUT COMPROMISES 

A strong structure and a central connection support to ensure an 

high load capacity. 

POLY SPT 013 EPB 

IL MODELLO 

POLY SPT 013 EPB È 

APPLICABILE ALLA STAZIONE 

POLYECO 320 EPA E 

PERMETTE IL TRAVASO IN 

SICUREZZA DEI LIQUIDI 

CURA DEI DETTAGLI 

Grande superficie d'appoggio grazie alla 

pedana in polietilene intercambiabile con fori 

di drenaggio in caso di sversamenti. 

THE POLY SPT 013 EPB MODEL 

CAN BE APPLIED TO ALL 

POLYECO 320 EPA STATIONS AND 

ALLOWS SAFE LIQUID TRANSFER 

POLY SPT 013 EPB 

DETAILS CARE 

Large supporting surface thanks to the 

interchangeable polyethylene pallet with holes for 

drainage in case of spill. 


51

C 


Polyethylene sump pallets for drums 

Vasche di contenimento in polietilene per 4 fusti 

Polyethylene sump pallets for 4 drums 

C 

Vasche di contenimento, stampate a rotazione 

in un unico blocco di polietilene ad alta densità. 

• Ideali per lo stoccaggio in sicurezza di fusti, 

compatibili con un gran numero di prodotti 

chimici. 

• Complete di griglia in polipropilene amovibile 

per facilitare le operazioni di pulizia. 

• Sicure e resistenti e di facile manovrabilità. 

• Colore giallo ad alta visibilità. 

Sump pallets, high density polyethylene - rotational 

molding 

• Suitable for the safety storage of tanks and small 

containers, compatible with a large number of 

chemicals 

• Equipped by removable polypropylene grid 

• Safe, highly resistant and with an excellent 

manoeuvrability 

• Yellow colour - high visibility 

Vasche di contenimento, stampate a rotazione in un unico blocco di 

polietilene ad alta densità. 

• Ideali per lo stoccaggio in sicurezza di fusti, compatibili con un gran 

numero di prodotti chimici. 

• Con griglia in polipropilene rimovibile per facilitare le operazioni di pulizia. 

• Sicure e resistenti e di facile manovrabilità. 


Sump pallets, high density polyethylene - rotational molding 

• Suitable for the safety storage of tanks and small containers, compatible with a large 

number of chemicals 

• Equipped by removable polypropylene grid 

• Safe, highly resistant and with an excellent manoeuvrability 


POLYECO4/450 

POLYECO1/225 

VASCA PER LO STOCCAGGIO DI 

4 FUSTI DA LT. 220 

SPILL PALLETS FOR THE STORAGE 

OF 4 x 220L DRUMS 

POLYETHYLENE 

ELEVATA RESISTENZA 

ALLA CORROSIONE 


RESISTANCE 

POLYECO4/LP450 

VASCA PER LO STOCCAGGIO DI 

4 FUSTI DA LT. 220 ALLINEATI 

SPILL PALLETS FOR THE STORAGE 

OF 4 - ALIGNED 220L DRUMS 


POLYECO2/270 

MODELLO 

MODEL 

POLYECO4/450 

POLYECO4/LP450 

Descrizione 

Description 

Vasca in polietilene per 4 fusti da 220 Lt. 

Polyethylene spill pallet for 4x220l drums 

Vasca in polietilene per 4 fusti in linea da 220 Lt. 

Polyethylene spill pallet for 4 / aligned 220l drums 


Collection volume l. 

Dimensioni 

L x P x A (mm) 

Dimensions 

W x D x H (mm) 

450 1250x1250x475 

450 2410x700x330 

POLYETHYLENE 




RESISTANCE 

Imbuto per fusti 

Funnel for drums 


MODELLO 

MODEL 

POLYECO1/225 

POLYECO2/270 

POLYECO2/240 

Descrizione 

Description 

Vasca in polietilene per 1 fusto da 200 Lt. 

Polyethylene spill pallet for 1x200l drum 



POLYECO2/240/S 

Versione per lo 

stoccaggio diretto 

di Europallet 

Version for 

Europallet storage 



Dimensioni 


Dimensions 


225 925x755x555 

270 1270x705x540 

IMBUTO IN POLIETILENE 

POLYETHYLENE FUNNEL FOR DRUMS 

• Sicuro per evitare lo sversamento 

accidentale dei prodotti durante 

queste operazioni. 

• Disponibile anche il coperchio per 

proteggere il contenuto del fusto 

dalle impurità. 

• Safe: to avoid any accidental spillage 

during the transfer 

• Available: lid to protect the contents 

of the barrel from impurities 

IPF/545 

Imbuto Ø 550 x 190 H. mm 

Dim. di scarico Ø 40 mm. 

Funnel Ø 550 x 190 H. mm 

Unloading diam. Ø 40MM. 

COP/IPF545 

Coperchio asportabile 

per imbuto 

Removable lid for funnel 

POLYECO2/240 



240 1310x910x380 

POLYECO2/240/S 

Vasca senza griglia per 2 fusti da 200 Lt. 

Polyethylene spill pallet without grid for 2x200l drums 

240 1310x910x380 



53

C 

Vasche in polietilene a fondo piatto e pallettizzato per taniche 

Sump pallets with flat or palletised bottom in polyethylene 

Vasche in polietilene a fondo piatto e pallettizzato 

Sump pallets with flat or palletised bottom in polyethylene 

C 

POLYECO70 

Vasche di contenimento, stampate a 

rotazione in un unico blocco di polietilene 

ad alta densità. 

• Ideali per lo stoccaggio in sicurezza di 

taniche e piccoli contenitori, 

compatibili con un gran numero di 

prodotti chimici. 

• Versioni complete di griglia in 

polipropilene amovibile oppure senza 

grigliato. All'interno della vasca è 

possibile collocare taniche e piccoli 

contenitori. 

• Sicure e resistenti e di facile 

manovrabilità. 


Sump pallets, high density polyethylene - 

rotational molding 

• Suitable for the safety storage of tanks and 

small containers, compatible with a large 

number of chemicals 

• Versions available: with or without 

polypropylene grid 

• Safe, highly resistant and with an 

excellent manoeuvrability 


Vasche di contenimento stampate a 

rotazione in un unico blocco in polietilene ad 

alta densità, trattate U. V. 

• Compatibili con un gran numero di 


• Possono essere disponibili senza griglia in 

polietilene con griglie in polipropilene 

• Sicure, resistenti, efficaci, imputrescibili e 

maneggevoli. 

• Disponibile telaio polivalente per l'insieme 

delle nostre vasche dim. 1200 x 800 

Sump pallets, high density polyethylene - 

rotational molding - U.V. protection 

• Compatible with a large number of chemicals 

• With or without polypropylene grid 

• Safe, highly resistant and with an excellent 


• Available: multipurpose trolley for all the spill 

pallets dim. mm 1200x800 

ECOPOLY312VS 

POLYECO70P 

ECOPOLY312VP 

POLYETHYLENE 




RESISTANCE 


POLYECOP70 

ECOPOLY312PVP 

ECOPOLY312PVS 


POLYECOP70P 

POLYECO200 

ECOPOLY314VP 

MODELLO 

MODEL 



Griglia 

Grid 

Dimensioni 


Dimensions 


POLYECO70 70 No 810x640x230 

POLYECO70P 70 Si / Yes 810x640x230 

POLYECOP70 70 No 810x640x340 

POLYECOP70P 70 Si / Yes 810x640x340 

POLYECO200 200 No 990x645x345 

POLYECO200P 200 Si / Yes 990x645x345 

POLYECO200P 

MODELLO 

MODEL 



Griglia 

Grid 

Dimensioni 


Dimensions 


ECOPOLY312VS 240 No 1222x815x350 

ECOPOLY312VP 240 Si / Yes 1222x815x350 

ECOPOLY312PVS 240 No 1222x815x475 

ECOPOLY312PVP 240 Si / Yes 1222x815x475 

ECOPOLY314VS 240 No 1222x1222x245 

ECOPOLY314VP 240 Si / Yes 1222x1222x245 

ECOPOLY314VS 



55

C 

Vasche di raccolta in polietilene multifunzione 

Multi-purpose polyethylene sump pallets 

Vasche di contenimento in polietilene euro-pallet 

Euro PE sump pallet 250/2 

C 

Vasche di contenimento in polietilene con ottimo rapporto 

qualità prezzo. 

Ideali per il contenimento di acque e sostanze inquinanti. 

La protezione dell'ambiente e il corretto stoccaggio di materiali 

pericolosi è un tema importante per ogni azienda. 

Sostanze infiammabili, tossiche o corrosive richiedono cure particolari 

durante la manipolazione e lo stoccaggio. 

Per la protezione dell'ambiente abbiamo sviluppato una gamma 

di vasche di contenimento in polietilene che offrono grande 

funzionalità e resistenza contro acidi e soluzioni alcaline permettendo 

diverse opzioni e prestazioni sempre con particoare 

attenzione nel rapporto tra qualità e prezzo. 

PE sump pallets with an ideal price/performance ratio 

we offer a suitable solution when it comes to collecting water- polluting 

substances. 

Environmentally compatible, proper and safe storage of hazardous materials 

is an important topic for every company. 

Caustic, flammable, explosive, fire-promoting or toxic substances 

require special care during handling and storage. 

For purposes of protection and a clean environment, 

we have developed a range of PE sump pallets which offer great 

functionality and high resistance against acids and lyes thanks to the 

diverse variation options which ensures an ideal price/performance ratio 

for you. 

Vasche di contenimento euro-pallet in polietilene 

Certificato di ispezione e approvazione nr. Z-40.22-420 

• Prodotto in polietilene ad elevata qualità (HDPE) 

• Elevata resistenza ai prodotti chimici 

• Volume di raccolta senza griglia 250 litri, con griglia 224 litri 

• Per lo stoccaggio di fusti fino a 224 litri 

• Elevata funzionalità 

• Posizionabile direttamente sul pavimento o su un Euro-pallet 

• Versione con perni di fissaggio (Euro-pallet), piedi, slitte o ruote 

Vasche di contenimento euro-pallet in polietilene 

Versione non certificata 

• Prodotto in polietilene reciclato ad elevata qualità 

• Disponibile sia come vasca di raccolta per materiali non pericolosi 

per utilizzi dove non è necessario alcuna certificazione specifica 

Euro PE sump pallet 250/2 

with general construction inspection approval no. Z-40.22-420 

• Manufactured from high quality polyethylene (HDPE) 

• High chemical resistance 

• Collection capacity without grating 250 l, with grating 224 l 

• for storing drums up to 224 l 

• high functionality 

• tray can be positioned directly on the floor or on a Euro-pallet 

• versions with locking pins (for Euro-pallets), feet, runners or 

castors 

Euro PE sump pallet 250/2 - RG 

without approval 

• manufactured from high quality recycled polyethylene 

• suitable as a collection tray for materials not hazardous to water or 

for uses for which no approval is required 

Con 4 piedi e grigliato in PE 

With 4 Feet and PE grating 

8429 

Elevata resistenza ai prodotti chimici 

High chemical resistance 

Grande funzionalità 

Great functionality 

Maniglie integrate interne per facile sollevamento 

Integrated recessed handles for easy lifting 

Con 2 slitte e grigliato metallico 

With 2 runners and steel grating 

8283 

Con ruote girevoli 

With steering castors 

8285 


Diverse varianti: su slitta, piedi o ruote 

Various variants: with fixing pins, feet, skids or rollers 

Posizionabile direttamente sul pavimento o su Euro pallet 

The tray can be placed directly on the floor or a Euro pallet 

MODELLO / CAPACITA' LT. 

MODEL /CAPACITY LT. 

Dim. esterne 

(LxPxH) 

External dimensions 

(LxWxH) cm 

Portata Kg. 

Capacity Kg. 

Vasca di contenimento Euro-Pallet in PE / Euro PE sump pallet 250/2 

Senza grigliato 

without grating 

Con grigliato metallico zincato 

With galvanised steel grating 

Con grigliato in polietilene 

With PE grating 

Nr. fusti da lt. 200 

Quantity 200 lt. drums 

Peso circa Kg. 

Weight approx. Kg 

Codice modello 

versione non certificata 

Code model without 

approval 

Codice modello versione 

certificata 

Code model with general 

construction inspection approval 

120.5 x 80.5 x 33 600 1 16 8424 8276 

120.5 x 80.5 x 33 600 2 29 8425 8277 

120.5 x 80.5 x 34 600 2 29 8426 8278 

Vasca di contenimento Euro-Pallet in PE con 4 piedi / Euro PE sump pallet 250/2 with 4 feet 






Con grigliato in polietilene 

With PE grating 

120.5 x 80.5 x 43 600 1 18 8427 8279 

120.5 x 80.5 x 43 600 2 31 8428 8280 

120.5 x 80.5 x 44 600 2 31 8429 8281 

Vasca di contenimento Euro-Pallet in PE con 2 slitte / Euro PE sump pallet 250/2 with 2 runners 





120.5 x 80.5 x 43 600 1 20 8430 8282 

120.5 x 80.5 x 43 600 2 33 8431 8283 

with PE grating 120.5 x 80.5 x 44 600 2 33 8432 8284 

Vasca di contenimento Euro-Pallet in PE con ruote fisse e girevoli / Euro PE sump pallet 250/2 mobile with steering and fixed castors* 

Senza grigliato con telaio in acciaio 

without grating with steel baseframe 



Con grigliato in PE e telaio in acciaio 

With PE grating and steel baseframe 

129 x 80.5 x 104 400 1 26 8433 8285 

Piccoli contenitori in PE per ripiani 

PE small container and rack trays 

Vasche di contenimento in PE 

volume di raccolta litri 242 

PE sump pallet 

with a collection volume of 242 l 

Stazione di travaso in PE 

PE filling station 

with a collection volume of 450 l 

129 x 80.5 x 104 400 2 37 8434 8286 

129 x 80.5 x 104 400 2 39 8435 8287 

* Altezza di carico versione mobile 49 cm, diametro ruote 12,5 cm / Loading height 250/2 mobile 49 cm, castor dia. 12.5 cm 



57

C 

Supporti in polietilene per fusti 

Polyethylene drum holders 

Unità combinata di stoccaggio ed erogazione orizzontale per 4 fusti 

4-drum horizontal store & dispensing cabinet unit 

C 



CORROSIONE 


RESISTANCE 

POLYF2/60 

SUPPORTO 

SOVRAPPONIBILE 

PER 2 FUSTI DA 60 LT. 

STACKABLE DRUM 

HOLDER 

FOR TWO 60L DRUMS 

La composizione completa (cod. 31-3038) comprende la vasca di 

raccolta con il supporto di stoccaggio ed erogazione in orizzontale 

per 2 fusti (cod. 31-3036) e l'altro supporto sovrapponibile di stoccaggio 

per ulteriori 2 fusti (31-3037). 

La vasca di raccolta consente lo stoccaggio a norma di sostanze 

pericolose 

Il supporto cod. 31-3037 utilizzato in combinazione con la base 

cod. 31-3036 consente lo stoccaggio di 4 fusti da 205 litri e ha un 

posizionamento facilitato con carrello elevatore. 

The complete composition (code 31-3038) includes the large integral sump 

and its dispensing stacking unit (code 31-3036) and the other stackable drum 

holder for 2 drums (code 31-3037). 

Large integral sump complies with oil storage regulations. 

The base unit used in combination with stacking unit provide the storage for 

4x205 litres drums and it has a easily positioned by fork lift truck. 

31-3037 

COMPOSIZIONE COMPLETA 

COMPLETE COMPOSITION 

31-3038 

POLYF1/60 

SUPPORTO PER 

FUSTO DA 60 LT. 

DRUM HOLDER FOR 

60L DRUM 

31-3036 

COMPOSIZIONE 

MONOBLOCCO 

MONOLITHIC 

STRUCTURE 

31-3036 



CORROSIONE 


RESISTANCE 

SUPPORTO UNIVERSALE 

per fusti da lt. 60 e da lt. 200 

Dim. mm.495x495x390 h. 

MODELLO 

MODEL 

Descrizione 

Description 

Volume di raccolta LT 

Collection volume LT 

Dim. L x P x A (mm) 

Dim. W x D x H (mm) 

Portata Kg 

Capacity Kg 

Peso kg 

Weight kg 


POLYF60/220 

UNIVERSAL HOLDER 

for 60 and 220 l drums 

Dimensions mm 495x495x390h 

Vedi pag. 

See page 

61 

POLYF2/220 

31-3036 

31-3037 

31-3038 

Vasca e supporto di stoccaggio per 2 fusti 

2-Drum horizontal store & Dispensing unit 

Supporto sovrapponibile di stoccaggio per 2 fusti 

2-Drum horizontal store 

Unità combinata (Vasca e supporto di stoccaggio + unità sovrapponibile) 

Dispensing combine unit with 4-Drum horizontal store 

450 1375x1350x635 1000 46 

1375x940x390 1000 15 

450 1375x1375x1025 1000 61 

Trolley di contenimento ed erogazione 

Bunded transport & dispensing trolley 


SUPPORTO 

SOVRAPPONIBILE 

PER 2 FUSTI DA 220 LT. 

STACKABLE DRUM HOLDER 

FOR TWO 220L DRUMS 

• Stazione mobile di erogazione con vasca di raccolta, due prodotti in uno. 

• Realizzata con pareti a doppio spessore per una maggiore protezione contro 

gli sversamenti. 

• Può essere facilmente movimentata da un sola persona con un pratico 

supporto (illustrato qui sotto) che consente, una volta sollevata l'unità, di 

mantenerla in posizione verticale mentre il fusto è fissato con una cinghia 

di sicurezza. 

• Mobile dispensing and sump in one unit 

• Double walled construction for extra security against leaks 

• Can easily be handled by one man with a unique "Drop Down" support leg 

(illustrated below) to hold the unit in an upright position whilst securing the 

drum using the integral ratchest strap 

SUPPORTO PER FUSTO DA 220 LT. 

DRUM HOLDER FOR 220L DRUM 

POLYF1/220 

MODELLO 

MODEL 

POLYF1/60 

POLYF2/60 

POLYF1/220 

POLYF2/220 

Descrizione 

Description 

Supporto per 1 fusto da 60 Lt. 

Drum holder for 6ol drum 

Supporto per 2 fusti da 60 Lt. 

Stackable drum holder for two 60l drums 

Supporto per 1 fusto da 220 Lt. 

Drum holder for 220l drum 

Supporto per 2 fusti da 220 Lt. 

Stackable drum holder for two 220l drums 

Dimensioni 


Dimensions 


500x390x390 

860x390x320 

782x580x580 

1245x585x388 

MODELLO MODEL 

Dimensioni 

Dimensions (mm) 

31-3060 

Volume litri 

Volume litres 

Portata kg 

Capacity kg 

31-3060 815x1740xh 680 250 300 42 

Peso kg 

Weight kg 



59

C 



Vasche di contenimento in polietilene per fusti e cisternette 

Polyethylene sump pallets for drums and IBCs 

C 

• Vasche di contenimento in polietilene per fusti da 

200 litri e per cisternette da lt 1000. 

• Realizzate con stampaggio rotazionale 

• Grigliato zincato rimuovibile per 

una facile pulizia interna. 

• Ideali per lo stoccaggio di acidi, soluzioni saline, 

oli, sostanze chimiche non infiammabili e altre 


• Rimuovendo il grigliato, le vasche sono 

sovrapponibili, questo consente un sensibile 

risparmio di spazio in fase di trasporto e 

stoccaggio. 

• Movimentabili con carrello elevatore e transpallet 

grazie agli appositi alloggiamenti ricavati dalle 

sagomature poste alla base della vasca. 

• Colore della vasca, nero antracite. 

POLYSAFE 1 

ECCELLENTE RAPPORTO 

QUALITA’ PREZZO 

EXCELLENT VALUE FOR 

MONEY 

POLYSAFE 2 POLYSAFE 4 

SUPPORTO REVERSIBILE 

• per fusti da lt. 60 e da lt. 200 

• dim. mm.495x495x390 h. 

Fusto da 200 Lt. 

200 Lt drum 

REVERSIBLE HOLDER 

• for 60 and 220 l drums 

• dimensions mm 495x495x390h 

POLYF60/220 

Fusto da 60 Lt. 

60 Lt drum 


POLYSAFE 4 

POLYSAFE 2 

• Polyethylene spill pallets for 200lt drums and IBC - 

Sturdy construction with rotational molding process. 

• Suitable for the safety storage of acids, bases, oils, non 

fammable chemical substances and many other liquids 

compatible with polyethylene. 

• Equipped by removable galvanized steel grid for an 

easy cleaning. 

• Thanks to the particular design these spill pallets, 

when empty, are stackable in order to save space during 

transport and storage. 

• Easy handling with forklift truck or pallet truck. 

• Standard colour light black. 

Vasca di contenimento in polietilene 

per cisternette da lt 1000. 

Polyethylene spill pallets for IBCs 

POLYSAFE 1 IBC 

SISTEMA DI 

PAVIMENTAZIONE IN 

ACCIAIO CON VASCA 

DI RACCOLTA VEDI 

PAG. 74 


MODELLO 

MODEL 

Descrizione 

Description 





POLYSAFE 4 

STEEL FLOORING 

SYSTEM WITH 

COLLECTION TANK 

SEE PAGE 74 

POLYSAFE 1 

Vasca di contenimento per 1 fusto da 200 Lt. 

Spill pallet 1x200lt drum 

225 925x755x555 

MODELLO 

MODEL 

Descrizione 

Description 





POLYSAFE 2 

Vasca di contenimento per 2 fusti da 200 Lt. 

Spill pallet 2x200 lt drums 

240 1270x700x430 

POLYSAFE 1 IBC 

Vasca di contenimento per una cisternetta da 1000 Lt. 

Spill pallet 1x1000lt IBC 

1000 1270x1270x850 

POLYSAFE 4 

Vasca di contenimento per 4 fusti da 200 Lt. 

Spill pallet 4x200 lt drums 

450 1270x1270x405 

POLYF60/220 

Supporto universale per fusti da lt. 60 e da 200 Lt. 

Universal holder for 60 and 220 lt drums 

- 495x495x390 



61

C 



Vasca di contenimento in polietilene per una cisternetta da lt 1000 con supporto interno 

IBC polyethylene spill pallet with inner support 

C 

OTTIMA RESISTENZA AGLI AGENTI 

CHIMICI CORROSIVI 

HIGH RESISTANCE AGAINST MOST 

ACIDS, ALKALIS AND OILS 

E' una linea di prodotti a stampaggio rotazionale realizzati in ecopolietilene 

proveniente solo da prodotti riciclati selezionati. Monoblocco, 

leggera, molto resistente e impilabile. Robusto e versatile. Resistente alla 

maggior porte degli acidi, delle basi e degli oli. lnforcabili con carrello 

elevatore e transpallet. lmpilabili per risparmiare sul trasporto e facilitare 

lo stoccaggio. Protegge il luogo di lavoro,il personale e l'ambiente. 

It is a line of rotomoulded products made with recycled polyethylene derivated 

only by selected products. Single-piece, lightweight. Forkliftable and nestable. 

Protects your workplace, environment and personnel. 

• Realizzata in polietilene attraverso stampaggio rotazionale 

• Supporto interno rimuovibile in caso di necessità 

• Movimentabile tramite carrello elevatore grazie alla particolare 

sagomatura del fondo 

• Larga base di appoggio per uno stoccaggio facilitato 

• Volume di raccolta litri 1080 – con supporto inserito nella vasca 

• Solida costruzione, forma ribassata per un migliore accesso 

alla cisternetta 

• Made in polyethylene by rotational molding process 

• Inner removable support 

• Handling by fork lift truck thanks to the special bottom construction 

• Large supporting surface for an easy storage 

• Collection volume litre 1080 – including inner support 

• Strong construction, lowered desing for an easy access to the IBC 

ECO2CD 

COLORE DISPONIBILE 

AVAILABLE COLOUR 

MODELLO 

MODEL 

Descrizione 

Description 

Portata uniformemente distribuita 

Uniformely distributed load 





ECO2CD 

Vasca 2 fusti a carico diretto 

2 drums bund direct loading 

600 kg 210 1300x900X330 

ECO2GR 

vasca 2 fusti con griglia 

2 drums bund with grole 

600 kg 210 1300x900X330 

ECOSAFE 1IBC 


LE VASCHE IN POLIETILENE SONO IDEALI PER LO STOCCAGGIO 

DI DIVERSI LIQUIDI, ACIDI, SOLUZIONI ALCALINE, OLI E SOSTANZE 

CHIMICHE NON INFIAMMABILI COMPATIBILI CON IL POLIETILENE. 

POLYETHYLENE SPILL PALLETS ARE SUITABLE FOR THE SAFETY 

STORAGE OF DIFFERENT KIND OF LIQUIDS, ACIDS, ALKALINE 

SOLUTIONS, OILS, NON-FLAMMABLE SUBSTANCES AND MANY 

OTHERS LIQUIDS COMPATIBLE WITH POLYEHTYLENE. 


SUPPORTO DI 

STOCCAGGIO 

INTERNO 

INTERNAL 

STORAGE 

SUPPORT 

R2AV 

Realizzata in polietilene con stampaggio rotazionale. Molto robusta 

e resistente ad acidi, alcali ed oli. Capacita di raccolta 450 litri. 

Movimentabile con transpollet o carrelli elevatori. 

Rotomoulded in single piece no sealing. Very strong and resistant to acid, 

alkali and oil. Forkliftable. Good for dispensing of 2 drums. 

COLORI DISPONIBILI 

AVAILABLE COLOURS 

ECOSAFE 1SPC 

MOD. VERDE 

GREEN MODEL 

R2AV 

MOD. GRIGIO 

GRAY MODEL 

R2AG 

Descrizione 

Description 

Vasca 2 fusti con vano prelievo 

Dispensing bund for 2 drums 



Volume di raccolta 




400 kg 450 LT 1320x1370X610 

MODELLO 

MODEL 

ECOSAFE 1IBC 

Descrizione 

Description 

Vasca di contenimento in polietilene 

per una cisternetta da 1000 Lt. 

Polyethylene spill pallet 1x1000lt IBC 





1080 1585x1530x730 



63

C 

Vasche in plastica rinforzata 

Reinforced plastic tanks 

Piattaforma di contenimento ad incastro 

Interlocking containment stand 

C 

• Vasche di contenimento in plastica 

rinforzata per lo stoccaggio di 2 o 4 

fusti da 200 lt. 

• Struttura ergonomica e robusta. 

• Grigliato ad alta portata. 

• Containment tanks in reinforced plastic for 

storing 2 or 4 200-l capacity drums. 

• Ergonomic and strong structure. 

• High capacity grid. 

ECO POLY 316 PP 

POLYETHYLENE 

ELEVATA RESISTENZA ALLA 

CORROSIONE 


RESISTANCE 

ECO POLY 315 PP 


MODELLO MODEL 

Numero fusti 

Number of drums 

Dimensioni 


Volume litri 

Volume litres 

Portata kg 

Capacity kg 

ECOPOLY 315 PP 2 660x1320x h 430 260 1136 

ECOPOLY 316 PP 4 1320x1320x h 430 510 2273 

RAMPA DI RISALITA 

ACCESS RAMP 

• Piattaforma di contenimento in 

plastica rinforzata ad incastro. 

• Grigliato ad alta portata. 

• Capacità 80 lt. 

• Incastro antigoccia sul lato lungo 

e su quello corto che permette 

una velocissima modularità. 

• L'aggancio di fissaggio della 

grata previene la deformazione 

delle pareti e la sostituzione delle 

unità. 

• Le piattaforme sono realizzate 

per poterle facilmente 

movimentare in sicurezza con il 

carrello elevatore. 

• Interlocking containment stand in 

reinforced plastic. 

• Grid with a high bearing capacity. 

• 80 l capacity 

• Drip proof interlocking system on 

the long and short sides for high 

speed modularity. 

• Grate pins prevent bulging walls and 

premature replacement of the unit. 

• These decks have been engineered 

to make sure you can easily use your 

forklift to re-locate your decks. 


RA POLY 295 

Rampa di risalita per piattaforma 

da 2 e da 4 fusti 

Ramp for the 2- and 4-drums 

stand 

PRATICO SISTEMA DI CONTENIMENTO PER 

LA CREAZIONE DI AREE DI STOCCAGGIO 

MODULARI 

PRATICAL INTERLOCKING CONTAINMENT 

STAND THAT ALLOWS AN HIGH SPEED 

MODULARITY 

ECOPOLY 330PP 

MODELLO MODEL 

Dimensioni 


Portata kg 

Capacity kg 

MODELLO MODEL 

Dimensioni 


Volume litri 

Volume litres 

Portata kg 

Capacity kg 

RA POLY 295 760x1800x h 550 295 

ECOPOLY 330PP 660x1320xh 150 80 1136 



65

C 



MEETS 

FIRE 

CODES 

MEETS 

FIRE 

CODES 

Sistemi di pavimentazione in polietilene con vasca di raccolta 

Polyethylene flooring systems with collection tank 

C 

Vasca di contenimento EcoPolyBlend 

Mantieni i lavoratori al sicuro dagli sversamenti accidentali ed evita gli 

alti costi relativi ad una bonifica 

• Previene le contaminazioni del suolo. 

• Conforme ad EPA 

Costruito al 100% di polietilene riciclato, è resitente agli attacchi chimici di acidi, 

caustici e solventi. La vasca può contenere fino a 200 L nel caso un intero bidone 

si rompa e risponde così a tutte le norme e i regolamenti in materia. La costruzione 

senza giunture elimina le possibili perdite. La grata è rimovibile per permettere un 

facile lavaggio. Disponibili in vari formati. A richiesta anche in colore giallo (non 

riciclato). 

Rampa e piattaforme di contenimento EcoPolyBlend 

Sistema combinabile per un controllo degli sversamenti personalizzato 

Piattaforme dal basso spessore (140mm) per facilitare la movimentazione dei fusti. 

Realizzato al 100% in polietilene riciclato, le piattaforme sono inattaccabili dagli 

agenti chimici, inclusi acidi e corrosivi. La costruzione senza giunture elimina le 

possibili perdite, rendendo il prodotto perfetto per tutte le operazioni con i fusti. Le 

grate autoportanti sono rimovibili per una facile pulizia. Combinabile con sistemi 

da 2, 4, 6 e 8 fusti per personalizzazioni di ogni tipo. Giunto in acciaio per unire i 

moduli in modo stabile. A richiesta anche in colore giallo (non riciclato). 

Il kit vasca-a-vasca permette di unire le piattaforme per ottenere un volume di 

raccolta totale che rispetti tutte le normative. Il kit include un paio di giunti in 

acciaio, un paio di rondelle in gomma e un tubo di trasferimento liquidi in polietilene. 

EcoPolyBlend Spill Control Pallets 

Keep workers safe from accidental slips indoors and avoid costly hazmat 

cleanup costs 

• Protect against ground contamination. 

Rampa di accesso 

Facile carico e scarico di fusti. Tacche anti-scivolo per la massima sicurezza. La 

rampa può unirsi a qualsiasi piattaforma per 2 o più fusti. 

La vasca è utilizzabile come stazione di lavoro. 

Use pallet as a workstation for waste collection. 

• Comply with EPA and avoid potential fines. 

Made of molded 100% recycled polyethylene, these pallets resist chemical 

attack from hazardous acids, caustics and solvents. The oversized sump holds 

the contents of up to a 200 liter drum in the event of leak or rupture meeting 

or exceeding the most stringent spill containment regulations. Seamless 

construction eliminates leaks. Self-locating grates lift off for quick 

cleanup. Black color hides grime and dirt to keep your workplace looking clean. Choose 

from square or in-line configurations. Also available in non-recycled yellow color. 

EPA compliant, supports SPCC, and meets NFPA 1 2009 edition and IFC fire codes. 

SA28634 

EcoPolyBlend Accumulation Centers and Ramp 

Combine units to create your own customized spill-control system 

Low-profile centers only measure 140mm high for easy handling of drums. Made with 100% 

recycled polyethylene, these accumulation centers are nearly impervious to chemicals, 

including acids and corrosives. Seamless construction eliminates leaks, making them ideal 

for drum filling and dispensing operations. Self-locating grates won’t ride-up, and are 

removable for easy cleaning. Combine 2-, 4-, 6-, and 8-drum modular units to create your 

own customized system. Use the optional joining clips to firmly lock units together. Sumps 

remain separate and clips can be removed for easy repositioning. Also available in nonrecycled 

yellow color. 

EPA compliant, supports SPCC, and meets NFPA 1 2009 edition and IFC fire codes. 

Use optional Sump-to-Sump drain kit (includes joining clips and transfer tube) for applications 

requiring a continuous sump. Kit allows you to join centers together, on-site, for full compliance 

with regulations when sump capacities reach 270 liters. Kit includes one pair stainless steel 

joining clips, one pair rubber grommets, one polytetrafluoroethylene (PTFE) transfer tube. 

(Patent No US 6,622,879,B1) 

Companion Ramp 

Load and unload heavy drum with ease. Anti-skid ribs provide maximum safety. Place the 

ramp anywhere on accumulation centers size 2-drum or larger. 

Il design modulare permette di unire le pavimentazioni per 

qualsiasi disegno si voglia costruire. 

Modular design lets you join centers together to fit your 

space and application. 

Costruisci il tuo sistema personalizzato 

Build your own customized system! 

Kit vasca-a-vasca 

Sump-to-Sump Kit 

Giunto in acciaio 

Steel joining clip 


SA28623 

SA28627 

3x SA28655 - Sistema per 2 fusti / 2 drum unit 

1x SA28687 - Rampa / Ramp 

2x SA28927 - Kit di giunzione /Sump-to-Sump Kit 


SA28635 

SA28652 

SA28659 

SA28631 

SA28688 

MOD. NERO 

BLACK MODEL 

MOD. GIALLO 

YELLOW MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

PORTATA VASCA 

SUMP CAPACITY 

PESO CARICABILE* 

LOAD-BEARING* 

CAPACITY 

Pavimentazione per 1 fusto 

SA28653 SA28652 

45 l 567 kg 635 x 635 x 140 mm 

8 kg 

1 drum center 

MOD. NERO MOD. GIALLO DESCRIZIONE PORTATA VASCA L. PESO CARICABILE* DIMENSIONI 

CONFORMITÀ Peso trasp. kg 

LOAD-BEARING* DIMENSIONS 

BLACK MODEL YELLOW MODEL DESCRIPTION SUMP CAPACITY L. 

Pavimentazione per 2 fusti 

CAPACITY. 

COMPLIANCE Ship Wt kb 

SA28655 SA28654 

90 l 1134 kg 1245 x 635 x 140 mm — 

15 kg 

L X P (X H) 

2 drum center 

Vasca per 2 fusti in linea 


SA28623 SA28622 

250 1134 kg 1245 x 635 x 457 mm 

20 

SA28657 SA28656 

185 l 2268 kg 1245 x 1245 x 140 mm 28 kg 

2 drums in-line pallet 

4 drum center 



SA28627 SA28626 

284 1701 kg 1854 x 635 x 295 mm 26 

SA28659 SA28658 

276 l 3402 kg 1854 x 1245 x 140 mm 

41 kg 


6 drum center 

E,S,O 

E,S,O 



SA28631 SA28630 

284 2268 kg 2464 x 635 x 229 mm 35 

SA28661 SA28660 

371 l 4536 kg 2464 x 1245 x 140 mm 55 kg 


8 drum center 

Vasca per 4 fusti quadrata 

Rampa 

SA28635 SA28634 

276 2268 kg 1245 x 1245 x 260 mm 32 

SA28687 SA28650 

455 kg 1219 x 838 x 159 mm 

19 kg 

4 drums square pallet 

Ramp for above 

SA28688 SA28620 Rampa/Ramp for 28635 — 454 kg 1245 x 838 x 267 mm — 18 

Elemento di giunzione in acciaio inox 

SA28926 

— 

102 x 51 mm 

— 

Joining clip, one pair, stainless steel 

— 

— 

0.5 kg 

EcoPolyBlend Grigliato per sostituzione (100% riciclato) - EcoPolyBlend Replacement Grates (100% recycled) 

Kit vasca-a-vasca 

SA28927 

— 

SA28259 Grata per 2 fusti per tutte le dimensioni- 2 drum grate for all sizes above 610 x 1219 x 63 mm 

7 

Sump-to-Sump drain kit 

— 

SA28260 Grata per 3 fusti in linea - 1 drum grate for 3 drum in-line 610 x 610 x 63 mm 4 

*Temperatura di utilizzo tra -34°C e 49°C - *Service temperature range -34°C to 49°C 

*Temperatura di utilizzo tra -34°C e 49°C - *Service temperature range -34°C to 49°C EcoPolyBlend Grigliato per sostituzione (100% riciclato) vedi pagina 66 - EcoPolyBlend Replacement Grates (100% recycled) see page 66 

DIMENSIONI 

DIMENSIONS 

LxPxH 

CONFORMITÀ 

COMPLIANCE 

Peso trasp. 

Ship Wt 



67

D 





D 

Sistema di pavimentazione in polietilene, 

soluzione modulare per recuperare le fuoriuscite 

durante il travaso, lo smontaggio, e la pulizia di 

diversi contenitori e pezzi, o per lo stoccaggio 

temporaneo. La sua altezza ridotta facilita la 

movimentazione dei fusti. Combinando più 

elementi di pavimentazione possono essere 

rese stagne superfici estese. Elementi di 

giunzione coprono gli spazi tra più elementi di 

pavimentazione. 

Sistema di pavimentazione in polietilene, 

soluzione modulare per recuperare le 

fuoriuscite durante il travaso, lo smontaggio, 

e la pulizia di diversi contenitori e pezzi, o 

per lo stoccaggio temporaneo. 

• La sua altezza ridotta facilita la 

movimentazione dei fusti. 

• Combinando più elementi di 

pavimentazione possono essere rese 

stagne superfici estese. 

• Elementi di giunzione coprono gli spazi 

tra più elementi di pavimentazione. 

Polyethylene flooring system. Modular solution 

to contain accidental spills during transfer, 

maintenance or cleaning operations. 

• Also useful as a temporary storage solution. 

• Low height for easy handling by combining 

various elements even large floors can be 

made waterproof 

• Conjunction strips cover the spaces between 

adjoining flooring elements. 

POLYECO/120/150 


Combinazione: POLYECO/240/150 con POLYECO120/150 

Composition: POLYECO/240/150 with POLYECO 120/150 


Polyethylene flooring system. 

Modular solution to contain accidental spills during 

transfer, maintenance or cleaning operations. 

Also useful as a temporary storage solution. 

Low height for easy handling. By combining various 

elements even large floors can be made waterproof 

Conjunction strips cover the spaces between 

adjoining flooring elements. 



CORROSIONE 


RESISTANCE 

POLYECO/PFCP120 

POLYECO/PFLP35 

MODELLO 

MODEL 




RAPOLY/1200 

POLYEG/660 

POLYEG/1220 

POLYEG/1270 

POLYEG/825 

POLYEG/1610 

Descrizione 

Description 

Sistema di pavimentazione 

Flooring system 





Rampa d'accesso 

Ramp 

Elem. giunz. per POLYECO80/150 

Joint for POLYECO80/150 

Elem. giunz. per POLYECO80/150 

Joint for POLYECO80/150 

Elem. Giunz. per POLYECO 120/150 e 240/150 

Joint for POLYECO 120/150 and 240/150 

Elem. Giunz. per POLYECO120/150 

Joint for POLYECO 120/150 

Elem. Giunz. per POLYECO240/150 

Joint for POLYECO 240/150 

Dimensioni LxPxH mm 

Dimension WxDxH mm 



1220x660x150 80 

1270x825x150 120 

1610x1270x150 240 

800x1200x150 - 

660x40x35 - 

1220x40x35 - 

1270x40x35 - 

825x40x25 - 

1610x40x35 - Elementi di giuzione 

Joint 

Scaffale con vaschette di contenimento in polietilene 

Shelving with polyethylene collection trays 

SCA/200P/2100P 

RAPOLY/1200 


Elementi di giuzione 

Joint 

MODELLO 

MODEL 



POLYECO/PFCP120 

RAPOLY/PFR 

POLYEG/PM 

POLYEG/GM 

RAPOLY/PFR 

Descrizione 

Description 



Sistema pavimentazione per 2 fusti 60 lt. 

Flooring system for 2 60l drums 

Sistema pavimentazione 


Rampa d'accesso per i sistemi da 60/120 lt. 

Ramp for 60/120l systems 

Elementi giunzione per POLYECO/PFLP60 

Joint for POLYECO/PLFP60 (length) 

Elementi giunzione per POLYECO/PFLP60 (senso della 

lunghezza) e POLYECO/PFCP120 

Joint for POLYECO/PLFP60 (length) & POLYECO/PFCP120 


Dimensioni LxPxH mm 

Dimension WxDxHmm 



Portata Kg 

Capacity Kg. 

710x660x115 35 75 

1240x625x115 60 600 

1245x1245x115 120 1100 

580x775x115 - - 

595x40x35 - - 

1195x40x35 - - 

POLYECO200 

Vasche disponibili pag. 54 

Spill pallets on page 54 

POLYECO200P 

Scaffale accessoriato con vasche 

in polietilene con grigliato 

Dim. mm. 1010x670x2000 

Shelving equipped by spill 

pallets with grid 

Dim. mm. 1010x670x2000 

• Scaffale da laboratorio con 

struttura portante in acciaio 

zincato. 

• Vasche di contenimento in 

polietilene e griglia in 

polipropilene. 

• Idoneo allo stoccaggio di 

piccoli contenitori. 

• Laboratory shelf with steel 

galvanized structure 

• Polyethylene spill pallets with 

polypropylene grid 

• Suitable for the storage of small 

containers 



69

C 



Vassoi di contenimento in polietilene 

Polyethylene spill trays contaiment 

C 

Vassoi di contenimento EcoPolyBlend 

Leggeri e con il bordo basso per tutti i piccoli sversamenti 

Composti al 100% da polietilene riciclato, questi vassoi eco-friendly non 

arrugginiscono nè si corrodono. Il fondo zigrinato aggiunge rigidità e mantiene il 

contenuto sopraelevato rispetto agli sversamenti - perfetto per piccole erogazioni 

o rifornimenti. Testato per essere utilizzato ad una temperatura compresa tra -34° 

e 49° C. 

EcoPolyBlend Spill Trays 

Lightweight and low-profile design for small-scale spill control 

Made of 100% recycled polyethylene, these eco-friendly spill trays will not rust or corrode. 

Raised rib bottom adds rigidity and keeps contents out of spills—perfect for pouring and 

filling applications. Rated for service temperatures between –30° to 120°F (–34 to 49°C). 

SA28718 

Ecobase 155 vasca di raccolta modulare 

Pavimento con vasca di raccolta in polietilene per un uso in sicurezza 

di fusti e stoccaggio liquidi inquinanti. Modulare, le vasche di 

raccolta possono essere collegate tramite elementi di connessione 

a formare ampie postazioni di lavoro. Realizzata con stampaggio 

rotazionale in polietilene vergine colore arancio, un pezzo unico 

senza saldature. 

Grata in PE nero 1200x 1200 mm 

Resistenti,leggere, estremamente versatili. 

MODELLO 

MODEL 

PORTATA LITRI 

CAPACITY LITRES 

SA28719 

DIM. ESTERNE 

EXTERNAL DIM. 

L X P X H 

SA28716 

DIM. INTERNE NOMINALI 

NOMINAL INTERIOR DIM 

L X P X H 

Peso trasp. kg 

Ship Wt kg 

SA28715 45 1168 x 406 x 140 mm 1026 x 264 x 124 mm 2 


Ecobase 155 modular sump 

Polyethylene workstation for storing and handling hazardous materials with 

high level of safety. Manufactured by using rotational moulding from virgin 

polyethylene of orange color. Single-piece, seamless. 

Black PE grate 1200 x 1200 mm 

Modular, conformable at your workplace. 

OTTIMA RESISTENZA AGLI AGENTI 

CHIMICI CORROSIVI 

HIGH RESISTANCE AGAINST MOST 

ACIDS, ALKALIS AND OILS 

ST155 

Vasca modulare per 4 fusti per prevenire 

sversamenti e la contaminazione dell'ambiente 

Modular sump for 4 drums to prevent spill to 

contaminate environment 

SA28716 70 965 x 660 x 140 mm 822 x 518 x 124 mm 2 

SA28717 70 1207 x 584 x 140 mm 1064 x 441 x 124 mm 3 

SA28718 87 959 x 864 x 140 mm 810 x 721 x 124 mm 3 

SA28719 109 1194 x 838 x 140 mm 1051 x 695 x 124 mm 3 


RPE MAT RTG 

Rampa in Pe per un facile accesso alla piattaforma 

PE ramp for an easy access to the workstation 

Kit di collegamento tra 2 pavimenti 

Conjunction kit between 2 floor bunds 

MODELLO 

MODEL 

Descrizione 

Description 







ST155 

RPE 

MAT 

RTG 

GPE 

Vasca rossa con griglia in PE 

Red strong floor bund with PE grate 

Rampa 

Ramp 

Elemento di connessione 

Connecting part 

Kit di collegamento in PVC 

PVC connection kit 

Griglia in PE 

PE grate 

1000 kg 160 1320x1320X155 

600 - 1000x960X155 

- - - 

- - 25 

- - 1200X1200X40 



71

C 

Vassoi da laboratorio in polietilene 

Polyethylene laboratory trays 

Vassoi di contenimento in polietilene 

Polyethylene spill trays 

C 

Pratici e resistenti vassoi di contenimento in polietilene per lo stoccaggio di 

fusti, taniche e piccoli contenitori. 

Particolarmente utili in caso di sostanze chimiche o corrosive grazie alla 

particolare resistenza del polietilene. 

Versatili e leggeri sono facilmente movimentabili quando vuoti. 

Practical and resistant polyethylene storage deposits for drums, tanks and small cans. 

Particularly useful in case of acid or corrosive liquids due to the polyethylene 

construction. 

Easy and light to handle when empty. 

31-3080 

Con grigliato 

With grid 

VA08 + GR08 

Con grigliato 

With grid 

31-3081 


Without grid 

20 litri/litres 

Pratici vassoi in polietilene per il trasporto di piccoli 

contenitori e flaconi. 

Practicals polyethylene trays for easy handling of small containers. 

VA08 


Without grid 

31-3083 


VA20 


Without grid 

VA20 + GR20 


Without grid 


31-3082 

Con grigliato 

With grid 


Con grigliato 

With grid 

MODELLO 

MODEL 

Descrizione 

Description 

Dimensioni 


31-3085 


VA08 Vassoio/Tray 8 lt. 600x400xh70 


Without grid 




MODELLO 

MODEL 

Dimensioni mm 

Dimensions mm 

Capacità Lt. 

Capacity Lt. 

Portata Kg. 

Loading 

capacity Kg. 

Peso Kg. 

Weight Kg. 

31-3080 600x400xh155 20 50 3 

31-3081 600x400xh155 20 2 

GR08 Griglia per vassoio/Tray grid 8 lt. 600x400 

31-3082 800x400xh155 30 50 4,5 

31-3084 




31-3083 800x400xh155 30 3 

31-3084 800x600xh155 40 100 6,5 

31-3085 800x600xh155 40 3,5 



CORROSIONE 


RESISTANCE 

Con grigliato 

With grid 



73

D 

Vasche flessibili e portatili di contenimento 

Portable and flexible spill pallets 

Vasche di contenimento compatte portabili 

Flexible fold for compact storage 

D 

Vasche di contenimento portatili 

Compatte e flessibili si installano facilmente all’interno 

delle aree di lavoro o al suolo. 

• Nessun assemblaggio richiesto, facili da installare e 

usare 

• La particolare costruzione delle pareti con materiale in 

schiuma offre un facile accesso all’interno della vasca 

senza l’utilizzo di una rampa 

• Le pareti ritornano velocemente in posizione senza deformarsi. 

In modo semplice e veloce contengono piccole perdite 

e sversamenti durante lo stoccaggio temporaneo di 

fusti, componenti meccanici, batterie ed atttrezzature. 

Il tessuto leggero in PVC rivestito, fornisce una grande 

resistenza ai raggi UV e ai prodotti chimici. 

Fissare la vasca in posizione utilizzando gli appositi supporti 

in ottone in ogni angolo. I pali di ancoraggio non 

sono compresi. 

A richiesta grigliato opzionale per mantenere i prodotti 

e le attrezzature sopra i liquidi sversati 

Il grigliato antiscivolo resiste ai prodotti chimici ed è facile 

da pulire grazie alla costruzione in polietilene. 

Flessibile, pieghevole, 

occupa poco spazio. 

Portatile, molteplici 

applicazioni 

Flexible - fold for 

compact storage. 

Portable - use anywhere 

SA28416 

SA28414 

Dimensioni pagina a fianco 

Disponibili con altezze lati da 51 o 102 mm 

Available in 51-mm and 102mm heights. 

Maintenance Spill Berms 

Compact and flexible spill containment deploys instantly in the 

shop or field 

• No assembly required—simply unfold and use 

• Encased urethane foam sidewalls offer easy roll-through 

access without the need for a ramp 

• Walls quickly spring back into place with no memory loss 

Quickly contain minor spills and leaks during temporary storage 

of drums, machine parts, batteries, and equipment. Lightweight 

PVC coated fabric provides broad UV and chemical resistance. 

Anchor berm in place using the brass grommets in each corner. 

Anchor stakes not included. Order optional grates to keep 

products and machinery above fluid. 

Helps comply with EPA for spill prevention (SPCC). 


SA28260 

Vedi pag. 

See page 

81 

SA28400 

Grates 

Keep parts and equipment away from fluids and contaminants 

Durable, anti-slip grates help keep drums and other objects above 

spills Made of chemical resistant, easy-to-clean polyethylene 

Dimensions on the next page 

MOD. 

CAPACITA’ litri 

CAPACITY litres 

DIM. INTERNE LxP mt 

INTERIOR DIM. WxL mt 

DIM. PIEGATA LxPxH mm 

FOLDED DIM. WxLxH mm 

H PARETE mm 

SIDEWALL HEIGHT mm 

SA28414 19 0,6x0,6 762x762x51 51 4 

SA28400 38 0,6x0,6 762x762x102 102 5 

SA28416 38 0,6x1,2 762x1372x51 51 5 

SA28402 76 0,6x1,2 406x762x406 102 5 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 


SA28404 151 0,6x2,4 711x711x406 102 8 

SA28418 76 1,2x1,2 762x762x152 51 6 

SA28406 151 1,2x1,2 508x610x406 102 9 

SA28408 227 1,2x1,8 610x610x406 102 12 

SA28421 151 1,2x2,4 762x762x305 51 13 

SA28410 303 1,2x2,4 914x914x406 102 15 

SA28422 167 1,8x1,8 610x610x406 51 14 

SA28412 341 1,8x1,8 965x965x406 102 38 

SA28424 511 3,0x3,4 711x711x406 51 23 

SA28426 833 3,0x5,5 762x762x406 51 30 

La particolare costruzione dei bordi in materiale espanso consente 

un facile accesso e posizionamento del fusto. 

Roll-over sidewalls offer easy drum placement foam walls quickly spring 

back for secure containment. 

Si piega facilmente per un facile stoccaggio 

Folds up for easy storage. 

Note: Per avere le dimensioni esterne dei modelli con altezza lati di 102 mm, sommare 305 mm alla lunghezza e alla larghezza. 

Per avere le dimensioni esterne dei modelli con altezza lati di 51 mm, sommare 152 mm alla lunghezza e alla larghezza. 

Note: For exterior dimension on 102-mm models, add 305-mm to width and length. 

For exterior dimension on 51-mm models, add 152-mm to width and length. 



75

D 

Vasche di contenimento flessibili con sistema “rigid lock” 

Rigid lock system portable spill pallets 

Vasche di contenimento flessibili semi-rigide 


D 

Sistema economico e flessibile per il controllo di sversamenti 

accidentali facile da installare, grazie al sistema 

ad anello superiore che consente una veloce messa in 

opera. 

• si piega facilmente ed occupa pochissimo spazio 

• l’anello superiore integrato in materiale espanso si 

solleva man mano che il liquido entra contenendolo. 

Utilizzare la vasca per contenere piccole fuoriuscite da 

sebatoi o fusti, linee idrauliche, tubi e macchinari. 

Il tessuto vinilico dura il 20% in più rispetto ad altri materiali 

fornendo maggiore resistenza all’abrasione. 

Cuciture ad alta tenuta. 

Il colore giallo fornisce visibilità e facile identificazione 

Disegnato per risparmiare spazio, utile contro rotture di 

serbatoi e taniche, può essere tenuto a bordo del mezzo 

Space-saving design for emergency spill control from ruptured 

saddle tanks 

Economical emergency spill containment - simply unfold, shake 

from foam ring top, and place under leaking equipment 

• Folds tightly and stows easily. 

• Embedded foam ring top raises containment wall as fluid level 

increases. 

Use these space-saving and lightweight pools to contain spills 

from punctured saddle tanks, or leaking drums, hydraulic lines, pipes, 

and machinery. The durable vinyl fabric is 20% heavier than 

other models on the market, providing increased abrasion resistance 

and more reliable seam adhesions. Yellow color provides 

visibility and easy identification. 

Helps comply with EPA for containment and spill prevention 

(SPCC). 

Flessibile, leggera 

Flexible, light weight 

Compatta quando chiusa 

Folds tightly 

Rapida messa in opera 

Deploys instantly 

SA28319 


SA28321 

SISTEMA DI 

CONTENIMENTO 

PORTATILE PER 

MINIMIZZARE I 

DANNI AMBIENTALI 

SISTEMI DI CONTENIMENTO PORTATILI 

SEMI - RIGIDI PER FUSTI, CISTERNETTE, 

VEICOLI, SERBATOI, STAZIONI 

DECONTAMINANTI E MOLTO ALTRO! 

PORTABLE RIGID-LOCK SPILL PALLETS 

FOR DRUMS, IBCs VEHICLES TANKERS, 

DECONTAMINATION AREAS AND MORE! 


PORTABLE DEVICE 

TO MINIMIZE 

ENVIRONMENTAL 

DAMAGES 

MODELLO MODEL 



DIM. mm PIEGATA LxPxH 

DIM. mm FOLDED WxLxH 

DIAMETRO x H mm 

DIAMETER x H mm 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

SA28319 76 457x305x76 711x279 1 

SA28321 250 457x406x152 1295x279 3 

SA28323 379 610x610x76 1372x279 5 

SA28325 568 610x610x127 1651x279 6 



77

D 

Vasche di contenimento flessibili semi-rigide 


Vasche flessibili semi-rigide per grandi e piccoli sversamenti 

Flexible spill containment folds for small and big spills 

D 


SISTEMA INNOVATO E AD ELEVATO RISPARMIO 

ECONOMICO PER LO STOCCAGGIO IN SICUREZZA DI FUSTI, 

CISTERNETTE, AUTOMEZZI ED EQUIPAGGIAMENTI 

INNOVATIVE, COST-EFFECTIVE SPILL CONTROL FOR DRUMS, IBCS, 

VEHICLES, TANKERS, AND MORE! 

Tecnologia brevettata Rigid-Lock® 

Patented Rigid-Lock® Technology 

Rapida installazione. 

No assembly needed—saves time. 

Vasca stesa in posizione aperta. 

Unfold berm, with supports in flat position. 

Un facile sistema di aggancio nella posizione 

verticale. 

A simple tug locks supports in upright position. 

CONVENIENTE ED EFFICIENTE 

• Costruzione monolitica per una facile e rapida messa in 

opera senza assemblaggio 

• Le pareti facilmente ripieghevoli consentono un accesso 

e un’uscita semplificata 

• La superficie interna completamente libera favorisce le 

attività lavorative senza intralci 

• Sistema flessibile per un facile trasporto e stoccaggio 

ideale in casi di emergenza 

PROTEZIONE AFFIDABILE 

• 100% a tenuta contro contaminazioni del suolo e sversamenti 

accidentali 

• Angoli rinforzati dotati di sistema strutturale diagonale 

con saldatura a radiofrequenza per prvenire gli sversamenti 

• E’ un sistema preventivo di contenimento per proteggere 

l’ambiente evitando sanzioni e importanti costi di 

bonifica 

• I sistemi di protezione contro gli sversamenti prevengono 

e riducono gli incidenti e i scivolamenti del personale 

addetto 

DESIGN SUPERIORE & PRESTAZIONI 

• Il sistema brevettato di supporto e blocco delle pareti 

realizzato in acciaio inox fissa le sponde alte 305 mm e 

a 90° di posizione verticale senza cedimenti. 

• Il supporto ad alta resistenza con foro integrato realizzato 

in nylon permette di accettare tasselli (non inclusi). 

Quando ancorato e nella posizione aperta, le sponde resistono 

a 20 fino a 40 miglia/all’ora 

• In posizione abbassata sostiene veicoli del peso di circa 

5000 Kg per pneumatico 

• Le pareti rifinite con un orlo da 25 mm offrono ulteriore 

resistenza e rigidità 

• Il tessuto rivestito in PVC offre particolare resistenza 

contro prodotti chimici oli, idrocarburi, grassi e le principali 

sostanze acide 

• Tessuto speciale brevettato ideale sia per traffico pedonale 

che veicolare 

• Qualità supportata da una garanzia limitata di 5 anni. 

CONVENIENT AND EFFICIENT 

• Single piece construction with quick, easy setup— no assembly 

needed 

• Sidewalls lower easily for convenient drive-in and –out 

• Unobstructed workspace inside berm reduces tripping hazards 

• Flexible design folds for easy shipping, portability, and 

storage-great for emergency use 

RELIABLE PROTECTION 

• 100% leakproof protection—helps comply with EPA for 

containment and spill prevention (SPCC) 

• Reinforced Critical-CornerTM design with wraparound diagonal 

radio frequency (RF) welds prevents seam leaks 

• Preventative spill containment protects the environment, while 

avoiding costly fines and hazardous clean-up costs 

• Spill control measures protect workers by reducing slip and fall 

accidents 

SUPERIOR DESIGN & PERFORMANCE 

• Patented, built-in stainless steel wall supports lock sidewalls in 

a 12-in (305-mm) high, 90° vertical position—no sagging 

• High-strength engineered nylon black support hub with integrated 

hole accepts anchors (anchors not included). When anchored 

and in the up position, wall brace support withstands winds 

of up to 40 miles per hour 

• In down position, supports withstand vehicle weights of 11,000 

lbs (5,000 kgs) at each tire 

• Walls finished with a 25-mm fray-resistant top hem for added 

strength and integrity 

• Modified PVC coated fabric—chemically resistant against 

petroleum, oils, greases, and most acids 

• Durable EnGuardTM V material for pedestrian and infrequent 

vehicle traffic, or heavier EnGuardTM VI material for more 

frequent vehicle traffic 

• Quality backed by a 5-year limited warranty 

VASCHE SEMI-RIGIDE PER LA GESTIONE FACILITATA DEGLI SVERSAMENTI 

Protezione contro sversamenti accidentali su larga scala causate da fusti, cisternette, serbatoi etc. Sistema a tenuta, costruzione monolitica, 

assemblagggio facile senza montaggio. Sistema brevettato di supporti in acciaio inox per sostenere in posizione verticale i fianchi 

senza cedimenti. Il tessuto spalmato in PVC resiste agli agenti chimici, al petrolio, agli oli, ai grassi e ai principali acidi. Disponibile in due 

versioni per stoccaggi leggeri o pesanti a seconda dell’applicazione. 

RIGID-LOCK QUICKBERM® FOR CONVENIENT DRIVE-IN SPILL CONTAINMENT 

Protect against large-scale spills from drums, IBC totes, tankers. Fluid-tight, single piece construction offers quick and easy setup—no assembly required. 

Patented, built-in stainless steel wall supports lock the sidewalls in a 90° vertical position—no sagging, Chemical-resistant, modified PVC coated fabric 

withstands petroleum, oils, grease, and most acids—choose from durable EnGuardTM V or heavier EnGuardTM VI. Helps comply with EPA and SPCC. 

VERSIONE LEGGERA PER TRAFFICO PEDONALE O OCCASIONALE DI VEICOLI. 

Rigid-Lock QuickBerm® with EnGuard TM V—pedestrian and infrequent vehicle traffic 

MOD. 



DIM. INTERNE LxP m 

INTERIOR DIM. WxL m 

SA28512 662 1,2m x 1,8m x 305mm 

SA28514 890 1,2m x 2,4m x 305mm 

SA28516 1344 1,8m x 2,4m x 305mm 

SA28518 1798 2,4m x 2,4m x 305mm 

SA28519 2820 3,0m x 3,0m x 305mm 

SA28522 4069 3,7m x 3,7m x 305mm 

SA28524 5432 3,7m x 4,9m x 305mm 

SA28526 6795 3,7m x 6,1m x 305mm 

SA28528 7230 4,9m x 4,9m x 305mm 

SA28530 9047 4,9m x 6,1m x 305mm 

SA28532 11318 6,1m x 6,1m x 305mm 

Nota (1): Per avere le dimensioni esterne, sommare 203 mm alla lunghezza 

per conteggiare anche il supporto di sostegno. 

Nota (2):Quando scegliete la dimensione di una vasca, considerate i 305 

mm di ingombro del fianco quando steso. 

Note (1): For exterior dimension, add 203-mm to width and length to account for support and 

hub. 

Note (2): When selecting a berm size, allow 305-mm at entry or exit for lowering and raising the 

wall. 

Sistemi di contenimento semi-rigidi versione leggera per il 

controllo di sversamenti accidentali. 

Vasche di contenimento realizzate in resistente tessuto rivestito 

da PVC facili da ripiegare per un pratico stoccaggio e riutilizzo, 

catturano e contengono perdite da serbatoi di carburante durante 

le operazioni di travaso o rifornimento, perdite da circuiti 

idraulici, rotture di impianti o batterie. Costruzione monolitica di 

facile posizionamento per una pronta risposta contro gli sversamenti 

- nessun assemblaggio. L’aggiunta del grigliato opzionale 

permette di sollevare le persone o gli equipaggiamenti dal liquido 

sversato e contaminante. 

Rigid-Lock QuickBerm® Lite for economical, versatile spill containment 

Leakproof berm made of durable PVC coated fabric folds down for easy 

storage and reuse to capture overfill spills from fuel tanks and refueling 

operations, hydraulic leaks and breaks, damaged saddle tanks, and 

leaky batteries. One-piece design deploys quickly for emergency spill 

response - no assembly needed. Add optional grates to elevate people/ 

equipment from contaminated liquid. Helps comply with EPA and SPCC. 

MOD. 





SA28370 299 1,2m x 1,2m x 203mm 

SA28372 451 1,2m x 1,8m x 203mm 

SA28374 602 1,2m x 2,4m x 203mm 

SA28376 1204 2,4m x 2,4m x 203mm 

SA28378 1507 2,4m x 3,0m x 203mm 

Optional Polyethylene Grating 

Optional Polyethylene Grating 

DESCRIZIONE 

MOD. 

DESCRIPTION 

Griglia in polietilene 

SA28260 

Polyethylene Grating 

Griglia in polietilene 

SA28259 


DIMENSIONI LxPxH 

DIMEMSIONS WxLxH 

0,6m x 0,6m x 51mm 

0,6m x 1,2m x 51mm 

VERSIONE PESANTE PER TRAFFICO FREQUENTE DI VEICOLI. 

Rigid-Lock QuickBerm® Plus with EnGuard TM VI—for more frequent vehicle traffic 

MOD. 





SA28500 2252 2,4m x 3,0m x 305mm 

SA28502 4240 3,0m x 4,6m x 305mm 

SA28504 9501 3,7m x 8,5m x 305mm 

SA28506 16978 3,7m x 15,2m x 305mm 

SA28508 18321 3,7m x 16,5m x 305mm 

SA28510 22183 4,3m x 17,1m x 305mm 




79

D 

Vasche di contenimento flessibili per sversamenti 

Spill control & enviromental flexible contaiment 

Vasche di contenimento flessibili per sversamenti 

Spill control & enviromental flexible contaiment 

D 

Il panno può essere posizionato anche in spazi piccoli tra 

macchinari per catturare le perdite di olio. 

Position drip pad in tight spaces between machinery 

to capture oily leaks. 

Panno salvagoccia 

Cattura piccole perdite e gocciolamenti d'olio prima che contaminino il 

suolo o rendano insicuro il luogo di lavoro. 

• Leggero, flessibile e portabile. Ottimo per contenere piccoli gocciolamenti di 

perdite da veicoli, macchinari industriali, linee idrauliche, tubi e fusti. 

• Realizzato in UV e PVC modificato resistente agli agenti chimici. 

• Design depositato che include una finitura a rete per intrappolare i detriti. 

Un panno assorbente oil-only circondato da una barriera saldata a tenuta stagna. 

Resistente ai passaggi di veicoli, il panno include 2 occhielli di ancoraggio in 

ottone. Perni di ancoraggio non inclusi. Panni sono disponibili in due dimensioni. Il 

contorno di contenimento è riutilizzabile sostituendo l'assorbente. 

Drip Pads 

Capture small oil leaks and drips before they contaminate the ground or 

create unsafe work surfaces 

• Lightweight, flexible, and portable – great for containing small oil drips from leaky 

vehicles, industrial machinery equipment, hydraulic lines, pipes, and drums. 

• Made from UV- and chemical-resistant modified PVC. 

• Patented design feature includes a coated mesh outer layer to trap coarse debris. 

These drip pads feature replaceable, oil-only sorbent within a welded leakproof barrier. 

Rated for drive over applications, pads include brass grommets in opposing corners for 

anchoring. Anchoring stakes not included. Pads come in two sizes; extended model is 

weighted to keep it down in high winds. Outer shell is reusable with optional refill sorbent 

packs. 

Helps comply with EPA for spill prevention (SPCC). 

Vasca di decontaminazione QuickBerm ® 

Vasca portabile multi-zona di decontaminazione per prevenire le 

contaminazioni ambientali 

• Fabbricata in blocco unico, un sistema di supporto per pareti interne 

brevettate a tenuta stagna con divisori per le zone. 

• Facile e veloce dispiegamento, non necessita di assemblaggio. 

Per stazioni di emergenza, questa vasca multi-zona con pareti interne brevettate 

cattura e contiene in completa sicurezza qualsiasi soluzione contaminata. 

Disponibili modelli divisi in due, tre e quattro zone. La leggera copertura a 

tenuta stagna in PVC garantisce una resistenza ad un ampio numero di sostanze 

chimiche. Le pareti di 203mm permettono un facile ingresso e uscita. A richiesta, 

grate opzionali per mantenere il personale sopraelevato dal liquido. 

Decon QuickBerm ® 

Portable multi-zone decon stations help prevent environmental contamination 

• Single-piece construction—patented inside wall-support system forms watertight wash 

down zones. 

• Quick and easy setup—no assembly required. 

For emergency deployment, these multi-stage berms with patented interior walls create 

wash down zones that safely capture and contain contaminated solutions. Select from 

two-, three-, or four-zone models. Watertight, lightweight PVC coated fabric provides wide 

range of chemical resistance. The 8-inch (203-mm) walls allow for easy entry and exit of 

the compartments. One ¾-in GHT drain fitting per zone. Order optional grates to keep 

personnel above liquid. 

La vasca QuickBerm ® è di perfetto utilizzo nelle emergenze 

per la decontaminazione del personale. 

Quick-deployment Decon QuickBerm ® used by first responders 

for emergency decontamination of personnel. 

SA28458 


MODELLO 

MODEL 

SA28458 

SA28459 

SA28460 

SA28461 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Pacco da 5 panni assorbenti 

Drip Pad with 5-Pack Sorbents 

Pacco da 5 panni grandi assorbenti 

Extended Drip Pad with 5-Pack Sorbents 

Ricarica panni interni 5 pz. 

Drip Pad 5-Pack Refill 

Ricarica panni interni grandi 5 pz. 

Extended Drip Pad 5-Pack Refill 

PORTATA L. 

CAPACITY L. 

DIMENSIONI DIMENSIONS L X P (X H) 

Prodotto 

Product 

Piegato 

Folded 

Washdown QuickBerm ® 

Portable drive-through station captures contaminated water from vehicle and 

construction equipment wash down 

Durable vinyl coated material reinforced with radio frequency-welded, high visibility yellow 

runway strips that withstand drive-thru traffic, including backhoes and skid steers. Removable 

4-in diameter foam inserts support sidewalls while 2-in H x 8-in W (51- x 203-mm) planks 

(not included) slide into pockets to keep end walls elevated preventing wastewater from 

escaping during drive-over. Simply remove foam inserts to fold material for quick and compact 

storage. Two 1-in NPT fittings on each side of the berm for drainage. Brass grommets around 

perimeter provide the ability to securely anchor berm during use. Anchor stakes not included. 

Helps comply with EPA for stormwater regulations. 

MODELLO 

MODEL 

PORTATA L. 

CAPACITY L. 


Ship Wt kg 

5 533 mm x 584 mm — 2 

7 610 mm x 914 mm 610 mm x 305 mm x 152 mm 4 

5 381 mm x 483 mm — 1 

7 762 mm x 1321 mm — 2 

Vasca per lavaggi QuickBerm ® 

Stazione ripieghevole di cattura delle acque contaminate per lavare 

veicoli ed equipaggiamenti 

Durevole rivestimento in vinile rinforzato, strisce gialle ad alta visibilità che 

sopportano il traffico dei veicoli, inclusi escavatori e muletti. Supporto interno 

delle pareti in schiuma del diametro di 102mm, tavole (non incluse) per mantenere 

i bordi elevati e non far fuoriuscire l'acqua durante il passaggio di veicoli. Per uno 

stoccaggio compatto rimuovere gli inserti in schiuma e piegare la vasca. Occhielli 

in ottone lungo tutto il perimetro per poter ancorare la vasca durante l'uso. Perni 

di ancoraggio non inclusi. 2 valvole di scarico su ogni lato per lo svuotamento. 

DIMENSIONI DIMENSIONS L X P X H 

Interne 

Interior 

Piegato 

Folded 


Ship Wt kg 

SA28576 947 3.0 m x 3.4 m x 102 mm 1016 mm x 1016 mm x 508 mm 70 




Ideale per lavare mezzi e catturare l'acqua senza inquinare. 

Wash down dirty equipment and recapture water for reclamation. 

Pratica valvola di scarico per 

svuotare la vasca. 

Drain fitting offers an easy way 

to redirect liquids. 

SA28459 

Si può passare sulle sponde 

senza fuoriuscita di liquidi. 

Drive over endwalls without 

losing liquids. 

Zone separate a tenuta stagna, 

prevengono che i fluidi contaminati 

finiscano in un'altra zona. 

Individual, leakproof zones prevent 

contaminated fluid from traveling from one 

zone to another. 

MODELLO 

MODEL 

PORTATA L. 

CAPACITY L. 

Grigliato 

Mantiene equipaggiamento e personale lontano dai fluidi 

contaminati 

Grigliato durevole permette di mantenere fusti e altri oggetti sopraelevati 

rispetto agli sversamenti. Fabbricato in polietilene ricliacato 

resistente alle sostanze chimiche e facile da lavare. 

Grates 

Keep parts and equipment away from fluids and contaminants 

Durable grates help keep drums and other objects above spills. 

Made of chemical resistant, easy-to-clean recycled polyethylene. 

N. ZONE 

ZONE NO. 

DIMENSIONI DIMENSIONS L X P (X H) 

Interne - Interior 

Piegato - Folded 


Ship Wt kg 

SA28570 1132 2 1.8 m x 3.0 m x 203 mm 610 mm x 610 mm x 102 mm 9 



MODELLO 

MODEL 

SA28260 

SA28259 

SA228572 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Grigliato in polietilene 


Grigliato in polietilene 


SA28260 


L X P X H 


Ship Wt kg 

610 x 610 x 64 mm 4 

610 x 1219 x 64 mm 7 




81

1065 

D 

Contenitore per protezione e stoccaggio di fusti da lt 200 

Container for salvage and storage of lt 200 drums 

Contenitori per la messa in sicurezza di fusti metallici e plastici 

Containers for the safety storage of steel and plastic drums. 

D 

CONTENITORE SOLIDO, SICURO, ERMETICO. 

Ideale per proteggere durante il trasporto e lo stoccaggio 

di fusti da Lt. 200 contenenti sostanze tossiche, corrosive e 

prodotti inquinanti. 

SOLID, SAFE AND HERMETIC CONTAINER 

To protect during transport and storage of 200l drums containing toxic, 

corrosive and polluting substances. 

Contenitore di sicurezza omologato per il trasporto ADR/ 

RID, realizzato in polietilene lineare atossico stabilizzato 

U.V. per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici 

di colore giallo. Idoneo per lo stoccaggio e il trasporto 

di sostanze tossico-nocive, inoltre è adatto alla messa 

in sicurezza di fusti metallici o plastici. E’ dotato di 

coperchio con guarnizione in epdm espanso a cellula 

chiusa e chiusura tramite cravatta metallica in acciaio 

zincato con bullone che ne garantisce l’ermeticità. Sia il 

contenitore che il coperchio a vite hanno entrambe una 

struttura monolitica ossia stampati in un unico pezzo 

senza giunzioni. Il contenitore vuoto ha la possibilità di 

essere inserito in un altro superfusto per l’impilamento. 

Safety drum container approved for transport in 

compliance with ADR / RID, made of non-toxic, 

UV stabilized linear polyethylene for an high 

weathering resistance. Yellow colour. 

Suitable for the storage and transportation of 

toxic and harmful substances, it is also suitable 

to protect metal or plastic drums. Equipped 

with epdm gasket lid with closed cell foam - tie 

wire made of galvanized steel with bolt which 

guarantees the tightness. Both the container 

and the screw cover are designed in a monolithic 

structure that is molded in a single piece without 

seams. The empty container has the possibility 

of being inserted into another “safety drum 

container” for stacking. 

Cravatta disponibile 

in acciaio zincato 

o in acciaio inox 

Coperchio 

Guarnizione 

Impiego tipico: Stoccaggio e trasporto di sostanze 

solide tossico-nocive, messa in sicurezza di fusti 

metallici o plastici. 

Typical Application: Storage and transport of 

toxic and harmful solid substances or to protect 

metal or plastic drums. 

OMOLOGAZIONE 

ADR/RID 

OMOLOGAZIONE 

ADR/RID 

u 

n 

1H2 / Y320 / S /13 

L / 11167 / SNCH - PPE01 

Cravatta 

disponibile 

in acciaio 

zincato 

o in acciaio 

inox 

Galvanized or 

stainless steel 

tie closure 

Coperchio 

Cover 

Guarnizione 

Gasket 

550 

550 

SFADRRID 

POLYOVERP360 


Costruito in polietilene stabilizzato a struttura 

molecolare chiusa, resistene alle sostanze chimiche, 

alla ruggine, alla corrosione ed ai raggi U.V. 

• Portata Kg. 318 

• Peso Kg. 24 

• Colore giallo. 

• Impilabile e spostabile con il carrello elevatore, 

• Coperchio a vite di facile applicazione con 

chiusura 

di sicurezza. 

Dati tecnici: 

• Ø interno mm. 690 – Ø esterno 790 

• Base mm.635 

• Capacità lt. 360 

• Omologato ONU UN 1H2/X295S UN 1H2T/ 

Y295/S 

Made of pure polyethylene will not rust or corrode, U.V. 

rays resistant. 

• Capacity Kg. 318 

• Weight Kg. 24 

• Colour: yellow 

• Stackable - Handling with forklift truck 

• Twist down lid for safe closure 

SPOSTABILE CON CARRELLO 

ELEVATORE 

HANDLING WITH FORKLIFT TRUCK 


RESISTENZA ALLA CORROSIONE 

HIGH CORROSION RESISTANCE 

SEMPLICE DA CARICARE 

E SCARICARE 

EASY TO LOAD AND UNLOAD 

MODELLO 

MODEL 

Dimensioni (mm) 


Peso fusto Kg 

Drum weight Kg 

Peso coperchio Kg 

Lid weight Kg 

Peso guarnizione Kg 

Gasket weight Kg 

Peso cravatta Kg 

Metal tie weight Kg 

Peso totale per trasporto Kg 

Total weight for transport Kg 

SFADRRID Ø775 – H 1065 14,5 5 0,1 3 320 

Contenitore in polietilene per la messa 

in sicurezza di fusti metallici o plastici, 

composto da una base con apertura a 

tutta bocca per l’inserimento del fusto e da 

un coperchio a doppio corpo con chiusura 

a vite. La base è impilabile a vuoto per 

ridurne il volume nel trasporto 

Polyethylene container for the safety storage of 

plastic or metal drums, composed by a base with 

“ full opening” to facilitate the drum insertion and 

a “double-body” lid with screw closure. 

When empty the base is stackable to reduce the 

volume during the transport 

775 

Coperchio 

a vite 

Screw-lid 

Guarnizione 

Gasket 

775 

IDEALI PER LA MESSA IN SICUREZZA DI 

FUSTI IN METALLO O PLASTICA 

FOR THE SAFETY STORAGE OF METAL OR 

PLASTIC DRUMS 

h 

h 


Technical data: 

• Internal Ø mm 690 - external Ø mm 790 

• Base mm 635 

• Capacity l 360 

• ONU approved - UN 1H2/X295S UN 1H2T/Y295/S 

A 

1065 

H 

SFCV200 

COPERCHI FACILI 

DA AVVITARE 

TWIST-DOWN LID FOR EASY 

AND SAFE CLOSURE 

IMPILABILE 

STACKABLE 

MODELLO 

MODEL 



Altezza eccedenza fusto sovrapposto 

Overflow height when additional drum is stacked 

Capacità Lt 

Capacity Lt 

SFCV200 Ø785 – H 1085 335 785 1085 500 

A mm 

A mm 

H mm 

H mm 

h mm 

h mm 



83

E 










CONFORMITÀ 



CONFORMITY 







SCAFFALATURE IN ACCIAIO 

E PAVIMENTAZIONI CON 

VASCA DI RACCOLTA 

STEEL FLOORING SYSTEM AND SHELVES 

WITH COLLECTION BASIN 

SOLUZIONI DEDICATE VOLTE ALLA 

RAZIONALIZZAZIONE DEGLI SPAZI, DOVE 

LOGISTICA ED ECOLOGIA SI FONDONO 

IN UN UNICO PRODOTTO. PROGETTIAMO 

E REALIZZIAMO SIA SCAFFALATURE CHE 

VASCHE DI CONTENIMENTO DA INTEGRARE 

A STRUTTURE ESISTENTI O PER PROGETTI 

NUOVI E PERSONALIZZATI. 

E 

DEDICATED SOLUTIONS FOR SPACE RATIONALIZATION, 

WHERE ECOLOGY AND LOGISTICS COME TOGETHER 

IN A SIGNLE PRODUCT. WE DESIGN AND PRODUCE 

SPILL SUMPS AND SHELVES TO INTEGRATE EXISTING 

STRUCTURES OR TO NEW AND CUSTOMIZED PROJECT. 

84 

85

E 

Sistema di pavimentazione in acciaio con vasca di raccolta 

Steel flooring system with collection tank 

Scaffalature per piccoli contenitori 

Shelving for small containers 

E 

SCA 140 VB (elemento base) + SCA 140 VA (elemento aggiuntivo) 

1 

2 


Elemento 

a croce 

Cross element 

PAVIMENTAZIONE UTILIZZABILE 

ANCHE CON CARRELLO ELEVATORE 

TRANSITABLE FLOOR, ALSO WITH A 

FORK-LIFT TRUCK 

Elemento 

di giunzione 

Joint 

Elemento 

di pavimentazione 

Flooring element 

Rampa 

d'accesso 

Ramp 

Elemento di 

giunzione 

Joint 

Elementi di 

fissaggio 

bordo 

Fasteners 

Elemento a 

croce 

Cross 

element 

Distanziatore 

Spacer 

Fissaggio 

bordo 

Edge fastener 

Angolo 

Corner 

ELEMENTO DI PAVIMENTAZIONE FLOORING ELEMENT 

MODELLO MODEL ECO 14.14 ECO 19.14 ECO 29.14 ECO 29.19 

Largh. x Prof. (mm) 

W x D (mm) 

Volume di raccolta litri 

Collection volume litres 

Portata (Kg/mq) 

Capacity (Kg/sq.m) 

Portata carrabile per ruota*(Kg) 

Driveover load per wheel*(Kg) 

1400x1400 

h = 53 

1900x1400 

h = 53 

2900x1400 

h = 53 

2900x1900 

h = 53 

80 110 170 225 

5000 5000 5000 5000 

2000 2000 2000 2000 

ELEMENTO DI GIUNZIONE JOINT 

MODELLO MODEL EG 14 EG 19 EG 29 


W x D (mm) 

55x1360 55x1860 55x2860 

RAMPA D'ACCESSO RAMP 

MODELLO MODEL RA 14 RA 19 RA 29 


W x D (mm) 

COMPONENTI COMPONENTS 

Largh.x Prof.(mm) 

W x D (mm) 

Questi sistemi 

di pavimentazione 

sono idonei per lo 

stoccaggio temporaneo e 

per la manipolazione di sostanze 

pericolose, tossiche, infiammabili in 

conformità alle norme Europee. Servono alla salvaguardia 

delle falde acquifere e sono quindi parte integrante di una 

gestione ecologica del magazzinaggio. La modularità del 

sistema ne consente un adattamento ottimale a qualunque 

planimetria. 

These flooring systems are suitable for the temporary storage and 

handling of toxic, hazardous and flammable substances in conformity 

to European Standards. 

They safeguard underground water beds and are thus an integral 

part of ecological storage management. The modular system can be 

adapted to any floor plan. 

1380x470 1880x470 2880x470 

ELEMENTI DI FISSAGGIO FASTENERS 

Distanziatore 

Spacer 

Fissaggio bordo 

Edge fasteners 

Elemento a croce 

Cross element 

Angolo 

Corner 

36x120 28x90 130x130 470x470 

* Con portata per ruota si intende una superficie di mm 200x200 

Driveover load per wheel means a surface of 200x200 mm 

Piccoli contenitori che contengono sostanze 

inquinanti per le falde acquifere vengono 

spesso stoccati in comuni scaffalature. 

Per garantire uno stoccaggio in sicurezza e 

conforme alle normative vigenti, sono state 

sviluppate queste apposite scaffalature. 

• Ampliabile a piacere con elementi base ed 

elementi aggiuntivi 

• Nel caso di sostanze infiammabili il piano di 

stoccaggio inferiore è costituito da una vasca 

di raccolta, ed i rimanenti piani di stoccaggio 

da grigliati zincati 

• Nel caso di sostanze inquinanti per le falde 

acquifere sono previste vasche di raccolta 

per ogni ripiano 

• Portata per ripiano 140 kg distribuiti 

uniformemente 

• Piani regolabili ogni 50 mm 

• Vasche di raccolta e grigliati zincati 

• La scaffalatura viene fornita smontata con 

istruzioni per il montaggio 

ELEMENTO BASE - MODELLO 

BASIC ELEMENT - MODEL 

ELEMENTO AGGIUNTIVO - MODELLO 

ADDITIONAL ELEMENT - MODEL 

Larg. x Prof. x Alt. 

W x D x H. 

Caratteristiche dei ripiani 

Shelf features 

Superfice di raccolta 

Collection surface 

Volume di raccolta 


Small containers for substances that can 

pollute the water table are often stored on 

normal shelves. 

To achieve safety levels in conformity with 

regulations, for this type of storage too, 

these special shelves have been developed. 

• Extendible at will with basic elements and 

additional elements 

• In the case of inflammable substances, 

the lower storage surface consists of 

a collection tank, while the remaining 

storage surfaces are galvanised grilles 

• In the case of water table pollutants, 

collection tanks are supplied for each shelf 

• Load-bearing capacity of each shelf 140 

kg distributed uniformly 

• Shelf height adjustable every 50 mm 

• Collection tanks and galvanised grilles 

• Shelving is supplied dismounted with 

assembly instructions. 

SCA 140 GB SCA 160 GB SCA 140 VB SCA 160 VB 

SCA 140 GA SCA 160 GA SCA 140 VA SCA 160 VA 

1305x400x2200 1305x600x2200 1305x400x2200 1305x600x2200 

3 ripiani grigliato 

grilled shelves 

1 vasca sul fondo 

tank on bottom 

SCA 140 VB 

1 

3 ripiani grigliato 

grilled shelves 

4 ripiani a vasca 

tank shelves 2 

1 vasca sul fondo 

4 vasche 

tank on bottom 

tanks 

3 A richiesta ripiani a vasca in polietilene 

spessore 5 mm per prodotti aggressivi 

On request polyethylene tank shelves thickness 

5 mm for agressive products 

4 ripiani a vasca 

tank shelves 

4 vasche 

tanks 

1x12 litri litres 1x19 litri litres 4x12 litri litres 4x19 litri litres 

3 A richiesta ripiani a vasca in polietilene spessore 5 mm per prodotti aggressivi - On request polyethylene tank shelves thickness 5 mm for aggressive products. 




87

E 

Scaffalature per fusti 

Shelving for drums 

Scaffalature per fusti 

Shelving for drums 

E 

• Scaffalature idonee per lo stoccaggio 

verticale ed orizzontale di fusti da 200 litri e 

fustini da 60 litri. 

• È l'utilizzo ideale per sostanze pericolose, 

tossiche, nocive o infiammabili. 

• Grazie alla modularità ed alla gamma 

di accessori il sistema é modificabile, 

ampliabile e assemblabile in vari soluzioni. 

• Struttura ad incastro di elevata stabilità e di 

facile montaggio. 

• Spese di trasporto ridotte poiché le 

scaffalature vengono fornite smontate. 

• I ripiani per lo stoccaggio sono regolabili in 

altezza. 

• Vasca di raccolta alla base con grigliato 

zincato. 

• Vasta gamma di accessori. 

• The shelving, suitable for the storage of 200 l 

drums and 60 l bins both vertically and orizontally. 

• Ideal for hazardous, toxic, harmful or flammable 

substances. 

• Thanks to its modules and range of accessories 

it can be modified, extended and assembled to 

suit different situations. 

• Highly stable, easy to assemble slot joint 

structure. 

• Reduced transport costs as the shelving is 

supplied disassembled. 

• Storage shelf adjustable in height. 

• Collection tank with galvanized bottom grille. 

• Wide range of accessories. 

ECO 251.6V 

SPT 011Z 


ECO 252.9 

Supporto girevole 

Rotating support 

LA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA CONSENTE DI CREARE 

SCAFFALATURE PER OGNI ESIGENZA 

SHELVING CAN BE ASSEMBLED FOR ALL REQUIREMENTS 

WITH THIS MODULAR SYSTEM 

ECO 201.4 

SUPPORTO PER TRAVASO 

ZINCATO 

GALVANIZED SUPPORT FOR 

TRANSFER OPERATIONS 

OPTIONAL 

PA 400 

Angolare di 

protezione per 

scaffalatura 

Shelving angular 

protection 

pag. 91 

SGF 014Z 

SUPPORTI GIREVOLI PER LO STOCCAGGIO DEI 

FUSTI IN ORIZZONTALE CON POSSIBILITÀ DI 

FACILE ROTAZIONE DEL FUSTO PER OPERAZIONI 

DI SVUOTAMENTO 

ROTATING SUPPORTS FOR THE STORAGE 

OF DRUMS HORIZONTALLY TO ALLOW FOR 

EASY DRUM POSITIONING DURING EMPTYING 

OPERATIONS 

ECO 252.9V 


Supporto per 

taniche 

Tank support 

Spalla 

Uprights 

Traversa 

Cross bar 

Vasca 

di raccolta 

Collection 

tank 

Grigliato 

Grille 

MODELLO MODEL ECO 201 . 4 ECO 201 . 4V ECO 201 . 6 ECO 202 . 6 

Capacità di 

stoccaggio 


Spalla Alt. x Prof. 

Uprights H x D 

Traverse lungh. 

Cross bars length 

Vasca L x P x H 

Tank W x D x H 

4x200 Lt. in 

orizzontale 

4x200 l. 

horizontally 

2x200 Lt. in orizz. 

2x200 Lt. in vert. 

2x200 l. 

horizontally 

2x200 l. vertically 

6x60 Lt. in 

orizzontale 

6x60 l. 

horizontally 

6x200 Lt. 

in orizzontale 

6x200 l. 

horizontally 

2000x830 2000x830 2000x830 2000x830 

1400 1400 1400 2200 

ECO 304 

1340x1250x200 

+ 100 piede foot 

ECO 304 

1340x1250x200 


ECO 304 

1340x1250x200 


ECO 323 

2140x1250x260 


MODELLO MODEL ECO 202 . 6V ECO 251 . 6 ECO 251 . 6V ECO 251 . 9 ECO 252 . 9 ECO 252 . 9V ECO 290 . 16V ECO 290 . 24V 

Capacità di 

stoccaggio 










3x200 l. horizontally 


6x200 Lt.in 

orizzontale 

6x200 l. 

horizontally 





9x60 Lt. in 

orizzontale 

9x60 l. 

horizontally 

9x200 Lt. in 

orizzontale 

9x200 l. 

horizontally 


3x200 Lt.in vert. 


3x200 l vertically 

16x200 Lt. 

in verticale 

16x200 l. 

vertically 

24x200 Lt. 

in verticale 

24x200 l. 

vertically 

2000x830 3000x830 3000x830 3000x830 3000x830 3000x830 3000x1430 4000x1430 

2200 1400 1400 1400 2200 2200 2700 2700 

ECO 323 

2140x1250x260 


ECO 326 

1340x1250x280 


ECO 326 

1340x1250x280 


ECO 304 

1340x1250x200 


ECO 323 

2140x1250x260 


ECO 323 

2140x1250x260 


ECO 324 

2640x1340x350 


ECO 322 

2665x1340x500 


Volume di racc. litri 


270 270 270 615 



615 400 400 270 615 615 1130 1660 



89

E 

Scaffalature per cisternette 

Shelving for IBCs 



E 

LA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA 

CONSENTE DI CREARE SCAFFALATURE 

PER OGNI ESIGENZA 

SHELVING CAN BE ASSEMBLED FOR ALL 

REQUIREMENTS WITH THIS MODULAR 

SYSTEM 

OGNI SCAFFALATURA È 

DOTATA DI: 

• TABELLA DI PORTATA 

• ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 

SHELVING EQUIPPED WITH: 

• CAPACITY PLATE 

• ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

PARETI LATERALI 

PARASPRUZZI 

SPLASH 

GUARD SIDES 

STRUTTURA 

COMPLETAMENTE 

ZINCATA CONTRO 

LA CORROSIONE 

STRUCTURE 

COMPLETELY 

GALVANISED 

AGAINST 

CORROSION 

PARETI LATERALI 

PARASPRUZZI 

SPLASH GUARD 

SIDES 


• Sistema di scaffalature di grande flessibilità per lo stoccaggio 

di cisternette da 1000 litri. 

• Ideale per sostanze pericolose, tossiche, nocive o 

infiammabili. 

• Grazie alla modularità ed alla gamma di accessori il sistema é 

modificabile, ampliabile e assemblabile in varie soluzioni. 

• Fornite con pareti in lamiera paraspruzzi. 

• Struttura ad incastro di elevata stabilità e di facile montaggio. 

• Spese di trasporto ridotte poiché le scaffalature vengono 

fornite smontate. 

• I ripiani per lo stoccaggio sono regolabili in altezza. 

• Vasca di raccolta alla base con grigliato zincato. 

• Vasta gamma di accessori per lo stoccaggio. 

• Dotata di pannelli monitori e targhetta di identificazione - 

costruzione in accordo alla norma UNI EN ISO 3834-3:2006 

ECO 290 . 2C 

• Highly flexible shelving system for the vertical storage of small 1,000 l. 

tanks. 

• Ideal for hazardous, toxic, harmful or flammable substances. 

• Thanks to its modules and range of accessories it can be modified, 

extended and 

assembled to suit different situations. 

• Supplied with sheet metal splash guard sides. 

• Highly stable, easy to mount slot joint structure. 

• Reduced transport costs as the shelving is supplied disassembled. 



• Wide range of storage accessories. 

• Equipped by monitory panel and identification plate - 

constructions according to UNI EN ISO 3834-3:2006 

Angolare di protezione per scaffalatura 

Shelving angular protection 

PA 400 

ECO 290 . 4C 

• Sistema di scaffalature di grande flessibilità per lo stoccaggio di 

cisternette da 1000 litri. 

• Ideale per sostanze pericolose, tossiche, nocive o infiammabili. 





• Spese di trasporto ridotte poiché le scaffalature vengono fornite 

smontate. 







MODELLO MODEL 











MODELLO MODEL 











ECO 290 . 2C 

2 cisternette da litri 1000 

2 IBCs 

3000x1430 1500 

ECO 325 

1440x1340x550 

+ 100 piede . foot 

1060 

ECO 290 . 4C 


4 IBCs 

3000x1430 2700 

ECO 322 

2665x1340x500 


1660 



91

E 



SCAFFALATURE CON VASCA DI RACCOLTA PER FUSTI E CISTERNETTE 

PALLET RACKING WIT SUMPS FOR DRUMS AND IBCs 

PA 400 

Angolare di 

protezione per 

scaffalatura 

Shelving angular 

protection 

• Sistema di scaffalature di grande flessibilità per lo stoccaggio di 

cisternette da 1000 litri. 

• Ideale per sostanze pericolose, tossiche, nocive o infiammabili. 





• Spese di trasporto ridotte poiché le scaffalature vengono fornite 

smontate. 






• Highly flexible shelving system for the vertical storage of small 1,000 l. 

tanks. 

• Ideal for hazardous, toxic, harmful or flammable substances. 

• Thanks to its modules and range of accessories it can be modified, 

extended and assembled to suit different situations.a 

• Supplied with splash guard sides. 

• Highly stable, easy to mount slot joint structure. 

• Reduced transport costs as the shelving is supplied disassembled. 



• Wide range of storage accessories. 

• Equipped by monitory panel and identification plate - constructions 

according to UNI EN ISO 3834-3:2006 

Le esigenze di 

stoccaggio all'interno 

di un'Azienda possono 

cambiare, per questo 

motivo Sall è in 

grado di dotare le 

vostre scaffalature 

esistenti con vasche 

di contenimento create 

su misura per voi. 

Questa soluzione è di 

fatto la più economica 

e la più semplice 

per trasformare una 

struttura esistente in 

un prodotto specifico 

e conforme alle 

disposizioni normative 

vigenti, in particolare se 

si devono stoccare sostanze 

inquinanti, infiammabili o potenzialmente 

pericolose per l'ambiente e le falde acquifere. 

INVIANDOCI LE QUOTE INDICATE NEL DISEGNO 

ACCANTO E RELATIVE ALLA VOSTRA SCAFFALATURA 

ESISTENTE, SAREMO IN GRADO DI ELABORARE UN 

PREVENTIVO DETTAGLIATO DELLA VOSTRA VASCA SU 

MISURA. 

VASCHE DI CONTENIMENTO IN ACCIAIO 

PER SCAFFALATURE 

• realizzate in lamiera d'acciaio 

• dotate di grigliato zincato asportabile 

• dotata di pannelli monitori e targhetta 

di identificazione - costruzione in 

accordo alla norma UNI EN ISO 3834- 

3:2006 


ECO 290 . 6C 

MODELLO MODEL 

ECO 290 . 6C 




6 IBCs 





3000x1430 3600 



ECO 327 

3565x1340x470 




2039 


93

STOCCAGGIO DI SOSTANZE PERICOLOSE CON VASCHE DI RACCOLTA 

STORAGE OF HAZARDOUS SUBSTANCES WITH SPILL SUMPS 

A COSA SERVONO 

Proteggono le falde acquifere in caso di sversamenti accidentali di sostanze pericolose ed 

inquinanti. Questo sistema secondario di contenimento è in grado di prevenire e ridurre 

situazioni potenzialmente inquinanti. 

La vasca di raccolta deve avere un volume, ai fini normativi: di capacità minima pari al più 

grande dei contenitori stoccati e non inferiore ad 1/3 del volume totale stoccato. Qualora lo 

stoccaggio delle sostanze si trovasse in una zona di tutela della falda idrica, tutto il volume 

stoccato deve poter essere contenuto nella vasca di raccolta (100%). 

CLIENTELA INTERNAZIONALE 

Le disposizioni normative circa il volume di raccolta potrebbero cambiare nei diversi stati 

Europei ed Extraeuropei, vi suggeriamo pertanto di verificare con le autorità competenti tali 

regolamentazioni al fine di verificarne la conformità ed eventualmente sviluppare soluzioni 

dedicate. 

COMPATIBILITÀ E MATERIALI COSTRUTTIVI 

I materiali di cui è costituita la vasca di contenimento devono essere compatibili con i 

prodotti che verranno stoccati. 

Per lo stoccaggio dei principali prodotti chimici si possono utilizzare vasche di contenimento 

in acciaio ( Fe360). Nel caso invece di prodotti o sostanze corrosive, quali acidi/basi ad 

esempio, si dovranno utilizzare delle vasche specifiche realizzate in polietilene. Se non vi 

sono indicazioni particolari nelle tabelle di resistenza, il materiale delle vasche può essere il 

medesimo del contenitore di stoccaggio della sostanza. 

NUOVI IMPIANTI: PRESENTAZIONE PROGETTO ANTINCENDIO 

Gli enti e i privati responsabili delle attività anticendio, sono tenuti a richiedere, con apposita 

istanza al Comando dei Vigili del Fuoco competente territorialmente, l’esame dei progetti 

relativi a nuovi impianti e insediamenti. Analogamente si deve procedere in caso di modifiche 

successive ad impianti esistenti, comportanti aggravio delle condizioni di sicurezza 

antincendio. 

Le modalità specifiche e la documentazione costituente il progetto di prevenzione incendi da 

sottoporre a verifica dai parte dei Tecnici del Comando dei VVF devono essere stabilite da 

apposito decreto del Ministero dell’Interno che dovrà essere emanato. 

WHY A SUMP? 

The function of a sump is to protect underground water beds from hazardous polluting substances in 

case of leaks. This secondary containment system is able to prevent and reduce pollution. 

The sumps’s minimum volume should be equal to the biggest of the stored container volume and not less 

than one third (1/3) of the total volume stored. Wherever substance storage is located in an underground 

water protect area, it is specified that the entire stored volume is to fit inside the sump (100%). 

INTERNATIONAL CUSTOMERS 

The regulations concerning the spill capacity may vary in the different countries, please check with your 

local autority and send us your specific requirements in order to verify the conformity and develop a 

customized proposal. 

COMPATIBILITY AND BUILDING MATERIALS 

The materials used to make the sumps shall be compatible with the products stored therein. Steel sumps 

(Fe360) can be used for storing most chemical substances. For the storage of corrosive substances such 

as acids/bases shall be used sumps in Polyethylene. 

If no specific indications are reported in the resistance tables, sump material can be the same as that 

of the container used for storing the substances. Sumps are to be installed on flat surfaces in areas 

protected against rain water. The indications specified on the individual substance safety sheets are to 

be scrupulously adhered to during substances storage or transfer. 

94 

95

F 

ARMADI DI SICUREZZA PER 

SOSTANZE PERICOLOSE 

SAFETY CABINETS FOR HAZARDOUS 

SUBSTANCES 

ARMADI DI SICUREZZA CERTIFICATI PER LA 

GESTIONE E LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI 

CHIMICI E AGGRESSIVI, DI FITOFARMACI 

E PESTICIDI, DI PRODOTTI INFIAMMABILI 

E RADIOATTIVI. L'INTERA GAMMA HA 

ACCESSORI OPZIONALI PER CONFIGURARE 

GLI ARMADI A MISURA DELLE PROPRIE 

NECCESSITÀ E LIVELLO DI SICUREZZA. 

F 

CERTIFIED SAFETY CABINETS FOR MANAGING AND 

STORING CHEMICALS AND AGGRESSIVE CHEMICALS, 

PESTICIDES, FLAMMABLE AND RADIOACTIVE PRODUCTS. 

THE WHOLE RANGE HAVE OPTIONAL ACCESSORIES TO 

SET UP CABINETS FOR EVERY NEEDS OR LEVEL SECURITY 

WANTED. 

96 

97

Armadi di sicurezza per sostanze pericolose 

Safety cabinets for hazardous substances 

14470-1 

14727 



ARMADI SPECIFICI PER LA GESTIONE E LO 

STOCCAGGIO DI: 

• FITOFARMACI E PESTICIDI 

• PRODOTTI CHIMICI E AGGRESSIVI 

• PRODOTTI INFIAMMABILI 

• PRODOTTI RADIOATTIVI 

Ogni giorno, un grande numero di strutture pubbliche e private utilizza 

sostanze pericolose di vario tipo. Considerata l'importanza e la 

delicatezza di questo percorso, Sall ha inserito nel proprio catalogo 

un'ampia gamma di armadi costruiti per offrire le migliori garanzie di 

sicurezza nella gestione e stoccaggio di prodotti chimici, infiammabili 

e radioattivi. 

Nella linea di ARMADI PER I PRODOTTI CHIMICI, che comprende 

alcuni modelli specifici per lo stoccaggio di fitofarmaci e pesticidi, è 

presente la nuova serie "Wood" realizzata in agglomerato idrofugo 

rivestito in laminato plastico ignifugo. 

GLI ARMADI DI SICUREZZA PER I PRODOTTI INFIAMMABILI 

hanno una resistenza al fuoco certificata di 90 minuti, e sono disponibili 

in numerosi modelli anche portatili. Particolare attenzione è stata 

dedicata ai sistemi di chiusura delle porte: la chiusura avviene infatti 

automaticamente dopo 20" dall'apertura e, in ogni caso, quando la 

temperatura ambiente supera un numero di gradi predefinito. 

GLI ARMADI SPECIFICI PER I PRODOTTI RADIOATTIVI, resistenti 

al fuoco fino a 90 minuti, sono realizzati completamente in acciaio inox 

con schermatura in piombo dello spessore di 2 mm. 

L'intera gamma è arricchita da una serie di accessori opzionali che 

permettono di configurare gli armadi a misura delle proprie necessità 

e di aumentare ulteriormente il livello di sicurezza. 

SPECIAL CABINETS FOR MANAGING AND 

STORING: 

• PESTICIDES 

• CHEMICALS AND AGGRESSIVE CHEMICALS 

• FLAMMABLE 

• RADIOACTIVE PRODUCTS 

A large number of public and private enterprises use different types of hazardous 

substances every single day. Considering the importance and delicacy of such 

use, Sall has added a comprehensive range of cabinets to its latest catalogue 

which are designed to offer the very best guarantees of safety in managing and 

storing chemicals and both flammable and radioactive products. 

In its range of CABINETS FOR CHEMICALS, which includes some specific 

models for storing pesticides, you will find the new"Wood" series made in flame 

retardant chipboard coated with plastic flame retardant laminate. 

THE SAFETY CABINETS FOR FLAMMABLE PRODUCTS have a certified 

resistance to fire of 90 minutes and are available in many different models 

including some portable ones. Great care has been taken with the door closing 

system: the doors do, in fact, close automatically 20" after opening and, in all 

cases, when ambient temperature exceeds a set degree. 

THE CABINETS DESIGNED SPECIFICALLY FOR RADIOACTIVE 

PRODUCTS, resistant to fire up to 90 minutes, are made entirely in stainless 

steel with a 2 mm thick lead shield. The whole range is completed by a set of 

optional accessories that can be used to configure the cabinets tailoring them 

to your own particular needs and to increase the level of security further still. 

98 

99

F 

Armadi per dispositivi di sicurezza individuale 

PPE cabinets (personal protection equipment) 



F 

SERIE DPI 

SERIE 2000 

Armadi progettati per stoccare i dispositivi 

di emergenza da usare in caso d’incendio, 

ad esempio: estintori, tute, pronto soccorso. 

Immediatamente accessibili grazie alle 

ante con lastre frangibili. Dotati di: ante 

con lastre trasparenti frangibili, la cui 

rottura senza ferirsi, consente l’accesso ai 

dispositivi contenuti nell’armadio. Piedini 

regolabili. Armadi componibili, di semplice 

assemblaggio. Terminale di messa a terra. 

Verniciatura colore ARANCIO RAL 2004. 

Closets projected for the stockage of items to be 

used in case of fire, such as extinguishers, first 

aid, coveralls. Doors realised with transparent safe 

crash glasses. 

Protecting cable (earth). Adjustable feet. 

Composable closet, easy to assemble. 

Colour ORANGE RAL 2004. 

DPI 2621 

Armadio monoblocco per 

dispositivi di protezione 

individuale e antincendio, a 

due ante con lastra frangibile 

e serratura ad asta. Corredato 

da un divisorio verticale, tre 

pianetti regolabili, ed asta 

porta grucce. 

Composable closet for personal 

protection equipment,and 

fire-proof, 2 doors with safe 

crash glass, lock with beam, 

3 adjustable shelves, vertical 

partition, and clothes hanger. 

Sono armadi progettati per garantire la 

massima sicurezza in laboratori, stabilimenti, 

officine, scuole, ospedali, tipografie e ovunque 

si renda necessario l'immagazzinamento di 

sostanze pericolose. 

• Realizzati in lamiera di acciaio 

elettrosaldata spessore 7/10 mm. 

• Verniciatura con polveri epossidiche 

antiacido applicate elettrostaticamente 

con successivo passaggio in galleria 

termica a 180°C dopo un lavaggio di 

fosfatazione e sgrassaggio. 

ECO 2001 

ECO 2000 


DPI 2622 

Armadio monoblocco per 

dispositivi di protezione 

individuale e antincendio,a 

due ante con lastra 

frangibile e serratura ad 

asta. Corredato 4 piani 

regolabili. 

Composable closet for personal 

protection equipment,and 

fire-proof, 2 doors with safe 

crash glass, lock with beam, 4 

adjustable shelves. 

DPI 2620 

Armadio per dispositivi 

di protezione individuale, 

ad un anta con lastra 

frangibile, con serratura 

ad asta. 

Corredato a 3 ripiani 

interni. 

Armadio a due ripiani 

Cabinet with two shelves 

Designed to ensure maximum safety in 

laboratories, factories, workshops, schools, 

hospitals, printer's shops, and anywhere 

hazardous substances have to be stored. 

• Made of electrically-welded steel plate with 

7/10 mm thickness. 

• Anti-acid epoxy powder electro-statically 

coated with subsequent transit through heat 

tunnel at 180°C after phosphating and 

degreasing. 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

2 

1 

Ampie feritoie munite di rete 

metallica / Piastre frangifiamma. 

Piani forati zincati e regolabili. 

Vasca di raccolta sul fondo 

dell'armadio con capacità di 47 lt. 

La serratura è del tipo a cilindro 

con chiave numerata e disponibilità 

di chiave master, doppia chiave in 

dotazione, chiusura a tre punti. 

Cartelli di segnalazione pericolo: 

presenza prodotti infiammabili e 

divieto di fumare. 

3 

2008 

Armadio a quattro ripiani 

Cabinet with four shelves 


MODELLO 

MODEL 

Misure esterne L x P x A (mm) 

External dimensions W x D x H (mm) 

Porta / Door 

DPI 2621 DPI 2622 DPI 2620 

1000x400x2000 H 1000x400x2000 H 600x400x1800 H 

2 battenti 

2 doors 

Composable closet for 

personal protection 

equipment, 1 door with safe 

crash glass, lock with beam, 

3 shelves. 

2 battenti 

2 doors 

1 battente 

1 door 

1 

2 

3 

4 

5 

Large slits with metal mesh and flame 

breaker. 

Perforated galvanized shelves. 

Collection sump on the bottom of cabinet 

with 47-litre capacity. 

Key-lock fastening with ergonomic 

handle. 

Hazard warnings: inflammable products 

and no smoking. 

1008 

555 555 

1039 1039 



101

F 

Armadi di sicurezza per lo stoccaggio di fitofarmaci e pesticidi 

Safety cabinets for storing plant protection products and pesticides 

Armadi di sicurezza per prodotti chimici 

Safety cabinets for chemicals 

F 

FITO 

LINE 

ARMADI DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO DI FITOFARMACI, 

PESTICIDI ED ALTRI PRODOTTI AGRICOLI CONFORMI AL DPR 290/01 E 

CARTELLI CONFORMI ALLA NORMA ISO 3864. 

ARMADI DI SICUREZZA PER LO 

STOCCAGGIO DI PRODOTTI CHIMICI, 

PRATICI ED ECONOMICI. 

CONFORMI AL DPR 290/01 

CONFORMING TO THE ITALIAN 

PD 290/01 

FITO 100F 

Armadi metallici per lo stoccaggio di 

sostanze quali fitosanitari e pesticidi, 

costruiti in lamiera di acciaio spessore 

7/10 mm, con tutti i bordi raggiungibili 

ripiegati. Verniciatura a polvere 

epossidica eseguita con impianto 

automatico. 

Essi sono dotati di piani forati zincati 

il cui inserimento e la disposizione 

all’interno degli armadi può essere 

fatta con estrema rapidità e semplicità 

in quanto fissati alle pareti interne 

dell’armadio si trovano quattro montanti 

verticali provvisti di feritoie con passo di 

25 mm. 

Sul fondo dell’armadio viene installata 

una vasca di raccolta a tenuta stagna 

realizzata in lamiera zincata della 

capacità di 47 l. 

Gli armadi sono inoltre dotati di piastre 

frangi fiamma, di feritoie per il ricambio 

dell’aria, di sistema per la continuità 

elettrica e di segnaletica adesiva di 

sicurezza. 

La serratura è del tipo a cilindro 

con chiave numerata e disponibilità 

di chiave master, doppia chiave in 

dotazione, chiusura a tre punti. 

È prevista la possibilità di fissaggio a 

terra ed a parete. 

Colore: Verde RAL6011 

Costruzione in acciaio 8/10, vernice 

epossidica colore grigio RAL 7035. 

Porte a battente con chiusura a chiave in 3 

punti. 

Adesivi conformi alla norma ISO 3864. 

Ripiani regolabili in altezza e vasca di 

contenimento in acciaio verniciato. 

Predisposizione per la ventilazione. 

SAFETY CABINETS FOR STORING CHEMICALS. 

PRACTICAL AND ECONOMICAL. 

Made in 8/10 steel, epoxy paint. 

Grey colour RAL 7035. 

Swing doors with key to lock in 3 points. 

Stickers conforming to standard ISO 3864. 

Height adjustable shelves and collection tray in 

varnished steel. 

Pre-arranged for ventilation. 

LINE E740 


CABINETS FOR SAFELY STORING PLANT PROTECTION PRODUCTS, PESTICIDES AND OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS. 

CONFORMING TO THE ITALIAN PD 290/01 AND STICKERS CONFORMING TO STANDARD ISO 3864. 

Metallic cabinets for stocking phytosanitary and pest-control substances. These cabinets are built in 7/10 mm thickness steel sheet with all reachable 

edges folded. Painting with epoxy-powder made trough an automatic plant. 

They are equipped with galvanized perforated panels, whose insertion and disposal inside the cabinets is quick and easy-to-do, because in the inner 

walls of the cabinets there are four vertical uprights provided with loopholes of 25 mm pitch. 

At the bottom of the cabinet a tight-sealed collection tank is made of galvanized sheet with 47 lt capacity. 

The cabinets are also provided with flame breaker plates, slots for the air exchange, system for electricity continuity and safety adhesive signs. 

The locking system is a cylinder lock with numbered key with the possibility of master key, supplied with double key, with three points closing. 

These cabinets are designed for being fixed to the ground and to the wall. 

Colour: green RAL6011 

LINE E740/54S 

LINE E740/S 


MODELLO 

MODEL 

Dimensioni esterne 

Outside dimensions 

LxPxA(mm) WxDxH(mm) 

Dimensioni interne 

Inside dimensions 


Peso 

Weight 

Numero ripiani 

Number of shelves 

Vasca di fondo 

Bottom tray 

LINE E740 1000x450x2000 990x430x1980 64 3 Si Yes 

LINE E740/54 540x450x2000 530x430x1980 42 3 Si Yes 

LINE E740/S 1000x450x1000 990x430x998 36 1 Si Yes 

LINE E740/54S 540x450x1000 530x430x998 23 1 Si Yes 

MODELLO 

MODEL 







FITO 1050F 

Peso 

Numero piani regolabili 

Weight 

Number of adjustable 

shelves 

Portata ripiani Kg. 

Shelves load 

capacity Kg. 

Capacità vasca Lt. 

Collecting tray 

capacity Lt. 

Portata armadio Kg 

Cabinet load 

capacity 

FITO 100F 1039x555x2008 995x500x1850 95 4 100 47 800 

FITO 1050F 1039x555x1008 995x500x850 59 2 100 47 600 

LINE ACCESSORI OPZIONALI LINE OPTIONAL ACCESSORIES 

Ripiano in acciaio verniciato per LINE E740 O LINE E740/S 

Varnished steel shelf for LINE E740 or LINE E740/s 

Ripiano in acciaio verniciato per LINE E740/54 O LINE E740/54S 

Varnished steel shelf for LINE E740/54 or LINE E740/54s 

Aspiratore completo di box metallico ed impianto elettrico 

Suction unit complete with metal box and electrical system 

Timer giornaliero 

Daily timer 

CODICE CODE 

RF90G 

RF60G 

DIAM 125 BP 

TIM24 

Dimensioni Dimensions 


990x415x30 

495x415x30 

250x250x290 

LINE E740/54 



103

F 



Armadi di sicurezza per prodotti chimici con divisorio interno 

Safety cabinets for chemicals with inner divider wall 

F 

BASE 

SAFE 104/106 DIV 


BASE 105 BASE 102 

BASE 105 

• 3 ripiani a vaschetta in acciaio 

con spessore 10/10 mm 

per l'eventuale contenimento dei liquidi 

in caso di rottura o spanti dai contenitori. 

Regolazione a cremagliera dell'altezza del 

ripiano. 

• Dimensione ripiano: 1030x550x30 mm 

(LxPxA). 

• Portata ripiano: 80Kg. 

• Predisposizione a sistemi di aspirazione. 

• Predisposizione a filtrazione. 

• Chiusura con serratura di sicurezza e 

chiave. 

BASE 105 

• 3 x 10/10 mm thick steel, tray-type shelves for 

retaining potential spilt liquid in the event of 

container breakage or leakage due to expansion 

of contents. 

• Fully adjustable shelf height. 

• 1030x550x30 mm (WxDxH). 

• Shelf capacity: 80 kg. 

• Adapted for use with external extraction 

systems. 

• Adapted for use with filtration systems. 

• Handles fitted with lock and key. 

BASE 102 


(LxPxA). 

BASE 102 

• Shelf dimensions: 490x550x30 mm (LxWxH). 

BASE 102 GL 

• Con porte a vetro apertura possibile sia a 

sinistra che a destra. 

BASE 102 GL 

• with left or right opening glass-panelled door. 

BASE 105 GL 

• Con porte a vetro. 

BASE 105 GL 

• With glass-panelled doors. 

ARMADIO PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI CHIMICI 

CERTIFICATO SECONDO NORMA EN 61010-1 CEI 66-5 

CERTIFICATO BV n° 180/002 

CONFORME AI DPR 303/56; DPR 577/82 MARCHIO 

Costruito completamente in lamiera di acciaio elettrozincata 

(Skin passat) FE P01 spessore 10/10 mm. pressopiegata 

a freddo e verniciata, previo trattamento di sgrassaggio, 

con una prima applicazione di fondo epossidico e con 

2 successive applicazioni di polveri termoindurenti 

e successivo passaggio in galleria termica a 200° C. 

Costruzione di tipo "monolitico" con alla base piedini per 

la messa a livello dell'armadio. Divisorio centrale per la 

separazione dei prodotti Acidi dalle Basi. Porte tamburate 

e reversibili costruite come sopra complete di maniglie 

con chiusura di sicurezza e serratura. Apertura a 110° che 

permette l'estrazione del ripiano senza doverlo inclinare. 

Cartelli di sicurezza che indicano la presenza di prodotti 

pericolosi e tossici oltre ad indicare i limiti di portata e di 

prodotto da stoccare. 

• 3+3 RIPIANI A VASCHETTA (mod. SAFE 106 DIV) e 2+2 

(mod. SAFE 104 DIV) in acciaio c.s. con spessore 10/10 

mm. per l'eventuale contenimento dei liquidi in caso di 

rottura o spanti dai contenitori. Regolazione a cremagliera 

dell'altezza del ripiano. Dim. mm. 490 x 550 

• Elettroaspiratore marchio con cassa in tecnopolimero 

autoestinguente, antistatica resistente agli agenti 

corrosivi. 

• Termoprotezione interna; grado di protezione IP 54 doppio 

isolamento. 

• FUSIBILI DI PROTEZIONE 5 x 20 1 A RAPIDI F 

• PORTATA ASPIRATORE 260 mc/h 

• ALIMENTAZIONE 220/230 V 50 Hz monofase 

• ASSORBIMENTO 31 W 

• FILTRO A CARBONE ATTIVO adatto per sostanze acide 

ad elevata superficie filtrante. Sostituzione facilitata da un 

sistema incernierato con apertura a chiave. 


RISPONDENTI ALLE NORMATIVE: 

EN 61010-1 - CEI 66-5. 

COMPLYING WITH EN 61010-1 

AND CEI 66-5 REGULATIONS. 

BASE 105 GL 

BASE 102 GL 

MODELLO MODEL 







BASE 105 1140x600x1600 1080x550x1500 

Peso 

Weight 

Kg 

110 

circa approx 



3 

PARTICOLARE INTERNO DELL' ELETTROASPIRATORE 

SAFE 106 DIV 

BASE 105 GL 1140x600x1600 1080x550x1500 

BASE 102 600x600x1600 550x550x1500 

BASE 102 GL 600x600x1600 550x550x1500 

110 

circa approx 

70 

circa approx 

70 

circa approx 

3 

3 

3 

MODELLO MODEL 







SAFE 106 DIV 1140x600x1900 H (1600+300) 54,5x2x550x1500 H 

SAFE 104 DIV 1140x600x1900 H (1600+300) 54,5x2x550x1500 H 

Peso 

Weight 

Kg 

115 

circa approx 

115 

circa approx 

Numero ripiani a vaschetta 

Number of tray tipe shelves 

3+3 

2+2 



105

F 





F 

SAFE 

SAFEGLASS 

ARMADI DI SICUREZZA PER PRODOTTI 

CHIMICI RISPONDENTI ALLE NORMATIVE: 

EN 61010-1 - CEI 66-5. 

Costruiti completamente in lamiera di acciaio 

elettrozincata (Skin passat) FE P01 spessore 

10/10 mm pressopiegata a freddo e verniciata, 

previo trattamento di sgrassaggio, con una 

prima applicazione di fondo epossidico e 

con 2 successive applicazioni di polveri 

termoindurenti e successivo passaggio in 

galleria termica a 200 °C. 

Costruzioni di tipo"monolitico" con alla base 

piedini per la messa a livello degli armadi. 

Porte tamburate e reversibili costruite come 

sopra complete di maniglie con chiusure di 

sicurezza e serrature. 

Apertura a 110° che permette l'estrazione dei 

ripiani senza doverli inclinare. 

Cartelli di sicurezza che indicano la presenza 

di prodotti pericolosi e tossici oltre ad indicare 

i limiti di portata e di prodotto da stoccare. 

SAFEGLASS 106 

Caratteristiche tecniche identiche a SAFE 

106, ma con porte a vetro. 

SAFEGLASS 106 

Same technical features as SAFE 106, 

but with glass-panelled doors. 

SAFEGLASS 103 R 

Caratteristiche tecniche identiche a SAFE 

103, ma con porta a vetro apertura destra. 


Same technical features as SAFE 103, 

but with right opening, glass-panelled door. 


SAFETY CABINETS FOR CHEMICALS 

COMPLYING WITH EN 61010-1 AND CEI 66-5 

REGULATIONS. 

Constructed in FE P01 grade, 10/10 thick, electrogalvanized 

steel sheet (Skin passat) cold pressed 

and coated, following pre-treatment for removing 

grease, with an initial epoxy base application and 

two further thermo-hardening powder applications, 

oven set at 200°C. 

"Monolithic" design, with adjustable feet at the 

base to allow the structure to be properly levelled. 

"Sandwich-wall", reversible doors are constructed 

in the same materials and come complete with 

handles incorporating safety closures and locks. 

Doors open 100°C so the shelves can be removed 

without having to tilt them. Multilingual safety 

signs indicate the presence of dangerous and 

toxic products to highlight contents and storage 

limitations. 

SAFE 106 

• 3 ripiani a vaschetta in acciaio con 

spessore 10/10 mm per l'eventuale 

contenimento dei liquidi in caso di rottura 

o spanti dai contenitori. 

• Regolazione a cremagliera dell'altezza del 

ripiano. 


(LxPxA). 

• Portata ripiano: 80 Kg. 

• Elettroaspiratore marchio con cassa in 

tecnopolimero autoestinguente, 

antistatica resistente agli agenti corrosivi. 

• Termoprotezione interna; grado di 

protezione IP 54 doppio isolamento. 

• Fusibili di protezione: 5x20 1A rapidi f. 

• Portata aspiratore: max. 260 mc/h. 

• Alimentazione: 220/230 V - 50 Hz 

monofase. 

• Assorbimento: 37 W. 

• Filtro a carbone attivo adatto per 

sostanze acide ad elevata superficie 

filtrante con prefiltro. 

Sostituzione facilitata da un sistema 

incernierato con apertura a chiave. 


chiave. 

SAFE 103 

SAFE 106 

• 3 x full-width, 10/10 mm thick steel, tray-type 

shelves for retaining potential spilt liquid in the 

event of container breakage or leakage due to 

expansion of contents. 


• Shelf dimensions: 1030x550x30 mm (WxDxH). 

• Shelf capacity: 80 kg 

• marked, electric extraction fan with selfextinguishing 

polymer housing, antistatic and 

corrosion resistant. 

• Internal overheating protection; IP 54 ingress 

protection level, double insulated. 

• Fuse protection: 5x20mm, 1A quick blow. 

• Extraction fan capacity: 260 cu.m/h maximum. 

• Power supply: 220-230V 50Hz, single phase. 

• Rating: 37 W. 

• Activated carbon filter with a large filtering 

surface and prefilter, suitable for acids. 

• Easy filter replacement behind a hinged panel 

with key-lock. 


MODELLO 

MODEL 

SAFE 106 

SAFE 103 




1140x600x1900 

(1600+300) 

600x600x1900 

(1600+300) 




1080x550x1500 

550x550x1500 

SAFE 103 

Caratteristiche tecniche identiche 

a SAFE 106 escluso: 

• Dimensione ripiano: 

490x550x30 mm (LxPxA). 

SAFE 103 

Technical features generally as SAFE 

106 except: 

• Shelf dimensions: 490x550x30 

mm (WxDxH). 

Peso 

Weight 

Kg 

125 

circa approx 

80 

circa approx 

SAFE 106 



3 

3 

SAFE 107 

MODELLO MODEL 

SAFEGLASS 106 

SAFE 107 

ARMADIO PER LO STOCCAGGIO DI VELENI. 

• Volume: 44 litri circa 

• 2 ripiani in acciaio con spessore 10/10 mm 

per l'eventuale contenimento dei liquidi 

in caso di rottura o spanti dai contenitori. 

Regolazione a cremagliera dell'altezza del 

ripiano. 

• Dimensione ripiano: 470x270x20 mm (LxPxA). 

• Chiusura con serratura di sicurezza e chiave. 

Dimensioni esterne LxPxA (mm) 

Outside dimensions WxDxH(mm) 


Dimensioni interne LxPxA(mm) 

Inside dimensions WxDxH(mm) 

SAFE 107 

SAFETY CABINET FOR STORING POISONS. 

• Volume: 44 litres approx. 

• 2 x 10/10 mm thick steel, tray-type shelves for 

retaining potential spilt liquid in the event of 

container breakage or leakage due to expansion of 

contents. 

Fully adjustable shelf height. 

• Shelf dimensions: 470x270x20 mm (WxDxH). 


Peso Kg 

Weight Kg 



SAFE 107 500x300x400 480x270x390 10 2 

SAFE GLASS 106 1140x600x1900 (1600+300) 1080x550x1500 125 3 

SAFE GLASS 103 R 600x600x1900 (1600+300) 550x550x1500 80 3 




107

F 



Armadi di sicurezza per prodotti chimici altamente aggressivi 

Safety cabinets for strongly aggressive chemicals 

F 

ACID 

POLY 


ACID 104 

ARMADIO PER LO STOCCAGGIO DI 

PRODOTTI CHIMICI ACIDI E BASI. 

SCOMPARTO SUPERIORE: 

• 2 RIPIANI A VASCHETTA PER ACIDI in 

acciaio verniciato 

• spessore 10/10 mm per l'eventuale 

contenimento dei liquidi in caso di 

rottura o spanti dai contenitori. 


(LxPxA). 

• Regolazione a cremagliera dell'altezza. 

SCOMPARTO INFERIORE: 

• 2 RIPIANI A VASCHETTA PER BASI in 

acciaio INOX 

• spessore 10/10 mm per l'eventuale 

contenimento dei liquidi rottura o 

spanti dai contenitori. 


(LxPxA). 

• Regolazione a cremagliera dell'altezza. 

• Elettroaspiratore marchio con 

cassa in tecnopolimero 

autoestinguente, antistatica resistente 

agli agenti corrosivi. 

• Termoprotezione interna; grado di 

protezione IP 54 doppio isolamento. 

• Fusibili di protezione: 5x20 1A rapidi f. 

• Portata aspiratore: max. 260 mc/h. 

• Alimentazione: 220/230 V - 50 Hz 

monofase. 

• Assorbimento: 37 W. 

• Filtro a carbone attivo adatto per 

sostanze acide ad elevata superficie 

filtrante con prefiltro. 

• Sostituzione facilitata da un sistema 

incernierato con apertura a chiave. 


chiave. 

ACID 104 

SAFETY CABINETS FOR STORING ACIDS 

AND BASES. 

UPPER COMPARTMENT: 

• 2 PAINTED STEEL, FULL-WIDTH SHELVES 

FOR ACIDS, thickness 

10/10 mm for retaining potential spilt liquid 

in the event of container breakage or 

leakage due to expansion of contents. 

• Shelf dimensions: 490x550x30 mm 

(WxDxH)). 


BOTTOM COMPARTMENT: 

• 2 STAINLESS STEEL, FULL-WIDTH 

SHELVES FOR BASES, 

thickness 10/10 mm for retaining potential 

spilt liquid in the event of container 

breakage or leakage due to expansion of 

contents. 

• Shelf dimensions: 490x550x30 mm 

(WxDxH)). 


• marked, electro extraction fan with selfextinguishing 

polymer 

housing,which is antistatic and corrosion 

resistant 

• internal overtemperature protection; IP 54 

ingress protection level, 

double insulated. 

• Fuse protection: 5x20 mm, 1A quick blow. 

• Extraction fan capacity: 260 cu.m/h 

maximum. 

• Power supply: 220-230 V 50 Hz, single 

phase. 

• Rating: 37 W. 

• Activated carbon filter with a large filtering 

surface and prefilter, suitable for acids. 

• Easy filter replacement behind a hinged 

panel with key-lock. 


ACID 104 

ACCESSORI OPZIONALI: 

• RIPIANO PER SAFE 103 - RCS 60 

• RIPIANO PER SAFE 106 - RCS 120 

• FILTRO RICAMBIO PER SAFE 103 (opzionale per BASE) - FCS 60 

• FILTRO RICAMBIO PER SAFE 106 (opzionale per BASE) - FCS 120 

• DIVISORIO PER SAFE 106 - DI 120 

• ELETTROASPIRATORE in contenitore metallico, impianto elettrico, interruttore e fusibile (opzionale per BASE) - CS 125BP 

POLY: ARMADI DI SICUREZZA 

PER PRODOTTI CHIMICI 

ALTAMENTE AGGRESSIVI. 

Costruiti completamente in 

polipropilene con bordi arrotondati, 

sono dotati di comodi cassettoni 

estraibili. 

Forniti con cartelli di sicurezza. 


Polyethylene laboratory tray 

Vedi pag. 

See page 

72 

POLY: SAFETY CABINETS FOR 

STRONGLY AGGRESSIVE CHEMICALS. 

Constructed entirely in polypropylene 

with rounded edges, equipped with 

convenient, removable drawers and 

labelled with safety signs. 

POLY 108 PP 

POLY 108 PP 

Armadio in polipropilene 

con 2 cassetti estraibili. 

POLY 108 PP 

Polypropylene cabinet with 

two removable drawers. 

POLY 104 PP 

POLY 104 PP 

Armadio in polipropilene 

con elettroaspiratore e 4 

cassetti estraibili. 

POLY 104 PP 

Polypropylene cabinet 

with electro extraction fan 

and 4 removable drawers. 


MODELLO 

MODEL 

ACID 104 

OPTIONAL ACCESSORIES: 

• SHELF FOR SAFE 103 - RCS 60 

• SHELF FOR SAFE 106 - RCS 120 

• SPARE FILTER FOR SAFE 103 (optional for BASE) - FCS 60 

• SPARE FILTER FOR SAFE 106 (optional for BASE) - FCS 120 

• PARTITION FOR SAFE 106 - DI 120 

• ELECTRO EXTRACTION FAN, in metal housing, electrical system, switch and fuse (optional for BASE) - CS125BP 




600x600x1900 

(1600+300) 




550x550x1500 

Peso 

Weight 

Kg 

85 

circa approx 

Numero ripiani in ogni 

scomparto 

Number of shelves each compartment 

2 

ACCESSORI OPZIONALI 

PER POLY: FILTRO A 

CARBONE ATTIVO DI 

FACILE RIMOZIONE PER 

ACIDI FCS 60 

OPTIONAL ACCESSORIES 

FOR POLY: 

EASY REMOVABLE, 

ACTIVATED CARBON FILTER 

FOR ACIDS - FCS 60 

MODELLO MODEL 

POLY 108 PP 

POLY 104 PP 

Dimensioni 

Dimensions 


550x520x800 

550x520x1510 



109

F 





F 

WOOD 

WOOD 

WOOD: ARMADI DI SICUREZZA PER 

PRODOTTI CHIMICI 

rispondenti alle normative: 

EN 61010-1 CEI 66-5. 

Costruiti completamente in agglomerato 

idrofugo rivestito in laminato plastico HPL 

ignifugo F1 con bordi arrotondati. 

Costruzione di tipo"smontabile" con alla 

base zoccolo metallico con piedini per la 

messa a livello degli armadi. 

Porte reversibili costruite come sopra 

complete di maniglie con chiusure di 

sicurezza e serrature. 

Apertura a 110° che permette l'estrazione dei 

ripiani senza doverli inclinare. 

Cartelli di sicurezza che indicano la presenza 

di prodotti pericolosi e tossici oltre ad indicare 

i limiti di portata e di prodotto da stoccare. 

Ripiani in materiale plastico a vaschetta. 

Divisorio centrale. 

WOOD: SAFETY CABINETS FOR CHEMICALS 

complying with EN 61010-1 and CEI 66-5 norms. 

Constructed in water-repellent agglomerate, clad 

in F1 fireproof plastic, HPL laminate with rounded 

edges. "Demountable" construction, with metal 

base plate incorporating feet for levelling the 

cabinet. Reversible doors are constructed in the 

same materials as above, incorporating handles 

with safety lock and key. 

Doors open 100°C so the shelves can be removed 

without having to tilt them Multilingual safety 

signs indicate the presence of dangerous and 

toxic products to highlight contents and storage 

limitations. With plastic, tray-type shelves and 

central partition. 

WOOD 105 

WOOD 103 WOOD 104 


ACCESSORI OPZIONALI PER WOOD 

• RIPIANO PER WOOD 103 e WOOD 105 - Cod. WR 60 

• FILTRO RICAMBIO per WOOD 103 

(opzionale per serie WOOD 102 e WOOD 105 ) - Cod. FCS 60 

• FILTRO RICAMBIO per WOOD 106 

(opzionale per serie WOOD 102 e WOOD 105) - Cod. FCS 120 

• ELETTROASPIRATORE in contenitore metallico, impianto elettrico, 

interruttore e fusibile (opzionale per serie WOOD 102 e WOOD 105) - Cod. CS 125BP 

WOOD 106 

COSTRUITO IN 

AGGLOMERATO. 

CONSTRUCTED IN 

AGGLOMERATE. 


OPTIONAL ACCESSORIES FOR WOOD 

• SHELF for WOOD 103 / WOOD 105 - Code WR 60 

• SPARE FILTER for WOOD 103 

(optional for WOOD 102 / WOOD 105 ) - Code FCS 60 

• SPARE FILTER for WOOD 106 

(optional for WOOD 102 / WOOD 105) - Code FCS 120 

• ELECTRO EXTRACTION FAN in metal housing, electric system, switch and fuse 

(optional for WOOD 102 / WOOD 105) - Code CS 125BP 

COSTRUITO IN AGGLOMERATO. 

CONSTRUCTED IN AGGLOMERATE. 


Polyethylene laboratory tray 

Vedi pag. 

See page 

72 

WOOD 102 

MODELLO MODEL 







Peso 

Weight 

Kg 



MODELLO MODEL 







Peso 

Weight 

Kg 



WOOD 106 

1140x600x1900 

(1600+300) 

54,5x2x550x1500 

125 

circa approx 

2+2 

WOOD 102 600x600x1600 550x550x1500 70 circa approx 3 

WOOD 103 600x600x1900 (1600+300) 550x550x1500 80 circa approx 3 

WOOD 104 600x600x1900 (1600+300) 550x550x1500 85 circa approx 2+2 

WOOD 105 1140x600x1600 1080x550x1500 110 circa approx 3 



111

F 

ARMADI DI SICUREZZA PER PRODOTTI CHIMICI NON INFIAMMABILI 

SAFETY CABINETS FOR NON-FLAMMABLE CHEMICALS 

Armadi di sicurezza combinati certificati per prodotti pericolosi 

Certified combined safety cabinets for hazardous products 

F 

SERIE MULTIRISCHIO CSB MULTIRISK CSB SERIES 

CARATTERISTICHE TECNICHE: 

• Conformi alla NORMA EN 61010 e CEI 66-5. 

• Cartelli conformi alle norme ISO 3864. 

• Separazione per famiglie di prodotti. 

• Soluzioni modulari. 

• Struttura in lamiera metallica di 1,5 mm rivestita di polveri 

epossidiche antiacide con successivo passaggio termico di 

indurimento a 200 °C. Spessore rivestimento superiore a 90 

micron RAL 7035. 

• Ripiani a vaschetta con angoli saldati a tenuta in acciaio 

verniciato o inox. 

• Capacità di carico di 80 Kg uniformemente distribuiti. 

• Porte a battente cieche o con finestratura in policarbonato 

con chiusura a chiave. 

• Apertura porte con angolo di 110°. 

SPECIFICATIONS: 

• Complying with the EN 61010 norm. 

• Safety signs complying with ISO 3864 norm. 

• Separation for “product category”. 

• Modular solutions. 

• Completely manufactured from 1,5 mm thickness steel sheet, cold 

pressed, epoxy coated with acid resistant epoxy powders electrostatically 

applied at a temperature of 200 °C, which ensures a layer 

thickness higher than 90 microns on the whole surface of the cabinet. 

• Basin form shelf with welded corners. 

• Load capacity 80 kg for shelf, evenly distributed. 

• Metal Hinged doors or with polycarbonate windows. 

• Doors opening angle 110°. 


CSB120 

CSB120G 

CSB120UB 


CODICE 

PORTE CIECHE 

CODE 

SOLID DOORS 

CODICE 

PORTE VETRO 

CODE GLASSES 

DOORS 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIMENSIONI ESTERNE 

L x P x A mm 

EXTERNAL DIMENSIONS 

L x P x H mm 

NUMERO E TIPO RIPIANI 

SHELVES - QUANTITY AND FINISH 

N. BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

N. OF BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABINET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CSB120 

CSB120G 

Armadio a 2 porte - 1 scomparto 

Cabinet with 2 doors - 1 compartment 

1200 x 600 x 1950 

3 in acciaio verniciato 

3 powder coated metal shelves 

200 L 113 

CSB120UB 

NO 

Armadio a 2 porte - 1 scomparto 

Cabinet with 2 doors - 1 compartment 

1200 x 600 x 700 



80 L 58 

CODICE 

CODE 

CSB120R 

CSB120RI 

TIM24 

ALLARME 

DIAM125 BP 


OPTIONALS 

Ripiano supplementare in acciaio verniciato da 120 

Powder coated shelf for 120 

Ripiano supplementare in acciaio INOX da 120 

Stainless steel shelf for 120 


Daily Timer 

Allarme porte aperte 

Alarm open 

Elettroaspiratore in box metallico cablato completo di interruttore ON / OFF 

Electro wired in metal box full with ON / OFF 



( L x P x A mm ) 

1194 x 537 x 30 

1194 x 537 x 30 

250 x 250 x 300 

112 

T. +39 0522 941430 info@sall.it www.sall.it 


113

F 

Armadi di sicurezza per prodotti chimici non infiammabili 

Safety cabinets for non-flammable chemicals 



F 























• Completely manufactured from 1,5 mm thickness steel 

sheet, cold pressed, epoxy coated with acid resistant 

epoxy powders electro-statically applied at a temperature 

of 200 °C, which ensures a layer thickness higher than 90 

microns on the whole surface of the cabinet. 


































CSB60 CSB60G CSB60UB 

CSB124 

CSB124G 


CODICE 

PORTE CIECHE 

CODE 

SOLID DOORS 

CODICE 

PORTE VETRO 

CODE GLASSES 

DOORS 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


L x P x A mm 


L x P x H mm 



N. BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

N. OF BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABINET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CODICE 

PORTE CIECHE 

CODE 

SOLID DOORS 

CODICE 

PORTE VETRO 

CODE GLASSES 

DOORS 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


L x P x A mm 


L x P x H mm 



N. BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

N. OF BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABINET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CSB60 

CSB60UB 

CSB60G 

NO 

Armadio a 1 porta - 1 scomparto 

Cabinet with 1 door - 1 compartment 

Armadio a 1 porta - 1 scomparto 

Cabinet with 1 door - 1 compartment 

600 x 600 x 1950 

600 x 600 x 700 





110 L 113 

40 L 58 

CSB124 

CSB124G 

Armadio a 4 porte - 4 scomparti 

Cabinet with 4 doors - 4 compartments 

1200 x 600 x 1950 

Scomparto ACIDI: 2 in acciaio verniciato 

Scomparto BASI: 2 in acciaio INOX 

Scomparto TOSSICI: 2 in acciaio verniciato 

Scomparto NOCIVI: 2 in acciaio verniciato 

ACIDS: 2 powder coated metal shelves 

BASES: 2 stainless steel shelves 

TOXICS: 2 powder coated metal shelves 

HARMFUL: 2 powder coated metal shelves 

200 L 135 

CODICE 

CODE 


OPTIONALS 




CODICE 

CODE 


OPTIONALS 




CSB60R 


Powder coated shelf for ACIDS 60 




Daily Timer 


Alarm open 



590 x 500 x 30 

CSB60R 






Daily Timer 


Alarm open 



590 x 500 x 30 

CSB60RI 

590 x 500 x 30 

CSB60RI 

590 x 500 x 30 

TIM24 

TIM24 

ALLARME 

ALLARME 

DIAM125 BP 

250 x 250 x 300 

DIAM125 BP 

250 x 250 x 300 



115

F 

Armadi di sicurezza per prodotti chimici non infiammabili 

Safety cabinets for non-flammable chemicals 



F 





























































CSB62 

CSB62G 

CSB63 

CSB63G 

CODICE 

PORTE CIECHE 

CODE 

SOLID DOORS 

CODICE 

PORTE VETRO 

CODE GLASSES 

DOORS 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


L x P x A mm 


L x P x H mm 



N. BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

N. OF BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABINET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CODICE 

PORTE CIECHE 

CODE 

SOLID DOORS 

CODICE 

PORTE VETRO 

CODE GLASSES 

DOORS 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


L x P x A mm 


L x P x H mm 



N. BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

N. OF BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABINET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CSB62 

CSB62G 



600 x 600 x 1950 





110 L 77 

CSB63 

CSB63G 



600 x 600 x 1950 







90 L 87 

CODICE 

CODE 


OPTIONALS 




CODICE 

CODE 


OPTIONALS 




CSB60R 






Daily Timer 


Alarm open 



590 x 500 x 30 

CSB60R 






Daily Timer 


Alarm open 



590 x 500 x 30 

CSB60RI 

590 x 500 x 30 

CSB60RI 

590 x 500 x 30 

TIM24 

TIM24 

ALLARME 

ALLARME 

DIAM125 BP 

250 x 250 x 300 

DIAM125 BP 

250 x 250 x 300 



117

F 





F 

COMBISTORAGE 

14470-1 

14727 

154849 

154849 

14470-1 

14727 

ARMADI DI SICUREZZA COMBINATI CERTIFICATI PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI PERICOLOSI 

La soluzione per la conservazione e l’utilizzo direttamente in laboratorio dei prodotti pericolosi. 

COMBISTORAGE UNDERBENCH / 620 h / 720 h 


COMBINED SAFETY STORAGE CABINETS CERTIFIED FOR HAZARDOUS PRODUCTS. 

The answer to properly store and use hazardous products directly in laboratory. 

COMBISTORAGE FIRE TYPE 90 

Costruzione in lamiera di acciaio elettrozincata con spessori di 1; 1,5; 2 mm 

pressopiegata a freddo con struttura esterna smontabile verniciata con polveri 

epossidiche antiacido e passaggio in galleria termica a 200 °C. 

Particolare coibentazione con calcio silicato su pannelli per alta temperatura 

(800 °C) in fibra minerale (esente da Fibroceramica) ad alta densità 300 Kg/m3 

fissati con collanti ceramici. 

Pannelli in laminato melaminico HPL con alta resistenza ai vapori anche 

aggressivi. 

Certificazione secondo la norma EN 14470-1 TYPE 90 ed EN 14727. 

Messa a livello per mezzo di piedini regolabili con chiave. 

Possibilità di aggiungere zoccolatura per composizioni di più moduli. 

Di serie: 

• CHIUSURA AUTOMATICA in caso di temperatura > 47 °C. 

• SERRATURA CON CHIAVE E BLOCCO DELLE PORTE. 

• SISTEMA di chiusura automatico certificato (70/100 °C) dei condotti di 

ingresso 

ed uscita dell’aria, esente da manutenzione, posti sul retro dell’ armadio. 

• FORO aspirazione diam. 100 mm sul retro dell’armadio. 

• CERNIERE antiscintilla in ferro naturale con spina in ottone. 

• GUARNIZIONE termodilatante di 3 cm (DIN 4102). 

• MORSETTO di "terra" per prevenire cariche elettrostatiche. 

Completely manufactured from 1; 1,5; 2 mm thickness steel sheet, cold pressed, epoxy 

coated with acid resistant epoxy powders electro-statically applied at a temperature of 

200 °C, which ensures a layer thickness higher than 90 microns on the whole surface of 

the cabinet. 

Special insulation with rock-wool fiber high density panels 300 kg/m3 (Fiberceramic 

exempt) resistant to high temperatures (800 °C) and panels of calcium sulphate. 

Internal finishing with MFC panels, resistant to acid and corrosive vapours. 

Certification TYPE 90 as from last EN 14470-1 NORM and EN 14727. 

Standard: 

• Automatic door closure in case the ambient temperature exceeds 47 °C. 

• Lock with key and door blockage. 

• Feet adjustment level. 

• 90 minutes certified valves close the ventilation holes when the temperature 

exceeds 70 °C; one is placed on the rear for extraction. 

• Air extraction duct collar 100 mm diam. 

• Anti-sparking hinges. 

• 3 cm thermo-expanding gasket (DIN 1402). 

• Grounding connection to prevent electrostatic charges. 

COMBISTORAGE CHIMICI / COMBISTORAGE CHEMICALS 

Per ottimizare gli spazi in laboratorio. 

Basta sostituire i classici armadietti in legno 

o metallo, sottocappa o sottobanco, 

con una combinazione di più armadi di 

sicurezza. 

To optimize spaces in laboratory. 

Simply replacing the underbench standard 

wooden or metal cabinets, 

with our combined safety cabinets. 

COMBISTORAGE 2, 3, 4 COMPARTI / COMBISTORAGE 2, 3, 4 compartments 

Per raggruppare in sicurezza tutte le sostanze pericolose in laboratorio. 

To safely group all hazardous products in laboratory. 


Costruzione in lamiera di acciaio elettrozincata con spessori di 1; 1,5; 2 mm 

pressopiegata a freddo con struttura esterna smontabile verniciata con polveri 

epossidiche antiacido e passaggio in galleria termica a 200 °C. 

Pannelli in laminato melaminico idrofughi con alta resistenza ai vapori anche 

aggressivi. 

Certificazione secondo la nuova norma EN 14727 ed EN 61010. 

Regolazione di messa a livello per mezzo di piedini regolabili con chiave. 

Possibilità di aggiungere zoccolatura per composizioni di più moduli. 

Di serie: 

• SERRATURA CON CHIAVE E BLOCCO DELLE PORTE. 

• FORO aspirazione diam. 100 mm sul retro dell’armadio. 

• CERNIERE antiscintilla in ferro naturale con spina in ottone. 

• MORSETTO di "terra" per prevenire cariche elettrostatiche. 

Completely manufactured from 1; 1,5; 2 mm thickness steel sheet, cold pressed, epoxy 


200 °C, which ensures a layer t hickness higher than 90 microns on the whole surface of 

the cabinet. 

Internal finishing with MFC panels, WATERPROOF resistant to acid and corrosive vapours. 

Certification as from last NORME EN 14727 and EN 61010. 

Standard: 



• Air extraction duct collar 100 mm diam. 


• Grounding connection to prevent electrostatic charges. 



119

F 





F 

COMBISTORAGE UNDERBENCH FLAMMABLES TYPE 90 / 620 h / 720 h 

APERTURA E CERNIERA 

OPENING AND HINGE 

500 - DESTRA RIGHT 

500 - SINISTRA LEFT 

500 - CASSETTONE 

DRAWER 



CODICE CODE 

INF. TYPE 

90 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

DIMENSIONI 

INTERNE 

L x P x H mm 

INTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

CAPACITÀ 

BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

CAPACITY 

BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABINET 

PESO 

WEIGHT 

CSF605D 495 x 520 x 620 383 x 349 x 493 12 73 

CSF705D 495 x 520 x 720 383 x 349 x 593 12 78 

CSF605S 495 x 520 x 620 383 x 349 x 493 12 73 

CSF705S 495 x 520 x 720 383 x 349 x 593 12 78 

CSF605C 495 x 520 x 620 383 x 349 x 493 12 73 

CSF705C 495 x 520 x 720 383 x 349 x 593 12 78 

CSF606D 595 x 520 x 620 483 x 349 x 493 15 82 

CSF706D 595 x 520 x 720 483 x 349 x 593 15 87 

CSF606S 595 x 520 x 620 483 x 349 x 493 15 82 

Kg 

Aggiungere zoccolo se necessario. 

Add plinth if necessary. 

Gli armadi di sicurezza 

COMBISTORAGE UNDERBENCH 

possono essere combinati su zoccoli 

di diversa lunghezza. 

(Permette di avere un unico zoccolo per 

composizione: ACIDI + BASI + 

INFIAMMABILI). 

ACCESSORI ACCESSORIES 

CODICE ZOCCOLO 

CODE PLINTH 

DIMENSIONI L x P x H mm 

DIMENSIONS W x D x H mm 

CSFZ40 400 x 500 x 80 

CSFZ50 500 x 500 x 80 

CSFZ60 600 x 500 x 80 

CSFZ80 800 x 500 x 80 

CSFZ90 900 x 500 x 80 

CSFZ100 1000 x 500 x 80 

CSFZ110 1100 x 500 x 80 

CSFZ120 1200 x 500 x 80 

CSFZ130 1300 x 500 x 80 

CSFZ140 1400 x 500 x 80 

CSFZ150 1500 x 500 x 80 

CSFZ160 1600 x 500 x 80 

CSFZ170 1700 x 500 x 80 

CSFZ180 1800 x 500 x 80 

154849 

COMBISTORAGE UNDERBENCH / 620 h / 720 h 

Infinite varianti per dimensioni e tipologie e pericolosità. 

Gli armadi di sicurezza COMBISTORAGE UNDERBENCH 

possono essere combinati su zoccoli di diversa lunghezza. 

(Permette di avere un unico zoccolo per composizione: 

ACIDI + BASI + INFIAMMABILI). 

Possibilità di aspirazione. 

Tutti i modelli underbench 

sono disponibili 

in 2 altezze: 

620 mm 

720 mm 

+ eventuale zoccolo 

H 80 mm 

Safety underbench cabinets 

shall be with 

two different heigths: 

620 mm 

720 mm 

+ possible plinth 

H 80 mm 

14470-1 

14727 

Numberless options for dimensions and typologies and hazardousness: 

INFLAMMABLES, ACIDS and BASES. 

If ventilation is needed a vent is on the back wall for easy connection. 

1385 mm 

COMBISTORAGE COMPOSTO DA: 

CS714AS (395 x 520 x 720 mm) 

+ CSF710 (990 x 520 x 720 mm) 

CSF706S 595 x 520 x 720 483 x 349 x 593 15 87 



DRAWER 

1000 - 2 PORTE DOORS 


DRAWER 



DRAWER 

CSF606C 595 x 520 x 620 483 x 349 x 493 15 82 

CSF706C 595 x 520 x 720 483 x 349 x 593 15 87 

CSF610 990 x 520 x 620 878 x 349 x 493 27 118 

CSF710 990 x 520 x 720 878 x 349 x 593 27 125 

CSF610C 990 x 520 x 620 878 x 349 x 493 27 118 

CSF710C 990 x 520 x 720 878 x 349 x 593 27 125 

CSF611 1090 x 520 x 620 978 x 349 x 493 30 134 

CSF711 1090 x 520 x 720 978 x 349 x 593 30 139 

CSF611C 1090 x 520 x 620 978 x 349 x 493 30 134 

CSF711C 1090 x 520 x 720 978 x 349 x 593 30 139 

Vasca di fondo con griglia 

in acciaio verniciato. 

CODICE 

CODE 

RIPF50V 

RIPF60V 


RIPF100V 

RIPF110V 

RIPIANI 

UNDERBENCH 

INFIAMMABILI 

FLAMMABLES 

SHELVES 

UNDERBENCH 

Ripiano in acciaio 

verniciato per 

INFIAMMABILI da 500 

Powder coated metal 

shelf for FLAMMABLES 

500 


verniciato 

per INFIAMMABILI 

da 600 



600 


verniciato 

per INFIAMMABILI 

da 1000 



1000 


verniciato per 

INFIAMMABILI da 1100 



1100 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

380 x 330 x 30 

480 x 330 x 30 

875 x 330 x 30 

975 x 330 x 30 


CSFZ120 (zoccolo plinth 1200 x 500 x 80 mm) 

+ CS716BS (595 x 520 x 720) + CSF706D (595 x 520 x 720 mm) 


CSFZ150 (zoccolo plinth 1500x500x80 mm) 

+ CS715AC (495x520x720) + CSF706C (595x520x720 mm) 

+ CS714BC (395x520x720) 


Colore di serie GRIGIO RAL 7035, aggiungere “Y” al codice per armadio GIALLO RAL 1021. 

Standard colour: Grey RAL 7035. Add "Y" to the code for yellow RAL 1021 safety cabinet. 

Se INOX sistituire la "V" con la "I". 

If stainless steel "I" instead of "V". 


CSFZ100 (zoccolo plinth 1000 x 500 x 80 mm) + CSF610 (990 x 520 x 620 mm) 



121

F 





F 

14470-1 

14727 

154849 

154849 

14470-1 

14727 

COMBISTORAGE UNDERBENCH CHEMICAL / 620 H / 720 H 

Aggiungere zoccolo se necessario. Add plinth if necessary. 

APERTURA 

E CERNIERA 

OPENING 

AND HINGE 




DRAWER 


CODICE 

CODE 

ACIDI 

ACIDS 

CODICE 

CODE 

BASI 

BASES 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

DIMENSIONI 

INTERNE 

L x P x H mm 

INTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

CAPACITA' 

BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER 

ARMADIO 

CAPACITY 

BOTTLES 

1 LITER 

FOR CABI- 

NET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CS140AD CS140BD 395 x 520 x 620 330 x 430 x 530 18 51 

CS714AD CS714BD 395 x 520 x 720 330 x 430 x 630 18 54 

CS140AS CS140BS 395 x 520 x 620 330 x 430 x 530 18 51 

CS714AS CS714BS 395 x 520 x 720 330 x 430 x 630 18 54 

CS140AC CS140BC 395 x 520 x 620 330 x 430 x 530 9 51 

CS714AC CS714BC 395 x 520 x 720 330 x 430 x 630 9 54 

CS150AD CS150BD 495 x 520 x 620 430 x 430 x 530 24 53 

CS715AD CS715BD 495 x 520 x 720 430 x 430 x 630 24 56 

CODICE 

CODE 

RIPCS140V 

RIPCS150V 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

RIPIANI 

UNDERBENCH ACIDI 

ACIDS 

SHELVES 

UNDERBENCH 

Ripiano verniciato 

per ACIDI da 400 


shelf for ACIDS 

400 





500 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

325 x 420 x 30 

425 x 420 x 30 

COMBISTORAGE UNDERBENCH CHEMICAL / 620 H / 720 H 

Aggiungere zoccolo se necessario. Add plinth if necessary. 

APERTURA 

E CERNIERA 

OPENING 

AND HINGE 



DRAWER 



DRAWER 

CODICE 

CODE 

ACIDI + 

BASI 

ACIDS + 

BASES 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

DIMENSIONI 

INTERNE 

L x P x H mm 

INTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

CAPACITA' 

BOTTIGLIE 

DA 1 LITRO 

PER ARMADIO 

CAPACITY 

BOTTLES 

1 LITER FOR 

CABINET 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

CS100AB 990 x 520 x 620 450 + 450 x 430 x 530 18 + 18 104 

CS710AB 990 x 520 x 720 450 + 450 x 430 x 630 18 + 18 104 

CS100CAB 990 x 520 x 620 450 + 450 x 430 x 530 9 + 9 104 

CS710CAB 990 x 520 x 720 450 + 450 x 430 x 630 9 + 9 110 

CS110AB 1090 x 520 x 620 490 + 490 x 430 x 530 24 + 24 104 

CS711AB 1090 x 520 x 720 490 + 490 x 430 x 630 24 + 24 114 

CS110CAB 1090 x 520 x 620 490 + 490 x 430 x 530 12 + 12 104 

CS711CAB 1090 x 520 x 720 490 + 490 x 430 x 630 12 + 12 114 

CODICE 

CODE 


RIPCS140I 

RIPCS150I 

RIPCS160I 

RIPCS100I 

RIPCS110I 

RIPIANI 

UNDERBENCH 

BASI 

BASES 

SHELVES 

UNDERBENCH 

Ripiano INOX 

per BASI da 400 

Stainless steel 

shelf for BASES 

400 

Ripiano INOX 



shelf 

for BASES 500 

Ripiano INOX 



shelf 

for BASES 600 

Ripiano INOX 



shelf 

for BASES 1000 

Ripiano INOX 



shelf 

for BASES 1100 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 

325 x 420 x 30 

425 x 420 x 30 

525 x 420 x 30 

385 x 420 x 30 

485 x 420 x 30 




DRAWER 

CS150AS CS150BS 495 x 520 x 620 430 x 430 x 530 24 53 

CS715AS CS715BS 495 x 520 x 720 430 x 430 x 630 24 56 

CS150AC CS150BC 495 x 520 x 620 430 x 430 x 530 12 53 

CS715AC CS715BC 495 x 520 x 720 430 x 430 x 630 12 56 

RIPCS160V 

RIPCS100V 





1000 





1000 

525 x 420 x 30 

385 x 420 x 30 






CS160AD CS160BD 595 x 520 x 620 530 x 430 x 530 30 55 

CS716AD CS716BD 595 x 520 x 720 530 x 430 x 630 30 58 

CS160AS CS160BS 595 x 520 x 620 530 x 430 x 530 30 55 

RIPCS110V 





1100 

485 x 420 x 30 

CS710CAB 

CS711AB 

Doppio sistema di tenuta impedisce 

la fuoriuscita di esalazioni e 

l'ingresso di aria calda in caso di 

incendio. 

Double tightness: prevents the leak of 

vapours and the entrance of warm air 

inside in case of fire. 

CS716AS CS716BS 595 x 520 x 720 530 x 430 x 630 30 58 


DRAWER 

CS160AC CS160BC 595 x 520 x 620 530 x 430 x 530 15 55 

CS716AC CS716BC 595 x 520 x 720 530 x 430 x 630 15 58 



CS716AD 


CS716BS (495 x 520 x 720) + 

CS715C (495 x 520 x 620 mm) + 

CS706D (595 x 520 x 720 mm) + 

CS715BS (zoccolo plinth 1600 x 500 x 80 mm) 

Messa a livello dell'armadio. 

Level adjustment. 



123

F 





F 

14470-1 

14727 

154849 

154849 

14470-1 

14727 

COMBISTORAGE 2 

Armadi di sicurezza combinati certificati per lo stoccaggio di prodotti infiammabili, chimici, acidi e basi. 

Combined safety cabinets certified for the storage of FLAMMABLE products, CHEMICALS, ACIDS and BASES. 


Armadio di sicurezza combinato certificato per lo stoccaggio di prodotti infiammabili, chimici, acidi e basi. 

Combined safety cabinet certified for the storage of FLAMMABLE products, CHEMICALS, ACIDS and BASES. 



L x P x H mm 

CODICE 

CODE 

RIP60VMY11 

RIP60MY11 

RIPCS60 

RIPX60 

RIPIANI COMBISTORAGE 3 e 4 

COMBISTORAGE 3 e 4 SHELVES 

Ripiano in acciaio verniciato per FIRE 60 

Powder coated metal shelf for FLAMMABLES 60 

Ripiano in acciaio INOX per FIRE 60 

Stainless steel shelf for FLAMMABLES 60 

Ripiano in acciaio verniciato per ACIDI / TOSSICI 

Powder coated metal shelf for ACIDS / TOXICS 

Ripiano in acciaio INOX per BASI 

Stainless steel shelf for BASES 


W x D x A mm 

490 x 420 x 30 

490 x 420 x 30 

550 x 480 x 30 

550 x 480 x 30 


CODICE 

CODE 

RIPCS260V 

RIPCS260I 

RIPF60I 

CODICE 

CODE 

CS260 

CS260C 

CS360 

CS360C 

CS260 


RIPIANI COMBISTORAGE 2 

COMBISTORAGE 2 ( SHELVES ) 

Ripiano in acciaio verniciato per ACIDI da 60 

Powder coated metal shelf for ACIDS 60 

Ripiano in acciaio INOX per BASI da 60 

Stainless steel shelf for BASES 60 

Ripiano in acciaio INOX per INFIAMMABILI da 60 


DESCRIZIONE DESCRIPTION 

Combistorage 2 comparti SENZA ASPIRAZIONE: 

ACIDI / BASI (porta) + INFIAMMABILI TYPE 90 (porta) 

Combistorage 2 compartiments WITHOUT SUCTION: 

ACIDS / BASES (door) + FLAMMABLES TYPE 90 (door) 

Combistorage 2 comparti SENZA ASPIRAZIONE: 

ACIDI / BASI (porta) + INFIAMMABILI TYPE 90 (cassettone) 

Combistorage 2 compartiments WITHOUT SUCTION: 

ACIDS / BASES (door) + FLAMMABLES TYPE 90 (drawer) 

Combistorage 2 comparti CON ASPIRAZIONE: 

ACIDI / BASI (porta) + INFIAMMABILI TYPE 90 (porta) 

Combistorage 2 compartiments WITH SUCTION: 

ACIDS / BASES (door) + FLAMMABLES TYPE 90 (door) 

Combistorage 2 comparti CON ASPIRAZIONE: 

ACIDI / BASI (porta) + INFIAMMABILI TYPE 90 (cassettone) 

Combistorage 2 compartiments WITH SUCTION: 

ACIDS / BASES (door) + FLAMMABLES TYPE 90 (drawer) 

DIM. ESTERNE LxPxH mm 

EXTERNAL DIM. WxDxH mm 

595 x 600 x 1685 

595 x 600 x 1685 

CS360 

595 x 600 x 1685 + 300 

595 x 600 x 1685 + 300 


L x P x H mm 


W x D x A mm 

525 x 420 x 30 

525 x 420 x 30 

480 x 330 x 30 

DIM. INTERNE LxPxH mm 

INTERNAL DIM. WxDxH mm 

530 x 430 x 630 

ACIDI / BASI ACIDS / BASES 

+ 

483 x 349 x 593 

INFIAMMABILI FLAMMABLES 

530 x 430 x 630 


+ 

483 x 349 x 593 


530 x 430 x 630 


+ 

483 x 349 x 593 


530 x 430 x 630 


+ 

483 x 349 x 593 




Scomparto ACIDI, BASI: 

1 in acciaio verniciato + 1 in acciaio inox 

Scomparto INFIAMMABILI: vasca e griglia 

ACIDS & BASES: 1 powder coated metal shelf 

+ 1 stainless steel shelf 

FLAMMABLES: bottom sump with steel grid 

























CS360C 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

140 

140 

155 

155 


Armadi di sicurezza combinati con porte cieche e porte a vetro certificati per lo stoccaggio di prodotti infiammabili, chimici, acidi, basi e tossici. 

Combined safety cabinets with solid and glass doors certified for the storage of FLAMMABLE products, CHEMICALS, ACIDS, BASES and TOXICS. 

CODICE 

CODE 

CS343MY11 

CS342MY11 

CS344MY11 

CS343MY11 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


compartimenti porte cieche 


solid doors compartments 


compartimenti porte cieche 


solid doors compartments 


compartimenti porte a vetro 


glass doors compartments 



1200 x 600 x 1950 

1200 x 600 x 1950 

1200 x 600 x 1950 

CS342MY11 



496 x 446 x 1540 INFIAMMABILI + 

590 x 500 x 880 x 2 ( ACIDI + BASI ) 

496 x 446 x 1540 FLAMMABLES + 

590 x 500 x 880 x 2 ( ACIDS + BASES ) 


3 x 590 x 500 x 580 ( ACIDI + BASI + TOSSICI ) 


3 x 590 x 500 x 580 ( ACIDS + BASES + TOXICS ) 


3 x 590 x 500 x 580 ( ACIDI + BASI + TOSSICI ) 


3 x 590 x 500 x 580 ( ACIDS + BASES + TOXICS ) 

CS344MY11 




Scomparto BASI: 2 in acciaio inox 

Scomparto INFIAMMABILI: 3 in acciaio verniciato + 

1 vasca con griglia 



FLAMMABLES: 3 powder coated metal shelves + 

1 bottom sump with steel grid 









FLAMMABLES: 3 powder coated metal shelves + 

1 bottom sump with steel grid 









FLAMMABLES: 3 powder coated metal shelves 

+ 1 bottom sump with steel grid 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

286 

301 

301 

125 

STOCCAGGIO INTERNO

F 





F 

14470-1 

14727 

154849 

154849 

14470-1 

14727 

COMBISTORAGE 120 IC FIRE type 90 

Armadio di sicurezza combinato certificato 90 minuti per lo stoccaggio di prodotti infiammabilI, acidi e basi. 

Combined safety cabinet certified 90 minutes for the storage of FLAMMABLE products, CHEMICALS, ACIDS and BASES. 

COMBISTORAGE 120 IAB FIRE type 90 

Armadio di sicurezza combinato certificato 90 minuti per lo stoccaggio di prodotti infiammabilI, acidi e basi. 

Combined safety cabinet certified 90 minutes for the storage of FLAMMABLE products, CHEMICALS, ACIDS and BASES. 

INFIAMMABILI 

FLAMMABLES 

ACIDI / BASI 

ACIDS / BASES 

INFIAMMABILI 

ACIDI 

BASI 

CSF232/3C 



CODICE 

CODE 

RIP60VMY11 

RIP60MY11 

CSF85P 

CSF45P 

RIPIANI PER COMBISTORAGE 120 IC, 120 IAB, 120 IABT 

COMBISTORAGE 120 IC, 120 IAB, 120 IABT SHELVES 

CSF232/2C 

DIMENSIONI ESTERNE L x P x H mm 

EXTERNAL DIMENSIONS W x D x H mm 


Powder coated metal shelf for FLAMMABLES 60 490 x 420 x 30 


Stainless steel shelf for FLAMMABLES 60 490 x 420 x 30 


Stainless steel shelf for BASES 536 x 420 x 39 

Ripiano in acciaio verniciato per ACIDI e TOSSICI 

Powder coated shelf for ACIDS and TOXICS 536 x 420 x 39 

COMBISTORAGE 120 IABT FIRE type 90 

Armadio di sicurezza combinato certificato per lo stoccaggio di prodotti infiammabilI, acidi, basi e tossici. 

Combined safety cabinet certified 90 minutes for the storage of FLAMMABLE products, CHEMICALS, ACIDS, BASES and TOXICS. 

INFIAMMABILI 

FLAMMABLES 

ACIDI 

ACIDS 


ZOCPAL120 

Zoccolo palletizzato per modulo da 120 

Palletized plinth 1 door cabinet (120) 

H. tot. 150 mm. - H. utile 120 mm. 

Tot. Height mm. 150 - Useful Height mm. 120 

CODICE 

CODE 

CSF232/2C 

CSF232/3C 

CSF232/4C 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

COMBISTORAGE 120 IC FIRE 

TYPE 90 

COMBISTORAGE 120 IAB FIRE 

TYPE 90 

COMBISTORAGE 120 IABT FIRE 

TYPE 90 





1200 x 600 x 1950 1090 x 446 x 1540 

1200 x 600 x 1950 1090 x 446 x 1540 

1200 x 600 x 1950 1090 x 446 x 1540 





Scomparto INFIAMMABILI: 

3 ripiani in acciaio verniciato + 1 vasca con griglia 

Scomparto ACIDI / BASI: 3 in acciaio verniciato 



ACIDS / BASES: 3 powder coated metal shelves 


















TOXICS: 1 powder coated metal shelf 

PESO 

WEIGHT 

Kg 

359 

359 

365 

CSF232/4C 

BASI 

BASES 

TOSSICI 

TOXICS 



127

F 



Accessori per armadi di sicurezza combinati certificati per prodotti pericolosi 

Certified combined safety cabinets for hazardous products accessories 

F 

14470-1 

14727 

154849 

154849 

14470-1 

14727 


COMBISTORAGE 60 IC FIRE type 90 

ACIDI ACIDS 

BASI BASES 

INFIAMMABILI 

FLAMMABLES 

CSF239/2C 

COMBISTORAGE 60 IAB FIRE type 90 

Armadio di sicurezza combinato certificato 90 minuti 

per lo stoccaggio di prodotti INFIAMMABILI e CHIMICI. 

Armadio di sicurezza combinato certificato 90 minuti 

per lo stoccaggio di prodotti infiammabili e chimici. 

Combined safety cabinet certified 90 minutes 

for the storage of FLAMMABLE products and CHEMICALS. 


CODICE 

CODE 

RIP60VMY11 

RIP60MY11 

CSF85P 

CSF45P 

ZOCPAL60 

RIPIANI PER COMBISTORAGE 60 IC, 60 IAB 

COMBISTORAGE 60 IC, 60 IAB SHELVES 

ACIDI 

ACIDS 

BASI 

BASES 

INFIAMMABILI 

FLAMMABLES 

DIMENSIONI 

ESTERNE 

L x P x H mm 

EXTERNAL 

DIMENSIONS 

W x D x H mm 


Powder coated metal shelf for FLAMMABLES 60 

490 x 420 x 30 




Stainless steel shelf for BASES 

Ripiano in acciaio verniciato per 

ACIDI e TOSSICI 

Powder coated shelf for ACIDS and TOXICS 



490 x 420 x 30 

536 x 420 x 39 

536 x 420 x 39 

H. tot. 150 mm. 

H. utile 120 mm. 

Tot. Height mm. 150 

Useful height mm. 120 

SISTEMI DI VENTILAZIONE E ASPIRAZIONE VENTILATION SYSTEMS AND EXHAUST 

DIAM125BP 

CSF120MY11 

CFN 

CODICE 

CODE 

DIAM125BP 

CSF100ABPMY11 

F100 

CS125/100 

CSF120MY11 

CFN 

ADMY11CFN 

ADCFNMY11 

CSAS 

CSBE 

CSMP 

CSPF 

RSOL 

KIT2A 

KIT3A 

GFKIT100 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


DIMENSIONI 

DIMENSIONS 

Elettroaspiratore in box metallico ON / OFF 

fusibili e cavo alimentazione con vano portafiltro 

NON-SPARKING EXTRACTION SYSTEM in metal box ON / OFF 270 x 260 x 430 

fuses power cable, filter box 

Elettroaspiratore ATEX in box metallico ON / OFF fusibili 

e cavo alimentazione con vano portafiltro 

ATEX extraction system in metal box ON / OFF 

270 x 260 x 430 

fuses power cable, filter box 

Collare trasformazione quadro tondo per DIAM125BP 

e CSF100ABPMY11 per UNDERBENCH 

ADAPTATOR SQUARE/round for DIAM125BP 

and CSF100ABPMY11 for UNDERBENCH 

KIT VENTILAZIONE PER UNDERBENCH ACIDI E BASI 

Completo di interruttore e cavo alimentazione 

220 V - 50 Hz - 13 W - 36 dB - 105 m3/h - 28 Pa - Ø 100 mm 

KIT VENTILATION FOR UNDERBENCH ACIDS AND BASES 

ON / OFF fuses power cable 

220 V - 50 Hz - 13 W - 36 dB - 105 m3/h - 28 Pa - Ø 100 mm 

Unità di aspirazione per COMBISTORAGE 3C e 4C 

CSF120MY11 ventilation unit for COMBISTORAGE 3C and 4C 1200 x 500 x 300 

Sistema di aspirazione molecolare 

Certificato secondo norma NFX15-211 ( Filtro non incluso ) 

EXHAUST FILTER/fan module according to NFX 15-211 norm 550 x 500 x 200 

( Filter not included ) 

Adattatore per CFN per modelli 3C and 4C 

ADAPTATOR for CFN models 3C and 4C 850 x 500 x 80 

Adattatore per CFN per armadi COMBI IC, IAB, ABT 

ADAPTATOR for CFN models COMBI IC, IAB, ABT 600 x 500 x 80 

Filtro a carbone per SOLVENTI ( per CFN ) 

CARBON FILTER for SOLVENTS ( CFN ) 510 x 400 x 60 

Filtro a carbone per ACIDI ( per CFN ) 

CARBON FILTER for ACIDS ( CFN ) 510 x 400 x 60 

Filtro a carbone per ACIDI E SOLVENTI ( per CFN ) 

CARBON FILTER for ACIDS and SOLVENTS ( CFN ) 

510 x 400 x 60 

FILTRO PER POLVERI ( Ricambio per CFN ) 

PREFILTER ( Spare part CFN ) 

Filtro a carbone attivo - infiammabili per DIAM125BP 

CARBON FILTER for DIAM125BP 

237x112x16 

Kit tubazioni per connessione 2 armadi 

KIT PIPE to CONNECT 2 CABINETS 

Kit tubazioni per connessione 3 armadi 

KIT PIPE to CONNECT 3 CABINETS 

Tubo PVC flessibile diam. 102 mm. Completo di 2 fascette 

FLEXIBLE PVC PIPE diam. 102 mm complete with 2 CLAMPS 


Combined safety cabinet certified 90 minutes for the storage of 

FLAMMABLE products and CHEMICALS, ACIDS and BASES. 

CODICE 

CODE 

CSF239/2C 

CSF239/3C 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

COMBISTORAGE 60 IC FIRE 

TYPE 90 

COMBISTORAGE 60 IAB FIRE 90: 

INFIAMMABILI 60 x 60 x 200 A 

+ ACIDI + BASI 

COMBISTORAGE 60 IAB FIRE 

TYPE 90: FLAMMABLE 60 x 60 x 

200 H + ACIDS + BASES 





595 x 600 x 1950 496 x 446 x 1540 

595 x 600 x 1950 496 x 446 x 1540 



CSF239/3C 




1 ripiano in acciaio verniciato + 1 vasca con griglia 

Scomparto ACIDI / BASI: 3 in acciaio verniciato 

FLAMMABLES: 1 powder coated metal shelf 


ACIDS / BASES: 3 powder coated metal shelves 


1 ripiano in acciaio verniciato + 1 vasca con griglia 



FLAMMABLES: 1 powder coated metal shelf 



BASES: 1 stainless steel shelf 



PESO 

WEIGHT 

Kg 

212 

216 

1 

2 

1 

2 

Sistema di chiusura 

termico delle porte 

con chiusura 

automatica delle porte 

ad una temperatura 

> 50 °C. 

New closing system 

which allows to keep 

the doors open in any 

position. 

Automatic door closing 

in case the ambient 

temperature exceeds 50 °C. 

Sistema di aspirazione 

Ø 100 mm. 

Ventilation system 

diam. 100 mm. 

129

F 





F 

14470-1 

14727 

154849 

154849 

14470-1 

14727 

COMBISTORAGE UNDERBENCH FIRE type 90 

COMBISTORAGE 60 e 120 COMBISTORAGE 60 and 120 


COMBISTORAGE UNDERBENCH CHIMICI COMBISTORAGE CHEMICALS UNDERBENCH 





131

F 

Armadi di sicurezza per prodotti infiammabili 

Safety cabinets for flammable products 



F 

14470-1 

14727 

14470-1 

14727 


NUOVI ARMADI DI SICUREZZA PER 

LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI 

INFIAMMABILI CON CLASSE DI 

RESISTENZA AL FUOCO 90 MINUTI 

CERTIFICATI SECONDO EN 14470-1. 

Costruiti completamente in lamiera di acciaio 

con spessori 1 - 1,5 mm, pressopiegata a 

freddo, verniciata con polveri epossidiche 

antiacido e passaggio in galleria termica a 

200 °C. Particolare coibentazione formata 

da pannelli di fibra ad alta densità di lana 

di roccia (esente da Fibroceramica) per alte 

temperature (800 °C) e pannelli di solfato di 

calcio. Pannelli di finitura interna in laminato 

melaminico con alta resistenza ai vapori 

anche aggressivi. Certificazione secondo la 

nuova norma EN 14470-1. 

• Chiusura delle porte idraulica automatica 

ad ogni apertura. 

• Serratura con chiave e blocco delle 

porte. 

• Piedini regolabili. 

• Valvole di chiusura automatiche (70 °C) 

dei condottidi ingresso ed uscita 

dell’aria, certificate 90 minuti, 

poste sul cielo e sul fondo dell’armadio. 

• Foro espulsione diam. 100 mm sul tetto 

dell’armadio. 

• Cerniera antiscintilla. 

• Guarnizione termodilatante di 3 cm (DIN 

4102). 

• 3 ripiani a vassoio in acciaio verniciato/ 

INOX,regolabili in altezza con piolini 

INOX. 

• Vasca di fondo in acciaio verniciato con 

griglia di appoggio. 

• Morsetto di “terra” per prevenire cariche 

elettrostatiche. 

RESISTENZA AL FUOCO 

CERTIFICATA 

CERTIFIED FIRE RESISTANCE 

NEW SAFETY CABINETS FOR THE STORAGE OF FLAMMABLE PRODUCTS WITH 

90 MINUTES FIRE CLASS CERTIFIED RESISTANCE ACCORDING TO EN 14470-1. 

Completely manufactured from 1 - 1,5 mm thickness steel sheet,cold pressed, epoxy 


200 °C, which ensures a layer thickness higher than 90 microns on the whole surface of 

the cabinet. Special insulation with rock-wool fibers’ high density panels (Fiberceramic 

exempt) resistant to high temperatures (800 °C) 

and panels of calcium sulphate. Internal finishing with MFC panels, resistant to acid and 

corrosive vapours. 

Certification as from last EN 14470-1 norm. 

• Automatic door closure in case the ambient temperature exceeds 50 °C 

(according to market). 



• 90 minutes certified valves close the ventilation holes when the temperature 

exceeds 70 °C; one is placed on the roof for extraction, one on the bottom to 

guarantee the extraction of heavy vapours. 

• Air extraction duct collar 100 mm diam. placed on top of the safety cabinet. 



• no. 3 epoxy coated or stainless steel shelves on stainless steel supports, height 

adjustable. 

• Bottom sump with draining grid which allows a bigger storage volume. 

• Grounding connection on top of the cabinet to prevent electrostatic charges. 

Aspiratore DIAM125BP (opzionale) 

Non-sparking extraction system DIAM125BP (optional) 

CHIUSURA AUTOMATICA 

DELLE PORTE A 

TEMPERATURA SUPERIORE 

AI 50°C 

AUTOMATIC CLOSING DOORS 

SYSTEM WHEN TEMPERATURES 

ARE HIGHER THAN 50°C 


DISEGNI TECNICI 

TECHNICAL DRAWINGS 



133

F 





F 

14470-1 

14727 

14470-1 

14727 

BASIC TYPE 

EASY TYPE 

TYPE 90 

TYPE 90 

BASIC T 232 BASIC T 239 


CERTIFICATA 90 minuti (TYPE 90) 

Gli armadi di sicurezza per prodotti 

infiammabili della serie BASIC 

TYPE hanno ripiani in acciaio 

verniciato fissati con pioli. 

Sono certificati secondo la norma 

EN 14470-1 con resistenza al fuoco 

90 minuti. 

Colore di serie GRIGIO RAL 7035, 

a richiesta GIALLO RAL 1021. 

Per una migliore movimentazione 

disponibile a richiesta zoccolo per 

inserimento transpallet. 


90 minutes (Type 90) BASIC TYPE safety 

cabinets for inflammables have painted 

steel height adjustable shelves. 

They are certified according to 14770-1 

with 90 minutes fire resistance. 

Standard colour: Grey RAL 7035, on 

request Yellow RAL 1021. 

Palletized plinth to insert Hand Pallet 

Truck. 

RESISTENZA AL FUOCO CERTIFICATA 

90 minuti (TYPE 90) 

Gli armadi di sicurezza per prodotti infiammabili 

della serie EASY TYPE sono certificati secondo 

la norma EN 14470-1 

EASY T 90 

(resistenza al fuoco certificata 90 minuti) con 

ripiani in acciaio inox fissate con pioli. 

Per una migliore movimentazione disponibile a 

richiesta zoccolo per inserimento transpallet. 


90 minutes (Type 90) 

EASY TYPE safety cabinets for inflammables are 

certified according to EN 14470-1 

EASY T 90 

(90 minutes fire resistance) with rack stainless steel 

shelves. 

Palletized plinth to insert Hand Pallet Truck. 

DISPONIBILI NELLE COLORAZIONI RAL 

AVAILABLE IN RAL COLOURS 

EASY T 90 239 EASY T 90 232 

MODELLI 

MODELS 

Dimensioni 

esterne 

LxPxA (mm) 

Outside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 

Dimensioni 

interne 

LxPxA (mm) 

Inside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 

Capacità bottiglie da 1 

litro per armadio 

1 litre bottle capacity 

for cabinet 

Peso 

Weight 

Numero ripiani in 

acciaio verniciato 


in varnished steel 

Vasca con griglia 

in acciaio 

verniciato 

Tray with grid in 

varnished steel 

Chiusura automatica delle 

porte con temperatura 

ambiente > 47°C 

Automatic closing system 

when ambient T° > 47°C 

7035 

1021 

Ripiani in acciaio inox 

Rack stainless steel shelves 

Ripiani in acciaio inox 

Rack stainless steel shelves 


BASIC T 239 595x600x1950 493x446x1625 80 / 100 210 3 Si Yes Si Yes 

TYPE 90 

BASIC T 232 1200x600x1950 1095x446x1625 160 / 200 350 3 Si Yes Si Yes 


CODICE 

CODE 

ESTINTORE 

RIP60VMY11 

RIP120VMY11 

RIP60MY11 

RIP120MY11 

DIAM125BP 

RSOL 

ZOCPAL60 

ZOCPAL120 

CFN 

ADCFNMY11 

CSAS 

CSBE 

CSMP 

CSPF 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Estintore automatico 

Internal or external automatic extinguisher 

Ripiano supplementare in acciaio verniciato per armadio a 1 porta 

Additional epoxy coated steel shelf tray for safety cabinet with 1 door 

Ripiano supplementare in acciaio verniciato per armadio a 2 porte 

Additional epoxy coated steel tray shelf for safety cabinet with 2 doors 

Ripiano supplementare in acciaio INOX per armadio a 1 porta 

Additional stainless steel tray shelf for safety cabinet with 2 doors 

Ripiano supplementare in acciaio INOX per armadio a 2 porte 


Aspiratore in box metallico con cavo alimentazione e portafiltro 

Non-sparking extraction system in metal box, with electric installation and power cable and metal case for filter 

Filtro a carbone attivo 

Activated carbon filter 





SOLUZIONE ALTERNATIVA 

ALTERNATIVE SOLUTION 

Sistema di aspirazione e filtrazione conforme alla norma NFX 15-211 

Exhaust filter/fan module according to NFX 15-211 norm 

Adattatore per CFN armadi BASIC T 

Adapter for CFN cabinets BASIC T 

Filtro a carbone attivo per solventi (per CFN) 

Activated carbon filter for solvents (for CFN) 

Filtro a carbone attivo per vapori acidi (per CFN) 

Activated carbon filter for acid vapours (for CFN) 

Filtro a carbone attivo misto per vapori acidi e solventi (per CFN) 

Activated carbon filter for acid vapours and solvents (for CFN) 

Prefiltro antipolvere (per CFN) 

Anti-dust pre-filter (for CFN) 

DIM. (L x P x A) mm 

DIM. (W x D x H) mm 

493 x 420 x 39 

1094 x 420 x 39 

493 x 420 x 39 

1094 x 420 x 39 

290x290x270 

H. tot. 150 mm. – H. utile 120 mm. 

Tot. Height mm. 150 – Useful height mm. 120 



TYPE 

90 

CODICE 

CODE 

ESTINTORE 

MODELLI 

MODELS 

RIP60VMY11 

RIP120VMY11 

RIP60MY11 

RIP120MY11 

Dimensioni 

esterne 

LxPxA (mm) 

Outside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 

Dimensioni 

interne 

LxPxA (mm) 

Inside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 




for cabinet 

Peso 

Weight 

EASY T 90 239 595x600x1950 493x446x1625 80 / 100 210 

EASY T 90 232 1200x600x1950 1095x446x1625 160 / 200 350 


DIAM125BP 

RSOL 

ZOCPAL60 

ZOCPAL120 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



Ripiano supplementare in acciaio verniciato per 

armadio a 1 porta 

Additional epoxy coated steel shelf tray for safety 

cabinet with 1 door 

Ripiano supplementare in acciaio verniciato per 

armadio a 2 porte 

Additional epoxy coated steel tray shelf for safety 

cabinet with 2 doors 

Ripiano supplementare in acciaio INOX per 

armadio a 1 porta 

Additional stainless steel tray shelf for safety 


Ripiano supplementare in acciaio INOX per 

armadio a 2 porte 

Additional stainless steel tray shelf for safety 


Aspiratore in box metallico con cavo 

alimentazione e portafiltro 

Non-sparking extraction system in metal box, 

with electric installation and power cable and 

metal case for filter 









493 x 420 x 39 

1094 x 420 x 39 

493 x 420 x 39 

1094 x 420 x 39 

290x290x270 





CODICE 

CODE 

CFN 

ADCFNMY11 

CSAS 

CSBE 

CSMP 

CSPF 


acciaio inox 


in inox steel 

3 In acciaio inox 

In stainless steel 

3 In acciaio inox 

In stainless steel 


in acciaio 

verniciato 



Si Yes 

Si Yes 






Si Yes 

Si Yes 



Sistema di aspirazione e filtrazione conforme alla norma NFX 

15-211 


Adattatore per CFN armadi EASY T 

Adapter for CFN cabinets EASY T 









RESISTENZA AL 

FUOCO CERTIFICATA 

CERTIFIED FIRE 

RESISTANCE 




135

F 





F 

14470-1 

14727 

14470-1 

14727 

ARMADIO DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO 

DI PRODOTTI INFIAMMABILI CON CLASSE 

DI RESISTENZA AL FUOCO 90 MINUTI 

CERTIFICATO SECONDO EN 14470-1 

Costruiti completamente in lamiera di acciaio con 

spessori 1 - 1,5 mm, pressopiegata a freddo, 

verniciata con polveri epossidiche antiacido e 

passaggio in galleria termica a 200 °C. Particolare 

coibentazione formata da pannelli di fibra ad alta 

densità di lana di roccia (esente da Fibroceramica) 

per alte temperature (800 °C) e pannelli di solfato 

di calcio. Pannelli di finitura interna in laminato 

melaminico con alta resistenza ai vapori anche 

aggressivi. Certificazione secondo la nuova 

norma EN 14470-1.v 

• Le porte restano aperte in qualsiasi posizione. 

Chiusura delle porte automatica con temperatura 

ambiente superiore a 50 °C. 

• Serratura con chiave e blocco delle porte. 

• Valvole di chiusura automatiche (70 °C) 

dei condotti di ingresso ed uscita dell'aria, 

certificate 90 minuti, poste sul cielo e sul 

fondo dell'armadio. 

• Foro espulsione diametro 100 mm sul tetto 

dell'armadio. 

• Cerniera antiscintilla in ferro naturale con 

spina in ottone. 

• Guarnizione termodilatante di 3 cm 

(DIN 4102). 

• Ripiani a vassoio in acciaio verniciato 

portata 80 Kg. 

Regolabili in altezza con piolini inox. 

• Vasca di fondo in acciaio verniciato con 

griglia appoggio. 

• Morsetto di "terra" per prevenire cariche 

elettrostatiche. 

DISPONIBILI NELLE COLORAZIONI RAL 

AVAILABLE IN RAL COLOURS 

BBACT90239 

BBACT90232 

MODELLO 

MODEL 

Dimensioni esterne LxPxA (mm) 

Outside Dimensions WxDxH (mm) 

Dimensioni interne LxPxA (mm) 

Inside Dimensions WxDxH (mm) 



Peso 

Weight 


7035 

1021 

SAFETY CABINETS FOR THE STORAGE OF 

FLAMMABLE PRODUCTS WITH 90 MINUTES FIRE 

CLASS CERTIFIED RESISTANCE ACCORDING TO EN 

14470-1. 

Completely manufactured from 1 - 1,5 mm thickness steel 

sheet, cold pressed, epoxy coated with acid resistant 

epoxy powders electro-statically applied at a temperature 

of 200 °C, which ensures a layer thickness higher than 

90 microns on the whole surface of the cabinet. Special 

insulation with rock-wool fibers’ high density panels 

(Fiberceramic exempt) resistant to high temperatures (800 

°C) and panels of calcium sulphate. Internal finishing with 

MFC panels, resistant to acid and corrosive vapours. 

Certification as from last EN 14470-1 norm. 

• Automatic door closure in case the ambient 

temperature exceeds 50 °C. 


• 90 minutes certified valves close the ventilation pipes 

when the temperature exceeds 70 °C; one is placed on 

the roof for extraction, one on the bottom to guarantee 

the extraction of heavy vapours. 

• Air extraction collar 100 mm diam. placed on top of the 

safety cabinet. 

• Anti-sparking hinges, natural iron, with brass pin. 


• Epoxy coated shelves, height adjustable. Certified 

loading capacity 80 kg. 

• Bottom sump with draining grid which allows a bigger 

storage volume. 

• Grounding connection on top of the cabinet to prevent 

electrostatic charges. 

BBACT90239 600x600x1950 493x446x1625 3 210 

BBACT90232 1200x600x1950 1095x446x1625 3 350 


CODICE 

CODE 

ESTINTORE 

RIP60VMY11 

RIP120VMY11 

RIP60MY11 

RIP120MY11 

DIAM125BP 

RSOL 

ZOCPAL60 

ZOCPAL120 

CFN 

ADCFNMY11 

CSAS 

CSBE 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



Ripiano supplementare in acciaio verniciato per armadio a 1 porta 

Additional epoxy coated steel shelf tray for safety cabinet with 1 door 

Ripiano supplementare in acciaio verniciato per armadio a 2 porte 

Additional epoxy coated steel tray shelf for safety cabinet with 2 doors 

Ripiano supplementare in acciaio INOX per armadio a 1 porta 


Ripiano supplementare in acciaio INOX per armadio a 2 porte 


Aspiratore in box metallico con cavo alimentazione e portafiltro 

Non-sparking extraction system in metal box, 

with electric installation and power cable and metal case for filter 









Sistema di aspirazione e filtrazione conforme alla norma NFX 15-211 


Adattatore per CFN armadi BBACT 

Adapter for CFN cabinets BBACT 











493 x 420 x 39 

1094 x 420 x 39 

493 x 420 x 39 

1094 x 420 x 39 

290x290x270 





NUOVO SISTEMA 

DI CHIUSURA CHE 

PERMETTE DI 

MANTENERE LE 

PORTE APERTE 

IN QUALSIASI 

POSIZIONE. 

SISTEMA 

AUTOMATICO DI 

CHIUSURA DELLE 

PORTE IN CASO DI 

UNA TEMPERATURA 

AMBIENTE 

SUPERIORE A 50 °C 

NEW CLOSING SYSTEM 

WHICH ALLOWS TO 

KEEP THE DOORS 

OPEN IN ANY POSITION. 

AUTOMATIC DOOR 

CLOSING SYSTEM IN 

CASE THE AMBIENT 

TEMPERATURE 

EXCEEDS 50 °C 


CSMP 

CSPF 



137

F 

Armadio di sicurezza per prodotti infiammabili 

Safety cabinet for flammable products 

Sistema raccolta liquidi infiammabili per armadi di sicurezza 

Inflammable liquids storage system for safety cabinets 

F 

SAFE TYPE 

14470-1 

14727 

14470-1 

14727 


TYPE 30 

ARMADIO DI SICUREZZA PORTATILE 

CERTIFICATO PER LO STOCCAGGIO 

FINO A 4 BOTTIGLIE DA 1 LITRO DI 

INFIAMMABILI SECONDO LA NUOVA 

NORMA UNI EN 14470-1 CON RISULTATI 

TYPE 30. 

SAFE T 500 

• Volume: 11 litri - 4 bottiglie da litro. 

• Dimensioni esterne: 340x340x400 mm 

(LxPxA). 

• Dimensioni interne: 200x200x265 mm 

(LxPxA). 

• Peso: 18 kg. circa 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

Struttura monolitica in lamiera 

elettrozincata. 

Finitura in resine epossidiche con passaggio 

in forno a 200 °C con spessore superiore a 

90 microns. 

Cartelli in accordo alla norma ISO 3864. 

Manuale di istruzione in accordo DIN V 

8418. 

CARATTERISTICHE DI SICUREZZA 

Costruzione a"sandwich" con pannelli ad 

elevato isolamento termico con resistenza 

al fuoco Type 30 testati e certificati in 

accordo alla norma UNI EN 14470-1. 

Chiusura della porta automatica con 

temperatura superiore a 50 °C. 

Sistema di chiusura automatica dei condotti 

di ventilazione, testati con l'armadio. 

Tale sistema non necessita di manutenzione. 

Guarnizioni termoespandenti garantiscono 

la tenuta in caso di incendio (30 mm di 

larghezza, applicate tra i gap di chiusura). 

Cerniera antiscintilla a tutta lunghezza che 

non necessita di registrazione garantisce 

l'ermeticità nel tempo. 

RESISTENZA 

AL FUOCO 

CERTIFICATA 


RESISTANCE 

PORTABLE CERTIFIED SAFETY CABINET 

FOR STORING 4 x 1 LITRE BOTTLES OF 

INFLAMMABLES IN ACCORDANCE WITH 

THE RECENT HARMONISED STANDARDS BS 

EN 14470-1 (TYPE 30). 

SAFE T 500 

• Volume: 11 litres – 4 one litre bottles. 

• External dimensions: 340x340x400 mm 

(WxDxH). 

• Internal dimension: 200x200x265 mm 

(WxDxH). 

• Weight: 18 kg approx. 

TECHNICAL FEATURES 

Electro-welded, monolithic support frame in 

electrostatically galvanized sheet steel. 

Exterior finished in epoxy resin, thermo-set at 

more than 200°C and with an average thickness 

of no less than 90 microns. Signs according 

to ISO 3864. Operation and service manual 

according to 

DIN V 8418. 

SAFETY FEATURES 

"sandwich"-construction thermal insulation 

panels with Type 30 fire resistance class 

according to BS EN 14470-1. Fire resistance 

SAFE T 500 

certified by an independent testing organisation 

after conducting a FIRE TEST performed 

according to the recent BS EN 14470-1 standard. 

AUTOMATIC doors closing when the room 

temperature exceeds 50°C. Self-sealing inlet and 

outlet ventilation ports with automatic closure 

systems. The closure systems are maintenancefree 

for a long working life and reliability. 30 mm 

wide, mineral reinforced fibre, graphite based, 

intumescent seals which automatically expand 

when the ambient temperature exceeds a safe 

level (DIN 4102). They are located on both the 

door edges and door frame to ensure excellent 

fireproofing. Non-sparking door hinges run 

along the whole length of the door and do 

not need adjustment. 

ST 220 

APPLICAZIONE PER SAFE T 500 

Sistema di raccolta o distribuzione 

dei liquidi infiammabili direttamente 

dall'armadio di sicurezza. 

Foro di comunicazione REI 180. 

4 bottiglie da 1 lt o 1 bottiglia da 5 lt. 


CERTIFICATA 


ST 220 

APPLICATION FOR SAFE T 500 

Inflammable liquids storage system, directly 

from the safety cabinets. 

Connection hole REI 180. 

No. 4 one-litre bottles or no. 1 five-litre 

bottle. 

ST 220 

Applicazione per Easy Type 

Application for Easy Type 

SISTEMI DI RACCOLTA LIQUIDI 

INFIAMMABILI 

INFLAMMABLE LIQUIDS 

STORAGE SYSTEM 



• SISTEMA DI FISSAGGIO PARETE Cod. ST 550 

• CARRELLO PER TRASPORTO Cod. ST560 


• WALL FIXING SYSTEM – Code ST 550 

• TROLLEY – Code ST 560 

ST 200 

APPLICAZIONE PER SERIE UB 

INFIAMMABILI 

EASY T 30 338 

EASY T 90 238 

Sistema di raccolta dei liquidi 

infiammabili 

direttamente nell'armadio di sicurezza. 

Foro di comunicazione REI 180. 

1 Bidone da 20 litri. 

MODELLI 

MODELS 


LxPxA (mm) 

Outside Dimensions 

WxDxH (mm) 


LxPxA (mm) 

Inside Dimensions 

WxDxH (mm) 

Peso 

Weight 

TYPE 30 SAFE T 500 340x340x400 200x200x265 18 Kg 

ST 200 

APPLICATION FOR 

UB SERIES - FLAMMABLES 

EASY T 30 338 

EASY T 90 238 

Inflammable liquids storage system, directly 

into the safety cabinets. 

Communication hole REI 180. 

No 1. twenty-litres tank. 

ST 200 

Applicazione per Easy Type 

Application for Easy Type 

BIDONE DI RICAMBIO DA 20 LITRI - COD. B5 / ST200 

SPARE TWENTY-LITRES TANK - CODE B5 / ST200 



139

F 





F 

COSTRUITO CON TECNICA FWF 90 

MINUTI SECONDO DIN 12925-1 04/98. 

DRUM V 

Costruito completamente in lamiera 

d'acciaio elettrozincata con spessori da 

1 mm - 1,5 mm - 2 mm, pressopiegata a 

freddo con strutture esterne monolitiche 

verniciate con polveri epossidiche anti 

acido e passaggio in galleria termica a 

200°C. Particolare coibentazione di calcio 

silicato (DIN 4102) che rilascia molecole 

d'acqua allo scopo di abbassare la 

temperatura interna in caso d'incendio. 

Pannelli per alta temperatura (800°C) in 

lana di roccia (esente da fibroceramica) 

fissati con collanti ceramici. 

DESIGNED ACCORDING TO CLASS FWF. TO 

DIN 12925-1 04/98 

DRUM V 

Built entirely in 1 mm, 1.5 mm and 2 mm thick 

electrogalvanised steel, cold pressure-formed, 

with external monolithic casework painted with 

acid-resistant epoxy powders and passage in 

thermal gallery at 200°C. Special calcium silicate 

insulation (DIN 4102), which releases water 

molecules to reduce the internal temperature in 

case of fire. High temperature rockwool panels 

(Fibroceramic free) fixed with ceramic adhesive 

(800°C). 

PER PRODOTTI 

INFIAMMABILI IN FUSTI E 

GRANDI RECIPIENTI 

FOR INFLAMMABLES 

PUT INTO DRUMS OR BIG 

CONTAINERS 

PER FUSTI VERTICALI 

FOR VERTICAL DRUMS 

COSTRUITO CON TECNICA FWF 90 

MINUTI SECONDO DIN 12925-1 04/98. 

DRUM O 

Costruito completamente in lamiera 

d'acciaio elettrozincata con spessori da 

1 mm - 1, 5 mm - 2 mm, pressopiegata a 

freddo con strutture esterne monolitiche 

verniciate con polveri epossidiche anti 

acido e passaggio in galleria termica a 

200°C. 

Particolare coibentazione di calcio silicato 

(DIN 4102) che rilascia molecole d'acqua 

allo scopo di abbassare la temperatura 

interna in caso d'incendio. Pannelli per 

alta temperatura (800°C) in lana di roccia 

(esente da fibroceramica) fissati con collanti 

ceramici. 

DESIGNED ACCORDING TO CLASS FWF. 

TO DIN 12925-1 04/98 

DRUM O 

Built entirely in 1 mm, 1.5 mm and 2 mm thick 

electrogalvanised steel, cold pressure-formed, 

with external monolithic casework painted with 

acid-resistant epoxy powders and passage in 

thermal gallery at 200°C. Special calcium silicate 

insulation (DIN 4102), which releases water 

molecules to reduce the internal temperature in 

case of fire. High temperature rockwool panels 

(Fibroceramic free) fixed with ceramic adhesive 

(800°C). 

PER PRODOTTI 

INFIAMMABILI IN FUSTI E 

GRANDI RECIPIENTI 

FOR INFLAMMABLES 

PUT INTO DRUMS OR BIG 

CONTAINERS 

PER FUSTI 

ORIZZONTALI 

FOR HORIZONTAL 

DRUMS 


DRUM V 

DRUM O 


• Chiusura della porta idraulica 

AUTOMATICA AD OGNI APERTURA 

• DISPOSITIVO DI CHIUSURA PORTA: 

dispositivo termico che consente 

la chiusura della porta quando la 

temperatura in prossimità dell'armadio 

è superiore a 50°C 

• SISTEMA DI CHIUSURA AUTOMATICO 

certificato (70/100 °C) dei condotti 

d'ingresso e di uscita dell'aria ESENTE 

DA MANUTENZIONE, posti sul cielo 

dell'armadio . 

• FORO espulsione ø 100 mm 

• CERNIERA antiscintilla in ferro naturale 

con spina in ottone. 

• GUARNIZIONE termodilatante di 30+30 

mm circa (DIN 4102). 

• VASCA di fondo con griglia asportabile. 

• MORSETTO di terra per prevenire 

cariche elettrostatiche. 

• CHIUSURA con serratura e chiave. 

MODELLI 

MODELS 


LxPxA (mm) 


WxDxH (mm) 

• Hydraulic door closure: AUTOMATIC ET 

EVERY DOOR OPENING. 

• DOOR CLOSING DEVICE: thermic device, 

which permits door closing when the 

temperature near the cabinet is higher than 

50°C. 

• Certified AUTOMATIC CLOSURE SYSTEM 

(70/100°C) for the inlet and 

exhaust air ducts, located on the cabinet's 

roof, MAINTENANCE FREE. 

• EJECTION HOLE diam. 100 mm. 

• SPARK RESISTANT PURE IRON HINGE 

WITH BRASS PLUG. 


LxPxA (mm) 


WxDxH (mm) 

Volume litri 

Volume litres 

Peso 

Weight 

DRUM V 900x900x1700 700x740x1510 800 310 Kg 

• THERMOEXPANDING SEAL, about 30+30 

mm (DIN 4102). 

• SPILLAGE TROUGH with removable grill. 

• EARTHING CLAMP to avoid electrostatic 

discharges. 

• CLOSURE with lock and key. 

• Chiusura della porta idraulica 

AUTOMATICA AD OGNI APERTURA 

• DISPOSITIVO DI CHIUSURA PORTA: 

dispositivo termico che consente 

la chiusura della porta quando la 

temperatura in prossimità dell'armadio 

è superiore a 50°C 

• SISTEMA DI CHIUSURA AUTOMATICO 

certificato (70/100 °C) dei condotti 

d'ingresso e di uscita dell'aria ESENTE 

DA MANUTENZIONE, posti sul cielo 

dell'armadio . 

• FORO espulsione ø 100 mm 

• CERNIERA antiscintilla in ferro naturale 

con spina in ottone. 

• GUARNIZIONE termodilatante di 30+30 

mm circa (DIN 4102). 

• VASCA di fondo con griglia asportabile. 

• MORSETTO di terra per prevenire 

cariche elettrostatiche. 

• CHIUSURA con serratura e chiave. 

MODELLI 

MODELS 


LxPxA (mm) 


WxDxH (mm) 

• Hydraulic door closure: AUTOMATIC ET 

EVERY DOOR OPENING. 

• DOOR CLOSING DEVICE: thermic device, 

which permits door closing 

when the temperature near the cabinet is 

higher than 50°C. 

• Certified AUTOMATIC CLOSURE SYSTEM 

(70/100°C) for the inlet and 

exhaust air ducts, located on the cabinet's 

roof, MAINTENANCE FREE. 

• EJECTION HOLE diam. 100 mm. 

• SPARK RESISTANT PURE IRON HINGE 

WITH BRASS PLUG. 


LxPxA (mm) 


WxDxH (mm) 

Volume litri 

Volume litres 

Peso 

Weight 

DRUM O 900x1300x1300 740x1140x1140 960 310 Kg 

• THERMOEXPANDING SEAL, about 30+30 

mm (DIN 4102). 

• SPILLAGE TROUGH with removable grill. 

• EARTHING CLAMP to avoid electrostatic 

discharges. 

• CLOSURE with lock and key. 



141

F 

Accessori opzionali per armadi di sicurezza 

Safety cabinets optional accessories 

Accessori opzionali per armadi di sicurezza 

Safety cabinets optional accessories 

F 

AT 100 

Sistema di controllo temperatura, allarme e 

chiamata telefonica. 

Il sistema è composto da un termoregolatore 

digitale con sonda che rileva in continuo la 

temperatura all'interno dell'armadio. 

Una volta superata la temperatura impostata 

scatta un'allarme ottico acustico e un combinatore 

telefonico chiama una serie di numeri telefonici 

memorizzati (fino a 24). 

DATI TECNICI TERMOREGOLATORE: 

• Intervallo di misura: -40 °C + 99 °C; 

• Precisione: +/- 1 °C; 

• Risoluzione: 1 °C; 

• Uscita relè: 10°/240VAC. 

DATI TECNICI COMBINATORE TELEFONICO: 

• 6 canali con ripetizione del 

messaggio fino a 5 volte; 

• Interrogazione remota del sistema; 

• Memoria 24 eventi non volatile; 

• Alimentazione 6Vc.c. o 12; 

• Approvazione IMQ 1° Livello. 

AT 100 

Temperature control system, alarm and phone call. 

The system has a digital thermostat with probe which 

continuously detects the temperature inside the 

cabinet. 

When the temperature is higher than the programmed 

one, an optical acoustic alarm starts and a telephonic 

device calls the predetermined phone numbers 

(24 numbers possible). 

Ripiani in acciaio 

verniciato 

Painted steel 

shelves 

Ripiani in 

acciaio INOX 


shelves 


interno 

Internal automatic 

extinguisher 

2 

COLDY 

Per For 

BASIC T 232 

1 

Un'ulteriore sicurezza 

data da uno sprinkler 

che in caso d'incendio 

libera il liquido dello 

scambiatore. 

Higher safety given by 

a sprinkler which, in 

case of a fire, releases 

a liquid from the 

exchanger. 

1 

2 

Termometro digitale 

per monitoraggi 

temperatura interna 

ed esterna del sistema 

con il COLDY. 

Digital thermometer 

for onitoring internal 

and external temperature 

with COLDY. 

COLDY: SISTEMA DI REFRIGERAZIONE 

(BREVETTATO) PER ARMADI DI SICUREZZA PER 

LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI CON BASSO 

PUNTO DI INFIAMMABILITA'. 

Il sistema è composto da una unità criostatica che 

raffredda un fluido fino a -15 °C e, per mezzo di 

una pompa, lo spinge mediante apposite tubazioni 

all'interno dell'armadio. 

Uno scambiatore termico modulare ed applicabile 

a tutta la linea FIRE abbassa la temperatura interna 

con possibilità di regolarla a seconda delle specifiche 

esigenze dei prodotti. Un'ulteriore sicurezza consiste 

nell'esistenza di uno sprinkler (1) montato sullo 

scambiatore che, ad una temperatura di 68 °C, libera 

un liquido inibendo così un eventuale incendio interno. 

Un controllo della temperatura interna è possibile 

mediante un termometro digitale (2) posto sulla porta 

dell'armadio. 

Un pratico sistema di innesti rapidi facilita i 

collegamenti e l'eventuale manutenzione. 

Range temperatura standard +20 °C (applicazioni 

speciali a richiesta). 

COLDY: REFRIGERATING SYSTEM (PATENTED) FOR 

SAFETY CABINETS FOR STORAGE OF LOW FLASH 

POINT PRODUCTS. 

The system has a cryostat unit which cools a liquid down to 

-15 C and, by means of a pump, pushes it inside the cabinets 

through special pipes. 

A thermal exchanger, modular and suitable for the whole FIRE 

series, lowers the internal temperature with the possibility of 

being able to adjust it to meet the special needs of the stored 

products. For even greater safety a sprinkler (1) is mounted 

on the exchanger which, when temperature reaches 68°C, 

releases a liquid preventing a possible internal fire. 

An internal temperature control is possible thanks to a digital 

thermometer (2) placed on the cabinet's door. 

A practical quick coupling system facilitates connections and 

maintenance. 

The standard temperature is +20°C (special applications on 

request). 


THERMOSTAT TECHNICAL FEATURES: 

• Measuring range: from –40°C to 99°C; 

• Precision: +/- 1°C; 

• Resolution: 1°C; 

• Relay exit: 10°/240 VAC. 

TELEPHONIC DEVICE TECHNICAL 

FEATURES: 

• 6 channels with message repetition 

up to 5 times; 

• Remote system questioning; 

• 24 events non-volatile memory; 

• Power supply 6 or 12 Vdc; 

• IMQ approval 1st level. 

Vassoi da laboratorio 


Polyethylene 

laboratory tray 

ACCESSORI 

OPZIONALI 

OPTIONAL 

ACCESSORIES 

Ripiani girevoli in acciaio 

verniciato per BASE T e 

EASY T da 60 cm 

Painted steel rotating 

shelves 

for BASE T and EASY T 

da 60 cm 

Sistemi di aspirazione 

antiscintilla. 

Cod. CSF100 BP MY 

Anti-sparking 

ventilation system 

Code CSF100 BP 

MY 

ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 

Ripiano in acciaio verniciato per BASIC T 232 

Varnished steel shelf for BASIC T 232 

Ripiano in acciaio verniciato per BASIC T 239 

Varnished steel shelf for BASIC T 239 

Ripiano in acciaio inox per BASIC T 232 

Stainless steel shelf for BASIC T 232 

Ripiano in acciaio inox per BASIC T 239 

Stainless steel shelf for BASIC T 239 

Ripiano girevole per BASIC T 239 

Swivel shelf for BASIC T 239 

Aspiratore antiscintilla in box metallico. Impianto elettrico e cavo di alimentazione 

Spark proof suction unit in a metal box electrical system and power lead 

Aspiratore ATEX in box metallico impianto elettrico e cavo di alimentazione 

Atex suction unit in a metal box electrical system and power lead 

Box portafiltro 

Filter holder box 




Daily timer 


Automatic extinguisher 

Allarme 

Alarm 

COLDY per modello BASIC T 232 

COLDY for model for BASIC T 232 

CODICE 

CODE 

Dimensioni LxPxA(mm) 

Dimensions WxDxH(mm) 

RIP120VMY11 1094 x 420 x 39 

RIP60VMY11 493 x 420 x 39 

RIP120MY11 1094 x 420 x 39 

RIP60MY11 493 x 420 x 39 

RIPGI 

DIAM125BP 

390 x 30 (ØxA) 

290x290x270 

CSF100ABPMY11 270 x 260 x 430 

BP100MY11 140 x 250 x 290 

RSOL 

TIM24 

ESTINTORE 

AT100 

CSFR128 


Pagina 72 

Page 72 

COLDY per modello BASIC T 239 

COLDY for model for BASIC T 239 

Sistema di fissaggio a parete SAFE TYPE 

SAFE TYPE wall mounting system 

Carrello per trasporto SAFE TYPE 

Trolley for transporting the SAFE TYPE 

CSFR127 

ST550 

ST560 



143

F 

Armadi di sicurezza per prodotti radioattivi 

Safety cabinets for radioactive products 

Armadi di sicurezza per prodotti radioattivi 

Safety cabinets for radioactive products 

F 

14470-1 

14727 

14470-1 

14727 

RADIO TYPE 

TYPE 90 

ARMADI DI SICUREZZA PER PRODOTTI RADIOATTIVI CERTIFICATI 

SECONDO LA NORMA EN 14470-1. 

Costruiti completamente in acciaio inox con schermatura in piombo (2 

mm)*. 

RESISTENZA AL FUOCO CERTIFICATA 

90 minuti (TYPE 90) 

RADIO CASE 

TYPE 30 


CERTIFICATA 


*Standard, altri spessori a richiesta. 

SAFETY CABINETS FOR RADIOACTIVE PRODUCTS CERTIFIED 

ACCORDING TO EN 14470-1 

Completely built in stainless steel with lead screening (2 mm)*. 



*Standard, other thicknesses on request 

RADIO C 500 X 


CERTIFICATA 30 MINUTI (TYPE 30) 

Armadio portatile per 4 bottiglie da 1 litro o 

1 bottiglia da 5 litri con vasca . Completo di 

carrello per trasporto. 


30 MINUTES (TYPE 30) 

Portable safety cabinet for n. 4 one-litre 

bottles or n. 1 five-litre bottle with sump. 

Complete with trolley. 

RADIO CASE 

TYPE 90 

Nuovo sistema di chiusura 

che permette di mantenere 

le porte aperte e si chiude 

automaticamente in caso di una 

temperatura ambiente superiore 

a 50 °C. 

ARMADI DI SICUREZZA PER 

PRODOTTI RADIOATTIVI 

CERTIFICATI SECONDO LA 

NORMA EN 14470-1 

SAFETY CABINETS FOR 

RADIOACTIVE PRODUCTS 

CERTIFIED ACCORDING TO EN 

14470-1 


CERTIFICATA 90 minuti (TYPE 90) 




New closing system that allows 

to keep the doors open and close 

automatically in case of a temperature 

over 50°c 

MODELLI 

MODELS 

Dimensioni 

esterne 

LxPxA (mm) 

Outside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 

Dimensioni 

interne 

LxPxA (mm) 

Inside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 




for cabinet 

Peso 

Weight 


acciaio inox 

Number of 


shelves 

TYPE 30 RADIO C 500 X 340x340x400 200x200x265 4 45 No 


in acciaio 

verniciato 



Solo vasca 

Only tray 

CSF606MY11 






Si Yes 


TYPE 90 CSF606XMY11 590x500x620+80 440x340x510/345 10 / 12 150 No Si Yes Si Yes 

* A seconda dei mercati According to the market 

RADIO T 239 X 

ACCESSORI OPZIONALI RADIO TYPE 

OPTIONAL RADIO TYPE ACCESSORIES 

Ripiano in acciaio inox per RADIO T 239 X 

Stainless steel shelf for RADIO T 239 X 

Aspiratore antiscintilla in box metallico. Impianto elettrico e cavo di alimentazione 

Spark proof suction unit in a metal box electrical system and power lead 

CODICE 

CODE 

RIP60MY 

DIAM125BP 



407x385x25 

290x290x270 

COSTRUITI COMPLETAMENTE IN 

ACCIAIO INOX CON SCHERMATURA IN 

PIOMBO (2 MM). 

COMPLETELY BUILT IN STAINLESS STEEL 

WITH LEAD SCREENING (2 MM) 


CERTIFICATA 


RESISTANCE 

Aspiratore ATEX in box metallico impianto elettrico e cavo di alimentazione 

ATEX suction unit in a metal box electrical system and power lead 

CSF100ABPMY11 

257x265x335 

Box portafiltro Filter holder box BP100MY11 140x250x90 

Filtro a carbone attivo Activated carbon filter 

RSOL 

MODELLI 

MODELS 

Dimensioni 

esterne 

LxPxA (mm) 

Outside 

Dimensions 

WxDxH (mm) 


LxPxA (mm) 


WxDxH (mm) 




for cabinet 

Peso 

Weight 


acciaio inox 

Number of 


shelves 

Vasca inox con 

griglia 

Stainless steel tray 

with grid 






Timer giornaliero Daily timer 

Estintore automatico interno o esterno 

Automatic extinguisher for indoors or outdoors 

TIM24 

ESTINTORE 

TYPE 90 RADIO T 239 X 590x600x1980 450x430x1848/1550 60 / 80 350 3 Si Yes Si Yes 

Allarme Alarm 

AT100 



145

F 

Armadi di sicurezza 

Safety and storage cabinets 

NFPA Code 30, section 9.5.3 

OSHA 29 CFR 1910.106 

Armadi di sicurezza per stoccare sostanze infiammabili 

Safety and storage cabinets for flammables 

F 


L'armadio di sicurezza Sure-Grip ® EX offre la massima qualità per lo stoccaggio di liquidi 

infiammabili e sostanze pericolose 

EXtra protezione, EXtra resistenza, EXtra sicurezza 

Sure-Grip ® EX Safety Storage Cabinets offer top performance for flammable liquid storage and protection 

EXtra safe, EXtra sturdy, EXtra secure 

Anello fusibile mantiene le porte 

aperte e si scioglie a 74° C per 

chiudere automaticamente le porte. 

(solo modello chiusura automatica) 

Fusible links hold doors 

wide open and melt at 

165°F (74˚C) for automatic closure 

(on self-closing models) 

Solida doppia parete in acciaio di 

spessore 1mm costruito con 38mm 

di spazio isolante. 

Sturdy 18-gauge (1-mm) double 

wall steel construction with 1-1/2- 

in (38-mm) of insulating air space. 

Facile chiusura con porte ad 

aggancio automatico; la maniglia 

U-Loc non neccessita di rotazione 

manuale per serrare le mandate a 

tre punti di chiusura. 

Easy-close, self-latching doors; 

U-Loc handle (shown below) 

does not require manual rotation 

to engage mandatory three-point 

latch. 

Cerniera continua per permettere 

una chiusura precisa. 

Continuous piano hinge 

provides smooth closure. 

Prese di ventilazione con 

parascintille strategicamente poste 

in basso e in alto dal lato opposto. 

Dual vents with built-in flash 

arresters strategically placed 

at bottom and opposite top. 

Completamente saldato, senza 

rivetti, costruito per mantenere 

la squadratura per tutta la vita e 

offrire una grande protezione al 

fuoco. 

Fully welded, not riveted, 

construction holds squareness 

for longer life and offers greater 

protection in a fire since air gaps 

are reduced 

Modello a chiusura automatica da 170L 

170L self-close door style 

Vasca di raccolta a tenuta stagna da 51mm 

trattiene gli sversamenti e rispetta i requisiti EPA. 

2-in (51-mm) leakproof containment sump holds 

leaks and meets EPA requirements. 

Il meccanismo di chiusura 

automatica nascosto permette 

un facile accesso allo scaffale 

superiore. Le porte si chiudono 

in sequenza e garantiscono 

una chiusura serrata da cima a 

fondo. In attesa di brevetto. 

Concealed self-close 

mechanism provides 

obstruction-free access to top 

shelf space. Self-indexing doors 

guarantee they will close in 

sequence and ensure a tight 

closure from top to bottom 

(on self-closing models). 

Patent pending. 

Scaffali certificati di sicurezza 

direzionano gli sversamenti 

dietro e sul fondo della vasca 

a tenuta stagna. Capacità di 

carico 159kg 

Patented SpillSlope ® safety 

shelves direct spills to back 

and bottom of leakproof sump. 

Adjustable on 3-in (76-mm) 

centers, they meet ANSI 

standards with a 159-kg safe 

allowable load. 

I ganci degli scaffali sono 

saldati per offrire la massima 

stabilità e nessun punto 

cedevole. 

Welded shelf hangers 

interlock with shelf to offer 

maximum “nonslip” stability 

with no flimsy brackets to lose. 

Finitura a polvere duratura e 

resistente agli agenti chimici, 

senza piombo, interna ed 

esterna, mantiene l'aspetto 

lucido e minimizza gli effetti 

della corrosione e della umidità. 

Durable and chemical-resistant, 

lead-free powder-coat paint 

finish, inside and out, retains 

high gloss look and minimizes 

the effects of corrosion and 

humidity. 

Come scegliere l'armadio di sicurezza 

Dimensione e tipo di contenitori: 

Determinare cosa stoccare: latte di sicurezza, fusti da 110L o 200L, 

lattine di vernice, bottiglie, areosol, taniche erogatrici o altri contenitori. 

Portata: 

Selezionare l'armadio sulle proprie necessità, che sia per pochi 

contenitori fino a una grande quantità. 

Tipologia di elemento stoccato: 

Identificare in un istante, organizza e stoccare i diversi liquidi usando il 

corretto colore dall'armadio. 

How to Select A Safety Cabinet 

Size and type of container: 

Determine if you are storing safety cans, 30- and 55-gallon 

(110- and 200-L) drums, smaller paint cans, 1 quart (4-L) bottles, 

aerosols, dispenser cans or other containers. 

Capacity: 

Select specialty cabinets for on-the-spot needs; larger cabinets for 

expanded or large quantity storage. 

Type of chemical: 

Easily identify, organize and segregate liquids by using the correct 

color cabinets. 

Tipo di porte 

Si può scegliere fra chiusura manuale e automatica. Le porte 

automatiche garantiscono una misura di protezione extra; dato 

che la chiusura automatica neutralizza l'elemento umano di 

distrazione del chiudere la porta. 

Door style 

Select from manual or self-closing door style cabinets. Cabinets with 

self-closing doors provide an extra measure of protection. Since the human 

element of remembering to close the door is neutralized by the automatic 

closing feature. 

Meccanisco nascosto 

Concealed mechanism 

Giallo per liquidi 

infiammabili 

Yellow for flammable 

liquids 

Blu per liquidi corrosivi e 

pericolosi 

Blue for corrosives and 

hazardous liquids 

Verde per pesticidi e 

insetticidi 

Green for pesticides 

and insecticides 

Argento o colori neutri per 

materiali da laboratorio 

Silver or nuetral colors for 

laboratory settings 

Rosso per vernici e 

liquidi combustibili 

Red for paints, inks, and 

other combustible liquids 

Bianco, beige o grigio per 

rifiuti o armadi da esterno 

White, beige, or gray for 

waste or outdoor lockers 

Chiusura automatica 

Le porte si chiudono automaticamente al rilascio e si 

serrano da sole. Il meccanismo è nascosto nel soffitto, 

massimizzando così lo spazio dei ripiani. L'innesto 

fusibile mantiene la porta aperta durante l'uso. In caso 

di incendio, l'innesto fusibile si scioglie a 74°C per la 

chiusura automatica. 

Self-Close 

This style self-indexes and self-latches to automatically shut doors 

upon release. Mechanism is concealed in the top wall, maximizing 

available shelf space. Fusible links hold doors open during use. 

In the event of a fire, fusible links will melt at 165°F (74ºC) to 

automatically close doors. 

Manuale 

La chiusura delle porte manuali è una soluzione economica 

che permette di aprire le porte a ben 180°. Quando spinta 

per chiudersi la porta si serra automaticamente. 

Manual 

Economical manual-close doors permit doors to open a full 180 

degrees. When pushed closed they will automatically self-latch. 


Piedi regolabili 

per bilanciare 

l'armadio 

su qualsiasi 

superficie. 

Adjustable leveling 

feet make it 

easy to balance 

cabinets on 

uneven surfaces. 

Chiusura a 3 punti in 

acciaio inossidabile 

garantisce una 

chiusura sicura e 

senza errori per una 

resistenza al fuoco 

ottimale. In attesa di 

brevetto. 

Stainless steel, 3-point 

bullet self-latching system 

provides easy, fail-safe, 

positive door closure with 

increased heat resistance. 

Patent pending. 

Connettore integrato 

di messa a terra (sul 

pannello laterale). 

Mostrato con optional 

SA08500 

Built-in grounding 

connector (on outside 

side panel). Shown here 

with optional ground wire 

SA08500. 

Assicura il tuo materiale 

con il sistema a doppia 

chiave che può essere 

accoppiato con un 

lucchetto (non incluso). 

In attesa di brevetto 

Easily secure your 

contents–U-Loc handle 

includes double key set 

or can be padlocked 

(not included) for greater 

security. Patent pending. 

Costruzione 

termosaldata che 

garantisce una lunga 

durata. Le porte 

astragal forniscono 

una resistenza extra. 

Welded construction 

holds squareness for 

long life. Door astragal 

provides extra sturdiness. 

Etichetta riflettente 

ad alta visibilità 

con segnali in 

Inglese, Spagnolo 

e Francese. 

Highly visibile 

HazAlert reflective 

label provides 

warning–“Flammable 

– Keep Fire Away” 

in English, Spanish, 

and French. 

Come mantenere un armadio 

Sempre stoccare le sostanze in contenitori chiusi. 

Lavare in modo corretto le perdite. Assicurarsi 

che l'armadio sia posto in un luogo piatto e ben 

ventilato, con poca umidità. Non perforare le pareti. 

Assicurarsi che le porte funzionino correttamente e 

che si chiudano in tutte e tre le mandate. 

How to maintain a cabinet 

Always store chemicals in closed containers. 

Clean up spills promptly. Be sure cabinet is level 

and located indoors in a well ventilated, low humidity 

environment. Never drill into a cabinet wall—this will 

negate the FM approval. Ensure cabinet doors are fully 

operational—that they properly close and engage the 

three-point latch. 

Innesto fusibile 

Fusible link 

☹ 

☺ 

Intera 

gamma di 

taniche di 

sicurezza 

Full range of 

safety cans 

Vedi pag. 

See pag. 

429 



147

F 





F 

Usando più armadi si può avere uno stoccaggio 

razionalizzato e completo di tutti i liquidi pericolosi. 

Using multiple cabinets helps you organize and segregate 

dangerous liquids. 

Armadio di sicurezza Sure-Grip ® EX per infiammabili 

Armadio di sicurezza che offre protezione e affidabilità nello 

stoccaggio di liquidi infiammabili 

Proteggere i lavoratori, ridurre i rischi di incendio e aumentare la produttività 

stoccando i combustibili infiammabili e le sostanze chimiche in questo armadio. 

L'armadio Sure-Grip ® Ex è costruito in un robusto doppio pannello da 1mm 

di spessore in acciaio saldato con 38mm di isolamento per resistere al fuoco. 

Le porte si sigillano da sole e garantiscono la massima sicurezza e protezione 

contro le fiamme. Il meccanismo di chiusura fail-safe garantisce che i tre cilindri 

di acciaio inossidabile funzionino tutte le volte. 

Per una sicurezza aggiuntiva, la maniglia U-Loc TM viene fornita con cilindro di 

sicurezza e chiave e predisposto con lo spazio per un lucchetto opzionale. 

L'etichette di pericolo riflettenti ad alta visibilità sono indentificabili anche in caso 

di fumo o fiamme. 

Gli scaffali brevettati SpillSlope ® in acciaio zincato direzionano le perdite verso il 

fondo della vasca a tenuta stagna. L'armadio ha inoltre una vasca a tenuta stagna 

di 51mm sul fondo, prese di ventilazione con arresta fiamma, 4 piedi regolabili 

in altezza, cavo di messa a terra e adesivi di sicurezza in tre lingue. La finitura a 

polvere epossidica senza piombo garantisce un'eccellente resistenza agli agenti 

chimici. 

Tutti gli armadi hanno una garanzia di 10 anni. 

I modelli a chiusura automatica si serrano in caso di incendio grazie a un anello 

fusibile che si scioglie a 74°C. Il meccanismo di chiusura è l'unico nascosto nel 

contorno dell'armadio per permettere un totale utilizzo dell'area interna. 

Sure-Grip ® EX Safety Cabinets for Flammables 

Safety cabinets offer safe, dependable flammable liquid storage and protection 

Protect workers, reduce fire risks, and improve productivity by storing flammable fuels and chemicals in code-compliant safety cabinets. Designed to 

meet OSHA and NFPA 30 standards, Sure-Grip ® EX cabinets are constructed of sturdy 18-gauge (1-mm) thick double-wall, welded steel with 1-1/2-in 

(38-mm) of insulating air space for fire resistance. High-performance, self-latching doors close easily and securely for maximum protection under fire 

conditions. Fail-safe closing mechanism ensures three-point stainless steel bullet latching system works every time. 

For added security, U-Loc handle comes with a cylinder lock and key set or accepts an optional padlock. 

Haz-Alert reflective warning labels are highly visible under fire conditions or during power outages when illuminated with a flashlight. 

Patented SpillSlope ® galvanized steel shelves direct spills to back and bottom of a leakproof sump. They adjust on 3-in (76-mm) centers for versatile 

storage. Cabinets also feature a leakproof 2-in (51-mm) bottom sump, dual vents with flame arresters, four adjustable self-leveling feet, grounding 

connector and trilingual warning label. Durable lead-free epoxy/polyester powder-coat finish provides excellent chemical resistance. 

All cabinets are FM-approved and come with a ten-year warranty. 

Self-closing models also meet NFPA 1 and the International Fire Code. They shut and latch automatically when a fusible link melts at 165°F (74ºC) under 

fire conditions. Unique, concealed self-closing mechanism offers obstruction-free access to contents. 

Armadi di sicurezza compatti Sure-Grip ® EX 

Stoccare in sicurezza le sostanze infiammabili anche in minimi spazi 

Questi armadi sono perfetti per stoccare piccole quantità vicino alle postazioni di 

lavoro o aggiungere capacità extra ad armadi esistenti. 

Il mini armadio è la soluzione più piccola, da usare in mobilità su veicoli di servizio 

o carrelli. Include 3 corde elastiche per assicurare il contenuto negli spostamenti. 

L'armadio di sicurezza da bancone permette un accesso facile ai liquidi più 

usati, mantenendo la sicurezza. Dimensione portabile per le aree di lavoro mobili. 

Disponibile kit per montaggio a muro. 

L'armadio di sicurezza compatto adatto ad ogni spazio garantendo sempre 

la sicurezza. Solamente 591mm di larghezza, può contenere un contenitore da 

45L o 57L per le sostanze infiammabili. 

Sure-Grip ® EX Countertop and Compac Safety Cabinets 

Store flammables safely even when available space is at a minimum 

These cabinets are ideal when storing lesser quantities of flammable liquids at a workstation 

or adding to existing storage capacities. 

Mini Cabinet offers the smallest footprint for easy mobility on service vehicles, carts and 

maintenance trikes. Includes 3 bungee cords to keep contents in place during movement. 

Countertop Safety Cabinets allow 

increased access to frequently used 

liquids, without compromising safety. 

Portable size keeps work areas flexible. 

Use optional wall mount kit for wall mounting. 

Compac Safety Cabinets 

fit almost anywhere and 

provide protection even 

where space is at a premium. 

Only 23-1/4-in (591-mm) 

wide, they hold a full 12- or 

15-gallons (45- or 57-L) of 

flammables. 

SA8912001 

SA8904201 

Posizionare l'armadio vicino ai punti d'uso per risparmiare 

tempo senza andare nell'area di stoccaggio centrale. 

Place cabinets near points-of-use to save time by not going 

to a far away central storage area. 

SA890200 


SA8945001 

SA8945201 

SA8930001 

SA8960001 

MODELLO PORTATA TIPO E N. DI PORTE 

DIM. AxLxP - HxWxD 

PORTATA VASCA NORMATIVA Peso trasp. Scaffale extra n. 

MODEL CAPACITY DOORS N. & STYLE Esterne - Exterior Interne - Interior SUMP CAPACITY REGULATION Ship Wt Extra shelf N. 

SA8930001 

2 porte manuali/2 door, manual 

FM,N,O,A 105 kg 

114 L 

1118 x 1092 x 457 mm 1006 x 1003 x 370 mm 

SA8930201 2 porte automatiche/2 door, self-close FM,N,O,A,I 108 kg 

19.7 L 

SA8945001 



170 L 

1651 x 1092 x 457 mm 1537 x 1003 x 370 mm 


SA29937 

SA8960001 



227 L 

1651 x 864 x 864 mm 1537 x 781 x 771 mm 31.5 L 


SA29944 

SA8990001 


FM,N,O,A 

341 L* 

1651 x 1092 x 864 mm 1537 x 1003 x 771 mm 40.6 L 

SA8990201 2 porte automatiche/2 door, self-close FM,N,O,A,I 

218 kg SA29945 

*OSHA 29CFR 1910.106(d)(3) dice che non più di 227L della categoria 1, 2, o 3 dei liquidi infiammabili, o più di 454L della categoria 4 di liquidi infiammabili possono essere stoccati negli armadi di sicurezza. 

*OSHA 29CFR 1910.106(d)(3) states that not more than 60 gallons (227L) of Category 1, 2, or 3 flammable liquids, nor more than 120 gallons (454L) of category 4 flammable liquids may be stored in a safety cabinet. 

MODELLO PORTATA 

TIPO E N. DI PORTE 


NORMATIVA Peso trasp. Scaffale extra n. 

MODEL CAPACITY 

DOORS N. & STYLE 

Esterne - Exterior Interne - Interior REGULATION Ship Wt Extra shelf N. 

SA8902001 Aerosols mini; 1 porta manuale - mini; 1 door, manual 559 x 432 x 203 mm 309 x 350 x 121 mm 

19 kg — 

N,O,A 

SA8904001 

da bancone; 1 porta manuale - countertop; 1 door manual 

15L 

559 x 432 x 432 mm 470 x 349 x 349 mm 28 kg SA29935 

SA8904201 da bancone; 1 porta automatica - countertop; 1 door self-close N,O,A,I 

SA8912001 

compatto; 1 porta manuale - compac; 1 door manual 

FM,N,O,A 

45L 

889 x 591 x 457 mm 775 x 508 x 370 mm 

59 kg 

SA8912201 compatto; 1 porta automatica - compac; 1 door self-close FM,N,O,A,I 

SA29936 

SA8915001 

compatto; 1 porta manuale - compac; 1 door manual 


57L 

1118 x 591 x 457 mm 1006 x 508 x 370 mm 

SA8915201 compatto; 1 porta automatica - compac; 1 door self-close FM,N,O,A,I 70 kg 

Armadio di sicurezza aggiuntivo Sure-Grip ® EX 

Aumenta lo spazio di stoccaggio in modo sicuro 

Creare un'area di stoccaggio sicura per infiammabili senza togliere superficie. 

Progettato per essere montato sopra l'armadio SureGrip ® EX. Può essere usato 

indipendentemente come una armadio da bancone o sovrapposto. Con il kit di 

fissaggio a parete diventa perfetto per salvare gli spazi. 

Sure-Grip ® EX Piggyback Safety Cabinets 

Expand storage and safely segregate liquids 

Create a safe storage for flammables without taking up valuable floor space. 

Designed to mount on top of 30- and 45-gallon (114- and 170-L), manual or 

self-closing Sure-Grip ® EX cabinets. They can also be used independently as a benchtop 

cabinet or stacked to provide additional storage. Turn it into a wall-mount cabinet by 

ordering a mount kit assembly 25950. 

MODELLO PORTATA 



NORMATIVA 

MODEL CAPACITY 


Esterne - Exterior Interne - Interior REGULATION 

SA8913001 


FM,N,O,A 

45L 

457 x 1092 x 457 mm 330 x 1003 x 370 mm 


SA8917001 


FM,N,O,A 

64L 

610 x 1092 x 457 mm 495 x 1003 x 370 mm 


MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Peso trasp. 

Ship Wt 

SA25950 Kit fissaggio a parete - Wall hanger assembly 3 kg 

SA8917001 

Peso trasp. 

Ship Wt 

Scaffale extra n. 

Extra shelf N. 

58 kg — 

Kit opzionale per fissaggio a parete 

Optional Wall hanger assembly 

71 kg SA29937 




149

F 



Armadi di sicurezza per stoccare sostanze corrosive 

Safety and storage cabinets for corrosives 

F 


LineaSottile è perfetto dove lo spazio è limitato. 

Place Slimline cabinet where floor space is limited. 

Sure-Grip ® EX Slimline Safety Cabinets 

Gain valuable storage space even when space is tight 

Use alone or alongside larger cabinets for expanded storage when floor space is limited. The 

standard slimline cabinet is 18-in (457-mm) deep and fits flush alongside a 45-gallon (170-L) 

cabinet. The deep slimline cabinet is 34-in (864-mm) deep and fits alongside a 60- or 90-gallon 

(227- or 341-L) cabinet. Both cabinets measure only 23-1/4-in (591-mm) wide. 

Slimline safety cabinets have all the same features as the larger safety cabinets such as a threepoint, 

self-latching door with self-latching handle, a 2-in (51-mm) leakproof sump, dual vents, a 

grounding wire connector and large trilingual warning label identifying contents. Cabinets include 

three SpillSlope ® galvanized steel shelves that direct spills to back and bottom into a leakproof sump. 

MODELLO 

MODEL 

SA8922001 

PORTATA 

CAPACITY 



1 porta manuale / 1 door, manual 

Armadio di sicurezza LineaSottile Sure-Grip ® EX 

Un valido stoccaggio anche negli spazi più stretti 

Utilizzabile singolo o affianco un armadio più grande per espandere il volume di 

stoccaggio anche quando lo spazio è limitato. L'armadio LineaSottile profondo 

457mm si accoppia con l'armadio da 170L; quello più profondo è 864mm e si 

accoppia con gli armadi da 227L o 341L, entrambi misurano 591mm di larghezza. 

L'armadio di sicurezza LineaSottile ha tutte le caratteristiche degli armadi più 

grandi come la chiusura a tre cilindri, la porta auto-sigillante con maniglia a 

chiusura automatica, la vasca di 51mm a tenuta stagna, le griglie di ventilazione, il 

cavo di messa a terra e le etichette identificative di pericolo in tre lingue. L'armadio 

include tre mensole SpillSlope ® 

in acciaio zincato che dirigono 

le perdite indietro sul fondo della 

vasca a tenuta stagna. 

Taniche di 

sicurezza 

Safety cans 

Vedi pag. 

See pag. 

428 


Esterne - Exterior Interne - Interior 

NORMATIVA 

REGULATION 

FM,N,O,A 

83L (standard) 

1651 x 591 x 457 mm 1537 x 508 x 370 mm 

SA8922201 1 porta automatica / 1 door, self-close FM,N,O,A,I 

SA8954001 


FM,N,O,A 

204L (profondo/deep) 

1651 x 591 x 864 mm 1537 x 508 x 771 mm 

SA8954201 1 porta automatica / 1 door, self-close FM,N,O,A,I 

Armadio di sicurezza a parete Sure-Grip ® EX 

Per ottimizzare lo spazio di stoccaggio - Agganciare l'armadio sopra il bancone per un facile 

accesso e per ottenere spazio di stoccaggio extra vicino alle aree di lavoro dove non c'è spazio al 

suolo. Il posizionamento ad altezza occhi rende comodo l'accesso ai solventi. Il modello SA8934001 

può contenere fino a 5 ripiani regolabili. Entrambe le dimensioni dell'armadio sono fornite con il kit di 

montaggio a parete. 

Sure-Grip ® EX Wall-Mount Safety Cabinets 

Make the most of usable storage space - hang cabinet above workbench for easy access. 

Gain storage space near work areas without taking up extra floor space. Eye-level positioning allows for easy access 

to solvents. Model 8934001 features five adjustable shelves to accommodate multiple containers. Both sizes come 

complete with mounting hardware. 

Sure-Grip ® EX Undercounter Safety Cabinets 

Conveniently locate liquids near work areas 

Take advantage of undercounter space to safely store flammable liquids. Each cabinet is sized and fitted with a 3-1/2- 

in H x 2-1/2-in D (89-mm x 64-mm) toe kick to mount flush with other cabinets. Dual vents with flash arresters on the 

back wall provide for an easy connection if ventilation is needed. 

Self-leveling feet adjust to 1-1/8-in (29-mm) for alignment on uneven floors. 

SA8922001 

Peso trasp. 

Ship Wt 



90 kg SA29936 

136 kg SA29941 

MODELLO PORTATA L 



NORMATIVA Peso trasp. kg Scaffale extra n. 

MODEL 

CAPACITY L 


Esterne - Exterior Interne - Interior REGULATION Ship Wt kg Extra shelf N. 

SA8917008 64 

610 x 1092 x 457 mm 495 x 1003 x 370 mm N,O,A 69 — 

2 porte manuali / 2 door, manual 

SA8934001 76 1118 x 1092 x 305 mm 1006 x 1003 x 222 mm FM,N,O,A 93 SA29938 

Armadio di sicurezza sotto-bancone Sure-Grip ® EX 

Ottimo per stoccare vicino alle aree di lavoro 

Utilizzare lo spazio sotto in banchi di lavoro per stoccare le sostanze infiammabili. Ogni armadio può 

essere combinato per unirsi ad altri. Bocche di ventilazione con arresta fiamma sulla parete posteriore. 

Piedi auto-livellanti da 29mm per allinearsi su ogni superficie. 

MODELLO PORTATA L 



NORMATIVA Peso trasp. kg 

MODEL 

CAPACITY L 


Esterne - Exterior Interne - Interior REGULATION Ship Wt kg 

SA8923001 


FM,N,O,A 86 

83 

889 x 889 x 559 mm 695 x 806 x 476 mm 

SA8923201 1 porta automatica / 1 door, self-close FM,N,O,A,I 93 

SA8954001 



SA29939 

Armadio in polietilene per sostanze corrosive 

Stoccare acidi e basi senza pensieri in questo robusto armadio 

in polietilene anti-corrosione senza parti metalliche. 

• Ampio spazio interno con scaffali regolabili per ottimizzare lo stoccaggio 

• Parte superiore a doppio spessore utilizzabile come superficie di lavoro 

• Vasca a tenuta stagna senza saldature per catturare le perdite 

Stoccare in sicurezza in questo armadio in polietilene ad alta densità acidi 

aggressivi come idrocloruri, solfuri o acidi nitriti; oppure basi come sodio, 

potassio o idrossido di calcio. Senza parti metalliche che si potrebbero corrodere 

l'armadio può contenere fino a 36 bottiglie da 2,5L e offre resistenza contro 

perdite di sostanze chimiche o vapori dannosi di acidi e basi. 

Lo scaffale è regolabile ogni 76mm, e ha una capacità di 57kg. La copertura 

della vasca di fondo è rimovibile e funge da ripiano coprendo la vasca di raccolta 

integrata da 32L di capacità. Le porte hanno l'alloggiamento per un lucchetto 

(non incluso) per la massima sicurezza. 

Usare l'armadio come stazione di stoccaggio e lavoro grazie alla parte superiore 

che funge da banco. Lo zoccolo è rientrante per facilitare l'accesso e potersi 

avvicinare in modo comodo all'armadio. Impilabile per salvaguardare lo spazio. 

Predisposto per avere fino a quattro bocche di ventilazione sul retro (non incluse). 

Polyethylene Cabinet for Corrosive Chemicals 

Store acids or bases with confidence in this sturdy, completely metal-free 

poly cabinet, and never worry about corrosion. 

• Large interior with adjustable shelf offers high-capacity storage 

• Counter-height top doubles as a convenient work surface 

• Seamless, leakproof sump captures dangerous corrosive spills 

Safely store strong acids such as hydrochloric, sulfuric, or nitric acid; or bases such as 

sodium, potassium, or calcium hydroxide in this durable, HDPE (high-density polyethylene) 

cabinet. With no metal parts to corrode, this cabinet holds up to 36, 2.5-liter bottles, and offers 

chemical resistance against spills or potential damaging vapors when storing acids or bases. 

The shelf adjusts on 3-inch (76-mm) increments, and has a load capacity of 125-lbs (57-kgs). 

A removable yet sturdy sump cover, which also serves as a bottom shelf, conceals the fully 

integrated, leakproof sump with an 8.5-gal (32-L) capacity. Doors accept a padlock (not 

included) for added security. 

Use cabinet for stand-alone storage for access to grooved top work surface. 

For undercounter use, the recessed toe kick allows the user to stand closer to the counter for 

improved ergonomics. Expand capacity without taking up additional floor space by stacking 

two cabinets. Four pre-formed vent locations at rear provide a guide for an aftermarket vent 

kit (not included) in the event the application requires a pressurized vapor removal system. 

MODELLO 

MODEL 

SA24180 

SA24103 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Armadio in polietilene 

Stand-alone polyethylene cabinet 

Scaffale in polietilene di ricambio 

Replacement polyethylene shelf 

PORTATA 

CAPACITY 

Trentasei bottiglie da 2,5L 

Thirty-six, 2.5-liter bottles 

N. PORTE 

DOORS N. 

2 porte 

2 door 



Armadio di sicurezza aggiuntivo Sure-Grip ® EX 

Perfetto per piccole quantità vicino ai punti d'utilizzo 

Stoccare in maniera sicura fino a 2 bottiglie da 4 litri di acidi o basi in questo 

armadio compatto in polietilene. Offre una eccellente resistenza agli agenti chimici 

contro perdite o vapori. La vaschetta in polietilene contiene le perdite e può essere 

rimossa per una facile pulizia. La porta si può incernierare da entrambi i lati per 

ottimizzare gli spazi più piccoli e ha l'alloggiamento predisposto per il lucchetto. 

Countertop Polyethylene Cabinet for Corrosives 

Point-of-use convenience for small quantities of chemicals 

Safely store up to two 4-liter bottles of harsh acids or bases in this compact, 

metal-free polyethylene cabinet. Durable polyethylene design offers excellent chemical 

resistance against spills or damaging vapors. Polyethylene spill tray inside contains leaks 

and can be removed for easy cleaning. Store an additional polyethylene tray under the 

cabinet, and remove for use as a handy work tray. Hinge door from either side for best 

worktop utilization—accepts optional padlock for security. 

SA24080 

N. SCAFFALI 

SHELVES N. 

CARICO SCAF. 

SHELF LOAD 

Peso trasp. 

Ship Wt 

889 x 914 x 635 mm 711 x 794 x 457 mm 1 57 kg 48 kg 

— — 848 W x 518 D mm — — 57 kg 5 kg 

MODELLO 

MODEL 

SA24080 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Armadio in polietilene da banco 

Countertop polyethylene cabinet 

PORTATA 

CAPACITY 

due bottiglie da 4 L 

Two, 4-liter bottles 

SA24180 

Il design compatto permette di poter posizionare l'armadio sul 

bancone del laboratorio per un uso frequente. 

Compact design offers placement on lab counters for access to 

frequently used chemicals. 



Peso trasp. 

Ship Wt 

502 x 362 x 435 mm 369 x 280 x 330 mm 9 kg 




151

Stoccaggio Esterno 

Outdoor Storage 

A 

DEPOSITI IN ACCIAIO PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO DI FUSTI 

155 

OUTDOOR STORAGE STEEL DEPOSITS FOR DRUMS 

B 

DEPOSITI IN ACCIAIO PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO DI CISTERNETTE 

171 

OUTDOOR STORAGE STEEL DEPOSITS FOR IBCs 

C 

SISTEMI DI COPERTURA PER VASCHE DI RACCOLTA 

COVER SYSTEM FOR SPILL PALLETS 

180 

D 

DEPOSITI IN POLIETILENE PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO 

183 

OUTDOOR STORAGE POLYETHYLENE DEPOSITS 

E 



191 

F 


STORAGE CONTAINERS 

233 

G 

CAMERE TERMICHE DI STOCCAGGIO 

THERMAL STORAGE ROOMS 

259 

152 

153

A 

DEPOSITI IN ACCIAIO PER LO 

STOCCAGGIO ALL'ESTERNO 

DI FUSTI 

OUTDOOR STORAGE STEEL DEPOSITS FOR 

DRUMS 

PROGETTATI PER LO STOCCAGGIO 

ALL'ESTERNO DI SOSTANZE PERICOLOSE, 

CON VASCA DI CONTENIMENTO CERTIFICATA 

E GRIGLIATO ZINCATO RIMOVIBILE. 

IDEALI PER LO STOCCAGGIO DI DIVERSE 

TIPOLOGIE DI CONTENITORI GRAZIE 

ALL'AMPIA SUPERFICIE DI ACCESSO E 

MOVIMENTAZIONE. PROTEZIONE OTTIMALE 

CONTRO LE INTEMPERIE. 

A 



DESIGNED FOR OUTDOOR STORAGE OF DANGEROUS 

AND FLAMMABLE SUBSTANCES, CERTIFIED SPILL PALLET 

WITH GALVANIZED REMOVABLE GRID. SUITABLES FOR 

MULTIPURPOUSE STORAGE SOLUTIONS THANKS TO 

THE LARGE ACCESS AND EASY HANDLING. PROTECTION 

AGAINST WEATHERING. 









La movimentazione dei depositi deve avvenire sempre a vuoto. I depositi sono progettati appositamente per essere inforcati e spostati con 

transpallet o carrello elevatore. 

HANDLING 

The deposits handling must be done always empty, NO loads upon it. The deposits are expressly designed for the handling with pallets truck or forklift. 

CONFORMITÀ 



CONFORMITY 







154 

155

A 

Contenitore per stoccaggio sostanze pericolose 

Container to store dangerous substances 

Depositi per esterni speciali per prodotti infiammabili 

Outdoor storage deposits for flammable substances 

A 

DESCRIZIONE TECNICA 

• Vasca di raccolta in lamiera spessore 3 mm con 

grigliato zincato 

• Volume di raccolta 214 litri 

• Altezza da terra 100 mm per consentire il trasporto con 

carrello elevatore 

• Il coperchio in lamiera è azionato da ammortizzatori a 

gas che ne consentono un'agevole apertura e chiusura. 

TECHNICAL DESCRIPTION 

• Collection tank in sheet metal 3 mm thick with galvanized grille 

• Collection volume 214 l. 

• Height off the ground 100 mm to allow transportation with a 

fork-lift truck 

• The sheet metal cover is operated by gas shock-absorbers 

which allow handy opening and closing. 

DEPOSITO PER INFIAMMABILI 

Il deposito per sostanze pericolose é utilizzato per lo 

stoccaggio fino a 4 fusti da 200 litri. Con l'allestimento 

all'interno di una scaffalatura é possibile sia lo stoccaggio 

in orizzontale di fusti da 60 litri, sia la sistemazione di 


FLAMMABLE SUBSTANCES STORAGE DEPOSITS 

The dangerous substance storage deposit us used for storing up 

to four 200 l drums. When fitted with internal shelving it is possible 

to store 60 l. drums horizontally as well as small containers. 

SF 07 


Drum supports 

MN 07 

Montanti 

Uprights 

ECO 710/B07 

ECO 714/C07 

SU RICHIESTA ACCESSORIABILE CON: 


• 2 coppie mensole Cod. ME 07 

• 2 coppie supporti per fusti Cod. SF 07 

OPTIONALS ON REQUEST: 


• 2 pairs of shelves Cod. ME 07 

• 2 pairs of drum supports Cod. SF 07 

GR 07 



GI 07 



ME 07 

Mensole 

Shelves 

OUTDOOR STORAGE 

SU RICHIESTA 

ACCESSORIABILE CON: 

Soluzione composta da 

ECO 710 

accessoriato con: 


• 2 coppie mensole Cod. ME 07 

• 1 coppia supporti 

fusti Cod. SF 07 

• 1 grigliato ridotto Cod. GR 07 

ON DEMAND EQUIPPED WITH: 

Unit composed by 

ECO 710 

equipped with: 


• 2 pairs of shelves Cod. ME 07 

• 1 pair of drum 

supports Cod. SF 07 

• 1 reduced grille Cod. GR 07 

SU RICHIESTA DISPONIBILE CON PARETE 

POSTERIORE E LATERALI IN LAMIERA 

(dotato di griglie di aerazione) 

AVAILABLE ON REQUEST WITH BACK & SIDES IN 

SHEET METAL 

(Fitted with an aeration grille) 

ECO 710 L 

• Idoneo per sostanze infiammabili. 

• Pareti laterali con prese d'aria a forma lamellare 

per garantire il necessario ricambio d'aria. 

• Idoneo per l'installazione all'aperto. 

• La possibilità di chiusura con lucchetto protegge 

il contenuto dalle persone non autorizzate. 

• Suitable for flammable substances. 

• Louvered sides for air intake to ensure required ventilation. 

• Suitable for outdoor installation. 

• Can be padlocked to protect contents 

from unauthorized persons. 

Prese d'aria 

Air intake 

STOCCAGGIO ESTERNO 

Montanti 

Uprights MN 07 


Drum supports SF 07 

Mensole 

Shelves ME 07 

GI 07 



ECO 714 

GR 07 



Possibilità di combinare lo stoccaggio verticale ed 

orizzontale e/o di piccoli contenitori utilizzando 

allestimenti interni componibili 

Possibility of combining vertical and horizontal storage and/or 

small containers using modular internal components 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

ECO 710 1380 910 1520 1085 2240 

Capacità di stoccaggio 2 fusti lt. 200 

Storage capacity 2x200 l drums 

Portata piani aggiuntivi 

Capacity of additional shelves 150 Kg 

Idoneo per lo stoccaggio di sostanze pericolose ed infiammabili 

Suitable for storing hazardous and flammable substances 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 

ECO 712 1350 860 1570 1080 

ECO 714 1350 1260 1540 1080 







4 fustida 200 lt. direttamente su 






157

A 

Depositi per esterni fusti da lt 200 

Outdoor storage deposits for lt 200 drums 

Depositi esterni per fusti da lt 200 

Outdoor storage deposits for lt 200 drums 

A 

SICUREZZA ALL'ESTERNO 

Per facili operazioni di carico e scarico il 

coperchio del contenitore è sostenuto 

da ammortizzatori a gas. La robustezza 

del coperchio e delle porte (possibilità 

di chiusura con lucchetto) protegge il 

contenuto dalle persone non autorizzate. 

Dotato di griglie di aerazione. 

SAFETY OUTDOORS 

To facilitate loading and unloading operations 

the cover of the container is supported by gas 

shock-absorbers. The sturdiness of the cover 

and doors (can be padlocked) protects the 

contents from unauthorised persons. Fitted with 

an aeration grille. 

ACCESSORI DISPONIBILI 

SU RICHIESTA 

Questi depositi possono alloggiare 

supporti opzionali per lo stoccaggio 

in orizzontale di fusti da 200 litri e 

fusti da 60 litri. 

OPTIONALS AVAILABLE ON REQUEST 

These outdoor deposits can be equiped 

with internal support for the horizontally 

storage of 200 and 60 litre drums. 

SPF 452 

Vedi pag. 

See page 

28 

ECO 704 

ECO 704 

SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE NELLA VERSIONE ZINCATA A CALDO 

AVAILABLE ON REQUEST ALSO IN THE HOT DIP GALVANIZED FINISHING 


ECO 702 


ECO 701 

MODELLO 

MODEL 


A B C D 

ECO 701 870 870 1600 970 

ECO 702 1350 860 1570 1080 

ECO 704 1350 1260 1540 1080 




grigliato 






4 fustida 200 lt. direttamente su 




ECO 704Z 

VERSIONE ZINCATA 

Depositi di stoccaggio per fusti disponibili a richiesta 

anche nella versione zincata. Garantiscono una 

maggiore resistenza agli agenti atmosferici. Questi 

depositi consentono il posizionamento dei fusti 

direttamente sul grigliato o su pallet. 

GALVANIZED VERSION 

Storage deposits for 200 Lt drums available on request also 

in the galvanized version. Ensure an high resistance against 

wethering. 

These containers are designed to store drums directly on grid 

or on pallet. 



159

A 

Armadi per lo stoccaggio all'esterno 

Outdoor storage cupboards 

Armadi per lo stoccaggio all'esterno 

Outdoor storage cupboards 

A 

1600 

Questi armadi, dal design innovativo, sono costruiti 

interamente in lamiera zincata e sono quindi ideali per 

l'installazione all'aperto. 

Permettono lo stoccaggio di sostanze pericolose o 

liquidi infiammabili. 

L'armadio è dotato di: 

• 2 porte a battente per apertura facilitata e riduzione 

degli ingombri 

• sistema di chiusura con maniglia a scomparsa 

• piano d'appoggio interno in grigliato zincato 

rimuovibile 

• vasca di raccolta integrata 

• griglie di ventilazione 

Questi armadi, dal design innovativo, sono costruiti 

interamente in lamiera zincata e sono quindi ideali per 

l'installazione all'aperto. 

Permettono lo stoccaggio di sostanze pericolose o 

liquidi infiammabili. 

L'armadio è dotato di: 

• 2 porte a battente per apertura facilitata e riduzione 

degli ingombri 

• sistema di chiusura con maniglia a scomparsa 

• piano d'appoggio interno in grigliato zincato 

rimuovibile 

• vasca di raccolta integrata 

• griglie di ventilazione 

1660 

A richiesta possono essere sovraverniciati in colore a 

scelta cliente secondo tabelle RAL. 

A richiesta possono essere sovraverniciati in colore a 

scelta cliente secondo tabelle RAL. 

905 

1395 

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO: 

MOD ECO 792Z = 2 fusti da lt 200 direttamente 

su grigliato o su europallet da mm 1200x800 

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO: 

MOD ECO 794Z = 4 fusti da lt 200 direttamente 

su grigliato o su pallet da mm 1200x1200 

1310 

1395 

MODELLO MODEL 

ECO 792Z 

MODELLO MODEL 

ECO 794Z 



1395x905x1600 



1395x1310x1660 

Luce netta vano porta: Larg. x Alt. (mm) 

Net door opening: Width x Height (mm) 

1290x1250 



1290x1250 




209 

ECO 792Z 

ECO 794Z 



400 


This storage cabinets, with an innovative design, are made 

entirely of galvanized sheet metal and are suitable for 

outdoor installation. 

Ideal for the storage of hazardous liquids or flammable 

substances. 

The cabinet is equipped by: 

• 2 lockable wing doors for easy use and size reduction 

• closing system with retractable handle 

• internal removable galvanized grid 

• integrated sump 

• ventilation grilles 

On demand they can be over painted in RAL colour. 

This storage cabinets, with an innovative design, are made entirely 

of galvanized sheet metal and are suitable for outdoor installation. 

Ideal for the storage of hazardous liquids or flammable substances. 

The cabinet is equipped by: 

• 2 lockable wing doors for easy use and size reduction 

• closing system with retractable handle 

• internal removable galvanized grid 

• integrated sump 

• ventilation grilles 

On demand they can be over painted in RAL colour. 

STORAGE CAPACITY: 

MOD. ECO 792Z = 2 drums of 200 lt directly on 

grid or on europallet mm 1200x800 

STORAGE CAPACITY: 

MOD. ECO 794Z = 4 drums of 200 lt directly on 

grid or on pallet mm 1200x1200 

ECO 792Z 

ECO 794Z 



161

A 

Armadi multiuso di stoccaggio 

Multipurpose storage cabinets 

Armadi multiuso di stoccaggio 

Multipurpose storage cabinets 

A 

ECO 792Z2P 

Questi armadi multiuso permettono 

di stoccare in sicurezza sostanze 

potenzialmente pericolose ed 

inquinanti contenute in fusti o piccoli 

contenitori. 

Un prodotto polifunzionale capace 

di adattarsi alle diverse esigenze di 

stoccaggio. 

Realizzati in solida struttura d'acciaio 

zincata a caldo, sono resistenti anche 

agli agenti atmosferici per questo 

ideali anche per un uso esterno. 

CARATTERISTICHE PRINCIPALI 

• Vasca di contenimento 

certificata di grande capacità 

contro sversamenti accidentali, 

dotata di grigliato rimuovibile 

• Porte a battente con chiusura a 

chiave e doppio comparto 

interno separato 

• Ripiani regolabili e rimuovibili 

in acciaio zincato posizionati 

su cremagliera per adattarsi alle 

diverse necessità 

• Pareti laterali con prese d'aria 

per lo stoccaggio di sostanze 

infiammabili 

Questi armadi multiuso permettono 

di stoccare in sicurezza sostanze 

potenzialmente pericolose ed 

inquinanti contenute in fusti o 

piccoli contenitori. Un prodotto 

polifunzionale capace di adattarsi 

alle diverse esigenze di stoccaggio. 

Realizzati in solida struttura d'acciaio 

zincata a caldo, sono resistenti anche 

agli agenti atmosferici per questo 

ideali anche per un uso esterno. 


• Vasca di contenimento certificata 

di grande capacità contro 

sversamenti accidentali, 

dotata di grigliato rimuovibile. 

• Porte a battente con chiusura a 

chiave e doppio comparto interno 

separato 

• Ripiani regolabili e rimuovibili in 

acciaio zincato posizionati su 

cremagliera per adattarsi alle 

diverse necessità 

• Pareti laterali con prese d'aria 

per lo stoccaggio di sostanze 

infiammabili 

ECO 792Z4P 


MODELLO ECO 792Z2P 

equipaggiato con 2 ripiani in 

acciaio zincato rimuovibili - un 

vano libero per lo stoccaggio in 

verticali di un fusto da Lt. 200 

MODEL ECO 792Z2P 

equipped with: 2 removable 

galvanized sheet metal shelves and a 

free compartment for the horizontally 

storage of a 200 Lt drums. 

These multi-purpose cabinets allow you 

to safely store potentially hazardous 

substances and pollutants contained in 

drums or small containers. 

A multifunctional product that can adapt to 

the different needs of storage. 

Made of solid structure of galvanized sheet 

metal, are also suitable for external use. 

MODELLO ECO 792Z4P equipaggiato di: 4 ripiani in acciaio zincato rimuovibili 

MODEL ECO 792Z4P equipped with: 4 removable galvanized sheet metal shelves 

These multi-purpose cabinets allow you to 

safely store potentially hazardous substances 

and pollutants contained in drums or small 

containers. A multifunctional product that can 

adapt to the different needs of storage. 

Made of solid structure of galvanized sheet 

metal, are also suitable for external use. 

KEY FEATURES 

• Certified large capacity collection sump 

with removable grid - specific against 

accidental spills 

• Swinging doors with lock and double inner 

compartment 

• Adjustable and removable galvanized 

shelves placed on a rack-rail to suit 

different storage needs. 

• Side panels with air vents for the storage 

of flammable substances 


KEY FEATURES 

• Certified large capacity collection 

sump with removable grid - specific 

against accidental spills 

• Swinging doors with lock and double 

inner compartment 

• Adjustable and removable galvanized 

shelves placed on a rack-rail to suit 

different storage needs. 

• Side panels with air vents for the 

storage of flammable substances 

ECO 792Z3P 

MODELLO ECO 792Z3P equipaggiato con 2+1 ripiani in acciaio zincato rimuovibili 

MODEL ECO 792Z3P equipped with: 2+1 removable galvanized sheet metal shelves 

ARMADI MULTIUSO 

PER LO STOCCAGGIO 

IN ESTERNO ED 

ALL'INTERNO DI 

FUSTI E PICCOLI 

CONTENITORI 

OUTDOOR & INDOOR 

MULTIPURPOSE 

STORAGE CABINETS 

FOR DRUMS AND 

SMALL CONTAINERS 

ECO 792Z4P 

MODELLO MODEL ECO 792Z2P ECO 792Z3P 

MODELLO MODEL 

ECO 792Z4P 





1395x905x1600 

1290x1250 

1395x905x1600 

1290x1250 

Specifico 

per esterno 

Suitable for 

external use 





1395x905x1600 

1290x1250 

Specifico 

per esterno 

Suitable for 

external use 



209 209 



209 



163

A 

Deposito per filtri con raccolta diretta in fusto 

Filter drip tray with direct collection in drum 

Armadi per lo stoccaggio all'esterno di fusti 

Cabinets for the outdoor storage of drums 

A 

Deposito di stoccaggio munito di piano di 

appoggio per consentire lo sgocciolamento dei 

filtri direttamente nei fusti. 

Il piano di appoggio, modellato a doppio imbuto, 

è ispezionabile sollevando le due griglie. 

Storage deposit with supporting surface for filter 

dripping directly into drum. 

The supporting surface, with double-funnel shape, can 

be inspected by lifting the two grilles 

LE MISURE INTERNE 

CONSENTONO L'UTILIZZO DI 

POMPE DI TRAVASO ED IMBUTI 

THE INTERNAL 

MEASUREMENTS ALLOW THE 

USE OF TRANSFER PUMPS AND 

FUNNELS 

A RICHIESTA TETTO ISOLANTE 

ON REQUEST INSULATED TOP 

ECO 782 

ECO 722 


1500 

920 

1360 

• Idoneo per installazione all'aperto 

• Rivestimento esterno realizzato in lamiere zincate 

sovraverniciate 

• Gancio di sicurezza per bloccare la porta in posizione 

aperta 

• Vasca di raccolta della capacità di 214 litri 

• Piano d'appoggio in grigliato zincato amovibile per la 

pulizia della vasca di raccolta. 

• Suitable for outdoor installation 

• Outer covering in galvanised and overpainted sheet metal 

• Safety fastener to keep the doors open 

• Collection tank capacity – 214 litres 

• Galvanised grid base that can be removed to clean the 

collection tank. 

• Door with lock and key 

• Optional ventilation grilles for storing flammable material 

with transit area equivalent to one thirtieth of the layout surface 

(Circular of the Italian Ministry of Internal Affairs no. 8 dated 

17/04/1985) 


ECO 782 

1845 

MODELLO MODEL ECO 722 

Descrizione tecnica: 

VASCA DI RACCOLTA IN LAMIERA SPESSA 3 MM CON GRIGLIATO ZINCATO 

• Volume di raccolta 214 litri 

• Il coperchio in lamiera è azionato da ammortizzatori a gas che ne consentono 

un'agevole apertura e chiusura. 

Technical description: 

COLLECTION TANK IN SHEET METAL 3 MM THICK WITH GALVANIZED GRILLE 

• Collection volume 214 litres 

• The sheet metal cover is operated by gas shock-absorbers which allow handy opening 

and closing. 

860 

1350 







1360x920x1845 

1250x1460 

214 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 722 

Prese d'aria per materiali infiammabili 

Air inlets for flammable materials 

GV 722 



165

A 

Armadi per lo stoccaggio all'esterno di fusti 

Cabinets for the outdoor storage of drums 

Armadi per lo stoccaggio all'esterno di acidi e basi 

Cabinets for the outdoor storage of acids and bases 

A 


ECO 724 

A RICHIESTA TETTO 

ISOLANTE 

ON REQUEST INSULATED 

TOP 

1360 1320 

LE MISURE INTERNE 

CONSENTONO L'UTILIZZO DI 

POMPE DI TRAVASO ED IMBUTI 

THE INTERNAL 

MEASUREMENTS ALLOW THE 

USE OF TRANSFER PUMPS AND 

FUNNELS 

• Idoneo per installazione all'aperto 

• Rivestimento esterno realizzato in lamiere 

zincate sovraverniciate 

• Gancio di sicurezza per bloccare la porta in 

posizione aperta 


• Piano d'appoggio in grigliato zincato 

amovibile per la pulizia della vasca di 

raccolta. 

• Suitable for outdoor installation 

• Outer covering in galvanised and overpainted sheet 

metal 



• Galvanised grid base that can be removed to clean 

the collection tank. 


• Optional ventilation grilles for storing flammable 

material with transit area equivalent to one thirtieth 

of the layout surface (Circular of the Italian Ministry 

of Internal Affairs no. 8 dated 17/04/1985) 

ACCESSORI E SISTEMI PER LA 

MOVIMENTAZIONE DEI FUSTI 

ACCESSORIES AND SYSTEMS 

FOR HANDLING DRUMS 

Richiedi 

quotazione 

Request 

quotation 

Gli armadi per acidi e basi ECO 722 XP e ECO 724 

XP a tetto fisso sono stati concepiti per stoccare 

all'esterno fino a 4 fusti da 200 litri, contenenti 

liquidi corrosivi. 

La vasca di raccolta è costruita interamente in 

acciaio inox ed il piano di appoggio è in polietilene, 

in questo modo le sostanze aggressive fuoriuscite 

accidentalmente dai fusti vengono trattenute 

senza pericolo di perdite dall'apposito bacino di 

contenimento. 

Il piano di appoggio in polietilene è amovibile per 

consentire una agevole pulizia. 

• Vasca di raccolta in acciaio inox 

• Piano di appoggio in polietilene 

• Rivestimento esterno realizzato in lamiere 

zincate sovraverniciate 

• Gancio di sicurezza per bloccare le porte in 


• Altezza interna tale da consentire l'utilizzo di 

pompe di travaso o imbuti collocati sul fusto. 

• Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio 

di materiale infiammabile con area di passaggio 

pari ad un trentesimo della superficie in pianta 

(Circolare del Ministero degli Interni n°8 del 

17/04/1985). 

The lockers for acids and bases ECO 722 XP and ECO 724 

XP with fixed roof are designed for the outdoor storage up 

to 4 x 200 litre drums containing corrosive liquids. 

The collection tank is made entirely of stainless steel and 

the supporting surface is in polyethylene. This way any 

aggressive substances that have accidentally leaked out 

of the drums are withheld without the danger of leaks 

from the special retention basin. 

The polyethylene supporting surface is removable for 

easier cleaning. 

• Stainless-steel collection tank 

• Polyethylene supporting surface 

• Outer covering in galvanised and overpainted sheet 

metal 


• Plenty of room inside to use a transfer pump or 

funnels on the drum 

• Optional ventilation grilles for storing inflammable 

materials with transit area equivalent to one thirtieth of 

the layout surface (Circular of the Italian Ministry of 

Internal Affairs no. 8 dated 17/04/1985). 

A RICHIESTA TETTO ISOLANTE 

ON DEMAND INSULATED TOP 

1815 

1320 

ECO 724 XP 

1360 

1460 


1460 

POMPE MANUALI A RICHIESTA 

MANUAL PUMPS ON DEMAND 

IMBUTI PER FUSTI 

FUNNELS FOR DRUMS 

1260 

1350 

1815 

MODELLO MODEL ECO 722 XP ECO 724 XP 








1360x1320x1815 

1250x1460 

271 







Portata grigliato sulla vasca di raccolta (Kg/mq) 

Capacity of grille on collection tank (kg/sq m) 

1360x920x1845 1360x1320x1815 

1250x1460 1250x1460 

214 271 

850 850 

1260 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 724 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 722 XP ECO 724 XP 

1350 



GV 724 



GV 722 GV 724 



167

A 

Deposito per esterni per fusti da lt 200 con isolamento termico 

Outdoor deposit for 200 lt drums with heat insulation 

Deposito per esterni per fusti da lt 200 con isolamento termico IT120 

Outdoor deposit for 200 lt drums with heat insulation 

A 

ECO 700 IT 

Nell'immagine il modello ECO 700 IT, costruito con le pareti e le 

porte in sandwich di lana minerale di 50 mm posto fra le lamiere 

zincate e sovraverniciate. 

Questo deposito è la soluzione ottimale per stoccare all'esterno 

fino a 4 fusti da 200 litri in posizione orizzontale al riparo dagli 

sbalzi termici troppo elevati. 

È disponibile anche la versione senza isolamento termico, modello 

ECO 700. 

La scaffalatura interna è fornita di serie e permette di realizzare 

una stazione di travaso integrabile con i supporti per taniche e i 

supporti girevoli per fusti, entrambi opzionali. 



• Tetto di copertura in sandwich di lana minerale di 50 mm fra 

lamiere zincate sovraverniciate 

• Ganci di sicurezza per bloccare le porte in posizione aperta 


• Piano d'appoggio in grigliato zincato amovibile per consentire 

la pulizia della vasca di raccolta 

• Porta con chiusura a chiave 

• Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio di materiale 

infiammabile con area di passaggio pari ad un trentesimo della 

superficie in pianta 

(Circolare del Ministero degli Interni n° 8 del 17/04/1985) 

• Opzionale: possibilità di rivestimento antiacido della vasca di 

raccolta oppure realizzazione della vasca stessa interamente in 

acciaio inossidabile per sostanze corrosive. 

ECO 700 IT120 costruito con le pareti 

e le porte in sandwich di lana minerale 

di 100 mm posto fra lamiere zincate e 

sovraverniciate. 

Questo deposito è la soluzione ottimale 

per stoccare all’esterno fino a n. 4 fusti 

da 200 litri in posizione orizzontale al 

riparo dagli sbalzi termici troppo elevati. 

La scaffalatura interna è fornita di serie 

e permette di realizzare una stazione di 

travaso integrabile con i supporti per 

taniche e i supporti girevoli per fusti, 

entrambi opzionali. 

• Ganci di sicurezza antivento per 

bloccare le porte in posizione aperta; 

• Vasca di raccolta della capacità di 

270 litri; 

• Piano di appoggio in grigliato zincato 

amovibile per consentire la pulizia 

della vasca di raccolta; 

• Porta con chiusura a chiave; 

• Griglie di ventilazione opzionali per 

lo stoccaggio di materiale 

infiammabile con area di passaggio 

pari ad 1/30 della superficie in pianta 

(Circolare del Ministero degli Interni 

n. 8 del 17/04/1985); 

• Opzionale: possibilità di rivestimento 

antiacido della vasca di raccolta 

oppure realizzazione della vasca 

stessa interamente in acciaio 

inossidabile per sostanze corrosive. 

ECO 700 IT120 

ISOLAMENTO 

TERMICO 

HEAT INSULATION 

A RICHIESTA: 

• PORTE APRIBILI A 270° 

• DISPONIBILE CON 

PIANI D'APPOGGIO 

GRIGLIATI 


SGF 014Z 

Supporto girevole per lo stoccaggio dei fusti 

Rotating support for stocking drums 

SPT 011Z 

Supporto per travaso zincato 

Galvanized support for 

transfer operations 

ECO 700 

ISOLAMENTO TERMICO IT120 

HEAT INSULATION IT120 


MODELLO MODEL ECO 700 ECO 700 IT 


200 l. drum capacity 

4 4 



1765x1350x2550 

1880x1450x2550 



1525x2160 

1630x2165 

MODELLO MODEL ECO 700 IT 120 

Profondità interna utile (mm) 

Inner working depth (mm) 

1230 1250 

2550 

2700 

Capacità fusti da 200 litri 200 l. drum capacity 4 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) External dimensions: Width x Depth x Height (mm) 2000x1550x2700 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 700 ECO 700 IT 

Luce netta vano porta: Larg. x Alt. (mm) Net door opening: Width x Height (mm) 

1630x2160 



Supporti girevoli per fusti ( una coppia) 

Rotating supports for drums (pair) 

GV 700 GV 700 

SGF 014Z 

SGF 014Z 

Profondità interna utile (mm) Inner working depth (mm) 1250 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 700 IT 120 

Prese d'aria per materiali infiammabili Air inlets for flammable materials GV 700 

Supporto per taniche in lamiera zincata 

Support for cans in galvanised sheet metal 

Supporto per taniche in polietilene 

Support for cans in polyethylene 

SPT 011Z 

SPT 011Z 

209 411 209 411 

1450 

1880 

2000 

1550 

Supporti girevoli per fusti ( una coppia) Rotating supports for drums (pair) 

SGF 014Z 

Supporto per taniche in lamiera zincata Support for cans in galvanised sheet metal SPT 011Z 

Supporto per taniche in polietilene Support for cans in polyethylene 209 411 

IT= ISOLAMENTO TERMICO IT= HEAT INSULATION 




169

B 

B 

DEPOSITI IN ACCIAIO PER LO 

STOCCAGGIO ALL'ESTERNO 

DI CISTERNETTE 

OUTDOOR STORAGE STEEL DEPOSITS FOR 

IBCs 

PROGETTATI PER LO STOCCAGGIO 

ALL'ESTERNO DI SOSTANZE PERICOLOSE E 

INFIAMMABILI CONTENUTE IN CISTERNETTE, 

CON VASCA DI CONTENIMENTO CERTIFICATA 

PER PREVENIRE GLI SVERSAMENTI, 

FACILMENTE ACCESSIBILI GRAZIE ALLE 

PORTE A BATTENTE. PROTEZIONE OTTIMALE 

CONTRO LE INTEMPERIE. 

DESIGNED FOR OUTDOOR STORAGE OF DANGEROUS 

AND FLAMMABLE SUBSTANCES CONTAINED IN IBCs, 

CERTIFIED SPILL PALLET FOR ACCIDENTAL SPILLS, EASILY 

ACCESSIBLE THANKS TO THE SWING DOOR. PROTECTION 

AGAINST WEATHERING. 













HANDLING 


CONFORMITÀ 


EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 


9001: 2015. 





170 

171

B 

Depositi di stoccaggio per esterni di cisternette da lt 1000 

Outdoor storage deposits for IBCs 



B 

ECO 720 


• Idoneo per lo stoccaggio all'esterno di cisternette 

da 1000 litri. 

• Pareti laterali con prese d'aria a forma lamellare 

per garantire il necessario ricambio d'aria. 

• Facili operazioni di carico e scarico delle 

cisternette. 

• Coperchio sostenuto da ammortizzatori a gas. 

• Robustezza del coperchio e delle porte 

• Possibilità di chiusura con lucchetto per 

proteggere il contenuto dalle persone non 

autorizzate. 


• Suitable for outdoor storage of small 1,000 litre tanks. 

• Louvered sides with air intake to ensure ventilation 

• Easy tank loading and unloading 

• Cover supported by gas shock absorbers 

• Sturdy cover and doors 

• Can be padlocked to protect contents from unauthorized 

persons. 

PER SOSTANZE CORROSIVE POSSIBILITÀ 

DI INSERIMENTO DI VASCA AGGIUNTIVA IN 

POLIETILENE (OPZIONALE) 

FOR CORROSIVE SUBSTANCES THIS SUMP 

CAN BE EQUIPPED WITH A POLYETHYLENE 

ADDITIONAL TANK (OPTIONAL) 

ECO 721 

SPC 101Z 

Supporto 

inclinato 

Tilted 

support 

QUESTA VERSIONE CONSENTE LO 

STOCCAGGIO DI UNA CISTERNETTA 

DA 1000 LITRI. 

OPZIONI ED ACCESSORI A RICHIESTA: 

• È predisposta l'applicazione al suo 

interno di apposito ripiano 

rialzato ed 

inclinato (mod. SPC 101). 

• Permette di realizzare stazioni 

versatili in grado di consentire 

allo stesso tempo sia il travaso 

che lo stoccaggio. 

• Possibilità di chiusura con chiave 

protegge il contenuto dalle persone non 

autorizzate. 

DOTAZIONE DI SERIE: 

• Griglie di ventilazione per lo stoccaggio 

di materiale infiammabile con area di 

passaggio pari ad un trentesimo della 

superficie in pianta 

(Circolare del Ministero degli Interni n° 8 

del 17/04/1985) 

THIS VERSION IS FOR THE STORAGE OF A 

SMALL 1,000-LITRE TANK. 

OPTIONALS AND ACCESSORIES ON DEMAND: 

• A suitable raised tilted shelf (Mod. SPC 101) 

can be fitted internally. 

• Allows for the setting up of versatile stations 

for simultaneous transfer operations and 

storage. 

• Can be locked to protect the contents 

from unauthorized persons. 

EQUIPPED WITH: 

• Optional ventilation grille for storing 

inflammable material with transit area 

equivalent to one thirtieth of the layout 

surface (Circular of the Italian Ministry of 

Internal Affairs no. 8 dated 17/04/1985) 



ISOLANTE 


TOP 





1000 l. IBC capacity 



1 

1350x1660x1900 

ECO 720 LP 

Con VASCA INTERNA IN POLIETILENE E 

RINFORZO CENTRALE ZINCATO per elevate 

portate di carico. Ideale per lo stoccaggio di 

cisternette contenenti sostanze corrosive. 

With INNER POLYETHYLENE TANK AND GALVANIZED 

REINFORCED SUPPORT for high capacity resistance. 

Suitable for the storage of hazardous liquids in IBCs. 


IBC capacity 







1 

1350x1660x2535 

1250x1809 

1595 



173

B 

Deposito di stoccaggio per cisternette da lt 1000 "serie basic" 

IBCs & small containers storage deposit "basic series" 



B 

SERIE BASIC 

Questo pratico e funzionale deposito di stoccaggio è 

stato creato per lo stoccaggio all'interno o all'esterno di 

una cisternetta da LT 1000 o piccoli contenitori 


• Vasca di contenimento in acciaio zincata a caldo, 

disponibile su richiesta anche nella versione blu. 

• Grigliato zincato rimovibile ad alta capacità di 

carico. Suddiviso in segmenti rimuovibili per 

facilitare il prelievo e la pulizia interna della vasca. 

• Struttura di copertura realizzata in lamiera d'acciaio 

zincata a caldo, tetto superiore in lamiera zincata 

grecata. 

• Porta con dispositivo a chiave per proteggere i 

materiali stoccati da personale non autorizzato. 

OPZIONI E PERSONALIZZAZIONI SU RICHIESTA 

• Griglie di ventilazione per lo stoccaggio di sostanze 

infiammabili come previsto dalle normative vigenti 

(Circolare del Ministero dgli Interni n° 8 del 

17/04/1985) 

• Rivestimento interno della vasca in polipropilene per 

lo stoccaggio di sostanze acide o corrosive 

• Supporto inclinato per facilitare le attività di 

prelievo. 

Modello ECO 731 IT con isolamento termico in tutto il rivestimento al di sopra 

della vasca di raccolta, nel tetto e nella porta. Questo isolamento, ottenuto con 

l'interposizione di 50 mm di lana minerale tra i pannelli zincati, evita in estate il 

surriscaldamento provocato dai raggi solari e nella stagione fredda il fenomeno 

della condensa. È disponibile anche la versione senza isolamento termico, 

modello ECO 731. 

• Gancio di sicurezza per bloccare la porta in posizione aperta 


• Piano d'appoggio in grigliato zincato amovibile per la pulizia della 

vasca di raccolta 


• Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio di materiale 

infiammabile con area di passaggio pari ad un trentesimo della 

superficie in pianta (Circolare del Ministero degli Interni n° 8 del 

17/04/1985) 

• Possibilità di rivestimento opzionale antiacido della vasca di raccolta 

o realizzazione della stessa interamente in acciaio inossidabile per 

sostanze corrosive. 

In the case of the Eco 731 IT model, all the covering above the collection tank, the top and 

the door are made of galvanised panels with 50 mm thick mineral wool sheets in between. 

This solution prevents overheating by the sun in summer and condensation in the colder 

periods of the year. Also available in the version without heat insulation, model ECO 731. 

• Safety fastener to keep the door open 


• Galvanised grid base that can be removed to clean the collection tank 


• Optional ventilation grille for storing inflammable material with transit area 

equivalent to one thirtieth of the layout surface (Circular of the Italian Ministry 

of Internal Affairs no. 8 dated 17/04/1985) 

• Optional anti-acid collection tank covering or tank made entirely of stainless 

steel for corrosive substances. 

ISOLAMENTO TERMICO 

HEAT INSULATION 

ECO 731 


ECO 719BZ 

This practical and functional deposit has been designed for the indoor & 

outdoor storage of IBCs or small containers. 

KEY FEATURES 

• Hot galvanized sheet metal sump, on demand also available overpainted, 

blue colour. 

• Removable galvanized grid - high load capacity. Split into multiple 

segments to facilitate picking and the internal cleaning of the sump. 

• Cover structure made of galvanized sheet steel with corrugated top. 

• Lockable Door with to protect the stored materials from unauthorized 

personnel. 

SPC 102Z 

Supporto 

inclinato 

Tilted 

support 

L'INSERIMENTO DELLO SPECIFICO RIPIANO INCLINATO 

MODELLO SPC 102Z CONSENTE DI EFFETTUARE IL 

TRAVASO E LO STOCCAGGIO DEI LIQUIDI 

THE FITTING OF A SPECIFIC TILTED SHELF MODEL SPC 102Z 

PERMITS TRANSFERRING AND STORING LIQUIDS 


OPTIONALS AND ACCESSORIES 

• Air ventilation grille for storing flammable substances as required by 

current regulations (Circular of the Internal Ministry on internal affairs 

No. 8 dated 17/04/1985) 

• Inner polypropylene sump indicated in case of acids or aggressive 

substances. 

• Tilted support to facilitate picking operations 

ECO 719BZ 

Grigliato zincato rimovibile 

Removable galvanized grid 

SPC 102Z 

Supporto inclinato 

Tilted support 

ECO 731 IT 

MODELLO MODEL ECO 731 ECO 731 IT 

MODELLO MODEL ECO 719BZ ECO 719Z ECO 719ZB 


IBC capacity 







1 1 1 

1405x1810x2625 1405x1810x2625 1405x1810x2625 

1340x1900 1340x1900 1340x1900 

1650 1650 1650 

MOLTEPLICI 

POSSIBILITÀ DI 

PERSONALIZZAZIONI 

DIFFERENT OPTIONS 

AVAILABLES 


IBC capacity 







1 1 

1530x1720x2585 

1335x1925 

1600x1870x2565 

1359x1892 

1600 1600 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 731 ECO 731 IT 

2565 

ACCESSORI ACCESSORIES ECO 719BZ ECO 719Z ECO 719ZB 


Air intakes for flammable materials 

Supporto inclinato modello 

Tilted support model 

GV 719 GV 719 GV 719 

SPC 102Z SPC 102Z SPC 102Z 

BZ= VASCA VERNICIATA, BOX ZINCATO 

PAINTED SUMP, GALVANIZED BOX 

Z= VASCA ZINCATA, BOX ZINCATO 

SUMP AND BOX GALVANIZED 

ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO BLU 

GALVANIZED AND OVERPAINTED 


Air intakes for flammable materials 

Supporto inclinato modello 

Tilted support model 


GV 731 GV 731 

SPC 102Z 

SPC 102Z 

1730 

1600 



175

B 

Deposito per esterni zincato per una cisternetta da lt 1000 

Outdoor galvanized storage deposit for single IBC 

Box di copertura per vasche di stoccaggio per IBC in esterno 

Outdoor storage deposits for IBC 

B 


ECO 731 NZ 

• Outdoor galvanized storage deposit for 

1x IBC with steel collection sump 

painted in colour RAL 9006 

• Removable galvanized grid to facilitate 

the internal cleaning of the sump 

• Sides and roof made in galvanized steel 

profile with cover structure made of 

corrugated and galvanized sheet metal 

• Internal galvanized splash guard sides 

– H. mm 500 

• Model with two swing doors 


• Bearing Feet H 100 mm with pre-drilling 

for ground fixing. 

• Can be handled by forklift truck with 

appropriate capacity and equipped with 

forks extension 

• Supplied assembled 

• Optional: ventilation grille for storing 

flammable material with transit area 

equivalent to 1/30 of the layout surface 

(Circular of the Italian Ministry of Internal 

Affairs no. 8 dated 17/0471985) 

• Optional: additional anti-acid sump 

covering 

• On request: Over painting according to 

RAL range 

Con l’aggiunta del supporto inclinato codice 

SPC100 è possibile effettuare prelievi dalla 

cisternetta in modo rapido e sicuro. 

With the addition of tilted support code SPC100 

easy and safety liquids picking. 

MODELLO 

MODEL 

DIM. ESTERNE MM (LxPxA) 

EXTERNAL DIM. MM (WxDxH) 

• Deposito per esterni per lo stoccaggio di 

n.1 cisternetta da lt. 1000 dotata di vasca 

di raccolta in acciaio verniciata colore 

RAL 9006 

• Piano d'appoggio in grigliato zincato a 

caldo rimovibile per una facile pulizia 

interna della vasca di raccolta 

• Pareti laterali e tetto realizzati con profili 

d’acciaio zincato e rivestimento di lamiera 

zincata e grecata ad alto rilievo 

• Pareti interne paraspruzzi di altezza 500 mm 

• Versione con due porte a battente 

• Chiusura con serratura a chiave 

• Piedi passanti, altezza 90 mm, dotati di 

preforatura per fissaggio a terra 

• Movimentabile con muletto dotato di 

prolungamento delle forche e di portata 

adeguata 

• Fornito montato 

• Griglie di ventilazione per lo stoccaggio di 

materiale infiammabile con area di 

passaggio pari a un trentesimo della 

superficie in pianta (circolare del ministero 

degliinterni nr. 8 del 17/04/1985 

• Possibilità di rivestimento opzionale 

anti-acido della vasca di raccolta 

• Su richiesta opzionale sovraverniciatura 

box secondo disponibilità colori, 

nostra cartella RAL 

DIM. INTERNE MM (LxPxA) 

INTERNAL DIM. MM (WxDxH) 

POSSIBILITÀ DI INSERIRE SUPPORTO 

INCLINATO PER FACILITARE ATTIVITÀ 

DI PRELIEVO NELLA MASSIMA 

SICUREZZA 

ON DEMAND IS POSSIBLE TO INSERT 

A TILTED SUPPORT TO FACILITATE 

PICKING OPERATIONS 

VOLUME DI RACCOLTA LT 

COLLECTION VOLUME LT 

ECO 731 NZ 1870x1560x2590 1660x1350x1895 1000 

Box di copertura in lamiera zincata ideale per proteggere e quindi 

stoccare all’esterno una vasca di contenimento in acciaio o in 

polietilene per una cisternetta da 1000 LITRI. 

Il box è un vero e proprio sistema di copertura multifunzionale e 

può essere quindi utilizzato anche come ricovero per attrezzi o altro 

materiale che deve essere in qualche modo protetto. 

• Dotato di porte a battente con serratura per consentire un 

rapido accesso e prelievo del prodotto, ma anche proteggerne 

il contenuto da persone non autorizzate 

• Ideale per evitare il riempimento della vasca in caso di pioggia 

• Elevata resistenza all’azione delle intemperie grazie alla lamiera 

zincata. 

• A richiesta è possibile sovra verniciarlo in colorazione scelta dal 

cliente. 

MODELLO 

MODEL 

BOX 310 Z 

BOX 310 ZB 

Passaggio porta: mm 1450x2560 H 

Door entrance: mm 1450x2560 H 

BOX 310Z 

Galvanized steel metal cover suitable for the protection and the external 

storage of a steel or polyethylene IBC spill pallet. 

This product is also a multipurpose cover system that can be used also 

as a deposit to protect tools or other materials from weathering. 

• Equipped with hinged doors with lock to allow an easy access and to 

facilitate the pick up of the product, but also to protect its content. 

• Ideal to prevent the filling of the spill pallet in case of rain. 

• High resistance to the weathering thanks to galvanized sheet 

• On request also available painted 

PERSONALIZZAZIONI 

E SOLUZIONI DI 

CONTENIMENTO E 

STOCCAGGIO PER 

OGNI ESIGENZA 

CUSTOMIZED 

STORAGE 

SOLUTIONS FOR 

EVERY NEEDS 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Box di copertura per vasche di contenimento da una cisternetta da 1000 

litri codice ECO310 e ECO310EPA 

Box di copertura per vasche di contenimento da una cisternetta da 1000 

litri codice ECO310 e ECO310EPA 

Z = ZINCATO / GALVANIZED 

ZB = ZINCATO E SOVRAVERNICIATO / GALVANIZED AND OVER PAINTED 


ISOLANTE, GRIGLIE 

VENTILAZIONE O 



TOP, VENTILATION GRID OR 

THERMIC INSULATION 

2730 

1750 

1560 

DIM. ESTERNE MM (LxPxA) 

EXTERNAL DIM. MM (WxDxH) 

1750x1915x2730 

1750x1915x2730 

1915 

1825 

DIM. INTERNE MM (LxPxA) 

INTERNAL DIM. MM (WxDxH) 

1450x1730x2590 

1450x1730x2590 




177

B 

Deposito per esterni per 2 cisternette da lt 1000 

Outdoor deposit for 2 IBCs 

Deposito per esterni per cisternette da lt 1000 con isolamento termico 

Outdoor deposit for IBCs with heat insulation 

B 

SPC 102Z 

SUPPORTO INCLINATO 

TILTED SUPPORT 

• Armadio per esterno con isolamento 

termico in tutto il rivestimento al di sopra 

della vasca di raccolta, nel tetto e nella porta. 

• Questo isolamento, ottenuto con 

l'interposizione di 50 mm di lana minerale 

tra i pannelli zincati, evita in estate il 

surriscaldamento provocato dai raggi 

solari e nella stagione fredda il fenomeno 

della condensa. 

• È predisposto per l'applicazione di un 

apposito ripiano rialzato ed inclinato che 

consente contemporaneamente il travaso 

e lo stoccaggio. 

• Ganci di sicurezza per bloccare le porte in 


• Vasca di raccolta della capacità di 1000 lt 

• Piano d'appoggio in grigliato zincato 

amovibile per la pulizia della vasca di raccolta 


• Griglie di ventilazione opzionali per lo 

stoccaggio di materiale infiammabile con 

area di passaggio pari ad un trentesimo 

della superficie in pianta (Circolare del 

Ministero degli Interni n° 8 del 17/04/1985) 


antiacido della vasca di raccolta o 

realizzazione della stessa interamente 

in acciaio inossidabile per sostanze 

corrosive. 

ECO 732 L IT 

ECO 732 L 


• Armadio per esterno senza isolamento 

termico idoneo allo stoccaggio di n. 2 

cisternette da 1000 litri; 

• È predisposto per l’applicazione di un 

apposito ripiano rialzato ed inclinato che 

consente contemporaneamente il travaso 

e lo stoccaggio; 


posizione aperta; 

• Vasca di raccolta della capacità di 1000 lt; 

• Piano di appoggio in grigliato zincato 

amovibile per la pulizia della vasca di 

raccolta; 

• Porta con chiusura a chiave; 


posizione aperta; 

• Griglie di ventilazione opzionali per lo 

stoccaggio di materiale infiammabile 

con area di passaggio pari ad 1/30 della 

superficie in pianta (Circolare del Ministero 

degli Interni n. 8 del 17/04/1985); 


antiacido della vasca di raccolta o 

realizzazione della stessa interamente 

in acciaio inossidabile per sostanze 

corrosive; 

FERMO PORTA DI 

SICUREZZA 

SAFETY DOOR 

BLOCK SYSTEM 

2345 


HEAT ISOLATION 

2020 2875 

1885 

SPC 102Z 

L'INSERIMENTO DELLO SPECIFICO SUPPORTO INCLINATO 

MODELLO SPC 102Z CONSENTE DI EFFETTUARE IL TRAVASO 

E LO STOCCAGGIO DEI LIQUIDI 


MODELLO MODEL 

ECO 732 L 

MODELLO MODEL 

ECO 732 L IT 

Capacità cisternette da 1000 litri IBCs capacity 2 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) External dimensions: Width x Depth x Height (mm) 

2875x2020x2345 


2690x1885 


Capacità cisternette da 1000 litri IBCs capacity 2 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) External dimensions: Width x Depth x Height (mm) 

2929x1867x2392 


2690x1885 



CODICE CODE 


CODICE CODE 

Prese d'aria per materiali infiammabili Air intakes for flammable materials GV 732 

Supporto inclinato modello Tilted support model 

SPC 102Z 


Prese d'aria per materiali infiammabili Air intakes for flammable materials GV 732 

Supporto inclinato modello Tilted support model 

SPC 102Z 




179

C 

Tettoia smontabile zincata per vasca di raccolta 

Galvanized foldable canopy for retention basin 

Telone di copertura per vasche di contenimento per una cisternetta 

PVC cover fabric for outdoor storage of IBC spill pallet 

C 

Telone di copertura in PVC ideale per coprire e 

stoccare all’esterno una vasca di contenimento in 

acciaio o in polietilene per una cisternetta da 1000 

litri. 

• Dotato di chiusura e apertura rapida tramite 

velcro che consente di effettuare prelievi veloci 

senza rimuovere il telone 

• Corda elastica di fissaggio alla base 

• Ideale per evitare il riempimento della vasca in 

caso di pioggia 

• Materiale lavabile e di alta qualità 

• Colore blu 

PVC cover fabric that allows the outside storage of 

IBC steel or polyethylene spill pallet. 

• Equipped with quick opening and closing system by 

Velcro tape that grant an easy picking of stored 

liquids without removing the fabric. 

• Keeps rainwater out of the spill pallets 

• Washable and high quality material 

• Colour: blu 

TETTOIA SMONTABILE ZINCATA ABBINATA A VASCA DI CONTENIMENTO E STOCCAGGIO 

PER DUE CISTERNETTE DA LITRI 1000. 

REMOVABLE GALVANIZED CANOPY IN COMBINATION WITH 2XIBCS 

SPILL STEEL PALLET. 

ECO 320 TE 

PER UTILIZZARE UN BACINO DI 

CONTENIMENTO INTERNO ANCHE 

ALL’ ESTERNO 

TO USE AN INTERNAL RETENTION 

BASIN ALSO OUTDOOR 


Questa pratica soluzione consente di stoccare all’esterno la 

vasca di contenimento anche dove il fabbricato è sprovvisto di 

idonee coperture limitando quindi l’uso di questa vasca in aree 

coperte. 

Principali caratteristiche: 

TETTOIA 

• Solida costruzione in lamiera d’acciaio zincata a caldo 

• Struttura smontabile per un facile trasporto e stoccaggio 

• Montanti strutturali inseriti in apposite sedi, con blocco a 

bullone, all'esterno della vasca. 

VASCA DI CONTENIMENTO 

• Vasca in acciaio spessore 3 mm verniciato in colore arancio 

RAL 2004 

• Stoccaggio a norma di 2 cisternette da litri 1000 

• Grigliato zincato rimuovibile – angolo frontale del grigliato 

apribile per eventuale ispezione e pulizia della vasca senza 

dover rimuovere le cisternette. 

This practice solution allows to store outside the retention basin even 

when the building is not equipped with this kind of protection limiting the 

use of this spill pallet in covered areas. 

Main features: 

ROOF 

• Sturdy construction made in hot-dip galvanized sheet metal 

• Knock down solution for an easy transport and storage 

• Uprights positioned into specific slots inside the spill pallet 

STEEL SPILL PALLET 

• 3 mm thickness - steel basin – painted orange RAL 2004 

• Capacity: 2xIBCs 

• Removable galvanized grid – openable front corner of the 

grating for inspection and possible cleaning of the basin 

without removing the tanks. 

DISPONIBILI ANCHE PER 1 E 3 CISTERNETTE. 

POSSIBILITÀ DI RIVESTIMENTO DELLA 

VASCA IN POLIETILENE 

AVAILABLES ALSO FOR 1 AND 3 IBCs. ON 

REQUEST POLYETHYLENE TANK INTERIOR 

ECO T 310 SPC 


3500 1900 

350 

2090 

2110 

SPC100 

MODELLO 

MODEL 

2866 

DIMENSIONI MM(LxPxA) 

DIMENSIONS MM (WxDxH) 

1315 

VOLUME DI RACCOLTA LT 

COLLECTION VOLUME LT 

ECO 320 TE 3500x1900x2110 1000 

470 

Con l’aggiunta del supporto 

inclinato codice SPC100 è 

possibile effettuare prelievi dalla 

cisternetta in modo rapido e 

sicuro. 

With the addition of tilted 

support code SPC100 easy and 

safety liquids picking. 



181

D 

D 

DEPOSITI IN POLIETILENE 


ALL'ESTERNO 

OUTDOOR STORAGE POLYETHYLENE 

DEPOSITS 

DEPOSITI REALIZZATI IN POLIETILENE 

ECOLOGICO PER LO STOCCAGGIO DI 

ACIDI, SOLUZIONI ALCALINE, OLI, PRODOTTI 

CHIMICI NON INFIAMMABILI E ALTRE 

SOSTANZE. PERFETTI PER PROTEGGERE 

FUSTI E CISTERNETTE DALLA LUCE DEL SOLE 

E DALLE INTEMPERIE. 

DEPOSITS MADE IN ECOLOGICAL POLYETHYLENE FOR 

STORING VARIOUS ACIDS, ALKALINE SOLUTIONS, OILS, 

NON-FLAMMABLE CHEMICAL SUBSTANCES AND OTHER 

SUBSTANCES. PERFECT TO KEEP DRUMS AND IBCs SAFE 

AND PROTECT FROM SOLAR BEAMS OR BAD WEATHER. 













HANDLING 


CONFORMITÀ 


EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 


9001: 2015. 

SOSTANZE STOCCABILI 

I nostri depositi sono ideali per lo stoccaggio di diversi acidi, soluzioni alcaline, oli, sostanze chimiche non infiammabili e di molte altre 


STORABLE SUBSTANCES 

Our deposits are ideal for storing various acids, alkaline solutions, oils, non-flammable chemical substances and many others compatible with polyethylene. 

182 

183

D 

Box di stoccaggio all'esterno in polietilene per 2 o 4 fusti da lt 200 

Outdoor polyethylene deposits for 2 or 4 lt 200 drums 

Armadi in polietilene multiuso 

Polyethylene drums cupboards 

D 

Armadi in polietilene per 

fusti da 205 litri 

Polyethylene 205 litres 

drum cupboard 

Armadi in polietilene fer fusti/ 

tanichette 

Polyethylene drum cupboard for 

drums or small cans 

Pratici e resistenti armadi in polietilene per lo 

stoccaggio di fusti, taniche e piccoli contenitori. 

Particolarmente utili in caso di sostanze chimiche 

o corrosive grazie alla particolare resistenza del 

polietilene. 

Versatili e leggeri sono facilmente movimentabili 

quando vuoti. 

Practical and resistant polyethylene storage deposits 

for drums, tanks and small cans. 

Particularly useful in case of acid or corrosive liquids 

due to the polyethylene construction. 

Easy and light to handle when empty. 


MODELLO 

MODEL 

31-3025 

31-3026 

31-3025 

The outdoor drum storage deposits offer quality "all-weather" protection solutions. 

These units ensure your stocks are kept dry while offering protection against the 

fluids stored becoming contaminated by vegetation debris and site dust. 

Made from 100% recyclabe structural grade polyethylene - these systems are 

designed to endure the rigours of industrial environments. 

• Lockable and accessible from both sides 

• Ribbed roll door for increased strenght and security 

• Moulded ground securing points for stability in exposed locations 

• Available in 2-drums or 4-drums configurations 

Descrizione 

Description 

Deposito in polietilene per 2 fusti da Lt. 200 

Polyethylene deposit for 2 x 200l drums 


Polyethylene deposit for 4 x 200l drums 

I depositi di stoccaggio offrono qualità e protezione per tutte le stagioni. 

Queste unità di stoccaggio permettono di conservare dagli agenti atmosferici 

le sostanze in esso depositate e al riparo da polvere e sporco. Sono 

ideali per evitare che eventuali sversamenti possano inquinare il terreno 

o le falde acquifere. 

Realizzati in polietilene riciclato al 100% sono stati progettati per resistere 

al rigore degli ambienti industriali. 

• Deposito dotato di chiusura, permette l'accesso da ambo le parti. 

• Porte a serranda per incrementare resistenza e sicurezza. 

• Punti di fissaggio a terra per migliorare la stabilità anche se posizionato all'esterno. 

• Disponibile per lo stoccaggio di 2 o 4 fusti. 

FORNITO 

MONTATO 

SUPPLIED 

ASSEMBLED 

Capacità 

Capacity. 

31-3026 

Dimensioni 


Dimensions 


250 1560x1100x2110 

250 1560x1730x2110 

FORNITO 

SMONTATO 

SUPPLIED 

"KNOCK DOWN" 

MODELLO 

MODEL 

31-1382 

31-1383 

31-1384 

31-1385 

31-1386 

31-1384 

Armadi in polietilene per piccoli contenitori 

Polyethylene drum cupboard for small cans 

Armadi in polietilene per 

contenitori vari 

Multi-purpose polyethylene drum 

cupboard 

31-1386 

Descrizione 

Description 


Polyethylene drum cupboard 

Armadi in polietilene per contenitori vari 


Armadi in polietilene per fusti da 205 litri 

Polyethylene 205 litres drum cupboard 

Armadi in polietilene fer fusti/tanichette 




31-1383 

• Porte con serratura 

• Griglia rimovibile per facilitare la pulizia interna 

• Ideali per lo stoccaggio delle principali sostanze 

chimiche (tabella compatibilità a richiesta) 

• Realizzati in polietilene riciclabile 

• Progettati per lo stoccaggio in sicurezza di 

diversi contenitori e fluidi compreso le vernici 

• Ideali per lo stoccaggio di batterie 

• Lockable doors 

• Removable grate to assist house keeping duties 

• Compatable with most chemicals, guide available on 

request 

• Made from recyclable structural grade polyethylene 

• Disegned for the safe storage of a multiple of fluid 

containers including paints 

• Suitable for battery storage 

Dimensioni 


Dimensions 


31-1385 



CORROSIONE 


RESISTANCE 

Armadi in polietilene serie compatta 

Compact polyethylene drum cupboard 

31-1382 



N° ripiani 

N° shelves 

550 x 440 x 990mm 30 2 

650 x 570 x 1650mm 70 3 

720 x 920 x 1840mm 250 0 

720 x 920 x 1840mm 250 1 

720 x 920 x 1520mm 100 1 




185

D 

Depositi di stoccaggio in polietilene per 2 fusti da lt 200 

Polyethylene storage deposits for 2x200 lt drums 

Depositi di stoccaggio in polietilene per 4 fusti da lt 200 

Polyethylene storage deposits for 4x200 lt drums 

D 

ECOBOX 2F 

Realizzati in polietilene ecologico media densità 

LLDPE attraverso stampaggio rotazionale. Resistente 

alla corrosione da parte di numerosi acidi, alcali, oli. 

Stoccaggio di 2 fusti da litri 200. 

Dotato di griglie di aereazione stampate su porte, 

per evitare accumuli di gas all’interno del box. 

• Struttura monolitica senza saldature 

• Appoggio diretto del bancale nel contenitore 

• Tasche interne porta documenti e spazi esterni per 

posizionamento pittogrammi adesivi di pericolo e 

liquidi stoccati. 

• Aperture porte a 180° 

• In zone ventose possibilità di ancoraggio al suolo 

tramite cavi fissati ad occhielli opzionali imbullonati 

in appositi fori. 

• Movimentare il box solo quando vuoto. 

• Il box è fornito di maniglie per l’apertura e di 

chiusura a leva lucchettabile. (A richiesta con 

serratura) 

• Movimentabile tramite carrello elevatore 

• Pallet non fornito 

Realizzati in polietilene ecologico media densità 

LLDPE attraverso stampaggio rotazionale. Resistente 

alla corrosione da parte di numerosi acidi, alcali, oli. 

Stoccaggio di 4 fusti da litri 200. 

Dotato di griglie di aereazione stampate su porte, 

per evitare accumuli di gas all’interno del box. 

• Struttura monolitica senza saldature 

• Bancale interno in polietilene 

• Tasche interne porta documenti e spazi esterni per 

posizionamento pittogrammi adesivi di pericolo e 

liquidi stoccati. 

• Aperture porte a 180° 

• In zone ventose possibilità di ancoraggio al suolo 

tramite cavi fissati ad occhielli opzionali imbullonati 

in appositi fori. 

• Movimentare il box solo quando vuoto. 

• Il box è fornito di maniglie per l’apertura e di 

chiusura a leva lucchettabile. (A richiesta con 

serratura) 

• Movimentabile tramite carrello elevatore 


Made of ecological medium density polyethylene LLDPE through rotational 

molding procedure. Resistant to corrosion against acids, alkalis, oils. 2x200 

lt drums storage. 

Equipped with aeration grids printed on doors, to avoid gas saturation 

into the box. 

• Monolithic structure - no welding 

• Direct pallet positioning into the deposit 

• Solid construction, low shape for an easy access during loading and 

picking operations 

• Door with: Inner pocket for documents - external space for positioning 

adhesive hazard pictograms about stored liquids 

• Doors opening at 180 ° 

• In windy areas possibility to fix the box on the ground by specifics cables 

and hooks (optional) 

• The deposit must be moved only empty. 

• Doors equipped with handles for opening and closing with lever padlock 

(on demand with lock) 

• Can be moved using a forklift truck due to the particular shaping of the 

bottom 

• Pallet not included 

APPOGGIO DIRETTO DEL BANCALE ALL'INTERNO DEL 

DEPOSITO SENZA MOVIMENTAZIONI AGGIUNTIVE 

DIRECT POSITIONING OF THE PALLET INTO THE DEPOSIT 

A RICHIESTA 

SCAFFALATURA 

INTERNA 

DISPONIBILE 

ON REQUEST 

INTERNAL 

SHELVING 

AVAILABLE 

GRIGLIE DI 

VENTILAZIONE 

VENTILATION 

GRID 

SPAZIO 

PITTOGRAMMI 

PICTOGRAMS 

AREA 

SC3P 

ACCESSIBILE, CAPIENTE, PRATICO 

ACCESSIBLE, LARGE, PRACTICAL 

GRIGLIE DI 

VENTILAZIONE 

VENTILATION 

GRID 

SPAZIO 

PITTOGRAMMI 

PICTOGRAMS 

AREA 

Made of ecological medium density polyethylene LLDPE through rotational 

molding procedure. Resistant to corrosion against acids, alkalis, oils. 4x200 

lt drums storage. 

Equipped with aeration grids printed on doors, to avoid gas saturation 

into the box. 

• Monolithic structure - no welding 

• Internal polyethylene pallet 

• Solid construction, low shape for an easy access during loading and 

picking operations 

• Door with: Inner pocket for documents - external space for positioning 

adhesive hazard pictograms about stored liquids 

• Doors opening at 180 ° 

• In windy areas possibility to fix the box on the ground by specifics cables 

and hooks (optional) 

• The deposit must be moved only empty. 

• Doors equipped with handles for opening and closing with lever padlock 

(on demand with lock) 

• Can be moved using a forklift truck due to the particular shaping of the bottom 

ECOBOX 4F 


MODELLO 

MODEL 

ECOBOX 2F 

SC3P 

Descrizione 

Description 

Deposito in politilene per lo stoccaggio 

all’esterno di 2 fusti da 200 litri 

2x200 lt Outdoor polyethylene storage deposit 

Scaffalatura con 3 ripiani grigliati 

Shelves with 3 galvanized grids 





240 1550x1000x1940 

Portata / Capacity 

500 kg 

120x80 H 108 cm 

MODELLO 

MODEL 

ECOBOX 4F 

Descrizione 

Description 


all’esterno di 4 fusti da 200 litri 

4x200 lt Outdoor polyethylene storage deposit 





470 1540x1600x2000 



187

D 

Deposito di stoccaggio in polietilene per cisternetta da lt 1000 

IBC polyethylene storage deposit 

Armadi in polietilene con vasca di raccolta 

Polyethylene storage cabinets with collection tank 

D 

• Realizzato in polietilene rigenerato 

attraverso stampaggio rotazionale 

• 4 GRIGLIE DI AERAZIONE 

• Supporto interno rimuovibile in caso di 

necessità 

• Movimentabile tramite carrello 

elevatore grazie alla particolare 

sagomatura del fondo 

• Larga base di appoggio per uno 

stoccaggio facilitato 

• Volume di raccolta litri 1070 – con 

supporto inserito nella vasca 

• Solida costruzione monoblocco, forma 

ribassata per un migliore accesso alla 

cisternetta 

• Resistente ad acidi, basi, oli. 

• Chiusura a leva lucchettabile con 

maniglie 

• Made in ecological polyethylene by 

rotational molding process 

• 4 VENTILATION GRID 

• Inner removable support 

• Handling by fork lift truck thanks to the 

special bottom construction 

• Large supporting surface for an easy 

storage 

• Collection volume litre 1070 – including 

inner support 

• Strong construction, lowered desing for an 

easy access to the IBC 

• Acids, bases & oil resistant. 

• Closing with lockable system. 

IL PRIMO DEPOSITO DOTATO DI GRIGLIE 

DI VENTILAZIONE EVITANO PERICOLOSE 

SATURAZIONI ALL’INTERNO 

AREATION GRIDS TO AVOID 

DANGEROUS INTERNAL SATURATION 

POLYECO2F/CGSCAF 

Su richiesta, il modello cod. POLYECO2F/CGM1 può essere 

attrezzato con scaffalatura rimovibile realizzata in lamiera 

d’acciaio zincata. 

• Dimensioni 1200x800x30 mm 3 livelli disponibili 

On request the model POLYECO2F/CGM1 can be equipped with 

removable galvanized still welded shelves, 

• Grids dimensions mm 1200x800x30 – on 3 levels 

MODELLO 

MODEL 

POLYECO2F/CGM1 

POLYECO2F/CGSCAF 

Descrizione 

Description 


Polyethylene deposit for 2 200l drums 

Deposito in polietilene con scaffalature 

Polyethylene deposit with shelves 

POLYECO2F/CGM1 

Deposito in polietilene adatto al posizionamento di 2 fusti da 

Lt. 220 da appoggiare direttamente sul grigliato o su pallet. 

Polyethylene deposit for the storage of two 220l drums - for direct 

storage on grid or pallet 







Dimensioni Interne 


Internal dimensions 


280 1500x1040x1900 1300x910x1490 

280 1500x1040x1900 1300x910x1490 


ECOBOX 1IBC 

Armadio in polietilene per lo stoccaggio in interno o in esterno. 

• Dotato di serratura. 

• Movimentabile a vuoto con transpallet o carrello 

elevatore. 

• Completo di pedana plastificata. 

• Ideale per lo stoccaggio di prodotti acidi e basici. 

Indoor and outdoor Polyethylene storage cabinets 

• Lockable 

• Handling when empty with manual forklift or 

forklift truck 

• Plastified grid included 

• Suitable for the storage of acids and bases 


POLYECO1100 HT 

TASCA INTERNA 

ALLOGGIAMENTO 

DOCUMENTI 

INNER DOCUMENTS 

HOLDER 

MODELLO 

MODEL 

ECOBOX 1IBC 

Descrizione 

Description 


all’esterno di 1 cisternetta da litri 1000 

1xIBC Outdoor polyethylene storage deposit 

PREDISPOSIZIONE PER PITTOGRAMMI ESTERNI E 

TASCA DOCUMENTI ALL’INTERNO 

PICTOGRAM DEDICATED AREA 





1080 1540x1600x2350 

MODELLO 

MODEL 

POLYECO1100 HT 

Descrizione 

Description 

Per lo stoccaggio 

di 1 cisternetta da 

Lt.1000 

For the storage of IBC 

Deposito in polietilene per 1 cestirnetta Lt. 1000 

Polyethylene deposit for one 1000l IBC 







Dimensioni Interne 


Internal dimensions 


1100 1500x1500x2150 1400x1370x1360 



189

E 

E 










POSIZIONAMENTO 

Il posizionamento o eventuale successivo riposizionamento del modul container deve avvenire sempre completamente a vuoto e con tutte 

le preucazioni del caso. 

PLACEMENT 

The placement or future possible re-placement of the modul container must always be done completely empty and all appropriate precautions. 

CONFORMITÀ 


EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 


9001: 2015. 


Ogni modello ha in dotazioni specifici pannelli monitori applicati sull'attrezzatura, per richiamare l'attenzione sui pericoli. 





I MODUL CONTAINER SONO LA SOLUZIONE 

PER STOCCARE A NORMA E IN SICUREZZA 

GRANDI QUANTITÀ DI LIQUIDI PERICOLOSI. 

VASTA GAMMA DISPONIBILE CON ELEVATA 

POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZAZIONE: 

SCELTA DI MOLTEPLICI ACCESSORI, PORTE, 

PIANI, FINITURA E CONTROLLO DELLA 

TEMPERATURA. 

MODUL CONTAINERS ARE THE SOLUTION TO STORE 

LARGE QUANTITY OF FLAMMABLE OR HAZARDOUS 

LIQUIDS. WIDE RANGE AVAILABLE WITH HIGH 

CUSTOMIZATION POSSIBILITIES: CHOICE OF MULTIPLE 

DOORS, LEVELS, SURFACE FINISH, ACCESSORIES AND 

TEMPERATURE CONTROL. 

190 

191

CONTENITORI SPECIALI PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO DI SOSTANZE PERICOLOSE. 

GUIDA ALL'ACQUISTO 

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE 

PORTE MONTATE SU 

GUIDE E SUPPORTI 

SPECIALI PER FACILI 

MOVIMENTAZIONI 

TETTO IN LAMIERA 

D'ACCIAIO ZINCATA O 

SOVRAVERNICIATA AD 


GOLFARI DI 

SOLLEVAMENTO 

DA UNO A TRE LIVELLI 

DI STOCCAGGIO 

OTTIMIZZATI PER FUSTI E 

CISTERNETTE 

GRIGLIE DI 

VENTILAZIONE 

CON PASSAGGIO 

SECONDO 

DISPOSIZIONI DI 

LEGGE 

MODULCONTAINER DI 

STOCCAGGIO 

SICUREZZA E PRATICITÀ ACCESSIBILI 

I modulcontainer rappresentano la soluzione di base 

per effettuare lo stoccaggio a norma ed in sicurezza 

di importanti quantità di liquidi potenzialmente 

infiammabili o pericolosi per l’uomo e l’ambiente 

contenuti in fusti, cisternette, etc. 

La particolarità di questi depositi è quella di coniugare 

la competenza e l’esperienza delle soluzioni più 

complesse con funzionalità e costi accessibili, senza 

considerare che, data la loro facile trasportabilità, 

saranno disponibili anche nel momento in cui fosse 

necessario il loro impiego in una sede diversa. 

I vantaggi sono evidenti: 

• Vasta gamma di serie disponibile ed elevata 

possibilità di personalizzazione 

• Progettati per garantire la massima accessibilità 

sia in fase di carico che in quella di prelievo 

• Volume di raccolta a norma di legge e comunque 

realizzabile anche su misura in base a particolari 

disposizioni di legge legate alla zona di 

posizionamento del deposito 

• Disponibili ad uno e due livelli di stoccaggio 

• Consentono il contenimento di piccoli contenitori, 

fusti e cisternette da 1000 litri 

• In finitura esterna zincata o sovra verniciata 

• Molteplici accessori e finiture per il controllo della 

temperatura interna 

• Disponibili con porte a battente, scorrevoli o con 

telone in pvc 

• Praticità e sicurezza con il miglior rapporto qualità 

prezzo 

• Design e costruzione Made in Italy 

CONTAINER DI 

STOCCAGGIO 

SOLUZIONI EVOLUTE PER OGNI ESIGENZA 

Quando le esigenze professionali richiedono di 

stoccare importanti quantità di liquidi pericolosi o 

quando il progetto è particolarmente “complesso” è 

necessario dotarsi di un deposito per esterni “senza 

compromessi”, in termini di sicurezza, costruzione e 

dotazioni accessorie. 

I Container di fabbricazione Sall rappresentano 

la soluzione definitiva. Capaci di alloggiare al loro 

interno notevoli quantità di liquidi pericolosi sono 

disponibili in diverse varianti, da uno a tre livelli 

di stoccaggio e con soluzioni di termotecnica 

all’avanguardia. 

Pur essendo disponibile una vasta gamma di 

soluzioni “standard” ogni container viene in qualche 

modo perfezionato sulla base delle specifiche 

esigenze del cliente. 

Caratteristiche principali 

• Una gamma che permette molteplici combinazioni 

di stoccaggio 

• Un prodotto qualitativamente e tecnicamente in 

costante aggiornamento 

• Vasca di contenimento certificata ed a norma 

secondo le direttive vigenti 

• Struttura portante in acciaio di elevata resistenza 

• Stoccaggi ottimizzati per fusti e cisternette 

• Da uno a tre livelli di stoccaggio per il massimo 

della capienza 

• Soluzioni di termotecnica per proteggere i prodotti 

ed integrarli direttamente nel processo produttivo 

alla temperatura ottimale 

• Sistemi di sicurezza all’avanguardia, come i 

dispositivi antincendio o quelli antideflagranti 

• Progettazione affidata ad un team di ingegneri 

specializzati 

PIASTRE STRUTTURALI 

D'APPOGGIO 

PREDISPOSTE PER 

FISSAGGIO AL SUOLO 

VASCA DI 

CONTENIMENTO IN 

LAMIERA D'ACCIAIO 

CERTIFICATA CON 


A NORMA DI LEGGE. 

ELEMENTI DISTINTIVI DI QUALITA' 

TELAIO 

STRUTTURALE 

AD ELEVATA 

PORTATA 

• Dalla progettazione alla messa in opera ogni particolare è sottoposto a rigorosi controlli qualitativi. 

• Tutti gli elementi strutturali sono soggetti a verifiche e miglioramenti continui per offrire al cliente il 

massimo in termini di affidabilità, sicurezza e corrispondenza alle vigenti normative. 

• Quando si parla di sicurezza, scegliete il giusto partner. 

GRIGLIATO ZINCATO 

ASPORTABILE 

PARASPRUZZI CHE 

CONVOGLIANO DIRETTAMENTE 

NELLA VASCA EVENTUALI 

SVERSAMENTI ACCIDENTALI 

192 

193

LO STOCCAGGIO DI INFIAMMABILI SECONDO LA 

NORMATIVA ITALIANA DI PREVENZIONE INCENDI 

SUDDIVISIONE DEI DEPOSITI PER PRODOTTI INFIAMMABILI 

SICUREZZA 

AL 100% 

I nostri prodotti 

includono una 

assicurazione 

che prevede 

la copertura in 

caso di danni 

derivanti da 

inquinamento 

accidentale. 

Le classi dei depositi sono le seguenti: 

CATEGORIE A e B 

CLASSE 1ª 

CLASSE 2ª 

CLASSE 3ª 

Depositi con serbatoi fuori terra (o interrati); capacità totale superiore a 3500 

mc. (benzina). 

Depositi con serbatoi fuori terra (o interrati); capacità totale da 301 a 3500 mc. 

(benzina). 

Depositi con serbatoi fuori terra (o interrati); capacità totale da 101 a 300 mc. 

(benzina). 

CLASSE 4ª 

Depositi con soli serbatoi interrati; capacità totale da 16 fino a 100 mc. (benzina). 

La normativa di Prevenzione Incendi attualmente vigente in Italia individua nel DPR 151/11 le attività soggette 

ai controlli dei Vigili del Fuoco. Per quasi tutte le attività individuate sono stati pubblicati i decreti che 

stabiliscono la regola tecnica applicabile. 

L'attività per lo stoccaggio di prodotti infiammabili è regolata dal D.M. 31/07/1934. 

Le sostanze infiammabili sono classificate come segue: 

CATEGORIA A 

Liquidi i cui vapori possono dare 

luogo a scoppio. 

Derivati del petrolio e liquidi 

aventi un punto di infiammabilità 

inferiore a 21° C.: petroli greggi 

per raffinazione, etere di petrolio, 

benzine; e inoltre alcune sostanze 

che entrano nella composizione di 

miscele carburanti, come benzolo 

ed etere solforico, nonché le 

miscele medesime quando 

contengono più del 10 per cento 

di benzina, di benzolo, o di etere. 

Queste miscele possono anche 

contenere speciali sostanze 

antidetonanti. 

CATEGORIA B 

Liquidi infiammabili. 

Petrolio raffinato, e liquidi aventi 

un punto di infiammabilità fra 21° 

C. e 65° C. compresi; acqua ragia 

minerale (white spirit); e inoltre 

gli alcooli (etilico e metilico) in 

quanto usati per la composizione 

di miscele carburanti. 

CATEGORIA C 

Liquidi combustibili. 

Oli minerali combustibili (cioè 

residui della distillazione per 

combustione), nonché liquidi 

aventi un punto di infiammabilità 

da oltre 65° C. sino a 125° 

C. compreso; ed oli minerali 

lubrificanti (nonché oli minerali 

bianchi), con un punto di 

infiammabilità superiore a 125° C. 

Il limite di 65° C. 

Nel caso in cui non sia possibile rispettare le distanze sopra indicate, la separazione deve essere 

realizzata con pareti di caratteristica EI120. Questo significa per esempio che, nel caso si voglia 

addossare il container alla parete di un capannone, questo è possibile se detta parete è EI120. 

CLASSE 5ª 

CLASSE 6ª 

CLASSE 7ª 

CATEGORIA C 

CLASSE 8ª 

CLASSE 9ª 

CLASSE 10ª 

Depositi di capacità totale da 16 fino a 75 mc. di merce imballata (benzina). 

Serbatoi interrati per distributori di carburanti per autotrazione della capacità 

massima di litri 10K nell'abitato, e di litri 25K nelle strade fuori città, autostrade, 

aeroporti ed idroscali civili. 

Depositi di capacità da 2 a 15 mc. di merce imballata (benzina). 

Depositi con serbatoi fuori terra (o interrati), o magazzini di merce imballata; 

capacità totale superiore a 1000 mc. (oli combustibili). 

Depositi con serbatoi fuori terra (o interrati), o magazzini di merce imballata; 

capacità totale da 25 a 1000 mc. (oli combustibili). 

Serbatoi interrati per distributori di carburanti per autotrazione della capacità 

massima di litri 15.000 nell'abitato e di litri 25.000 nelle strade fuori città, autostrade, 

aeroporti ed idroscali civili. 

I nostri container, essendo configurati per lo stoccaggio di merce imballata, tipicamente fusti e latte, 

rientrano nelle classi 5a e 7a per prodotti tipo A e B, e 8a e 9a per prodotti di tipo C. 

Le caratteristiche prescritte per il deposito sono 

le seguenti: 

1 Bacino di raccolta pari al maggiore tra: 

• 1/3 del massimo volume stoccabile 

• il contenitore di maggiore capacità. 

2 Ventilazione permanente tramite 

finestrature di superficie pari ad 1/30 della 

superficie in pianta del deposito. 

3 Costruzione con materiali Incombustibili. 

Il volume di raccolta delle vasche inserite nei container 

di stoccaggio è calcolato per essere corrispondente 

alla normativa vigente. 

Esistono casi in cui (come ad esempio regioni a statuto 

speciale, parchi ed aree di interesse naturalistico o 

stati esteri) dove il rapporto di calcolo relativo alla 

capacità di contenimento della vasca è diverso. 

La nostra Azienda in questi casi progetta e realizza 

bacini di contenimento il cui volume di raccolta è 

realizzato nel rispetto delle norme in vigore nell’area 

di destinazione finale del container. 

Per informazioni e chiarimenti il nostro ufficio tecnico 

commerciale è a vostra completa disposizione 

In funzione della classe del deposito dovranno essere rispettate le distanze di sicurezza: 

Classe 

deposito 

5a 

7a 

Caratteristiche impianto 

Depositi di merce imballata, 

sicurezza di 2° grado 





Categorie 

liquidi 

Zona di 

protezione 

(m) 

Distanza di rispetto tra 

i fabbricati esterni ed il 

perimetro dei magazzini (m) 

A e B 5 15 

A e B - 5 

C 3 5 

194 

Tutti i nostri container completamente rispondenti alle prescrizioni sopra indicate. Inoltre il 

nostro ufficio tecnico, specializzato in prevenzione incendi, è a disposizione per la consulenza 

e la soluzione delle situazioni più complesse. 

Depositi di merce imballata 

superiori a mc 

C 1,5 3 

195

SIMBOLOGIA SULLE CLASSI DI PERICOLO 

FRASI R e S SUL RISCHIO E LA SICUREZZA 

196 

Classificazione: questi prodotti chimici 

causano la distruzione di tessuti viventi e/o 

materiali inerti. 

Precauzioni: non inalare ed evitare il contatto 

con la pelle, gli occhi e gli abiti. 

INFIAMMABILE 

CORROSIVO 

• Benzene 

• Etanolo 

• Acetone 

• Acido cloridrico 

• Acido fluoridrico 

• Fosforo 

• Cianuro di potassio 

PERICOLOSO • Nicotina 

PER L'AMBIENTE 

Classificazione: il contatto dell'ambiente 

con queste sostanze o preparazioni può 

provocare danni all'ecosistema a corto o a 

lungo periodo. 

Precauzioni: le sostanze non devono essere 

disperse nell'ambiente. 

• Cianuro 

• Nicotina 

ESTREMAMENTE • Acido fluoridrico 

TOSSICO 

Classificazione: sostanze o preparazioni che, 

per inalazione, ingestione o assorbimento 

attraverso la pelle, provocano rischi 

estremamente gravi, acuti o cronici, e 

facilmente la morte. 

Precauzioni: deve essere evitato il contatto 

con il corpo, l'inalazione e l'ingestione, 

nonché un'esposizione continua o ripetitiva 

anche a basse concentrazioni della sostanza 

o preparato. 

Classificazione: Sostanze o preparazioni: 

• che possono surriscaldarsi e 

successivamente infiammarsi al contatto 

con l'aria a una temperatura normale senza 

impiego di energia 

• solidi che possono infiammarsi facilmente 

per una breve azione di una fonte di 

fiamma e che continuano ad ardere 

• liquidi che possiedono un punto di 

combustione compreso tra i 21 e i 55 ºC. 

• gas infiammabili al contatto con l'aria a 

pressione ambiente 

• gas che a contatto con l'acqua o l'aria 

umida creano gas facilmente infiammabili 

in quantità pericolosa. 

Precauzioni: evitare il contatto con materiali 

ignitivi (come aria e acqua). 

+ + o + 

+ + - - 

o - + - 

+ - - + 

• Tricloruro di azoto 

• Nitroglicerina 

ESPLOSIVO 

Classificazione: sostanze o preparazioni che 

possono esplodere a causa di una scintilla 

o che sono molto sensibili agli urti o allo 

sfregamento. 

Precauzioni: evitare colpi, scuotimenti, 

sfregamenti, fiamme o fonti di calore. 

• Idrogeno 

• Acetilene 

ESTREMAMENTE • Etere etilico 

INFIAMMABILE 

Classificazione: sostanze o preparazioni 

liquide il cui punto di combustione è inferiore 

ai 21 ºC. 



• Cloruro di calcio 

• Carbonato di sodio 

Xi IRRITANTE 


non corrosive che, al contatto immediato, 

prolungato o ripetuto con la pelle o le mucose 

possono espletare un'azione irritante. 

Precauzioni: i vapori non devono essere 

inalati e il contatto con la pelle deve essere 

evitato. 

+ Possono 

essere 

stoccati 

insieme 

o 

- Non 

possono 

essere 

stoccati 

• Ossigeno 

• Nitrato di potassio 

• Perossido di idrogeno 

COMBURENTE 

Classificazione: sostanze che si comportano 

da ossidanti rispetto alla maggior parte delle 

altre sostanze o che liberano facilmente 

ossigeno atomico o molecolare, e che 

quindi facilitano l'incendiarsi di sostanze 

combustibili. 


combustibili. 

• Cloruro di bario 

• Monossido di carbonio 

• Metanolo 

TOSSICO • Trifluoruro di boro 


liquide il cui punto di combustione è inferiore 

ai 21 ºC. 



• Laudano 

• Diclorometano 

• Cisteina 

Xn NOCIVO 

Classificazione: sostanze o preparazioni che, 

per inalazione, ingestione o assorbimento 

cutaneo, possono implicare rischi, per la 

salute, di gravità limitata, non mortali 

Precauzioni: i vapori non devono essere 

inalati e il contatto con la pelle deve essere 

evitato. 

FRASI RISCHIO E SICUREZZA 

Sulle etichette apposte sui contenitori dei prodotti, oltre alla simbologia sopra indicata, sono 

riportate anche le sigle delle cosiddette frasi di Rischio e Sicurezza 

Le frasi R 

Convenzionalmente descrivono i rischi per la salute umana, animale ed ambientale connessi 

alla manipolazione di sostanze chimiche. 

Sono frasi codificate dall'Unione europea nella direttiva 88/379/CEE, sostituita dalla direttiva 

1999/45/CEE (a sua volta modificata dalla direttiva 2001/60/CEE). 

Ad ogni frase è associato un codice univoco composto dalla lettera R seguita da un numero. 

Ad ogni codice corrispondono le diverse traduzioni della frase in ogni lingua ufficiale 

dell'Unione europea. 

È previsto dalle attuali normative che ogni confezione di prodotto chimico rechi sulla propria 

etichetta le frasi R e le frasi S corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. 

R 1: Esplosivo a secco. 

R 2: Rischio d'esplosione per urto, attrito, presenza di fuoco o di altre fonti d'infiammazione. 

R 3: Grande rischio d'esplosione per urto, attrito, in presenza di fuoco o altre fonti 

d'infiammazione. 

R 4: Forma dei composti metallici esplosivi molto sensibili. 

R 5: Rischio d'esplosione in presenza di calore. 

R 6: Rischio d'esplosione a contatto o meno con l'aria. 

R 7: Può provocare incendio. 

R 8: Favorisce l'infiammazione di sostanze combustibili. 

R 9: Può esplodere componendosi con sostanze combustibili. 

R 10: Infiammabile 

R 11: Facilmente infiammabile. 

R 12: Estremamente infiammabile. 

R 13: Gas liquefatto estremamente infiammabile. 

R 14: Reagisce violentemente a contatto con l'acqua. 

R 15: A contatto con l'acqua sviluppa gas molto infiammabili. 

R 16: Può esplodere componendosi con sostanze comburenti. 

R 17: Infiammabile spontaneamente in presenza di aria. 

R 18: Con l'uso, formazione possibile di miscela vapore / aria infiammabile / esplosivi. 

R 19: Può formare perossidi esplosivi. 

R 20: Nocivo per inalazione. 

R 21: Nocivo a contatto con la pelle. 

R 22: Nocivo in caso di ingestione. 

R 23: Tossico per inalazione. 

R 24: Tossico a contatto con la pelle. 

R 25: Tossico in caso d'ingestione. 

R 26: Molto tossico per inalazione. 

R 27: Molto tossico a contatto con la pelle. 

R 28: Molto tossico in caso d'ingestione. 

R 29: A contatto con l'acqua sviluppa gas tossici. 

R 30: Può diventare molto infiammabile in esercizio. 

R 31: A contatto con un acido sviluppa gas tossico. 

R 32: A contatto con un acido sviluppa gas molto tossico. 

R 33: Pericolo di effetti cumulati. 

R 34: Provoca ustioni. 

R 35: Provoca gravi ustioni. 

R 36: Irritante per gli occhi. 

R 37: Irritante per le vie respiratorie. 

R 38: Irritante per la pelle. 

R 39: Pericolo di effetti irreversibili molto gravi. 

R 40: Possibilità di effetti cancerogeni - Prove insufficienti. 

R 41: Rischio di lesioni oculari gravi. 

R 42: Può causare sensibilizzazione per inalazione. 

R 43: Può causare sensibilizzazione a contatto con la pelle. 

R 44: Rischio d'esplosione se riscaldato in ambiente chiuso. 

R 45: Può provocare il cancro. 

R 46: Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. 

R 47: Può procurare malformazioni congenite. 

R 48: Rischio di effetti gravi per la salute in caso di esposizione prolungata. 

R 49: Può provocare il cancro per inalazione. 

R 50: Altamente tossico per gli organismi acquatici. 

R 51: Tossico per gli organismi acquatici. 

R 52: Nocivo per gli organismi acquatici. 

R 53: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 

R 54: Tossico per la flora. 

R 55: Tossico per la fauna. 

R 56: Tossico per gli organismi del terreno. 

R 57: Tossico per le api. 

R 58: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente. 

R 59: Pericoloso per lo strato di ozono. 

R 60: Può ridurre la fertilità. 

R 61: Può danneggiare i bambini non ancora nati. 

R 62: Possibile rischio di ridotta fertilità. 

R 63: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati. 

R 64: Possibile rischio per i bambini allattati al seno. 

R 65: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 

R 66: L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature alla pelle. 

R 67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. 

R 68: Possibilità di effetti irreversibili. 

R 48/20/21/22: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione 

prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. 

R 48/23: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione 

prolungata per inalazione. 


prolungata a contatto con la pelle. 


prolungata per ingestione. 

R 48/23/24: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione 

prolungata per inalazione e a contatto con la pelle. 

R 48/23/25: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione 

prolungata per inalazione e per ingestione. 

R 48/24/25: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a 

contatto con la pelle e per ingestione. 

R 48/23/24/25: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per 

inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. 

R 50/53: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti 

negativi per l'ambiente acquatico. 

R 51/53: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per 

l'ambiente acquatico. 

R 52/53: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per 

l'ambiente acquatico. 

R 68/20: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione. 

R 68/21: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle. 

R 68/22: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. 

R 68/20/21: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. 

R 68/20/22: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione. 

R 68/21/22: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione. 

R 68/20/21/22: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e 

per ingestione. 

Le frasi S 

Convenzionalmente descrivono i consigli di prudenza cui attenersi in caso di manipolazione di 

sostanze chimiche. 

Sono frasi codificate dall'Unione europea nella direttiva 88/379/CEE. 

Ad ogni frase è associato un codice univoco composto dalla lettera S seguita da un numero. 

Ad ogni codice corrispondono le diverse traduzioni della frase in ogni lingua ufficiale 

dell'Unione europea. 

È previsto dalle attuali normative che ogni confezione di prodotto chimico rechi sulla propria 

etichetta le frasi R e le frasi S corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. 

S 1: Conservare sotto chiave. 

S 2: Conservare fuori dalla portata dei bambini. 

S 3: Conservare in luogo fresco. 

S 4: Conservare lontano da qualsiasi locale abitato. 

S 5: Conservare in ... (liquido adatto consigliato dal produttore). 

S 6: Conservare in ... (gas inerte consigliato dal produttore). 

S 7: Conservare il recipiente perfettamente chiuso. 

S 8: Conservare il recipiente protetto dall'umidità. 

S 9: Conservare il recipiente in un luogo ben ventilato. 

S 12: Non chiudere ermeticamente il recipiente. 

S 13: Conservare lontano da prodotti alimentari e bevande, compresi quelli per animali. 

S 14: Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili specificate dal produttore). 

S 15: Conservare lontano da fonti di calore. 

S 16: Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. 

S 17: Tenere lontano da sostanze combustibili. 

S 18: Manipolare e aprire il recipiente con precauzione. 

S 20: Non mangiare e bere durante l'utilizzazione. 

S 21: Non fumare durante l'utilizzazione. 

S 22: Non respirarne le polveri. 

S 23: Non respirarne i gas e i vapori, i fumi, gli aerosol (termini adatti specificati dal produttore). 

S 24: Evitare il contatto con la pelle. 

S 25: Evitare il contatto con gli occhi. 

S 26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua 

e consultare uno specialista. 

S 27: Togliere immediatamente qualsiasi indumento insudiciato o spruzzato. 

S 28: Dopo contatto con la pelle, lavarsi immediatamente e abbondantemente con ... (prodotto 

adeguato specificato dal produttore). 

S 29: Non gettare i residui nelle condotte fognarie. 

S 30: Non versare mai acqua in questo prodotto. 

S 33: Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche. 

S 34: Evitare movimento d'urto e di attrito. 

S 35: Non gettare il prodotto e il recipiente senza aver preso tutte le precauzioni indispensabili. 

S 36: Indossare un indumento di protezione adeguato. 

S 37: Indossare guanti adeguati. 

S 38: In caso di insufficiente ventilazione, far uso di un apparecchio respiratorio adeguato. 

S 39: Far uso di un apparecchio di protezione degli occhi e del viso. 

S 40: Per la pulizia del pavimento o di oggetti, insudiciati dal prodotto, utilizzare ... (prodotto 

specificato dal produttore). 

S 41: In caso d'incendio e/o di esplosione non respirare i fumi. 

S 42: In caso di irrigazione liquida o gassosa indossare un apparecchio respiratorio adeguato 

(indicazioni a cura del produttore). 

S 43: In caso d'incendio utilizzare ... (apparecchi estintori specificati dal produttore. Qualora il 

rischio aumenti in presenza di acqua, aggiungere: "Non utilizzare mai acqua"). 

S 44: In caso di malore consultare un medico (recando possibilmente l'etichetta). 

S 45: In caso d'infortunio o di malore, consultare immediatamente un medico (recare 

possibilmente con sé l'etichetta). 

S 46: In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o 

l'etichetta. 

S 47: Conservare a temperatura non superiore a ... °C (da specificare a cura del produttore). 

S 48: Mantenere in ambiente umido con ... (prodotto adeguato da specificare a cura del 

produttore). 

S 49: Conservare unicamente nel recipiente originale. 

S 50: Non mescolare con ... (da specificare a cura del produttore). 

S 51: Utilizzare unicamente in zone perfettamente ventilate. 

S 52: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati. 

S 53: Evitare l'esposizione, procurarsi istruzioni particolari prima dell'utilizzazione. 

S 54: Procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare 

negli impianti di trattamento delle acque di scarico. 

S 55: Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature 

o nell'ambiente acquatico. 

S 56: Non scaricare nelle fognature o nell'ambiente; smaltire i residui in un punto di raccolta 

rifiuti autorizzato. 

S 57: Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale. 

S 58: Smaltire come rifiuto pericoloso. 

S 59: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio. 

S 60: Questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi. 

S 61: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede informative in 

materia di sicurezza. 

S 62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente un medico. 

S 63: In caso di ingestione per inalazione, allontanare l'infortunato dalla zona contaminata e 

mantenerlo a riposo. 

S 64: In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato è 

cosciente). 

Combinazioni di frasi S 

S 1/2: Tenere sotto chiave in recipiente ben chiuso. 

S 3/7: Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco. 

S 3/9/14: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da ... (materiali incompatibili, da 

precisare da parte del fabbricante). 

S 3/9/14/49: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato 

lontano da...(materiali incompatibili, da precisare da parte del fabbricante). 

S 3/9/49: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato. 

S 3/14: Conservare in luogo fresco lontano da ... (materiali incompatibili, da precisare da parte 

del fabbricante). 

S 7/8: Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità. 

S 7/9: Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. 

S 7/47: Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a ...°C (da precisare da 

parte del fabbricante). 

S 20/21: Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. 

S 24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. 

S 29/56: Non gettare i residui nelle fognature. 

S 36/37: Usare indumenti protettivi e guanti adatti. 

S 36/37/39: Usare indumenti protettivi, guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. 

S 36/39: Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. 

S 37/39: Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. 

S 47/49: Conservare soltanto nel contenitore originale e a temperatura non superiore a ... °C 

Combinazioni di frasi R 

R 14/15: Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas infiammabili. 

R 15/29: A contatto con l'acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili. 

R 20/21: Nocivo per inalazione e contatto con la pelle. 

R 21/22: Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione. 

R 20/22: Nocivo per inalazione e ingestione. 

R 20/21/22: Nocivo per inalazione, ingestione e contatto con la pelle. 

R 23/24: Tossico per inalazione e contatto con la pelle. 

R 24/25: Tossico a contatto con la pelle e per ingestione. 

R 23/25: Tossico per inalazione e ingestione. 

R 23/24/25: Tossico per inalazione, ingestione e contatto con la pelle. 

R 26/27: Altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle. 

R 26/28: Molto tossico per inalazione e per ingestione. 

R 27/28: Altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione. 

R 26/27/28: Altamente tossico per ingestione, inalazione e contatto con la pelle. 

R 36/37: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. 

R 37/38: Irritante per le vie respiratorie e la pelle. 

R 36/38: Irritante per gli occhi e la pelle. 

R 36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. 

R 39/23: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione. 

R 39/24: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle. 

R 39/25: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione. 

R 39/23/24: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con 

la pelle. 

R 39/23/25: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e ingestione. 

R 39/24/25: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per 

ingestione. 

R 39/23/24/25: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, ingestione e 

contatto con la pelle.. 

R 39/26: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione. 

R 39/27: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle. 

R 39/28: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione. 

R 39/26/27: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto 

con la pelle. 

R 39/26/28: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e per 

ingestione. 

R 39/26/27/28: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a 


R 42/43: Può provocare sensibilizzazione per inalazione e a contatto con la pelle. 

R 48/20: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per 

Possono 

inalazione. 

essere 

R 48/21: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto 

stoccati 

con la pelle. 

insieme 

R 48/22: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per 

con alcune 

ingestione. 

precauzioni 

R 48/20/21: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per 

particolari 

inalazione e a contatto con la pelle. 

R 48/20/22: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per 

inalazione e ingestione. 

R 48/21/22: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a 


insieme 

(da precisare da parte del fabbricante). 

197

E 

Modul container per sostanze inquinanti ed infiammabili 

Modul containers for polluting and flammable substances 

Accessori ed equipaggiamenti per modul container 

Equipment & accessories for modul container 

E 

MCO 912 Z 

con scaffalatura SC 20 

I MODUL CONTAINER SONO LA GIUSTA 

SOLUZIONE PER LO STOCCAGGIO DI 

SOSTANZE INQUINANTI ED INFIAMMABILI, CHE 

NECESSITANO PER QUANTITÀ DA CONSERVARE 

DI CONTENITORI DI DIVERSE GRANDEZZE. 

TUTTI I MODUL CONTAINER VENGONO FORNITI 

MONTATI. 

Tra tutte le versioni di modul container, il modello 

MCO 912 Z è la soluzione più compatta, poichè 

occupa una superficie molto ridotta, circa 2 mq. 

E` idoneo per lo stoccaggio di sostanze pericolose 

in piccoli contenitori se viene ampliato con le 

scaffalature opzionali. 

Volume di raccolta di 300 litri 

• Per prodotti infiammabili, griglie di ventilazione 

pari ad 1/30 della superficie in pianta 

Codice GV 343 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana 

minerale di 50 mm fra lamiere zincate. 

Codice TS 912 

Tutti i container contrassegnati AD sono qualificati per 

lo stoccaggio di liquidi infiammabili in quanto sono 

dotati di impianto di ventilazione anti-deflagrante e di 

messa a terra. 

Gli impianti di ventilazione sono previsti muniti di 

interruttore principale in custodia IP 55, montati e 

cablati alla parete esterna del container. 

• Armadio per esterni costituito da vasca di raccolta in 

acciaio verniciata con ciclo acrilico altosolido a due 

componenti; 

• Pavimento in grigliato zincato a caldo; 

• Pareti laterali e tetto con profili di acciaio zincato e 

rivestimenti in lamiera zincata e gracata ad alto rilievo; 

• Pareti interne paraspruzzi di altezza 500 mm; 

• Modello con porta a due battenti; 

• Chiusura con serratura a chiave; 

• Movimentabile comunque con muletto dotato di 

prolungamento delle forche e di portata adeguata; 

• Fornito montato. 

ESTRATTORE 

ARIA CON 

GRIGLIA DI 

PROTEZIONE 

INTERRUTTORE 

ELETTRICO 


MODUL CONTAINERS PROVIDE THE IDEAL SOLUTION 

FOR STORING POLLUTING AND FLAMMABLE 

SUBSTANCES, WHICH ARE KEPT IN CONTAINERS OF 

DIFFERENT SIZES. ALL THE MODUL CONTAINERS ARE 

SUPPLIED ASSEMBLED. 

Among the various modul container versions, the MCO 912 Z is the 

most compact solution, as it only occupies about 2 sq m. It is suitable 

for storing hazardous substances in small containers if extended 

using the optional shelving. Storage volume 300 litres. 

• For flammable products, ventilation grilles equivalent to 1/30 of 

the layout surface Code GV 343 

• Optional insulating top in 50 mm thick mineral wool sandwich 

panels between galvanised metal sheets. Code TS 912 

All the containers marked AD are suitable for storing flammable 

liquids because they feature an explosion-proof ventilation and earth 

system. 

The ventilation systems are supplied with main switch in IP 55 case, 

fitted and wired on the outside of the container. 

1150 2350 

2365 

MCO 912 Z 

ILLUMINAZIONE INTERNA II 230 

ARMADIETTO DI 

ALLOGGIAMENTO 

ESTINTORE 

EBOX 

IMPIANTO DI VENTILAZIONE ARTIFICIALE ANTIDEFLAGRANTE 


1135 

MODELLO MODEL MCO 912 Z MCO 912 ZB MCO 912 ADZ MCO 912 ADZB 



Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 

Inner measurements: W x D x H (mm) 



2350+175 ESTRATTORE ARIA = 2525 

2200 

MCO 912 ZB 

DISPONIBILE ANCHE 

NELLA VERSIONE 

SMONTATA 

FLAT PACK VERSION 

AVAILABLE 

2350x1150x2365 2350x1150x2365 2525x1150x2365 2525x1150x2365 

2140x940x2000 2140x940x2000 2140x940x2000 2140x940x2000 

300 300 300 300 

Z 

= ZINCATO GALVANISED 

ZB = ZINCATO E 

SOVRAVERNICIATO IN BLU 

GALVANISED AND 

OVERPAINTED IN BLUE 

AD = IMPIANTO DI VENTILAZIONE 

ANTIDEFLAGRANTE 

EXPLOSION-PROOF 

VENTILATION SYSTEM 

ARMADIETTO ALLOGGIAMENTO ESTINTORE 

ACCESSORI ED EQUIPAGGIAMENTI PER I MODUL CONTAINER 

CODICE 

Per prodotti infiammabili, sono prescritte griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superfice in pianta GV 343 

Tetto isolante in sandwich con lana minerale di 50 mm. fra le lamiere zincate. TS 912 

Rampa di accesso zincata (1000 x 960 x 280 H) 

RAMCO/280Z 

Scaffalature Larg. 1000 composte da 3 ripiani grigliati della profondita 500 mm SC 10 


Illuminazione interna, versione antideflagrante ex-d1 x 18W, 230V, 

con interruttore esterno 

Armadietto di alloggiamento estintore 

GRIGLIA DI VENTILAZIONE INTERNA NELL'IMPIANTO 


II 230 

EBOX 



199

E 


Modul containers for polluting and flammable substances 

Accessori ed equipaggiamenti per modul container 

Equipment & accessories for modul container 

E 

Quando oltre a piccoli contenitori si 

devono stoccare anche fusti da 200 litri, 

l'ideale è il modul container MCO 923Z, 

infatti ha una superficie di circa 6 mq. con 

volume di raccolta di 1000 litri. 

Per uno stoccaggio al riparo dal gelo 

è disponibile, su richiesta, la versione 

coinbentata ed anche l'eventuale impianto 

di riscaldamento. 

• Per prodotti infiammabili, griglie di 

ventilazione pari ad 1/30 della 

superficie in pianta Codice GV 343 

• Tetto isolante opzionale in sandwich 

di lana minerale di 50 mm fra lamiere 

zincate. Codice TS 923 

• Armadio per esterni costituito da vasca di raccolta 

in acciaio verniciata con ciclo acrilico altosolido 

a due componenti. 

• Pavimento in grigliato zincato a caldo. 

• Pareti laterali e tetto con profili di acciaio zincato e 

rivestimenti in lamiera zincata e grecata ad alto 

rilievo. 

• Pareti interne paraspruzzi di altezza 500 mm. 

• Modello con porta a due battenti. 

• Chiusura con serratura a chiave. 

• Dotato di elementi di presa per il sollevamento a 

mezzo gru,movimentabile comunque con muletto 

dotato di prolungamento delle forche di portata 

adeguata. 


RAMCO/280Z 

Rampa di accesso Access ramp 

MCO 923 Z 

Tutti i container contrassegnati AD sono idonei per lo stoccaggio di liquidi infiammabili 

delle classi AI - AIII e B in quanto dotati di impianto di ventilazione anti-deflagrante e di 

messa a terra. 

Gli impianti di ventilazione sono previsti con interruttore principale in custodia IP 55, 

montati e cablati alla parete esterna del container. 

2350 

3150 

Su richiesta i modul container MCO 923 

possono essere forniti in versione coibentata 

e con sistema di riscaldamento. Vedi pag 178 

On request, the modul containers MCO 923 are 

available in the insulated version with heating 

system. On page 178 

OPTIONAL 

VASCA IN POLIPROPILENE INTEGRATA 

NELLA VASCA DEL MODUL CONTAINER 

A garanzia di eventuali sversamenti accidentali di 

acidi con concentrazioni elevate, verrà integrata 

all'interno della vasca metallica di contenimento, 

una vasca supplementare in PP (polipropilene) sp. 

5 m/m, saldata e testata per assicurare la tenuta e 

la corrosione. 


2335 

3000 

2365 

MCO 923 Z 

AMPI SPAZI DI SUPERFICIE D'APPOGGIO SIA ALLA BASE 

CHE TRAMITE LE SCAFFALATURE COMPOSTE DA 3 RIPIANI 

GRIGLIATI PROFONDITÀ 500 mm 



Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 3150x2350x2365 3150x2350x2365 3325x2350x2365 3325x2350x2365 

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 2940x2140x2000 2940x2140x2000 2940x2140x2000 2940x2140x2000 

Volume di raccolta (Lt.) 1000 1000 1000 1000 

Z 

= ZINCATO GALVANISED 

ZB = ZINCATO E 

SOVRAVERNICIATO IN BLU 

GALVANISED AND 

OVERPAINTED IN BLUE 

AD = IMPIANTO DI VENTILAZIONE 


EXPLOSION-PROOF 

VENTILATION SYSTEM 

ACCESSORI ED EQUIPAGGIAMENTI PER I MODUL CONTAINER 

CODICE 

Per prodotti infiammabili, sono prescritte griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superfice in pianta GV 343 

Tetto isolante in sandwich con lana minerale di 50 mm. fra le lamiere zincate. TS 923 


RAMCO/280Z 



Illuminazione interna, versione antideflagrante ex-d1 x 18W, 230V, con interruttore esterno II 230 

ILLUMINAZIONE INTERNA II 230 




201

E 


Modul container for polluting and flammable substances 



E 

INTERRUTTORE 

ELETTRICO 

Su richiesta i modul 

container MCO 925 e MCO 

952 possono essere forniti 

in versione coibentata e con 

sistema di riscaldamento. 

On request, the modulcantainers 

MCO 925 and MCO 952 are 

available in the insulated version 

with heating system. 

ESTRATTORE 

ARIA CON 

GRIGLIA DI 

PROTEZIONE 

MODELLO CON 

POSIZIONAMENTO DELLE 

PORTE SU LATO CORTO. 

SOLUTION WITH DOORS 

ON THE SHORT SIDE 

MCO 925 Z 

MODELLO CON 

POSIZIONAMENTO DELLE 

PORTE SU LATO LUNGO 

TUTTI I MODELLI 

POSSONO ESSERE 

DOTATI DI 

ESTRATTORE ARIA 

MCO 952 Z 

VERSIONE SOVRAVERNICIATA 

IN COLORAZIONE SPECIALE 

OVER PAINTED CUSTOMIZED 

VERSION 


ACCESSORI ED EQUIPAGGIAMENTI 

PER I MODUL CONTAINER 

Per prodotti infiammabili, sono prescritte griglie di 

ventilazione pari ad 1/30 della superfice in pianta 

CODICE 

GV 343 


Tetto isolante in sandwich con lana minerale di 50 mm. 

fra le lamiere zincate. 

TS 925 per MCO 925 

TS 952 per MCO 952 

MCO 925 ZB 

VERSIONE ZINCATA E SOVRAVERNICIATA IN BLU 


RAMCO/280Z 

• Offrono la soluzione ideale allo stoccaggio di sostanze inquinanti 

ed infiammabili conservate in contenitori di diverse grandezze. 

• Ottimo compromesso tra le esigenze di stoccaggio e quelle di 

Ingombro, infatti la superficie in pianta è circa 11 mq, con volume 

di raccolta Lt 1700. 

• The ideal solution for the outdoor storage of pollutants and flammable 

substances, stored in containers of different sizes 

• Good compromise between the storage capacity and the size of the 

deposit, infact the floor area is about 11 m 2 - with a collection volume 

of 1700 l 

Scaffalature Larg. 1000 composte da 3 ripiani grigliati 

della profondita 500 mm 

Scaffalature Larg. 2000 composte da 3 ripiani grigliati 

della profondita 500 mm 

Illuminazione interna, versione antideflagrante ex-d1 x 

18W, 230V, con interruttore esterno 

SC 10 

SC 20 

II 230 

INTERNI PERSONALIZZABILI 

CUSTOMIZABLE INTERIORS 






Inner measurements: Width x Depth x Height (mm) 

5150x2350x2365 5150x2350x2365 5325x2350x2365 5325x2350x2365 

4940x2140x2000 4940x2140x2000 4940x2140x2000 4940x2140x2000 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 5150x2350x2365 5150x2350x2365 5325x2350x2365 5325x2350x2365 

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 4940x2140x2000 4940x2140x2000 4940x2140x2000 4940x2140x2000 


Volume di raccolta (Lt.) 1700 1700 1700 1700 

Z= ZINCATO GALVANISED 

ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE 

AD= IMPIANTO DI VENTILAZIONE ANTIDEFLAGRANTE EXPLOSION-PROOF VENTILATION SYSTEM 



Z= ZINCATO 

ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU G 

AD= IMPIANTO DI VENTILAZIONE 



203

SOLUZIONI DI STOCCAGGIO CON ISOLAMENTO TERMICO 

I container con pannellature isolanti consento di ottenere un primo livello di gestione delle temperature. Gli sbalzi 

termici e le diverse escursioni stagionali richiedono per certe tipologie di liquidi, una maggiore protezione. 

I pannelli, solitamente costituiti da sandwich in fibra minerale, consentono di porre una barriera di protezione 

termica. Il freddo o il caldo possono alterare inoltre le caratteristiche di alcune particolari tipologie di 

liquidi, peggiorandone le prestazioni o causando esalazioni pericolose. 

Sempre in questo catalogo e nel caso servisse una soluzione definitiva, potete consultare la sezione dedicata alle 

camere termiche, vere e proprie strutture professionali ed evolute di gestione delle temperature. 

204 

205

E 

Modul container con isolamento termico 

Modul containers with heat insulation for the storage of polluting & flammable substances 


Modul containers with heat insulation for the storage of polluting & flammable substances 

E 

• Armadio per esterni costituito 

da vasca di raccolta in acciaio 

verniciata con ciclo acrilico 

altosolido a due componenti. 

• Pavimento in grigliato zincato a 

caldo. 

• Pareti laterali e tetto composti da 

pannelli sandwich in classe A2 S1- 

d0di lana minerale sp. 50 m/m 

interposta tra lamiere zincate. 



• Movimentabile con muletto dotato 

di prolungamento delle forche e di 

portata adeguata. 


• Verniciatura interna-esterna 

con mano di fondo epossidico 

e ciclo acrilico altosolido a due 

componenti colore BIANCO RAL 

9016. 

MCO 925 IT 

MCO 923 IT 

Rampa d'accesso opzionale 

mod. RAMCO/280Z 

A richiesta il container può essere 

equipaggiato con riscaldatore 

elettrico corazzato 


Particolare interno: allestimento con scaffalatura 

MODELLO MODEL 

MCO 923 IT 


3150x2350x2350 H 


2880x2080x2000 H 

Volume di raccolta (Lt.) 1000 

Caratteristiche 

Coibentato 

Su richiesta disponibili modul container con 

isolamento completo di condizionatore che permette 

di mantenere una temperatura costante all'interno. 

MODELLO MODEL MCO 952 IT MCO 925 IT 





ACCESSORI ED EQUIPAGGIAMENTI PER I MODUL CONTAINER CON 


Per prodotti infiammabili, sono prescritte griglie di ventilazione pari ad 1/30 

della superfice in pianta per modelli coibentati 


CODICE 

GV 343 COIB 

RAMCO/280Z 



Illuminazione interna, versione antideflagrante ex-d1 x 18W, 230V, 

con interruttore esterno 

Riscaldamento 2 KW 

Riscaldamento 4 KW 

5150x2350x2350 H 

4880x2080x2000 H 

5150x2350x2350 H 

4880x2080x2000 H 

Volume di raccolta (Lt.) Collection volume (l.) 1700 1700 

II 230 

RI H2 

RI H4 

Aspiratore antideflagrante AD 10 

Pannello di controllo e 

alimentazione esterno 

• Armadio per esterni costituito da vasca 

di raccolta in acciaio verniciata con ciclo 

acrilico altosolido a due componenti. 

• Pavimento in grigliato zincato a caldo. 

• Pareti laterali e tetto composti da pannelli 

sandwich in classe A2 S1-d0 di lana minerale 

sp. 50 m/m interposta tra lamiere zincate. 



• Movimentabile con muletto dotato di 

prolungamento delle forche e di portata 

adeguata. 


• Verniciatura interna-esterna con mano di 

fondo epossidico e ciclo acrilico altosolido a 

due componenti colore BIANCO RAL 9016 

• Outdoor storage modul-container composed by a 

painted steel collection sump - Two-Component 

acrylic cycle. 

• Hot dip galvanized grid flooring 

• Side walls and roof made of mineral wool 

sandwich panels - class A2 S1-d0 50 mm 

thickness interposed between the galvanized 

sheets model with double doors. 

• Closing system with key lock 

• Handled by forklift truck (forks extensions and 

"adeguate capacity" required) 


• External and internal finishing with epoxy coating - 

two components acrylic cycle in WHITE RAL 9016 




207

E 

Modul container per lo stoccaggio di fusti da lt 200 

Modul containers optimized for storage of 200 lt drums 

Modul container per lo stoccaggio di fusti da lt 200 

Modul containers optimized for storage on 200 lt drums 

E 

I MODUL CONTAINER OFFRONO LA SOLUZIONE 

IDEALE DI STOCCAGGIO PER SOSTANZE 

INQUINANTI ED INFIAMMABILI, CHE VENGONO 

CONSERVATE IN CONTENITORI DI DIVERSE 

GRANDEZZE. TUTTI I MODULCONTAINER 

VENGONO FORNITI MONTATI. 

Dimensioni ottimali per lo stoccaggio diretto dei fusti 

su pallet 800x1200 e 1200x1200 mm 

Massima capacità di stoccaggio: 16 fusti su 4 pallet da 

mm 1200x1200, o 12 fusti su 6 pallet da mm 800x1200 

Vasca di raccolta di capacità pari ad 1/3 del volume 

totale stoccabile. 

• Per prodotti infiammabili, griglie di ventilazione pari 

a 1/30 della superficie in pianta. Codice GV 343 


minerale di 50 mm fra lamiere zincate. 

Codice TS F16 


MCO F16 ZB 

MCO F16 PSZ 

SPF 452 

VERSIONE CON 

PORTE SCORREVOLI 

SLIDING DOORS 

VERSION 

DUE PIANI DI 

STOCCAGGIO 

MODULCONTAINERS ARE AN IDEAL SOLUTION FOR 

STORING POLLUTING AND INFLAMMABLE SUBSTANCES 

THAT ARE KEPT IN CONTAINERS OF DIFFERENT 

SIZES. ALL THE MODULCONTAINERS ARE SUPPLIED 

ASSEMBLED. 

Optimum dimensions for direct storage of drums on 800x1200 

and 1200x1200 mm pallet. 

Maximum storage capacity: 16 drums on 4 x1200x1200 mm 

pallets or 12 drums on 6x800x1200 mm pallets. 

Collection tank with capacity equal to 1/3 of total storage 

volume. 

• For flammable products, ventilation grilles equivalent to 

1/30 of the layout surface. Code GV 343 

• Optional insulating top in 50 mm thick mineral wool 

sandwich panels between galvanised metal sheets. 

Code TS F16 

3000 

1650 

1630 

3150 

3000 

Modul container per esterni costituito da: 

• Vasca di raccolta di capacità 2150 litri, 

incorporata nella struttura e verniciata. 

• Telaio portante interno realizzato con 

profili d'acciaio laminati e scatolati 

saldati fra loro secondo requisiti statici. 

• Altezza dal suolo 100 mm mediante 

piedini dotati di piastre d'appoggio 

forate per ancoraggio al suolo. 

• 2 piani di stoccaggio sovrapposti 

• Superfici di stoccaggio costituite da 

grigliati zincati a caldo estraibili. 

• Scontri di sicurezza sul fondo del 

ripiano. 

• Parete posteriore, pareti laterali, porte 

e tetto realizzati con profili di acciaio 

zincato e rivestimenti in lamiera zincata 

grecata ad alto rilievo. 

• Imbocchi in lamiera zincata per 

convogliare eventuali perdite nel 

bacino di raccolta. 

• Movimentabili con carrello elevatore di 


Realizzato con: 

• 2 serie di porte a battente munite di 

serratura a chiave. 

Modelli MCO F32 Z - MCO F32 ZB 

VERSIONE CON 2 PORTE A BATTENTE 

VERSION WITH 2 SWING DOORS 

MCO F32 Z 

Interno personalizzato per lo stoccaggio 

su 3 livelli di 24 fusti in orizzontale. 


MODELLO MODEL MCO F16 Z MCO F16 ZB MCO F16 PSZ MCO F16 PSZB 




Inner measurements: W x D x H (mm) 



Capacità di stoccaggio max fusti da 200 litri 

Max storage capacity 200 litre drums 

3150x1650x3000 3150x1650x3000 3150x1685x3000 3150x1685x3000 

2 x 

2700x1340x1190 

2 x 

2700x1340x1190 

2x 

2700x1340x1190 

2x 

2700x1340x1190 

1100 1100 1100 1100 

16 direttamente su grigliato o 16 su pallet mm 1200x1200 o 12 su europallet mm 800x1200 

16 directly on a grille 16 on a 1200 x 1200 mm pallet or 12 on a 800 x 1200 mm europallet 

MODELLO MODEL MCO F32 Z MCO F32 ZB 









6050x1650x3000 

n.4x2700x1340 x1195 

6050x1650x3000 

n.4x2700x1340 x1195 

2150 2150 

32 direttamente su grigliato o 32 su 8 pallet mm 1200x1200 - oppure - 24 su 12 europallet mm 800x1200 

32 directly on a grille or 32 on eight 1200 x 1200 mm pallet or 24 on twelve 800 x 1200 mm europallet 


CODICE CODE 


CODICE CODE 

Per prodotti infiammabili, sono prescritte griglie di ventilazione pari ad 1/30 

della superfice in pianta. 

For flammable products, ventilation grilles equivalent to 1/30 of the layout 

surface are required. 

GV 343 


ventilazione pari ad 1/30 della superfice in pianta. 

For flammable products, ventilation grilles equivalent to 1/30 

of the layout surface are required 

GV 343 

Tetto isolante in sandwich di lana minerale di 50 mm. fra le lamiere zincate 

Insulating top in 50 mm thick mineral wool sandwich panels between 

galvanised metal sheets. 

TS F16 

Tetto isolante in sandwich di lana minerale di 50 mm. fra le 

lamiere zincate Insulating top in 50 mm thick mineral wool 


TS F32 


ZB = ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE 


ZB = ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE 



209

E 




Modul container with thermal insulation 

E 

AZIENDA CERTIFICATA 

SECONDO LA NORMA 

INTERNAZIONALE 

UNI EN ISO 3834-3:2006 

CERTIFICATO 

N. 523-088-2012 TÜV 

ITALIA E AI REQUISITI 

ESSENZIALI IN MATERIA 

DI SICUREZZA E TUTELA 

DELL'AMBIENTE. 

CON ETICHETTATURA DI 

SICUREZZA, LIBRETTO 

DI IMMATRICOLAZIONE 

E VERIFICA DI 

COLLAUDO. 

Su richiesta 

disponibili modul 

container con 

isolamento 

completo di 

impianto di 

climatizzazione 

che permette di 

mantenere una 

temperatura 

costante all'interno. 

MCO F32 PSZB 

MCO F32 PS 120B 


Modul container per esterni costituito da: 

• Vasca di raccolta di capacità 2150 litri, incorporata nella struttura e 

verniciata. 

• Telaio portante interno realizzato con profili d'acciaio laminati e 

scatolati saldati fra loro secondo requisiti statici. 

• Altezza dal suolo 100 mm mediante piedini dotati di piastre 

d'appoggio forate per ancoraggio al suolo. 


• Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo 

estraibili. 

• Scontri di sicurezza sul fondo del ripiano. 

• Parete posteriore, pareti laterali, porte e tetto realizzati con profili 

di acciaio zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto 

rilievo. 

• Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel 

bacino di raccolta. 

• Movimentabili con carrello elevatore di portata adeguata. 

Realizzato con: 

• 2 porte scorrevoli e serratura a chiave sui due lati del container. 

Modelli MCO F32 PSZ - MCO F32 PSZB 

MODELLO MODEL MCO F32 PS Z MCO F32 PS ZB 









5950x1650x3000 

n.4x2700x1340x1190 

5950x1650x3000 

n.4x2700x1340x1190 

2150 2150 

32 direttamente su grigliato o 32 su 8 pallet mm 1200x1200 - oppure - 24 su 12 europallet mm 800x1200 

32 directly on a grille or 32 on eight 1200 x 1200 mm pallet or 24 on twelve 800 x 1200 mm europallet 

TERMOTECNICA PROFESSIONALE 

A richiesta il container può essere 

equipaggiato con riscaldatore 

elettrico corazzato 

MODELLO MODEL MCO F32 PS 30B MCO F32 PS 120B 







MCO F32 PS 120B / MODULCONTAINER COIBENTATO EI120 

• Vasca di raccolta di capacità 2150 litri di testata, incorporata nella struttura verniciata 

con ciclo fondo epossidico e mano a finire con acrilico alto solido; 

• Telaio portante interno realizzato con profili di acciaio laminati e scatolati fra loro 

secondo requisiti statici e verniciati come la vasca; 

• Due porte scorrevoli; 

• Altezza dal suolo 100 mm mediante piedini dotati di piastre di appoggio preforate per 

il fissaggio a terra; 

• Due piani di stoccaggio sovrapposti; 

• Pannelli di rivestimento porte – fiancate e tetto in lana minerale sp. 100 mm EI 120, 

posti fra lamiera grecata a basso rilievo, zincata e preverniciata in colore bianco/grigio; 

• Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo estraibili, con portata Kg. 

1000/mq u.d.; 

• Scontri di sicurezza sul fondo del ripiano; 

• Pareti paraspruzzi zincati per convogliamento in vasca di eventuali perdite o rotture 

accidentali; 

• Verniciatura esterna con ciclo fondo epossidico catalizzato e mano a finire in acrilico 

alto solido bicomponente RAL 5010; 

• Movimentazione con carrello elevatore di adeguata portata e corredato di prolunghe; 

Per la versione coibentata EI30: MCO F32 PS 30B 

• Pannelli di rivestimento porte – fiancate e tetto in lana minerale sp. 50 mm EI 30, posti 

fra lamiera grecata a basso rilievo, zincata e preverniciata in colore bianco/grigio; 

6050x1700x3000 

4x2700x1340x1190 

6140x1865x3000 

4x2700x1320x1185 

2150 2150 


MODELLO MODEL 

CODICE CODE 



32 direttamente su grigliato o 32 su pallet 1200x1200 oppure 24 su europallet 

32 directly on grid or 32 on pallet 1200x1200 or 24 on a europallet 





Tetto isolante in sandwich di lana minerale di 50 mm. fra le 

lamiere zincate Insulating top in 50 mm thick mineral wool 


GV 343 

TS F32 

MODELLO MODEL 





CODICE CODE 

GV 343 COIB 







211

E 

Modul container di stoccaggio personalizzati per fusti e contenitori 

Customized storage modul container for drums & containers 

Modul container per lo stoccaggio polivalente di sostanze inquinanti 

Multipurpose storage modul containers for polluting substances 

E 

MCO PL4 PSZ 

MODUL CONTAINER BASIC PER STOCCAGGIO 

ALL'APERTO DI CONTENITORI E FUSTI. 

Versione con porte scorrevoli disponibile: 

• Zincato 

• Zincato e sovraverniciato blu 

MODELLO MCO PL4 PSZ MCO PL4 PSZB 

MCO KB4 PLZ 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 4700x2320x1735 H 4700x2320x1735 H 

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 4500x2000x1300 H 4500x2000x1300 H 

Volume di raccolta (Lt.) 1900 1900 

Capacità 

5 europallet 1200x800 oppure 

5 contenitori 1200x800x800 

MCO PL4 PSZB 


Modul container per lo stoccaggio all'interno di fusti in orizzontale 

Modul container for the indoor storage of drums 

MODUL CONTAINER SPECIALI PER 

LO STOCCAGGIO ALL'INTERNO DI 

FUSTI. 

Disponibile nella versione: 

• Zincato 

• Zincato e sovraverniciato blu 

Rampa d'accesso opzionale 

mod. RAMCO/1986Z 

Dim. 1200x1986 


MODELLO 

MCO 3P24FOZ 


5950x1450x2900 


n° 6x2770x1340x720 H 


1600 

Capacità 

24 fusti da lt. 200 

MCO 3P24FOZ 

MODUL 

CONTAINER PER 

LO STOCCAGGIO 

ALL'INTERNO 

DI 24 FUSTI IN 

ORIZZONTALE. 

MODUL CONTAINER PER ESTERNI 

ACCESSIBILI AL PERSONALE, IDONEO 

ALLO STOCCAGGIO POLIVALENTE DI 

CONTENITORI E FUSTI DI DIVERSE 

GRANDEZZE. 

• Vasca di raccolta di capacità lt. 3500 

• Parete posteriore, pareti laterali, porte e 

tetto realizzati con profili di acciaio 

zincato e rivestimenti in lamiera zincata 

grecata a alto rilievo. 

• Altezza dal suolo 100 mm. mediante 

piedini dotati di priastre d'appoggio forate 

per ancoraggio al suolo. 

• 1 piano di stoccaggio. 

• Superficie di stoccaggio costituita da 

grigliati zincati a caldo estraibili. 



convogliare eventuali perdite nel bacino di 

raccolta. 

• Movimentabile con carrello elevatore di 


MODELLO MCO KB4 PLZ MCO KB4 PLZB 

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 7140x2500x2600 7140x2500x2600 

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 6940x2200x2070 6940x2200x2070 

Luce netta vano porta mm. 3430x2100 3430x2100 


ACCESSORI 

Tetto coibentato 

CODICE CODE 

TS KB4 PL 

Griglie GV 343 

Rampa d'accesso zincata mm 1200x1986 

RAMCO/1986Z 

Z= ZINCATO 

ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU 



213

E 

Modul container per 2 cisternette da lt 1000 serie basic 

Modul container for 2 IBCs basic series 

Modul container per 2 cisternette da lt 1000 serie basic 

Modul container for 2 IBCs basic series 

E 

VERSIONE CON PORTE 

SCORREVOLI 

SPC 102Z 

Supporto inclinato 

Tilted support 

ECO 732 NZ 

Il deposito con porte scorrevoli è utilizzato per stoccare all'esterno 

due cisternette da 1000 litri. L'ampio spazio libero sopra la 

cisternetta agevola le operazioni di riempimento e svuotamento 

consentendo all'occorrenza di lasciare una pompa sempre inserita 

nella bocca di carico superiore. Il nuovo modello ECO 732 N PSZ 

si affianca all'ECO 732 L, offrendo così in alternativa anche la 

versione zincata e con porte scorrevoli. 


• Tetto isolante opzionale, realizzato con pannelli 

sandwich da 50 mm in lana minerale rivestiti in 

lamiera zincata su entrambi i lati. 


• Piano di appoggio in grigliato zincato amovibile per la 

pulizia della vasca di raccolta 

• Porte scorrevoli con chiusura a chiave 

• Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio di 

materiale infiammabile con area di passaggio pari ad 

un trentesimo della superficie in pianta (Circolare del 

Ministero degli Interni n° 8 del 17/04/1985) 

DISPONIBILI ANCHE SENZA PORTE 

AVAILABLE NO DOORS VERSION 

ECO 732 NPSZ 


DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE SMONTATA 

FLAT PACK VERSION AVAILABLE 

2390 

1870 

3000 

1855 2750 

2050 

ECO 732 NZ 

Il deposito ECO 732 NZ e ECO 732 NZB è utilizzato per 

stoccare all'esterno due cisternette da 1000 litri. L'ampio 

spazio libero sopra la cisternetta agevola le operazioni di 

riempimento e svuotamento consentendo all'occorrenza 

di lasciare una pompa sempre inserita nella bocca di carico 

superiore. Il nuovo modello ECO 732 NZ si affianca all'ECO 

732 L, offrendo così in alternativa anche la versione zincata. 


• Gancio di sicurezza per bloccare la porta in posizione 

aperta 

• Tetto isolante opzionale, realizzato con pannelli sandwich 

da 50 mm in lana minerale rivestiti in lamiera zincata su 

entrambi i lati. 


• Piano di appoggio in grigliato zincato amovibile per la 

pulizia della vasca di raccolta 


• Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio di 

materiale infiammabile con area di passaggio pari ad un 

trentesimo della superficie in pianta (Circolare del Ministero 

degli Interni n° 8 del 17/04/1985) 

• Possibilità di rivestimento opzionale antiacido della vasca di 

raccolta o realizzazione della stessa interamente in acciaio 

inossidabile per sostanze corrosive. 

ECO 732 APZB 

ESEMPIO DI ALLESTIMENTO INTERNO 

Impianto centralizzato con l'utilizzo delle pompe a pistoni per olio 

DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE ZINCATA E 

SOVRAVERNICIATA 


MODELLO MODEL ECO 732 NZ ECO 732 NZB 

MODELLO MODEL ECO 732 APZ ECO 732 APZB ECO 732 NPSZ ECO 732 NPSZB 


IBCs capacity 

2 2 


IBCs capacity 

2 2 2 2 



3000x1870x2390 

3000x1870x2390 



3000x1870x2390 3000x1870x2390 3000x1870x2390 3000x1870x2390 



2685x1885 

2685x1885 



2685x1885 2685x1885 1340x1885 1340x1885 



1655 1655 



1655 1655 1655 1655 




CODICE CODE 

GV 732 

Tetto isolante / Insulating top TS 732 

DISPONIBILE ANCHE CON DIVISIONE INTERNA 

IN VANI INDIPENDENTI 




CODICE CODE 

GV 732 

Tetto isolante / Insulating top TS 732 



215

E 

Modul container serie basic per lo stoccaggio di 4 cisternette 

Basic modul container for the outdoor safety storage of 4 IBCs 

Modul container per lo stoccaggio polivalente di sostanze inquinanti 

Multipurpose storage modul containers for polluting substances 

E 

CISTERNETTE 

IBCs 

Vedi pag 

See page 

470 


SIA DI PALLET 

PORTA BIG BAG CHE 

CISTERNETTE 

DA LT 1000 


MODELLO MODEL MCO K4 PSZ MCO K4 PSZB 



MCO K4 PSZ 

Modulcontainer ottimizzato per lo stoccaggio all’esterno di 4 cisternette da 

litri 1000 costituito da: 

• Vasca di raccolta certificata di capacità pari ad 1/3 del volume totale 

stoccabile 

• Telaio interno strutturale realizzato con profili d’acciaio laminati e scatolati 

saldati fra loro secondo requisiti statici 


• Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo asportabili 

• Pareti laterali, parete posteriore, porte e tetto realizzati con profili di acciaio 

zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto rilievo 

• Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel bacino di 

raccolta 

• Altezza dal suolo 100 mm mediante piedi dotate di piastre d’appoggio 

forate per eventuale ancoraggio al suolo 

• Scontri di sicurezza sul fondo del ripiano 

Su richiesta: 

• Per prodotti infiammabili, griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superficie 

in pianta codice GV343 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra le 

lamiere zincate codice TSK04 

3150x1750x3390 

3150x1750x3390 

Luce netta vano porta mm. 1430x2860 H 1430x2860 H 

Profondità interna utile mm. 1340 1340 


Capacità Capacity 4 cisternette 4 IBCs 4 cisternette 4 IBCs 

Modul container per 

esterni idoneo a contenere 

indifferentemente n.4 

postazioni di cisternette da 

Lt.1000 o pallet big bag. 

• Vasca di raccolta di capacità 

lt. 1900 

• Parete posteriore, pareti 

laterali, porte e tetto realizzati 

con profili di acciaio zincato e 

rivestimenti in lamiera zincata 

grecata a alto rilievo. 

• Altezza dal suolo 100 

mm. mediante piedini dotati 

di priastre d'appoggio forate 

per ancoraggio al suolo. 

• 1 piano di stoccaggio. 

• Superficie di stoccaggio 

costituita da grigliati zincati a 

caldo estraibili. 

• Scontri di sicurezza sul fondo 

del ripiano. 

• Imbocchi in lamiera zincata 

per convogliare eventuali 

perdite nel bacino di raccolta. 

• Movimentabile con carrello 

elevatore di portata adeguata. 

PALLET PORTA BIG BAG 

Mod. SPB 120Z 

MODELLO MODEL MCO KB4 PSZ MCO KB4 PSZB 



5470x1710x2600 

5470x1710x2600 




Capacità Capacity 

MCO KB4 PSZ 

4 posizioni per cisternette / porta big bag 




CODICE CODE 

TSK04 




Vedi pag 

See page 

404 



CODICE CODE 

TS KB4 






217

E 

Modul container serie basic con telone per lo stoccaggio di 8 cisternette 

Basic modul container with fabric for the outdoor safety storage of 8 IBCs 

Modul container con porte scorrevoli per lo stoccaggio di 8 cisternette 

Modul container with sliding doors for the outdoor safety storage of 8 IBCs 

E 

Modul container basic per lo 

stoccaggio all’esterno di n. 8 

cisternette da lt. 1000 in versione con 

porte scorrevoli 

• Vasca di raccolta lt. 2670; 

• Parete posteriore, pareti laterali e 


zincato e rivestimenti in lamiera 

zincata grecata ad alto rilievo; 

• Altezza dal suolo 100 mm 

mediantepiedini dotati di piastre di 

appoggio forate per ancoraggio al 

suolo; 

• N. 2 livelli di stoccaggio; 

• Superficie di stoccaggio costituita 

da grigliati zincati a caldo estraibili; 


ripiano; 



bacino di raccolta; 

• Movimentabile con carrello 

elevatore di portata adeguata. 


SERIE BASIC 

MODUL CONTAINER BASIC PER 

LO STOCCAGGIO ALL’ESTERNO DI 

N. 8 CISTERNETTE DA LT. 1000 IN 

VERSIONE CON TELONE IN PVC 

• Vasca di raccolta lt. 2670; 

• Parete posteriore, pareti laterali e 


zincato e rivestimenti in lamiera 

zincata grecata ad alto rilievo; 

• Altezza dal suolo 100 mm mediante 

piedini dotati di piastre di appoggio 

forate per ancoraggio al suolo; 


• Superficie di stoccaggio costituita da 

grigliati zincati a caldo estraibili; 


ripiano; 



bacino di raccolta; 

• Movimentabile con carrello elevatore 

di portata adeguata 

AZIENDA 

CERTIFICATA 


INTERNAZIONALE 

UNI EN ISO 3834- 

3:2006 CERTIFICATO 

N. 523-088-2012 TÜV 

ITALIA E AI REQUISITI 

ESSENZIALI 

IN MATERIA DI 

SICUREZZA E TUTELA 

DELL'AMBIENTE. 

CON ETICHETTATURA 

DI SICUREZZA, 

LIBRETTO DI 

IMMATRICOLAZIONE 

E VERIFICA DI 

COLLAUDO. 

MCO K8 TPZ 

TARGHETTA IDENTIFICATIVA 

PRODOTTO 

OPTIONAL 

MCO K8 PSZB 

STOCCAGGIO IN 

SICUREZZA DI 

CISTERNETTE DA 

1000 LITRI 

MODELLO MODEL MCO K8 PSZ MCO K8 PSZB 


MODELLO MODEL MCO K8 TPZ MCO K8 TPZB 




Internal dimensions: Width x Depth x Height (mm) 

5040x1735x3480 

4x2200x1330x1330 

5040x1735x3480 

4x2200x1330x1330 


Capacità Capacity 8 cisternette 8 IBCs 8 cisternette 8 IBCs 

LA SOLUZIONE CON 

TELONE OFFRE 

PRATICITA' ED 

ECONOMICITA' 

VASCA IN POLIPROPILENE INTEGRATA 

NELLA VASCA DEL MODUL CONTAINER 

A garanzia di eventuali sversamenti accidentali di 

acidi con concentrazioni elevate, verrà integrata 

all'interno della vasca metallica di contenimento, 

una vasca supplementare in polipropilene sp. 5 m/m 

saldata per assicurare la tenuta e la corrosione. 



5040x1750x3470 

5040x1750x3470 

Luce netta vano porta mm. 2380x2720 H 2380x2720 H 



Capacità Capacity 

8 cisternette 8 IBCs 


CODICE CODE 


CODICE CODE 

Tetto coibentato TSK 08 










219

E 





E 

SERIE BASIC 

SERIE BASIC 

MCO K12 TPZ 

MODUL CONTAINER BASIC PER LO STOCCAGGIO 

ALL'ESTERNO DI N. 12 CISTERNETTE DA Lt. 1000 IN 

VERSIONE CON TELONE IN PVC 



• Parete posteriore, pareti laterali e tetto realizzati con 

profili di acciaio zincato e rivestimenti in lamiera 

zincata grecata a alto rilievo. 

• Altezza dal suolo 100 mm. mediante piedini dotati di 

priastre d'appoggio forate per ancoraggio al suolo. 


• Superficie di stoccaggio costituita da grigliati zincati a 

caldo estraibili. 


• Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali 

perdite nel bacino di raccolta. 

• Movimentabile con carrello elevatore di portata 

adeguata. 

AZIENDA CERTIFICATA SECONDO LA NORMA 

INTERNAZIONALE UNI EN ISO 3834-3:2006 

CERTIFICATO N. 523-088-2012 TÜV ITALIA. 

E AI REQUISITI ESSENZIALI IN MATERIA DI 

SICUREZZA E TUTELA DELL'AMBIENTE. CON 

ETICHETTATURA DI SICUREZZA, LIBRETTO DI 

IMMATRICOLAZIONE E VERIFICA DI COLLAUDO. 

MCO K12 PSZ 

MODUL CONTAINER VERSIONE CON PORTE SCORREVOLI OTTIMIZZATO PER LO 

STOCCAGGIO ALL’ESTERNO DI N. 12 CISTERNETTE DA LITRI 1000 COSTITUITO DA: 

• Vasca di raccolta certificata di capacità pari ad 1/3 del volume totale stoccabile; 

• Telaio interno strutturale realizzato con profili d’acciaio laminati e scatolati saldati fra loro 

secondo requisiti statici; 

• Due piani di stoccaggio sovrapposti; 

• Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo asportabili; 

• Pareti laterali, parete posteriore, porte e tetto realizzati con profili di acciaio zincato e 

rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto rilievo; 

• Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel bacino di raccolta; 

• Altezza dal suolo 100 mm mediante piedini dotati di piastre di appoggio forate per eventuale 

ancoraggio al suolo; 


Su richiesta: 

• Per prodotti infiammabili, griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superficie in pianta codice 

GV343; 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra le lamiere zincate codice 

TSK 12. 


MODELLO MCO K12 TPZ MCO K12 TPZB 


Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 4x3300x1340x1330 H 4x3300x1340x1330 H 


Capacità Cisternette da 1000 LT 12 Cisternette 12 Cisternette 

ACCESSORI 

Z= ZINCATO 


CODICE 



AZIENDA CERTIFICATA 


INTERNAZIONALE UNI EN ISO 

3834-3:2006 CERTIFICATO 

N. 523-088-2012 TÜV ITALIA. 

E AI REQUISITI ESSENZIALI 

IN MATERIA DI SICUREZZA 

E TUTELA DELL'AMBIENTE. 

CON ETICHETTATURA DI 

SICUREZZA, LIBRETTO DI 

IMMATRICOLAZIONE E VERIFICA 

DI COLLAUDO. 

MODELLO MCO K12 PSZ MCO K12 PSZB 





Capacità 12 cisternette 12 cisternette 

ACCESSORI 

CODICE 







221

E 





E 

VERSIONE COIBENTATA E RISCALDATA 

MCO K16 TPZ 

MCOK16PS30RHB 


SERIE BASIC 

MODUL CONTAINER BASIC PER LO STOCCAGGIO ALL'ESTERNO DI 

N. 16 CISTERNETTE DA Lt. 1000 IN VERSIONE CON TELONE IN PVC 


• Parete posteriore, pareti laterali e tetto realizzati con profili di 

acciaio zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata a alto rilievo 

• Altezza dal suolo 90 mm. mediante piedini dotati di priastre 

d'appoggio forate per ancoraggio al suolo 

• N. 2 livelli di stoccaggio 

• Superficie di stoccaggio costituita da grigliati zincati a caldo 

estraibili 


• Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel 

bacino di raccolta 

• Movimentabile con carrello elevatore di portata adeguata 

Su richiesta: 

• Per prodotti infiammabili, griglie di ventilazione pari ad 1/30 della 

superficie in pianta codice GV343 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra 

le lamiere zincate codice TSK 16 

MODUL CONTAINER VERSIONE CON PORTE SCORREVOLI OTTIMIZZATO PER LO STOCCAGGIO 

ALL’ESTERNO DI N. 16 CISTERNETTE DA LITRI 1000 COSTITUITO DA: 

• Vasca di raccolta certificata di capacità pari ad 1/3 del volume totale stoccabile 

• Telaio interno strutturale realizzato con profili d’acciaio laminati e scatolati saldati fra loro secondo requisiti statici 

• Due piani di stoccaggio sovrapposti 

• Blocchi di sicurezza posti sulla parte posteriore dei vani di stoccaggio opportunamente dimensionati in modo da proteggere la parete 

posteriore, realizzati con profili laminati in acciaio EN10219 

• Porte scorrevoli costituite da 2 ante complete di serratura e chiave e sistema integrato di blocco porte per la movimentazione, accessori 

a doppio carrello certificati per sistema di scorrimento monorotaia 

• Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo asportabili 

• Pareti laterali, parete posteriore, porte e tetto realizzati con profili di acciaio zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto rilievo; 

per la versione coibentata struttura (vasca esclusa) con pannelli sandwich in lana minerale rivestiti in lamiera zincata su entrambi i lati 

spessore 50 mm, classe di reazione al fuoco A2 s1 - d0 

• Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel bacino di raccolta 

• Altezza dal suolo 90 mm mediante piedini dotati di piastre di appoggio forate per eventuale ancoraggio al suolo 


Su richiesta e solo per i modelli PSZ e PSZB 

• In caso di stoccaggio di prodotti infiammabili, griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superficie in pianta codice GV343 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra le lamiere zincate codice TSK 16 


MODELLO MCO K16 TPZ MCO K16 TPZB 


Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 4x4500x1340x1335 H 4x4500x1340x1335 H 


Capacità Cisternette da 1000 LT 16 Cisternette 16 Cisternette 

MODELLO MODEL MCO K16 PSZ MCO K16 PSZB MCO K16 PS30B 


9640x1640x3500 9640x1640x3500 9700x1640x3500 

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) 4x4500x1340x1340 H 4x4500x1340x1340 H 4x4500x1340x1335 H 

Volume di raccolta (Lt.) 5335 5335 5335 

Capacità Cisternette da 1000 LT 16 Cisternette 16 Cisternette 16 Cisternette 

AZIENDA CERTIFICATA SECONDO 

LA NORMA INTERNAZIONALE UNI 

EN ISO 3834-3:2006 CERTIFICATO 

N. 523-088-2012 TÜV ITALIA 


IN MATERIA DI SICUREZZA E 

TUTELA DELL'AMBIENTE. CON 

ETICHETTATURA DI SICUREZZA, 

LIBRETTO DI IMMATRICOLAZIONE E 

VERIFICA DI COLLAUDO. 

E’ CONFORME ALLE SEGUENTI 

DIRETTIVE COMUNITARIE: 2009/104/ 

CE ATTREZZATURE DI LAVORO 


DIRETTIVE NAZIONALI: D.LGS 81/2008 

ALLEGATO V TESTO UNICO SULLA 

SICUREZZA DEL LAVORO 


Z= ZINCATO 


CODICE CODE 



ACCESSORI PER MOD. MCO K16 PSZ / MCO K16 PSZB 

CODICE 



Z= ZINCATO 


ITRH= COIBENTATO E RISCALDATO 

AZIENDA CERTIFICATA SECONDO 

LA NORMA INTERNAZIONALE UNI 

EN ISO 3834-3:2006 CERTIFICATO 

N. 523-088-2012 TÜV ITALIA 


IN MATERIA DI SICUREZZA E 

TUTELA DELL'AMBIENTE. CON 

ETICHETTATURA DI SICUREZZA, 

LIBRETTO DI IMMATRICOLAZIONE E 

VERIFICA DI COLLAUDO. 


DIRETTIVE COMUNITARIE: 2009/104/ 

CE ATTREZZATURE DI LAVORO 


DIRETTIVE NAZIONALI: D.LGS 81/2008 

ALLEGATO V TESTO UNICO SULLA 

SICUREZZA DEL LAVORO 



223

E 

Modul container in kit di montaggio 

Flat pack modul container 

Modul container in kit di montaggio 

Flat pack modul container 

E 

Dedicated range of Modulcontainer in flatpack version. 

PER LA GAMMA DEI MODELLI 

DISPONIBILI RICHIEDI 

INFORMAZIONI AL NOSTRO UFFICIO 

COMMERCIALE 

CONTACT OUR SALES DEPT. TO 

DISCOVER AVAILABLE VERSIONS 

BENEFITS: 

• Easy assembling 

• Reduced freight cost 

• Suitable for limited access areas 

• Easy handling operations 

• Supplied with screws and user manual 

• Labels included 

MONTAGGIO FACILITATO 

EASY ASSEMBLING 

FORNITO SMONTATO - IDEALE PER 

LE CONSEGNE A LUNGA DISTANZA 

FLATPACK SOLUTION - IDEAL FOR 

LONG DISTANCE DELIVERIES 

1 

Alcuni modelli dei nostri modulcontainer possono essere forniti 

smontati: 

VANTAGGI: 

• Faciltà di montaggio 

• Minori costi di trasporto e stoccaggio se non in uso 

• Possibilità di installazione anche in luoghi difficilmente accessibili 

• Operazioni facilitate di trasloco 

• Completo di accessori viterie e manuale di istruzioni 

• Fornito completo di etichette 

10 


2 

3 

4 

5 


6 

7 

8 

9 



225

PER OGNI 

ESIGENZA, 

SOLUZIONI IN 

SICUREZZA 

I nostri container di stoccaggio 

rappresentano una soluzione 

evoluta per il contenimento 

di sostanze potenzialmente 

pericolose. 

Per aumentarne le prestazioni in 

termini di affidabilità, sicurezza ed 

utilizzo potete anche contare su una 

gamma completa e professionale 

di dotazioni accessorie. 

ACCESSORI E SOLUZIONI DEDICATE 

EQUIPAGGIAMENTI DI ULTIMA GENERAZIONE 

Ogni cliente ha esigenze specifiche. Per soddisfarle a pieno la nostra Azienda ha messo a punto 

una serie di equipaggiamenti supplementari che vi consentiranno di utilizzare al meglio il deposito di 

stoccaggio anche come vero e proprio elemento integrante del processo produttivo. 

Il nostro ufficio tecnico sarà in grado di suggerirvi la soluzione più adatta alle vostre necessità. 

Armatura illuminante per lampade 

fluorescenti in alluminio marino con 

reattore elettronico. 

Tipo di protezione : II 2GD Ex d IIB / Ex 

d IIC / Ex e II / Ex tD A21 

Grado di protezione: IP66 

Scaffalatura modulare costituita da piani 

regolabili in altezza in grigliato zincato. 

N. livelli: 3 di profondità 500 mm 

Dispositivo maniglione antipanico con 

barra a contatto serie “FAST TOUCH” 

Classificazione: A 

Certificato UNI EN 1125:2008 

Cassetta porta estintori adatta ad 

estintori da 6 Kg polvere o similari. 

Costruita in lamiera e verniciatura con 

polvere epossipoliestere. 

L'estintore non è incluso. 

Ventilatore assiale certificato ATEX, 

capacità 10 ricambi / ora, completo di 

carenatura protettiva per impianto di 

ricambio aria forzato dell’ambiente di 

stoccaggio nterno del container. 

Aero evaporatore da soffitto realizzato 

con carenatura in alluminio goffrato 

completo di batteria realizzata in tubo di 

rame con superficie radiante in alette di 

alluminio. 

Ventilazione mediante motoventilatore. 

Termostato per la rilevazione e 

regolazione della temperatura in 

ambienti con pericolo di esplosione o 

con atmosfera fortemente aggressiva. 

Tipo di protezione: II 2 GD Ex d IIC T6- 

Ex tD A21. Grado di protezione: IP66/67 

Piano di stoccaggio in alluminio 

mandorlato spessore 3 + 2 

Botola da tetto in esecuzione, anti 

esplosione, certificata. 

Dimensioni mm. 700 x 900 

Apertura automatica con 

sovrapressione superiore a 100 Kg. 

226 

Sistemi e pompe per travaso fusti e 

cisternette, nella versione Industriale, 

progettate per trasferire in sicurezza 

liquidi aggressivi, corrosivi da fusti 

di varia natura, taniche e vasche di 

contenimento applicabili all’interno di 

ogni container e modul container. 

Unità moto condensante (anche tropicalizzata) 

installata su basamento antivibrante 

completa di serbatoio di raccolta 

del liquido e compressore. 

Condensazione ad aria mediante un 

condensatore realizzato in tubo di rame 

con superficie radiante in alette di alluminio 

e completo di un elettroventilatore. 

Rumorosità molto contenuta. 

Riscaldatore elettrico corazzato 

certificato ATEX 

Tipo di protezione: Antideflagrante/ 

EXPLOSION PROOF Eexd-II C-T2 

Grado di protezione: IP65 

Estintore automatico a polvere A.B.C. 

Sprinkler ad intervento automatico alla 

temperatura di 68°/72° 

Scaffalatura zincata interna con piani 

regolabili in altezza completa di accessori 

per lo stoccaggio dei fusti. 

Vasca supplementare in polipropilene sp. 

5 m/m, saldata e testata per assicurare 

la tenuta e la corrosione, a garanzia di 

eventuali sversamenti accidentali di 

acidi con concentrazioni elevate, da 

integrare all’interno della vasca metallica 

di contenimento. 

227

REALIZZAZIONE E PROGETTI 

GALLERY PROJECTS 

REALIZZAZIONE E PROGETTI 

GALLERY PROJECTS 

2 

SOLUZIONE DI STOCCAGGIO 

FUSTI IN ORIZZONTALE 

1 

SOLUZIONE A 3 LIVELLI SENZA VASCA DI STOCCAGGIO 

CON PIANO IN ALLUMINIO MANDORLATO 

Le infinite possibilità di configurazione dei MODUL CONTAINER permettono allestimenti funzionali 

ed economici per stoccare in sicurezza grandi quantità di liquidi potenzialmente pericolosi. 

Nel caso in cui le esigenze di stoccaggio non richiedano particolari prestazioni questi depositi rappresentano 

il perfetto compromesso tra l'investimento economico, la flessibilità e le diverse soluzioni 

di contenimento disponibili. 

Queste "costruzioni" sono di facile installazione e movimentazione pur essendo prodotti professionali 

e qualitativamente ineccepibili. 

3 

GRIGLIA DI VENTILAZIONE ATEX 

CON SERRANDA A GRAVITA' 

SOLUZIONI PER OGNI 

4 

ESIGENZA OPERATIVA 

5 

PERSONALIZZAZIONI E 

SOLUZIONI DEDICATE 

228 

229

PERSONALIZZAZIONI E PROGETTAZIONE AI MASSIMI LIVELLI 

Le competenze acquisite nella progettazione 

e nella produzione di soluzioni di stoccaggio 

per sostanze inquinanti ed infiammabili per 

l'esterno fanno di Sall un partner preparato ed 

affidabile, in particolare quando è necessario 

un prodotto dedicato volto a soddisfare una o 

più esigenze specifiche. 

I molteplici progetti speciali da noi affrontati e 

realizzati, sono la nostra migliore referenza ed 

attestano l'elevato "know how" tecnico e di 

conoscenze in nostro possesso. 

SALL: COMPETENZA, TECNICA E QUALITÀ A 

TUTELA DELL'AMBIENTE 

The skills acquired during the design and 

manufacturing of storage solutions make of Sall a 

reliable partner, especially when the storage needs 

requires a dedicated solution. 

An experience based on several projects is our best 

reference, confirming our high technical "know how" 

and a deep knowledge in the manufacturing of these 

products. 

SALL: EXPERTISE, TECHNOLOGY AND QUALITY 

FOR THE ENVIRONMENT SAFEGUARDING 

Un team dedicato di tecnici e 

progettisti si occupa esclusivamente 

dello sviluppo e della fabbricazione 

dei depositi di stoccaggio per esterni 

di sostanze pericolose. Progetti 

specifici ma sempre in conformità con le 

disposizioni normative vigenti 

A dedicated team of technicians is focused 

exclusively on the development and the 

manufacturing of the outdoor deposits. 

Specific projects always in compliance with 

the applicable regulations. 

Linea di montaggio 

Assembly line 

"COSTRUIAMO" LE 

VOSTRE ESIGENZE 

WE "BUILD" YOUR NEEDS 

Oltre alla vasca 

di raccolta è 

possibile effettuare 

un rivestimento 

totale delle 

superfici interne. 

Vasca, pareti 

laterali e tetto in 

pannelli stagni di 

polipropilene e 

piano d'appoggio 

con grigliati in 

polietilene. 

Questo permette 

una totale 

protezione contro 

la corrosione. 

Vasche di raccolta 

personalizzabili in 

polipropilene per 

lo stoccaggio di 

sostanze acide e 

liquidi corrosivi. 

Inner 

polypropylene 

collection tank 

to store acid 

substances or 

aggressive liquids. 

230 

231

F 


STORAGE BUILDING CONTAINERS 

I CONTAINER SALL RAPPRESENTANO LA 

SOLUZIONE DEFINITIVA IN TERMINI DI 

SICUREZZA, COSTRUZIONE E DOTAZIONI 

PER LO STOCCAGGIO IN ESTERNO E 

POSSONO ESSERE PERSONALIZZATI A 

SECONDA DELLE ESIGENZE DEL CLIENTE. 

LA STRUTTURA PORTANTE IN ACCIAIO AD 

ELEVATA CAPACITÀ PERMETTE DA UNO A 

TRE LIVELLI DI STOCCAGGIO E SISTEMI 

ALL'AVANGUARDIA. 

THE SALL CONTAINERS ARE THE DEFINITVE SOLUTIONS 

ABOUT SECURITY, CONSTRUCTION AND EQUIPMENT 

TO OUTDOOR STORAGE. CONTAINERS ARE ALWAYS 

CUSTOMIZED ON CUSTOMER'S REQUESTS. THE HIGH 

CAPACITY BEARING STRUCTURE IN STEEL ENABLES 

FROM ONE TO THREE STORING LEVELS AND ADVANCED 

SYSTEMS. 

F 











Il posizionamento o eventuale successivo riposizionamento del container deve avvenire sempre completamente a vuoto e con tutte le 

preucazioni del caso. 

PLACEMENT 

The placement or future possible re-placement of the container must always be done completely empty and all appropriate precautions. 

CONFORMITÀ 


EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 


9001: 2015. 





232 

233

SOLUZIONI PROFESSIONALI DI STOCCAGGIO CON CONTAINER 

PROFESSIONAL STORAGE SOLUTION WITH CONTAINERS 

CARATTERISTICHE 

L'allestimento del container è finalizzato alla 

tipologia delle sostanze da immagazzinare. A 

trattenere i liquidi fuoriusciti accidentalmente 

provvedono le vasche di raccolta integrate e in 

caso di sostanze corrosive le vasche possono 

essere protette con rivestimento antiacido o 

realizzate interamente in acciaio inossidabile. 

Per lo stoccaggio di liquidi infiammabili 

i container vengono dotati di griglie di 

ventilazione accessorie con una superficie utile 

pari ad 1/30 della superficie in pianta. Per un 

razionale utilizzo dello spazio, in tutti i container 

la dimensione è progettata in funzione dei 

diversi tipi di recipienti normalmente utilizzati. 

STOCCAGGIO DI SOSTANZE PERICOLOSE 

• inquinanti delle acque 

• infiammabili ed altamente infiammabili 

• velenose e molto velenose 

• corrosive 

PROFESSIONALITÀ E COMPETENZA AL VOSTRO 

SERVIZIO. 

LE PAGINE CHE SEGUONO ILLUSTRANO LA NOSTRA GAMMA DI SISTEMI 

DI CONTAINER E SONO UNO STRUMENTO UTILE NELL'INDIVIDUAZIONE 

DELLA GIUSTA SOLUZIONE AD OGNI SINGOLA ESIGENZA. IL PERSONALE 

TECNICO E COMMERCIALE SALL È SEMPRE A DISPOSIZIONE PER 

CHIARIMENTI E CONSIGLI NELLA SCELTA. 

VANTAGGI 

• Stoccaggio all'esterno di grosse quantità di 

sostanze pericolose 

• Minimizzazione dei costi d'investimento per 

spazio di stoccaggio 

• Equipaggiamento in funzione del tipo di 

contenitore immagazzinato 

• Vasche di raccolta nella posizione più bassa 

• Stoccaggio delle sostanze più diverse di tutte 

le classi di inquinamento acquifero 

nell'osservanza delle norme 

SOLUZIONI 

La nostra gamma di sistemi di container 

comprende particolarità tecniche che 

rispondono in modo risolutivo ai tanti specifici 

problemi. 

• tetto isolante opzionale 

• versioni con isolamento termico per 

l'immagazzinamento di sostanze sensibili alla 

temperatura e griglie di ventilazione opzionali 

con superficie utile pari ad 1/30 della 

superficie in pianta per stoccare liquidi 

infiammabili 

• possibilità di rivestimento opzionale antiacido 

della vasca di raccolta o realizzazione della 

stessa interamente in acciaio inossidabile per 

sostanze corrosive 

• porte a battente o scorrevoli in sandwich di 

lana minerale di 50 mm fra lamiere zincate 

sovraverniciate, o telone in PVC 

234 

235

DEPOSITI DI STOCCAGGIO ALL’ESTERNO: 

INGEGNERIZZAZIONE E SVILUPPO DI UN PRODOTTO SENZA COMPROMESSI 

DEPOSITI DI STOCCAGGIO ALL’ESTERNO: 

INGEGNERIZZAZIONE E SVILUPPO DI UN PRODOTTO SENZA COMPROMESSI 

1 

2 

3 4 

ANALISI PRELIMINARI E STRUTTURALI 

COMPOSIZIONE DEL TELAIO PORTANTE 

DIMENSIONAMENTI E CALCOLI DI STOCCAGGIO 

CONTENIMENTO E RIVESTIMENTO ESTERNO 

Dopo avere individuato le esigenze professionali di 

stoccaggio del cliente, frutto anche di una analisi 

commerciale preliminare, la nostra area tecnica inizia il 

vero e proprio sviluppo del container. Attraverso uno dei 

più evoluti software di progettazione tridimensionale il 

nostro reparto di ingegneria inizia a dare corpo a ciò che 

presto dovrà ospitare grandi quantità di liquidi pericolosi. 

La prima attività è quella di definire e realizzare la struttura 

portante del deposito, un passaggio fondamentale 

perché rappresenterà lo “scheletro” dell’intero sistema e 

ne garantirà la futura portata e resistenza. 

Come un vero e proprio “mosaico evoluto” la struttura 

inizia a prendere forma, vengono effettuati dal sistema 

operativo di supporto i calcoli relativi alla portata dei 

materiali impiegati, veri e propri simulatori di resistenza 

che forniscono ai tecnici dati fondamentali circa la tenuta 

dell'intero scheletro strutturale. 

Nelle fasi di progettazione il sistema, guidato dal nostro 

personale tecnico, inizia a definire i tratti dimensionali 

ottimali del deposto, in modo tale che questo sia costruito 

in accordo con una perfetta razionalizzazione degli 

spazi ma anche in base alla tipologia ed alla quantità di 

prodotto che dovrà essere posizionata al suo interno. 

Questo tipo di attività consente inoltre di redigere una 

dettagliata distinta di produzione calcolando in modo 

assolutamente preciso la quantità e la natura delle 

materie prime da utilizzare. 

Definiti in dettaglio i tratti dimensionali della struttura, 

inizia la fase di progetto che prevede la collocazione della 

vasca di contenimento e lo sviluppo del rivestimento 

esterno, in sintesi quello che si può definire il “guscio” 

protettivo del prodotto che, in base alle necessità del 

cliente, fornirà le necessarie prestazioni anche in funzione 

della tipologia del liquido da stoccare al suo interno. 

5 

6 

IMPLEMENTAZIONI E TERMOTECNICA 

ANALISI FINALI DI PROGETTO 

I pannelli esterni dei nostri depositi di stoccaggio possono 

essere di diverse tipologie, da una “semplice" copertura 

in acciaio zincato sino a pannellature coibentate di grandi 

prestazioni termiche ma anche capaci di fornire garanzie 

di resistenza al fuoco certificata. Questi depositi sono 

molto di più di un semplice “contenitore”, rappresentano 

infatti veri e propri presidi di sicurezza passiva. 

Il telaio portante viene integrato dalla vasca di 

contenimento ed i piani di stoccaggio da pavimentazioni 

costituite da grigliati zincati di elevata portata. Il prodotto 

è di fatto un aggregato complesso di elementi che hanno 

specifiche funzionalità ed insieme forniscono il valore 

qualitativo e funzionale del prodotto. 

La fase di progettazione è quasi completata, il software 

elabora la distinta base ed un esploso complessivo di 

tutta la componentistica. Viene prodotto un rendering 

dettagliato e diverse tavole ed assonometrie con le 

relative quote dimensionali. Il progetto tecnico integra 

il nostro preventivo e viene sottoposto al cliente per 

approvazione o come base di discussione per eventuali 

correttivi. 

7 

SOLUZIONI ESCLUSIVE DI SICUREZZA 

Il progetto è quasi completato, come un vestito su misura è il frutto di esigenze esclusive del cliente ma in particolare della 

sua necessità di elevare gli standard di sicurezza all’interno dell’azienda. Conoscendo la complessità ed il valore di questi 

progetti dedichiamo ad essi un reparto specializzato, composto da personale altamente qualificato e con alle spalle una lunga 

esperienza. La stessa esperienza che spesso è la chiave di successo nella definizione di particolari complessità operative. 

236 237

TECNICA E COMPETENZA 

AL SERVIZIO DELLO 

STOCCAGGIO 

5 BUONI MOTIVI PER ESSERE SICURI 

• TEAM DEDICATO DI TECNICI E PROFESSIONISTI 

• CONSULENZA PRE E POST VENDITA 

• L'ESPERIENZA DEL PRODUTTORE 

• CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE VIGENTI 

• ELEVATA QUALITÀ 

KNOWLEDGE AND TECHNICAL 

SKILLS 

FIVE REASONS TO BE CONFIDENT 

• DEDICATED TEAM OF TECHNICIANS AND 

• CONSULTING AND AFTER SALE SERVICE 

• THE MANUFACTURER EXPERIENCE 

• STANDARDS COMPLIANCE 

• HIGH LEVEL OF QUALITY 

PROGETTARE E COSTRUIRE CON COMPETENZA 

ACCURATA COSTRUZIONE DELLE SINGOLE PARTI 

STOCCAGGIO RAZIONALIZZATO 

IMPIANTISTICA 

PERSONALIZZATA 

ASSISTENZA PRE E POST 

VENDITA 

EQUIPAGGIAMENTI DI 

SICUREZZA 

RATIONALIZED STORAGE 

CUSTOMIZED PLANT 

ENGINEERING 

PRE AND AFTER-SALES 

SERVICES 

SAFETY EQUIPMENT 

MATERIALI COSTRUTTIVI 

CERTIFICATI 

VERIFICHE QUALITATIVE AD 

OGNI STEP PRODUTTIVO 

TELAIO STRUTTURALE IN 

SOLIDA COSTRUZIONE 

D'ACCIAIO 

RIVESTIMENTI ESTERNI 

REALIZZATI IN FUNZIONE DEI 

REQUISITI DI STOCCAGGIO 

RICHIESTI 

CERTIFIED RAW MATERIALS 

QUALITY INSPECTION AT EVERY 

PRODUCTION STEP 

MAIN FRAME IN STRONG STEEL 

CONSTRUCTION 

EXTERNAL PANNELS ACCORDING 

TO THE REQUESTED STORAGE 

NEEDS 

DALLO STOCCAGGIO 

TRADIZIONALE ALLA 

TERMOTECNICA 

• GESTIONE PERSONALIZZATA DI 

SOSTANZE PERICOLOSE 

• IDEALI PER LIQUIDI INFIAMMABILI E 

SOSTANZE 

POTENZIALMENTE PERICOLOSE 

• L'ESPERIENZA DEL PRODUTTORE 

• CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE VIGENTI 

• ELEVATA QUALITÀ 

MOLTEPLICI POSSIBILITÀ 

DI PERSONALIZZAZIONE 

238 

239

PROGETTARE E COSTRUIRE CON COMPETENZA 

L'applicazione di apparati di condizionamento o 

riscaldamento trova larga diffusione quando lo 

stoccaggio di sostanze pericolose entra in combinazione 

con la necessità di proteggere i liquidi in esso contenuti 

dagli sbalzi termici. 

Questo a maggior ragione quando le variazioni termiche 

possono rappresentare un rischio concreto per le 

persone e le strutture aziendali 

TEST E VERIFICA DELLE SALDATURE 

CON CAMPO ELETTROMAGNETICO 

APPLICAZIONE SUPPLEMENTARE NELLE 

VASCHE DI CONTENIMENTO DI RIVESTIMENTO 

IN POLIPROPILENE PER STOCCAGGIO DI 

SOSTANZE CORROSIVE 

240 

I nostri sistemi di contenimento sono soggetti a personalizzazioni non solo dimensionali ma anche strutturali. Nella 

sequenza fotografica vengono illustrati alcuni passaggi fondamentali per l'applicazione alla vasca di un rivestimento in 

polipropilene capace di resistere alla corrosione in caso di sversamento di sostanze particolarmente aggressive o corrosive. 

L'applicazione di questo ulteriore rivestimento viene effettuato solo da personale qualificato che, come per tutti i nostri 

bacini di contenimento, testa le saldature in questo caso con specifici apparecchi di riscontro elettrico. 

Il nostro obbiettivo è quello di far sì che ogni nostra vasca di contenimento sia effettivamente a tenuta. 

241

CONTAINER CON VASCHE DI RACCOLTA 

CONTAINERS WITH COLLECTION TANKS 

SERVIZIO DI LOGISTICA SPECIALIZZATA 

SPECIALIZED LOGISTICS SERVICE 

I container nella versione a due 

piani raggiungono un'altezza 

massima di 3,5 metri e devono 

essere spediti utilizzando un 

camion ribassato per trasporti 

eccezionali. 

The 2-storey containers in the 2 

level version reach a maximum 

height of 3.5 metres and must be 

transported by lowered truck for 

exceptional loads. 

La movimentazione di questi container di stoccaggio richiede 

la massima cautela e l'assegnazione del trasporto a 

società di logistica qualificate, in particolare quando si devono 

trasportare depositi dalle dimensioni importanti che 

richiedono mezzi e competenze specifiche. 

Sall è in grado di offrirvi, su richiesta, un servizio completo 

che comprende il trasporto, lo scarico a terra e la 

relativa messa in opera del prodotto. Sempre più clienti 

si affidano a noi per questo tipo di servizio in quanto la 

consegna viene gestita direttamente dal costruttore e da 

trasportatori competenti, affidabili ed a conoscenza delle 

possibili problematiche legate a questo tipo di movimentazioni. 

The handling and transport 

of storage containers must 

be absolutely managed by a 

specialized company, in particular 

when the dimensions of the 

deposit are "important". 

Sall is able to manage, on request, 

a full service composed by 

transport, unload and installation 

on site of the storage container. 

Many customers today are 

using our experience and our 

competence with the guarantee 

that everything is managed 

directly from the manufacturer 

and it's partners, a specialized 

freight company that knows all 

the possible problems related to 

these kind of deposits. 

242 

243

F 

Container per lo stoccaggio orizzontale 

Containers for horizontal outdoor storage 

Container per lo stoccaggio orizzontale 

Containers for horizontal outdoor storage 

F 

CTO 2P 3114 PB 

• Porte scorrevoli in sandwich di lana 

minerale di 50 mm fra lamiere zincate 

sovraverniciate. 

• Tetto isolante opzionale in sandwich 

di lana minerale di 50 mm fra lamiere 

zincate sovraverniciate. Codice TS 171 

per i modelli della serie CTO 6214. 

• Per liquidi infiammabili griglie di 

ventilazione opzionali pari ad 1/30 

della superficie in pianta, codice GV 

323. 

• Grigliato anteriore larghezza 6000 

mm codice GR-AN 6000 

Oltre alle porte a battente e scorrevoli 

un'altra interessante alternativa è offerta 

dal telone in PVC, che può essere fornito 

con sovraprezzo anche in PVC ignifugo. 

• Ideale per operazioni di travaso in 


• Capacità massima di stoccaggio: 24 

fusti in posizione orizzontale. 

• Vasca di raccolta di capacità pari ad 

1/3 del volume totale stoccabile. 

• In caso di sostanze corrosive le vasche 

di raccolta possono essere, in opzione, 

protette con rivestimento antiacido 

oppure realizzate interamente in 

acciaio inossidabile. 

• In opzione sono forniti supporti girevoli 

per fusti, supporti per taniche ed un 

grigliato anteriore profondità 400 mm. 

CTO 3P 6214 PS 


PS= PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS 

PB= PORTE BATTENTI SWING DOORS 

TP= TELONE IN PVC PVC FABRIC 

CTO 2P 3114 TP 

MODELLO MODEL CTO 2P 3114 CTO 3P 3114 





In opzione: grigliato anteriore zincato asportabile 

Larghezza mm 3000 - Profondità mm 400 

Codice: GR-AN 3000 

3120x1450x2600 

n.2x3000x1340x920 

3120x1450x3000 

n.3x3000x1340x750 


• Porte a battente o scorrevoli 

in sandwich di lana minerale 

di 50 mm fra lamiere zincate 


• Tetto isolante opzionale in 

sandwich di lana minerale 


sovraverniciate Codice TS 861 

per i modelli della serie CTO 

3114 

• Per liquidi infiammabili griglie 

di ventilazione opzionali pari 

ad 1/30 della superficie in 

pianta, Codice GV 323 

• Grigliato anteriore larghezza 

3000 mm Cod. GR-AN 3000 

Oltre alle porte a battente e 

scorrevoli un'altra interessante 

alternativa è offerta dal telone 

in PVC, che può essere fornito 

con sovrapprezzo anche in PVC 

ignifugo. 

• Ideale per operazioni di travaso 

in piccoli contenitori 

• Capacità massima di 

stoccaggio: 12 fusti da 200 litri 

in posizione orizzontale 

• Vasca di raccolta di capacità 

pari ad 1/3 del volume totale 

stoccabile 

• In caso di sostanze corrosive 

le vasche di raccolta possono 

essere, in opzione, protette 

con rivestimento antiacido 

oppure realizzate interamente 

in acciaio inossidabile 

• In opzione sono forniti supporti 

girevoli per fusti, supporti per 

taniche ed un grigliato anteriore 

di profondità 400 mm. 

3000 

1670 

6240 

Porte scorrevoli complete di serrature 

con chiavi poste all'estremità dei lati del 

container, costituite da due ante realizzate 

con pannelli sandwich di sp. mm. 50 in 

lana minerale CERTIFICATI EI 30 rivestiti in 

lamiera zincata su entrambi i lati. 

MODELLO MODEL CTO 2P 6214 CTO 3P 6214 





In opzione: grigliato anteriore zincato asportabile 

Larghezza mm 6000 - Profondità mm 400 

Codice: GR-AN 6000 

6240x1450x2600 

n.4x3000x1340x920 

CTO 2P 4814 PB IT120 

6240x1450x3000 

n.6x3000x1340x750 


A RICHIESTA 

CONTAINERS SPECIALI 

COIBENTATI IT120 

E CON DOPPIA PORTA 

A BATTENTE 


Capacità fusti da 200 litri 200 litre drum capacity 8 12 

Senza porte No doors CTO 2P 3114 CTO 3P 3114 

Con porte scorrevoli With sliding doors CTO 2P 3114 PS CTO 3P 3114 PS 

Con porte a battente With swing doors CTO 2P 3114 PB CTO 3P 3114 PB 

Con telone in PVC With PVC fabric CTO 2P 3114 TP CTO 3P 3114 TP 

Porte complete di serrature 

con chiavi, costituite da due 

ante realizzate con pannelli 

sandwich di sp. mm. 50 in 

lana minerale CERTIFICATI 

EI 30 rivestiti in lamiera 

zincata su entrambi i lati. 

Capacità fusti da 200 litri 200 litre drum capacity 16 24 

Senza porte No doors CTO 2P 6214 CTO 3P 6214 

Con porte scorrevoli With sliding doors CTO 2P 6214 PS CTO 3P 6214 PS 

Con porte a battente With swing doors - - 

Con telone in PVC With PVC fabric CTO 2P 6214 TP CTO 3P 6214 TP 

IN OPZIONE 

GRIGLIATO ANTERIORE DI 

PROFONDITÀ 400 MM 

GR-AN 6000 



245

F 

Container ottimizzati per lo stoccaggio diretto di fusti su grigliato 

Containers optimised for direct storage of drums on grille 

Container ottimizzati per lo stoccaggio di fusti su pallet 

Containers optimised for storage on pallet of 200 lt drums 

F 

CTG 2P 6214 PS 

Container di dimensioni ottimali 

per stoccare direttamente i fusti sul 

grigliato. 

Si possono utilizzare anche per lo 

stoccaggio su pallet di 800 x 1200 e 

1200 x 1200 mm. 

Massima capacità di stoccaggio: 

40 fusti da 200 litri. 

• Vasca di raccolta di capacità pari 

ad 1/3 del volume totale stoccabile 

• Porte a battente o scorrevoli in 

sandwich di lana minerale 



• Tetto isolante opzionale in 

sandwich di lana minerale di 50 mm 

fra lamiere zincate sovraverniciate, 

Codice TS 861, 

per la serie CTG 3114 

Codice TS 171, 

per la serie CTG 6214 


ventilazione opzionali pari ad 1/30 

della superficie in pianta, 

Codice GV 323, 

per le serie CTG 3114 e CTG 6214 

OPTIONAL 

VASCA IN 

POLIPROPILENE 

INTEGRATA NELLA VASCA 

DEL CONTAINER. 

A garanzia di eventuali 

sversamenti accidentali di acidi 

con concentrazioni elevate, 

verrà integrata all'interno della 

vasca metallica di contenimento, 

una vasca supplementare in PP 

(polipropilene) sp. 5 mm, saldata 

e testata per assicurare la tenuta 

e la corrosione. 

CTP 2P 8014 PS 

Larghezze disponibili: 4020, 5440 e 8040 mm 

Larghezza Width: 6240 mm 


CTG 2P 6214 PS 

• Container di dimensioni ottimali per stoccare direttamente i 

fusti su pallet di 800 x 1200 e 1200 x 1200 mm 

• Massima capacità di stoccaggio: 48 fusti su pallet da mm 

1200 x 1200 

• Vasca di raccolta di capacità pari ad 1/3 del volume totale 

stoccabile 

• Porte a battente o scorrevoli in sandwich di lana minerale di 50 

mm fra lamiere zincate sovraverniciate 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm 

fra lamiere zincate sovraverniciate, Codice TS 071 per la serie 

CTP 4014, Codice TS 694 per la serie CTP 5414, Codice TS 

371 per la serie CTP 8014 

• Per liquidi infiammabili griglie di ventilazione opzionali pari ad 

1/30 della superficie in pianta. Codice articolo GV 323, per le 

serie CTP 4014 - CTP 5414 - CTP 8014. 

Porte complete di serrature con chiavi costituite da due 

ante realizzate con pannelli sandwich di sp. mm. 50 in lana 

minerale CERTIFICATI EI 30 rivestiti in lamiera zincata su 

entrambi i lati. 





MODELLO MODEL CTG 1P 3114 CTG 2P 3114 CTG 1P 6214 CTG 2P 6214 





3120x1450x2600 3120x1450x3000 6240x1450x2600 6240x1450x3000 

3000x1340x2120 2x3000x1340x1190 6120x1340x2270 4x3000x1340x1190 



200 litre drum capacity 

10 direttamente su grigliato o 

8 su pallet 1200 x 1200 

o 6 su europallet 

20 direttamente 

su grigliato o 

16 su pallet 1200 x 1200 




16 su pallet 1200 x 1200 




32 su pallet 1200 x 1200 


Senza porte No doors CTG 1P 3114 CTG 2P 3114 CTG 1P 6214 CTG 2P 6214 

Con porte scorrevoli With sliding doors CTG 1P 3114 PS CTG 2P 3114 PS CTG 1P 6214 PS CTG 2P 6214 PS 

Con porte a battente With swing doors CTG 1P 3114 PB CTG 2P 3114 PB - - 

Con telone in PVC With PVC fabric CTG 1P 3114 TP CTG 2P 3114 TP CTG 1P 6214 TP CTG 2P 6214 TP 




MODELLO MODEL CTP 2P 4014 CTP 2P 5414 CTP 2P 8014 



4020x1450x3000 5440x1450x3000 8040x1450x3000 



2x3900x1340x1200 4x2600x1340x1200 4x3900x1340x1200 

Volume di raccolta (Lt.) Collection volume (l.) 1600 2200 3200 




24 su pallet 1200 x 1200 



32 su pallet 1200 x 1200 



48 su pallet 1200 x 1200 


Senza porte No doors CTP 2P 4014 CTP 2P 5414 CTP 2P 8014 

Con porte scorrevoli With sliding doors - CTP 2P 5414 PS CTP 2P 8014 PS 

Con porte a battente With swing doors CTP 2P 4014 PB - - 

Con telone in PVC With PVC fabric CTP 2P 4014 TP CTP 2P 5414 TP CTP 2P 8014 TP 



247

F 

Container a 3 piani ottimizzati per lo stoccaggio di fusti su pallet 

3 levels containers optimised for storage on pallet of 200 lt drums 

DALLA PROGETTAZIONE ALLA POSA IN OPERA: SERVIZIO A 360° 

FROM THE DESIGN TO THE INSTALLATION: 360° SERVICE 

I CONTAINER A 3 PIANI SONO TRASPORTATI SU MEZZI ECCEZIONALI CADAUNO 

IN 2 PEZZI E ASSEMBLATI DA PERSONALE QUALIFICATO DIRETTAMENTE IN LOCO 

CTP 3P 8014PS 


• Container di stoccaggio da esterno a 3 PIANI con elevata capacità di 

contenimento: 72 fusti da 200 litri 

• Vasca di contenimento fornibile anche con rivestimento in polipropilene o 

polietilene per protezione contro liquidi aggressivi 

• Porte scorrevoli od a battente in sandwich di lana minerale di 50 mm 

posta fra le lamiere zincate sovraverniciate. In alternativa disponibile senza 

chiusura frontale 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm posto fra le 

lamiere zincate sovraverniciate 

Codice TS071 per la serie CTP 4014 



• Per liquidi infiammabili griglie di ventilazione opzionali pari ad 

1/30 della superficie in pianta Codice articolo GV323 

I CONTAINER A 3 PIANI DI STOCCAGGIO VENGONO SPEDITI 

IN 2 PARTI SEPARATE POI ASSEMBLATE DIRETTAMENTE A 

DESTINAZIONE 

POSIZIONAMENTO PARTE SUPERIORE DEL CONTAINER E ASSEMBLAGGIO DELLE PORTE SCORREVOLI 



MODELLO MODEL CTP 3P 4014 CTP 3P 5414 CTP 3P 8014 



4020x1450x4480 5440x1450x4480 8040x1450x4480 



3x3900x1340x1200 6x2600x1340x1200 6x3900x1340x1200 





36 su pallet 1200 x 1200 


36 directly on a grille or 

36 on a 1200 x 1200 mm pallet or 24 

on a europallet 


48 su pallet 1200 x 1200 






72 su pallet 1200 x 1200 





Senza porte No doors CTP 3P 4014 CTP 3P 5414 CTP 3P 8014 

Con porte a battente With swing doors CTP 3P 4014PB - - 

Con porte scorrevoli With sliding doors - CTP 3P 5414PS CTP 3P 8014PS 

A RICHIESTA POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO DEI 

CONTAINER TRAMITE TASSELLI CHIMICI 


249

F 

Container ottimizzati per lo stoccaggio di cisternette 

Containers optimised for storing IBCs 

Container a 2 piani ottimizzati per lo stoccaggio di cisternette 

2 level containers optimised for storing IBCs 

F 


• Container di dimensioni ottimali per lo stoccaggio di 

cisternette 

• Massima capacità di stoccaggio: 12 cisternette 

da 1000 litri 

• Vasca di raccolta di capacità pari ad 1/3 del volume 

totale stoccabile 

• Porte a battente o scorrevoli in sandwich di lana 

minerale di 50 mm fra lamiere zincate sovraverniciate 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale 

di 50 mm fra lamiere zincate sovraverniciate, 

Codice TS 619, per la serie CTK 3514 



• Per liquidi infiammabili griglie di ventilazione opzionali 

pari ad 1/30 della superficie in pianta, 

Codice articolo GV 323, 

per le serie CTK 3514 - CTK 4814 - CTK 7014 

Azienda certificata secondo la norma 

internazionale UNI EN ISO 3834-3:2006 

certificato n. 523-088-2012 TÜV Italia 

e ai Requisiti Essenziali in materia di 

Sicurezza e Tutela dell'Ambiente. Con 

etichettatura di sicurezza, libretto di 

immatricolazione e verifica di collaudo. 

CTK 1P 7014 PS 

Larghezze disponibili Available widths: 3500, 4800 e 7000 mm 

2600 

1670 

A RICHIESTA COLORI 

PERSONALIZZATI 

Disponibile con resistenza 

al fuoco certificata 

Certified fire resistance 

on request 

7000 

VENTILAZIONE PER 

LO STOCCAGGIO 

DI PRODOTTI 

INFIAMMABILI 

CODICE GV 323 

VENTILATION FOR 

STORING FLAMMABLE 

PRODUCTS CODE GV 323 

CISTERNETTE 

IBCs 

Vedi pag 

See page 

470 

• Container di dimensioni 

ottimali per lo stoccaggio 

di cisternette 

• Container a 2 piani per lo 

stoccaggio di cisternette 

da litri 1000 

• Vasca di raccolta di 

capacità pari ad 1/3 del 

volume totale stoccabile 

• Porte a battente o 

scorrevoli in sandwich 

di lana minerale di 50 

mm fra lamiere zincate 


• Tetto isolante opzionale 

in sandwich di lana 

minerale di 50 mm 

fra lamiere zincate 

sovraverniciate,Codice 

TS 281, per la serie CTK 

2814 Codice TS 619, per 

la serie CTK 3514 

• Per liquidi infiammabili 

griglie di ventilazione 

opzionali pari ad 1/30 

della superficie in pianta, 

Codice articolo GV 323 

PER SOLUZIONI PARTICOLARI: 

CONTAINER RISCALDATI, 

CLIMATIZZATI A TENUTA DI 

FIAMMA, È A DISPOSIZIONE 

IL NOSTRO UFFICIO TECNICO. 

Particolare porta scorrevole 

CTK 2P 2814 PB 

A RICHIESTA 

VERSIONE 

COIBENTATA IT120 

E CON PORTE 

SCORREVOLI 

Container versione coibentati 

IT120 con pannelli sandwich 

in lana minerali di 100 

millimetri fra 

lamiere zincate 





on request 

CTK 2P 2814 PS IT120 








MODELLO MODEL CTK 1P 3514 CTK 1P 4814 CTK 1P 7014 

MODELLO MODEL CTK 2P 2814 CTK 2P 3514 





3500x1450x2600 4800x1450x2600 7000x1450x2600 

3380x1340x2200 2x2280x1340x2230 2x3380x1340x2220 


3440 





2820x1450x3440 

2x2700x1340x1385 

3500x1450x3500 

2x3380x1340x1385 



Capacity IBCs 

3 cisternette 

3 IBCs 

4 cisternette 

4 IBCs 

6 cisternette 

6 IBCs 


Capacity IBCs 

4 cisternette 

4 IBCs 

6 cisternette 

6 IBCs 

Senza porte No doors CTK 1P 3514 CTK 1P 4814 CTK 1P 7014 

Senza porte No doors CTK 2P 2814 CTK 2P 3514 

Con porte scorrevoli With sliding doors - CTK 1P 4814 PS CTK 1P 7014 PS 

Con porte scorrevoli With sliding doors - - 

Con porte a battente With swing doors CTK 1P 3514 PB - - 

Con telone in PVC With PVC fabric CTK 1P 3514 TP CTK 1P 4814 TP CTK 1P 7014 TP 

1450 

2820 

Con porte a battente With swing doors CTK 2P 2814 PB CTK 2P 3514 PB 

Con telone in PVC With PVC fabric CTK 2P 2814 TP CTK 2P 3514 TP 



251

F 


2 levels containers optimised for storing IBCs 


2 levels containers optimised for storing IBCs 

F 




on request 

• Container di dimensioni ottimali per lo 

stoccaggio di cisternette 

• Container a 2 piani per lo stoccaggio di 

cisternette da litri 1000 

• Vasca di raccolta di capacità pari ad 1/3 

del volume totale stoccabile 

• Porte a battente o scorrevoli in sandwich 

di lana minerale di 

50 mm fra lamiere zincate sovraverniciate 

• Tetto isolante opzionale in sandwich di 

lana minerale di 50 mm fra lamiere 

zincate sovraverniciate, 



ventilazione opzionali pari ad 1/30 della 

superficie in pianta, 


VENTILAZIONE PER 

LO STOCCAGGIO DI 

PRODOTTI INFIAMMABILI 

CODICE GV 323 

VENTILATION FOR STORING 

FLAMMABLE PRODUCTS 

CODE GV 323 

A RICHIESTA COLORI 

PERSONALIZZATI 

CISTERNETTE 

IBCs 

Vedi pag 

See page 

470 


A richiesta 

posizionamento 

e fissaggio 

dei container 

tramite tasselli 

chimici 

Vedi pag. 

See page 

249 


CTK 2P 4814 TP 

Massima capacità di stoccaggio di cisternette da 1000 litri 

con questo container a due piani sovrapposti che ha la 

possibilità di stoccare fino a un massimo di 12 cisternette. 

I container a due piani, raggiungono un'altezza massima di 

3,5 metri e devono essere spediti con camion ribassato per 

trasporti eccezionali (come illustrato a pagina 204). 

• Container di dimensioni ottimali per lo stoccaggio 

di cisternette 

• Container a 2 piani per lo stoccaggio di cisternette 

da litri 1000 

• Vasca di raccolta di capacità pari ad 

1/3 del volume totale stoccabile 

• Porte a battente o scorrevoli in sandwich di lana 





sovraverniciate, 


• Per liquidi infiammabili griglie di ventilazione 

opzionali pari ad 1/30 della superficie in pianta, 





on request 

OPTIONAL 

VASCA IN POLIPROPILENE 

INTEGRATA NELLA VASCA DEL 

CONTAINER. 

A garanzia di eventuali 

sversamenti accidentali di acidi 

con concentrazioni elevate, 

verrà integrata all'interno della 

vasca metallica di contenimento, 

una vasca supplementare in PP 

(polipropilene) sp. 5 mm, saldata 

e testata per assicurare la tenuta 

e la corrosione. 









MODELLO MODEL CTK 2P 4814 

MODELLO MODEL CTK 2P 7014 





4800x1450x3500 

4x2280x1340x1395 

3500 





7000x1450x3500 

4x3380x1340x1385 

Volume di raccolta (Lt.) Collection volume (l.) 2700 

Volume di raccolta (Lt.) Collection volume (l.) 4000 


Capacity IBCs 

8 cisternette 

8 IBCs 


Capacity IBCs 

12 cisternette 

12 IBCs 

Senza porte No doors CTK 2P 4814 

Senza porte No doors CTK 2P 7014 

Con porte scorrevoli With sliding doors 


Con porte a battente With swing doors - 

Con telone in PVC With PVC fabric 


1450 

4800 

I container nella versione a due piani raggiungono 

un'altezza massima di 3,5 metri e devono essere spediti 

utilizzando un camion ribassato per trasporti eccezionali. 

Con porte scorrevoli With sliding doors 


Con porte a battente With swing doors - 

Con telone in PVC With PVC fabric 




253

INGEGNERIZZAZIONE E SVILUPPO DI CONTAINER PER LO STOCCAGGIO IN ESTERNO 

DI GRANDI QUANTITA' DI SOSTANZE PERICOLOSE 

ENGINEERING AND DEVELOPMENT OF OUTDOOR STORAGE CONTAINERS FOR HAZARDOUS 

Progettiamo e realizziamo 

depositi di 

stoccaggio all’esterno 

per la gestione sicura 

anche di grandi quantità 

di sostanze pericolose. 

Forniamo servizi professionali 

attraverso 

un team dedicato di 

tecnici e di ingegneri 

specializzati capaci 

di fornirvi la soluzione 

più idonea e più sicura 

in accordo con le 

normative vigenti. 

Realizziamo i nostri 

progetti solo ed 

esclusivamente attraverso 

software evoluti, 

materie prime di 

altissima qualità e 

personale qualificato. 

Sappiamo trasformare 

le necessità operative 

dei nostri clienti in 

prodotti personalizzati 

unici come uniche 

sono le necessità di 

ogni azienda. 

254 255

CONTAINER - GALLERY DI PRODOTTO 

INGEGNERIZZAZIONE E SVILUPPO DI CONTAINER PER LO STOCCAGGIO IN ESTERNO 

DI SOSTANZE PERICOLOSE 

ENGINEERING AND DEVELOPMENT OF OUTDOOR STORAGE CONTAINERS FOR HAZARDOUS 

256 

257

G 

G 

CAMERE TERMICHE DI 

STOCCAGGIO 

THERMAL STORAGE ROOM 

REALIZZATE CON LA STESSA IDEA 

COSTRUTTUTIVA DEI NOSTRI CONTAINER. 

SVILUPPIAMO E PROGETTIAMO SOLUZIONI 

DEDICATE PER OGNI ESIGENZA, IN GRADO DI 

MANTENERE I PRODOTTI ALLA TEMPERATURA 

OTTIMALE PER L'IMMEDIATO UTILIZZO NEL 

CICLO PRODUTTIVO. 

MADE WITH THE SAME COSTRUCTIVE IDEA OF OUR 

CONTAINERS. WE DEVELOP AND DESIGN CUSTOMIZED 

SOLUTIONS WHICH ARE ABLE TO MAINTAIN THE PRODUCTS 

AT THE BEST TEMPERATURE IN ORDER TO USE THEM 

IMMEDIATELY IN THE PRODUCTION CYCLE. 











Il posizionamento o eventuale successivo riposizionamento delle camere termiche deve avvenire sempre completamente a vuoto e con 

tutte le preucazioni del caso. 

PLACEMENT 

The placement or future possible re-placement of the thermal room must always be done completely empty and all appropriate precautions. 

CONFORMITÀ 


EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 


9001: 2015. 





258 259

PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI CAMERE TERMICHE 

DI STOCCAGGIO 

TECNOLOGIA AL SERVIZIO 

DELL'INDUSTRIA. 

Il nostro ufficio tecnico assiste il cliente 

nella scelta delle migliori soluzioni e 

sviluppa il progetto della camera termica 

personalizzandola secondo le sue esigenze. 

IL RISCALDAMENTO PARTE DEL 

PROCESSO PRODUTTIVO. 

La nostra azienda produce camere termiche, 

realizzate con la stessa filosofia costruttiva dei 

container di stoccaggio, personalizzate sulle 

esigenze del cliente in grado di mantenere i 

prodotti a temperatura costante o riscaldarli 

in tempi prestabiliti per poterli immettere 

rapidamente nel ciclo produttivo senza 

ulteriori preparazioni. 

Le nostre camere termiche vengono realizzate 

con impianto di riscaldamento stand-alone 

elettrico o alimentato dal fluido del cliente, 

quali vapore, olio diatermico, acqua calda. 

PROTEZIONE ANTIGELO DEI PRODOTTI. 

Per un mantenimento a bassa temperatura di 

tipo antigelo proponiamo un riscaldamento con 

resistenze di tipo statico, anche in versione ATEX, 

alloggiate sul fondo della camera termica. 

LA REFRIGERAZIONE COME SICUREZZA. 

La nostra azienda produce camere termiche, 

refrigerate o termostatate, personalizzate sulle 

esigenze del cliente in grado di mantenere i 

prodotti in ambiente refrigerato o a temperatura 

costante estate/inverno. I sistemi possono essere 

a completo ricircolo d'aria o con miscela con aria 

di rinnovo esterna. Tutti gli impianti sono montati 

a bordo della camera termica rendendola free 

standing. 

TECNICA IMPIANTISTICA 

(disegno della circolazione aria) 

I nostri impianti di riscaldamento e 

refrigerazione sono realizzati con 

circolazione forzata. L'aria viene ripresa 

nella parte alta della camera e reimmessa 

nella vasca di raccolta sottostante. 

In questo modo si ha una uniforme 

distribuzione dell'aria garantendo una 

temperatura costante in tutti i punti 

all'interno della camera. 

PROTEZIONE ANTINCENDIO. 

Le nostre camere possono essere dotate di 

impianti di protezione antincendio di tipo ad 

acqua tipo sprinkler o a diluvio, o ancora a gas 

con bombole per la saturazione dell'ambiente. 

Il controllo é affidato a centraline antincendio 

dedicate ed indipendenti. 

Tutti i nostri impianti sono controllati da moderne 

centraline programmabili in grado di controllare 

tutti i parametri di funzionamento dell'impianto, 

con segnalazioni ed allarmi remotabili. 

Tutti gli impianti possono essere realizzati 

sia in versione standard che ATEX per 

riscaldamento o refrigerazione con 

presenza di infiammabili. 

Tutte le camere vengono fornite 

assemblate e pronte all'uso, previo 

collegamento delle alimentazioni. 

A B C D E 

F 

G 

A: SERRANDA DI TARATURA 

B: SERRANDA DI TARATURA 

C: GIUNTO ANTIVIBRANTE 

D: SERRANDA DI TARATURA 

E: SERRANDA DI TARATURA 

F: GIUNTO ANTIVIBRANTE 

G: SERRANDA DI TARATURA 

260 

261

PROFESSIONISTI DELLO STOCCAGGIO 

SALL: SPECIALISTI 

NELLA CREAZIONE DI 

CONTAINER PER LO 

STOCCAGGIO DI SO- 

STANZE PERICOLOSE 

dal 1975 trasformiamo 

la materia prima in prodotti 

sempre più evoluti. 

Disponiamo di un 

staff tecnico dedicato 

e di un complesso produttivo 

capace di soddisfare 

le rechieste più 

complesse. 

I NOSTRI PRODOTTI 

PARLANO PER NOI: 

se siete alla ricerca 

di una soluzione per 

lo stoccaggio in sicurezza 

delle vostre 


interpellateci senza alcun 

timore. La nostra 

competenza non è uno 

slogan commerciale, 

ma progetti concreti e 

clienti soddisfatti. 

CONSULENZA & PROGETTAZIONE 

un team tecnico altamente specializzato , questa è la 

base su cui creiamo i nostri depositi di stoccaggio , 

un back ground di esperienze frutto di esperienze 

conquistate sul campo ed a fronte di molteplici progetti 

realizzati e, in ugual misura, di clienti soddisfatti. 

Un patrimonio questo insostituibile che certifica la 

nostra competenza ed assicura al cliente la totale 

soddisfazione. 

TERMOTECNICA, UNA NUOVA FRONTIERA PER 

LA GESTIONE DELLE SOSTANZE PERICOLOSE 

I nostri depositi possono essere un "semplice" 

contenitore oppure un complesso apparato 

tecnologicamente evoluto capace di gestire la 

temperatura dei liquidi stoccati. 

Un campo d'azione che attraversa tutti i settori 

industriali e la cui priorità è quella di offire soluzioni 

specifiche in grado di controllare le variazioni termiche 

delle sostanze collocate nel deposito. 

Per questi progetti serve una competenza totale dove 

nulla è lasciato al caso. 

I container termici integrano a tutti gli effetti il process 

o produttivo offrendo, all'azienda che ne fa uso, una 

soluzione capace di garantire l'ottima razionalizzione 

delle risorse con relativo beneficio econonico. 

MOLTEPLICI APPLICAZIONI 

La personalizzazione di questi depositi non è solo un 

fattore dimensionale o di capacità di stoccaggio ma 

anche una dotazione ed una finitura interna specifica, 

come ad esempio il rivestimento in polipropilene o 

polietilene, che amplia il range di sostanze stoccabili 

in particolare in presenza di liquidi particolarmente 

aggressivi. 

DISPOSITIVO DI 

SICUREZZA DI 

MESSA A TERRA 

DEL CONTAINER 

La gestione delle 

sostanze pericolose passa 

obligatoriamente attraverso 

competenza, affidabilità e 

professionalità 

Sall mette a servizio del 

cliente il proprio know-how 

tecnologico attraverso uno 

staff specializzato in grado 

di affiancarvi in tutti i progetti 

che riguardano lo stoccaggio 

in sicurezza di tali materiali. 

Questi progetti non possono 

essere affidati ad interlocutori 

improvvisati poichè la 

sicurezza non è un fattore 

trascurabile. 

La progettazione e la costruzione 

passano attraverso 

professionisti specializzati e 

del settore. Questa professionalità 

richiede un costante 

aggiornamento capace di 

seguire i continui cambiamenti 

anche normativi che 

regolano tali prodott i e le sostanze 

che andranno a contenere. 

SOLUZIONI PERSONALIZZATE 

Creiamo per voi il miglior prodotto e quello 

più idoneo a soddisfare le vostre esigenze 

professionali di stoccaggio. Disponiamo di una 

vasta gamma di soluzioni standard ma allo stesso 

modo sviluppiamo e affrontiamo giornalmente 

nuove sfide e nuovi progetti speciali. Questo 

significa la capacità di soddisfare ogni vostra 

esigenza senza limiti di catalogo. Siamo in 

grado di fornirvi un servizio a 360° che va dalla 

progettazione sino alla messa in opera. 

262 

263

CONTAINER A GESTIONE TERMICA - GALLERY DI PRODOTTO 


TECNOLOGIA E CONTENIMENTO 

Esempi di soluzioni di stoccaggio allestite 

con sistemi di controllo termico per il 

mantenimento a temperatura costante 

i liquidi inseriti indipenentemente dalle 

condizioni esterne 

264 

265



266 

267

G 

Camera termica con impianto antigelo e ventilazione forzata 

Thermal room with antifreeze system and forced ventilation 

Camera termica con impianto antigelo e ventilazione forzata 

Thermal room with antifreeze system and forced ventilation 

G 

PUNTI DI FORZA 

• Possibilità di stoccaggio sia 

all'esterno che all'interno 

• L'isolamento è garantito da pannelli 

non combustibili in lana minerale 

con rivestimento esterno bifacciale 

in lamiera zincata 

• Prodotto di alta qualità 

POINTS OF STRENGHT 

• Outdoor or indoor storage 

• Non-combustibie insulated panels 

made of mineral wool coated on both 

sides by galvanized sheet metal 

• High quality products. 

SICUREZZA 

ALL'ESTERNO 



Camera termica su base container CTG 1P 3114 PB, con 

impianto antigelo e di ventilazione forzata. 

Garantisce temperatura interna invernale di +5°C con 

temperatura esterna di -15°C. 

Resistenza elettrica statica in versione ATEX controllata da 

termostato a bulbo regolabile per avvio automatico nel periodo 

invernale. 

Thermal room based on a container mod. CTG 1P PB 3114, with antifreeze 

protection and forced ventilation. With an external temperature of 

about -15° C assure an internal temperature of +5 ° C. 

Static electrical resistance ( ATEX version) controlled by thermostat with 

adjustable bulb for an automatic start during the winter period. 

• Ventilatore di estrazione aria in versione ATEX controllato da termostato a 

bulbo per avvio automatico nel periodo estivo. 

• Quadro elettrico esterno con interruttori di comando. 

• Griglie di transito aria sulle porte di superficie libera pari ad 1/30 della 

superficie in pianta del container al fine di assicurare la ventilazione 

permanente anche a ventilatore spento. 

• Air extraction fan ( Atex version ) controlled by thermostat with adjustable bulb for 

an automatic start during the summer period. 

• External electric control pannel 

• Ventilation grilles equivalent to 1/30 of the lay out surface to assure the ventilation 

even in case of fan off. 


A RICHIESTA LUCE INTERNA CON 

LAMPADE VERSIONE ATEX 

ON REQUEST: INNER LIGHT 

WITH ATEX LAMPS 

POSSIBILITÀ DI STOCCAGGIO per: 

• Cisternette da 1000 litri 

• Massima capacità di stoccaggio: 

12 cisternette da 1000 litri 

• Fusti 

• Piccoli contenitori 

• Recipienti speciali 

La progettazione specifica sulla base 

della sostanza da riscaldare, della 

temperatura, del tipo e numero delle 

confezioni garantisce l'utilizzo ottimale 

dei sistemi di riscaldamento. 

STORAGE OPTIONS: 

• 1000 l IBCs 

• Maximum storage capacity: 12 - IBCs 

• Drums 

• Small containers 

• Special containers 

The specific design based on the 

substance to be heated and its temperature, 

the type and number of packages, ensures 

the best use of heating systems. 

VISTA DEL PARTICOLARE ALL'INTERNO 

INSIDE VIEW OF THE DETAILS 



269

G 

Camera termica con refrigerazione 10°c 

Thermal room with refrigeration system 

Camera termica con doppio impianto di refrigerazione e riscaldamento 

Thermal room with heating and refrigeration system 

G 


Camera termica su base container CTG 2P 3114 PB, con refrigerazione a 10°C. Coibentazione con rivestimento completo con pannelli 

sandwich da 100mm in lana minerale in classe A2 S1-d0. 

Impianto di refrigerazione in versione ATEX a totale ricircolo d'aria costituito da: 

• Apparecchiatura di refrigerazione collegata a batteria di scambio termico acqua/aria inserita all'interno della canalizzazione aria, con 

controllo continuo temperatura tramite valvola modulante. 

• Ventilatore inserito all'interno della canalizzazione d'aria in versione ATEX. 

• Regolatore temperatura digitale tipo PLC programmabile con view panel fronte QE con segnalazione guasti apparecchiature tramite 

sirena e lampeggiante. 

• Allarme ottico e sonoro per superamento temperatura massima all'interno dell'ambiente di stoccaggio tramite termostato a bulbo 

indipendente dal PLC. 

• Possibilità di riportare in remoto il segnale di allarme. 

Impianto di protezione antincendio del tipo a diluvio, attivato da centralina dedicata e sonda di temperatura interna dedicata. 

Segnalazione soglie di preallarme, allarme, e scarica diluvio. Possibilità di remotizzare i segnali. Possibilità di illuminazione interna con 

lampade in versione ATEX. 

Camera termica su base container CTG 2P 3114 PB, con due vani di 

stoccaggio separati ed accessibili indipendentemente. Climatizzazione 

costante estate/inverno differenziata per ogni vano a 20°C e a 5°C. 

Coibentazione con rivestimento completo con pannelli sandwich da 

100mm in lana minerale in classe A2 S1-d0. 

Doppio impianto di refrigerazione e riscaldamento in versione ATEX a 

totale ricircolo d'aria costituito da: 

• Apparecchiatura di refrigerazione collegata agli impianti ventilanti 

con batteria di scambio termico acqua/aria inserita, con controllo 

continuo temperatura tramite valvola modulante. 

• Batteria elettrica di riscaldamento aria in versione inserita all'interno 

della canalizzazione aria. 

• Ventilatori inseriti all'interno della canalizzazione d'aria. 

• Regolatore temperatura digitale tipo PLC programmabile con view 

panel fronte QE con segnalazione guasti apparecchiature tramite 

sirena e lampeggiante. 

• Allarme ottico e sonoro per superamento temperatura massima 

all'interno degli ambienti di stoccaggio tramite termostati a bulbo 

indipendenti dal PLC. 

• Possibilità di riportare in remoto i segnali di allarme. 

Griglie di transito aria sulle porte di superficie libera pari ad 1/30 della 


permanente anche a macchinario spento. 

Impianto collocato in vano tecnico completamente separato dall'ambiente 

di stoccaggio. 

Possibilità di illuminazione interna con lampade in versione ATEX. 



GESTIONE TERMICA 

Grazie ad una progettazione 

specifica, l'erogazione energetica per 

riscaldare e raffrescare il container è 

basata sul vostro reale fabbisogno 




271

ACCESSORI E SOLUZIONI DEDICATE 

CAMERA TERMICA CON RISCALDAMENTO A 50°C 

THERMAL ROOM WITH HEATING SYSTEM 

SERRANDA A GRAVITA' 

AEROEVAPORATORE INTERNO 

IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE 

CENTRALINA DI UN IMPIANTO 

ANTINCENDIO 

PORTARE ALLA GIUSTA TEMPERATURA I 

MATERIALI 

Salvaguardare i processi produttivi 

Camera termica su base container CTG 2P 6014 PS, con riscaldamento a 50°C, per preriscaldamento prodotti in 

linea produzione. 

Coibentazione con rivestimento completo con pannelli sandwich da 50mm in lana minerale. 

Impianto di riscaldamento a totale ricircolo costituito da: 

• Batteria elettrica di riscaldamento aria inserita all'interno della canalizzazione aria. 

• Ventilatore inserito all'interno della canalizzazione d'aria. 

• Regolatore temperatura digitale 

• Segnalazione guasti apparecchiature tramite sirena e lampeggiante. 

• Allarme ottico e sonoro per superamento temperatura massima all'interno dell'ambiente di stoccaggio tramite 

termostato a bulbo indipendente dal PLC. 


• Impianto collocato in vano tecnico completamente separato dall'ambiente di stoccaggio. 

• Possibilità di illuminazione interna con lampade in versione ATEX. 

UNITA' MOTOCONDENSANTE 

ESTERNA CON QUADRO DI COMANDO 

INTERRUTTORE DI COMANDO 

ESTENO 

CENTRALINA DI COMANDO 

IMPIANTO ELETTRICO 

272 

273

CAMERA CLIMATIZZAZIONE COSTANTE 

ESTATE-INVERNO A 20°C 

"THERMAL ROOM" WITH HEATING SYSTEM 

SERVIZIO DI LOGISTICA SPECIALIZZATA 

SPECIALIZED LOGISTICS SERVICE 

CAMERE TERMICHE FORNITE 

ASSEMBLATE PRONTE 

ALL'USO E DI FACILE 

TRASPORTO 

Camera termica su base container CTP 2P 8014 PB, con climatizzazione 

costante estate/inverno a 20°C. 

Coibentazione con rivestimento completo con pannelli sandwich da 

100mm in lana minerale in classe A2 S1-d0. 

Impianto di refrigerazione e riscaldamento in versione ATEX con 

miscelazione regolabile aria esterna di rinnovo/aria interna ricircolata 

costituito da: 

• Apparecchiatura di refrigerazione collegata a batteria di scambio 

termico 

acqua/aria inserita all'interno della canalizzazione aria, con controllo 

continuo temperatura tramite valvola modulante. 

• Batteria elettrica di riscaldamento aria inserita all'interno della 

canalizzazione aria. 

• Ventilatore inserito all'interno della canalizzazione d'aria. 

• Regolatore temperatura digitale tipo PLC programmabile con view 

panel fronte QE con segnalazione guasti apparecchiature tramite sirena 

e lampeggiante. 

• Allarme ottico e sonoro per superamento temperatura massima all'interno 

dell'ambiente di stoccaggio tramite termostato a bulbo indipendente dal 

PLC. 


SERVIZIO DI LOGISTICA 

SPECIALIZZATA PER IL TRASPORTO 

E L'INSTALLAZIONE IN SICUREZZA 

DELLE STAZIONI TERMICHE DI 

STOCCAGGIO 

274 

ELEVATA CAPACITÀ: 

fino a 48 fusti da 200 litri, oppure fino a 12 cisternette da 1000 litri. 

La determinazione ottimale della potenzialità di 

raffreddamento / riscaldamento e della portata d'aria insieme ad una 

distribuzione uniforme della temperatura garantiscono un profilo costante 

della temperatura. 

Griglie di transito aria sulle porte di superficie libera pari ad 1/30 della 


permanente anche a macchinario spento. 

Impianto collocato in vano tecnico completamente separato dall'ambiente 

di stoccaggio. 

Possibilità di illuminazione interna con lampade in versione ATEX. 

275

Stoccaggio bombole 

Gas cylinders storage 

A 

ARMADI E DEPOSITI PER BOMBOLE DI GAS 

CABINETS & DEPOSITS FOR COMPRESSED GAS CYLINDERS 

279 

B 

MOVIMENTAZIONE DI BOMBOLE DI GAS 

COMPRESSED GAS CYLINDERS HANDLING 

293 

276 

277

A 

A 




Il posizionamento o eventuale successivo riposizionamento del deposito deve avvenire sempre completamente a vuoto e con tutte le 

preucazioni del caso. 

PLACEMENT 

The placement or future possible re-placement of the deposit must always be done completely empty and all appropriate precautions. 

CONFORMITÀ 

Ogni modello è stato progettato e realizzato in conformità ai requisisti richiesti dalla norma internazionale: UNI EN ISO 9001: 2015. 

CONFORMITY 

Each model is designed and manufactured in accordance with the requirements of the international standard: UNI EN ISO 9001: 2015. 





ARMADI E DEPOSITI PER 

BOMBOLE DI GAS 

CABINETS & DEPOSITS FOR COMPRESSED 

GAS CYLINDERS 

DEPOSITI PER LO STOCCAGGIO IN 

ESTERNO DI BOMBOLE, COSTRUITI CON 

UN ROBUSTISSIMO TELAIO PORTANTE, 

INTERAMENTE ZINCATO A CALDO. 

DISPONIBILI CON SOVRAVERNICIATURA. 

FULLY HOT-GALVANISED CONTAINER FOR CYLINDERS 

WITH SWING DOORS, EXTRA-STURDY CARRYING 

FRAME 

278 279

STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE IN SICUREZZA DI BOMBOLE DI GAS 

SAFETY EQUIPMENT FOR STORAGE AND HANDLING OF COMPRESSED GAS CYLINDERS 

SOLUZIONI PERSONALIZZATE PER OGNI ESIGENZA 

CUSTOMIZED SOLUTIONS 

Vi sono materiali all'interno dell'Azienda per i quali è necessario attenersi a comportamenti che ne garantiscano la 

messa in sicurezza. Le bombole di gas compressi sono tra questi materiali vista la loro pericolosità. Per questo motivo 

è fondamentale seguire poche, ma importanti regole per: 

• Proteggerle da personale non autorizzato che possa manipolarle od entrare in contatto con le stesse causando rischi 

per se, per gli altri lavoratori e le infrastrutture aziendali. 

• Dotarle di un luogo di stoccaggio capace di proteggerle dagli agenti atmosferici 

ed allo stesso tempo in grado di garantirne la corretta ventilazione interna 

• Disporre di prodotti sicuri ed affidabili per la movimentazione all'interno delle 

aree produttive . 

Sall vi offre una gamma selezionata di prodotti appositamente studiati per le 

applicazioni sopra indicate. La nostra esperienza di PRODUTTORE è sempre 

al vostro servizio anche per creare progetti speciali su misura per le vostre 

necessità professionali. 

Per ogni informazioni aggiuntiva o chiarimento relativo il nostro staff tecnico 

commerciale è a vostra completa disposizione. 

Within the Company areas there are some materials for which you must adopt behaviors in 

order to ensure the maximum safety. The compressed gas cylinders are surely these kind 

of materials because of their dangerousness. 

For this reason it is essential to follow a few but important rules: 

• Protect the gas cylinders from unauthorized personnel to avoid any potential risks for 

themselves, for other workers and and also for the company facilities 

• A storage deposit can protect your gas cylinders from the weathering and at the same 

time is able to ensure the right ventilation. 

• A professional product for the correct handling and transportation of gas cylinders 

means safety within the production areas. 

Sall offers a selected range of products specifically designed for the applications mentioned 

above. As manufacturers we are in the position to create tailored projects based on your 

professional needs. 

For any additional information or technical detail 

regarding these products, our staff is 

at your full disposal. 

ANALISI DEI COMPORTAMENTI PER LE 

BOMBOLE IN USO ALL’ESTERNO 

• Stoccaggio in depositi dotati di separazioni fra 

gas incompatibili 

• Eventuali impianti elettrici devono essere 

sempre realizzati in sicurezza e dove possibile 

evitati in presenza di gas infiammabili o 

comunque ad elevato rischio di esplosione 

• La movimentazione deve avvenire con idonee 

attrezzature 

• Le bombole devono sempre essere assicurate 

contro cadute accidentali sia nella posizione di 

lavoro che durante gli spostamenti. 

• I depositi devono poter essere chiusi con 

dispositivi tali da limitarne l'accesso a personale 

non autorizzato. I depositi devono essere dotati 

della relativa segnaletica che informa circa i 

pericoli, divieti, obblighi (come ad esempio l'utilizzo di 

specifici DPI) 

• Il personale responsabile della sicurezza 

dovrebbe disporre di una mappatura indicante 

le aree di stoccaggio di tali prodotti 

• Verificare di disporre degli opportuni presidi 

antincendio (estintori, idranti) 

La sicurezza passa 

spesso attraverso la 

conoscenza di ciò che solitamente è in 

uso nella propria azienda. Una corretta gestione 

ed una analisi preventiva di tali fattori riduce notevolmente i rischi 

di incidenti ed infortuni sul lavoro. 

Per questo motivo vi suggeriamo di non trascurare mai nemmeno 

la formazione del personale che quotidianamente si trova a 

manipolare sostanze e prodotti potenzialmente pericolosi. 

Poche ma fondamentali informazioni, la sensibilizzazione del 

personale addetto circa i rischi che comportamenti non idonei 

possono creare, sono i primi passi da compiere verso una 

sempre maggiore sicurezza all'interno delle aree produttive. 

Tali comportamenti devono essere adottati a prescindere dal 

fatto che esistono specifiche disposizioni normative, ed essere 

considerate come parte integrante della cultura professionale di 

ogni impresa e di ogni lavoratore per la propria ed altrui sicurezza. 

PER L'UTILIZZATORE: 

Ricordarsi sempre di non manomettere le bombole, mai 

intervenire ma contattare il fornitore. 

Conoscere il contenuto è sempre importante, dall'uso 

alla movimentazione. 

Le valvole delle bombole non devono essere modificate o 

riparate. Questi sono compiti del vostro fornitore. 

Tenete al riparo da agenti atmosferici e dalla luce 

diretta del sole, in particolare nei periodi più caldi. Allo 

stesso modo non raffreddare ma attenersi sempre alle 

indicazioni specificate sull'etichetta del prodotto circa le 

temperature di servizio. 

Controllate la data di scadenza e ricordate che i 

riempimenti devono sempre essere fatti dal fornitore. 

Evitare urti, cadute accidentali e luoghi a rischio 

contaminazione da sostanze corrosive o pericolose. 

• queste sono solo alcune indicazioni di massima per 

la corretta gestione delle bombole di gas compresso. 

Vi consigliamo di rivolgervi al vostro fornitore o agli enti 

aziendali preposti al fine di dettagliare in modo specifico 

tutte le attività e le precauzioni da adottare quando si 

manipolano determinati prodotti. Questo come regola 

generale dovrebbe valere sempre in caso di sostanze 

potenzialmente pericolose. 

280 

281

A 

Depositi di sicurezza per bombole gas compressi 

Safety storage containers for compressed gas cylinders 

Depositi di sicurezza per bombole gas compressi 

Safety storage containers for compressed gas cylinders 

A 

DEPOSITO PER LO STOCCAGGIO ESTERNO DI 

BOMBOLE GAS COMPRESSI CERTIFICATO. 

CERTIFIED CONTAINER FOR STORING COMPRESSED 

GAS CYLINDERS OUTDOORS 

Autorizzazione del Ministero degli Interni. 

Certificato n°3804/30/91. 

Costruzione con pannelli in acciaio incartato e saldato a longheroni 

perimetrali per contenere le deflessioni della struttura, completi di piedi 

regolabili per fissaggio al suolo su basamento in cemento; possibilità di 

riempire detti pannelli, con sabbia o calcestruzzo, quindi fissati. 

• PREDISPOSIZIONE ALLA MODULARITÀ. 

• Completo di sistema di messa terra continua per singolo 

pezzo (GABBIA DI FARADAY). 

• Foratura per fissaggio moduli. 

• Tettuccio modulare in ondulina di cartone catramato fissato su 

base portante in acciaio verniciato. 

• Gronda in PVC. 

• Ante con rete antintrusione complete di chiusura di sicurezza. 

• Trattamento di zincatura su tutti i componenti . 

• Verniciatura con resine poliuretaniche autoestinguenti. 

• Possibilità di separare combustibili da comburenti. 

• Non necessita di licenza edilizia. 

• Varie possibili combinazioni (nella foto il 3 

posti bombola). 

* A richiesta, pannello di protezione 

per il contenimento della porta in 

caso di esplosione 

On request protection panel to contain 

the door in case of explosion * 

DEPOSITO PER LO 

STOCCAGGIO ESTERNO DI 

BOMBOLE GAS COMPRESSI 

CERTIFICATO 

CERTIFIED CONTAINER FOR 

STORING COMPRESSED GAS 

CYLINDERS OUTDOORS 

Autorizzazione del 

Ministero degli Interni. 

Certificato n°3804/30/91. 

Costruzione con pannelli in acciaio 

incartato e saldato a longheroni 

perimetrali per contenere le 

deflessioni della struttura, completi 

di piedi regolabili per fissaggio al 

suolo su basamento in cemento; 

possibilità di riempire detti pannelli, 

con sabbia o calcestruzzo, quindi 

fissati. 

Ministry of 

Internal Affairs Authorisation. 

Certificate no. 3804/30/91. 

Construction made with boxed steel 

panels and welded to long perimeter 

elements in order to prevent the structure 

from bending; fitted with adjustable feet 

for anchoring to the ground on a cement 

base; these steel panels can be filled 

with sand or concrete and then fixed. 

MODELLO 

MODEL 

KP 1 

N°PORTE 

N° DOORS 

1 PORTA / DOOR 

GAS CYLINDERS STORAGE 

PANDESA ® 3 

Ministry of Internal Affairs Authorisation. Certificate no. 3804/30/91. 

Construction made with boxed steel panels and welded to long perimeter elements in order to prevent the structure from bending; fitted with adjustable 

feet for anchoring to the ground on a cement base; these steel panels can be filled with sand or concrete and then fixed. 

• PRE-ARRANGED FOR MODULAR ASSEMBLY. 

• Complete with a continuous earthing system for each single piece (FARADAY CAGE). 

• Holes drilled for adding modules. 

• Modular top in tar-coated corrugated cardboard fixed on a painted steel supporting base. 

• PVC gutter. 

• Doors with intrusion protection net complete with safety lock. 

• All components are galvanised. 

• Painted with self extinguishing polyurethane resin paint. 

• Fuels can be separated from oxidizing substances. • No building permit is required. 

• Several possible combinations (the photo shows the one for 3 cylinders). 

SCHEMI PANDESA PANDESA DIAGRAMS 

PANDESA 3 

3 POSTI / PIECES 

L 960 x P 880 x A 2400 mm 

W 960 x D 880 x H 2400 mm 

Peso (Weight): 262 Kg 

PANDESA 6 


L 1760 x P 880 x A 2400 mm 

W 1760 x D 880 x H 2400 mm 


PANDESA 6 + 6 

6 + 6 POSTI / PIECES 

L 3440 x P 880 x A 2400 mm 

W 3440 x D 880 x H 2400 mm 


KP 2 

PANDESA 3 + 3 


L 1840 x P 880 x A 2400 mm 

W 1840 x D 880 x H 2400 mm 


PANDESA 6 + 6 + 3 

6 + 6 + 3 POSTI / PIECES 

L 4320 x P 880 x A 2400 mm 

W 4320 x D 880 x H 2400 mm 


2 PORTE /DOORS 

PANDESA 6 + 3 


L 2640 x P 880 x A 2400 mm 

W 2640 x D 880 x H 2400 mm 


PANDESA 10 


L 1760 x P 1680 x A 2400 mm 

W 1760 x D 1680 x H 2400 mm 


PANDESA 10 + 10 


L 3440 x P 1680 x A 2400 mm 

W 3440 x D 1680 x H 2400 mm 


PANDESA ® 3+3 

PROTEGGI LE TUE 

ATTREZZATURE 

DA PERSONE NON 

AUTORIZZATE 

PROTECT YOUR EQUIPMENT 

FROM UNAUTHORIZED 

PERSONS 

• PREDISPOSIZIONE ALLA MODULARITÀ. 

• Completo di sistema di messa terra continua per singolo 

pezzo (GABBIA DI FARADAY). 

• Foratura per fissaggio moduli. 

• Tettuccio modulare in ondulina di cartone catramato 

fissato su base portante in acciaio verniciato. 

• Gronda in PVC. 

• Ante con rete antintrusione complete di chiusura di 

sicurezza. 

• Trattamento di zincatura su tutti i componenti . 

• Verniciatura con resine poliuretaniche autoestinguenti. 

• Possibilità di separare combustibili da comburenti. 

• Non necessita di licenza edilizia. 

• Varie possibili combinazioni (nella foto il 3 posti 

bombola). 

• PRE-ARRANGED FOR MODULAR ASSEMBLY. 

• Complete with a continuous earthing system for each single 

piece (FARADAY CAGE). 

• Holes drilled for adding modules. 

• Modular top in tar-coated corrugated cardboard fixed on a 

painted steel supporting base. 

• PVC gutter. 

• Doors with intrusion protection net complete with safety lock. 

• All components are galvanised. 

• Painted with self extinguishing polyurethane resin paint. 

• Fuels can be separated from oxidizing substances. 

• No building permit is required. 

• Several possible combinations (the photo shows the one for 3 

cylinders). 

STOCCAGGIO BOMBOLE 



283

A 

Depositi per bombole gas compressi 

Deposits for compressed gas cylinders 



A 

DEPOSITO IN ACCIAIO ZINCATO CON BASE PER 

LO STOCCAGGIO IN ESTERNO DI BOMBOLE. 

CYLINDER STORAGE CONTAINER IN GALVANIZED STEEL 

WITH BASE. 

PBO 11 CBZ 

Rampa a richiesta 

Ramp on request 

RAPBO 011 CBZ 

PBO 35 CBZB 


• Porte a battente con chiusura 

antintrusione 

• Tettuccio zincato. 

• Basamento interno in acciaio. 

• Aggancio bombole interno con 

catena e moschettone. 

• Predisposto a modularità. 

• Etichettatura di sicurezza 

compresa. 

• Hinged doors with intrusion protection 

safety lock 

• Top in galvanised steel 

• The inside base is made in uniformly 

steel 

• Chain and spring catch inner to hook 

the cylinders. 

• Pre-arranged for modular assembly 

• Safety labelling included 

PROTEGGI LE TUE 

ATTREZZATURE DA 

PERSONE NON AUTORIZZATE 

DEPOSITI PER BOMBOLE IN 

ACCIAIO ZINCATO. DISPONIBILI 

A RICHIESTA ANCHE 

SOVRAVERNICIATI. 

CYLINDERS STORAGE CONTAINER 

ALSO AVAILABLE IN GALVANIZED 

STEEL OVER PAINTED 

• Porte a battente con chiusura antintrusione. 

• Tettuccio zincato. 

• Basamento interno in acciaio. 

• Aggancio bombole interno con catena e 

moschettone. 

• Predisposto a modularità. 

• Etichettatura di sicurezza compresa. 


PROTECT YOUR EQUIPMENT 

FROM UNAUTHORIZED PERSONS 

960 

A richiesta ripiano rimovibile intermedio per stoccare bombole di piccole dimensioni 

On demand removable intermediate shelf for small compressed gas cylinders 

1130 

960 

2300 

960 

3500 

PBO 011/1R 

• Hinged doors with intrusion protection safety lock 

• Top in galvanised steel 

• The inside base is made in uniformly steel 

• Chain and spring catch inner to hook the 

cylinders. 


• Safety labelling included 

MODELLO MODEL PBO 11 CBZ PBO 23 CBZ PBO 35 CBZ 

Numero bombole 

Number of cylinders 



9/12 18/24 27/36 

960x1130x h 2100 960x2300x h 2100 960x3500x h 2100 

PBO 23 CBZB 



285

A 





A 

DEPOSITO PER LO STOCCAGGIO IN ESTERNO DI 

BOMBOLE, COSTRUITO CON UN ROBUSTISSIMO 

TELAIO PORTANTE, È INTERAMENTE ZINCATO A 

CALDO. CON PORTA A BATTENTE. 

FULLY HOT-GALVANISED CONTAINER FOR CYLINDERS WITH 

SWING DOORS, EXTRA-STURDY CARRYING FRAME 



TELAIO PORTANTE, È INTERAMENTE ZINCATO A 

CALDO. CON PORTA A BATTENTE. 

FULLY HOT-GALVANISED CONTAINER FOR CYLINDER WITH 

SWING DOORS, EXTRA-STURDY CARRYING FRAME 

• Disponibile a scelta con o senza basamento 

• Predisposto per ancoraggio al suolo 

• Suddivisione interna in corsie con catenelle di sicurezza 

• Idoneo per lo stoccaggio di pallet per bombole 

• Possibilità di scelta di apertura porte a destra o a sinistra 








• Available with or without base 

• Ready for anchoring to the floor 

• Split inside into lanes with safety chains 

• Suitable for storing cylinder pallets 

• Right or left door-opening option 


REGOLE TECNICHE PER GAS 

IN PRESSIONE: 

Si possono considerare stoccaggi all'aperto 

tutti i casi in cui 2 lati siano totalmente ventilati 

Lo stoccaggio deve essere accessibile alle sole persone 

autorizzate 

Stoccaggio al coperto. I muri devono essere a tenuta di 

fiamma 

A richiesta, rampa 

On request ramp 

RA PBO 15Z 

Con basamento 

With base 

PBO 30 CBZ 





• Right or left door-opening option 


PBO 15 CBZ 

RA PBO 15Z 

TECHNICAL REGULATIONS FOR GAS UNDER 

PRESSURE: 

Outdoor storage can be considered all those cases 

in which 2 sides are totally ventilated 

Storage must only be accessible to authorised persons 

Storage under cover. Walls must be flameproof 


Con basamento 

With base 

Mod. PBO 15 SBZ con cestello zincato 

mod. PBO 12 Z per lo stoccaggio e la 

custodia di bombole vuote e piene 

Mod. PBO 15 SBZ with hot-galvanised 

basket mod. PBO 12 Z for storing and 

holding empty and full cylinders 

Vedi pag. 

See page 

295 



Senza basamento 

Without base 

Dettaglio corsie di suddivisione interna con catenelle di sicurezza. 

Detail of split inside into planes with safety chains 

PBO 30 SB Z 


Senza basamento 

Without base 

PBO 15 SBZ 

REGOLE TECNICHE PER GAS 

IN PRESSIONE: 

Si possono considerare stoccaggi all'aperto 

tutti i casi in cui 2 lati siano totalmente ventilati 

Lo stoccaggio deve essere accessibile alle sole 

persone autorizzate 

Stoccaggio al coperto. I muri devono essere a tenuta 

di fiamma 

TECHNICAL REGULATIONS FOR GAS UNDER 

PRESSURE: 

Outdoor storage can be considered all those cases 

in which 2 sides are totally ventilated 

Storage must only be accessible to authorised 

persons 

Storage under cover. Walls must be flameproof 

MODELLO 

MODEL 



Capacità bombole 

Cylinder capacity 

MODELLO 

MODEL 





PBO 15 SB Z 

senza basamento without base 

1550x1210x2285 

1 pallet + 4 bombole oppure 2 scomparti ognuno di 3 file da 4 bombole 

1 pallet + 4 cylinders or 2 compartments each for 3 rows of 4 cylinders 


1 pallet + 4 cylinders or 2 compartments each for 3 rows of 4 cylinders 

PBO 30 SB Z 

senza basamento without base 

3180x1600x2285 


2 pallets + 8 cylinders or 4 compartments each for 3 rows of 4 cylinders 


2 pallets + 8 cylinders or 4 compartments each for 3 rows of 4 cylinders 

PBO 15 CB Z 

con basamento with base 

1550x1210x2450 

PBO 30 CB Z 

con basamento with base 

3180x1600x2450 



287

A 

Depositi per bombole gas compressi - Realizzazioni e progetti 

Deposits for compressed gas cylinders - Gallery project 

Depositi per bombole gas compressi - Realizzazioni e progetti 

Deposits for compressed gas cylinders - Gallery project 

A 

CON PORTE SCORREVOLI 

WITH SLIDING DOORS 

DEPOSITO PER LO STOCCAGGIO IN ESTERNO DI BOMBOLE, COSTRUITO CON UN ROBUSTISSIMO TELAIO PORTANTE, È 

INTERAMENTE ZINCATO A CALDO E SOVRAVERNICIATO. CON PORTE SCORREVOLI. 

FULLY HOT-GALVANISED CONTAINER FOR CYLINDERS WITH SLIDING DOORS, EXTRA-STURDY OVERPAINTED CARRYING FRAME. 


• Robustissimo telaio portante 

• Apertura porte scorrevoli da entrambi i lati con chiusura a chiave 


• A richiesta, cestello zincato a caldo per lo stoccaggio e la custodia 

di bombole vuote e piene movimentabile con carrello elevatore 



• Color grigio RAL 7001 


• Extra-sturdy carryng frame 

• Both sides sliding doors with lock 


• On request, hot-galvanised basket for storing and holding 

empty and full cylinders, it can be handled with fork-lift truck 



• Grey color RAL 7001 

DEPOSITO PER LO STOCCAGGIO IN ESTERNO DI BOMBOLE, COSTRUITO CON PARETI 

IN SANDWICH DI LANA MINERALE DI 50 mm POSTE TRA LE LAMIERE ZINCATE A CALDO. 

CON PORTE A BATTENTE. 

HOT-GALVANISED CONTAINER FOR CYLINDERS WITH SIDES IN MINERAL WOOD SANDWICH WITH 

SWING DOORS. 



• Predisposto a modularità 


• Suddivisione interna in corsie con catenelle di 

sicurezza 


• Porte a battente con chiusura a chiave 



• Extra-sturdy carryng frame 





• Swinging doors with lock 



• Ottimali per realizzare aree di prelievo sicure - prevengono 

sversamenti accidentali 


• Apertura porte scorrevoli da entrambi i lati con chiusura a chiave 





• Colore nero RAL 9005 

DEPOSITO PER LO 

STOCCAGGIO IN ESTERNO 

DI BOMBOLE, COSTRUITO 

CON UN ROBUSTISSIMO 

TELAIO PORTANTE, 

È INTERAMENTE 

ZINCATO A CALDO E 

SOVRAVERNICIATO. 

CON PORTE SCORREVOLI 

E VASCA DI RACCOLTA. 

FULLY HOT-GALVANISED 

CONTAINER FOR CYLINDERS 

WITH SLIDING DOORS AND 

STEEL SUMP. EXTRA-STURDY 

OVERPAINTED CARRYING 

FRAME. 

DEPOSITI PER BOMBOLE CON 

VASCA DI RACCOLTA. 

CYLINDERS STORAGE CONTAINER 

WITH STEEL SUMP. 

• Ideals as withdrawal area - protection against accidental spills 

• Extra-sturdy carring frame 

• Both sides sliding doors with lock 





• Black color RAL 9005 

CON ISOLAMENTO TERMICO 

WITH HEAT INSULATION 



TELAIO PORTANTE, È INTERAMENTE ZINCATO 

A CALDO. CON PORTA A BATTENTE E DOPPIO 

COMPARTO INTERNO SEPARATO 

FULLY HOT-GALVANISED CONTAINER FOR CYLINDERS WITH 

SWING DOORS, EXTRA-STURDY CARRYING FRAME AND 

DOUBLE INNER COMPARTMENT 



• Doppio comparto separato 



con chiusura a chiave 




• Double inner compartment 


• Right or left door-opening option with lock 


DOPPIO COMPARTO SEPARATO 

DOUBLE INNER COMPARTMENT 




289

A 

Depositi per bombole in kit di montaggio 

Flat pack for deposits gas cylinders 

Depositi per bombole in kit di montaggio 

Flat pack for deposits gas cylinders 

A 

Alcuni modelli dei nostri depositi per bombole 

con o senza basamento possono essere forniti 

smontati. 

Dedicated range of our deposits for compressed gas cylinders, with or 

without base in flatpack version. 

1 

VANTAGGI: 

• Faciltà di montaggio 

• Minori costi di trasporto e stoccaggio se non 

in uso 

• Possibilità di installazione anche in luoghi 

difficilmente accessibili 

• Operazioni facilitate di trasloco 

• Completo di accessori viterie e manuale di 

istruzioni 

• Fornito completi di etichette 

BENEFITS: 

• Easy assembling 

• Reduced freight cost 

• Suitable for limited access areas 

• Easy handling operations 

• Supplied with screws and user manual 

• Labels included 

PER LA GAMMA DEI MODELLI 

DISPONIBILI RICHIEDI 

INFORMAZIONI AL NOSTRO 

UFFICIO COMMERCIALE 

CONTACT OUR SALES DEPT. 

TO DISCOVER AVAILABLE 

VERSIONS 

CONSEGNATO SMONTATO 

FLATPACK DELIVERED 

MONTAGGIO FACILITATO 

EASY ASSEMBLING 


2 

3 

4 

5 

6 

7 


8 9 

10 

11 

12 13 



291

A 

Armadi di sicurezza per bombole gas compressi 

Safety cabinets for compressed gas cylinders 

Supporti a muro per bombole di gas 

Cylinder wall brakets 

B 

B60 G30 

B120 G30 

ARMADI DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO 

DI BOMBOLE GAS COMPRESSI CON CLASSE 

DI RESISTENZA AL FUOCO G 30 MINUTI 

CERTIFICATO SECONDO EN 14470-2 e EN 

14727 TEST REPORT LAPI n° 771.0 EN 0150/13 

Costruito completamente in lamiera di acciaio 

decappato con spessori mm 1/1,5 pressopiegata 

a freddo verniciata con polveri epossidiche 

antiacido e successivo passaggio in galleria 

termica a 200' C. 

Particolare coibentazione formata da pannelli di 

fibra ad alta densità (esente da Fibroceramica) 

per alte temperature (800°C) e pannelli di solfato 

di calcio. 

Scocca interna con pannelli di finitura interna in 

laminato melaminico con alta resistenza ai vapori 

anche aggressivi - certificazione secondo la 

nuova norma EN 14470-2 

CHIUSURA DI SICUREZZA CON CHIAVE 

Sistema di chiusura automatico certificato 

(70/100°C) dei condotti di ingresso ed uscita 

dell'aria, esente da manutenzione, posti sul cielo 

armadio. 

CERNIERA anti scintilla in ferro naturale con 

spina in ottone. 

GUARNIZIONE termo dilatante. (DlN 4102) 

PREDISPOSIZION E PASSAGGIO TUBAZIONI 

RAMPA IN LAMIERA RICHIUDIBILE PER 

UNA FACILE SOSTITUZIONE BOMBOLE 

POSSIBILITA' Dl RlPlANl REGOLABILI PER 

PICCOLE BOMBOLE (1 compreso) 

SUPPORTO A PARETE PER 

N.2 BOMBOLE. 

• Acciaio zincato a caldo per 

una elevata resistenza 

• Catene di fissaggio per 

garantire la massima 

sicurezza 

• Facile installazione 

• ø max. bombole 250 mm 

• Misure L x P x H (mm): 

860 x 60 x115 

CYLINDER WALL BRAKETS 

FOR N. 2 COMPRESSED GAS 

CYLINDERS. 

• Galvanized sheet metal for 

high resistance 

• Safety chains 

• Easily installation 

• ø max. cylinders 250 mm 

• Measurements: 

W x D x H (mm): 

860 x 60 x 115 

PBP 02Z 


MODELLO 

MODEL 

B60 G30 

B120 G30 

AB 023 Z 



590x600x2050 H 

1190x600x2050 H 

ACCESSORI OPZIONALI EASY TYPE 


Aspiratore antiscintilla in box metallico impianto 

elettrico e cavo di alimentazione 

Spark proof suction unit in a metal box electrical system 

and power lead 



Estintore automatico interno o esterno 

Automatic extinguisher for indoors or outdoors 

Armadi per bombole di gpl 

Lockers for lpg cylinders 

CODICE 

CODE 

DIAM125BP 

RSOL 

ESTINTORE 

• Completamente zincati a caldo, costruzione robusta 

• Protezione del contenuto dagli agenti atmosferici, per stoccaggio all'interno e all'esterno 

• Protezione da prelievi non autorizzati 

• Dotati di targhette di segnalazione con simbolo di pericolo 

• Forniti smontati 

• Per la preparazione e lo svuotamento di contenitori di gas compresso nello 

stoccaggio di bombole di GPL 

• Efficace ventilazione dell'armadio attraverso feritoie per l'aria nella zona della porta 

e della parete 

• Completely hot-dipped galvanized, sturdy construction 

• Contents are protected against the weather for storing indoors as well as outdoors 

• Protected again unauthorised taking 

• Fitted with indicator labels with the danger symbol 

• Supplied disassembled 

• For preparing and emptying compressed gas containers in storing LPG cylinders 

• The locker is kept well ventilated thanks to air slits in the door and sides 

MODELLO 

MODEL 

AB 010 Z 

AB 020 Z 

AB 023 Z 

AB 040 Z 

Porta 

Door 

1 battente 

1 door 

2 battenti 

2 doors 



1/2 

3/4 



290x290x270 



460x400x750 H 

840x400x750 H 

840x400x1500 H 

1680x400x1500 H 

SAFETY CABINETS FOR STORAGE OF 

COMPRESSED GAS CYLINDERS WITH CLASS OF 

FIRE RESISTANCE G 30 MINUTES CERTIFIED EN 

14470-2 and EN 14727 TEST REPORT LAPI n° 771.0 

EN 0150/13 

Built entirely of pickled steel sheet with a thickness of 1 

mm / 1.5 in pressure-cold painted with epoxy acid and 

subsequent passage in termic gallery at 200° C. 

Special insulation formed from panels of high-density 

fiber (Fibroceramic free) for high temperatures (800°C) 

and calcium sulphate panels. 

Internal body panels, interior finish laminated melamine 

with high vapor and aggresives resistance. Certification 

according to the new standard EN14470-2. 

SAFETY LOCK WITH KEY 

Automatic and certified closing system (70/100°C) of 

the input-output air ducts -, maintenance-free, placed 

on the sky closet. Non-sparking hinge made in natural 

iron with brass plug. Thermo dilatant sealing (DlN 4102). 

Prepared for tubes insertion 

STEEL FOLDING RAMP FOR EASY CYLINDER 

REPLACEMENT ADJUSTABLES SHELVES FOR 

SMALL CYLINDERS (1 included) 

Porta 

Door 

1 battente 

1 door 

1 battente 

1 door 

1 battente 

1 door 

2 battenti 

2 doors 



1x11 Kg 

2x11 Kg 

2x33 Kg 

4x33 Kg 

Carrello in acciaio per 2 bombole, ruote 

in gomma piena ø 350 mm, con ruotino 

di appoggio. 

• ø max. bombole 250 mm 


780 x 770 x 1290 

Steel trolley for 2 cylinders, solid rubber 

wheels ø 350 mm, with supporting 

wheel. 

• ø max. cylinders 250 mm 

• Measurements: 

W x D x H (mm): 

780 x 770 x 1290 

CABO 23 RZ 

Carrelli in acciaio per bombole 

Steel trolleys for cylinders 

CARRELLI PER IL 

TRASPORTO SICURO DI 

BOMBOLE DI GAS 

• ROBUSTA COSTRUZIONE 

IN ACCIAIO ZINCATO A 

CALDO 

• SUPPORTO PER LE 

BOMBOLE E CATENA DI 

SICUREZZA IN ACCIAIO 

TROLLEYS FOR SAFELY 

HANDLING GAS CYLINDERS 

• STURDY CONSTRUCTION 

IN HOT-DIP GALVANISED 

STEEL 

• SUPPORT FOR THE 

CYLINDERS AND 

SAFETY STEEL CHAIN 

CABO 12 RZ 

Carrello in acciaio per 1 bombola, 

ruote in gomma piena ø 200 mm. 

• ø max. bombola 250 mm 


490 x 460 x 1260 

Steel trolley for 1 cylinder, solid 

rubber wheels ø 200 mm. 

• ø max. cylinder 250 mm 

• Measurements: W x D x H 

(mm): 490 x 460 x 1260 



www.sall.it 

info@sall.it T. +39 0522 941430 

293

B 

Pallet per il trasporto delle bombole di gas 

Steel pallet for gas cylinders handling 

Cestello per bombole 

Cylinder basket 

B 

Pallet/contenitore realizzato in robusta struttura 

metallica zincata a caldo per il trasporto e la 

movimentazione in sicurezza delle bombole. 

Disponibile in due versioni, capaci di trasportare 

sino ad 8 bombole del diametro di 230 mm. 

La movimentazione può avvenire con carrello 

elevatore a forche o per mezzo di gru. Il pallet 

infatti è dotato di due occhielli di ancoraggio. 

MASSIMA SICUREZZA: una staffa di fissaggio e 

protezione consente di bloccare le bombole e di 

evitarne la caduta durante il trasporto. 

Pallet/container made in a strong steel construction - hot 

dip galvanized - for the safe transportation and handling 

of gas cylinders. Available in two versions that allow to 

transport up to 8 gas cylinders (of 230 mm diam.) with 

forklift truck or crane. 

HIGH SECURITY: thanks to a swivel mounting bar the 

cylinders are locked and secured from an accidental 

falling during the transport. 

• Cestello zincato a caldo per lo stoccaggio e la 

custodia di bombole vuote e piene 

• Movimentabile con gru tramite appositi ganci di 

sollevamento o carrello elevatore 

• Rampa ribaltabile 

• Hot-galvanised basket for storing and holding empty and 

full cylinders 

• Can be handled with crane or fork-lift truck 

• Collapsible ramp 


PBO 08Z 

MODELLO 

MODEL 

Numero bombole Ø 230 mm 

Number of cylinders Ø 230 mm 

Misure esterne L x P x H (mm) 


PBO 04Z 4 860x650x1115 H 

PBO 08Z 8 860x1170x1115 H 

Marcatura 

mark 

PBO 04Z 

PBO 12 Z 

VANTAGGI 

2 PRODOTTI IN 1: 

1 - UN PRATICO CONTENITORE PER 

LO STOCCAGGIO DELLE BOMBOLE 

2 - UN PRATICO PRODOTTO PER LA 

MOVIMENTAZIONE IN SICUREZZA 


BENEFIT 

2 PRODUCTS IN 1: 

1 - A PRACTICAL STORAGE 

CONTAINER FOR GAS CYLINDERS 

2 - A PRACTICAL DEVICE FOR 

SAFETY HANDLING 

RAMPA RICHIUDIBILE 

FOLDABLE RAMP 

PBO 04Z 

Dispositivo di chiusura automatica evita l' accidentale 

apertura della barra e la conseguente caduta delle 

bombole. 

Automatic closing system avoid the accidental overture 

of the bar 

Marcatura 

mark 

MODELLO 

MODEL 

Numero bombole Ø 230 mm 

Number of cylinders Ø 230 mm 

Misure esterne L x P x H (mm) 


PBO 12Z 12 1030x805x1225 H 



295

Forniture Industriali 

Industrial Supplies 

A 

FONDI APRIBILI, BENNE E CONTENITORI RIBALTABILI 

CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTOM, DUMP BUCKETS 

& TILTING SKIPS CONTAINERS 

299 

B 



325 

C 



339 

D 

CONTENITORI RIPIEGHEVOLI SOVRAPPONIBILI 

STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS 

349 

E 

PALLETS A MONTANTI LIBERI E PEDANE METALLICHE 


357 

F 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

367 

G 

NAVETTA PER MANUTENZIONE AEREA 

SAFETY ACCESS PLATFORM FOR FORK LIFT 

380 

H 


BOXES & BOX UNITS FOR SMALL ITEMS 

383 

296 

297

A 

A 

FONDI APRIBILI, BENNE E 

CONTENITORI RIBALTABILI 

CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTOM, 

DUMP BUCKETS AND TILTING SKIPS 

CONTAINERS 

GAMMA DI SOLUZIONI E ATTREZZATURE 

COMPLETA PER LA RACCOLTA E LA 

MOVIMENTAZIONE IN SICUREZZA IN AZIENDA. 

COMPREHENSIVE RANGE OF SOLUTIONS AND 

EQUIPMENTS FOR SAFETY COLLECTION, HANDLING AND 

TRANSPORT IN THE FACTORY. 



PORTATA E VOLUME 

Fare sempre riferimento alla relativa marcatura del modello, non eccedere la portata massima consentita. Prestare attenzione al peso 

specifico del materiale stoccato rispetto al volume per non eccedere la portata massima. 

CAPACITY AND VOLUME 

Always refer to the marking on the model; do NOT exceed the maximum capacity. Pay attention on the material's specific gravity and its volume to not exceed 

the maximum capacity. 


La movimentazione dei contenitori deve avvenire sempre 1(uno) per volta. I contenitori sono progettati appositamente per essere inforcati 

e spostati con transpallet o carrello elevatore; effettuare movimenti con le forche di sollevamento inclinate verso l'operatore. NON sono 

progettati per essere sollevati dalle orecchie. Per tale attività chiedere al nostro ufficio tecnico. 

HANDLING 

The containers handling must be done always 1 at a time. The containers are expressly designed for the handling with pallets truck or forklift; all movement 

should be made with the lifting uprights tilted backward. The containers are NOT designed to be lifting by the structural uprights holes. For vertical lifting asking 

to our technical office. 

CONFORMITÀ 

Ove applicabile, i modelli sono stati progettati e realizzati in conformità ai requisisti richiesti dalla norma 2006/42/CE con relativa marcatura. 

CONFORMITY 

Some models are designed and manufactured in accordance with the requirements of the standards: 2006/42/CE with appropriate marking. 





298 

299

A 

Contenitori a fondo apribile 

Containers with openable bottom 



A 

PRODOTTI CORREDATI DA 

MANUALE D'USO 

USER MANUAL INCLUDED 

MARCATURA CE 

CE MARKING 

SR 153B 

VERSIONE IN RETE 

MESH VERSION 

APERTURA STANDARD DI SCARICO A FONDELLI APERTI MM 440 

UNLOADING STANDARD OPENING DIMENSIONS WITH OPEN BOTTOM MM 440 

TUTTI I CONTENITORI A FONDO APRIBILE SONO DISPONIBILI, SU RICHIESTA, ANCHE NELLA VERSIONE IN RETE 

SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE CON APERTURA TOTALE DEI FONDELLI 

ON DEMAND ALSO AVAILABLE WITH TOTAL OPENING 

ALL CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTOM ARE ALSO AVAILABLE IN THE MESH VERSION. 

DISPONIBILI ANCHE NELLA VERSIONE ZINCATA A CALDO 

O CON RIVESTIMENTO PARETI INTERNE LISCE 

INDUSTRIAL SUPPLIES 

APERTURA STANDARD DI SCARICO 

A FONDELLI APERTI MM 440 

UNLOADING STANDARD OPENING DIMENSIONS 

WITH OPEN BOTTOM MM 440 

SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE CON 

APERTURA TOTALE DEI FONDELLI 

ON DEMAND ALSO AVAILABLE WITH 

TOTAL OPENING 

SL 064 H650 

SL 064 H1000 

SL 064 H1300 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

Portata Kg 

Capacity Kg 

SL 153 A 1500 1000 650 110 110 2000 

FORNITURE INDUSTRIALI 

SL 153 B 2000 1000 1000 110 110 2000 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

Portata Kg 

Capacity Kg 

SL 064 H650 1000 800 650 110 110 2000 

SL 064 H1000 1000 800 1000 110 110 2000 

SL 064 H1300 1000 800 1300 110 110 2000 

440 mm 

Apertura standard max 440 mm Max standard opening 440 mm 

NELLE IMMAGINI IN SEQUENZA, ESEMPIO DI CHIUSURA DEL CONTENITORE A FONDO APRIBILE. 

AN EXAMPLE OF CLOSING A CONTAINER WITH OPENABLE BOTTOM IS SHOWN IN THE FOLLOWING SEQUENCE OF IMAGES. 



301

A 





A 

SOVRAPPONIBILI 

STACKABLE 

LA VERSIONE A UN 

FONDELLO APRIBILE 

È PARTICOLARMENTE 

INDICATA PER 

RACCOGLIERE, CONTENERE 

E SCARICARE MATERIALI 

LUNGHI O VOLUMINOSI. 

THE VERSION WITH SINGLE 

BOTTOM IS PARTICULARY 

SUITABLE FOR THE 

COLLECTION AND UNLOADING 

DISCHARGE OF VOLUMINOUS 

SCRAPS AND MATERIALS. 

SL 154 A 


• Ideali per la raccolta, la movimentazione e lo 

scarico di rifiuti, sfridi e rottami in sicurezza 

• Sistema di svuotamento semplice e sicuro mediante leva 

azionabile dall'operatore (senza scendere dal carrello 

elevatore) 

• Ampia gamma disponibile 

• Ideali per ogni tipo d'azienda 

• A richiesta: dimensioni personalizzate 

• The best solution to facilitate the collection and unloading of waste 

and scrap, safely 

• Simple and safe automatic emptying, lifted by forklift truck, easy 

unload by the operator using a lever to empty the entire contents 

without ever getting off the forklift truck. 

• Wide range available 

• Ideals for all types of business 

• On demand: customized dimensions 

SL 154 C 

NELLE IMMAGINI IN SEQUENZA, ESEMPIO DI APERTURA E CHIUSURA AUTOMATICA DEL 

CONTENITORE ESEGUITA SENZA SCENDERE DAL CARRELLO 

VERSIONE A UN FONDELLO 

APRIBILE 

VERSION WITH SINGLE OPENABLE 

BOTTOM 


AN EXAMPLE OF AUTOMATICALLY OPENING AND CLOSING A CONTAINER IS SHOWN IN THE FOLLOWING 

SEQUENCE OF IMAGES WITHOUT GETTING OFF THE TRUCK 

PRODOTTI CORREDATI 

DA MANUALE D'USO 


1 

2 3 

MARCATURA CE 

CE MARKING 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

Portata Kg 

Capacity Kg 

SL 154 A 1000 800 650 100 110 1300 

SL 154 B 1200 1000 650 100 110 1400 

SL 154 C 1500 1000 1000 100 110 1400 



303

A 





A 

Una nuova linea di contenitori a fondo 

apribile con singolo fondello creata per 

completare la gamma esistente con 

una versione capace di offrire diverse 

configurazioni di prodotto. 

Il contenitore può essere acquistato nella 

versione con piedi fissi o su ruote ed 

eventualmente permettere all'utilizzatore 

di completare successivamente la 

dotazione del prodotto. 

A new version of containers with single 

openable bottom designed to complete the 

existing range and able to provide different 

product configurations. 

These containers are available on feet or wheels 

and also allow users to define the options in a 

second time. 

LA VERSIONE A UN FONDELLO 

APRIBILE È PARTICOLARMENTE 

INDICATA PER RACCOGLIERE, 

CONTENERE E SCARICARE MATERIALI 

LUNGHI O VOLUMINOSI. 

THE VERSION WITH SINGLE BOTTOM 

IS PARTICULARY SUITABLE FOR THE 

COLLECTION AND UNLOADING DISCHARGE 

OF VOLUMINOUS SCRAPS AND 

MATERIALS. 

SL 150 BP 

Versione con piedi zincati 

Maggiore resistenza alla corrosione, grazie alla particolare curvatura 

della struttura lo scivolamento del fondello in fase di chiusura 

risulta agevolato. 

Version with galvanized feet 

Galvanized reinforced steel feet for an high resistance against corrosion. 

The particular curved shape of the feet facilitate the closure. 

SL 150 BR 

Versione con 2 ruote piroettanti e 2 fisse ad elevata portata. 

Realizzate in Superlan, diametro 150 mm, supporto pesante con 

mozzo a cuscinetto, portata cadauna Kg. 450. 

Consentono di spostare il contenitore con facilità e di semplificare 

la chiusura del fondello dopo lo svuotamento. 

Version with high capacity wheels, 2 fixed and 2 swievel 

Made of Superlan, diameter 150 mm, heavy support with bearing hub load 

capacity each Kg. 450For an easy handling and to facilitate the closure of 

the bottom after discharge operations. 


PRODOTTI CORREDATI DA 

MANUALE D'USO 


MARCATURA CE 

CE MARKING 

PRINCIPALI CARATTERISTICHE: 

• Disponibile nella versione con piedi fissi zincati o ruote di 

elevata capacità 

• Meccanismo di apertura fondello realizzata in lamiera di acciaio 

zincata per offrire una maggiore resistenza alla corrosione 

• Maniglioni di inforcazione fissi che permettono di sollevare il 

contenitore senza scendere dal carrello elevatore 

• A richiesta: dimensioni personalizzate 

MAIN FEATURES: 

• Available with galvanized steel feet or high capacity wheels 

• Galvanized steel mechanism for high corrosion resistant 

• Fixed fork jackets to lift the containers without ever getting off the 

forklift truck 

• On demand: customized dimensions 

SISTEMA DI BLOCCO PER EVITARE APERTURE ACCIDENTALI 

SAFETY SYSTEM TO STOP UNEXPECTED RELEASE 


MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

Portata Kg 

Capacity Kg 

SL 150 AP 1200 800 800 130 110 1350 

SL 150 BP 1200 1000 800 130 110 1350 

SL 150 CP 1500 1000 800 130 110 1350 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

Portata Kg 

Capacity Kg 

SL 150 AR 1200 800 800 184 110 1350 

SL 150 BR 1200 1000 800 184 110 1350 

SL 150 CR 1500 1000 800 184 110 1350 

Posizione di apertura 

The container is unlocked 

Posizione di blocco 

The container is locked 



305

A 

Contenitori ribaltabili 

Tilting skips containers 



A 

• La migliore soluzione per la raccolta, la 

movimentazione e lo scarico di rifiuti, sfridi 

e rottami in sicurezza 

• Sistema di svuotamento semplice e sicuro 

mediante leva azionabile dall'operatore 

(senza scendere dal carrello elevatore) 

• Maneggevoli e di facile posizionamento 

di lavoro grazie a 4 ruote di grande 

diametro 

(2 fisse - 2 piroettanti) montate su cuscinetti. 

• Vasca a tenuta stagna 

• Ampia gamma disponibile 

• Ideali per ogni tipo d'azienda 

• A richiesta: vasca di decantazione e 

rubinetto a sfera, coperchio rimuovibile o 

incernierato, cilindro idraulico autonomo 

per un graduale ribaltamento. 

• The best solution to facilitate the collection and 

unloading of waste and scrap, safely 

• simple and safe automatic emptying, can be 

lifted with forklift trucks and can be easily tipped 

over by the operator using a lever to empty 

the entire contents without ever getting off the 

vehicle. 

• equipped with watertight tanks, they can be 

easily moved by hand into the work position 

thanks to four large diameter wheels (two fixed 

and two swivel) mounted on bearings. 

• Wide range available 

• Ideals for all types of business 

• On demand: setting tank and ball valve, hinged 

metal sheet cover, hydraulic cylinder with 

compensator. 

MODELLO DIMENSIONI DIMENSIONS Portata Kg Volume litri 

MODEL A B C D E Capacity Kg Volume litre 

LT 300 1350 820 650 490 520 600 285 



LT 500 1350 920 910 700 740 1000 490 

LT 750 1350 1070 1040 825 800 1350 755 

LT 1000 1550 1070 1210 970 920 1700 1070 

MARCATURA CE 

CE MARKING 


È disponibile la gamma completa 

di colori corrispondenti alle diverse 

tipologie di rifiuto. 

The complete range of colours is 

available, corresponding to the different 

types of waste. 



LT 1350 1550 1320 1210 970 920 2000 1320 

LT 1600 1550 1550 1210 970 920 2000 1610 

DOPPIO GANCIO DI ANCORAGGIO 

DOUBLE ANCHORING HOOK 


LT 1300 

LT 1000 

LT 750 

LT 500 

LT 300 

800 1250 

DIMENSIONI SCATOLE DI 

INFORCAZIONE 

FORK JACKETS DETAILS 



LT 2000 1550 1950 1210 970 920 2000 2040 



307

A 



ARTICOLI DISPONIBILI SU RICHIESTA 

ARTICLES AVAILABLE ON REQUEST 



A 

I contenitori ribaltabili sono disponibili anche nella versione in rete. Nello specifico, i modelli più grandi, si dimostrano particolarmente 

indicati per la raccolta, la movimentazione e lo scarico di materiali e rifiuti voluminosi quali cartone, plastica, legno, polistirolo etc. 

Tilting skips containers are also available in mesh version. In particular, the larger models, are particulary indicated for collection, handling and tipping of 

bulky waste like cardboard, plastic, wood, polystyrene etc. 

CILINDRO IDRAULICO AUTONOMO PER UN GRADUALE RIBALTAMENTO DEL PORTAROTTAMI. E' ANCHE UN RIDUTTORE DI 

RUMORE NELLA FASE DI APERTURA. DISPONIBILE SU RICHIESTA. 

INDIPENDENT HYDRAULIC CYLINDER FOR GRADUALLY TIPPING THE DUMPING CONTAINER. IT IS ALSO A NOISE REDUCER DURING 

OPENING. AVAILABLE ON REQUEST. 

CO60 - 380 

CILINDRO IDRAULICO CON COMPENSATORE 

INCORPORATO 

Si autoregola in base alla portata richiesta. 

HYDRAULIC CYLINDER WITH BUILT-IN COMPENSATOR 

It regulates itself based on the capacity required. 


MODEL A B C D Capacity Kg Volume litre 

LTR 1350 1550 1320 1210 970 2000 1320 

LTR 1600 1550 1550 1210 970 2000 1610 

LTR 2000 1550 1950 1210 970 2000 2040 

LTR 2000 

CILINDRO IDRAULICO CON 

COMPENSATORE 

HYDRAULIC CYLINDER WITH 

COMPENSATOR 

VERSIONE DEL PORTAROTTAMI 

CON PIEDI FISSI 

DUMPING CONTAINER VERSION 

WITH FIXED FEET 

L'INSTALLAZIONE DEI CILINDRI 

NON DETERMINA UN AUMENTO 

DELLE DIMENSIONI, ESSENDO 

MONTATI ALL'INTERNO 

DELL'INGOMBRO DEL PORTAROTTAMI 

WHEN THE CYLINDERS ARE INSTALLED IT DOES 

NOT AUTOMATICALLY MEAN AN INCREASE IN 

SIZE BECAUSE THEY ARE ACTUALLY INSTALLED 

INSIDE THE DUMPER 


IDEALE PER SPAZI 

PRODUTTIVI LIMITATI 

SUITABLE FOR SMALL 

WORKING AREAS 

PER I MODELLI PIÙ GRANDI SUGGERIAMO 

L'APPLICAZIONE SU ENTRAMBI I LATI 

DEL CILINDRO IDRAULICO. QUESTO 

ACCORGIMENTO GARANTISCE UN MIGLIOR 

BILANCIAMENTO IN FASE DI SCARICO. 

FOR LARGEST VERSIONS WE SUGGEST THE 

APPLICATION OF HYDRAULIC CYLINDER TO 

ENSURE A BETTER BALANCE DURING THE TIPPING 

PHASES. 


ORECCHIE PER INSERIMENTO 

GANCI DI SOLLEVAMENTO 

LUGS FOR THE LIFTING HOOKS 

VASCA DI DECANTAZIONE CON GRIGLIA FORI DIAM. 4 MM 

E RUBINETTO A SFERA PER SEPARARE LE SOSTANZE LIQUIDE 

DA QUELLE SOLIDE. 

SETTING TANK WITH GRID HOLES DIAM. 4 MM AND BALL VALVE TO 

SEPARATE LIQUID AND SOLID SUBSTANCES. 

LTR 2000 

LT 0280 

DISPOSITIVO 

ANTIRIBALTAMENTO 

ROLLOVER PROTECTION 

Contenitore portarottami ribaltabile compatto per applicazioni in 

aree produttive dove gli spazi sono limitati. Il rinforzo frontale 

è un dispositivo antiribaltamento e di protezione per la 

parte 

anteriore. 

This new skip compact tilting container is designed for an easy 

handling into small production area for the safe collection of scraps. 

Equipped with high capacity wheels. 

The frontal semicircular reinforcement assure a rollover protection 

also against accidental frontal damages. 



LT 0280 970 750 700 890 790 600 280 

GRIGLIA FORI Ø 4 mm 

GRID HOLES Ø 4 mm 



309

A 









A 

COPERCHIO ASPORTABILE IN LAMIERA CON DUE MANIGLIE 

REMOVABLE SHEET METAL LID WITH TWO HANDLES 

A RICHIESTA TUTTI I CONTENITORI PORTAROTTAMI POSSONO 

ESSERE REALIZZATI IN ACCIAIO INOX O ZINCATI A CALDO 

ON REQUEST ALL THE DUMPING CONTAINERS CAN BE MADE 

IN STAINLESS STEEL OR GALVANISED 

COPERCHIO IN LAMIERA ZINCATA INCERNIERATO SDOPPIABILE A META' 

HINGED GALVANIZED SHEET METAL LID 

A richiesta per l'intera linea di contenitori portarottami ribaltabili pratico coperchio a copertura del contenitore 

e dei materiali in esso contenuti per preservarli da sporco e intemperie. 

Disponibili nella versione zincata o verniciata incernierati al contenitore e sdoppiabili a metà. Questa soluzione 

consente di svuotare il contenuto senza rimuovere il coperchio. La pratica maniglia di presa ne consente 

inoltre l'apertura facilitata. 

On request and for the whole range of our skips dumping containers a practical lid available in galvanized sheet metal or 

painted. This solution allows to protect the content against weathering and dirty. Given that the lid is hinged is possible to 

empty the skip without remove it. Practical handle facilitate the lid removal. 


RIVESTIMENTO INTERNO IN POLIETILENE 

INNER POLYETHYLENE COATING 

• Ideali per industria chimica, farmaceutica e 

alimentare 

• La saldatura dei pannelli in polietilene posti a 

rivestimento del contenitore viene effettuata da 

personale qualificato.Al fine di garantire la tenuta 

stagna del rivestimento ogni saldatura viene 

testata con apparecchio di riscontro elettrico 

• Facili da pulire 

• Il polietilene garantisce anche l'abbattimento del rumore 

dovuto dalla caduta del materiale all'interno 

• Il rivestimento può essere applicato su tutta la 

gamma di contenitori ribaltabili 

• Suitable for chemical, pharmaceutical and food industries. 

• The welding procedure of the polyethylene panels for 

the covering of our containers is carried out by qualified 

personnel. To ensure the watertight integrity of the inner 

coating the welding is tested by electrical device 

• Easy to clean 

• Polyethylene provides noise reduction 

• Polyethylene coating is available for all our skips 

containers 


COPERCHIO IN LAMIERA VERNICIATA INCERNIERATO SDOPPIABILE A METÀ 

CENTRALLY SPLIT HINGED METAL SHEET COVER. 

1 2 3 

In caso di movimentazione e raccolta di materiali contaminati o 

contenenti sostanze potenzialmente aggressive o acide è possibile, 

su richiesta, l'applicazione di un rivestimento interno in polietilene 

dello spessore di 5 mm capace di offrire una maggiore resistenza alla 

corrosione. 

In case of handling and collection of contaminated materials or cans containing 

aggressive or acid substances is possible, on request, to apply an inner coating 

of 5 mm panels made of polyethylene that provide resistant against corrosion. 



311

A 



Accessori e soluzioni personalizzate per contenitori ribaltabili 

Accessories and tailor-made solutions for tilting skips containers 

A 

RIVESTIMENTO INTERNO IN GOMMA ANTI-RUMORE 

"NOISE STOP" INNER RUBBER COVERING 

Alcune attività industriali prevedono lo scarico e la raccolta 

di materiali pesanti la cui caduta all'interno del contenitore 

causa rumori spesso molto forti. 

Al fine di attenuare questo problema e di offrire all'operatore 

nelle vicinanze un migliore comfort acustico è possibile 

applicare internamente un rivestimento in gomma ad 

elevato spessore di mm 15 debitamente fissato con viti in 

acciaio e dado autobloccante. 

Some industrial activities include the removal and collection of 

heavy materials which fall within the container due to noise often 

very strong. 

To mitigate this problem and give the operator around a better 

acoustic comfort inside you can apply a rubber coating with high 

thickness of 15 mm secured with steel screws. 

DISPOSITIVO DI SGANCIO AUTOMATICO A RICHIESTA APPLICABILE SU TUTTI I PORTAROTTAMI 

AUTOMATIC TIPPING-RELEASE MECHANISM AVAILABLE ON REQUEST FOR ALL TILTING SKIPS CONTAINERS 

Questo tipo di meccanismo consente all'operatore di azionare il 

ribaltamento del contenitore senza effettuare azioni particolari. 

1) Sollevare la benna e posizionare il meccanismo sopra il bordo 

esterno del cassone di raccolta. 

2) Abbassare la benna in modo tale da effettuare la pressione 

necessaria per azionare il meccanismo di rilascio che genera il 

ribaltamento. 

A practical solution for your tilting skips containers. 

1) Lift the bucket and place the mechanism above the outer edge of the 

waste container. 

2) Lower the bucket so as to perform the necessary pressure to operate 

the release mechanism that generates the tipping. 

• Ideali per industria e metalmeccanica, lavorazioni di 

carpenteria in generale 

• Rivestimento interno in gomma nero, spessore mm 

15 fissata con viti e dado autobloccante 

• Possibilità di soluzioni personalizzate ed applicazione 

su tutti i nostri modelli di benne ribaltabili 

• Bordo di fissaggio superiore esterno in lamiera 

d'acciaio zincata 


• Suitable for metal working activities and heavy industry. 

• Inner black rubber covering thickness 15 mm fixed with 

screws and self locking nut 

• tailor made solutions and covering available for the whole 

range of our dumping containers 

• Perimetral galvanized steel bars to fix the rubber covering 

ANTI RUMORE 

NOISE REDUCTION 

SOLUZIONI PERSONALIZZATE 

TAILOR-MADE SOLUTIONS 


A RICHIESTA SI COSTRUISCONO DI 

QUALSIASI DIMENSIONE 

THEY CAN BE MADE OF ANY 

SIZE ON REQUEST 

A RICHIESTA: FRENO DI BLOCCAGGIO RUOTA 

PER UNA MIGLIORE STABILITÀ IN FASE DI 

STAZIONAMENTO 

ON REQUEST: BRAKE SYSTEM FOR A BETTER STABILITY IN 

WORK POSITION 

TUTTI I PORTA ROTTAMI POSSONO ESSERE DOTATI DI SPONDE 

FISSE AGGIUNTIVE IN RETE PER LA MOVIMENTAZIONE DI 

MATERIALI VOLUMINOSI. 

TILTING SKIPS CONTAINERS ARE ALSO AVAILABLE, ON REQUEST, 

WITH ADDITIONAL MESH SIDES FOR A BETTER HANDLING OF 

BULKY MATERIALS 

VASCHETTA METALLICA PER ALLOGGIAMENTO 

CATENA DI SICUREZZA 

SAFETY CHAIN CONTAINMENT METAL BOX 



313

A 





A 

RIBALTABILI SIA DA TERRA CHE IN SOLLEVAMENTO CON CARRELLO ELEVATORE 

DUMPING EITHER FROM THE GROUND OR WHEN RAISED WITH A FORKLIFT TRUCK 

RIBALTABILI SIA DA TERRA CHE IN SOLLEVAMENTO CON CARRELLO ELEVATORE 

DUMPING EITHER FROM THE GROUND OR WHEN RAISED WITH A FORKLIFT TRUCK 

1035 

LT 0450 



LT 0450 1300 1070 935 210 620 1000 400 

COMPLETO DI 4 RUOTE 2 FISSE 

E 2 PIROETTANTI 

Ø 175 MM CON VASCA A 

TENUTA STAGNA 

WITH 4 WHEELS (2 FIXED + 2 SWIVEL 

- 

Ø 175 MMS). 

SUPPLIED WITH SEALED BOX. 

1000 




LT 0460 1175 1120 830 210 680 1000 438 


LT 0470 

LT 0460 

LT 0450 



LT 0470 1205 1260 1075 210 815 1000 675 



315

A 



Accessori e dotazioni 

Accessories and equipment 

A 

COPERCHIO ASPORTABILE IN LAMIERA CON DUE MANIGLIE. 

REMOVABLE SHEET METAL LID WITH TWO HANDLES. 

TAPPI ANTIVIBRANTI IN GOMMA PER ATTUTIRE L'URTO IN FASE 

DI RIBALTAMENTO 

RUBBER VIBRATION CAPS TO DEADEN KNOCKS DURING THE TILTING 

SCATOLE D'INFORCAZIONE CON COLLARE DI RINFORZO 

FORK JACKETS WITH REINFORCED COLLAR 

LT 0450 

COPERCHIO INCERNIERATO SDOPPIABILE A METÀ 

HINGED SPLIT LID 



LT 0470 

Questo accessorio consente di proteggere il contenuto e allo stesso tempo 

di effettuare lo svuotamento senza rimuovere il coperchio grazie al sistema di 

blocco dello stesso (vedi foto) 

This accessory allows you to protect your goods and at the same time to unload the 

container without removing the cover thanks to the block system (see photo) 

VASCA DI DECANTAZIONE CON GRIGLIA FORI DIAM. 4 MM E RUBINETTO A SFERA PER SEPARARE LE 

SOSTANZE LIQUIDE DA QUELLE SOLIDE. 

SETTING TANK WITH GRID HOLES DIAM. 4 MM AND BALL VALVE TO SEPARATE LIQUID AND SOLID SUBSTANCES. 



317

A 

Benne ribaltabili 

Dump buckets 

Benne ribaltabili in polietilene 

Polyethylene tilting skips containers 

A 

BENNA RIBALTABILE IN LAMIERA 

DUMP BUCKET IN SHEET METAL 

IDEALE IN CASO DI NEVE 

SUITABLE IN CASE OF SNOW 

• IDONEA PER MERCI SFUSE 

DI TUTTI I TIPI 

• STRUTTURA PARTICOLARMENTE 

ROBUSTA 

• ESTREMAMENTE MANEGGEVOLE 

• CATENA DI SICUREZZA 

ANTISLITTAMENTO 

• AZIONAMENTO DI RIBALTAMENTO A 

MEZZO FUNE 

• DISPOSITIVO DI SICUREZZA 

CONTRO RIBALTAMENTI 

ACCIDENTALI 

• SUITABLE FOR LOOSE GOODS OF ALL 

TYPES 

• ESPECIALLY ROBUST STRUCTURE 

• EXTREMELY HANDY 

• NON-SLIP SAFETY CHAIN 

• DUMPING OPERATION BY MEANS 

OF ROPE 

• SAFETY DEVICE AGAINST ACCIDENTAL 

DUMPING 


PRATICI, LEGGERI E 

DI FACILE GESTIONE 

MANUALE 

PRACTICALS, LIGHT- 

WEIGHT AND EASY 

TO HANDLING 


POLYRIB 1000 

IDONEA PER MERCI SFUSE DI TUTTI I TIPI 

SUITABLE FOR LOOSE GOODS OF ALL TYPES 

PRINCIPALI CARATTERISTICHE 

• Benna ribaltabile in polietilene ecologico ad alta densità ideale per il 

trasporto di particolari tipologie di sfridi e rottami 

• Contenitore a tenuta stagna 

• Dotata di dispositivo di sgancio e ribaltamento con corda per 

effettuare le operazioni di scarico senza lasciare il posto guida 

del carrello elevatore 

• Equipaggiata con due ammortizzatori a gas e dispositivo in metallo 

meccanico di fine corsa per garantire un ribaltamento controllato e 

graduale che previene eventuali danneggiamenti della benna 

durante le fasi di svuotamento 

• Robusta, maneggevole e leggera 

• Scatole d’inforcazione e base di supporto benna in lamiera 

d’acciaio per garantire la massima resistenza 

• Disponibile anche nella versione senza dispositivo di ribaltamento 

per essere impiegato come pratico contenitore su ruote a spinta 

• Dotata di 2 ruote fisse e 2 girevoli con freno 

• Prodotto di facile pulizia 

MAIN FEATURES 

• Skip tilting container made in high density polyethylene suitable for the 

transport of particular types of waste and scrap 

• Watertight 

• Equipped with a release and tilting mechanism with rope that ensure the 

unloading process without leaving the forklift truck 

• Fitted with two gas-charged shock and a steel "end-stop" mechanism to 

ensure a controlled and gradual tilting to prevent damages to the bucket 

during the emptying phases 

• Sturdy construction and easy to handle 

• Forklift jackets and bucket support base made of sheet steel metal for high 

resistance 

• Also available without tilting device to be used as a handy container on 

wheels 

• Equipped with 2 fixed castors & 2 swivel with brakes 

• Fast cleaning 

MODELLO DIMENSIONI DIMENSIONS Portata Kg 

MODEL A B C Capacity Kg 

SL 164 R 1420 1270 570 1000 

MODELLO 

MODEL 

VOLUME 

VOLUME 

MISURE ESTERNE 


ALTEZZA 

HEIGHT 

ALTEZZA BORDO DI SCARICO 

UNLOADING SIDE HEIGHT 

Portata Kg 

Capacity Kg 

POLYRIB 1000 1000 LT 1190 x 1650 MM 1075 MM 955 MM 1000 



319

A 


Dumping containers 



A 

• Contenitori ideali per la raccolta 

e lo smaltimento rapido di tutti i 

rifiuti. 

• Lo svuotamento si effettua 

tramite rovesciamento con carrelli 

elevatori a forche rotanti. 

• Sono dotati di coperchio e 

ruote (2 fisse e 2 piroettanti con 

freno). 

CON PIEDI, ACCATASTABILI 

WITH FEET, STACKABLE 

• Containers that are ideal for quickly 

collecting and disposing of al waste. 

• Emptying is done by tipping with the 

rotating forklift trucks. 

• They have a lid and wheels 

(2 fixed and 2 castors with brake). 

CONTENITORI RIBALTABILI CON 

CARRELLO ELEVATORE A FORCHE ROTANTI 

DUMPING CONTAINERS 

WITH ROTATING FORKLIFT TRUCK 


TOLTO IL 

COPERCHIO, 

QUESTO VIENE 

SISTEMATO 

LATERALMENTE 

NELL'APPOSITA 

SEDE. 

WHEN THE LID IS 

TAKEN OFF IT IS 

SLOTTED INTO PLACE 

ON THE SIDE. 


B 

D 

D 

C 

C 

A 

B 

PARTICOLARE E DIMENSIONI 

SCATOLE DI INFORCAZIONE 




SL 167 CR 1130 1130 1010 240 1500 1145 

A 






SL 165 P 1210 1100 1080 100 1500 1350 



321

A 

Eco-transporter sistema modulare di contenimento e trasporto 

Eco-transporter modular system for transport and handling 

Eco-transporter sistema modulare di contenimento e trasporto 

Eco-transporter modular system for transport and handling 

A 


Sistema modulare componibile per la raccolta, la movimentazione 

e lo scarico di merci, prodotti finiti, sfridi e rifiuti vari. 

Questa soluzione consente al cliente di aggiungere i moduli che 

servono in base alle proprie esigenze operative. 

I VANTAGGI DEL SISTEMA: 

• 1 Un prodotto, più applicazioni: CONTENITORE - SISTEMA DI 

TRASPORTO - DEPOSITO DI STOCCAGGIO - RACCOLTA 

DIFFERENZIATA - SISTEMA DI SUPPORTO ALLE LINEE DI 

PRODUZIONE etc. 

• 2 Maneggevole e qualitativamente affidabile: grazie alla solida 

costruzione in acciaio ed alle ruote ad alta portata (2 fisse - 2 

girevoli) si muove agevolmente nei percorsi dedicati ai carrelli 

elevatori, accompagnando le manovre con precisione senza 

creare disallineamenti del convoglio. 

• 3 Colori personalizzabili a richiesta secondo cartella RAL o su 

progetto specifico cliente (eventualmente in base al colore 

identificativo del rifiuto) anche con etichettatura dedicata. 

Modular system for the handling, collection and storage of various goods and 

scraps. With this solution is possible for the user simply add the necessary 

additional modules accordingly to operating requirements. 

PRODUCT’S PLUS: 

• 1 One product, multiple applications: CONTAINER - TRANSPORT 

SYSTEM - STORAGE DEPOSIT - WASTE COLLECTION - USEFUL 

SUPPORT FOR PRODUCTION LINES 

• 2 Easy to handle and high quality level: thanks to the strong steel 

construction and to the high capacity wheels (2 fixed - 2 swivel) it 

moves easily into business areas, manageable and precise follow the 

forklift truck without any kind of problems. 

• 3 On demand, customizable colors (according to the kind of waste) - 

Dedicated labelling also available on request. 

RUOTE DIAMETRO 175 mm, MOZZO IN GHISA, 

FASCIA IN POLIURETANO 

WHEEL DIAMETER 175 mm, IRON CAST HUB 

POLYURETHANE CONSTRUCTION 

In fase di parcheggio il 

gancio di connessione 

viene fermato da una 

catena di sicurezza che 

ne impedisce il ribaltamento 

accidentale. 

When the train is in the park 

position the hook connection 

is stopped by a safety 

chain that prevents accidental 

tipping. 

Un pratico e sicuro sistema 

di connessione 

ripieghevole in fase di 

sosta, consente un aggancio 

facile e agevole. 

A practical and safe 

foldable connection system 

in case of stationary, 

allows a smooth and 

easy linking. 

ECO-TRANSPORTER è un vero e proprio tender di 

supporto funzionale e versatile ideale per razionalizzare le 

attività in azienda. 

I contenitori, utilizzati come raccolta rifiuti, possono essere collocati 

in prossimità dei reparti e raccolti con un solo viaggio dal personale 

incaricato con un significativo risparmio di tempo! 

Ogni contenitore è dotato di scatole di inforcazione appositamente create per 

lo svuotamento attraverso un carrello elevatore equipaggiato di forche rotanti. 

Questo sistema permette quindi di ottimizzare i tempi di raccolta e movimentazione 

delle merci e dei materiali. 

ECO-TRANSPORTER is functional and versatile, suitable for streamlining the activities during 

daily operations. 

The containers , which are used in particular for waste collection management, can be placed 

in proximity of production departments and collected with a single trip by internal staff with 

a relevant time saver! 

Each container is equipped with fork jackets specially designed for unloading by a forklift 

truck equipped with rotating fork system. This solution therefore allows to optimize collection 

time and goods handling. 

PER LO SVUOTAMENTO È NECESSARIO UN CARRELLO 

ELEVATORE EQUIPAGGIATO DI UN SISTEMA A FORCHE ROTANTI 

UNLOADING OPERATIONS REQUIRES A FORKLIFT TRUCK 

EQUIPPED WITH A ROTAING FORKLIFT SYSTEM 


C 

D 

A 

B 

I contenitori si agganciano 

l'uno all'altro creando 

un vero e proprio 

convoglio itinerante di 

raccolta capace di soddisfare 

le più importanti 

esigenze di movimentazione 

all'interno dell’azienda. 

Containers are hooked 

together to provide a real 

“collection train” able to 

satisfy the most important 

needs within the business 

areas. 





MODEL 

A B C D Capacity Kg Volume litre 

ECO TRS 1078 1148 1005 240 1500 1160 


MODEL 

A B C D Capacity Kg Volume litre 

ECO TRS 1078 1148 1005 240 1500 1160 

LA MIGLIORE SOLUZIONE PER LA RACCOLTA DI GRANDI 

QUANTITÀ DI MATERIALI 

THE BEST SOLUTION FOR THE COLLECTION OF LARGE 

QUANTITIES OF MATERIALS 



323

B 

B 



GAMMA COMPLETA DI CONTENITORI IN 

LAMIERA. AFFIDABILI E SICURI, I CONTENITORI 

SALL IN LAMIERA PERMETTONO DI 

GESTIRE NEL MODO PIÙ RAZIONALE LA 

MOVIMENTAZIONE E LO STOCCAGGIO DI 

GRANDI VOLUMI DI MERCI. SONO DISPONIBILI 

IN NUMEROSI MODELLI, ANCHE A TENUTA 

STAGNA, CON DIFFERENTI CONFORMAZIONI 

E DIMENSIONI PER SODDISFARE QUALSIASI 

ESIGENZA. 

COMPREHENSIVE RANGE OF SHEET METAL CONTAINERS. 

RELIABLE AND SAFE, WITH THE SALL SHEET METAL 

CONTAINERS WE CAN CONTROL THE HANDLING AND 

STORING OF GREAT VOLUMES OF GOODS IN A MORE 

RATIONAL MANNER. NUMEROUS MODELS ARE AVAILABLE, 

ALSO WATERTIGHT, IN DIFFERENT SHAPES AND SIZES TO 

MEET ALL REQUIREMENTS. 













HANDLING 




SOVRAPPONIBILITÀ 

Tutti i modelli posso essere sovrapposti. Il numero di contenitori sovrapponibili a pieno carico è 1+3. Sovrapporre i contenitori dal più 

pesante al più leggero partendo da terra. 

STACKABILITY 

Every models are stackable. The numbers of how many full containers you can place on is 1+3. Overlap the containers from heaviest to lightest starting to the 

ground. 

324 

325

B 

Contenitori in lamiera 

Containers in sheet metal 



B 

MODELLO 

DIMENSIONI DIMENSIONS PORTATA kg 

MODEL A B C D E CAPACITY kg 

SL 1-8 655 335 230 100 50 400 

SLITTA LATO LUNGO 

SKID LONG SIDE 

PORTASCHEDE SALDATO 

APERTURA SUL LATO 

WELDED CARD HOLDER 

OPEN AT THE SIDE 

MODELLO 



SL 090 800 500 500 130 65 600 

SL 010 800 600 410 130 65 600 

SL 009 800 600 500 130 65 600 

PIEDE SCATOLATO 

BOXED FOOT 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

Vedi pag. 

See page 

368 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

PORTATA kg 

CAPACITY kg 

SL 1-4 800 460 400 150 65 800 



MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

PORTATA kg 

CAPACITY kg 


PORTA IN LAMIERA 

SHEET-METAL DOOR 

PORTA IN RETE 

MESH DOOR 

SL 014 800 500 500 130 65 800 

SL 015 800 600 410 130 65 800 

SL 016 800 600 500 130 65 800 





BOXED FOOT 


BOXED FOOT 

SLITTA LATO CORTO 

SKID SHORT SIDE 

PARETE 3/4 

SIDE 3/4 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

PORTATA kg 

CAPACITY kg 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

PORTATA kg 

CAPACITY kg 

SL 082 700 650 450 150 65 700 

SL 094 800 500 500 130 65 700 

MODELLO 



SL 012 800 500 500 130 65 600 

MODELLO 



SL 013 800 500 500 130 65 600 

SL 091 800 500 500 130 65 700 

SL 092 800 600 410 130 65 700 

SL 093 800 600 500 130 65 700 

SL 095 800 600 410 130 65 700 

SL 096 800 600 500 130 65 700 

SL 026 1000 800 450 130 65 1000 



327

B 



Contenitori in lamiera – accessori disponibili su richiesta 

Containers in sheet metal – accessories available on request 

B 

PIANO INTERNO INCLINATO 

TILTED INTERNAL SURFACE 

COPERCHIO INCERNIERATO CON 

POSSIBILITÀ DI CHIUSURA CON LUCCHETTO 

HINGED LID WITH THE POSSIBILITY 

OF PADLOCKING IT 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 097 800 600 500 130 65 700 


BOXED FOOT 

TRAMOGGIA CON PORTA A GHIGLIOTTINA 

HOPPER WITH GUILLOTINE GATE 

PORTASCHEDE SALDATO 

APERTURA IN ALTO 

WELDED CARD HOLDER 

OPENING AT THE TOP 

Vedi pag. 

See page 

368 

BORDO SUPERIORE IN TUBOLARE 

UPPER TUBULAR EDGE 

Pareti in lamiera liscia, 

nessun bordo interno, 

per facilitare lo scarico 

del materiale 

Sides in plain sheet, no 

inside edge to facilitate 

unloading of the material 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

COPERCHIO ASPORTABILE CON MANIGLIA DI PRESA 

REMOVABLE LID WITH GRIP HANDLES 




TELAIO DI BASE IN TUBOLARE 

TUBULAR BASE FRAME 

COMPLETAMENTE 

A TENUTA STAGNA 

COMPLETELY 

WATERTIGHT 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 191 800 500 400 150 45 1000 


Pareti in lamiera liscia pressopiegata, nessun bordo interno, per facilitare 

lo scarico del materiale 

Sides in plain sheet metal, press formed, no inside edge to facilitate unloading the 

material 

DIVISORIO MOBILE A TRAPEZIO 

TRAPEZIUM SHAPED MOBILE PARTITION 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 192 800 600 500 130 65 800 



329

B 

Contenitori in lamiera a bocca di lupo 

Containers in sheet metal raking mouth 

Contenitori in lamiera a bocca di lupo 

Containers in sheet metal raking mouth 

B 

COMPOSIZIONE 

REALIZZATA CON IL 

MODELLO SL 201 

COMPOSITION MADE 

WITH MODEL SL 201 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 201 630 450 230 100 40 500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 018 1000 800 500 130 65 1000 

SL 083 1000 800 650 130 65 1000 

SL 084 1200 800 650 130 65 1000 


SKID ON SHORT SIDE AVAILABLE 

ETICHETTATURA AUTOADESIVA 

CON TARA AD ETTOGRAMMO 

SELF-ADHESIVE LABELLING 

WITH TARE IN HECTOGRAMS 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

SCRITTE STAMPATE IN RILIEVO 

WORDING PRINTED IN RELIEF 

Vedi pag. 

See page 

369 



BOXED FOOT 

MODELLO 

MODEL 


A B C D E 

PORTATA kg 

CAPACITY kg 

SL 011 800 600 410 130 65 600 

COMPOSIZIONE REALIZZATA 

CON IL MODELLO SL 130 

COMPOSITION MADE 

WITH MODEL SL 130 


DIVISORIO MOBILE 

MOBILE PARTITION 

DIV 130 

PIEDE SCATOLATO TRIANGOLARE 

TRIANGULAR BOXED FOOT 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D 

SL 130 800 500 500 100 1000 

SU RICHIESTA SLITTA LATO CORTO 

SKID ON SHORT SIDE AVAILABLE ON REQUEST 



331

B 





B 


BOXED FOOT 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 008 1000 800 410 130 65 800 

SL 005 1000 800 500 130 65 800 

SL 001 1000 800 650 130 65 800 

SL 076 1200 800 650 130 65 800 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 021 1000 800 500 130 65 1000 

SL 025 1000 800 650 130 65 1000 

SL 027 1200 800 650 130 65 1000 

SL 079 1200 1000 650 130 65 1000 



PORTA IN RETE 

MESH DOOR 

PORTA IN RETE 

MESH DOOR 



BOXED FOOT 



MODELLO 

MODEL 

PORTASCHEDE 

RIMOVIBILE 

REMOVABLE CARD 

HOLDER 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 007 1000 800 500 130 65 800 

SL 002 1000 800 650 130 65 800 

SL 077 1200 800 650 130 65 800 

Vedi pag. 

See page 

368 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 019 1000 800 500 130 65 1000 

SL 023 1000 800 650 130 65 1000 

SL 029 1200 800 650 130 65 1000 

SL 080 1200 1000 650 130 65 1000 

TELAIO CON 

RUOTE PER 


CONTENITORI 

FRAME ON WHEELS 

FOR CONTAINER 

HANDLING 

Vedi pag. 

See page 

343 







BOXED FOOT 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 006 1000 800 500 130 65 800 

SL 003 1000 800 650 130 65 800 

SL 055 1000 800 800 130 65 800 

SL 078 1200 800 650 130 65 800 

SL 057 1200 800 800 130 65 800 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 020 1000 800 500 130 65 1000 

SL 024 1000 800 650 130 65 1000 

SL 059 1000 800 800 130 65 1000 

SL 028 1200 800 650 130 65 1000 

SL 067 1200 800 800 130 65 1000 

SL 081 1200 1000 650 130 65 1000 

SL 168 1200 1000 800 130 65 1000 





333

B 

Contenitori in lamiera con telaio 

Containers in sheet metal with frame 



B 

PORTA IN 

LAMIERA 

SHEET-METAL 

DOOR 

ANGOLARE DI RINFORZO SUL FONDO 

STRENGTHENING FRAME ON BOTTOM 

ANGOLARE DI RINFORZO SUL FONDO 

STRENGTHENING FRAME ON BOTTOM 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 033 M 1000 800 400 150 110 1500 

SL 033 P 1000 800 400 150 110 2000 

SL 085 M 1200 800 400 150 110 1500 

SL 085 P 1200 800 400 150 110 2000 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 004 1000 800 600 130 65 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 022 1000 800 600 130 65 1000 


APERTURA PORTA CON SCORRIMENTO A GHIGLIOTTINA, 

PER UN MIGLIORE UTILIZZO IN SPAZI RIDOTTI 

SLIDE-UP DOOR OPENING EASIER TO USE WHEN SPACE IS LIMITED 

1 

2 

MODELLO 

MODEL 

PORTA SUL LATO CORTO 

DOOR ON SHORT SIDE 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 086 1000 800 520 150 110 1500 

SL 032 M 1000 800 650 150 110 1500 

SL 032 P 1000 800 650 150 110 2000 

SL 031 M 1200 800 650 150 110 1500 

SL 031 P 1200 800 650 150 110 2000 

SL 087 1200 1000 650 150 110 1500 

SL 088 1300 1000 700 150 110 1500 





PORTA SUL LATO LUNGO 

DOOR ON LONG SIDE 


PER SPAZI RIDOTTI 

WHEN SPACE IS LIMIITED 

3 

4 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 098 1000 800 650 150 110 1500 

SL 099 1200 800 650 150 110 1500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 198 1000 800 650 150 110 1500 

SL 199 1200 800 650 150 110 1500 



335

B 





MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 030 M 1500 800 650 150 110 1500 

SL 030 P 1500 800 650 150 110 2000 

SL 089 M 1500 1000 650 150 110 1500 

SL 089 P 1500 1000 650 150 110 2000 

LINEA DI VERNICIATURA AUTOMATIZZATA 

AUTOMATIC PAINTING SYSTEM 

L'ELEVATO STANDARD QUALITATIVO 

DELLA VERNICIATURA SALL 

È GARANTITO DA UN CICLO 

PRODUTTIVO COMPLETAMENTE 

AUTOMATIZZATO. 

Le fasi salienti della verniciatura sono: 


SLITTA IN PIATTO SUI 4 LATI 

FLAT STEEL SKID ON 4 SIDES 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 407 M 1100 725 600 100 80 1500 

SL 407 P 1100 725 600 100 80 2000 

SL 406 M 1450 1100 600 100 80 1500 

SL 406 P 1450 1100 600 100 80 2000 

COPERCHIO INCERNIERATO 

HINGED LID 

• sgrassatura acida e sgocciolamento 

• fosfatazione ai sali di ferro pesanti 

• risciaqui intermedi 

• asciugatura a 160° 

• applicazione elettrostatica 

automatica di polveri con recupero 

totale della polvere erogata 

• polimerizzazione per 30' a 190° 

• controllo totale visivo e controllo a 

campione dell'aderenza 

THE HIGH QUALITY OF SALL PAINTING 

IS ENSURED BY A PRODUCTION CYCLE 

COMPLETELY AUTOMATED 

The most important phases are: 

• acid degreasing and draining 

• phosphating with heavy iron salts 

• intermediate rinsing 

• drying at 160° 

• automatic electrostatic application of 

powder with total recovery of the powder 

delivered 

• polymerization for 30 min. at 190° C 

• total visual check and samples test of 

bonding 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SL 9283 2000 1000 1000 130 65 1000 


337

C 













HANDLING 





Tutti i modelli posso essere sovrapposti. Il numero di contenitori sovrapponibili a pieno carico è 1+3. Sovrapporre i contenitori dal più 

pesante al più leggero partendo da terra. 

STACKABILITY 

Every models are stackable. The numbers of how many full containers you can place on is 1+3. Overlap the containers from heaviest to lightest starting to the 

ground. 



GAMMA COMPLETA DI CONTENITORI IN 

RETE. ADATTI PER LA MOVIMENTAZIONE E 

LO STOCCAGGIO DI SVARIATI TIPI DI MERCE, 

I CONTENITORI SALL IN RETE RISULTANO 

PARTICOLARMENTE UTILI NEI CASI IN CUI I 

PRODOTTI CONTENUTI DEBBANO ESSERE 

BEN VISIBILI. OGNI ARTICOLO È DISPONIBILE IN 

DIFFERENTI MISURE PER VENIRE INCONTRO 

ALLE DIVERSE NECESSITÀ. 

COMPREHENSIVE RANGE OF MESH CONTAINERS. 

SUITABLE FOR HANDLING AND STORING DIFFERENT 

TYPES OF GOODS, THE SALL MESH CONTAINERS ARE 

PARTICULARLY USEFUL WHEN THE CONTENTS MUST 

BE EASILY VISIBLE. EACH CONTAINER IS AVAILABLE 

IN DIFFERENT SIZES TO MEET THE DIFFERENT 

REQUIREMENTS. 

C 

338 

339

C 

Contenitori in rete 

Mesh containers 



C 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 046 800 500 500 130 65 500 

SR 101 800 600 400 130 65 500 

SR 100 800 600 500 130 65 500 


BOXED FOOT 

MODELLO 

MODEL 




PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SRP 046 800 500 500 130 65 500 

SRP 100 800 600 500 130 65 500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 035 1000 800 650 130 65 800 

SR 108 1200 800 650 130 65 800 

SR 109 1200 1000 650 130 65 800 

SR 110 1500 800 650 130 65 800 

SR 040 1500 1000 650 130 65 800 


BOXED FOOT 






MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 102 800 500 500 130 65 700 

SR 104 800 600 400 130 65 700 

SR 103 800 600 500 130 65 700 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 034 1000 800 600 130 65 800 

SR 111 1000 800 650 130 65 800 

SR 036 1000 800 800 130 65 800 

SR 112 1200 800 650 130 65 800 

SR 113 1200 800 800 130 65 800 


BOXED FOOT 




Vedi pag. 

See page 

369 





PARETE 3/4 

SIDE 3/4 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 105 800 500 500 130 65 700 

SR 107 800 600 400 130 65 700 

SR 106 800 600 500 130 65 700 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 119 1200 1000 650 130 65 800 

SR 120 1200 1000 800 130 65 800 

SR 037 1200 1000 930 130 65 800 

SR 121 1200 1000 1000 130 65 800 


BOXED FOOT 



341

C 





C 

SU RICHIESTA DISPONIBILE 

CON PARETI IN LAMIERA 

AVAILABLE ON REQUEST WITH 

SIDES IN SHEET METAL 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 172 1000 800 400 130 65 1000 

SR 173 1000 800 500 130 65 1000 

SR 038 1000 800 650 130 65 1000 

SR 174 1200 800 400 130 65 1000 

SR 175 1200 800 500 130 65 1000 

SR 114 1200 800 650 130 65 1000 

SR 115 1200 1000 650 130 65 1000 

SR 116 1500 800 650 130 65 1000 

SR 117 1500 1000 650 130 65 1000 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D 

SR 047 CR 1000 800 600 240 800 

SR 128 CR 1200 800 600 240 800 

SR 129 CR 1500 800 600 240 800 




MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 039 1000 800 650 130 65 1000 

SR 041 1000 800 800 130 65 1000 

SR 042 1200 800 650 130 65 1000 

SR 043 1200 800 800 130 65 1000 

SR 176 1200 1000 800 130 65 1000 

SR 177 1500 800 650 130 65 1000 

SR 118 1500 1000 650 130 65 1000 

SR 178 1500 1000 800 130 65 1000 

Telaio con ruote per movimentazione contenitori 

Frame on wheels to move the containers 


PORTA SUL LATO CORTO 

DOOR ON SHORT SIDE 





MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 131 1000 800 650 130 65 1000 

SR 132 1200 800 650 130 65 1000 

SR 133 1200 1000 650 130 65 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

ST 134 830 530 240 800 

ST 135 830 630 240 800 

ST 136 1030 830 240 800 

ST 137 1230 830 240 800 

ST 138 1230 1030 240 800 

A RICHIESTA LE RUOTE SONO DISPONIBILI: 

• DI DIVERSO DIAMETRO 

• IN GOMMA, POLIURETANO, NYLON E ALTRI MATERIALI 

ON DEMAND, WHEELS ARE AVAILABLE IN: 

• DIFFERENT DIAMETER 

• RUBBER, POLYURETHANE, NYLON AND OTHER MATERIALS 



343

C 



Contenitori in rete - articoli disponibili su richiesta 

Mesh containers - articles available on request 

C 

CONTENITORE SOVRAPPONIBILE AL GITTERBOX 

CONTAINER STACKABLE ON GITTERBOX 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 045 1000 800 650 150 110 1500 

SR 122 1200 800 650 150 110 1500 

SR 123 1200 1000 650 150 110 1500 



E 




MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 044 1000 800 650 150 110 1500 

SR 124 1200 800 650 150 110 1500 

SR 125 1200 1000 650 150 110 1500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D 

SR 12815 1225 820 830 100 1000 


PORTASCHEDE REMOVIBILI 

REMOVABLE CARD HOLDERS 

PCLI/220140Z 

PER TUTTI I 

CONTENITORI 

IN RETE 

FOR ALL MESH 

CONTAINERS 





MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 126 1500 800 650 150 110 1500 

SR 127 1500 1000 650 150 110 1500 

CON LINGUETTA DI FISSAGGIO DA PIEGARE 

WITH FIXING TAB, TO BEND 

Vedi pag. 

See page 

368 



345

C 

Contenitori in rete multiuso antifurto 

Anti-theft mesh container 

Contenitori in rete - accessori e personalizzazioni disponibili su richiesta 

Mesh containers - accessories and customized solutions available on request 

C 

1 2 

COPERCHIO ASPORTABILE CON 

MANIGLIE DI PRESA 

REMOVABLE LID WITH GRIP HANDLES 

Vedi pag. 

See page 

370 

Didascalia: su richiesta disponibili 

anche nella versione zincata a caldo 


3 

4 

SR 555 

SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE NELLA 

VERSIONE ZINCATA A CALDO 

ALSO AVAILABLE IN HOT DIP GALVANIZED VERSION 

CONTENITORI CON PORTE CONTRAPPOSTE 

CONTAINERS WITH DOORS ON OPPOSITE SIDES 

DIVISORIO MOBILE A TRAPEZIO CON GUIDE 

TRAPEZIUM SHAPED MOBILE PARTITION WITH RUNNERS 


Concepito per proteggere la merce dai furti, idoneo per la 

movimentazione di prodotti di valore. 

Consente di trasportare e stoccare i materiali in sicurezza. 

Realizzati con robusta struttura in tubo e rete elettrosaldata, 

sono costituiti da un tetto, tre pareti e due porte completamente 

apribili, le stesse dispongono di un robusto catenaccio di 

chiusura lucchettabile (lucchetto escluso). 

Chiuso forma un box impenetrabile. 

Trattamento superficiale: zincatura elettrolitica bianca. 

Designed to protect the goods from theft, suitable for 

handling quality products. 

Allows to carry and store materials safely. 

Made with sturdy structure in welded tube, composed of a roof, three 

walls and two doors with total opening closing system by a lockable 

rugged bolt (lock not included). 

Closed become an impenetrable box. 

Surface treatment: galvanized. 

PASSAGGIO UTILE USEFUL ENTRY 

A: 1050 . B: 900 . C: 1890 



347

D 

D 

CONTENITORI RIPIEGHEVOLI 


STACKABLE FOLDING CONTAINERS 

VASTA GAMMA DI CONTENITORI 

RIPIEGHEVOLI. DISPONIBILI IN 

DIVERSI MODELLI E FORMATI, I 

CONTENITORI RIPIEGHEVOLI SALL SONO 

PARTICOLARMENTE APPREZZATI PER 

LA LORO ECCEZIONALE PRATICITÀ. 

IN POSIZIONE CHIUSA, IMPILATI UNO 

SULL’ALTRO, OCCUPANO INFATTI UNO 

SPAZIO VERAMENTE MINIMO. 

A WIDE RANGE OF FOLDING CONTAINERS AVAILABLE 

IN DIFFERENT MODELS AND SIZES, THE SALL 

FOLDING CONTAINERS ARE HIGHLY APPRECIATED 

FOR THEIR EXCEPTIONAL PRACTICALITY. WHEN 

CLOSED, STACKED ONE ON TOP OF THE OTHER, THEY 

ACTUALLY TAKE UP VERY LITTLE ROOM. 













HANDLING 





Tutti i modelli posso essere sovrapposti. Il numero di contenitori sovrapponibili a pieno carico è 1+2. Quando sono ripiegati si può 

sovrapporre quanti contenitori si voglia. Sovrapporre i contenitori dal più pesante al più leggero partendo da terra. 

STACKABILITY 

Every models are stackable. The numbers of how many full containers you can place on is 1+2. When folded it possible overlap any numbers of containers. 

Overlap the containers from heaviest to lightest starting to the ground. 

348 

349

D 

Contenitori ripieghevoli sovrapponibili 

Stackable collapsible containers 



D 

DIMENSIONI PER L’ACCATASTAMENTO VALIDE 

PER TUTTI I 4 MODELLI 

STACKING DIMENSIONS APPLICABLE FOR ALL 

4 MODELS 

PARETI IN RETE - FONDO IN LAMIERA 

SIDES IN MESH - BOTTOM IN SHEET METAL 

SU RICHIESTA DISPONIBILE CON PARETI IN LAMIERA 

AVAILABLE ON REQUEST WITH SIDES IN SHEET METAL 

VERSIONE CON SLITTA IN PIATTO ANTIRIBALTAMENTO 

VERSION WITH FLAT STEEL SKID IN ANTI ROLL-OVER PLATE 

IL MASSIMO DELLA PRATICITÀ CON IL MINIMO 

INGOMBRO NELLE FASI DI APERTURA E CHIUSURA 


MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 159 1000 800 620 100 45 1000 

SR 160 1200 800 620 100 45 1000 

SR 161 1200 1000 820 100 45 1000 

SR 162 1500 1000 970 100 45 1000 

1 2 

Completamente ripiegato su se stesso ha un'altezza pari ad 1/3 

del contenitore aperto, consentendo di ottimizzare gli spazi in 

fase di magazzinaggio e trasporto. 

MAXIMUM PRACTICALITY WITH MINIMUM BULK IN 

THE CLOSED POSITION 

fully collapsed it has a height of 1/3 of an open container, making it 

possible to optimize space in storage and handling. 

SU RICHIESTA SI COSTRUISCONO CON 

QUALSIASI DIMENSIONE 

ANY SIZE CAN BE MADE ON REQUEST 


3 4 



351

D 

Contenitori di sicurezza ripieghevoli con coperchio 

Safety foldable containers with lid 

Pallet con montanti sfilabili 

Pallets with pull-out uprights 

D 

Pallet particolarmente versatile, i montanti sono facilmente 

sfilabili a mano dalla loro sede, una volta tolti e posizionati 

negli appositi alloggi consentono di ottimizzare gli spazi in 

fase di magazzinaggio e trasporto. 

A really flexible pallet: the uprights can be pulled out of their housing 

easily by hand, once removed and positioned in their housings, 

spaces can be optimized when storing and transporting. 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SLC 400 1200 800 410 120 65 1000 

SLC 800 1200 800 795 120 65 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SP 11493 1500 790 1100 1000 


SISTEMA D'APERTURA 

FACILITATO 

EASILY OPENING SYSTEM 

COPERCHIO CHIUDIBILE 

CON LUCCHETTO (LUCCHETTO 

ESCLUSO) 

LID FITTED WITH PADLOCKING FACILITY 

(PADLOCKING NOT INCLUDED) 

MASSIMA SICUREZZA 

E PRATICITÀ 

HIGHLY SECURITY 

AND PRACTICAL 

• Contenitore ripieghevole in lamiera con coperchio asportabile 

e lucchettabile (lucchetto escluso) 

• Ideale per il trasporto e lo stoccaggio delle merci e dei 

prodotti in sicurezza. 

• Grande ottimizzazione nei costi di trasporto e di stoccaggio 

quando ripiegato 

• Sistema di chiusura ed apertura pratico e funzionale 

(vedi sequenza) 

• Maniglie di presa posizionate sui lati lunghi per una migliore 

apertura e chiusura del contenitore 

• Accatastabili da aperti e da chiusi 

• Disponibili in due dimensioni 

• Strong foldable steel container with removable lid fitted with 

padlocking facility, padlock not included 

• The right solution to handling and stowing goods/products safely 

• Save transport costs and stowage space when folded 

• Easily opening and closing system (see sequence) 

• Handles located on the long sides for an easy opening and closing 

• Stackable when open and close 

• Available in two dimensions 

860 

Ingombro max 

Overall 

1570 

Ingombro max 

Overall 

ALLOGGIO DEI MONTANTI ASPORTABILI 

HOUSING OF THE REMOVABLE UPRIGHTS 

Sponde per pallet in legno 

Slides for wood pallet 


C 

800 

1200 

1195 

CHIUSURA IN 5 SEMPLICI MOSSE 

CLOSING IN FIVE EASY STEPS 

1 2 3 4 

5 

B 

A 


STACKABLE 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SPAB215 1208 808 980 1000 

353

D 

Paretali in rete ripieghevoli per pedane tipo 'EUR' 

Collapsible mesh sides for 'EUR' type boards 



D 

ZINCATURA ELETTROLITICA ZINC ELECTRO-PLATING 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SR 156 1215 815 800 100 40 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D 

SR 194 1240 800 810 150 800 

SU RICHIESTA DISPONIBILE CON PARETI 

IN LAMIERA 

AVAILABLE ON REQUEST WITH SIDES IN 

SHEET METAL 

Contenitori ripieghevoli sovrapponibili con 2 lati chiusi 

Stackable collapsible containers with 2 closed sides 



I paretali in rete sono funzionali ed economici, trasformano 

con facilità le pedane in pratici contenitori. ripieghevoli e 

sovrapponibili, risolvono i problemi di spazio e di ordine nella 

produzione, nel trasporto, nel magazzino e nella vendita. 

sovrapponibili 3+1 

The mesh sides are practical and economical, easily transforming the 

boards into practical containers. collapsible and stackable, they solve 

problems of space and order in production, for transporting, inside the 

warehouse and when selling. 

stackable 3+1 

40 


MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SR 195 1215 815 850 800 

MODELLO 

MODEL 



PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SR 196 1215 815 370 800 

A RICHIESTA SI REALIZZANO SOLUZIONI 

SU MISURA 

ON DEMAND CUSTOMIZED PRODUCTS 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E F G 

SP 157 1200 800 800 150 50 1290 890 800 

SP 158 1200 1000 800 150 50 1290 1090 800 



355

E 

E 

PALLETS A MONTANTI LIBERI 

E PEDANE METALLICHE 


VALIDA ALTERNATIVA ALLE CLASSICHE PEDANE 

IN LEGNO QUESTI PRODOTTI OFFRONO 

MAGGIORE ROBUSTEZZA E SOPPORTANO 

CARICHI PIÙ PESANTI. 

L’AMPIA VARIETÀ DI SOLUZIONI CONSENTE LA 

MASSIMA FLESSIBILITÀ DI MOVIMENTAZIONE 

E IMMAGAZZINAMENTO GRAZIE ANCHE ALLA 

DISPONIBILITÀ DI ALCUNE VERSIONI CON 

FONDO IN LEGNO. LA LINEA È COMPLETATA 

DALLA PRESENZA DI SPECIFICI SUPPORTI 

PORTA BARRE. 



COMPREHENSIVE RANGE OF PALLETS AND METAL 

BOARDS. THESE PRODUCTS ARE A VALID ALTERNATIVE 

TO THE CLASSICAL WOODEN BOARDS COMPARED 

TO WHICH THEY ARE MUCH STRONGER AND CAN 

WITHSTAND HEAVIER LOADS. THE WIDE VARIETY OF 

SOLUTIONS ALLOWS MAXIMUM FLEXIBILITY IN HANDLING 

AND STORING IN THE MOST DIVERSIFIED PRODUCTION 

SECTORS THANKS ALSO TO THE FACT THAT SOME 

VERSIONS ARE AVAILABLE WITH A WOODEN BASE. THE 

RANGE IS COMPLETED BY SPECIFIC BAR SUPPORTS. 








La movimentazione delle pedane e dei pallet deve avvenire sempre 1(uno) per volta. Le pedane sono progettate appositamente per essere 

inforcate e spostate con transpallet o carrello elevatore; effettuare movimenti con le forche di sollevamento inclinate verso l'operatore. I 

pallet NON sono progettati per essere sollevati dalle orecchie. Per tale attività chiedere al nostro ufficio tecnico. 

HANDLING 

The boards handling must be done always 1 at a time. The boards are expressly designed for the handling with pallets truck or forklift; all movement should 

be made with the lifting uprights tilted backward. The pallets are NOT designed to be lifting by the structural uprights holes. For vertical lifting asking to our 

technical office. 


l numero di pallets a montanti liberi sovrapponibili a pieno carico è 1+3. Sovrapporre i pallets dal più pesante al più leggero partendo da 

terra. 

STACKABILITY 

The numbers of how many full pallets you can place on is 1+3. Overlap the containers from heaviest to lightest starting to the ground. 

356 

357

E 

Pedane metalliche 

Metal boards 

Pedane metalliche 

Metal boards 

E 

CON 2 SLITTE 

WITH 2 SKIDS 

BASE CON TELAIO IN TUBOLARE 

BASE WITH TUBULAR FRAME 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SP 060 1000 800 120 1500 

SP 062 1200 800 120 1500 

SP 068 1200 1000 120 1500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SPN 060 1000 800 120 1000 

SPN 062 1200 800 120 1000 

SPN 068 1200 1000 120 1000 

BASE IN LAMIERA PRESSOPIEGATA 

PRESS FORMED SHEET METAL BASE 

CON 2 SLITTE 

WITH 2 SKIDS 

CON 3 SLITTE 

WITH 3 SKIDS 



MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SP 061 1000 800 120 2000 

SP 063 1200 800 120 2000 

SP 069 1200 1000 120 2000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SPN 061 1000 800 120 1500 

SPN 063 1200 800 120 1500 

SPN 069 1200 1000 120 1500 



CON 3 SLITTE 

WITH 3 SKIDS 


CON 2 SLITTE 

FONDO IN LEGNO 

WITH 2 SKIDS 

WOODEN BOTTOM 



MODELLO 

MODEL 

BORDO 

PERIMETRALE 

PER ALLOGGIARE 

IL FONDO IN 

LEGNO 

PERIMETER EDGE 

FOR HOUSING THE 

WOODEN BOTTOM 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SP 070 1000 800 120 1500 

SP 071 1200 800 120 1500 

SP 072 1200 1000 120 1500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SPN 070 1000 800 120 1000 

SPN 071 1200 800 120 1000 

SPN 072 1200 1000 120 1000 



CON 2 SLITTE 

FONDO IN LEGNO 

WITH 2 SKIDS 

WOODEN BOTTOM 


BORDO PERIMETRALE 

PERIMETER EDGE 

A DOPPIO FONDO REVERSIBILE 

WITH DOUBLE REVERSIBLE BOTTOM 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C 

SP 073 1000 800 180 2000 

SP 074 1200 800 180 2000 

SP 075 1200 1000 180 2000 



359

E 

Pallets a montanti liberi 

Pallets with free uprights 

Pallets a montanti liberi 

Pallets with free uprights 

E 

A RICHIESTA, VARIANTI AL PIEDE 

ON REQUEST, VARIATIONS TO FEET 

PIEDE CON TAZZA 

ALLA BASE 

FOOT WITH 

CUPPED BASE 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 051 1000 800 580 120 40 1000 

SP 180 1000 800 800 120 40 1000 

SP 053 1200 800 580 120 40 1000 

SP 181 1200 800 800 120 40 1000 

SP 054 1200 1000 580 120 40 1000 

SP 182 1200 1000 800 120 40 1000 

SP 144 1500 800 580 120 40 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 148 1280 850 830 105 120 1400 

PIEDE A TAZZA 

CUPPED FOOT 

2 LATI CHIUSI 

2 SIDES CLOSED 


FONDO IN LAMIERA CON SOPRA PIANO IN LEGNO ASPORTABILE 

STEEL BOTTOM WITH REMOVABLE WOODEN SURFACE 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 052 1000 800 565 120 40 1000 

SP 145 1200 800 565 120 40 1000 

SP 146 1200 1000 565 120 40 1000 

SP 147 1500 800 565 120 40 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 049 1000 800 610 150 110 1500 

SP 139 1200 800 610 150 110 1500 

SP 140 1200 1000 610 150 110 1500 






PIEDE CON RINFORZO 

FOOT WITH 

REINFORCEMENT 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 050 1000 800 600 120 60 1500 

SP 184 1000 800 800 150 60 1500 

SP 141 1200 800 600 150 60 1500 

SP 185 1200 800 800 150 60 1500 

SP 142 1200 1000 600 150 60 1500 

SP 186 1200 1000 800 150 60 1500 

SP 143 1500 800 600 150 60 1500 

SP 183 1500 1000 600 150 60 1500 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 211 1000 800 610 110 90 2000 

SP 212 1200 800 610 110 90 2000 

SP 213 1200 1000 610 110 90 2000 

SP 214 1500 800 610 110 90 2000 

SP 215 1500 1000 610 110 90 2000 

SLITTA IN PIATTO, LATO LUNGO 

FLAT STEEL SKID, LONG SIDE 



361

E 

Pallet porta stoffe 

Fabrics carrying pallets 

Pallet porta stoffe 

Fabrics carrying pallets 

E 

PALLETS PORTASTOFFE A RIPIANI INTERNI ASPORTABILI 

CLOTH CARRYING PALLETS WITH REMOVABLE INSIDE SHELVES 


STACKABLE 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 149 1500 800 800 120 60 1000 

SP 151 1500 1000 800 120 60 1000 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E F 

SP 16087 1500 1000 800 130 1070 1565 1000 


STACKABLE 

DISPONIBILI CON PARETI LISCE O 

GRECATE 

AVAILABLE WITH PLAIN OR RIBBED 

SIDES 

MASSIMA 

PRATICITÀ 

HIGHLY PARTY 



ACCESSORIO 

SALVAPIEDE 

FOOT GUARD 

ACCESSORY 

Vedi pag. 

See page 

370 

MAGAZZINO PORTA STOFFE 

FABRICS WHAREHOUSE 



363

E 

Pallet porta barre 

Bar carrier 

Pallet porta barre 

Bar carrier 

E 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 056 3000 560 500 100 60 3000 

PORTATA 

CERTIFICATA DI 

6000 KG. 

CERTIFIED 

CAPACITY OF 

6000 KG. 

C E 

2120 

A= 4000 

120 

D 

B 

MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 6000 4000 800 490 120 70 6000 


MODELLO 

MODEL 


PORTATA kg 

CAPACITY kg 

A B C D E 

SP 056 L 4000 560 500 100 60 3000 


ESEMPIO DI N°3 PORTA BARRE SOVRAPPOSTI MOD. SP 056 L EXAMPLE OF 3 STACKED BAR CARRIERS, MOD. SP 056 L 

PORTA BARRE SPECIALI 

PERSONALIZED BAR CARRIER 



365

F 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

MARCARE, SEPARARE, IDENTIFICARE, 

ORGANIZZARE, RICONOSCERE, PROTEGGERE, 

COLORARE, PERSONALIZZARE. SONO QUESTI 

I COMPITI PRINCIPALI DEI NOSTRI ACCESSORI. 

ELEMENTI INDISPENSABILI E DEDICATI, 

STUDIATI PER INTEGRARSI CON IL PRODOTTO 

E RENDERLO ANCORA PIÙ FUNZIONALE ED 

UNICO. 

F 

A COMPLETE LINE OF ACCESSORIES DESIGNED TO 

INTEGRATE OUR PRODUCT. ESSENTIAL ELEMENTS TO 

MARK, SEPARATE, IDENTIFY, ORGANIZE, RECOGNIZE, 

PROTECT OR JUST TO COLOR. FOR A PERFECT 

CUSTOMIZATION AND A BETTER USE OF ALL OUR 

SOLUTIONS. 

366 

367

F 

Portaschede rimovibili 

Removable card holders 

Stampe in rilievo 

Printed in relief 

F 

ARTICOLO ARTICLE 

PCAP/310210Z 


PC161/AB751 


PCAP/220140Z 


PCLI/310210Z 


PCBA/310210 


PCLI/220140Z 


PCTL/126105 


PCTR/126105 


PCAP/220140Z 

PCLI/220140Z 

SU RICHIESTA SI ESEGUONO: 

• scritte, marchi e/o logotipi del committente stampati 

in rilievo su tutti i contenitori. 

• etichetta autoadesiva con peso ad ettogrammo. 

DIVERSE TIPOLOGIE DI TARGHETTE PER 

L' IDENTIFICAZIONE 

VARIOUS TIPOLOGY OF IDENTIFICATION 

PLATES 

ON REQUEST WE CAN: 

• print the customer’s wording, trademarks and/or 

logotypes in relief on all containers; 

• prepare self-adhesive labels with weight in hectograms. 

Targhette di identificazione - etichettature 

Identification plates - labelling 


Portaschede saldati 

Welded card holders 

PORTASCHEDE SALDATO, 

APERTURA IN ALTO 

WELDED CARD HOLDER, 

OPEN AT THE TOP 

PORTASCHEDE SALDATO, 

APERTURA SUL LATO 

WELDED CARD HOLDER, 

OPEN AT THE SIDE 

PCA5/220140 

PCTR/230150 

ETICHETTATURA AUTOADESIVA CON TARA 

SELF-ADHESIVE LABEL WITH TARE 

TARGHETTE PERSONALIZZATE 

PERSONAL IDENTIFICATION PLATES 



369

F 

Telai con ruote 

Frames on wheels 

Divisori mobili 

Mobile partitions 

F 

TELAIO CON RUOTE PER MOVIMENTAZIONE CONTENITORI 

FRAME ON WHEELS FOR CONTAINER HANDLING 

PAG. 343 

ST 136 

ACCESSORIO SALVAPIEDE 

FOOT GUARD ACCESSORY 

DIVG 039 M 


CON GUIDE 


WITH RUNNERS 

AS 200 


COP 025 M 

Coperchi asportabili con maniglie 

Removable lids with grip handles 

DIV 039 M 




DIV 130 

DIVISORIO MOBILE PER MOD. SL 130 

MOBILE PARTITION FOR SL 130 MOD. 

QUALITÀ MADE IN ITALY 

MADE IN ITALY QUALITY 

L’UFFICIO TECNICO SALL E’ A 

DISPOSIZIONE PER EVENTUALI 

MODIFICHE E PERSONALIZZAZIONI 

PLEASE DO NOT HESITATE TO 

CONTACT THE SALL TECHNICAL 

DEPARTMENT FOR ANY 

MODIFICATION OR CUSTOMISATIONS 



371

UN NUOVO TEAM, NUOVE IDEE 

A NEW TEAM, NEW IDEAS 

SVILUPPO DI UN PROGETTO SPECIALE 

DEVELOPMENT OF A SPECIAL PROJECT 

L’iter progettuale che porta alla realizzazione 

del prodotto finito è il risultato di una 

procedura analitica dettagliata ed organica. 

L'innovazione richiede anche 

continue idee ed energie. 

Investiamo sulle nuove 

risorse per guardare al futuro 

con obiettivi sempre piu' 

ambiziosi. 

The design process to reach the finished 

product is the result of a detailed and 

analytical procedure. 

Innovation requires ideas 

and energies. Looking ahead 

means invest in new human 

resources in order to reach 

every day new important 

targets. 

ATTIVITÀ PRELIMINARI 

PRELIMINARY ACTIVITIES 

1. Individuazione delle esigenze del cliente 

2. Analisi del progetto o del prototipo del cliente 

3. Verifica fattibilità costruttiva 

4. Sviluppo del progetto grafico 

5. Approvazione del cliente 

6. Realizzazione esecutiva 

COMPETENZA E PROFESSIONALITÀ COMPETENCE AND PROFESSIONALISM 

La realizzazione di un prodotto speciale non può essere 

improvvisata ma richiede una profonda competenza progettuale 

ed una conoscenza specifica del prodotto in grado di soddisfare 

i più alti standard qualitativi. 

Saper scegliere il partner giusto può rivelarsi una decisione 

strategica, in particolare quando le necessità operative richiedono 

soluzioni dedicate non reperibili nelle produzioni standard. 

The achievement of a special product can not be improvised but 

requires a deep design expertise and a concrete knowledge of 

the product in order to satisfy the highest quality standards. 

Choosing the right partner may prove a strategic decision, 

in particular when an operational need, requires dedicated 

solutions, not so easy to find in a standard production. 

1. Customer’s needs identification 

2. Analysis of the project or customer’s prototype 

3. Construction feasibility check 

4. Development of a graphic project 

5. Customer’s approval 

6. Executive realization 

SOLO MATERIE PRIME SELEZIONATE 

ONLY SELECTED RAW MATERIALS 

VERIFICHE STRUTTURALI CERTIFICATE 

CERTIFIED STRUCTURAL CHECK 

372 

373

CONTENITORI - GALLERY DI PRODOTTO 

CONTAINERS - PRODUCT GALLERY 

Lamiera zincata 

Galvanized steel 

Linea di verniciatura automatizzata 

Automatic painting system 

374 

375

LOGISTICA A 360° 

IL PROGETTO: 

CONTENITORI SPECIALI PER MAGAZZINO AUTOMATICO VERTICALE 

THE PROJECT: 

SPECIAL STEEL CONTAINERS FOR AUTOMATED VERTICAL WAREHOUSE 

LOGISTICS AT 360° 

LA PERFETTA INTEGRAZIONE NELLA LOGISTICA 

INDUSTRIALE E’ UNO DEI FATTORI DI SUCCESSO DELLA 

NOSTRA GAMMA DI PRODOTTI E, PROBABILMENTE, LA 

RAGIONE PRINCIPALE PER CUI MIGLIAIA DI CLIENTI 

HANNO SCELTO SALL COME PARTNER PRIVILEGIATO. 

THE PERFECT INTEGRATION BETWEEN OUR PRODUCTS 

AND THE INDUSTRIAL LOGISTICS IS ONE OF THE 

KEY FACTORS OF OUR SUCCESS AND, PROBABLY, 

THE MAIN REASON FOR WHICH THOUSANDS OF 

CUSTOMERS HAVE CHOSEN SALL AS FAVOURITE 

PARTNER. 

376 377

LA NOSTRA ESPERIENZA AL SERVIZIO DELLE VOSTRE ESIGENZE 

OUR EXPERIENCE AT YOUR SERVICE 

SALL: IL MIGLIOR PARTNER PER LA LOGISTICA 

SALL: THE BEST PARTNER FOR LOGISTICS 

ESEMPIO DI REALIZZAZIONE DI CONTENITORI SPECIALI 

PER MAGAZZINI TRADIZIONALI E PER L’INDUSTRIA TESSILE 

EXAMPLE OF REALIZATION OF SPECIAL CONTAINERS FOR 

TRADITIONAL WAREHOUSES AND FOR TEXTILE INDUSTRY 

Risolvere i vostri problemi è il nostro lavoro principale. Dal 1975 

siamo “produttore di soluzioni” al fine di gestire ogni singola 

richiesta con metodo, cura ed attenzione ai particolari. 

Solving your problems is our main job. Since 1975 we are 

“manufacturers of solutions” in order to manage each single request 

with method, care and detail’s attention. 

378 

379

G 

Navetta per manutenzione aerea 

Safety access platform for fork lift 

Navetta per manutenzione aerea 

Safety access safety platform for fork lift 

G 

OTTIMALE PER LAVORI DI STRAORDINARIA 

MANUTENZIONE 

SAFETY ACCESS PLATFORMS FOR FORK 

LIFT 

Completo di: 

• Sponda in rete tech a protezione dell'operatore dotata 

di un cilindro a gas che ne facilita l'apertura e la 

chiusura, semplificando anche le operazioni di 

stivaggio del prodotto quando non in uso. 

• Porta di accesso richiudibile automaticamente a battuta 

antivibrante, apribile solo verso l'interno e dotata di 

chiusura di sicurezza; 

• Piano in gomma di sicurezza antiscivolo e antistatico; 

• Vaschetta porta attrezzi in polistirene antiurto; 

• Dispositivo di sicurezza antisfilamento accidentale delle 

forche; 

• Attacchi per utilizzo di cinture di sicurezza 

(non comprese); 

Corredato di: 

• Manuale d'uso e manutenzione e relative istruzioni di 

start-up in osservanza a quanto richiesto dal D.Lgs. 9 

aprile 2008 n. 81, punto 3.1.4 allegato VI; 

• Pannelli monitori a prevenzione dei rischi maggiori; 

• Targhetta metallica identificativa riportante i dati tecnici 

dell'attrezzatura. 

1 

SR 163 

In fase di non utilizzo 

facile stivaggio in 

spazi ridotti grazie alla 

sponda richiudibile 

tramite cilindro a gas. 

VASCHETTA 

PORTA ATTREZZI 

TOOL TRAY 

Equipped by: 

• Mesh TECH side for the protection of the operator 

equipped with a gas cylinder for easy opening and closing, 

simplifying operations storage when not in use. 

• The door closes automatically with no vibration, openable 

only to the internal - locking device included 

• Slip-proof/antistatic rubber base 

• Tool tray 

• Fork sleevs with safety mechanism to prevent slipping 

• safety belt's spring catch (not provided) 

Accompanied by: 

• User manual 

• Warning signs 

• Identification plate 

When not in use, 

easy storage in 

small spaces thanks 

to the folding side 

equipped by gas 

cylinder. 

2 


SR 163 


Dimensioni L x P x H mm 

Dimensions W x D x H mm: 

1000x1000x1100/2110 H 

Piano in gomma antiscivolo e antistatico 

Slip-proof/antistatic rubber base 

SCHEMA INFORCAZIONE FORKS TRUCK SCHEME 

CM 16 

SR 163 CR 

A richiesta disponibile con ruote; 2 fisse e 2 piroettanti con freno 

Available with wheels on request: 2 fixed and two castors with brake 

Cintura di sicurezza con supporto lombare 

completa di cordino e moschettone 

Safety belt with lumbar support composed by 

rope and carabiner 



381

H 

CASSETTE E CASSETTIERE 

PORTAMINUTERIA 

BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS 

APPOSITAMENTE STUDIATE PER GLI ARTICOLI 

DI MINUTERIA, LE NOSTRE CASSETTE SONO 

DISPONIBILI NELLA SERIE IN METALLO E 

NELLA SERIE IN PLASTICA, CON DIFFERENTI 

CONFORMAZIONI E DIMENSIONI. ALCUNI 

MODELLI POSSONO ESSERE INSERITI NEGLI 

APPOSITI SCAFFALI, CONSENTENDO DI 

UTILIZZARE IN MODO RAZIONALE LO SPAZIO 

DISPONIBILE. 

H 

A WIDE ASSORTMENT OF BOXES AND BOX UNITS FOR 

SMALL ITEMS MADE IN METAL AND PLASTIC. DESIGNED 

SPECIFICALLY FOR SMALL ITEMS, OUR BOXES ARE 

AVAILABLE IN THE METAL AND PLASTIC SERIES IN 

DIFFERENT SHAPES AND SIZES. SOME MODELS CAN FIT 

INTO SHELVES SO AS TO MAKE MORE RATIONAL USE OF 

THE SPACE AVAILABLE. 

382 

383

H 

Cassette e cassettiere portaminuteria in metallo 

Boxes and box units for small items metal series 



H 

MOD. 4 

RETTANGOLARE 

FORATO ZINCATO 

ECTANGULAR DRILLED 

GALVANIZED 

REALIZZABILI ANCHE IN ACCIAIO INOX 

AVAILABLE ALSO IN STAINLESS STEEL 

COPERCHIO FORATO 

ASPORTABILE 

CON GANCI DI FISSAGGIO 

PER CASSETTE MOD.4 

REMOVABLE DRILLED LID WITH 

FIXING HOOKS 

FOR MOD. 4 BOXES 

MOD. 4 

RETTANGOLARE 

FORATO ACCIAIO INOX 

RECTANGULAR SIDE 

DRILLED IN STAINLESS STEEL 

MOD. 2 

A BOCCA 

DI LUPO 

RAKING MOUTH 

MOD. 3 

A BOCCA 

DI LUPO 

RAKING MOUTH 

MOD. 3 

RETTANGOLARE 

RECTANGULAR 

MOD. 4 

A BOCCA 

DI LUPO 

RAKING MOUTH 

DIMENSIONI DIMENSION 230x140x125 h. 

CAPACITA' CAPACITY LT. 3,75 

MOD. 2 

A BOCCA DI LUPO 

RAKING MOUTH 

SC 200 V 

MOD. 3 


RAKING MOUTH 

SC-300 V 

MOD. 4 

RETTANGOLARE 

RECTANGULAR 


CAPACITA' CAPACITY LT. 12,5 

MOD. 5 

A BOCCA 

DI LUPO 

RAKING MOUTH 

MOD. 4 


RAKING MOUTH 

SC-400 V 

MOD. 5 

A BOCCA 

DI LUPO 

CON SLITTA 

A RAKING MOUTH 

WITH SKID 


CAPACITA' CAPACITY LT. 28 


RETTANGOLARE 

FORATO ACCIAIO INOX 

RECTANGULAR SIDE DRILLED 

IN STAINLESS STEEL 

L’APERTURA FRONTALE A BOCCA DI LUPO 

FACILITA IL PRELIEVO DEL MATERIALE 

FRONT RAKING MOUTH OPENING TO FACILITATE 

REMOVAL OF MATERIAL 

630 



300 

MOD. 5 


RAKING MOUTH 

SC-500 V 


DIVISORIO PER CASSETTA MOD. 4 

PARTITION FOR MOD. 4 BOX 

SC 400 DIV Z 

DIVISORI LONGITUDINALI ASPORTABILI IN LAMIERA ZINCATA - REMOVABLE LONGITUDINAL PARTITIONS IN GALVANISED SHEET MOD. 5 




SC 500 DIV Z 

90 

CON SLITTA 

A RAKING MOUTH 

WITH SKID 

SC-500 SV 





385

H 





H 

MOD. 3 

RETTANGOLARE 

RECTANGULAR 

SC-300 RG 

197 



MOD. 4 

RETTANGOLARE 

RECTANGULAR 

SC-400 RG 



MOD. 4 

RETTANGOLARE 

FORATO ZINCATO 

RECTANGULAR DRILLED 

GALVANIZED 

SC-400 RFZ 

DIMENSIONI DIMENSION 450x300x200 h 



Fori Ø 7 - Interasse fori mm 15x13 

Holes Ø 7 - Distance between centres of holes 15x13 mm 

DIVISORI LONGITUDINALI ASPORTABILI IN LAMIERA ZINCATA - REMOVABLE LONGITUDINAL PARTITIONS IN GALVANISED SHEET 

I contenitori con slitta uniscono 

un duplice vantaggio: la pratica 

sovrapponibilità e l’agevole 

manovrabilità con carrelli elevatori. 


The containers with skid have a dual 

advantage: practical to stack + easy to 

handle with a forklift truck. 



SC 400 DIV Z 

FACILI DA MONTARE E PARTICOLARMENTE 

UTILI PER LO STOCCAGGIO DI MINUTERIE 

EASY TO ASSEMBLE AND PARTICULARLY 

USEFUL FOR STORING SMALL ITEMS 



SC 500 DIV Z 

LE SALDATURE SONO ESEGUITE 

INTERAMENTE DA IMPIANTI ROBOTIZZATI 

WELDING IS DONE 100% BY ROBOTISED SYSTEMS. 



387

H 





H 

SCAFFALE COLORE 

STANDARD GRIGIO 

SHELVES STANDARD 

COLOUR GREY 

SCAFFALI PER CASSETTE 

COMPONIBILI 

E SOVRAPPONIBILI 

SHELVES FOR MODULAR 

AND STACKABLE BOXES 

Applicando agli scaffali gli 

appositi accessori (zoccolo, 

piano di lavoro e coperchio 

parapolvere) si possono 

realizzare comodi e pratici 

banchi per la distribuzione dei 

materiali. 

Gli scaffali porta contenitori permettono l’estrazione singola 

dei contenitori e formano un sistema modulare che consente 

di utilizzare in modo razionale lo spazio disponibile. Sono 

predisposti per l’inserimento di contenitori e cassette. 

SCA 420 

By attaching specific accessories 

to the shelves (plinth, worktop and 

dust guard top), practical benches 

can be made for distributing the 

materials. 

With these shelves for holding containers, you can take one out at a 

time. they are also a modular system for a more rational use of the 

space available. They can hold containers as well as boxes. 

ZOCCOLO 

PLINTH 

COPERCHIO PARAPOLVERE 

DUST GUARD TOP 

PIANO DI LAVORO IN ACCIAIO 

STEEL WORKTOP 

LO SCAFFALE DEVE ESSERE FISSATO 

A PAVIMENTO E/O A PARETE. 

THE SHELF MUST BE FIXED TO THE FLOOR 

AND/OR WALL. 


CODICE 

CODE 

SCA 316 

COP 316 

DIMENSIONI 

DIMENSIONS 

1025 x 310 x 885H 

1020 x 315 x 20H 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Stoccaggio Storage n°16 

SC 300 

Coperchio parapolvere 

Dust guard top 

PIL 316 1025 x 315 x 32H Piano di lavoro Worktop 

ZOC 316 1020 x 315 x 85H Zoccolo Plinth 

TELAI SOVRAPPONIBILI 

STACKABLE FRAMES 

N°2 

Max N°3 

PORTATA 

CAPACITY 

Kg 960 cad 

Kg 640 cad 

PORTATA BOX SINGOLO 

CAPACITY PER BOX 

Kg 60 

Kg 40 

L’estrazione del singolo contenitore 

avviene in modo semplice e rapido e 

un apposito gancio, di cui lo scaffale 

è provvisto, impedisce la fuoriuscita 

totale e accidentale del contenitore. 

It is quick and easy to pull a container out. 

it is prevented from coming out completely 

and accidentally thanks to a hook which is 

part of the shelf. 


SCA 328 

COP 328 

1765 x 310 x 885H 

1765 x 315 x 20H 


SC 300 





SCA 412 

COP 412 

1075 x 460 x 885H 

1070 x 465 x 20H 


SC 400 





SCA 420 

COP 420 

1765 x 460 x 885H 

1765 x 465 x 20H 


SC 400 



N°2 

Max N°3 

Kg 1680 cad 

Kg 1120 cad 

Kg 60 

Kg 40 

Max N°3 Kg 1200 cad Kg 100 


CODICE 

CODE 

SCA 430 

COP 420 

DIMENSIONI 

DIMENSIONS 

1765 x 460 x 1300H 

1765 x 465 x 20H 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 


SC 400 





SCA 506 

COP 506 

1125 x 660 x 1180H 

1120 x 665 x 30H 


SC 500 




SCA 509 

1670 x 660 x 1180H 


SC 500 

TELAI SOVRAPPONIBILI 

STACKABLE FRAMES 

N°2 

Max N°3 

PORTATA 

CAPACITY 

Kg 2400 cad 

Kg 1500 cad 

PORTATA BOX SINGOLO 

CAPACITY PER BOX 

Kg 80 

Kg 50 




COP 509 1667 x 665 x 30H Piano di lavoro Worktop 





389

H 

Contenitori portaminuteria sovrapponibili in PEHD serie SUN 

SUN serie stackable containers for small items in PEHD 

Contenitori portaminuteria sovrapponibili e componibili in PST AU serie PLANET 

PLANET serie modular and stackable containers in SP PS for small items 

H 

IN PEHD (POLIETILENE AD ALTA DENSITÀ RESISTENTE AGLI OLI E AGLI ACIDI) 

IN PEHD (HIGH DENSITY OIL AND ACID RESISTANT POLYETHYLENE) 

IN PST AU (POLISTIROLO ANTIURTO) - COMPONIBILI AD INCASTRO 

IN SP PS (SHOCKPROOF POLYSTYRENE) - SLOT-IN MODULAR 

SUN 02 

PL 02 

VOLUME VOLUME 

1 lt. 

COLORE COLOUR 

COLORI COLOURS 

IMBALLI PACKING 

48 PZ 


48 PZ 

SUN 03 

PL 03 

VOLUME VOLUME 

3,5 lt. 

COLORE COLOUR 



38 PZ 


38 PZ 

SUN 04 

PL 04 

VOLUME VOLUME 

10 lt. 

COLORE COLOUR 



24 PZ 



20 PZ 

SUN 05 

VOLUME VOLUME 

30 lt. 

PL 05 

COLORE COLOUR 




12 PZ 


12 PZ 

SUN 05/S 

VOLUME VOLUME 

52 lt. 

PLD 05 

COLORE COLOUR 



4 PZ 


12 PZ 



391

H 

Cassette e cassettiere portaminuteria 

Boxes and box units for small items 

Contenitori componibili portaminuteria in plastica serie LAND 

LAND serie modular plastic box units for small items 

H 

PLS 05 

COLORE COLOUR 

CASSETTIERE PORTAMINUTERIA COMPONIBILI 

Cassettiere in plastica di elevata qualità con struttura esterna 

realizzata in monoblocco. Sono dotate di cassetti di diverse 

misure, alcuni provvisti di separatori fissi o estraibili. Articoli 

adatti per trasporto e stoccagio di minuterie varie. 


4 PZ 

MODULAR BOX UNITS FOR SMALL ITEMS 

Top quality plastic box units with outer structure made in one single 

piece. These units are fitted with different sized boxes, some have 

fixed or removable partitions. This article is ideal for transporting and 

storing small items in general. 

PLSD 05 

LT 43 

COLORE COLOUR 

COMPOSIZIONE DA 4 CASSETTI 

4-BOX COMPOSITION 


4 PZ 


Trasparente Transparent 

CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD 

TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES 


8 PZ 


PL 06 

COLORE COLOUR 


4 PZ 

LT 44 









8 PZ 

LT 45 

PLD 06 

COLORE COLOUR 






4 PZ 




8 PZ 



393

H 

Cassettiere portaminuteria componibili in PST AU serie UNIVERSE 

UNIVERSE serie modular box units in SP PS for small items 



H 

DOTATE DI CASSETTI ESTRAIBILI AD APERTURABASCULANTE. 

la struttura è realizzata in pst au, i cassetti, trasparenti ed 

infrangibili, sono realizzati in k-resin. La gamma è composta da 

5 misure differenti di cassetti. L’assortimento è completato dal 

programma universe system che mediante l’utilizzo di supporti 

metallici (telai, scaffali, armadi e carrelli) permette la realizzazione 

di strumenti di lavoro professionali. 

WITH EXTRACTABLE BOXES WITH PULL-DOWN OPENING. 

the structure is in sp ps, the boxes – transparent and unbreakable 

– are made in k-resin. The range consists of 5 different box sizes. The 

assortment is completed by the universe system programme that, by 

using metal supports (frames, shelving, cabinets and trolleys) allows the 

implementation of professional work tools. 

TELAI IN LAMIERA UNIVERSE UNIVERSE SHEET METAL FRAMES 

IN PST AU (POLISTIROLO ANTIURTO) 

IN SP PS (SHOCKPROOF POLYSTYRENE) 

CARTELLINI IN DOTAZIONE 


UN 01 

UNIVERSE DA 9 CASSETTI 

9 - BOX UNIVERSE 

UN 195 



12 PZ 

UN 02 




UN 195 

L 600 - P 220 - H 1950 

COLORI COLOURS: RAL 7035 

Pratico e robusto telaio espositore con base. 

realizzato in lamiera elettrosaldata e verniciato 

a forno in polvere epossidica. 

fornito smontato con viteria per 

assemblaggio. 

Practical, strong display frame with base. 

made in electrowelded sheet and stove enameled 

with epoxy powder paint. 

supplied dismantled with hardware for assembly. 

H 185 

UTILE 

USEFULL 


10 PZ 

UN 03 

ESEMPIO DI ALLESTIMENTO 

EXAMPLE OF HOW ONE CAN BE USED 






8 PZ 

UN 04 

UN 1 

UN 2 





UN 3 


6 PZ 

UN 05 





4 PZ 

UN 100 

UN 100 

L 610 - P 150 - H 500 


Pratico telaio da banco o da parete. 



Practical bench or wall frame. 



UN 125 

UN 125 

L 600 - P 40 - H 1000 


Robusto telaio per fissaggio a parete. 



Strong frame for wall mounting. 



UN 4 



395

H 


BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS 



H 

TELAI IN LAMIERA UNIVERSE UNIVERSE SHEET METAL FRAMES 

ALLESTIMENTO UNIVERSE PREPARING UNIVERSE 

FOTO COMPOSTA DA: 

COMPOSITION: 

UN 300 

+ 

KIT UN 300 

CARRELLO MODELLO UN 300 

• robusto e pratico carrello per esigenze di 

magazzinaggio mobile. 

• realizzato in lamiera elettrosaldata e 

verniciato a forno in polvere epossidica di 

colore rosso. 

• dotato di n.4 ruote gommate di cui 2 

piroettanti (una con fermo). 

• fornito smontato con schema e minuterie 

per l’assemblaggio. 

Esempio di incastro 

posteriore di una 

cassettiera universe 

al telaio. 

Example of the back 

of a universe box unit 

being fitted on the 

frame. 

UN 195 

TELAIO IN LAMIERA 

ALTEZZA 1950 MM. 

SHEET METAL FRAME 

1950 MM HIGH. 

TROLLEY MODEL UN 300 

• strong and practical trolley when mobile 

storage is required. 

• made in electrowelded sheet and stove 

enameled with red epoxy powder paint. 

• fitted with 4 rubberised wheels, 2 of them 

castors (one with brake). 

• supplied dismantled with diagram and 

hardware for assembly. 

FERMO 

LOCKING MECHANISM 

ESEMPIO DI 

COMPOSIZIONE 

EXAMPLE OF 

COMPOSITION 

L 610 - P 610 - H 1300 


COLORI COLOURS: 

COLORI STRUTTURA STRUCTURE COLOURS: RAL 3002 

IMBALLI PACKING 1 PZ 

KIT UN 300 

COMPRENDE IN TOTALE 80 CASSETTI DISTRIBUITI SUI DUE LATI 

IT HAS A TOTAL OF 80 BOXES DISTRIBUTED ON BOTH SIDES 

Particolare del telaio 

allestito con inseriti i fermi 

per le cassettiere universe 

Detail of the frame prepared 

with the universe box unit 

locking mechanism in place 

FERMO PER CASSETTIERE UNIVERSE 

DISPONIBILE PER I DIVERSI MODELLI: 

UN 01 - UN 02 - UN 03 - UN 04 - UN 05 

LOCKING MECHANISM FOR THE UNIVERSE 

BOX UNIT: AVAILABLE FOR DIFFERENT 

MODELS: UN 01 - UN 02 - UN 03 - UN 04 - UN 05 

ALLESTIMENTO DI UN TELAIO UN 195 

CON CASSETTIERE UNIVERSE DA 600 MM. 

REPARING A UN 195 FRAME 

WITH A 600 MM UNIVERSE BOX UNIT. 


STRUTTURA ROBUSTA REALIZZATA IN PST AU 

CASSETTI TRASPARENTI ED INFRANGIBILI REALIZZATI IN K-RESIN. 

STRONG STRUCTURE MADE IN SP PS 

TRANSPARENT AND UNBREAKABLE BOXES MADE IN K-RESIN. 

APERTURA BASCULANTE 

PULL DOWN OPENING 

RUOTA PIROETTANTE CON FRENO 

CASTOR WITH BRAKE 

CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES 



397

H 

Cassette in polipropilene 

Polypropylene boxes 

Accessori - Coperchi per cassette in polipropilene 

Accessories - LidS for polypropylene boxes 

H 

CP43170G 

CP43220G 

CP43325G 

Le cassette in polipropilene con base 400x300 mm hanno il fondo liscio e sono disponibili in tre altezze diverse. 

Il coperchio può essere a cerniera, scorrevole o con maniglie. 

CC43C CM43C CS43C 

The polypropylene boxes with 400x300 mm have a smooth bottom and are available in three different heights. 

The lid can be hinged, sliding or with handles. 

Coperchio a cerniera 

Hinged lid 

Coperchio con maniglie 

Lid with handles 

Coperchio scorrevole 

Sliding lid 

CP64170G CP64220G CP64280G 

Le cassette in polipropilene con base 600x400 mm hanno il fondo liscio e sono disponibili in tre altezze diverse. 

Il coperchio può essere a cerniera, o con maniglie. 


The polypropylene boxes with 600x400 mm have a smooth bottom and are available in three different heights. 

The lid can be hinged, or with handles. 



AZZURRO - LIGHT BLUE 

GRIGIO - GRAY 

A RICHIESTA, TUTTE LE 

CASSETTE SI POSSONO AVERE 

NELLA VARIANTE AZZURRA 

ON REQUEST, ALL THE BOXES 

ARE AVAILABLE IN THE LIGHT 

BLUE COLOUR 

CC64C 

CM64C 


Coperchio a cerniera 

Hinged lid 



AZZURRO - LIGHT BLUE 

GRIGIO - GRAY 

Coperchio con maniglie 

Lid with handles 

A RICHIESTA, TUTTI I COPERCHI SI POSSONO 

AVERE NELLA VARIANTE AZZURRA 

ON REQUEST, ALL THE LIDS ARE AVAILABLE IN 

THE LIGHT BLUE COLOUR 

MOD. AZZURRO 

MOD. LIGHT BLUE 

MOD. GRIGIO 

MOD. GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIM. MM LxPxH 

DIM. MM WxDxH 

CONFEZIONE (pz) 

PACK QTY PCS 

CP43170G CP43170B Cassetta in polipropilene, maniglia chiusa - Polypropylene box, closed handle 400 x 300 x 170 48 

CP43220G CP43220B Cassetta in polipropilene, maniglia aperta - Polypropylene box, open handle 400 x 300 x 220 40 


CP64170G CP64170B Cassetta in polipropilene, maniglia chiusa - Polypropylene box, closed handle 600 x 400 x 170 24 



MOD. AZZURRO 

MOD. LIGHT BLUE 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIMENSIONI MM LxP 

DIMENSION MM WxD 

PESO Gr 

WEIGHT Gr. 

CONFEZIONE (pezzi) 

PACK QUANTITY PCS. 

CC43C CC43G Coperchio a cerniera - Hinged lid 400 x 300 340 20 

CM43C CM43G Coperchio con maniglie - Lid with handles 400 x 300 322 20 

CS43C CS43G Coperchio scorrevole - Sliding lid 400 x 300 328 20 

CC64C CC64G Coperchio a cerniera - Hinged lid 600 x 400 700 20 

CM64C CM64G Coperchio con maniglie - Lid with handles 600 x 400 720 20 



399

Sicurezza sul Lavoro 

Safety at Work 

A 

CONTENITORI PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 

403 

CONTAINERS FOR WASTE COLLECTION & DISPOSAL 

B 

TANICHE E CONTENITORI DI SICUREZZA IN ACCIAIO E POLIETILENE 

427 

STEEL AND POLYETHYLENE SAFETY CANS & CONTAINERS 

C 

DOCCE D'EMERGENZA E LAVAOCCHI 

EMERGENCY SAFETY SHOWERS AND EYE WASHES 

441 

D 

POMPE, ATTREZZATURE PER LA MOVIMENTAZIONE E ACCESSORI PER FUSTI 

E CISTERNETTE 

PUMPS, HANDLING EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR 

DRUMS AND IBCs 

451 

E 

TAPPETI ANTIFATICA E DI SICUREZZA 


489 

F 



501 

400 

401

A 

CONTENITORI PER LA RACCOLTA 

E LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 

CONTAINERS FOR WASTE COLLECTION AND 

DISPOSAL 

CONTENITORI DI PROTEZIONE PER 

REINDIRIZZARE CIASCUNA TIPOLOGIA DI 

MATERIALE, RIFIUTI O SOSTANZE PERICOLOSE 

VERSO IL RISPETTIVO TRATTAMENTO PIÙ 

ADATTO DI SMALTIMENTO E RECUPERO 

A 

PROTECTIVE CONTAINERS TO REINDIRIZE EACH TYPE 

OF MATERIAL, WASTE OR HAZARDOUS SUBSTANCES 

TOWARDS THE MOST APPROPRIATE TREATMENT FOR 

DISPOSAL AND RECOVERY 

402 

403

A 

Pallet porta big bag con struttura smontabile 

Big bag holder with demountable structure 

Contenitore porta big bag con vasca di sicurezza e struttura smontabile 

Big bag holder with safety tray and demountable structure 

A 

320 

Pallet porta Big Bag sovrapponibile 

• Fondo in rete con montanti sfilabili 

• Costruzione in acciaio al carbonio zincato a caldo. 

• Idoneo al contenimento di Big Bag (o saccone 

flessibile) da 1000 litri. 

Come optional è disponibile su richiesta il saccone Big 

Bag da 1000 litri. 

Stackable Big Bag pallet 

• Mesh bottom with removable uprights 

• Hot-galvanised carbon steel construction 

• Suitable for holding 1000-litre Big Bags (or flexible bag). 

On request, as an optional, 1000-litre Big Bag is available 

PALLET PORTA BIG BAG 

• Dotato di vasca di sicurezza per liquidi a tenuta stagna, 

con grigliato zincato asportabile. 

• Costruzione realizzata in acciaio al 

carbonio da 3 e 4 mm. 

• Quattro montanti sfilabili. 

• Castello superiore porta Big Bag ad incastro nei quattro 

montanti sfilabili. 

• Trattamento esterno anticorrosione ed etichettatura di 

sicurezza. 

BIG BAG HOLDER PALLET 

• Featuring a watertight safety tray for liquids with removable 

galvanised grid. 

• Construction made in 3 and 4 mm carbon steel. 

• Four pull-out uprights. 

• Upper Big Bag holder frame that snaps into the four pull-out 

uprights. 

• Corrosion proof exterior treatment and safety labelling. 

1860 

350 

100 

STRUTTURA SMONTABILE 

DEMOUNTABLE STRUCTURE 

STRUTTURA SMONTABILE 

DEMOUNTABLE STRUCTURE 

SPB 122Z 

1000 

1000 

SAFETY AT WORK 

Big bag omologato onu 

Onu approved big bag 

SPB 120Z 

CON VASCA DI RACCOLTA CERTIFICATA 

WITH CERTIFIED COLLECTION TANK 

SICUREZZA SUL LAVORO 

Big Bag omologato ONU 3/Y con portata da 1000 Kg. 

Fattore di sicurezza 6/1 con cartellino identificativo, numero di 

omologazione "R" su fondo giallo come previsto dal D.L. 52 del 

03.02.1997. 

Completo di liner interno. 

ONU approved Big Bag 3/Y with a 1,000 Kg. capacity. 

6/1 safety factor with ID tag, type approval letter "R" on a yellow background 

in accordance with Italian L.D. 52 dated 03.02.1997. 

With internal liner. 

CODICE ARTICOLO 

ARTICLE CODE 

Dimensioni LXPXH 

Dimension WxDxH 

Portata kg 

Capacity kg 

Volume litri 

Volume litres 

BBAG 0700 ONU 900x 900x1000 H 1000 700 

BBAG 1000 ONU 900x 900x1200 H 1000 1000 

BBAG 1500 ONU 900x 900x1700 H 1000 1500 

A RICHIESTA, VERSIONE CON RUOTE: 

2 FISSE E 2 PIROETTANTI CON FRENO. 

ON REQUEST, VERSION WITH WHEELS: 

2 FIXED AND 2 CASTORS WITH BRAKE. 

SPB 122 CR 



405

A 

Contenitore porta big bag apribile con ammortizzatori a gas 

Big bag openable container with gas dampers 

Contenitori in polietilene per tubi fluorescenti 

Polyethylene containers for fluorescent tubes 

A 

Per lo stoccaggio temporaneo di scarti, proponiamo il 

contenitore di sicurezza porta Big Bag . 

Realizzato con pianta quadrangolare, carenatura portante in 

acciaio al carbonio, portellone antipioggia. 

Il portellone superiore incernierato è servoassistito da 2 

pistoni a gas. 

Come optional, sono disponibili su richiesta l'etichettatura e 

la simbologia di sicurezza per l'identificazione del prodotto. 

Contenitore per la raccolta differenziata di 

TUBI FLUORESCENTI 

• Realizzato completamente in polietilene 

• Dotato di coperchio incernierato e 

richiudibile e di bisaccione flessibile 

interno asportabile 

• A base pallettizzata per agevolare la 

movimentazione 

• Completo di asta reggi coperchio 

• Coperchio lucchettabile con catena di 

chiusura 

RICAMBI: bisaccione in tessuto di 

polipropilene cod. BI/CTN 187C 

1060 

Containers for the collection of NEON TUBES. 

• Made of polyethylene 

• Equipped by hinged lid and flexible internal bag 

• Foldable and transportable 

• Palletized bottom for an easy handling 

• With hanger rod to keep the lid open 

• Lockable lid with chain 

CTN 187 C 1870 920 

SPARE PART: Polypropylene bag 

cod. BI/CTN 187C 

CTN 4CASS 


SPB 121 

Big Bag safety container for the temporary storage of scraps. 

Quadrangular layout construction with carbon steel load-bearing 

casing. Rainproof door. 

Hinged upper door servo-assisted with 2 gas pistons. 

On request, optional safety labels and symbols available for product 

identification. 


MODELLO 

MODEL 

L mm 

W mm 

STRUTTURA INTERNA PER 

POSIZIONARE 4 CASETTIERE PER LA 

RACCOLTA DI LAMPADE, FUSIBILI E 

MATERIALE ELETTRICO VARIO. 

INNER STRUCTURE TO STORE 4 

DRAWERS FOR SMALL ELETTRIC 

MATERIAL. 

P mm 

D mm 

BISACCIONE DI POLIPROPILENE 

CON CINGHIE DI SOLLEVAMENTO E 

PATELLA RICHIUDIBILE. 

POLYPROPYLEN BAG WITH LIFTING 

STRAPS AND CLOSING SYSTEM. 

H mm 

H mm 

Capacità litri 

Capacity l 

CTN 187C 1870 920 1060 900 

CTN 4CASS 300 400 100 - 



407

A 

Contenitori per tubi al neon 

Containers for neon tubes 

Contenitori per tubi al neon 

Containers for neon tubes 

A 

Pratico contenitore specifico per la raccolta 

e il trasporto di tubi al neon usati. 

• Struttura forte, costruito in lamiera 

d'acciaio con piedini alti 100 mm per 

renderne possibile il trasporto mediante 

carrello elevatore a forca o transpallet 

manuale. 

• Completamente zincato 

• Angolari completi di occhielli per 

sollevamento 

• Sono sovrapponibili fino a 3 livelli 

• I contenitori per tubi al neon sono dotati 

di chiusura con chiave 

• Capacità: ca. 1100 tubi con Ø 25 mm; 

ca. 500 tubi con Ø 37 mm 

A specific container for the collection and 

handling of used neon tubes. 

• Sturdy structure, made of steel with 100 mm 

high feet to make it possible to transport by 

forklift truck or manual transpallet. 

• Fully galvanized 

• Angles complete with eyelets for lifting 

• Up to 3 levels can be stacked 

• Neon tube containers are equipped with lock 

• Capacity: about 1100 tubes of Ø 25 mm; 

about 500 tubes of Ø 37 mm 

CTN 160 CSZ 

CTN 200 CZB 

COMPLETAMENTE ZINCATO 

ENTIRELY GALVANIZED 


Realizzato in lamiera d’acciaio zincata. Portellone superiore 

incernierato, con due maniglie di presa. Asta 

di sicurezza antichiusura accidentale, autobloccante a 

due posizioni (45° e 90°). Golfari angolari con foro per 

sollevamento a vuoto. Chiusura tramite due leve di acciaio 

con scatto a pressione. Nr. 4 piedi di appoggio a 

terra. Sedi per inserimento forche carrello elevatore o 

transpallet. Scritte adesive di identificazione. A richiesta 

equipaggiabile con saccone tipo "Big Bag" estraibile e 

trasportabile 

mod. BI/CTN200C 


CTN 160 CZ 

Galvanized or painted steel container for the collection of 

exhausted neon tubes - capacity of the box lt. 1000. Suitable 

for external use. Standard colour painted: yellow. Hinged 

top, with two grip handles. Accidental anti closure safety rod, 

self-locking with two positions (45 ° and 90 °). Angular lugs 

with hole for lifting. Closing by two steel levers with pressure 

shutter. Nr. 4 feet and fork jackets. Safety labelling and serial 

number. On request removable big bag mod BI/CTN200C 

MODELLO MODEL CTN 160 CZ CTN 160 SZ CTN 160 CSZ 

Versione con 

Version with 



Coperchio ribaltabile 

Collapsible cover 

Sportello 

Door 

Sportello e coperchio ribaltabile 

Collapsible door and cover 

1630x620x970 1630x620x970 1630x620x970 

MODELLO MODEL CTN 200 CZ CTN 200 CZB 

Versione con 

Version with 



Lamiera acciaio zincata 

Galvanized sheet metal 

2000x700x700 

Lamiera acciaio zincata verniciata blu 

Galvanized over painted sheet metal (blue) 

2000x700x700 



409

A 

Stazioni di stoccaggio per oli esausti 

Waste oil storage station 

Stazioni di stoccaggio per oli esausti 

Waste oil storage station 

A 

Queste stazioni di stoccaggio sono praticissime e sicure nella gestione temporanea degli oli usati e dei fluidi alimentari. 

La gamma è stata recentemente migliorata e sono stati introdotti nuovi modelli per offrire all'utente la soluzione più idonea alle 

proprie esigenze di raccolta, non solo in contesti industriali, ma anche in quelli relativi al settore alimentare e della ristorazione. 


Bacino esterno a tenuta stagna in acciaio al carbonio da 3 mm . Contenitore interno a tenuta stagna con boccaporto di carico a 

chiusura filettata, realizzato a stampaggio unico in polietilene stabilizzato U.V. per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici. 

VERSIONI DISPONIBILI: 

• Senza coperchio 

• Con coperchio apribile per mezzo di cilindro a gas / lucchettabile 

• Su piedi fissi 

• Su ruote (2 fisse e due piroettanti con freno) - si precisa che il 

modello STO1000 in conformità alla normativa D. M. n. 392 del 

16/05/1996 (regolamento recante norme tecniche relative alla 

eliminazione degli olii esausti) non può essere dotato di ruote. 

LA STAZIONE È DOTATA DI : 

• Cesta filtrante asportabile 

• Indicatore di livello ad orologio 

• Indicatore ottico di perdite 

• Rete rompifiamma in acciaio inox caricata a carboni attivi per la 

traspirazione e la riduzione di esalazioni al momento dell'apertura. 

• Maniglia di spinta 

• Etichettatura di sicurezza 

• Targhetta identificativa 

Colorazioni di serie: bacino esterno: arancio ral 2004 

(colorazioni diverse disponibili ed opzionali) 

Contenitore interno: azzurro 

STO1000COINA 

These Stations are ideal for the temporary storage of waste oils and food 

fluids. 

The range, recently improved, is able to satisfy the different storage needs 

of the user, in industrial and food contexts. 

PRODUCT INFORMATION 

Watertight External basin built in 3 mm carbon steel 

Internal Container with threaded opening and removable filter-drainer 

built in a single moulded polyethylene with UV treatment for increased 

protection from exposure to weather. 

EQUIPPED BY: 

• Removable filter-drainer 

• Clock level indicator 

• Optical loss indicator 

• Stainless steel fire stop net loaded with activated carbon for tank 

breathing and to 

prevent dangerous fumes on opening. 

• Push handle 

• Warning labels 

• Identification plate 

STO500CRV 

VERSIONS AVAILABLE: 

• Without lid 

• With padlocked lid 

• On feet 

• On wheels (2 fixed and 2 swivels with 

brake) - not available for 

the model STO1000 in compliance with 

Italian Law Decree n. 

392 of 16th May 1996 (version with 

wheels not comply) 

Standard Colours: external basin orange 

ral 2004 

Internal container: light blu 


STO1000 

STO1000COINA 


MODELLO MODEL 

Descrizione Description 

Capacità LT 

Capacity L 

Dimensioni LxPxH 

Dimension WxDxH 

mm 

STO300 stazione su piedi station on feet 300 550x790x980 

STO300CR stazione con ruote station with wheels 300 550x920x1070 

STO300COINA stazione su piedi con coperchio station on feet with lid 300 630x845x1010 

STO300COINCRA stazione con coperchio e ruote station with lid and wheels 300 630x945x1105 


STO500CR stazione con ruote station with wheels 500 640x1030x1235 


STO500COINCRA stazione con coperchio e ruote station with lid and wheels 500 720x1055x1270 


STO500COINCRA 




411

A 

Contenitori per la raccolta di oli esausti lt 260 e 500 ECOIL 

Patented containers for waste oil storage 260 and 500 lt ECOIL 

Contenitori per la raccolta di oli esausti lt 260 e 500 ECOIL 

Patented containers for waste oil storage 260 and 500 lt ECOIL 

A 

ECOIL È LA SERIE DI CONTENITORI BREVETTATI PER LA RACCOLTA E LO 

STOCCAGGIO DEGLI OLI ESAUSTI.COSTRUITI IN OTTEMPERANZA ALLE 

NORMATIVE VIGENTI. 

IS THE PATENTED CONTAINERS SERIES FOR THE COLLECTION AND 

STORAGE OF WASTE OIL. 

CAPACITÀ lt. 260 

• Ø 810 mm 

• Altezza 1184 mm 

• Coperchio mm 500x300 

Capacity l 260 

• Ø 810 mm 

• Height 1184 mm 

• Lid 500x300 mm 

CAPACITÀ lt. 500 

• Ø 980 mm 

• Altezza 1370 mm 

• Coperchio mm 500x300 

Capacity l 500 

• Ø 980 mm 

• Height 1370 mm 

• Lid 500x300 mm 

MODELLO DEPOSITATO CONFORME 

AL DECRETO LEGISLATIVO 95/1992 E 

SUCCESSIVO 392/1996 

Contenitore cilindrico verticale con 

struttura auto-portante, fondo piano 

e parte superiore bombata, concepito 

per la raccolta di oli usati. Realizzato in 

polietilene atossico stabilizzato U.V. per 

una maggiore protezione dagli agenti 

atmosferici, mediante la tecnica dello 

stampaggio rotazionale. Composto da 

una vasca interna a contatto con l'olio e 

di una esterna che svolge la funzione di 

vasca di sicurezza e di contenimento. È 

dotato, nella parte superiore, di un ampio 

boccaporto con coperchio rettangolare 

ribaltabile all'interno è alloggiato un 

cestello scolafiltri di forma rettangolare 

asportabile ed un vano per l'immissione 

e l'estrazione dell'olio esausto. Inoltre è 

equipaggiato di un indicatore visivo di livello 

per controllare la quantità di olio usato 

contenuta ed infine una spia di verifica 

per il monitoraggio dell'intercapedine della 

vasca di contenimento. 

Può essere appoggiato direttamente 

su superfici piane senza accorgimenti 

particolari. 

Contenitore coperto da brevetto. 

CONTENITORE CON DOPPIO OTRE: 

• Vasca esterna di sicurezza 

• Vasca interna di contenimento olio 

DOUBLE SAFETY : 

• External safety sump 

• Internal tank for oil containment 

ECOIL MINERALE È CONFORME AL 

DECRETO LEGISLATIVO 95/1992 E 

SUCCESSIVO 392/1996 


ECOIL500V 

ECOIL500C 

Vertical cylindrical container with self-supporting 

structure, 

flat bottom and domed top, designed for 

the collection of waste oils. Made of nontoxic 

polyethylene stabilized U.V. for greater 

protection from weathering. 

Rotational molding. Composed by an inner tank 

(in contact with oil) and an external one for the 

spill containment. 

Equipped by: in the top by a large hatch with 

tipping lid (housed into the basket). 

Removable rectangular filter drip tray for the 

transfer or picking of the waste oil. 

In addition: visual indicator for the control of the 

oil level amount and a monitoring indicator of 

the spill sump. It can be placed directly on flat 

surfaces without special precautions. Patented 

container. 

MINERAL ECOIL: CONFORMS TO ITALIAN 

LEGISLATIVE DECREE: 95/1992 392/1996 

SCOLAFILTRI ASPORTABILE SCORREVOLE 

REMOVABLE FILTER DRIP TRAY 

• Capacità lt. 260 

• Di facile movimentazione 

• Con transpallet o 

carrello elevatore 

• Capacity 260l 

• Easy handling 

• By forklift truck or hand forklift 


ECOIL260N 

I contenitori sono disponibili in 2 diverse capacità e si 

articolano in 7 differenti raccolte di oli esausti diversificati 

attraverso il colore dell'otre. Realizzati in polietilene ad alta 

densità molecolare stabilizzato UV, monolitico rotostampato 

100% riciclabile. 

Non necessita di particolari accorgimenti per la loro 

installazione, non soffrono le intemperie e si possono 

posizionare all'aperto direttamente su comuni pavimentazioni, 

senza pericolo di infiltrazioni d'acqua. 

These containers are available in two different capacities and in seven 

colours identifying the types of used oils. 

Made of high-density polyethylene, UV stabilized. 

Rotational monolithic molding 100% recyclable. 

For their installation it is not necessary any special arrangement. 

Weathering resistant, can be located outdoor directly on the floor 

without risks of water infiltration. 

Capacità 

Capacity 

NERO 

BLACK 

Olio minerale 

Mineral oil 

ARANCIO 

ORANGE 

Olio freni 

Brake oil 

ROSSO 

RED 

Olio dielettrico 

Dielectric oil 

GIALLO 

YELLOW 

Emulsioni oleose 

Oil emulsions 

VERDE 

GREEN 

Olio vegetale 

Vegetable oil 

AZZURRO 

LIGHT BLUE 

Antigelo 

Antifreeze 

GRIGIO 

GREY 

Olio idraulico 

Hydraulic oil 

Lt. 260 ECOIL260N ECOIL260A ECOIL260R ECOIL260Y ECOIL260V ECOIL260C ECOIL260G 

Lt. 500 ECOIL500N ECOIL500A ECOIL500R ECOIL500Y ECOIL500V ECOIL500C ECOIL500G 



413

A 

Contenitori per la raccolta filtri olio 

Oil filters containers 

Contenitori per batterie esauste 

Containers for used batteries 

A 


CFC 100 

CONTENITORE PER FILTRI OLIO 250 LT. 

Contenitore per la raccolta di filtri olio, pianta quadrata, asse 

verticale, fondo e pareti piani. Realizzazione in lamiera di acciaio 

zincato a freddo esternamente e internamente. 

Blocco unico composto da due moduli distinti e separati: 

camera superiore con coperchio di caricamento a tutta apertura 

con asta di sicurezza antichiusura accidentale, vasca di fondo 

per raccolta liquidi asportabile dal corpo superiore, aggancio 

rapido tramite leve in acciaio con scatto a pressione. Maniglia 

superiore e maniglioni laterali di presa per lo spostamento. 

Vasca di fondo per raccolta olio con grigliato metallico per 

passaggio liquidi di scolo. 

Dotazione completa di: 

• Scritte di identificazione del rifiuto. 

• Simbologia obbligatoria di sicurezza. 

• Targa di collaudo con numero di matricola seriale. 

CONTENITORE PER FILTRO OLIO CILINDRICO 

Contenitore per la raccolta di filtri per olio, forma cilindrica asse 

verticale. Realizzazione in lamiera di acciaio zincato internamente 

ed esternamente. Fondo chiuso bordato e superiore risbordato. 

Verniciatura esterna di colore giallo. Maniglie laterali di presa in 

plastica. Coperchio superiore apribile con maniglia centrale. Fondo 

interno grigliato metallico per passaggio dei liquidi di scolo. 

Dotazione completa di: 

• Scritte di identificazione del contenuto. 

• Simbologia obbligatoria di sicurezza. 

• Secchio interno in polietilene. 

Forniture accessorie: 

• Ruote piroettanti per spostamento sul pavimento 

• Base in cemento tonda per zavorramento 

MOD. CFC 100 CAPACITÀ 100 lt. DIAMETRO 400 mm 

ALTEZZA 800 mm SPESSORE 0,8 mm 



CYLINDRICAL OIL FILTERS RECOVERY CONTAINER 

Cylindrical Container for the collection of used oil-filters, cylindrical vertical 

axis. Made of fully galvanized steel. Bottom and top: closed - rounded 

edges. External finishing: paintend - yellow colour. Side gripping handles 

made of plastic. Openable top cover with central handle. Internal bottom 

equipped with a metal grid for fluids drainage. 

Supplied with: 

• Warning signals 

• Mandatory symbols label 

• Inner bin made of polyethylene. 

Optionals 

• Castor wheels for easily transportation 

• Circular cement base for a better stability 

MOD. CFC 100 CAPACITY 100 lt. DIAMETER 400 mm 

HEIGHT 800 mm THICKNESS 0.8 mm 



Il modello CBE600ADRCT versione omologata per lo stoccaggio 

delle batterie esauste in ottemperanza alla normativa ADR. 

Dotato di etichetta identificativa riportante le 4 normative UN riferite 

alla tipologia di batterie che possono essere stoccate: UN 2794, UN 

2795, UN 2800 e UN 3028. Munito di due travette imbullonate sul 

lato lungo, è versatile e robusto. Può essere stoccato all'aperto, è 

sovrapponibile e inforcabile. Materiale: polipropilene copolimero 

inattaccabile da acidi, grassi e solventi. Dimensioni esterne: 

1200x800x850H 

Version suitable for the storage of exhausted batteries in accordance with ADR 

regulation. Supplied with identification label showing the four UN regulations 

referring to the type of batteries that can be stored: UN 2794, UN 2795, UN 

2800 and UN 3028. 

Equipped with two bolted beams, it is versatile and robust. Can be stored 

outdoors and it is stackable. Made of copolymer polypropylene, inert to acids, 

oils and solvents. 

Contenitore di colore grigio, stampato ad iniezione in polipropilene 

opportunamente formulato ed additivato. È resistente a temperature 

tra 0 °C e 50 °C, le pareti interne sono perfettamente lisce e gli angoli 

arrotondati per facilitarne le operazioni di pulizia. 

Disponibile in 3 versioni: 

1. Base normale con piedini di appoggio, movimentabile con 

transpallet, con carrelllo transpallet e con carrello elevatore, 

Modello CBE 600 CP 

2.Con travette, movimentabile con transpallet e con carrello elevatore 

anche a forche rotanti per lo scarico del contenuto a rovesciamento, 

Modello CBE 600 CT 

3.Con ruote movimentabile a mano o con carrello elevatore, 

Modello CBE 600 CR 

Injection moulded in polypropylene, suitably formulated and mixed with 

additives, grey colour. 

Available in 3 versions: 

1.Standard base with supporting feet; can be moved using a pallet transfer 

unit, pallet transfer truck and fork-lift truck. Model CBE 600 CP 

2.With beams; can be moved using a pallet transfer unit and fork-lift truck 

with rotating forks for tip-up content unloading. Model CBE 600 CT 

3.With wheels for manual or fork-lift truck handling. Model CBE 600 C 

ACCESSORIO: COPERCHIO CON MANIGLIA, CODICE: 

ACCESSORY: COVER WITH HANDLE, CODE: 

ACCESSORIO - COPERCHIO CON MANIGLIA, CODICE: 

ACCESSORY: COVER WITH HANDLE, CODE: 

436 491 

CBE600ADRCT 

336 491 

CBE600CT 


CAPACITÀ lt. 250 LUNGHEZZA 500 mm LARGHEZZA 500 mm 

ALTEZZA 1000 mm SPESSORE 1,2m 

SQUARE OIL FILTERS RECOVERY CONTAINER - 

CAPACITY LT 250 

Container for the collection of used oil filters, square base, vertical axis 

Fully made of galvanized sheet steel. Single block composed by two 

separate and distinct modules: Upper side with fully openable lid with 

safety rod to prevent any accidental closing. 

Removable collection tank with quick fasteners. 

Top and sides equipped with handles for easy transportation. 

Collection sump with grid for liquids drainage and oil collection. 

Supplied with: 

• Identification waste signals. 

• Mandatory Symbols label 

• Identification plate with serial number 

CBE 600 CP 

BASE CON PIEDINI 

BASE WITH SUPPORTING FEET 

CAPACITY lt. 250 LENGTH 500 mm WIDTH 500 mm 

HEIGHT 1000 mm THICKNESS 1.2 m 

CFQ 250 

CBE 600 CT 

BASE CON TRAVETTE 

BASE WITH BEAMS 

CBE 600 CR 

BASE CON RUOTE 

BASE WITH WHEELS 



415

A 

Recipiente per mozziconi di sigarette 

Smoking receptacles for cigarette butts 

Recipiente per mozziconi di sigarette 

Smoking receptacles for cigarette butts 

A 

Recipiente per mozziconi Smoker’s Cease Fire ® 

Mantieni le entrate pulite da mozziconi e cicche - testato e approvato 

antifuoco di sicurezza da FM Approvals. 

Fabbricato in solido polietilene anti-fiamma, resistente a ruggine, ammaccature e 

rotture. Innovativo design della raccolta dei mozziconi auto-estinguente, minimizza 

il rischio di incendio. Adatto a tutte le condizioni climatiche. 

Il prodotto include un cesto di acciaio zincato che può contenere migliaia di mozziconi. 

Recipiente per mozziconi Elite Smoker’s Cease Fire ® 

Uno stile bello e contemporaneo unito ad una costruzione antifuoco di 

sicurezza testata da FM Approvals. 

Fa scomparire gli antiestetici mozziconi di sigarette e riduce i rischi di incendio. 

Costruito in polietilene con una larga bocca perforata in acciaio che facilita il gettare 

le sigarette e mantiene il recipiente pulito da macchie. Il secchio interno in 

acciaio è rimovibile e facilmente lavabile e dimensionato per i sacchetti. Kit di 

ancoraggio opzionale per la sicurezza. L’ampio cesto in acciaio è incluso. 

Smoker’s Cease Fire ® Cigarette-Butt Receptacles 

Elite Smoker’s Cease Fire ® Cigarette-Butt Receptacles 

Keep entrances clean from cigarette litter—fire tested and approved for 

safety by FM Approvals 

Made of flame-retardant and sturdy polyethylene, this low maintenance smoker’s friend 

won’t rust, dent or crack. Innovative self-extinguishing design safely collects unsightly 

cigarette litter and reduces the risk of fire. Tie-down notches offer security and greater 

stability under severe weather conditions. 

Units include a galvanized steel bucket that collects thousands of butts. 

For maximum cleaning convenience, use optional disposable bucket liners. 

Attractive contemporary styling with fire safe construction approved by FM 

Approvals 

Hide unsightly cigarette butts and reduce the risk of fire. Polyethylene 

construction features a large stainless steel snuffer that discourages use of 

top to put out cigarette. Keeps unit clean from stains. A steel pail 

inside removes for easy cleaning and can be fitted with optional bucket liner. 

Compact carton saves on shipping costs. Optional cable kit available for 

severe weather or security. Large steel pail is included. 

Ideale per ogni ambiente. Migliora l’immagine aziendale 

mantenendo pulito. 

Ideal for any establishment—clean grounds help maintain 

your business image. 

Porta perforata per gettare le sigarette 

Simply drop in lit cigarette or use perforated snuffer. 

TM 

Ampia copertura superiore che dissipa il calore e protegge dalla pioggia 

Large covered head dissipates heat and keeps rain out 

SA26800D 

SA26800T 

SA26800G 

SMOKERS CEASE-FIRE ® 


Apertura di 38mm, utile per i mozziconi e per 

impedire che vengano gettati altri rifiuti 

A 1-1/2-in (38-mm) opening easily accepts butts 

and discourages waste from being dropped in 

Punto di spegnimento 

Extinguishing spot 

Grafica integrata nello stampo identifica 

chiaramente dove gettare i mozziconi 

Molded-in graphics easily identify 

opening for cigarette butt disposal 

SA26800B 

SA26800 

SA268501 

Kit di ancoraggio opzionale con incluso 

cavo di ancoraggio e lucchetto 

Optional anchoring cable kit includes 

cable and padlock. 


Largo collo interno per prevenire l’intasamento 

Large internal neck cavity minimizes clogging 

SA268503 

SA268502 

Ampia base di 419mm per la stabilità 

Broad 16-1/2-in base for stability 

Desing attraente e cinque scelte di colore. 

Attractive design in five colors hides cigarette litter 

Tre colori; quello nero è fatto per il 75% da materiale riciclato 

Three colors; black is made from 75% recycled content 

Patent: US 6,626,322 B1 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

COLORE 

COLOR 

SA26800 Original Smoker’s Cease Fire® Grigio - Pewter Gray 

SA26800B Original Smoker’s Cease Fire® Beige - Adobe Beige 

SA26800D Original Smoker’s Cease Fire® Nero - Deco Black 

SA26800T Original Smoker’s Cease Fire® Terracotta - Terra Cotta 

SA26800G Original Smoker’s Cease Fire® Verde - Forest Green 

*Uso dei sacchetti come recipiente è approvato da FM - Use of liner with receptacle as a system is FM-approved 

DIMENSIONI (HxL) 

DIMENSIONS 

NORMATIVA 

REGULATION 

PORTATA 

CAPACITY 


Ship Wt kg 

978 x 419 mm FM 15 L 5 

N. MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

COLORE 

COLOR 

DIMENSIONI (HxL) 

DIMENSIONS 

NORMATIVA 

REGULATION 

PORTATA 

CAPACITY 


Ship Wt kg 

SA268501 Elite Smoker’s Grigio - Cool Gray 

SA268502 Elite Smoker’s Marrone chiaro - Sierra Tan 965 x 305 mm FM 15 L 5 

SA268503 Elite Smoker’s Nero - Eco Black 

SA268505 Kit di ancoraggio - Anchoring cable kit 

SA268506 Lucchetto in ottone - Brass padlock 

— — — — 1 

SA26802 Secchio di sostituzione - Replacement pail 2 

*Uso dei sacchetti come recipiente è approvato da FM - Use of liner with receptacle as a system is FM-approved 



417

A 

Contenitori per lo stoccaggio ed il trasporto di accumulatori esausti 

Containers for collection and transport of waste batteries 

Contenitori per la raccolta di rifiuti pericolosi 

Containers for the collection of toxic waste 

A 

Studiati e realizzati per il trasporto e lo stoccaggio di batterie esauste, in osservanza alle norme del D.P.R. N° 915 del 10/09/1982 

ottemperante alle direttive vigenti in materia di smaltimento rifiuti conforme alla normativa COBAT dei cassonetti. 

Costruiti in diverse capacità ed in versione CBEE e CBES, tali contenitori si differenziano nella struttura metallica 

Designed for transport and storage of waste batteries, these containers are approved by DPR 915 on 10/09/1982 - Italian law for the waste 

disposal and are approved by COBAT. 

Availables in different capacity and in 2 versions: CBEE e CBES, with the following features 

Tipo CBEE costituito da una struttura metallica perimetrale 

realizzata in lamiera e tubolare di acciaio, protetta con vernice 

antiacido, formando così un primo contenitore metallico ermetico ed 

un secondo realizzato in polietilene roto stampato ad alto spessore 

atto a isolare chimicamente ed elettricamente gli accumulatori in 

esso contenuti dalla struttura autoportante esterna. Quest’ultima 

è dotata di un coperchio facilmente asportabile leggero ed 

infrangibile, completo di maniglia, anch’esso in polietilene, per 

evitare l’eventuale ingresso di acque meteoriche, è dotata altresì 

di porta forche antiribaltamento per la movimentazione con muletti 

oppure trans-pallet. 

Mod. CBEE consist in a black metal perimetral structure made of sheet 

and tubular steel, protected with black antiacid paint. This construction 

allow to create a first hermetically sealed metal container and an internal 

second container made of polyethylene roto-molded high thickness to 

act chemically and electrically isolate accumulators from the external 

self-supporting structure. The internal structure is provided with an easily 

removable lid, lightweight and unbreakable, complete with handle, also 

made of polyethylene, to protect the opening from rainwater. The container 

is equipped with anti-tilt fork jackets suitable for forklift truck or transpallet. 

Contenitori polivalenti idonei al contenimento di Rifiuti Pericolosi, costituiti da una struttura metallica perimetrale esterna palletizzata 

e sovrapponibile, realizzata in lamiera e tubolare d’acciaio, al cui interno alloggia un bacino in polietilene rotostampato dotato di 

coperchio asportabile anch’esso in polietilene, disponibili in tre differenti capacità, 250 -550- 850 litri. 

Realizzati in due distinti modelli: CRPE e CRPS, si differenziano esclusivamente nella struttura metallica. 

Multipurpose containers for the safety storage of dangerous waste, stackable tubular and sheet metal structure with internal roto-molded 

polyethylene basin with removable lid. Designed in two different models: CRPE & CRPS. 

Available in 3 different capacity, 250-550-850 litres 

Modello CRPE, è a doppio contenitore, grazie all’intelaiatura 

perimetrale completamente chiusa in acciaio al carbonio, che 

ne crea la vasca di sicurezza, idoneo al contenimento di rifiuti 

che rilascino sostanze liquide. La vasca interna, è realizzata in 

polietilene rotostampato stabilizzato UV, per una maggior durata nel 

tempo all’esposizione di agenti atmosferici, resistente ad escursioni 

termiche da –40°C a + 60° C, è resistente ad Acidi ed Alcali ed al 

contatto con solventi e vernici. La superficie interna di fondo è dotata 

di grecatura in rilievo, che forma dei canali di scolo, ed in caso di 

presenza di liquido, evita che l’accidentale caduta del materiale da 

inserire provochi schizzi che possano colpire gli operatori. 

Type CRPE, is a double container, thanks to the perimetral carbon steel frame 

completely sealed, suitable for the containment of dangerous waste that 

would release liquids. The inner basin is made of roto-molded polyethylene, 

UV stabilized for longer life and to increase protection against exposure to 

atmospheric agents, resistant to temperature excursions from -40 ° C to + 60 

° C, is also resistant to: acids, alkalis, solvents and paints. 

The bottom surface is provided with a relief ribbing that form a drainage, to 

prevent, in case of any accidental spillage, risks that may affect the operator 


CBEE 

CONTENITORE ESTERNO IN ACCIAIO = RESISTENZA MECCANICA 

CONTENITORE INTERNO IN POLIETILENE = RESISTENZA CHIMICA 

STEEL EXTERNAL CONTAINER = STRENGTH 

INNER CONTAINER= CHEMICALS PROTECTION 

Tipo CBES, si differenzia dal Tipo CBEE nella struttura metallica 

perimetrale che rende visibile lateralmente il contenitore interno in 

polietilene. La struttura permette l’impilabilità in entrambe le 

versioni sino a tre unità. Il contenitore interno, roto stampato in 

polietilene lineare, possiede un’elevata resistenza chimica contro 

le eventuali fuoriuscite dagli accumulatori di acido solforico e 

contemporaneamente svolge la funzione di isolante elettrico. 

La superficie del fondo è dotata di una grecatura in rilievo che forma 

dei canali di scolo, per evitare che l’eventuale caduta accidentale di 

un accumulatore provochi schizzi che possano colpire gli operatori 

o provocare scariche elettriche. Come accessorio opzionale 

è disponibile la chiusura a catena lucchettabile del coperchio 

asportabile. 

Type CBES, differs from the type CBEE in the perimetral metal structure 

that makes visible the inner container made of polyethylene. The structure 

allows to stack up to three units. The inner polyethylene container, has 

an high chemical resistance against spillage of sulfuric acid from stored 

batteries and simultaneously performs the function of electrical insulation. 

The bottom surface is provided with a relief ribbing that form a drainage, 

to prevent, in case of any accidental battery fall, splashes that may affect 

operators or cause electric shock. On demand: lockable chain with padlock 

for the removable cover. 

CONTENITORE CORREDATO DI DECALCOMANIE ADESIVE, BEN 

VISIBILI DI COLORE GIALLO E NERO, RIPORTANTI LA “R” DI 

RIFIUTI E LA DICITURA PER L’USO A CUI SONO DESTINATI 

CONTAINER SUPPLIED WITH ADHESIVE DECALS, HIGH VISIBILITY 

IN YELLOW AND BLACK, REPORTING THE "R" OF WASTE AND 

THE SENTENCE WHICH ARE DESIGNED FOR 

CBES 

La struttura permette l’impilabilità in entrambe le versioni sino a tre unità ed è dotata 

di portaforche antiribaltamento per la movimentazione con trans-pallet e/o muletti, 

permettendo la manipolazione con dispositivi di rovesciamento, dato che la vasca 

interna in polietilene è fissata dall’interno alla struttura metallica per evitarne il distacco 

durante il ribaltamento. I 4 agganci laterali, conferiscono al contenitore ulteriore 

possibilità di movimentazione e manipolazione tramite bracci meccanici o gru. 

The structure allows to stack up to three units for both models. The container is also equipped 

with anti-tilt fork jackets suitable for forklift truck or transpallet, allowing the handling with rotating 

forklift truck extensions. This is possible due to the internal polyethylene basin is fixed to the 

metal structure to prevent disconnection during rollover. The 4 latches at the sides, giving an 

additional handling possibility by mechanical arms or cranes. 

CRPS 

ETICHETTATURA 

IDENTIFICATIVA DEL RIFIUTO 

WASTE IDENTIFICATION 

LABELLING 

Codice CER 

CER code 

CRPE 

• Colori: 

Struttura metallica rosso 

Contenitore e coperchio giallo 

• Coperchio asportabile per 

protezione contro agenti 

atmosferici 

• Possibilità di inserire all’interno un 

bisaccione in tessuto di 

polipropilene rimuovibile dotato di 

agganci laterali per una migliore 

asportazione del solo rifiuto 

• Colours: 

Red metal frame 

Basin and lid Yello 

• Removable lid against weathering 

• Removable polypropylene bag with 

lifting straps for an easily waste 

removal 

Modello tipo CRPS, si differenzia dal Mod. CRPE nella struttura metallica 

perimetrale che rende visibile il contenitore interno in polietilene. Il telaio 

metallico permette al contenitore di essere sollevato ed agganciato. 

Type CRPS, differs from the type CRPE in the perimetral metal structure that 

makes visible the inner container made of polyethylene.The tubular frame allows the 

container to be hooked and lifted 


MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIMENSIONI LxPxH MM 

DIMENSIONS WxDxH MM 

CAPACITÀ LT 

CAPACITY LT 

CBEE250 

920x710x840 250 

CBEE550 

Contenitore in PEHD con struttura metallica 

a tenuta stagna 

1130x830x1040 550 

PEHD container - watertight structure 

CBEE850 1350x1170x1040 850 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIMENSIONI LxP MM 

DIMENSIONS WxD MM 

CAPACITÀ LT 

CAPACITY LT 

CBES250 

920x710x840 250 

CBES550 

Contenitore in PEHD con telaio di rinforzo 

PEHD container with reinforced frame 

1130x830x1040 550 

CBES850 1350x1170x1040 850 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



CAPACITÀ LT 

CAPACITY LT 

CRPE250 

920x710x840 250 

CRPE550 

Contenitore in PEHD con struttura metallica 

a tenuta stagna 

1130x830x1040 550 

PEHD container - watertight structure 

CRPE850 1350x1170x1040 850 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



CAPACITÀ LT 

CAPACITY LT 

CRPS250 

920x710x840 250 

CRPS550 

Contenitore in PEHD con telaio di rinforzo 

PEHD container with reinforced frame 

1130x830x1040 550 

CRPS850 1350x1170x1040 850 



419

A 

Contenitori per la raccolta di toner usati, farmaci scaduti e specifici per rifiuti urbani pericolosi 

waste toner collection bins, expired drugs and containers for dangerous urban waste 

Contenitori per la raccolta differenziata di batterie esauste 

Used battery waste collection containers 

A 

CONTENITORE PER TONER 

• Forma cilindrica verticale, fondo piano. 

• Acciaio smaltato colore giallo, lavabile e disinfettabile. 

• Coperchio apribile con serratura a chiave. 

• Bocchetta superiore di introduzione auto scaricante con maniglia di sollevamento. 


• Materiale da conferire: Toner, cartucce laser, ink-jet. 

Mod. CT 100G ALTEZZA 800 mm - DIAM. INGOMBRO 400 mm - CAPACITÀ Lt. 100 

Mod. CT 60G ALTEZZA 600 mm - DIAM. INGOMBRO 400 mm - CAPACITÀ Lt. 60 

R.U.P. T&F RIFIUTI URBANI PERICOLOSI - 

TOSSICI ED INFIAMMABILI 

• Forma cilindrica verticale,fondo piano. 

• Acciaio smaltato colore rosso, lavabile e 

disinfettabile. 


• Bocchetta superiore di introduzione auto 

scaricante con maniglia di apertura. 


• Materiale da conferire nel contenitore: 

bombolette spray, contenitori con residui di 

vernici, pesticidi, antiparassitari, fitofarmaci, 

smacchiatori, antitarli, solventi, acquaragia, 

trielina, fitofarmaci,diluenti cere per mobili, 

colle. 

Forniture Accessori: 

• Secchio interno in polietilene. 

• Ruote piroettanti. 

• Base in cemento tonda per ancoraggio. 

Mod. RUP 100R ALTEZZA 800 mm - 

DIAM. INGOMBRO 400 mm - CAPACITÀ Lt. 100 

Mod. RUP 60R ALTEZZA 600 mm - 

DIAM. INGOMBRO 400 mm - CAPACITÀ Lt. 60 


CT 100G 

MS 150Q 

A RICHIESTA BASE IN 

CEMENTO 

ON DEMAND CEMENT 

BASE 

DISPONIBILI IN DIVERSE CAPACITÀ 

AVAILABLE IN DIFFERENT CAPACITY 

RUP 100R 

CONTENITORE PER MEDICINALI SCADUTI 

(pianta quadrata) 

• Forma verticale pianta quadrata con angoli frontali arrotondati. 

• Acciaio smaltato colore bianco lavabile e disinfettabile. 

• Portellone posteriore incernierato apribile con chiusura a chiave. 

• Bocchetta superiore di introduzione auto scaricante ed antiprelievo di colore nero con maniglia 

in metallo cromato. 

• Scritte di identificazione del rifiuto obbligatorie in dotazione 

• Forniture accessorie: ruote, base di ancoraggio al suolo 

• Secchio interno. 

Mod. MS 150Q ALTEZZA 1000 mm - LARG. 400 mm - LUNG. 400 mm - CAPACITÀ lt. 150 

Mod. MS 60Q ALTEZZA 600 mm - LARG. 400 mm - LUNG. 400 mm - CAPACITÀ lt. 60 

MS 100T 

CONTENITORE PER MEDICINALI SCADUTI 

(pianta tonda) 

• Forma verticale pianta cilindrica fondo piano. 

• Acciaio smaltato colore bianco lavabile e 

disinfettabile. 


• Bocchetta superiore di introduzione auto 

scaricante ed antiprelievo con maniglia in 

metallo cromato. 

• Scritte di identificazione del rifiuto obbligatorie 

in dotazione. 

• Forniture accessorie: ruote, base in cemento 

per ancoraggio al suolo,secchio interno. 

Mod. MS 100T ALTEZZA 800 mm. - DIAM. 400 

mm. 

PESO kg. 11 - CAPACITÀ Lt. 100 

Mod. MS 60T ALTEZZA 600 mm. - DIAM. 400 

mm. 

PESO kg. 9 - CAPACITÀ Lt. 60 

CS10Y: CONTENITORE PER 

LA RACCOLTA DI SIGARETTE 

ELETTRONICHE USATE 

Forma semicilindrica verticale. Realizzazione 

in plastica. Parte frontale trasparente. Spalla 

posteriore e basamento colore standard 

giallo. Coperchio superiore a scatto con 

feritoia di introduzione per sigarette 

elettroniche usate. 

Modello depositato. 

MODELLO 

MODEL 

PILA 16 

PILA 30 

PILA 60 

PILA 100 

CP10Y 

CS10Y 

PILA 30 

CS10Y 

16 PS 

PILA 16 

CP10Y 

CP10Y: CONTENITORE PER LA 

RACCOLTA DI PILE USATE 

Forma semicilindrica verticale. Realizzazione 

in plastica. Parte frontale trasparente. Spalla 

posteriore e basamento colore standard 

giallo. Coperchio superiore a scatto con 

feritoia di introduzione per pile usate. 

Modello depositato. 

CONTENITORE IN ACCIAIO PER LA 

RACCOLTA PILE ESAUSTE CON PALO 

DI ANCORAGGIO 

A richiesta e solo per l'articolo PILA16 è 

possibile aggiungere un palo verticale cod. 

16PS con piastra di base per appoggio o per 

ancoraggio stabile al suolo comprensivo di 

collari per applicazione a palo segnaletico, 

piastra per fissaggio a parete. 

Materiali: Acciaio zincato verniciato, colore 

nero. 

CYLINDRICAL CONTAINER WITH VERTICAL 

POST 

On request, only for code PILA16 vertical post 

code 16PS with base plate for support or for stable 

anchoring to the ground. Collars for signalling 

pole application. Plate for wall mounting. 

Materials: galvanised steel, colour black. 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Contenitore a forma di pila in acciaio smaltato 

Container with battery shape in galvanized steel 







Contenitore in plastica per la raccolta di pile usate con frontale trasparente 

Single used battery recycling tube with transparent front part 

Contenitore in plastica per la raccolta di sigarette usate con frontale trasparente 

Single used electronic cigarettes recycling tube with transparent front part 



CAPACITÀ LT 

CAPACITY LT 

PILA 100 

PILA16 - PILA30 - PILA60 - PILA100: 

CONTENITORE IN ACCIAIO PER LA 

RACCOLTA PILE ESAUSTE 

Forma cilindrica verticale fondo piano, in 

acciaio zincato smaltato esternamente, 

colore nero lucido. 

Fascia adesiva colore bronzo. Coperchio 

superiore apribile con serratura a chiave. 

Bocchetta sagomata di introduzione 

pile. Elettrodo positivo in rilievo. Dotato 

di scritte di identificazione del rifiuto. 

PILA16 e PILA30 dotati di: 

• Secchio interno 

• Base in cemento per ancoraggio a 

terra (solo per PILA30) 

PILA16 - PILA30 - PILA60 - PILA100: 

CYLINDRICAL STEEL CONTAINER FOR 

THE COLLECTION AND RECYCLING OF 

USED BATTERY. 

Cylindrical container for the collection and 

recycling of used battery, with vertical axis. 

Made of fully galvanized steel. Glossy black 

Adhesive bronze label. Clip top cover with 

insertion slot – it can be opened with a key 

lock. Supplied with identification warning 

signals. 

PILA16 and PILA30 supplied with: 

• Inner bucket 

• Circular cement base for a better stability 

(only for PILA30) 

DIAMETRO MM 

DIAMETER MM 

ALTEZZA MM 

HEIGHT MM 

- 16 200 500 

- 30 200 1000 

- 60 400 600 

- 100 400 800 

180x90 10 - 800 

180x90 10 - 800 




421

A 

Isola ecologica 

City box 

Cassonetti mobili per la raccolta differenziata dei rifiuti 

Movable bins for separate waste collection 

A 

Forniture accessorie: 

• Sacco interno tipo Big Bag (tipologia 

standard oppure omologato ONU) 

• Boccaporto diametro 300 mm. con 

coperchio in plastica incernierato (montato 

su coperchio superiore, munito di sfiato 

incorporato) 

• Nr. 2 sedi in acciaio zincato per 

movimentazione (forche carrello elevatore 

o transpallet) 

• Nr. 2 griglie di aereazione (laterali per 

ricambio aria a tiraggio naturale) 

• Verniciatura esterna fuori standard 

(diversificata per singole tipologie di rifiuto) 

su corpo contenitore 

• Fascia adesiva colorata di identificazione 

rifiuto (frontale) 

• Fascia adesiva colorata di identificazione 

rifiuto (perimetrale su 3 lati) 

• Adesivi rifrangenti 

• Misure e capacità: da 600 a 1200 litri 

CASSONETTI DI COLORI DIVERSI PER FACILITARE 

LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI. 

• Ideali per l'industria, con maniglia di 

movimentazione per facilitare lo spostamento. 

• Disponibili in due capacità, 120 e 240 litri. 

• Prodotti in 5 colori; blu, giallo, grigio, 

verde e rosso. 

• Realizzato in polietilene ad alta densità 

• Presa frontale 

• Dotato di 2 ruote di Ø 200 mm 

DIFFERENTLY COLOURED BINS TO MAKE IT EASIER TO 

SELECTIVELY COLLECT WASTE. 

• Ideal for industries, with handle for easy moving. 

• Available with two capacities: 120 and 240 litres. 

• Made in 5 colours: blue, yellow, grey, green and red. 

• Made in high density polyethylene 

• Front grip 

• Fitted with 2 wheels, Ø 200 mm 

CASSONETTI COLORATI DA 120 E 240 

LITRI 

COLOURED BINS WITH A CAPACITY OF 

120 AND 240 LITRES 

CRR 120 B 

CRR 120 Y 

ECOSTAZIONE MODULARE - MODULAR ECO-STATION 

Contenitore di protezione per alloggiamento interno di sacconi flex tipo "Big Bag". Forma 

quadrata. Costruzione in acciaio zincato anticorrosione per esposizione permanente 

agli agenti atmosferici, con verniciatura esterna con polveri essiccate al forno. Attacchi 

interni per fissaggio bretelle dei sacconi. Coperchio superiore asportabile o incernierato 

con asta di sicurezza antichiusura accidentale autobloccante a 45° e 90°. Chiusura 

a leva con scatto a pressione. Maniglia di presa. Colore standard grigio. Contenitori 

applicabili singolarmente o in batteria (allineati o contrapposti), con o senza struttura. 

Scritta adesiva frontale di identificazione del rifiuto sul corpo contenitore. 

1310 

1200 


RACCOLTA INDIFFERENZIATA 

WASTE COLLECTION CONTAINER 

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE 

EXAMPLE OF COMPOSITION 

1000 1000 

CBOX 1000 

110 

OPTIONAL A RICHIESTA/ON DEMAND: 

Anello ferma sacco in acciaio / Blocking bag ring 

Cod. A 120 

Cod. A 240 

CRR 120 G 

CRR 120 V 


DISPONIBILI IN 2 MISURE E 5 COLORI 

AVAILABLE IN 2 SIZES AND 5 COLOURS 

MODELLO 

MODEL 

Volume litri 

Volume litres 

Dimensioni (cm) 

Dimensions (cm) 

Colore 

Colour 

CRR 120 B 120 54x48,5x100 Blu Blue 

CRR 120 Y 120 54x48,5x100 Giallo Yellow 

CRR 120 G 120 54x48,5x100 Grigio Grey 

CRR 120 V 120 54x48,5x100 Verde Green 

CRR 120 R 120 54x48,5x100 Rosso Red 

CRR 240 B 240 72x58,5x115 Blu Blue 

CRR 240 Y 240 72x58,5x115 Giallo Yellow 

OPTIONAL A RICHIESTA/ON DEMAND: 

Kit completo pedale + anello ferma sacco / Foot opening 

system 

Cod. PA 120 

Cod. PA 240 

CRR 240 G 240 72x58,5x115 Grigio Grey 

CRR 240 V 240 72x58,5x115 Verde Green 

CRR 240 R 240 72x58,5x115 Rosso Red 



423

A 

Bidone per la raccolta differenziata 

Waste collection bins 

Trespolo portasacco 

Bag holder mesh waste bin 

A 

BIDONI PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA PARTICOLARMENTE ADATTI PER UTILIZZO INTERNO IN TUTTI GLI AMBIENTI 

(UFFICI, INDUSTRIA, COMUNITÀ... ETC) 

WHEELIE BINS SUITABLE FOR INTERNAL USE IN ALL LOCATIONS 

(OFFICES, INDUSTRIES, COMMUNITIES.... ETC) 

• Trespolo leggero e facilmente sollevabile. 

• Pratico e semplice da utilizzare. 

• Lavabile e sterilizzabile. 

• Versatile per ogni tipo di rifiuto perchè prevede l’utilizzo del 

sacco raccogli immondizia, che viene fissato tramite un anello. 

• Ecologico, costruito in polietilene alta densità 100% riciclabile. 

• Impilabile, occupa poco spazio in altezza. È facilmente 

impilabile anche con il coperchio montato. 

• Predisposto per l’apertura del coperchio con pedale 

(non in dotazione). 

• Lightweight and easily liftable mesh waste bin. 

• Practical and easy to use. 

• Washable and sterilizable. 

• Suitable for each kind of waste, bag tie to ensure the bin bag stays 

secure. 

• Ecological, made of 100% recyclable PEHD. 

• Stackable, it takes up little space in height. 

Easily stackable also with preassembled lid. 

• Suitable for pedal opening (pedal not included). 

CRRP 100 R 

CRR 100 R 

CRRP 100 V 

CRR 100 V 

CRRP 100 Y 

CRRP 100 B 

CRR 100 B 

CRR 100 Y 

TP GG TP GB TP GV TP GR 


Campana basculante 

Flap lid 

• Coperchi con chiusura a clip 

• Maniglia ergonomica e rinforzata per facilitarne il trasporto 

• Aggancio esterno 4 angoli per sacco rifiuti 

• Bidone facilmente impilabile con ruote montate 

• Ruote e assali premontati, meno errori e più facilità di 

spedizione con bloccaggio delle ruote per l’utilizzo finale 

• Alta scorrevolezza delle ruote antisdrucciolo ed estrema 

maneggevolezza nello spostamento 

• Campana basculante 

• Clip down lid 

• Ergonomic and thicker handle for an easy handling 

• 4 external hooks keep bag 

• Easy stackable bins with preassembled wheels 

• Wheels and axles already assembled, fast delivery and less 

problems. Wheels with brake for final use 

• No-slip wheels and easy to manoeuvre 

• Flap lid 

MODELLO 

MODEL 

Volume litri 

Volume litres 



CRRP 100 Y 100 490x540x950 

CRRP 100 B 100 490x540x950 

CRRP 100 V 100 490x540x950 

CRRP 100 R 100 490x540x950 

100% 

RICICLABILE - RECYCLABLE 

CARTA 

PAPER 

Colore 

Colour 

Grigio-Giallo 

Grey-Yellow 

Grigio-Blu 

Grey-Blue 

Grigio-Verde 

Grey-Green 

Grigio-Rosso 

Grey-Red 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

VETRO 

GLASS 

MODELLO 

MODEL 

PLASTICA 

PLASTIC 

Volume litri 

Volume litres 

RACCOLTA 

DIFFERENZIATA 

SEPARATE WASTE 

COLLECTION 

• Coperchi con chiusura a clip 

• Maniglia ergonomica e rinforzata per facilitarne il trasporto 

• Aggancio esterno 4 angoli per sacco rifiuti 

• Bidone facilmente impilabile con ruote montate 

• Ruote e assali premontati, meno errori e più facilità di 

spedizione con bloccaggio delle ruote per l’utilizzo finale 

• Alta scorrevolezza delle ruote antisdrucciolo ed estrema 

maneggevolezza nello spostamento 

• Clip down lid 

• Ergonomic and thicker handle for an easy handling 

• 4 external hooks keep bag 

• Easy stackable bins with preassembled wheels 

• Wheels and axles already assembled, fast delivery and less 

problems. Wheels with brake for final use 

• No-slip wheels and easy to manoeuvre 



CRR 100 Y 100 490x540x850 

CRR 100 B 100 490x540x850 

CRR 100 V 100 490x540x850 

CRR 100 R 100 490x540x850 

Colore 

Colour 

Grigio-Giallo 

Grey-Yellow 

Grigio-Blu 

Grey-Blue 

Grigio-Verde 

Grey-Green 

Grigio-Rosso 

Grey-Red 

MODELLO 

MODEL 

Capacità Lt. 

Capacity Lt. 



Peso Kg 

Weight Kg 

TP GG 110 Ø 380 - Ø 510 x 850 H 2,43 

TP GB 110 Ø 380 - Ø 510 x 850 H 2,43 

TP GV 110 Ø 380 - Ø 510 x 850 H 2,43 

TP GR 110 Ø 380 - Ø 510 x 850 H 2,43 

PE 

HD 

MODELLO 

MODEL 

Capacità Lt. 

Capacity Lt. 



Colore 

Colour 

80100N 

80075V 

80100B 

Bidoni industriali realizzati in polietilene alta densità per diverse applicazioni industriali. 

NERO: industria in genere. VERDE: gardening. BIANCO: alimentare e ospedaliero. 

Forniti con coperchio. 

Colore 

Colour 

Grigio-Giallo 

Grey-Yellow 

Grigio-Blu 

Grey-Blue 

Grigio-Verde 

Grey-Green 

Grigio-Rosso 

Grey-Red 

Carrello impilabile 

reversibile per 

bidone industriale 

75-100 Lt. 

Stackable reversible 

trolley for 75-100 Lt. 

industrial bin 

DISPONIBILI IN 

2 CAPACITÀ: 

75 E 100 LITRI. 

PRATICO, LEGGERO, 

IMPILABILE, IGIENICO, 

ECOLOGICO, 

PERSONALIZZABILE 

PRACTICAL, LIGHT, STACKABLE, 

HYGIENIC, ECOLOGICAL, 

CUSTOMIZABLE 

Bidoni Industriali 

Industrial bins 

191 GR 

A seconda del lato in cui 

vengono montate le ruote 

è adatto al trasporto di 

bidoni da 75 o da 100 litri. 

You can fit the wheels in both 

sizes, one size is suitable for 

the 75 litres industrial bin and 

one for the 100 litres bin. 

80100N 80100B 80100V 80075N 80075B 80075V 191 GR 

100 100 100 75 75 75 - 

Ø 520 x 670 H Ø 520 x 670 H Ø 520 x 670 H Ø 480 x 570 H Ø 480 x 570 H Ø 480 x 570 H Ø 520 - Ø 480 

Nero Black Bianco White Verde Green Nero Black Bianco White Verde Green Grigio Grey 




425

B 

TANICHE E CONTENITORI 

DI SICUREZZA IN ACCIAIO E 

POLIETILENE 

STEEL AND POLYETHYLENE SAFETY CANS 

AND CONTAINERS 

LE TANICHE E I CONTENITORI DI SICUREZZA 

GARANTISCONO LO STOCCAGGIO E IL 

TRASPORTO DI LIQUIDI PERICOLOSI, 

QUALI ACIDI, SOSTANZE INFIAMMABILI E 

AGGRESSIVE PROTEGGENDO L’AMBIENTE E 

IL PERSONALE ADDETTO. 

B 

THE SAFETY CANS AND CONTAINERS GUARANTEE THE 

STORAGE AND HANDLING OF DANGEROUS LIQUIDS, SUCH 

AS ACIDS, FLAMMABLE AND AGGRESSIVE SUBSTANCES, 

PROTECTING PEOPLE AND FACILITIES. 

426 

427

B 

Tanica di sicurezza per infiammabili 

Safety cans for flammables 

Tanica di sicurezza per infiammabili 

Safety cans for flammables 

B 


Maniglia basculante con presa a tutta mano arrotondata, 

facile da trasportare 

Swinging, full-fisted rounded handle eases carrying. 

DISEGNATO PER 

POTER RIEMPIRE 

LA TANICA SENZA 

RIMUOVERE 

L’IMBUTO. 

CONVENIENT 

HINGED DESIGN 

ALLOWS YOU 

TO FILL THE 

CAN WITHOUT 

REMOVING THE 

FUNNEL. 

Tanica di sicurezza Type I 

Chiusura automatica, coperchio a prova di perdita. 

Pensato con una sola apertura per svuotare e riempire, il coperchio sigillato rilascia 

automaticamente e in modo sicuro la pressione ( tra 200 e 350 mbar) per prevenire 

rotture o esplosioni. 

Rivestito in acciaio di alta qualità, ogni tanica è testata e garantita al 100% durante 

tutta la sua costruzione. Il duro rivestimento in polvere resiste ad agenti chimici ed 

è adatto agli usi più intensi. Ogni tanica di sicurezza Justrite è equipaggiata con un 

arresta-fiamma in acciaio inossidabile per disperdere il calore e prevenire i ritorni 

di fiamma. Le taniche fino a 1L hanno una maniglia a ‘grilletto’, mentre quelle più 

grandi hanno una maniglia basculante che facilità il trasporto dei carichi pesanti. 

L’etichetta vicino alla maniglia è un utile spazio per scrivere il nome, il contenuto, 

il dipartimento. 

Certificato da FM, UL/ULC and TÜV, le taniche Justrite inoltre rispettano i requisiti 

OSHA e NFPA e hanno una garanzia di 10 anni. 

Imbuto per tanica di sicurezza Type I 

Perfetto per travasi nelle piccole aperture, l’imbuto in polipropilene si attacca al 

collo del Type I da 4L o più grande. L’imbuto ha 2 comode posizioni, verso il basso 

per permettere un facile stoccaggio e riempimento della tanica e in alto per i travasi. 

Ampio e rotondo per prevenire le fuoriuscite. Costruito in materiale duraturo 

per sopportare un uso intensivo. 

Type I Safety Cans 

Self-closing, leakproof lid provides safety from spills. 

Designed with a single spout for filling and pouring, the sealed lid 

features automatic positive-pressure relief that vents between 3 and 5 psig 

(0.2 and 0.35 bar) to guard against rupture or explosion. 

Made from high-grade coated steel, each can is tested to guarantee 100% leakproof 

construction. The tough powder-coat finish resists chemicals and stands up to demands of 

rigorous use. Each Justrite safety can is equipped with a stainless steel flame arrester which 

dissipates heat to stop flashback ignition. Cans up to 1 quart (1 L) feature a trigger-release 

handle, while larger capacities have a swinging handle to greatly ease carrying of heavier 

loads. Large label ID zone on swing-handle cans provides writing space to identify contents, 

department location, or individual user name. 

Certified by FM, UL/ULC, and TÜV, Justrite safety cans also meet OSHA and NFPA 

requirements, and come with a ten-year warranty. 

Type I Safety Can Funnel 

Used to pour into smaller openings, 

the polypropylene funnel attaches 

to the spout neck of Type I safety 

cans sized 1 gallon (4 L) and larger. 

The two-position funnel folds down 

for when you fill or store the can, and 

stays up for when you pour. Large 

rounded bowl provides protection from 

splashing and spillage. Durable construction 

holds up to heavy use. 

SA10001 

SA10101Z 

SA10301Z 

Tanica di sicurezza Type II AccuFlow TM 

Costruito per un versamento regolare, sempre in controllo del flusso 

Vai oltre la protezione con la convenienza di AccuFlow TM con Safe-Squeeze ® per 

una sicuro e controllato travaso. 

Il sistema di controllo del travaso proporzionale Safe-Squeeze ® brevettato da 

Justrite ti permette di regolare il flusso dei liquidi infiammabili utilizzati. Porta di 

riempimento con leva ergonomica. Tubo in metallo da 229mm aiuta il controllo per 

versare nelle piccole aperture. 

Costruito in acciaio alta qualità, ogni tanica è garantita e sottoposta ad un test 

di pressione. Il rivestimento in polvere termoindurente resiste ad agenti chimici 

ed è adatto agli usi più intensi. Ogni tanica di sicurezza Justrite è equipaggiata 

con un arresta-fiamma in acciaio inossidabile per disperdere il calore e prevenire 

i ritorni di fiamma. Il coperchio sigillato rilascia automaticamente e in modo sicuro 

la pressione ( tra 200 e 350 mbar) per prevenire esplosioni. 

Grande etichetta per scrivere il nome, il contenuto, il dipartimento. Le taniche di 

ogni dimensione hanno una capacità extra per poter aggiungere additivi o altro. 

Certificato da FM, UL/ULC and TÜV, le taniche Justrite inoltre rispettano i requisiti 

OSHA e NFPA e hanno una garanzia di 10 anni. 

Type II AccuFlow TM Safety Cans 

Vented design provides smooth, glug-free liquid flow 

Go beyond protection and compliance with the added convenience of AccuFlow TM with 

Safe-Squeeze ® trigger for safe and controlled pouring. 

Justrite’s patented manifold and proportional flow-control Safe-Squeeze ® trigger provides 

you the means to regulate the flow rate when handling flammable liquids. Fill port with 

ergonomic lift lever makes filling easy. Flexible 9-in (229-mm) long metal hose spout helps 

control the pour into small openings. 

Made from high-grade coated steel, each can is pressure tested to ensure quality. The tough 

powder-coat finish resists chemicals and stands up to demands of rigorous use. Stainless 

steel flame arrester—equipped in all Justrite safety cans—dissipates heat to stop flashback 

ignition. Sealed lid features automatic positive-pressure relief that vents between 3 and 5 

psig (0.2 and 0.35 bar) to protect against explosion. Large label ID zone provides writing 

space to identity contents, department location, or individual user name. All can sizes have 

extra capacity for adding two-cycle engine oil or other additives. 

Certified by FM, UL/ULC, and TÜV, Justrite safety cans also meet OSHA and NFPA 

requirements, and come with a ten-year warranty. 

Valvola di sfogo per un rilascio regolare del liquido 

Air displacement vent for smooth liquid flow 

Leva ergonomica per il riempimento 

Ergonomic lift lever for easy filling 

Coperchio a prova di perdita 

con chiusura automatica 

Leakproof, self-closing lid 

vents automatically 

Maniglia Safe-Squeeze ® per controllare il flusso 

Safe-Squeeze ® trigger for controlled pouring 

SA7250230Z 

Maniglia indipendente, non interferisce con i meccanismi di 

versamento. Nessun pericolo per gli sversamenti. 

Independent carrying handle doesn’t interfere with pouring 

mechanism—no worry about accidental spills. 

Facile da riempire grazie 

all’ampia apertura 

del tappo con leva 

ergonomica. L'arresta 

fiamma in acciaio 

inossidabile dissipa 

il calore e consente 

l'inserimento completo e 

sicuro dell'ugello durante il 

riempimento. 

Ergonomic lift lever opens 

the self-closing spout wide 

for easy filling. A full-length 

stainless steel flame arrester 

dissipates heat and allows deeper, secure insertion of 

the nozzle when filling. 

SA7250130Z 


SA7125200Z 

SA7150200Z 

SA7150100Z 

SA7125100Z 

SA7120100Z 

SA7110100Z 

Tubo flessibile da 229 mm 

9-in flexible hose for 

targeted pouring 

Modello Rosso 

Red Model 

Modello Giallo 

Yellow Model 

DESCRIZIONE E PORTATA 

DESCRIPTION AND CAPACITY 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

NORMATIVA 

REGULATION 

Peso trasp. kg/ 

Ship Wt kg 

Tanica di sicurezza Type I con maniglia a pistola - Trigger handle Type I safety cans 

SA10001 SA10011Z Tanica in acciaio da 0.5L - 1 pint steel safety can 117 x 172 mm 

SA10101Z SA10111Z Tanica in acciaio da 1L - 1 quart steel safety can 122 x 210 mm 

FM, UL/ULC, TÜV 1 

SA10301Z — Tanica in acciaio da 4L - 1 gallon steel safety can 184 x 292 mm FM, UL/ULC 2 

Tanica di sicurezza Type I con maniglia basculante - Swinging handle Type I safety cans 

SA7110100Z SA7110200Z Tanica in acciaio da 4L - 1 gallon steel safety can 241 x 279 mm 

2 

SA7120100Z SA7120200Z Tanica in acciaio da 7.5L - 2 gallon steel safety can 241 x 349 mm 

SA7125100Z SA7125200Z Tanica in acciaio da 9L - 2.5 gallon steel safety can 298 x 292 mm 

FM, UL/ULC, TÜV 

3 

SA7150100Z SA7150200Z Tanica in acciaio da 19L - 5 gallon steel safety can 298 x 429 mm 4 

SA11202Y — Imbuto in polipropilene - Polypropylene funnel 13 x 286 mm 

SA11098 SA11098 Ricambio arresta fiamma per 0.5 e 1L - Replacement flame arrester for 1 pint and 1 quart only 

— 1 

— 

SA11007 SA11007 Ricambio arresta fiamma per 4L e superiore - Replacement flame arrester for 1 gallon and above 

Arresta fiamma in acciaio inossidabile 

protegge dal ritorno di fiamma 

Stainless steel flame arrester protects 

against ignition sources 

Modello Rosso 

Red Model 


Yellow Model 



Tubo ØxL 

Hose ØxL 

Tanica ØxA 

Can ØxH 

NORMATIVA 

REGULATION 


Ship Wt kg 

SA7210120Z SA7210220Z Tanica in acciaio da 4L con tubo - 1 gallon steel safety can with hose 

241 x 267 mm 

3 

16 x 229 mm 

SA7220120Z SA7220220Z Tanica in acciaio da 7.5L con tubo - 2 gallon steel safety can with hose 241 x 337 mm 

FM, UL/ULC, TÜV 

4 

SA7225130Z SA7225230Z Tanica in acciaio da 9.5L con tubo - 2.5 gallon steel safety can with hose 

298 x 305 mm 

25 x 229 mm 

SA7250130Z SA7250230Z Tanica in acciaio da 19L con tubo - 5 gallon steel safety can with hose 298 x 445 mm 5 

SA11007 

SA11007 

Ricambio arresta fiamma, acciaio inossidabile, per 4L e superiore 

Replacement flame arrester, stainless steel, for 1 gallon and above 

SA7225130Z 

SA7210120Z 

SA7220120Z 

— — — 1 



429

B 

Contenitori e taniche di sicurezza per laboratori 

Safety cans and containers for laboratories 

Contenitori e taniche di sicurezza per laboratori 

Safety cans and containers for laboratories 

B 

Tanica con erogatore di sicurezza 

Con tutti i benefici della Type I queste taniche a prova di perdita con chiusura 

automatica sono munite di rubinetto, una scelta perfetta per i laboratori 

professionali per erogare con sicurezza le sostanze pericolose in piccoli beker o 

fiaschette. La porta di ricarica è con chiusura automatica a rilascio di pressione e 

arresta fiamme in acciaio inossidabile. Rubinetto in ottone a chiusura automatica 

toglie qualsiasi difficoltà nell’erogazione. Le taniche si integrano con il rubinetto 

08540 che offre il pieno controllo nel versare o con il rubinetto 08902 che permette 

un flusso maggiore. 

Contenitore con erogatore di sicurezza in Polietilene ha una superba 

protezione alla corrosione e un inserto unico nel genere in carbonio, integrato nel 

contenitore, che permette la corretta messa a terra. 

Taniche in acciaio e polietilene per bancone hanno un rubinetto montato 

51 mm sopra il margine inferiore per eliminare il bisogna di alzare il contenitore 

per erogare. 

Taniche in acciaio inclinabili hanno un rubinetto in cima e la tanica è inserita 

in una resistente culla di metallo. La base della culla misura 351mm X 356mm. 

Tutte le tipologie sono approvate da FM. 

Contenitore in polietilene Type I per infiammabili 

Polietilene ad alta densità resistente agli agenti chimici offre uno stoccaggio 

sicuro per le sostanze corrosive e infiammabili 

Costruito con un corpo unico ad elevata durabilità, questo contenitore resiste agli acidi 

e al calore. Il colore all’interno del polietilene riduce la visibilità dei graffi e il percolare 

delle sostanze, rendendolo perfetto per la maggior parte dei liquidi puri. Il contenitore è 

resistente da perforazioni, ammaccature e truccioli per sopportare gli usi in ogni ambiente. 

Il tappo a chiusura automatica, il meccanismo di rilascio di pressione e l’arresta fiamma 

lavorano in sinergia per prevenire le fiammate. Tutte le taniche hanno i meccanismi e 

l’arresta fiamma in acciaio inossidabile. Approvato da FM. 

Type I Poly Cans for Flammables 

Chemical-resistant HDPE cans offer safe storage for flammable corrosives 

Designed with a durable one-piece body construction, these safety cans stand up to tough acids and 

heat. Consistent color throughout the HDPE reduces visible scratches and provides color-resistance 

to reduce chemical leaching, making them suitable for most high purity liquids. The containers resist 

dents, punctures, and chips to withstand abusive environments. The self-closing cap, pressure-relief 

mechanism and flame arrester work together to prevent ignition sources from entering without restricting 

liquid flow in or out of the can. All cans feature stainless steel hardware and flame arrester. 

FM-approved. 

SA14561 

Il supporto inclinabile permette di versare il contenuto della 

tanica in sicurezza sopra il bancone. 

Tilt cradle allows can to swing forward for dispensing while 

holding can securely on bench top. 

Safety Dispensing Cans 

With all the benefits of our classic Type I safety cans (see page 4), these 

self-closing and leakproof cans come with faucets to make them the choice of lab 

professionals for safe dispensing of hazardous liquids into small flasks and beakers. Fill 

spouts have self-closing pressure-relief caps and stainless steel flame arresters. Self-closing 

brass faucets provide trouble-free dispensing. Cans fitted with the 08540 faucet offer more 

controlled dispensing, while faucet 08902 provides a greater flow. 

Polyethylene Safety Dispensing Can has superb corrosion protection, and a unique 

current-carrying carbon insert embedded into the container allows for proper grounding. 

Steel & Poly Shelf Cans have a faucet mounted 2-in above the bottom to eliminate the 

need to lift the cans during dispensing. 

Inserto in carbonio 

L’inserto brevettato in 

carbonio è integrato nel 

collo del contenitore, 

tra l’arresta fiamma in 

acciaio e la struttura in 

polietilene. Permette la 

corretta messa a terra 

e previene la creazione 

di staticità durante 

il versamento o il 

riempimento. 

Carbon Insert 

A patented conductive 

current-carrying carbon 

insert is embedded into the 

rib of containers, completing 

a ground path between the 

cover assembly and the 

flame arrester. When used 

with a grounding strip, this 

provides proper grounding 

and prevents the creation 

of a static arc during filling 

or pouring. 

SA14060Z 

SA14065Z 


SA14545Z 

Steel Tilt Cans have a faucet on top and the can rests in a sturdy metal cradle. Cradle base 

measures 13-13/16 x 14-in. 

All styles are FM approved. 

MODELLO 

MODEL 

SA14065Z 

SA14160Z 

SA14261 

SA14561 



Contenitore di sicurezza ovale in polietilene da 2L 

0.5 gallon oval polyethylene safety can 

Contenitore di sicurezza ovale in polietilene da 4L 

1 gallon oval polyethylene safety can 

Contenitore di sicurezza rotondo in polietilene da 9.5L 

2.5 gallon round polyethylene safety can 

Contenitore di sicurezza rotondo in polietilene da 19L 

5 gallon round polyethylene safety can 

Contenitore a chiusura automatica per sostanze corrosive 

non infiammabili 

Assicura la sicurezza e il contenimento con i contenitori per laboratorio. 

Polietilene traslucido ad alta densità resistente alle sostanze acide e caustiche. 

I contenitori da 7.5 e 9L hanno la possibilità di bloccare il coperchio per una facile 

erogazione. Con tappo sigillante. Tappo senza arresta fiamma per permettere di versare 

le sostanze non infiammabili in modo pratico. Il contenitore ovale si apre e si sorregge 

dalla maniglia con una sola mano per versare il contenuto e la forma permette un pratico 

stoccaggio. 

DIM. LxPxH 

DIM. WxDxH 

117 x 194 x 241 mm 

117 x 194 x 324 mm 

NORMATIVA 

REGULATION 


Ship Wt kg 

FM 1 

273 x 362 mm 

2 

FM, UL 

324 x 406 mm 4 


Modello Rosso 

Red Model 

SA7225140 — 

SA7225150Z 

SA7150140 

SA7150150Z 

SA7150146 — 

SA7150156 — 

SA14545Z — 


Yellow Model 

SA7225250 

SA7150240 

SA7150250 

SA7150250 

SA7150156 



Tanica di sicurezza da 9.5L in acciaio da bancone con rubinetto in basso 08540 

2.5 gallon steel safety shelf can with bottom faucet 08540 

Tanica di sicurezza da 9.5L in acciaio da bancone con rubinetto in basso 08902 

2.5 gallon steel safety shelf can with bottom faucet 08902 

Tanica di sicurezza da 19L in acciaio da bancone con rubinetto in basso 08540 

5 gallon steel safety shelf can with bottom faucet 08540 

Tanica di sicurezza da 19L in acciaio da bancone con rubinetto in basso 08902 

5 gallon steel safety shelf can with bottom faucet 08902 

Tanica di sicurezza inclinabile da 19L in acciaio con rubinetto in alto 08540 

5 gallon tilt steel safety can with top faucet 08540 and stand 

Tanica di sicurezza inclinabile da 19L in acciaio con rubinetto in alto 08902 

5 gallon tilt steel safety can with top faucet 08902 and stand 

Tanica da 19L in polietilene da bancone con rubinetto in ottone 08540 con chiusura automatica 

5 gallon poly safety shelf can with self-close brass faucet 08540 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

298 x 292 mm 

298 x 429 mm 

NORMATIVA 

REGULATION 

FM 

SA7150140 


Ship Wt kg 

298 x 403 mm 6 

FM, UL 

292 x 432 mm FM 5 

4 

Self-Closing Containers for Non-flammable Corrosives 

Improve safety and ensure containment with secure laboratory containers 

Translucent high-density polyethylene resists acids and caustics. 

The 2- to 5-gallon (7.5- to 19-L) sizes have fixed position on handle, which allows lid to stay open for 

easy filling. Spring-close cap provides a tight seal. Flame arrester-free spout allows quick pouring of 

non-flammable corrosives. Oval containers have trigger handle for one-handed pouring and make 

the most of storage capacity. 

MODELLO 

MODEL 

SA12161 

SA12762 

SA12260 

SA12765 



Contenitore di sicurezza ovale in polietilene da 4L con meccanismo in acciaio inossidabile 

1 gallon oval polyethylene container with stainless steel hardware 

Contenitore di sicurezza a bocca larga in polietilene da 7.5L con meccanismo in acciaio inossidabile 

2 gallon wide mouth polyethylene container with stainless steel hardware 

Contenitore di sicurezza ovale in polietilene da 9.5L con meccanismo in acciaio inossidabile 

2.5 gallon polyethylene container with stainless steel hardware 

Contenitore di sicurezza a bocca larga in polietilene da 19L con meccanismo in acciaio inossidabile 

5 gallon wide mouth polyethylene container with stainless steel hardware 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

SA12161 

DIAM. APERTURA 

SPOUT DIAM. 


Ship Wt kg 

117 x 194 x 324 mm 37 mm 1 

305 x 375 mm 92 mm 

273 x 387 mm 37 mm 

SA12765 

305 x 508 mm 92 mm 4 

3 



431

B 

Contenitori di sicurezza per laboratori 

Safety containers for laboratories 

NFPA 

OSHA 

Accessori per contenitori di sicurezza per laboratori 

Safety containers for laboratories accessories 

B 

Tanica di sicurezza per lo smaltimento di HPLC 

Lo stacco rapido e il filtro a carboni attivi salvaguardano il laboratorio e il personale 

con una soluzione conforme, a leggi e ambiente, per la raccolta dei rifiuti. 

Ideale per applicazioni di rifiuti: 

• Protezione da esalazioni e fuoco 

• Previene gli sversamenti accidentali 

• Massimizza la sicurezza e la convenienza 

Raccolta automatica di solventi: i solventi fluiscono liberamente dalla reazione 

nel container attraverso i tubi, adatto sia per sistemi con pompaggio che liberi. 

Due sistemi di stacco, uno interno e uno sul foro, eliminano la pressione di ritorno 

ed evitano la fuoriuscita di liquidi e vapori. 

Durabilità e sicurezza: contenitore in polietilene traslucido permette una rapida 

visione del livello del liquido. La bocca di erogazione è equipaggiata con arresta 

fiamma in acciaio inossidabile, che dissipa il calore per prevenire i ritorni di fiamma. 

Il tappo sigillato sfoga automaticamente per prevenire le esplosioni. Controllo degli 

odori grazie al filtro a carboni attivi. 

Filtro a carboni attivi 

Utilizzati con le taniche in polietilene ad alta densità minimizza gli odori e cattura 

il 99% delle particelle gassose rilasciate dai liquidi. La cartuccia del filtro (parte 

superiore) cambia colore da viola a nero per indicare che è esausta e cambiarla. 

Sostituisci la struttura del filtro dopo tre o quattro cambi della cartuccia. Utilizzabile 

per tutte le taniche da 7.5L o 19L, non utilizzabile con le taniche ovali. 

Coalescing Carbon Filters 

Use with HPLC cans to minimize odor, and capture 99% of liquid particulates 

released in the form of gaseous vapor. Vent filter snaps conveniently into the 

quick-disconnect fitting. Carbon filter cartridge color indicator beads (top 

portion) changes from purple to black to indicate when replacement is necessary. 

Replace the coalescing filter (bottom portion) after three or four carbon filter 

cycles. Use filters with all 2-gallon (7.5-L), 5-gallon (19-L) and custom-built 

quick-disconnect cans; not for use with oval style can. Meets EPA 40 CFR 264.173. 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

ATTACCO/USATO PER 

ATTACHMENT/USE WITH 

SA28161 


Ship Wt kg 

SA28162 

Sostituzione filtro 

Filter Replacement 

Window 


Kit multi-imbocco è il modo conveniente per raccogliere le scorie 

da più macchinari HPLC contemporaneamente. 

Manifold kit provides a convenient, cost effective way to collect 

waste from multiple HPLC machines. 

Sistema di stacco rapido 

Il meccanismo offre un facile 

attacco e stacco senza 

rilascio di vapori o perdite. 

Appena staccato il contenitore 

automaticamente si sigilla per 

prevenire perdite. 

Quick-Disconnect system 

Easy-on, easy-off mechanism 

offers detachment of the can 

from the process without leaks, drips or vapor release. 

Once disconnected, the container is automatically sealed 

to prevent spills. 

Filtro a carboni attivi, opzionale 

solamente per le taniche tonde 

Coalescing carbon filter, optional 

for use with only round style cans. 

Optional multi-imbocco 

Optional manifold 

La valvola a stacco rapido si chiude 

automaticamente quando disconnessa per 

prevenire fuoriuscite di liquidi o vapori 

Valved quick-disconnect fittings 

automatically close when decoupled to 

prevent vapor or liquid release. 

Colore traslucido permette di verificare 

il livello del liquido con uno sguardo. 

Translucent color lets you check liquid 

level at a glance. 

La forma ovale massimizza lo spazio di 

stoccaggio e permette il travaso con una 

sola mano, bocca di 36mm. 

Oval-style maximizes storage space and 

features one-handed pouring from narrow 

1-7/16-in spout. 

HPLC Safety Disposal Cans 

Quick-disconnect fittings and coalescing carbon filters keep laboratory and personnel safe 

with a compliant, environmentally-friendly solution to waste collection. 

Ideal for HPLC waste applications: 

• Vapor and fire protection 

• Safeguard against accidental spills 

• Maximize safety and convenience 

Hands-free solvent collection: Solvent flows freely from your process into the container 

through tubing making it suitable for either pump-fed or gravity-flow HPLC waste methods. 

Two disconnect fittings, one intake and one vent, eliminate back pressure in liquid flow 

disposal line and provide controlled handling of vapor. 

Durability and safety: Translucent polyethylene container allows quick visual inspection 

of liquid level. Pouring spout is equipped with a stainless steel flame arrester, which reliably 

dissipates heat to prevent flashback ignition. Spring-loaded, sealed lid automatically vents to 

guard against explosion. Control odors with a coalescing/carbon filter. 

Crea contenitori personalizzati, fino ad otto porte, per più 

unità HPLC. Per la gamma completa visita justritemfg.com 

Per immissione liquidi - For Liquid Intake 

L’attacco in acciaio inossidabile è adatto al PTFE O-rings sui 

contenitori standard. Disponibile anche EPDM o Viton O-ring. 

Stainless-steel fittings offer PTFE O-rings on standard containers. 

Also available with EPDM or Viton O-ring seals on customized cans. 

Create custom cans, with up to eight ports, for multiple HPLC 

units. See our custom can form online at justritemfg.com 

Per rilascio vapori - For vapor release 

Maniglia per un comodo trasporto con ancoraggio, per 

mantenere il coperchio aperto durante l’erogazione. 

Easy-carrying handle with fixed position latch keeps spring 

loaded cover open for convenient pouring during disposal. 

Dentatura in polipropilene economica 

adatta per EPDM O-rings. 

Economically priced polypropylene 

barbed fittings offer EPDM O-rings. 

Grande apertura di 92mm per facilitare 

il versamento negli appositi contenitori 

di smaltimento per sostanze inquinanti. 

Coperchio è equipaggiato con arresta 

fiamme in acciaio inossidabile. 

Large 3-5/8-in opening facilitates 

controlled pouring into larger vessels 

for proper hazardous waste disposal. 

Spout is equipped with a stainless steel 

flame arrester. 

SA28162 

SA28161 

SA28157 

MODELLO 

MODEL 

SA28177 

SA28178 

SA28179 

SA28188 

SA28189 

SA28121 

SA28122 

SA28123 

Filtro a carboni attivi con connettore in acciaio inossidabile 

Coalescing/carbon filter with stainless steel fittings 

Filtro a carboni attivi con connettore in acciaio inossidabile 

Coalescing/carbon filter with polypropylene fittings 

Pacco da 3 ricariche di filtri a carboni attivi 

Colormetric/carbon filter 3-Pack replacements 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Multi-imbocco con connettore in acciaio inossidabile 

PTFE manifold with stainless steel fitting 

Multi-imbocco con connettore in polipropilene 

PTFE manifold with polypropylene fitting 

Multi-imbocco con connettore moltiplicabile 

PTFE manifold with stainless 'stacker' connector 

Tanica con connettore in acciaio inossidabile 

Disconnect cans with stainless steel fittings 

Tanica con connettore in polipropilene 

Disconnect cans with polypropylene fittings 

Ricarica filtro a carboni attivi 

Coalescing carbon filter replacements 

NOTE: Non trasportare i contenitori di sicurezza con il filtro attaccato. - Do not transport safety container while carbon filter is attached. 

Sistema multi-imbocco e connettore a pressione 

Permette fino a 6 tubi (per multi-imbocco) di essere raccolti in un singolo raccordo di 

aspirazione. Il contenitore di sicurezza con installato il multiblocco rispetta ed è in accordo alle 

certificazioni. Utilizzabile con i contenitori rontondi, non adatto ai contenitori ovali. 

HPLC PTFE Manifold and Compression Fittings 

Enables up to six waste lines (per manifold) from HPLC processes to be fed into a single intake fitting. 

Safety container with manifold installed is OSHA compliant and meets NFPA Code 30. Use on round 

containers; not for use on oval style can. 

ATTACCO/USATO PER 

ATTACHMENT/USE WITH 

Contenitore con attacco in accio inossidabile 

Containers with stainless steel fittings 

Contenitore con attacco in polipropilene 

Containers with polypropylene fittings 

SA28177 or SA28178 

Tubo da 1.5mm con pareti in ETFE connettore a pressione con ghiara. (pacco da 6 - blu) 

OD 0.0625 in hard wall ETFE tubing compression fittings with ferrules (package of six - blue) 

Tubo da 3mm con pareti in ETFE connettore a pressione con ghiara. (pacco da 6 - verde) 

OD 0.125 in hard wall ETFE tubing compression fittings with ferrules (package of six - green) 

Tubo da 2mm con pareti in ETFE connettore a pressione con ghiara. (pacco da 6 - giallo) 

OD 2 mm hard wall ETFE tubing compression fittings with ferrules (package of six - yellow) 

Tubo da 2.5mm con pareti in ETFE connettore a pressione con ghiara. (pacco da 6 - arancio) 

OD 2.5 mm hard wall ETFE tubing compression fittings with ferrules (package of six - orange) 

Tubo da 3mm con pareti in ETFE connettore a pressione con ghiara. (pacco da 6 - rosso) 

OD 3 mm hard wall ETFE tubing compression fittings with ferrules (package of six - red) 

NOTE: PTFE è un fluoropolimero sintetico, il Politetrafluoroetilene. ETFE è una fluorina a base plastica, la tetrafluoroetilene. 

Polytetrafluoroethylene (PTFE) is a synthetic fluoropolymer. Ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) is a fluorine based plastic. 

1 


Ship Wt kg 

1 

SA28178 

SA28189 

SA28179 

SA28157 

+ 

SA28177 


MODELLO 

MODEL 

SA12160 

SATF12752 

SABY12752 

SAPP12752 

SATF12755 

SABY12755 

SAPP12755 

PORTATA 

CAPACITY 

Contenitore ovale da 4L 

1 gallon oval can 

Contenitore tondo da 7.5L 

2 gallon round can 





Contenitore tondo da 19L 






DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

197 x 133 x 324 mm 

305 x 375 mm 

305 x 508 mm 

*Tubi non forniti con i contenitori - * Tubing not supplied with containers. 

MATERIALE 

MATERIAL 

Polipropilene 

Polypropylene 

Acciaio inossidabile 

Stainless Steel 

Polipropilene 

Polypropylene 

Acciaio inossidabile 


Polipropilene 

Polypropylene 

O-Ring 

O-Ring 

EPDM 

PTFE 

EPDM 

PTFE 

EPDM 

Dim. Tubi* ID 

Tubing* Size ID 

10 mm 

MATERIALE 

MATERIAL 

Polypropylene 


Polypropylene 


Polypropylene 

O-Ring 

O-Ring 

EPDM 

PTFE 

EPDM 

PTFE 

EPDM 

Dim. Tubi* ID 

Tubing* Size ID 

10 mm 


Ship Wt kg 

1 

3 

5 

Bacinella in polietilene 

Bacinella in duraturo polietilene mantiene pulite le aree di lavoro intorno 

alle taniche per HPLC e cattura tutti gli spruzzi accidentali. 

Spill Basin 

Durable polyethylene basin keeps work area clean around HPLC cans and 

captures any inadvertent leakage from HPLC inflow tubes. 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIM. LxPxA 

DIM. WxLxH 


Ship Wt kg 

SA84003 19 L 379 x 379 x 194 mm 2 

SA84003 



433

B 

Contenitori di sicurezza per liquidi di scarto 

Safety containers for waste liquids 

Contenitori di sicurezza per stracci e salviette di scarto 

Safety cans for waste rags and wipes 

B 

Tanica di sicurezza per lo smaltimento di liquidi 

Una ottima soluzione per il contenimento di liquidi infiammabili o sostanze 

corrosive 

Il polietilene ad alta densità permette una resistenza agli agenti chimici superiore 

e protezione dalle perdite. Tappo sigillato ampio, rilascia automaticamente 

quando la pressione è tra 200 e 350 mbar. La maniglia e il meccanismo in acciaio 

inossidabile con sistema di tenuta che blocca il tappo in posizione aperta per 

facilitare il riempimento e l’erogazione. Integrato nella grande apertura un arresta 

fiamma in acciaio inossidabile per prevenire le fiammate di ritorno. Inserto 

brevettato in carbonio integrato nel corpo del contenitore per una corretta messa 

a terra. L’ampia base permette stabilità e resiste agli urti accidentali. 

Contenitore per rifiuti oleosi 

Per lo smaltimento di stracci imbevuti di olio, impedisce che si infiammino 

i rifiuti da scintille accidentali o combustioni spontanee 

Stracci e vestiti imbevuti di solventi, diluenti, olio di semi, combustibile e altri 

liquidi infiammabili presentano un serio rischio di incendio quando gettati 

impropriamente. Il coperchio si apre ad un massimo di 60° ed è sigillato quando 

non in uso, isolando il contenuto da fonti di incendio e limitando l’ossigeno per 

eliminare il rischio di combustioni spontanee. La costruzione rotonda e la base 

rialzata permette il ricircolo di aria per dissipare il calore e prevenire la ruggine. 

Duratura costruzione in acciaio con verniciatura a polvere per resistere agli agenti 

chimici. Approvato da FM, UL e TÜV. Tutte le taniche sono garantite 10 anni. 

Modello 14265 con manometro in polietilene integrato per avvertire quando il 

contenitore è quasi pieno. 

SoundGard TM è la tecnologia per i contenitori per rifiuti oleosi che riduce il 

rumore, abbattendolo del 200% rispetto ai modelli normali. Ideale per i laboratori 

o per ovunque sia desiderabile avere un rumore non disturbante. 

Grande e comoda apertura per un pratico riempimento e 

svuotamento. 

Large opening with cap held open provides convenient filling 

and pouring. 

Liquid Disposal Safety Cans 

A better solution for the containment of liquid flammable or corrosive waste 

High-density polyethylene (HDPE) disposal cans provide superior chemical resistance and 

leak protection. Spring-loaded sealed cap, normally closed, automatically vents between 3 

and 5 psig (0.2 and 0.35 bar). Stainless steel handle and hardware with latch-catch system 

hold the cap in the open position for easy filling and pouring. Large-mouth opening features 

a built-in stainless steel flame arrester to guard against outside ignition. Current-carrying, 

patented carbon insert embedded in the container allows for proper grounding. The broadbase 

design provides stability and resists accidental tip over. 

Model 14265 with built-in polyethylene fill gauge indicator pops up to warn you that the 

container is almost full. 

Oily Waste Cans 

Dispose of oil-soaked rags and prevent fires caused by stray sparks or 

spontaneous combustion 

Rags and cloths soaked with solvents, thinners, linseed oil, combustible adhesives and other 

flammable liquids present a serious fire risk when improperly discarded. Lid opens to no 

more than 60 degrees and stays closed when not in use, isolating contents from fire sources 

and limiting oxygen to virtually eliminate the risk of spontaneous combustion. Round construction 

and elevated base allow circulation of air around can to disperse heat and reduce 

moisture build-up and rusting. Durable steel construction with a powder-coat finish provides 

chemical resistance. Approved by FM, UL, and TÜV. All cans carry a ten-year warranty. 

SoundGard oily waste cans include a sound muffling pad inside lid to reduce lid-closure 

noise by nearly 200% over standard models. Ideal for laboratories or anywhere it is desirable 

to lessen disruptive noise. 

Lid opens no more than a 60º angle as required by UL. 

Colori diversi per identifare i diversi tipi di rifiuti. 

Use colors to identify and segregate different wastes. 


MODELLO 

MODEL 

SA12754 



SA14762Z 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

SA14265 

NORMATIVA 

REGULATION 


Ship Wt kg 

Contenitore in polietilene rosso da 7.5L, meccanismo in acciaio inossidabile e manometro integrato 

SA14265 2 gallon red polyethylene can with stainless steel hardware with 08530 fill gauge built-in 

— 

Contenitore in polietilene rosso da 7.5L con meccanismo in acciaio inossidabile 

SA14762Z 

305 x 375 mm 

3 

2 gallon red polyethylene can with stainless steel hardware 

Contenitore in polietilene bianco da 7.5L con meccanismo in acciaio inossidabile 

SA12751 2 gallon white polyethylene can with stainless steel hardware 

FM 

Contenitore in polietilene rosso da 19L con meccanismo in acciaio inossidabile 

SA14765Z 5 gallon red polyethylene can with stainless steel hardware 

305 x 508 mm 5 

Contenitore in polietilene bianco da 19L con meccanismo in acciaio inossidabile 

SA12754 5 gallon white polyethylene can with stainless steel hardware 

SA11406 Ricambio arresta fiamma, acciaio inossidabile - Replacement flame arrester, stainless steel — — 1 

Il sistema SoundGard TM riduce 

significativamente il rumore 

SoundGard lid significantly 

reduces noise closure. 

Il coperchio si apre non più di 60° come da certificazione UL 

Lid opens no more than a 60º angle as required by UL. 

SA09200 

SA09410 


Vassoio da laboratorio 

Vassoio in polietilene per raccogliere gocce e fuoriuscite e mantenere la 

superficie di lavoro pulita e incontaminata. Bordi leggermente incurvati e 

fondo zigrinato per mantenere rialzati i contenitori rispetto al liquido raccolto. 

Countertop Lab Tray 

Polyethylene tray catches drips or spills and keeps counter clean and uncontaminated. 

Slightly curved edge and ribbed bottom keeps containers from sitting in pooled liquid. 

MODELLO 

MODEL 

SA29965 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Vassoio da laboratorio 

Countertop lab tray 

DIM. LxP 

DIM. LxD 


Ship Wt kg 

791 x 470 mm 2 

Modello Rosso 

Red Model 

SA09104 


Yellow Model 

SA09300 

SA09100 



SA09101 

SA09500 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

SA09700 

NORMATIVA 

REGULATION 


Ship Wt kg 

Tanica per rifiuti oleosi - Oily Waste Cans 

SA09200 SA09200Y Tanica per rifiuti oleosi da 8L da tavolo - 8 liter countertop oily waste can 244 x 232 mm FM 3 

SA09100 SA09101 Tanica per rifiuti oleosi da 20L con apertura a pedale - 20 liter oily waste can with foot-operated cover 302 x 403 mm 

5 


FM,UL,TÜV 

SA09500 SA09501 Tanica per rifiuti oleosi da 52L con apertura a pedale - 52 liter oily waste can with foot-operated cover 408 x 514 mm 7 

SA09700 SA09701 Tanica per rifiuti oleosi da 80L con apertura a pedale - 80 liter oily waste can with foot-operated cover 467 x 595 mm 10 

Rosso - Red Argento - Silver Tanica SoundGard per rifiuti oleosi - SoundGard Oily Waste Cans 

SA09410 — Mini-tanica per rifiuti oleosi da 1.7L da bancone - 1.7 liter mini bench top oily waste can 117 x 165 mm FM 3 



FM,UL,TÜV 5 



435

B 

Contenitori e taniche di sicurezza per la pulizia e l’erogazione 

Safety cans and containers for cleaning and dispensing 

Contenitori e taniche di sicurezza per la pulizia e l’erogazione 

Safety cans and containers for cleaning and dispensing 

B 


Un’efficace imbevitura degli stracci con una semplice pressione 

Efficiently wet wipes with a simple pump action. 

Modello Rosso 

Red Model 

SA10008 

SA10108 

SA10208 

SA10308 

SA14018Z – 


Yellow Model 

SA10018 

SA10118 

SA10218 

SA10318 



Tanica d'acciaio con stantuffo da 0.5 L 

0.5 L steel plunger can 

Tanica d'acciaio con stantuffo da 1 L 

1 L steel plunger can 





Tanica in polietilene con stantuffo da 1 L 

1 L polyethylene plunger can 

Taniche erogatrici e bottiglie a pressione 

Tanica erogatrice permette un facile utilizzo con una mano. A prova di perdita, la 

valvola in ottone è auto-chiudente e permette un controllo ottimale dell'erogazione. 

Progettate per essere usate con prodotti infiammabili, approvate FM. Il corpo in 

polietilene ad alta densità texturizzato da una presa sicura. 

Le bottiglie a pressione fabbricate in polietilene con tubo in acciaio inossidabile, 

permettono un'erogazione dei liquidi infiammabili sicura e direttamente su piccoli 

componeneti o parti di assemblaggi senza sprechi. Schiacciando la bottiglia si 

crea un fine getto di liquido. Perfetto per le aree difficili. 

Polyethylene Dispensing Cans and Squeeze Bottles 

Dispensing Cans permit easy, one-hand dispensing of liquids directly onto work surface. 

Leakproof, self-closing, brass dispenser valve minimizes spills and controls excess. 

FM Approved brass valves are ideal for use with flammables. Textured, high-density 

polyethylene body provides a firm grip. 

Squeeze Bottles made of polyethylene with a stainless steel wire, provide safe dispensing 

of flammable liquids directly on small components or subassemblies with a minimum of 

over-spray. Squeezing the bottle produces a fine stream of liquid. Stem can be shaped to 

dispense into hard-to-get areas. Squeeze bottles are intended for daily use only. 

MODELLO 

MODEL 

SA14002 

SA14004 

SA14005 

SA14010 

SA14012 

SA14009 

SA14011 

Safety Plunger Cans 

Moisten cleaning cloths quickly and easily—smart-pump brings more liquid 

to the top and requires less time between refills 

Dispense flammable liquids and solvents safely, without waste or exposure. Made of 

chemically resistant Ryton ® and brass, the pump base is designed to leave less liquid in the 

bottom before having to refill. 

Pushing down on the pump assembly fills the upper pan with 

liquid. Surplus liquid drains safely back into reservoir. The 

perforated upper pan serves as a flame arrester. Top rim has 

molded edge protector for smooth, trouble-free moistening. 

MATERIALE POMPA 

DASHER ASSEMBLY 



Tanica erogatrice in polietilene traslucido da 0.12L 

0.12 L polyethylene dispenser can, translucent 

Tanica erogatrice in polietilene rosso da 0.24L 

0.24 L polyethylene dispenser can, red 

Tanica erogatrice in polietilene traslucido da 0.24L 

0.24 L polyethylene dispenser can, translucent 

Tanica erogatrice in polietilene rosso da 1L 

1 L polyethylene dispenser can, red 

Tanica erogatrice in polietilene traslucido da 1L 

1 L polyethylene dispenser can, translucent 

Bottiglia da 0.5L a pressone in polietilene traslucido con tubo erogatore flessibile 

0.5 L polyethylene squeeze bottle with flexible dispensing tube, translucent 

Bottiglia da 1L a pressone in polietilene traslucido con tubo erogatore flessibile 

1 L polyethylene squeeze bottle with flexible dispensing tube, translucent 

Tanica di sicurezza a stantuffo 

Inumidisce i panni in modo facile e veloce. La pompa porta più liquido 

in cima e necessita di essere riempita meno volte 

Eroga liquidi infiammabili e solventi in modo sicuro, senza sprechi o rischi. 

Fabbricato da Ryton ® and brass resistente agli agenti chimici, la pompa è 

progettata per pescare fino al fondo e lasciare meno liquido nella tanica prima di 

riempirla. Spingi il panno all'ingiù sullo stantuffo per imbibirlo di liquido. Il liquido in 

eccesso filtra in modo sicuro di nuovo nel contenitore. La parte superiore perforata 

funge da arresta fiamma. Il bordo superiore è forgiato con contorni smussati per 

imbibire i panni comodamente. 

SA14018 SA10118 SA10308 

acciaio 

steel 

ottone 

brass 

DIAM. POMPA 

DASHER DIAM. 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

70 mm 125 x 133 mm 

128 mm 

DIMENSIONI ØxH 

DIMENSIONS ØxH 

57 x 140 mm 

79 x 140 mm 

102 x 267 mm 

76 x 191 mm 

89 x 232 mm 

SA14009 

185 x 143 mm 

185 x 200 mm 

NORMATIVA 

REGULATION 

FM,TÜV 


Ship Wt kg 

185 x 267 mm 2 

141 x 210 mm 1 

SA14012 

APERTURA BOCCA 

SPOUT OPENING 

SA14004 

NORMATIVA 

REGULATION 

6 mm FM 

– – 

SA14002 

1 

1 

SA14010 


Ship Wt kg 

1 

Contenitore per immersione 

Usato per pulire parti e pezzi meccanici dal volume contenuto. Dimensione 

portabile. Il coperchio del contenitore resta aperto in modo fisso per facilitare 

l'accesso e dispone di un meccanisco a chiusura automatica con un inserto fusibile 

che si scioglie a 74°C per sigillare il coperchio in caso di incendio. Il contenitore ad 

immersione con il doppiofondo in polietilene permette l'uso di sostanze chimiche 

e corrosive. 

Dip Tanks 

Use for cleaning parts and subassemblies where the volume of work does not warrant a 

larger rinse tank. Portable size accommodates changing production requirements. Dip tank 

covers stay open for convenient access; self-closing mechanism and fusible link melts at 

165°F (74ºC) to snap the cover shut in case of fire. Dip tank with polyethylene liner offers 

outstanding chemical resistance to permit use with the harsh, corrosive chemicals. 

Modello Rosso 

Red Model 

27601 27611 

27602 27612 

27605 27606 

27615 27616 

27608 27618 

SA27901Z 


Yellow Model 



Contenitore per immersione in acciaio da 4L 

4L steel dip tank 





Contenitore in acciaio con inserto in HDPE da 19L 

19 L steel dip tank with HDPE liner 



OPTIONAL - Cesto per tanica SA27602, SA27612 

Parts basket for dip tanks SA27602, SA27612 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

238 x 140 mm 

Tanica da bancone 

Realizzata per pulire piccole parti in solventi; mettere l'utensile sopra il piatto 

dispensatore perforato, spingere versono il basso e poi agitare, rilasciare e far 

defluire il liquido. Il piatto a stantuffo in acciaio funziona anche da arresta fiamma 

e riduce il rischio di fiammate di ritorno. Il coperchio incernierato minimizza i vapori 

e protegge le mani dai bordi. 

Bench Cans 

An easy means of cleaning small parts in solvent, simply place work on 

spring-loaded, perforated dasher plate, press down and agitate, then release to return 

dasher to drain position. Plated steel dasher also works as an effective flame arrester to 

reduce the risk of fire flashback. Hinged cover minimizes evaporation losses and protected 

rim reduces the possibility of hand injury. 

Floor Standing Rinse Tanks 

Self-close cover, operated by foot-treadle, allows a worker to open with 

both hands full. An adjustable-rate pneumatic cylinder prevents the cover 

from slamming shut when the treadle is released. Drain plug allows for easy solvent 

replacement. 

NORMATIVA 

REGULATION 


Ship Wt kg 

238 x 254 mm FM,TÜV 

3 

349 x 330 mm 5 

FM,TÜV 

397 x 362 mm FM,TÜV 6 

181 x 76 mm — 1 

Modello Rosso 

Red Model 


Yellow Model 



DIAM. STANTUFFO 

DASHER DIAM. 

DIM. ØxA 

DIM. ØxH 

NORMATIVA 

REGULATION 


Ship Wt kg 

SA10175 SA10171 

Tanica da bancone da 1L 

1L steel bench can 

114 mm 124 x 140 mm 

1 


SA10295 SA10291 2L steel bench can 

238 x 83 mm 

191 mm 


SA10375 SA10385 4L steel bench can 

238 x 114 mm 

FM,TÜV 

2 

SA10575 SA10578 


8L steel bench can 

248 mm 292 x 149 mm 4 

SA11171 Cesto per - Basket for: SA10375Z, SA10385, SA10575Z, SA10578 164 x 11 mm — 1 

Vasca di lavaggio da terra 

Coperchio con chiusura a pedale, permette di operare con entrambe le mani libere. 

Un cilindro pneumatico regolabile controlla la chiusura quando viene rilasciato il 

pedale. Tappo di scolo per smaltire agevolmente i solventi. 

Modello Rosso 

Red Model 

27220 27221 

27005 

27006 


Yellow Model 



Vasca di lavaggio da 83L 

83L steel floor standing rinse tank 

Cesto per vasca di lavaggio 

Parts basket for rinse tank 

Setaccio per sedimenti per vasca di lavaggio 

Sediment screen for rinse tank 

SA27616 

SA10578 

DIMENSIONI 

DIMENSIONS 

LxPxA - WxDxH 832 x 406 x 305 mm 

845mm H totale-overall H 

2 

SA10291 

NORMATIVA 

REGULATION 

SA27612 

SA27602 

SA10375 


Ship Wt kg 

FM 16 

LxLxP - LxWxD 711 x 330 x 102 mm - 

LxLxP - LxWxD 889 x 349 x 19 mm - 




437

B 

Taniche in metallo 

Steel jerrycan 

Taniche in polietilene 

Polyethylene cans 

B 

ACCIAO INOX 

Omologate UN 

UN Approved 

TANICA IN ACCIAIO INOX 

Omologata UN 

Tanica in acciaio inox per il 

trasporto di materiali pericolosi 

(carburanti, petrolio, gasolio, 

cherosene, etc.) su strada, 

rotaia e mare. 

• Realizzata in acciaio inox 

spessore lamina 0,8 mm. 

• Maniglia ergonomica per facile 

presa 

• Tappo di sicurezza a vite 

STAINLESS STEEL 

JERRYCAN UN APPROVED 

Stainless steel jerrycan - UN approved 

for the safety transport and storage of 

fuels and chemicals. 

• Made of stainless steel 0.8 mm 

• Ergonomic handle provides better 

gripping 

• Security screw cap 

MODELLO 

MODEL 

Dimensioni (LxPxH) mm 

Dimension (WxDxH) mm 

TANX 20 

Volume litri 

Volume litres 

Peso Kg 

Weight Kg. 

TANX 20 350x170x473 20 4,2 

Omologate UN 

UN Approved 

MODELLO 

MODEL 



TAN 5 P 

Volume litri 

Volume litres 

Peso Kg 

Weight Kg. 

TAN 5 P 260x140x240 5 0,5 

TAN 10 P 300x170x260 10 0,65 

TAN 20 P 350x190x380 20 1,2 

TAN 10 P 

TAN 20 P 

Taniche di sicurezza in polyethylene 

Omologate UN 

con capacità di 5, 10, 20 litri adatte sia per lo stoccaggio che 

per il trasporto aereo, per nave, su strada o rotaia. 

• Completa di tubetto flessibile di erogazione 

• Tappo di sicurezza 

• Resistenti agli UV 

• Maniglia ergonomica per facile presa 

SICUREZZA NELLA MOVIMENTAZIONE E 

NELLO STOCCAGGIO 

SAFETY HANDLING & STORAGE 

Polyethylene safety cans, UN Approved 

capacity with capacity of 5 - 10 - 20 litres suitable for storage and 

transport by road, railway, air or ship. 

• Made of pure polyethylene 

• Equipped by flexible extension tube 


• UV resistant 

• Ergonomic handle provides better gripping 


TAN 5 M TAN 10 M TAN 20 M 


TANICHE IN METALLO Omologate UN 

Taniche di colore verde militare per il trasporto di materiali 

pericolosi (carburanti, petrolio, gasolio, cherosene, etc.) su strada, 

rotaia e mare. 

• Maniglia ergonomica per facile presa 

• Tappo di sicurezza a vite 

OPTIONAL: raccordo di travaso cod. RACC 20 M 

STEEL JERRYCANS UN Approved 

Steel jerrycans - colour military green un approved for the safety transport of 

dangerous liquids (fuel, oil, gasoline etc) on road, railway or by sea. 

• Ergonomic handle provides better gripping 


OPTIONAL: flexible extension tube 

OPTIONAL RACC 20 M 

Raccordo di travaso per tanica 

Transvasing filler for jerrycan 

MODELLO 

MODEL 



Volume litri 

Volume litres 

Peso Kg 

Weight Kg. 

TAN 5 M 230x120x330 5 1,9 

TAN 10 M 370x170x280 10 2,9 

TAN 20 M 350x160x470 20 4,2 



439

C 

DOCCE D'EMERGENZA E 

LAVAOCCHI 

EMERGENCY SAFETY SHOWERS AND 

EYE/FACE WASHES 

PROGETTATE PER RIMUOVERE IN MODO 

IMMEDIATO GLI AGENTI CHIMICI E LE ALTRE 

SOSTANZE PERICOLOSE PER LA SALUTE 

IN CASO DI CONTATTI ACCIDENTALI. IDEALI 

PER INCONTRARE LE RICHIESTE DEL 

PERSONALE AZIENDALE E DELLE SQUADRE 

DI SOCCORSO E DI EMERGENZA, IN OGNI 

CLIMA E POSIZIONE. 

DESIGNED TO OPERATE ACROSS ALL INDUSTRIES 

REGARDLESS OF LOCATION, CLIMATE OR LOCAL 

HAZARDS. THEY PROVIDE THE FIRST LINE OF DEFENCE IN 

THE EVENT OF CHEMICAL SPLASH OR SPILLAGE. 

C 

440 

441

C 

Docce d'emergenza per interno non riscaldate 

Indoor unheated emergency safety shower 

Docce d'emergenza per interno non riscaldate 

Indoor unheated emergency safety shower 

C 

Maniglia d'azionamento 

Pull handle 

Doccino opzionale 

Optional hand held shower 

DOCCIA D'EMERGENZA 

• Acciaio inossidabile 

• Maniglia d'azionamento (opzionale pedale) 

• Vasca lavaocchi con coperchio in ABS 

Doccia d'emergenza montata al suolo, non 

riscaldata con vasca lavaocchi con coperchio. 

L'orientamento del lavaocchi può essere 

variato a seconda delle esigenze. Tubazione in 

acciaio inossidabile da 316L. 

STANDING EMERGENCY SAFETY 

SHOWER 

• Stainless steel 

• Pull handle operation (optional foot panel) 

• ABS closed bowl eye wash unit 

Floor mounted emergency safety shower with high 

level water inlet and closed ABS bowl eye/face wash 

unit. Eye/face wash orientation can be varied to suit 

clients’ requirements. 316L stainless steel pipework. 

DOCCIA D'EMERGENZA A 

SOFFITTO 


• Maniglia d'azionamento 

• Salva spazio 

Doccia d'emergenza montata a soffitto, non 

riscaldata. Ideale per essere usata dove lo 

spazio è poco, questa doccia è adatta ad un 

uso generico per tutte le applicazioni dove la 

temperatura non è rigida o elevata. 

Tubazione in acciaio inossidabile da 316L. 

CEILING MOUNTED EMERGENCY 

SAFETY SHOWER 


• Pull handle operation 

• Ideal for small spaces 

Ceiling mounted unheated emergency safety 

shower. Ideal for use where space is at a premium, 

this general purpose shower is suitable for use 

in all applications not subject to the possibility of 

freezing or overheating. 

316L stainless steel pipework. 

STD-23GS/V 

Vasca lavaocchi 

in acciaio 


eye wash unit 

Azionamento a spinta 

Push plate operated 


EXP-18GS 




• Opzionale doccino lavaocchi 

Doccia d'emergenza montata al suolo, 

perfetta per tutte le applicazioni di base che 

non necessitano temperature controllate. 


STANDING EMERGENCY SHOWER 


• Pull handle operation (optional foot panel) 

• Optional hand held shower 

Floor mounted unheated emergency safety shower, 

suitable for use in all applications not subject to the 

possibility of freezing. 


Maniglia d'azionamento 

Pull handle 

Vasca lavaocchi in ABS 

ABS bowl eye wash unit 

EXP-18GS/45G-T 

STD-23GS/H 

DOCCIA D'EMERGENZA A PARETE 


• Maniglia d'azionamento 

• Staffa a muro inclusa 

Doccia d'emergenza montata a parete, non riscaldata. Ideale per 

essere usata dove lo spazio è poco, questa doccia è adatta ad un 

uso generico per tutte le applicazioni che non necessitino di un 

lavaocchi e dove la temperatura non è rigida o elevata. 


WALL MOUNTED EMERGENCY SAFETY SHOWER 


• Pull handle operation 

• Wall bracket included 

Wall mounted unheated emergency safety shower, intended for use in 

environments where space is at a premium. This drench shower is suitable 

for use in all applications that don’t require an eyewash and are not subject 

to the possibility of freezing or overheating. 316L stainless steel pipework. 


Pedale d'azionamento 

opzionale 

Optional foot treadle 




• Vasca lavaocchi in acciaio 

Doccia d'emergenza montata al suolo, non riscaldata con 

vasca lavaocchi in acciaio inossidabile. 

L'orientamento del lavaocchi può essere variato a seconda 

delle esigenze. Ideale per uso interno dove le temperature 

sono miti. Tubazione in acciaio inossidabile da 316L. 

STANDING EMERGENCY SAFETY SHOWER 


• Pull handle operation (optional foot treadle) 

• Stainless steel bowl eye wash unit 

Floor mounted unheated emergency safety shower with stainless 

steel eye/face wash unit. Eye/face wash orientation can be varied 

to suit clients’ requirements. This ANSI compliant model is ideal 

for use in indoor applications not subject to the possibility of 

freezing or overheating. 316L stainless steel pipework. 


MODELLO 

MODEL 

EXP-18GS 


DIMENSIONI PxLxA 

DIMENSION WxDxH 

150x750x2320 mm 

475x750x2320 mm 

ATTACCO TUBO 

WATER INLET 

11/4” Femmina 

11/4” Female 



PRESSIONE MINIMA 

WATER PRESSURE 

TEMPERATURA D'UTILIZZO 

OPERATING TEMPERATURE 

Peso 

Weight 

1.5 bar/g MIN 5°C - MAX 35°C 12 kg 


MODELLO 

MODEL 


STD-23GS/V 

STD-23GS/H 



314x750x2320 mm 

228x175x801 mm 

162x688x702 mm 

ATTACCO TUBO 

WATER INLET 



1” Femmina 

1” Female 

1” Femmina 

1” Female 





Peso 

Weight 

2 bar/g MIN 5°C - MAX 35°C 16 kg 





443

C 

Docce d'emergenza da esterno riscaldate 

Outdoor heated emergency safety shower 

Docce e lavaocchi d'emergenza trasportabili 

Transportable emergency safety shower and eye wash 

C 

Vasca lavaocchi in ABS 

ABS bowl eye wash unit 

EXP-AH-45GS/P 

LAVAOCCHI D'EMERGENZA 

ANTIGELO 

• Isolamento in poliuretano 



Postazione lavaggio occhi su piedistallo 

ideale per climi freddi. Il lavaocchi integra 

un nebulizzatore per una migliore azione 

di lavaggio e incorpora un coperchio 

integrato collegato alla valvola dell'acqua 

per il funzionamento automatico quando il 

coperchio è abbassato. 

Tubazioni in acciaio inossidabile 316L. 

FREEZE PROTECTED 

EMERGENCY EYE/FACE WASH 

• Polyurethane foam insulation 

• Covered ABS bowl 


Pedestal mounted freeze protected emergency 

eye/face wash unit ideal for cold climates. The 

eye/face wash has high flow rate aerated diffusers 

for improved washing action and incorporates 

an integral lid connected to the water valve for 

automatic operation when the lid is pulled down. 



MOBILE 

• Bombola in acciaio inossidabile 

• Azionamento manuale a leva 

Unità lavaocchi portatile da 11 litri costituita 

da un cilindro in acciaio inossidabile con 

manometro e un diffusore per il bagno 

oculare a mano su un tubo flessibile per 

facilitarne l'uso. 

SELF-CONTAINED EMERGENCY 

EYE WASH 

• Stainless steel cylinder 

• Hand operated lever 

11 litre portable eye bath unit incorporating a 

stainless steel cylinder with pressure gauge and a 

hand-held eye bath diffuser on a flexible hose for 

ease of use. 

STD-28G 

EXP-AH-5GS/45G 

EXP-AH-2GS 

STD-J-40K/45G 



opzionale 


DOCCIA D'EMERGENZA ANTIGELO 





Doccia d'emergenza montata al suolo, riscaldata con 

vasca lavaocchi con coperchio. 

L'orientamento del lavaocchi può essere variato a seconda 

delle esigenze. Ideale per uso esterno in ambienti freddi, 

non ghiaccia. Tubazione in acciaio inossidabile da 316L. 

FREEZE PROTECTED EMERGENCY 

SAFETY SHOWER 



• Pull handle operation (optional foot treadle) 


Floor mounted trace tape heated emergency safety shower with 

eye/face wash unit. Eye/face wash orientation can be varied to 

suit clients’ requirements. Ideal for use in outdoor applications 

subject to the possibility of freezing. 316L stainless steel pipework. 


ANTIGELO A PARETE 



• Staffa a muro inclusa 

Doccia riscaldata e isolata a parete, progettata per l'uso in caso 

di congelamento dell'acqua nei climi freddi estremi. Completo di 

piastra di montaggio a parete e presa d'acqua alternativa. Adatto 

alle aree pericolose. Tubazione in acciaio inossidabile da 316L. 

WALL MOUNTED FREEZE PROTECTED 

EMERGENCY SHOWER 



• Wall bracket included 

Trace tape heated and pre-insulated wall-mounted drench shower intended 

for use where there is a possibility of the water inside the shower freezing 

due to extreme cold climates. Complete with wall-mounting plate and 

alternative water inlet. Suitable for both hazardous and non-hazardous areas. 


STD-68G 


MOBILE 

• Polietilene alta densità 

• Flusso d'acqua di 1,5 litri al minuto 

Ideale dove non è disponibile una fornitura continua di 

acqua, lavaocchi portatile da 60 litri da parete o da tavolo, 

non riscaldato, per il lavaggio di emergenza. 

La stazione eroga un flusso controllato di almeno 1,5 

litri al minuto per 15 minuti, rispettando i requisiti ANSI 

Z358.1-2014. L'ampia apertura di riempimento consente 

ispezioni, pulizia e riempimento rapidi. 

L'unità è fornita con una bottiglia d'acqua. 

SELF-CONTAINED EMERGENCY 

EYE WASH 

• High Density Polyethylene 

• 1.5 litres per minute flow rate 

Ideal where a continuous supply of water is not available, this 

60 litre wall-mounted or table top unheated portable emergency 

eye/face wash station delivers a controlled flow of a minimum 

1.5 litres per minute for 15 minutes, meeting ANSI Z358.1-2014 

requirements. The wide fill opening enables quick inspection, 

cleaning and filling. The unit is provided with one bottle of water 

preservative. 

DOCCIA D'EMERGENZA AUTONOMA 

MOBILE 



• Finitura esterna in polietilene 

Doccia di sicurezza d'emergenza autonoma mobile 

isolata, capacità 114 litri con unità di lavaggio occhi/viso. 

Incorpora un cilindro rivestito in polipropilene, un telaio in 

acciaio inossidabile e pneumatici di grandi dimensioni, che 

lo rendono facile da manovrare da una sola persona. Per 

lunghe distanze o superfici irregolari è possibile montare 

un telaio ad "A" opzionale con gancio di traino. Inoltre, la 

spaziatura delle ruote può essere modificata consentendo 

all'unità di adattarsi alla dimensione standard delle porte. 

MOBILE SELF-CONTAINED EMERGENCY 

SAFETY SHOWER 



• Polyethylene jacket 

114 litre capacity insulated mobile self-contained emergency 

safety shower with eye/face wash unit. Incorporating a 

polypropylene lined cylinder, a stainless steel frame and large 

pneumatic tyres, making it easy to manoeuvre by one person. 

For long distances or uneven surfaces an optional ‘A’ frame with 

towing hitch can be fitted. In addition, the wheel spacing can be 

altered allowing the unit to fit through standard door openings. 


MODELLO 

MODEL 



ATTACCO TUBO 

WATER INLET 



TEMP. D'UTILIZZO 

OPERATING TEMP. 

ALIMENTAZIONE ELETTRICA 

ELECTRICAL SUPPLY 

Peso 

Weight 

MODELLO 

MODEL 



ATTACCO TUBO 

WATER INLET 





PORTATA 

CAPACITY 

Peso 

Weight 

EXP-AH-5GS/45G 

EXP-AH-45GS/P 

EXP-AH-2GS 

320x890x2330 mm 

320x640x1224 mm 

230x924x650 mm 

11/4” Maschio 

11/4” Male 

11/4” Maschio 

11/4” Male 

1” Femmina 

1” Female 

2 bar/g MIN -20°C - MAX 35°C 

2 bar/g MIN -10°C - MAX 35°C 

1.5 bar/g MIN -20°C - MAX 35°C 

240V monofase 50/60Hz, o 110V 

240V singlephase 50/60Hz, or 110V 





25 kg 

14 kg 

12 kg 

STD-J-40K/45G 

Non-assemblato: 835x1220x1450 mm 

Assemblato: 835x142x2400 mm 

1/2” giunto 

1/2” coupling 

1.2 bar/g MIN 0°C - MAX 40°C 114 L 95 kg 

STD-28G 180x180x675 mm - 6.9 bar/g MIN 5°C - MAX 35°C 11 L 15 kg 

STD-68G 513x540x457 mm - - - 60 L 68 kg 



445

C 

Lavaocchi d'emergenza su piedistallo 

Pedestal mounted emergency eye wash 

Lavaocchi d'emergenza a parete 

Wall-mounted emergency eye wash 

C 

LAVAOCCHI D'EMERGENZA SU 

PIEDISTALLO CON COPERCHIO 

STD-45GS/P 



Lavaocchi di emergenza montato su piedistallo in 

tubazioni in acciaio inossidabile 316L. Questo modello 

conforme ANSI ha un coperchio integrato per proteggere 

la vasca e i diffusori da polvere e detriti. Progettato per 

essere veloce e facile da usare con diffusori aerati ad alta 

portata per un lavaggio migliore. 

PEDESTAL MOUNTED EMERGENCY 

EYE/FACE WASH - PLUMBED IN 

STD-85G 

LAVAOCCHI D'EMERGENZA A PARETE 

• Vasca lavaocchi in acciaio inossidabile 

• Montabile a parete 

Vasca aperta in acciaio inossidabile 316L, sistema di 

emergenza per il lavaggio degli occhi / viso a parete con ugelli 

a doppio getto protetti da parapolvere. Quando vengono 

attivati tramite la piastra di spinta, i getti d'acqua sollevano 

i coperchi antipolvere. I diffusori per lavaggio oculare sono 

dotati di filtri a maglia fine e regolatori di flusso individuali 

progettati per garantire un flusso delicato di acqua aerata. 

STD-45G 

LAVAOCCHI D'EMERGENZA A PARETE 

CON COPERCHIO 


• Montabile a parete 

Lavaocchi di emergenza a parete con coperchio integrato per 

proteggere la tazza e i diffusori da polvere e detriti. 

Questo sistema è progettato secondo le norme ANSI per 

essere veloce e semplice da utilizzare con diffusori aerati ad 

alta portata per un lavaggio migliore. 


opzionale 




Pedestal mounted emergency eye/face wash available with 

316L stainless steel pipework. This ANSI compliant model has 

an integral lid to protect the bowl and diffusers against dust and 

debris. Designed to be quick and easy to operate with high flow 

rate aerated diffusers for improved washing. 

EMERGENCY EYE/FACE WASH - PLUMBED IN 


• Wall mountable 

Open 316L stainless steel bowl, wall-mounted emergency eye/face 

wash featuring twin spray nozzles protected by dust covers. When 

activated via the push plate, the water jets lift off the dust covers. The 

eye wash diffusers are fitted with fine mesh strainers and individual 

flow controllers designed to give a gentle flow of aerated water. 

EMERGENCY EYE/FACE WASH - PLUMBED IN 


• Wall mountable 

Wall-mounted emergency eye/face wash with integral lid to protect 

the bowl and diffusers against dust and debris. 

This ANSI compliant, plumbed in eye/face wash is designed to be 

quick and simple to operate with high flow rate aerated diffusers for 

improved washing. 

MODELLO 

MODEL 



ATTACCO TUBO 

WATER INLET 





Peso 

Weight 

STD-45G 

STD-85G 

320x362x227 mm 

430x400x290 mm 


1/2” Female 


1/2” Female 




LAVAOCCHI D'EMERGENZA SU 

PIEDISTALLO 

• Vasca lavaocchi in acciaio inossidabile 


Lavocchi di emergenza montato su piedistallo con vasca 

aperta in acciaio inossidabile 316L con ugelli a doppio 

getto protetti da parapolvere. Quando vengono attivati 

tramite la piastra di spinta, i getti d'acqua sollevano i 

coperchi antipolvere. I diffusori per lavaggio oculare sono 

dotati di filtri a maglia fine e regolatori di flusso individuali 

progettati per garantire un flusso delicato di acqua aerata. 

Tubazioni in acciaio inossidabile 316L. 

Azionamento a spinta 

Push plate operated 


PEDESTAL MOUNTED EMERGENCY 

EYE/FACE WASH - PLUMBED IN 



Pedestal mounted emergency eye/face wash with open 316L 

stainless steel bowl featuring twin spray nozzles protected by 

dust covers. When activated via the push plate, the water jets 

lift off the dust covers. The eye wash diffusers are fitted with fine 

mesh strainers and individual flow controllers designed to give a 

gentle flow of aerated water. 316L stainless steel pipework. 

STD-85GS/P 

MODELLO 

MODEL 



ATTACCO TUBO 

WATER INLET 





Peso 

Weight 

STD-45GS/P 

STD-85GS/P 

320x464x1175 mm 

314x535x1154 mm 









447

C 

Docce d'emergenza chiuse con serbatoio riscaldato 

Heated emergency tank shower 

Docce d'emergenza chiuse 

Emergency cubicle shower 

C 

DOCCIA D'EMERGENZA CHIUSA 

CON SERBATOIO ANTIGELO 1500L 

• Telaio in acciaio inossidabile 

• Maniglione d'azionamento antipanico 

• Portata serbatoio 1500L. 

Doccia d'emergenza con serbatoio con 

protezione antigelo per l'utilizzo in ambienti 

pericolosi e non pericolosi. Progettato per 

soddisfare e superare gli standard ANSI 

fornendo acqua tiepida per oltre 15 minuti con 

un flusso garantito di 76 litri al minuto, anche 

in assenza di acqua corrente. Il lavaocchi 

opzionale può essere montato internamente o 

esternamente. 

1500L EMERGENCY TANK SHOWER 

• Stainless steel frame 

• Panic bar operated 

• Water tank capacity 1500L. 

Freeze protected emergency tank shower for use 

in hazardous and non-hazardous environments. 

Designed to meet and exceed ANSI standards 

by providing tepid water for over 15 minutes at a 

guaranteed flow of 76 litres per minute, even when 

there is no mains water supply. Optional eye/face 

wash unit can be mounted internally or externally. 





Doccia con box di emergenza non riscaldato con lavaocchi 

in ABS chiuso. 

Incorpora un pozzetto di scarico integrato per ridurre il 

rischio di surplus di acqua contaminata al di fuori dell'area 

del cubicolo. Ideale in luoghi in cui lo spazio è limitato o 

dove è necessario avere una doccia di emergenza chiusa. 

EMERGENCY CUBICLE SHOWER 


• Pull handle (optional foot panel) 


Unheated emergency cubicle shower with closed ABS bowl eye/ 

face wash unit. 

Incorporating an integral drain sump to reduce the risk of surplus 

contaminated water outside of the cubicle area. Ideal in locations 

where space is at a premium or where the emergency safety shower 

needs to be enclosed. 


EXP-MH-14KS/350 


CON SERBATOIO ANTIGELO 350L 

• Telaio in acciaio inossidabile 

• Maniglione d'azionamento antipanico 

• Portata serbatoio 350L. 

Doccia d'emergenza con serbatoio con protezione 

antigelo per l'uso in ambienti pericolosi e non 

pericolosi ambienti. Un riscaldatore ad immersione 

integrato, controllato da un doppio termostato di 

sicurezza, mantiene l'acqua nel serbatoio a una 

temperatura costante. Il lavaocchi opzionale può 

essere montato internamente o esternamente. 

Vasca lavaocchi esterna 

External eye wash unit 

STD-SD-32K/45G 

CON VASCA INCORPORATA PER EVITARE 

SCHIZZI O SVERSAMENTI 

INTERNAL SUMP TO AVOID SPILLS 


350L EMERGENCY TANK SHOWER 

• Stainless steel frame 

• Panic bar operated 

• Water tank capacity 350L. 

Freeze protected emergency tank shower for use in 

hazardous and non-hazardous environments. An integral 

immersion heater, controlled by a dual safety thermostat, 

maintains the water in the tank at a constant temperature. 

Optional eye/face wash unit can be mounted internally or 

externally. 

Vasca lavaocchi interna 

Internal eye wash unit 


MODELLO 

MODEL 




1540x880x3255 mm 

EXP-MH-14KS/1500 1420x1495x3746 mm 

STD-SD-32K/45G 

1320x1047x 2409 mm 

ATTACCO TUBO 

WATER INLET 


3/4” Female 


3/4” Female 

1” Maschio 

1” Male 

PRESSIONE MIN. 




0.5 bar/g MIN -25°C - MAX 35°C 

0.5 bar/g MIN -25°C - MAX 35°C 

ALIMENTAZIONE ELETTRICA 

ELECTRICAL SUPPLY 

230V monofase 50Hz, o 110V 

230V singlephase, 50Hz or 110V 

230V monofase 50Hz, o 100V 

230V singlephase 50Hz, or 110V 

Peso 

Weight 

150 kg 

340 kg 

2 bar/g MIN 5°C - MAX 35°C - 145 kg 



449

D 

POMPE, ATTREZZATURE 

PER LA MOVIMENTAZIONE 

E ACCESSORI PER FUSTI 

E CISTERNETTE 

PUMPS, HANDLING EQUIPMENT AND 

ACCESSORIES FOR DRUMS AND IBCs 

EQUIPAGGIAMENTI E ATTREZZATURE 

IDEALI PER SOLLEVARE, TRATTENERE, 

TRASPORTARE E MOVIMENTARE FUSTI E 

CISTERNETTE ALL’INTERNO DELL’AZIENDA. 

D 

EQUIPMENTS SUITABLE FOR LIFTING, HOLDING AND 

HANDLING IBCS UND DRUMS INSIDE THE COMPANY. 

450 

451

D 

Equipaggiamenti per la movimentazione dei fusti 

Drum handling equipment 

Carrello ribaltatore per fusto 

Drum tilting trolley 

D 

ECO BS 

ECO BS2 

ECO BS 

• Supporto per fusti da 210 Litri 

• Inclinazione dalla posizione verticale a quella 

orizzontale di riposo posizione 

• Altezza fusto da terra 280 mm circa 

• Capacità max 220 kg 

ECO BS1 

Come BS ma con due ruote fisse e due ruote 

pivottanti per una migliore mobilità 

• Altezza del fusto da terra 330 mm 

ECO BS2 

Come BS1 ma con dispositivo superiore "gira fusti" 

per consentire al foro di uscita di essere collocato 

nella parte inferiore o superiore 

una volta che il fusto è in posizione di riposo 

• Altezza del fusto da terra 330 mm 

KPO 80 APS 

Sollevare, trasportare, movimentare ed inclinare con una sola persona 

• Meccanismo di presa con dente di arresto 

• Meccanismo di sollevamento con arresto 

• Alloggiamento per fusti in plastica e acciaio fino a 250kg-210 lt 

• Luce da terra da 12 a 30.48 cm 

• Può essere bloccato in qualsiasi posizione per l'erogazione 

• Rotazione di 360 gradi 

• Elevata manovrabilità 

• 2 ruote fisse ed una posteriore girevole 

• Dim. max ingombro mm 870x1400x1680 h 

KPO 80 APS 

Lifts, carries, transports and tilts one-person operation 

• Ratchet drum clamp mechanism 

• Ratchet lifting mechanism 

• Accommodates steel and plastic drums up to 250 kg 

• Floor clearance from 5" to 12" 

• Can be locked in any position for dispensing 

• Rotates through 360 deg. 

• Highly manoeuvrable 

• Two fixed wheels and one rear castor 

• Dim. max external mm 870x1400x1680 h 

ECO BS 

• Barrel stand to suit 210 litre drums 

• Tilts drums from vertical to horizontal resting position 

• Height of drum from ground 11" 

• Capacity 220 kg max 

KPO 80 APS 

ECO BS1 

As ECO BS but with two fixed wheels and two castors for 

mobility 

• Heigth of drum from ground 13" 

ECO BS2 

As ECO BS1 but with two top drum rollers to rotate drum to 

allow drain hole to be located at the bottom or top once the 

drum is in resting position 

• Heigth of drum from ground 13" 

Prolunga dispenser MOD. PODS2 

disponibile su richiesta come optional 

• 2" prolunga in metallo flessibile 

avvitabile 

• lunghezza mm 305 x 30 mm 

diametro interno 

Pouring spout PODS2 available as an 

optional extra 

• 2" bsp metal flexible screw-on pouring 

spout 

• 305 mm long x 30 mm inner diam. 

PODS2 


ECO BS1 

ECO BS4 

• Supporto / elevatore / trasportatore economico per 

fusti da 210 Litri 

• Solida costruzione con angolari in metallo saldato. 

Inclinazione dei fusti dalla posizione verticale a 

quella orizzontale di riposo 

• La maniglia staccabile solleva il fusto e orienta il 

trolley facilmente 

• 2 ruote fisse di diam. 100 mm e due pivottanti per 

un eccellente manovrabilità 

• Capacità di 300 kg 

• Altezza del fusto da terra mm 540 

• Peso 23 kg 

Carrello portafusti 

Drum holder trolley 


ECO BS4 

ECO BS4 

• Economy barrel stand/lifter/transporter for 210 litre drums 

• Welded angle-iron construction 

• Tilts drum from vertical to horizontal resting position 

• Detachable handle lifts drum easily & steers trolley 

• 2x100mm dia. wheels & castors for excellent 


• Capacity 300 kg 

• Height of drum from ground 540mm 

• Weight 23 kg 

Dimensioni L x P x H mm 

Dimensions W x D x H mm: 

640x560x1400 

ECO 900 

• Studiato per posizionare il fusto in orizzontale permettendone un facile svuotamento. 

• Facile presa per fusti da 200 litri con dispositivo di bloccaggio. 

• Idoneo anche come stazione di travaso. 

• Designed so the drum is positioned horizontally to facilitate emptying. 

• Easy handling of 200 l capacity drums with locking device. 

• Ideal also as transfer station. 



453

D 

Pallettizzatori per fusti 

Drum palletizer 

Sollevafusti 

Hydraulic drum trucks 

D 

Pallettizzatore per la movimentazione di 

fusti in acciaio da 210 litri che consente a un 

singolo operatore di sollevare e trasportare 

fusti in acciaio pieni o vuoti, con il minimo 

sforzo ed in completa sicurezza. Il carrello è 

facile da posizionare ed ha una pinza idraulica 

di presa superiore che afferra e solleva il 

fusto. L'operatore non deve manovrare o 

toccare il fusto manualmente. 

Una valvola di rilascio manuale abbassa il 

fusto lentamente e in modo sicuro nella fase 

di ritorno a terra. Questa versione permette 

di posizionare il fusto su pallet o su vasche 

di raccolta. 

Caratteristiche: 

• Adatto per fusti in acciaio da 210 litri 

pieni o vuoti 

• Portata 250 kg 

• Max h sollevamento 350 mm da terra 

• Pompa idraulica manuale per sollevare 

i fusti 

• Valvola di sblocco manuale assicura un 

abbassamento controllato del fusto 

• 2 ruote fisse e 2 ruote posteriori con 

freni permettono manovrabilità 

completa in fase di carico e scarico 

• Azione "EasyGlide" consente un 

trasporto fluido ed agevole anche 

quando si spostano fusti pieni 

• Veloce, facile e senza sforzo con una 

sola persona 

• Dimensioni di ingombro a vuoto 

1000x760x1100h mm 

• Dimensione utile interno: Larg. 850 (mm) 

• Peso a vuoto 50 kg 

MOD. SF/DTH400 

Solleva fusti idraulico per il carico e lo scarico di fusti in 

acciaio da 210 Litri su pallets di tutte le dimensioni. I piedi 

regolabili gli consentono di adattarsi alla larghezza del pallet 

od a posizioni particolarmente scomode. 

• Capacità 400 Kg 

• Presa fusto automatica 

• 2 ruote fisse e due girevoli per una totale manovrabilità 

• Pompa idraulica a pedale 

• Pedale ripieghevole quando non in uso 

• Sblocco manuale per discesa controllata del fusto 

• Altezza massima sollevamento mm 1070 

• Dim. 970x870x1850h mm 

• Peso Kg 100 

Hydraulic drum truck for loading and unloading 210 litre steel drums 

on/off pallets of all sizes. The legs are adjustable for different pallet 

widths or awkward positions. 

• Capacity 400kg 

• Automatic drum grip 

• 2 fixed wheels & two castors for complete manoeuvrability 

• Foot-operated hydraulic pump 

• Pedal folds up when not in use 

• Manual release handle ensures controlled lowering of drum 

• High lift - max. lift height 1070mm 

• Dim. 970x870x1850h mm 

• Weight 100kg 


PF 082/DTHRP 

A drum trolley for 210 litre steel drums that 

enables a single operator to pick up and transport 

full or empty steel drums with minimum effort, no 

strain and in complete safety. The trolley is easy to 

position and has a hydraulic clamp that grabs and 

lifts the drum by it's rim, meaning the operator does 

not have to manoeuvre or even touch the drum by 

hand. A touch sensitive release valve lowers the 

drum slowly and safely back down to the ground. 

This version allows the drum to be positioned over, 

and lowered onto, pallets or sumps. 

Features include: 

• Suitable for full or empty 210 litre steel 

drums 

• Weight capacity 250 kg 

• Load max from the ground h mm 350 

• Manually operated hydraulic pump lifts drum 

• Manual release valve ensures controlled 

lowering of drum 

• 2 fixed wheels & 2 rear castors (with brakes) 

allow complete manoeuvrability when 

loading or unloading 

• Easyglide action allow smooth 

transportation even when moving full drums 

• Quick, easy and effortless one person 

operation 

• Overall unladen dimensions 

1100H x 1000W x 760D (mm) 

• Inner useful dimensions: Width 850 (mm) 

• Unladen weight 50 kg 

SF/DTH400 

MOD. SF/DTH450 

PALLETTIZZATORE - SOLLEVAFUSTI PER PALLET 

Solleva fusti idraulico per il carico e lo scarico di fusti in acciaio 

da 210 Litri su pallets di tutte le dimensioni. I piedi sono fissi a 

90 gradi per alloggiarsi nell'angolo del pallet 

• Capacità 450 Kg 

• Presa fusto automatica 

• 2 ruote fisse e due girevoli per una totale manovrabilità 

• Pompa idraulica a pedale 

• Pedale ripieghevole quando non in uso 

• Sblocco manuale per discesa controllata del fusto 

• Altezza massima sollevamento mm 500 

• Dim. 800x1120x1270h mm 

• Peso Kg 165 

PALLET DRUM TRUCKS 

Hydraulic drum truck for loading and unloading 210 litre steel drums on/ 

off pallets of all sizes. The legs are fixed at 90 degrees to accommodate 

the corner of the pallet. 


• Automatic drum grip 

• 2 fixed wheel & two castors for complete manoeuverability 

• Foot-operated hydraulic pump 

• Pedal folds up when not in use 

• Manual release handle ensure controlled lowering of drum 

• Max.lift height 500mm 

• Dim. 800x1120x1270h mm 



IDEALE PER FUSTI IN 

ACCIAIO DA 210 LITRI 

SUITABLE FOR FULL OR 

EMPTY 210 LITRE STEEL 

MINIMO SFORZO, 

MASSIMA SICUREZZA 

MINIMUM EFFORT, 

MAX SECURITY 

SF/DTH450 

AMPIA GAMMA DI 

SOLUZIONI 

WIDE RANGE OF 

SOLUTIONS 



455

D 

Carrello sollevatore per fusti 

Drum picker 

Basi circolari per fusti 

Round bases for drums 

D 

Base circolare per la movimentazione di 

fusti da 200 litri con 4 ruote pivottanti 

Ø 100 mm. 

Round base for 200 l drum handling with four Ø 

100 mm castors. 

ACCESSORI PER IL 

TUO LAVORO 

ACCESSORIES FOR 

YOUR WORK 

TF/DTHR 


Il carrello sollevatore viene usato per: 

spostare fusti chiusi o aperti, pieni di olio o 

altri materiali. 

Durante la movimentazione del fusto, questo 

carrello permette di mantenere il fusto in 

posizione corretta per non far cadere il fluido 

contenuto all'interno. 

• Capacità di sollevamento: massimo 250 kg 

• Altezza di sollevamento: 245 mm 

• Diametro massimo del fusto: 572 mm 

• Altezza massima del fusto: 915 mm 

• Peso netto: 45 kg 

• Dimensioni esterne: (LxPxA) 820x800x1050 

mm 

Ideale per spostare i fusti in modo autonomo 

senza l'aiuto di altri operatori. 

The drum picker is used for: 

moving closed or open drums, full of oil or other 

materials. 

It keeps drums upright during lifting and lowering to 

prevent any spilling of fluid. 

• Lifting capacity: max 250 kg 

• Lifting height: 245 mm 

• Max drum diameter: 572 mm 

• Max drum length: 915 mm 

• Net weight: 45 kg 

• Overal size: (LxWxH) mm 820x800x1050 

Ideal for moving drums in an autonomous way 

without the help of other workers. 

IDEALE PER SPOSTARE I FUSTI IN 

MODO AUTONOMO SENZA L'AIUTO 

DI ALTRI OPERATORI. 

IDEAL FOR MOVING DRUMS IN AN 

AUTONOMOUS WAY WITHOUT THE 

HELP OF OTHER WORKERS. 

ECO 898 

IDEALE PER LA MOVIMENTAZIONE ALL'INTERNO 

DELL'AZIENDA DI FUSTI IN METALLO E IN 

PLASTICA DA 200 LITRI. 

IDEAL FOR THE INTERNAL HANDLING OF PLASTIC 

AND METAL 200 L DRUMS. 

Base circolare per la movimentazione di fusti da 200 litri con 4 ruote 

pivottanti Ø 100 mm. 

Vasca antisgocciolamento a tenuta stagna h= 150 mm. 

ECO 898 


Round base for 200 l drum handling with four Ø 100 mm castors. 

Drip-proof watertight tank h=150 mm. 

ECO 899 

ECO 899 



457

D 

Pinze e ribaltatori per fusti da lt 200 

Clamp and dumper for 200 lt drums 

Pinze e ribaltatori per fusti da lt 200 

Clamp and dumper for 200 lt drums 

D 

EKO 1002/DLF40 

EKO 920/DLFT 

• Per 1 o 2 fusti in acciaio da 

210 Litri 

• Portata 500 Kg (singolo) o 

1000 Kg (doppio) 

• Azione di presa automatica 

del fusto 

• Il fusto può essere sollevato, 

trasportato e deposto 

automaticamente senza 

alzarsi dal carrello 

• Peso 55 Kg (singolo) o 90 Kg 

(doppio) 

• Ingresso forche mm max 

140x55 (singolo) 

180x160 (doppio) 

• For 1 or 2 210L steel drum 

• Capacity 500 kg (single) 

or 1000 kg (double) 

• Automatic drum grab action 

• Drum can be lifted, transported 

& deposited automatically without 

leaving seat 

• Weight 55 kg (single) 

or 110 kg (double) 

• Fork entry size mm max 

140x55 (single) 

180x160 (double) 

• Per un fusto in acciaio da 200 litri 

• Ideale per fusti con o senza coperchio 

• Per sollevare, trasportare ed inclinare 

• Portata 300 Kg 

• Cavo di trazione per operare dal posto guida del carrello 

• Peso 70 Kg 

• Ingresso forche mm max 170x70 

• For single 210L steel drum 

• Suitable for open or closed head drum 

• Will lift, transport, raise & tilt 


• 10ft pull-chain loop allows operation from driver's seat 

• Weight 70 kg. 

• Fork entry size mm max 170x70 

EKO 1001/DLF40 


• Sollevatore verticale per fusti in acciaio da 200 Litri 

• Ideale per fusti con o senza coperchio 

• Consente al fusto di essere inclinato per il posizionamento o per 

versare il liquido contenuto 

• Ganci di attacco forche mod. GA 1000/DLHSX e GA 2500/DLHSX 

disponibili come accessori 

• Portata 360 kg 


• Vertical drum lifter for 210L steel drums 

• Suitable for open or closed head drums 

• Allows the drum to be tilted for position or pouring 

• DLHS or DLHSX attachment available as optional extra 




EKO 901/DLFG1 

• Per fusti singoli in acciaio, con anello a “L” in polietilene o fibra 

• Ideali per fusti aperti o chiusi in alto 

• Capacità 1 x 360 kg 

• Tenuta sicura tramite aggancio automatico su tutte le superfici 

• Blocco non si apre sino a che il fusto non è posato a terra 

• Aggancio di testa ad altezza regolabile 


• For single steel, poly ‘L’ ring or fibre drum 

• Suitable for open or closed head drum 

• Capacity 1 x 360 kg 

• Positive automatic grip action holds drum securely on all terrains 

• Grip will not unlock until drum is set down 

• Grip head is height adjustable 


EKO 938/DLT 

Composizione modello / Example of composition 

EKO 938/DLT + GA1000/DLHSX 



459

D 

Pinza per fusti 

Clamp for drums 



D 

• Sistema pratico per trasportare fusti da 

200 litri, mettere o togliere fusti in spazi 

limitati in altezza. 

• Le operazioni di aggancio e sgancio si 

effettuano automaticamente dal posto 

di guida. 

• A practical way to handle 200 l. drums, 

positioning or removing them where height 

is restricted. 

• Gripping and releasing are controlled 

automatically from the driver's seat. 

ECO 1001BASIC 

ECO 1001 

ECO 1002 

Pinza per fusti standard metallici (petroliferi). 

Applicabile alle forche del carrello elevatore. 

Lavora in automatico sia nella presa che nel rilascio. 

Presa semplice ed affidabile sulla parte cilindrica dei fusti 

Catena di sicurezza, per fissare l'attrezzatura al carrello elevatore 

Le boccole sono in arnite, materiale plastico antiusura ed antifrizione. 

• Materiale: acciaio verniciato 

• Portata: 300 kg. 

• Altezza 130 mm. 

• Larghezza: 670 mm. 

• Lunghezza: 1225 mm. 

• Peso: 50 kg. 

• Manuale d’uso e manutenzione in italiano 

• Dichiarazione CE di conformità 

• Garanzia: 12 mesi 

Misure scatole inforcazione standard: 700 x 140 x 50 mm 

(per forche di dimensioni massime 130 x 45 mm) 

N.B. Non idonea al trasporto di fusti vuoti 

Fork mounted single drum equipment for clamping or gripping 

metal drums from the centre. 

For handling of standard metal drums (oil) 

Operates automatically both when grabbing and releasing 

Simple and reliable grip on the cylindrical part of the drums 

Excellent visibility 

• Material: painted steel 

• Capacity: 300 kg. 

• Height 130 mm. 

• Width: 670 mm. 

• Length: 1225 mm. 

• Weight: 50 kg. 

• User Manual and maintenance in Italian 

• CE declaration of conformity 

• Warranty: 12 months 

Standard forks jackets: 700 x 140 x 50 mm 

(For trucks with maximum dimensions 130 x 45 mm) 

N.B. not for transport of empty drums 


• Sistema pratico per trasportare fusti da 

200 litri senza danneggiare il fusto. 

• Sicurezza di tenuta anche su superfici 

non perfettamente piane. 

• Le operazioni di aggancio e sgancio si 

effettuano automaticamente dal posto 

di guida. 

• Su superfici piane è adatto anche al 

trasporto in verticale. 

• A practical way to handle 200 l. drums 

without damaging them. 

• Grip is secure even on surfaces that are not 

perfectly flat. 

• Gripping and releasing are controlled 

automatically from the driver's seat. 

• It is also suitable for transporting vertically 

on flat surfaces. 


ECO 901BASIC 

ECO 901 ECO 902 

Attrezzatura inforcabile per la presa nel bordo superiore di fusti metallici 

da 200 lt. 

Lavora in automatico sia nella presa che nel rilascio. 

Culla in gomma a protezione del fusto. 

Catena di sicurezza per fissare l'attrezzatura al carrello elevatore. 










Misure scatole inforcazione standard: 700x140x50 mm. 

(per forche di dimensioni max: 130 x 45 mm.) 


Forks equipment to grip the upper edge of 200 lt drums. 

Automatic grip and release of the drum 

Protective rubber Cradle. 

Safety chain to connect the equipment to the truck. 




• Width: 590 mm. 



• User Manual and maintenance instruction: Italian 



Standard forks jacket dimensions: 700x140x50 mm. 

(max forks dimensions: 130 x 45 mm.) 




461

D 



Ribaltatore e travasatore per fusti da lt 200 

Dumper and transfer device for 200 lt drums 

D 

Su superfici piane è adatto anche 

al trasporto in verticale 

It is also suitable for transporting 

vertically on flat surfaces 

ECO 920 

Sistema sicuro con funzionamento 

semplice tramite 

volantino e catena, 

per ruotare gradualmente 

fusti da 200 litri fino a 360° 

mediante riduttore manuale. 

Perfectly safe system, simple to 

operate with a handwheel and 

chain to turn the 200 l. capacity 

drums gradually 360° by means 

of a manual reduction gear. 

ECO 910 

Di facile manovrabilità permette di 

posizionare in orizzontale fusti da 200 Lt. 

affiancandoli l'uno all'altro. 

Easy to use and manoeuvre, this clamp positions 

the 200 l. drums horizontally one next to the other. 

Per dosare la 

quantità voluta 

all'altezza 

desiderata. 

L'operazione viene 

eseguita da terra 

tramite catena. 

In order to dose the 

quantity wanted at the 

height wanted, the 

job is done from the 

ground with a chain. 


Ribaltafusti inforcabile a diametro fisso per fusti 

di metallo da 200 lt. (diam. 580mm). 

La rotazione del fusto è manuale, tramite volantino 

e riduttore con rapporto 1:70. 

Volantino in ghisa di diametro 200 mm. 










Scatole inforcazione standard: 700 x 140 x 50 mm. 

(per forche di dimensioni massime 130 x 45 mm.) 


Fork equipment with fixed diameter for 200 lt. 

drums (diam. 580 mm.). 

The drum rotation is manual through handwheel 

and reducer with 1:70 ratio. 

Iron cast handwheel 200 mm diameter. 




• Width: 1000 mm. 



• User Manual and maintenance instruction: 

Italian 



Standard forks jacket dimensions: 700x140x50 mm. 

(max forks dimensions: 130 x 45 mm.) 



ECO DLFPU 

Pinza meccanica per la movimentazione di fusti da 200 lt. 

Portata: Kg 400 

Peso: Kg. 92 circa 

Ingresso forche: 150x60 mm 

Conforme alla direttiva comunitaria 2009/104/CE 

(attrezzature di lavoro) 

Conforme all'allegato V del Decreto Legislativo 81/08 

Mechanical clamp for 200 lt drums 

Capacity: Kg 400 

Weight: Kg about 92 

Forks jackets: 150x60 mm 

ECO 920BASIC 



463

D 

Pinze prensili per fusti 

Gripping clamps for drums 

Pinze prensili per fusti 

Gripping clamps for drums 

D 

Pinza in lega d'acciaio ad alta resistenza idonea per il sollevamento in 

orizzontale di fusti metallici da 110 a 200 litri. 

Funzionamento semiautomatico, presa manuale del fusto e sgancio 

automatico nell'azione di deposito. 

Highly resistant steel alloy clamp suitable for the horizontal lifting of 110 to 

200 l metal drums. Semiautomatic operation, manual drum grip and automatic 

release while depositing. 

ECO 930 

ECO934/DLS500 

• Per il sollevamento dei fusti in 

orizzontale 

• Costruzione in acciaio con 

manico guida 

• Portata Kg 500 

• Peso 8 Kg 

• Horizontal drum lifting slings 

• Steel construction with guide handle 


• Weight 8 Kg 

MODELLO 

MODEL 

Campo di presa mm 

Grip range mm 

Portata kg 

Capacity kg 

ECO 930 

da 440 a 920 

from 440 to 920 

500 

VASTA GAMMA DI SOLUZIONI COMPLETE PER LA 

MOVIMENTAZIONE DEI FUSTI IN SICUREZZA 

WIDE RANGE OF SOLUTIONS FOR THE SAFE 

HANDLING OF DRUMS 

Pinza in lega d'acciaio ad alta resistenza idonea per il sollevamento di 

fusti in verticale. Funzionamento semiautomatico, presa manuale del 

fusto e sgancio automatico nell'azione di deposito. Rivestimento in 

gomma delle ganasce. 

Highly resistant steel alloy clamp suitable for vertical drum lifting Semiautomatic 

operation, manual drum grip and automatic release while depositing. Rubber 

sheathed jaws. 

ECO 931 ECO 932 

ECO935/DLSV 

• Per il sollevamento dei fusti in verticale 

• Costruzione in acciaio con manici di guida 

• Per fusti con tappo a vite o coperchio mobile (testa stretta) 

• Portata 500kg 

• Peso 8kg 


MODELLO 

MODEL 

ECO 931 

ECO 932 

Campo di presa mm 

Grip range mm 

da 400 a 500 

from 400 to 500 

da 500 a 600 

from 500 to 600 

Portata kg 

Capacity kg 

500 

500 

• Vertical drum lifting slings 

• Steel construction with guide handles 

• For open or closed (tighthead) drums with L or X rings 




Pinza in lega di acciaio ad alta resistenza 

per posizionare in verticale fusti disposti in orizzontale e per il 

sollevamento dei fusti verticali da 200 litri. 

Il funzionamento é automatico: la pinza si blocca nel momento in cui si 

posiziona sul fusto e si sgancia con il sollevamento dell'impugnatura. 

ECO936/DLG500 

Highly resistant steel alloy clamp for positioning horizontal drums vertically 

and for lifting vertical 200 l drums. Automatic operation: the clamp locks when 

placed on drum and is released when the handle is lifted. 

ECO 933 

• Pinza prensile di sollevamento fusti 

• Per fusti con tappo a vite o 

coperchio mobile (testa stretta) 

• Rilascio automatico della pinza al 

momento dell'appoggio a terra 

• Portata 500kg 

• Peso 4.5kg 

MODELLO 

MODEL 

Portata kg 

Capacity kg 

ECO 933 500 

• Drum lifting grab & clamp 

• For open or closed (tighthead) drums 

with L or X rings 

• Clamp automatically releases when drum 

is grounded 


• Weight 4.5kg 



465

D 

Gancio per carrello elevatore a forche 

Hook for forklift-truck 

Prolunghe per forche 

Forklift extensions 

D 

GA2500/DLHSX 


TRASFORMA IL TUO CARRELLO IN UN PRATICO 

SISTEMA DI SOLLEVAMENTO 

TURN YOUR FORK-LIFT TRUCK INTO A 

PRACTICAL LIFTING DEVICE 

Questi pratici e sicuri accessori vi consentiranno di trasformare 

il vostro carrello elevatore in un dispositivo di sollevamento 

• DI FACILE POSIZIONAMENTO ED INSTALLAZIONE: sarà 

sufficiente far scorrere il gancio lungo le forche del carrello 

elevatore ed assicurarlo stringendo la vite a "T" 

• CERTIFICATO: marcatura 

• Realizzato con materiali di qualità 

• GANCIO GIREVOLE INCLUSO 

• FLESSIBILE: con l'ausilio di una pinza per fusti, il gancio 

permette di trasportare agevolemente i fusti e con la massima 

sicurezza 

These practical and safe accessories allow you to turn your fork-lift 

truck into a lifting device. 

• EASY INSTALLATION: slide the hook along the forks and simply fi x it 

by tightening the "T" screw 

• CERTIFICATED PRODUCT: marked 

• SWIVEL HOOK: INCLUDED 

• High quality materials 

• FLEXIBLE: Forklift truck attachment lifters for an easy transportation 

of drums with the maximum security (in addition to a drum device) 

GA1000/DLHSX 

1 

INSTALLAZIONE SULLE FORCHE 

Prima dell'installazione verificare che le forche del carrello elevatore siano: 

• In buono stato e non presentino rotture 

• Che i piani di appoggio siano dritti 

PROCEDIMENTO 

• Smontare il perno di bloccaggio part. 1. 

• Infilare completamente le forche all'interno della prolunga. 

• Rimontare il perno di bloccaggio part. 1. 

• Controllare che la prolunga non possa sganciarsi. 

2 

NORME DI UTILIZZO 

In fase di utilizzo seguire le indicazioni qui elencate: 

• Osservare i limiti di portata del carrello 

• Non installare le prolunghe su forche con lunghezza minore di: 

A = 

2 

3 

• Non installare le prolunghe su forche con sezione minore di quella prevista. 

• Non movimentare carichi con la punta delle prolunghe. 

• Non movimentare carichi per spinta con la punta delle prolunghe 

• Non sollevare persone 

. L 

1 

2 


MODELLO 

MODEL 

GA 1000/DLHSX 

GA 2500/DLHSX 

GA2500/DLHSX 

Descrizione 

Description 

Gancio a doppia forca 

Double fork lift 

Gancio a doppia forca 

Double fork lift 

GA1000/DLHSX 

Portata 

Capacity 

Composizione: con gancio MOD. GA1000/DLHSX 

e con pinza MOD. ECO935/DLSV 

Example of composition with hook MOD. GA1000/ 

DLHSX and gripping clamp Mod. ECO935/DLSV 

Scatola d'inforcazione dim interna mm h x largh x lungh 

Fork jacket internal dim. h x d x w mm 

Interasse 

Wheelbase 

Peso 

Weight 

Kg. 1000 Ogni scatola / Each sleeve 55x140x120 mm 255 Kg. 14 

Kg. 2500 Ogni scatola / Each sleeve 55x148x150 mm 450 Kg. 25 

RESPONSABILITÀ NON IMPUTABILI AL COSTRUTTORE 

Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali responsabilità in caso di: 

• uso improprio delle prolunghe 

• uso delle prolunghe da parte di personale non addestrato 

• uso contrario a normative nazionali ed internazionali 

• installazione non corretta 

• carenza di manutenzione 

• modifiche e/o interventi non autorizzati 

• inosservanza delle istruzioni 

• eventi eccezionali 

MANUTENZIONE 

La manutenzione ordinaria viene effettuata ogni 200 ore di lavoro e 

prevede: 

• verifica e controllo del fissaggio del perno blocca prolunga part. 1. 

• verifica se si presentano rotture sulle saldature o in corrispondenza 

delle stesse. 

ATTENZIONE 

Tutte le operazioni di manutenzione devono essere fatte a carrello 

fermo e spento. 

Le prolunghe rappresentano una soluzione pratica per la 

movimentazione delle merci quando le dimensioni delle 

forche non sono sufficientemente lunghe. 

Vendute a coppia disponibili in varie dimensioni per adattarsi 

a tutti i carrelli elevatori. 

MODELLO 

MODEL 

LARGHEZZA 

FORCHE 

CARRELLO mm. 

SPESSORE 

FORCHE 

CARRELLO mm. 

LARGHEZZA 

INFORCAZIONE 

PROLUNGA 

mm. 

ALTEZZA 

INFORCAZIONE 

PROLUNGA 

mm. 

LUNGHEZZA 

PROLUNGA 

mm. 

PRO10040160 100 40 127 62 1600 

PRO10040180 100 40 127 62 1800 

PRO12035160 120 35 147 57 1600 

PRO12035180 120 35 147 57 1800 

PRO12045180 120 45 147 67 1800 

PRO12045200 120 45 147 67 2000 

PRO15050200 150 50 177 72 2000 



467

D 

Fusti in polietilene a bocca larga rotondi 

Wide open round mouth polyethylene drums 

Fusti in polietilene con 2 tappi per liquidi 

Polyethylene drums with 2 caps for liquids 

D 

POLYF030UN 


• Idoneità alimentare: Si 

• Peso corpo: 1,3 Kg +/- 50 gr 

• Peso totale: 1850 gr +/- 2 % 

• Contenuto nominale: 30 lt 

• Contenuto raso bocca: 32 lt 

• Materiale: Polietilene ad alta densità HDPE 

• Colore standard: Blu 

CARATTERISTICHE COPERCHIO 

• Tipo di chiusura: Cravatta a moschettone in 

lamiera zincata 


• Diametro bocca: ø 255 mm +/- 4 mm 

• Peso coperchio: 310 gr +/- 2 % 

• Peso moschettone: 240 gr +/- 2 % 

• Colore: Nero 

• Guarnizione: Gomma naturale espansa 

MARCATURA UN 1H2/ X 51/S 

E’ responsabilità dell’utilizzatore 

verificare la compatibilità dei prodotti 

destinati ad essere contenuti 

nell’imballo nel rispetto della 

legislazione in vigore relativa al 

trasporto delle merci pericolose 

(ADR/RID). 

MODELLO 

Altezza totale 

Diametro 

POLYF030UN 

Dimensioni 

530 mm +/- 4 mm 

320 mm +/- 2 mm 

MARCATURA UN 1H1 / Y 2/200 







(ADR/RID) 

MODELLO 

Altezza 

Diametro 

POLYST060 

Dimensioni 

630 mm - 0 + 5 mm 

400 mm - 3 + 2 mm 



• Peso: 2,3 Kg +/- 50 gr 

• Impilaggio: 1 + 2 


• Contenuto rasobocca: 70 lt 



CARATTERISTICHE TAPPI 

• Tipo di chiusura: Tappi a vite Trisure 


• Tappo - Ø 2” - 30 gr / Tappo - Ø 3/4” - 6 gr 

*Opzione Tappo SS2SF con sfiato, 

SS2PR tappo con porta rubinetto. 

CONFEZIONAMENTO 

• Bancale: Pz 32 

POLYST060 

POLYF060UN 





• Contenuto raso bocca: 62 lt 




• Tipo di chiusura;: Anello con cravatta 


• Diametro: ø 338 mm +/- 3 mm 

• Peso: 550 gr 


• Guarnizione: PUR Fermapor K31-9828 

CRAVATTA METALLICA 

• Diametro: ø 360 mm 


MARCATURA UN 1H2/ X 88 







(ADR/RID) 

MODELLO 

Altezza Corpo 


Diametro 

POLYF060UN 

Dimensioni 

615 mm +/- 5 mm 

625 mm +/- 5 mm 

398 mm +/- 4 mm 

MARCATURA UN 1H1/ X/250 







(ADR/RID) 

MODELLO 

Altezza 

Diametro 

POLYST220UN 

Dimensioni 

945 mm - 0 + 5 mm 

581 mm - 0 + 5 mm 



• Peso: 8,3 Kg - 100 g + 200 gr 





CARATTERISTICHE TAPPI 

• Tipo di chiusura: 2 Tappi a vite Trisure 2” 


• Tappo - Ø 2” - 30 gr 

*Opzione Tappo System Sure con sfiato 

Gore-Tex SS2SF 

*Opzione SystemSure porta rubinetto SS2PR 

CONFEZIONAMENTO 

• Bancale: Pz 8 

POLYST220UN 


POLYF120UN 



• Peso corpo: 4 Kg - 50 + 200 gr 

• Impilaggio: 1+1 






• Tipo di chiusura: Anello con cravatta 


• Diametro: ø 404 / 440 mm +/- 3 mm 



• Guarnizione: PUR Fermapor K31-9828 

CRAVATTA METALLICA 

• Diametro: ø 430 mm 








(ADR/RID) 

MODELLO 

Altezza Corpo 


Diametro 

POLYF120UN 

Dimensioni 

790 mm +/- 5 mm 

800 mm +/- 5 mm 

500 mm +/- 5 mm 

• Fusti in ferro con apertura totale, realizzati in lamierino di vario spessore. 

• Indicati per contenere polveri, solidi o paste in genere. 

• Tutti i fusti in ferro sono omologati ONU per il trasporto di merci pericolose. 




nell’imballo nel rispetto delle 

legislazioni in vigore 

MODELLO 

Capacità 

Diametro 

Altezza 

FM220FE 

216 lt 

605 mm 

880 mm 


• Colore Interno: Grezzo 

• Colore Esterno: Blu 

• Contatto Alimentare: No 

• Materiale: Ferro 

• Peso: Kg 14 

• Chiusura: Cravatta Metallica 

• Spessore Coperchio: 1,0 mm 

• Spessore Corpo: 0,9 mm 

• Spessore Fondo: 1,0 mm 

OMOLOGAZIONE 

• Marchio O.N.U 1A2/Y270/S 

Fusti in acciaio 

Steel drums 

FM220FE 


POLYF220UN 









• Fabbricazione: Iniezione stampaggio 


• Peso: 1280 gr 


• Guarnizione: Schiuma di Poliuterano 

CHIUSURA 

• Tipo: A moschettone 

• Materiale: Acciaio zincato 

• Peso: 0,56 Kg 

• Sigillo: Applicabile 








(ADR/RID) 

MODELLO 

Altezza Corpo 

Diametro fusto 

Diametro apertura 

POLYF220UN 

Dimensioni 

985 mm +/- 5 mm 

582 mm +/- 5 mm 

470 mm +/- 4 mm 

• Fusti in ferro con tappi a vite 'Tri Sure', realizzati in lamierino di vario spessore. 

• Indicati per contenere liquidi di ogni genere. 

• Tutti i fusti in ferro sono omologati ONU per il trasporto di merci pericolose. 




nell’imballo nel rispetto delle 

legislazioni in vigore 

MODELLO 

Capacità 

Diametro 

Altezza 

FM220FE810 

220 lt 

585 mm 

880 mm 


• Colore Interno: Grezzo 

• Colore Esterno: Blu 

• Contatto Alimentare: No 

• Materiale: Ferro 

• Peso: Kg 14,5 

• Chiusura: Tappi a vite in ferro 2” + 3/4” 

mod. Tri Sure 

• Spessore Coperchio: 0,8 mm 

• Spessore Corpo: 0,8 mm 

• Spessore Fondo: 0,8 mm 

OMOLOGAZIONE 

• Marchio O.N.U 1A1/Y1.6/220 

FM220FE810 



469

D 

Cisternette da lt 1000 vergini 

IBCs not used 

Cisternette da lt 1000 riciclate 

Recycled IBCs 

D 

• Otre in polietilene ad alta densità con stabilizzazione 

UV (neutro), realizzato per soffiaggio, 

di capacità 1055 litri, con apertura 

di carico da mm 150 (mm 220 su richiesta) 

• Valvola di fondo in polietilene ad alta densità 

con stabilizzazione UV (neutro), realizzata 

per stampaggio ad iniezione; dotata di 

4 guarnizioni realizzabili in materiali diversi 

(FPM, EPDM, PTFE, NBR, PE) a seconda 

dell'applicazione. 

• Coperchio in polietilene ad alta densità 

con stabilizzazione UV (nero), realizzato 

per stampaggio ad iniezione, Ø mm 150 

(mm 220 a richiesta), sfiato (a richiesta) con 

membrana idrofobica sul coperchio 

• Telaio in tubi d'acciaio zincato (mm 18 x 

18), realizzato mediante elettrosaldatura 

automatica 

• Accatastamento: 1+1 (dinamico, cioè durante 

il trasporto); 1+2 (statico) 

• Stivaggio in ISOcontainer: 18 pz. (ISOcont. 

20'); 40 pz. (ISOcont. 40') 

• Omologazione UN: 31HA1/Y/D/FPL./BAM 

6849/3775/2014 (secondo le normative internazionali 

per il trasporto - stradale ADR 

- ferroviario RID - marittimo IMO) 

• Precauzioni: 

- In caso di riutilizzo deve esserne verificato 

il buono stato. 

- Se necessario sostituire la valvola ad ogni 

rotazione d'uso della cisternetta. 

- Non riempire con prodotti la cui temperatura 

superi i 60 °C. 

- Per utilizzi superiori ai 18 mesi stoccare al 

riparo dai raggi solari. 

CISTERNETTA 

IBC 

POLYBOX 1000 

R POLY1BPP 


DISPONIBILI A MAGAZZINO 

ON STOCK 

R POLY1BPM 


CON PALLET IN 

ACCIAIO ZINCATO 

WITH GALVANISED 

STEEL PALLET 


Cisternette in plastica rigenerate, usate da 1050 Lt, 

disponibili con pallet in legno, metallo o plastica. Disponibili 

anche in versione omologata UN ADR. 

Si tratta di cisternette che vengono ritirate vuote, ed 

attraverso procedimenti di lavaggio, reimmesse sul mercato 

sotto forma di imballaggi rigenerati, oppure, qualora non 

fosse possibile il recupero dell'imballo, vengono recuperati e 

rigenerati i vari materiali (plastica, legno e metallo) 

R POLY1BPL 

POLYBOX 1000 

MODELLO 

MODEL 

Formato 

Packaging 

Volume di raccolta/litri 

Collection volume/liters 

POLYBOX 1000 

A B C 

1000 1200 1150 

1000 

MODELLO 

MODEL 

R POLY1BPL 

R POLY1BPM 

R POLY1BPP 

Descrizione 

Description 

Cisterna in plastica 1050 Lt neutra, rigenerata prima scelta, 

coperchio 150/225 mm, valvola 2", pallet legno 


coperchio 150/225 mm, valvola 2", pallet metallo 


coperchio 150/225 mm, valvola 2", pallet plastica 

Capacità 

Capacity 

Colore Standard 

Standard colour 

1050 Lt Neutro 



Chiusura 

Clousure 

Coperchio a vite 

150 o 225 mm 


150 o 225 mm 


150 o 225 mm 

Personalizzazioni 

Features 

Etichettatura - 

Cambio colore 


Cambio colore 


Cambio colore 



471

D 

Fasce riscaldanti per fusti e cisternette 

Heating jackets for drums & IBCs 

Fasce di riscaldamento per fusti e cisternette 

Heating jackets for drums & IBCs 

D 

FASCE DI RISCALDAMENTO FLESSIBILI IN POLIAMMIDE CON RIVESTIMENTO DI POLIURETANO, SPIRALE DI RISCALDAMENTO 

ISOLATA CON SILICONE 

FLEXIBLE HEATING JACKETS POLYURETHANE COATED POLYAMIDE, SILICONE RUBBER INSULATED SPIRALLY WRAPPED RESISTANCE WIRE. 

FASCE DI RISCALDAMENTO FLESSIBILI IN POLIAMMIDE CON RIVESTIMENTO DI POLIURETANO, SPIRALE DI RISCALDAMENTO 

ISOLATA CON SILICONE. 

FLEXIBLE HEATING JACKETS POLYURETHANE COATED POLYAMIDE, SILICONE RUBBER INSULATED SPIRALLY WRAPPED RESISTANCE WIRE. 

FR/1000/IBC2 

FR/1000/IBC2 

• Con 2 circuitiriscaldanti / With two heating circuits 

• Con controllo separato / Separately controlled 

Le fasce riscaldanti sono indicate: 

• Per temperature basse 

• Applicazioni anti-gelo 

• Per ridurre la viscosità dei materiali 

• Per mantenere la temperatura del materiale 

Heating jackets are suitable for: 

• Low temperature 

• Anti - freeze protection 

• To reduce the materials viscosity 

• To maintain materials temperature 

DATI TECNICI 

• Fornite con cavo di collegamento di 5 mt. 

• Termostato regolabile integrato da -5° a +40°C per il modello 

FR/1000/IBC1; da 0° a +90°C per il modello FR/1000/IBC2 

• Alimentazione 230 V / 50 Hz 

TECHNICAL DATA 

• Supplied with a 5 metre supply cable 

• Integral from -5° to +40°C adjustable capillary thermostat for the code 

FR/1000/IBC1; from 0° to +90°C for the code FR/1000/IBC2 

• Nominal Power 230v / 50hz 

Le fasce riscaldanti sono indicate: 

• Per temperature basse 

• Applicazioni anti-gelo 

• Per ridurre la viscosità dei 

materiali 

• Per mantenere la temperatura 

del materiale 

Heating jackets are suitable for: 

• Low temperature 

• Anti - freeze protection 

• To reduce the materials 

viscosity 

• To maintain materials 

temperature 

DATI TECNICI 

Fasce di riscaldamento flessibili 

per contenitori da: 

• 25/30 lt. Taniche 

• 50/60 lt. Fusti 

• 200 lt. Fusti 

• 1000 lt. Cisternetta 

Fornite con cavo di collegamento 

di 5 mt. Termostato regolabile 

integrato 0-90 °C. Alimentazione 

230 V / 50 Hz 

Disponibile cappuccio isolante OPZIONALE FR/1000/CAPP 

Dimensioni cappuccio 1,25 m x 1,05 m (fatto in modo da adattarsi alle cisternette 

standard). Il coperchio non ha potenza, è solo per l'isolamento. 

OPTIONAL insulated IBC Lid for additional protection FR/1000/CAPP 

Cover dimensions: mt 1,25 x 1.05 ( to fit the standard IBCs) 

no power in the cover, only for insulation. 

TECHNICAL DATA 

Flexible heating jackets for: 

• 25/30 Lt. Tank 

• 50/60 Lt. Drums 

• 200 Lt. Drums 

• 1000 Lt. IBC 

Supplied with a 5 metre supply cable. 

Integral 0-90°C adjustable capillary 

thermostat. Nominal Power 230v / 

50h 


MODELLO 

MODEL 

FR/1000/IBC1 

(con 1 circuito / with 1 circuit) 

FR/1000 ATEX 

FR/1000/IBC2 

(con 2 circuiti / with 2 circuits) 

FR/1000/CAPP 

FR/1000 ATEX 

Certificato secondo Atex Zona 1 e 2 

Norme: EN 60079-0:2004, EN 60079-7:2003 

Certified: ATEX ZONE 1 e 2 

EN 60079-0:2004, EN 60079-7:2003 

La versione Atex è indicata per l'utilizzo in ambienti 

potenzialmente pericolosi. Costruite in elastomero speciale 

e tessuto in fibra di vetro rivestito di silicone. Isolamento in 

vetroresina ad alta densità. 

The Atex version is suitable for potentially dangerous areas. It is 

constructed with custom elastomer and silicone coated glass cloth 

materials and high density fiberglass insulation. 

FR/1000/CAPP 

(solo cappuccio idoneo per: 

only suitable cover) 

mod. FR/1000/IBC1 

mod. FR/1000/IBC2 

FR/1000 ATEX 

MODELLO 

MODEL 

Idoneo 

Suitable for 

Circonferenza 

Circumference 

Altezza fascia 

Height of the jacket 

Potenza 

Power 

FR/200 ATEX 

FR/200 ATEX 

Certificato secondo Atex Zona 1 e 2 

Norme: EN 60079-0:2004, EN 60079-7:2003 

Certified: ATEX ZONE 1 e 2 

EN 60079-0:2004, EN 60079-7:2003 

La versione Atex è indicata per l'utilizzo in 

ambienti potenzialmente pericolosi. 

Costruite in elastomero speciale e tessuto in 

fibra di vetro rivestito di silicone. Isolamento in 

vetroresina ad alta densità. 

The Atex version is suitable for potentially dangerous 

areas. It is constructed with custom elastomer and 

silicone coated glass cloth materials and high density 

fiberglass insultation. 

Vasta scelta di fasce di riscaldamento, idonee per fusti da 200 lt 

Wide range of heating jakects for 200 l. drums. 

FRA/25 

Mod. FRA/25 

Per fusti da 25/30 lt. 

Altezza fascia 400mm. 

Drums capacity= 

25/30 Litres 

Height of the jackets= 

400 mm 

FRA/25 FRB/50 FRD/200 FRHHD/200 FRHP2D/200 FR/200 ATEX 


Idoneo per 

Suitable for 

Perimetro 

Perimeter 

Altezza fascia 

Height of the jacket 

Potenza 

Power 

Cisternetta Lt. 1000 

IBC 


IBC 


IBC 


IBC 

Fusti Drums 

25/30 Lt. 

Fusti Drums 

50/60 Lt. 

Fusti Drums 

200 Lt. 

Fusti Drums 

200 Lt. 

Fusti Drums 

200 Lt. 

Fusti Drums 

200 Lt. 

mm. 4060/4310 mm. 4060/4310 mm. 1100/1250 mm. 4060/4310 

mm. 870/1020 mm. 1100/1250 mm. 1800/1950 mm. 1800/1950 mm. 1800/1950 mm. 1800/1950 

mm. 950 mm. 950 mm. 950 

mm. 400 mm. 460 mm. 440 mm. 780 mm. 850 mm. 850 

1x1300 W 2x1100 W 1700 W 

200 W 250 W 450 W 1000 W 1300 W 720 W 



473

D 

Pompe manuali per oli ed antigelo 

Hand operated oil and antifreeze pumps 

Pompe manuali per oli 

Hand operated oil pumps 

D 

SEMPLICE EFFETTO 

SINGLE ACTING 

DOPPIO EFFETTO 

DOUBLE ACTING 

Pompe manuali volumetriche alternative a semplice 

o doppio effetto costruite in acciaio al carbonio 

con componenti in alluminio e guarnizioni in Viton. 

Principali applicazioni: travasi, rabbocchi di olio ed 

antigelo da fusti. 

Prestazioni rilevate in laboratorio alle seguenti 

condizioni: Olio idraulico viscosità ISO32 a 22°C 

Portata rilevata a passaggio libero. 

Pompe manuali volumetriche alternative a semplice o doppio effetto costruite in acciaio al carbonio con componenti in alluminio. 

Principali applicazioni: travasi, rabbocchi di olio da fusti. 

Volumetric single acting or double acting hand operated pumps made of carbon steel with aluminium components and Viton gaskets. Main application 

transfer of oil from drums. 

CON PESCANTE TELESCOPICO 

WITH TELESCOPIC PUMPING 

Volumetric single acting or double acting hand operated 

pumps made of carbon steel with aluminium components 

and Viton gaskets. Main applications transfer of fluids from 

drums. 

Performances executed in the following conditions: 

Hydraulic oil viscosity ISO32 at 22°C - 

Flow rate taken at free flow 

MODELLO 

MODEL 

PO5403/F 

PO5405/F 

PO5403/F 

PO5405/F 

Portata 

Flow rate 

Erogazione pompata 

Delivery per stroke 

Attacco uscita prodotto 

Fluid connection 

Lunghezza pompante 

Pumping assy length 

Ingombri (mm) 

Sizes (mm) 

Per fusti da 

For drum capacity 

Peso 

Weight 

12 lt/min 24 lt/min 

0.25 lt 0.48 lt. 

M 3/4" BSP M 3/4" BSP 

1000 mm 1000 mm 

80x80x1350 80x80x1350 

208 lt 208 lt 

2,3 Kg. 2,8 Kg. 


DISTR5216/F 

CON2729/F 

Pompa manuale per olio 

a barile capacità 16 lt. 

montata su carrello a 

due ruote. MOD. DISTR 5216/F 

Vedi pag. 480 

Hand operated oil-pump 16 lt 

container, mounted on 2 wheels 

trolley (mod. DISTR. 5216/F -) On 

page 480 

Contalitri digitale 

per applicazioni in 

linea, attacco 1/2" 

Portata min-max 

(lt/min) 1-20. 

Vedi pag. 479 

Digital meter "Oil 

Counter" for inline 

installations. 

Connections 1/2" 

Min - max. flow rat 

e (lt /min) 1-20 

On page 479 

SEMPLICE EFFETTO 

SINGLE ACTING 

DOPPIO EFFETTO 

DOUBLE ACTING 

OTTIMALE PER LE OPERAZIONI DI TRAVASO CON TUBO PESCA 

TELESCOPICO E TUBO DI USCITA CURVATO IN ACCIAIO. 

SUITABLE FOR TRANSFER OF OIL WITH TELESCOPIC PUMPING AND 

OUTPUT CURVED STEEL PIPE. 

PO5409/F 

MODELLO 

MODEL 

Portata 

Flow rate 







Ingombri (mm) 

Sizes (mm) 

Per fusti da 


Peso 

Weight 

PO5409/F 

12 lt/min 

0.25 lt 

ptg 20 mm 

1000 mm 

100x100x944 

da 60 a 208 lt 

from 60 to 208 lt 

1,8 Kg. 


MODELLO 

MODEL 

PO5410/F 

PO5420/F 

Portata 

Flow rate 







Ingombri (mm) 

Sizes (mm) 

Per fusti da 


Peso 

Weight 


0.13 lt 0.23 lt. 

M 3/4" BSP M 3/4" BSP 

1000 mm 1000 mm 

80x80x1350 80x80x1350 

208 lt 208 lt 

2,2 Kg. 2,4 Kg. 

PO5410/F 

PO5420/F 

POMPE A LEVA AD AZIONAMENTO MANUALE 

CONSIGLIATE PER IDROCARBURI. 

MANUAL LEVER PUMP SUGGESTED FOR 

HYDROCARBON. 



475

D 

Pompe manuali per travasi, rabbocchi di olio e gasolio da fusti 

Hand operated pumps for transfer of oil and diesel from drums 

Pompe pneumatiche a pistoni per olio 

Air-operated piston oil pumps 

D 

POMPE DI TRAVASO CON TUBO DI PESCA RIGIDO O TELESCOPICO E TUBO DI USCITA IN PLASTICA. 

TRANSFER HAND OPERATED PUMP WITH RIGID OR TELESCOPIC PUMPING. OUTPUT PLASTIC PIPE. 

POMPE PNEUMATICHE A PISTONI PER TRAVASO OLI 

AIR-OPERATED PISTON PUMPS FOR OIL TRANSFER 

Le pompe pneumatiche per 

lubrificanti si basano su di una 

concezione costruttiva provata 

da tempo. La scelta della pompa 

deve tener conto del tipo di 

lubrificante da movimentare e della 

sua viscosità, della temperatura 

ambiente e della distanza da 

percorrere, e quindi della pressione 

necessaria che occorrera'per 

trasferire il liquido dalla pompa al 

suo punto di erogazione. 

These kind of pumps are based on a 

tested construction concept. 

It is important to know the type and 

the properties of the lubrificant 

to be transfered, its viscosity, the 

temperature at which the fluid will be 

dispensed, the distance that the flow 

must reach and therefore the pressure 

which is necessary to transfer the fluid 

from the pump to its dispensing-point 

in order to select a pump which can 

perform the correct application. 

PO2014/F 

PO2016/F 

MODELLO 

MODEL 

PO2014/F 

PO2016/F 


PO5400/B 

PO5450/B 

POMPE MANUALI ALTERNATIVE E ROTATIVE COSTRUITE IN ACCIAIO AL CARBONIO CON 

COMPONENTI IN ALLUMINIO. 

Principali applicazioni: 

• Travasi 

• Rabbocchi di olio e gasolio da fusti. 

Fornite complete di tubo flessibile. 

PO5300/B 

ALTERNATIVE ROTARY HAND OPERATED PUMPS MADE OF CARBON STEEL WITH ALUMINIUM COMPONENTS 

Main applications: 

• Transfer of oil and diesel from drums 

• Equipped by flexible pipe 

Alimentazione: 

aria compressa 

Feeding: compressed air 

Rapporto di compressione 

Compression ratio 

Pressione uscita 

Output pressure 

Portata 

Flow rate 

Attacco aria compressa 

Air connection 

Min. 2 

Max 8 bar 

Min. 2 

Max 8 bar 

5:1 6:1 

40 bar 48 bar 


F 1/4" BSP 

F 1/4" BSP 


MODELLO 

MODEL 

PO5400/B PO5450/B PO5300/B 



M 3/4" BSP 

M 3/4" BSP 

Portata 

Flow rate 



Diametro uscita prodotto 

Diameter output product 



Ingombri (mm) 

Sizes (mm) 

Per fusti da 


9 lt/min 13,5 lt/min 23 lt/min 

0.11 lt 0.40 lt 0.32 lt. 

M 3/4" BSP M 3/4" BSP M 3/4" BSP 

1000 mm 1000 mm 1000 mm 

100x100x944 120x120x1110 300x220x1070 

208 lt 208 lt 208 lt 

Consumo aria 

Air consumption 



Diametro pompante 

Pumping diameter 

Per fusti da 


Peso 

Weight 


950 mm 950 mm 

40 mm 40 mm 

208 lt 208 lt 

8,2 Kg. 12 Kg. 

ESEMPI DI IMPIANTI 

CENTRALIZZATI 

CON L'UTILIZZO DELLE 

POMPE PNEUMATICHE A 

PISTONI PER OLIO. 

EXAMPLES OF CENTRALIZED 

SYSTEMS WITH THE USE OF 

AIR-OPERATED PISTON OIL 

PUMPS. 

Peso 

Weight 

1,3 Kg. 2,2 Kg. 3,8 Kg. 

Ingombri (mm) 

Sizes (mm) 

95x95x1270 

110x110x530 



477

D 

Imbuti e equipaggiamenti per fusti 

Drum funnels and equipment for flammables 

Completi carrellati per olio 

Oil kits for drums 

D 

SA08205 

Imbuto di sicurezza per fusti 

Previene le perdite quando si travasano solventi infiammabili, diluenti, oli 

e residui di pitture. 

• Coperchio incernierato ad apertura totale con blocco per rimanere aperto. 

• Arresta fiamma integrato per prevenire l'ingresso del fuoco nel tubo. 

• Coperchio a chiusura automatica in caso di incendio. 

• Costruito in acciaio inossidabile con finitura esterna a polvere epossidica indurente. 

Ideale per travasare i liquidi infiammabili in modo sicuro all'interno di fusti da 110L 

o 200L usando questo imbuto con portata 9.8L adatto per tappi da 51mm. Ampio 

imbocco da 273mm per travasi rapidi e senza perdite. L'arresta fiamme integrato 

in ottone assorbe e dissipa il calore per prevenire che una combustione esterna 

raggiunga il contenuto del fusto. Coperchio a chiusura automatica con innesto fusibile 

che si scioglie a 74°C. Costruito in acciaio zincato spesso 1mm con finitura a polvere 

epossidica indurente applicata elettrostaticamente per resistere agli agenti chimici e 

per avere una durata eccezionale. Il coperchio in posizione chiusa riduce i vapori e 

può essere assicurato con un lucchetto (non incluso). 

Safety Drum Funnels 

Prevent spills when transferring flammable solvents, thinners, oils or paint wastes 

• Wide-mouth opening with hinged, stay-open lid. 

• Built-in flame arrester prevents fire intrusion. 

• Self-closing lid in case of fire. 

• Galvanized steel with durable exterior epoxy powder-coat finish. 

Safely transfer flammable liquids into a 30- or 55-gallon (110- or 200-L) drum using this 

2.6-gallon (9.8-L) capacity safety funnel that fits into a 2-in (51-mm) bung. Wide 10-3/4-in (273- 

mm) mouth handles rapid pouring without spills. A built-in brass flame arrester absorbs and 

dissipates heat preventing any external ignition source from reaching the drum’s content. Selfclosing 

cover with a fusible link, that melts at 165°F (74°C), automatically shuts in case of a fire. 

Heavy-duty 18-gauge (1-mm thick) galvanized steel construction with electrostatically applied 

epoxy powder-coat offers excellent durability and chemical resistance. Lid in closed position 

reduces vapors and accepts a lock (not included) to prevent unauthorized access. 

FM-Approved. EPA and OSHA compliant. 

MOD. CAR OIL/2912 

L'unità è composta da: 

• pompa pneumatica R. 3:1 

• ghiera di fissaggio pompa a 

fusto 

• carrello a 4 ruote con griglia 

• tubo flessibile in gomma 

lungh. 3 mt 1/2" 

• pistola contalitri digitale per 

olio 

• regolatore di pressione con 

separatore di condensa e 

manometro 

PNEUMATIC DISTRIBUTION UNIT AND DIGITAL METER FOR 180 KG DRUMS, WITH SPECIAL WHEELED 

TROLLEY SUITABLE FOR ROUGH SURFACES. 

MOD CAR OIL/2912 

Composed by: 

• Pneumatic pump R. 3:1 

• Pump adaptor for drums 

• 4 wheels trolley with grid 

• Flexible rubber hose 

L. 3 mt 1/2 

• Digital oil meter 

• Pressure regulator with 

condensate drainage and 

gauge 

CAR OIL/2914 


SA08207 

Innesto fusibile che si scioglie a 74°C e sigilla 

il coperchio per estinguere le fiamma. 

Fusible link melts at 165°F (74ºC) and cover 

snaps shut to extinguish flames. 

Il coperchio incernierato rimane aperto 

per facilitare il versamento. 

Hinged lid stays open for easy pouring. 

Nella chiusura vi è la possibilità di inserire un 

lucchetto per evitare gli accessi non autorizzati 

Lid latch accepts lock to prevent 

unauthorised access. 

CAR OIL/2912 

MOD. CAR OIL/2914 



• ghiera di fissaggio pompa a 

fusto 

• carrello a 4 ruote con griglia 


lungh. 1 mt 1/2" 

• avvolgitubo automatico a 

molla 

• tubo flessibile avvolto 

1/2" lungh. 15 mt. 

• pistola contalitri digitale per 

olio 

• regolatore di pressione con 

separatore di condensa e 

manometro 

MOD CAR OIL/2914 

Hose reel included, with special 

wheeled trolley suitable for rough 

surfaces, composed by: 

• Pneumatic pump R. 3.1 

• Pump adaptor for drums 

• 4 wheels trolley with grid 

• Flexible rubber hose L. 1 mt 1/2" 

• Automatic hose reel 

• Flexible hose 1/2" L. 15 mt 

• Digital oil meter 

• Pressure regulator with 

condensate drainage and gauge 


Imbuto Rosso 

Red Funnel 

SA08207 

SA08205 

SA08227 

Imbuto Giallo 

Yellow Funnel 

SA08227 

SA08206 

Adatto a tappi standard da 51mm 

per i fusti da 110L e 200L 

Fits all standard 51 mm bungs on 

110 or 200 liter drums. 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Imbuto di sicurezza per fusti con chiusura automatica e arresta fiamma da 152mm 

Safety drum funnel with self-closing cover and 152mm flame arrester. 

Imbuto di sicurezza per fusti con chiusura automatica e arresta fiamma da 813mm 

Safety drum funnel with self-closing cover and 813mm flame arrester. 

DIM. IMBUTO 

FUNNEL DIM. 

ØxA - ØxH 

273 x 254 mm 

Raccoglie in modo sicuro i materiali infiammabili e 

protegge i lavoratori da perdite pericolose. 

Safely collect flammable waste and protect workers 

from dangerous spills. 

DIAM. BOCCA 

MOUTH DIAM. 

NORMATIVA 

REGULATION 

273 mm FM,TÜV 


Ship Wt kg 

5 

13 

Strumento a funzionamento elettronico per dosaggi di 

fluidi, particolarmente adatto ove sia necessaria una 

verifica immediata della quantità di fluido movimentato. 

Digital meter oil counter, for an istant check of the handled fluid. 

MODELLO 

MODEL 

Attacchi 

Connections 

Portata min/max 

Min-Max flow rate (lt/min) 

Temperatura 

Temperature 

Pressione max. 

Max pressure bar 

Precisione 

Max cumulative total 

Peso 

Weight 

CON/2729/F 

CON/2851/F 

1/2" 1" 

1-20 Lt/min 20-70 Lt/min 

min. +10° C 

max. +50° C 

min. +10° C 

max. +50° C 

40 bar 50 bar 

+/- 0,5% +/- 0,5% 

Kg 1,4 Kg 1,8 

CON/2851/F 

CONTALITRI DIGITALI PER 

LUBRIFICANTI 

DIGITAL METER OIL COUNTER 

CON/2851/F 

Consente misurazioni anche di grossi 

volumi di olio 

For large oil volume 

measurements 

CON/2729/F 

Adatto anche per applicazione a 

pompa manuale 

Suitable also for hand pump 

Pag. 474 



479

D 

Distributori olio portatili manuali 

Mobile manual oil dispensers 

Kit postazioni fisse di distribuzione olio 

Wall mounted oil dispensers 

D 

PF/2992KIT PF/2994KIT PF/8210KIT 

DISTR 5216/F DISTR 5423/F 

DISTR 5200/F 

L'unità per fusti olio da 208 lt. è composta da: 


• ghiera di fissaggio pompa a fusto 

• avvolgitubo automatico 

• tubo flessibile in gomma lungh. 15 mt 1/2" 

• tubo di connessione pompa/avvolgitubo 

L.2 mt. 

• pistola contalitri digitale per olio 

• regolatore di pressione con separatore di 

condensa e manometro 

L'unità per fusti olio da 208 lt. è composta da: 


• ghiera di fissaggio pompa a fusto 


• tubo di connessione pompa/avvolgitubo 

carenato automatico L. 2 mt 


• regolatore di pressione con separatore di 

condensa e manometro 

Da fissare a cisternetta da lt.1000 


• staffa metallica 

• avvolgitubo automatico 


• ghiera di fissaggio 


• tubo di collegamento pompa/avvolgitubo 

L.2 mt. 


• regolatore di pressione con separatore 

condensa 

• mensola salvagoccia 


MODELLO 

MODEL 

Portata 

Flow rate 

Distributori per olio ad azionamento manuale formati da serbatoi portatili. 

Consentono di essere utilizzati per agevoli ed immediati rabbocchi di lubrificante, anche ove non siano 

disponibili fonti di energia. 

Hand operated oil dispenser tank, to be used for prompt filling when no feeding supply is available on site. 

DISTR 5200/F DISTR 5216/F DISTR 5423/F 

8 Lt/min 8 Lt/min 8 Lt/min 

PF/8208KIT 

La movimentazione del fluido è influenzata da diversi fattori quali: 

* Viscosità/Densità * Temperatura * Diametro del tubo * Lunghezza della tubazione 

Il nostro ufficio tecnico è a vostra disposizione per valutare ogni esigenza specifica. 

PF/8208 KIT 

da fissare a cisternetta da 

Lt.1000 

L'unità è composta: 

• staffa metallica 

• pompa pneumatira 

rapporto 3:1 

• ghiera di fissaggio pompa 

• regolatore di pressione 

con separatore di condensa 

• pistola contalitri digitale 


diam 1/2" R1T Lungh. 3 mt. 

• tubo flessibile di aspirazione 

con attacco a cisterna 




0,13 Lt 0,13 Lt 0,13 Lt 

MODELLO 

MODEL 

PF/2992KIT PF/2994KIT PF/8210KIT PF/8208KIT 

Ingombri (mm) 

Sizes (mm) 

Peso 

Weight 

250x320x660 500x460x880 380x410x770 

7,3 Kg 10 Kg 12 Kg 

Portata pompa 

Flow rate 

Rapporto di 

compressione 

Compression ratio 

Lunghezza tubo 

Rubber hose length 

23,7 lt./min 23,7 lt./min 23,7 lt./min 13 lt./min 

2,7:1 2,7:1 2,7:1 5:1 

15 mt 15 mt 15 mt 3 mt 

Diametro tubo 

Rubber hose diameter 

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 



481

D 

Vasche di lavaggio fisse 

Stationary washing basins 

Vasche di lavaggio carrellate 

Wheeled washing basins 

D 

Modello disponibile in 

2 dimensioni. 

Model available in 2 

dimensions. 

VASCHE DI LAVAGGIO FISSE 

• A circuito chiuso, costruite in acciaio verniciato. 

• Con sistema di ricircolo del liquido a 0,5 bar 

mediante elettropompa a immersione. 

• Fornite complete di tubo con doccetta, tubo con 

pennello permeabile a setole raschianti, che permettono 

un flusso continuo di liquido ed una pulizia accurata dei 

componenti. 

• Coperchio removibile. 

WASHING BASINS 

• Closed circuit painted steel washing basin 

• With recirculation fluid system at 0.5 bar by immersion 

electric pump. 

• Equipped with hose with shower, hose with permeable 

brush, that allows a continuous flow and an accurate 

cleaning of the components. 

• Removable cover. 

MODELLO 

MODEL 

Dimensioni 

Dimension 

mm 

Pressione 

Pressure 

Capacità 

vasca 

Tank 

capacity 

LAVFIS/5904/F LAVFIS/5905/F 

500x700x1120 

max 0,5 bar 

Lt 138 tot 

Lt 62 utile 

tot Lt. 138 

useful 68 Lt. 

500x1000x1120 

max 0,5 bar 

Lt 200 tot 

Lt 90 utile 

tot Lt. 200 

useful 90 Lt. 

POMPA 

POMPA 

Alimentazione 

Feeding 

Potenza 

Power 

Assorbimento 

Absorbtion 

230 V 

60 W 

0,40 A 

RPM 2800 

VASCHE DI LAVAGGIO CARRELLATE 

• Fornite complete di tubo con doccetta, tubo con 

pennello permeabile a setole raschianti, che permettono 

un flusso continuo di liquido ed una pulizia accurata dei 

componenti. 

• Coperchio removibile. 

WHEELED WASHING BASINS 

• Equipped with hose with permeable brush, 

that allows a continuous flow and an accurate cleaning of 

the components. 

• Removable cover. 

LAVCAR/5903/F 

• Modello di vasca di lavaggio a circuito chiuso su 

serbatoio carrellato da 65 Lt. 

• Sistema di ricircolo del liquido mediante 

pressurizzazione max. 0,5 bar. 

LAVCAR/5908/F 

• Modello di vasca di lavaggio carrellata a circuito chiuso 

con sistema di ricircolo del liquido mediante pompa 

pneumatica rotativa in acciaio inox. 

LAVCAR/5903/F 

• Closed circuit washing basin with wheeled tank capacity 65 lt with 

recirculation fluid system 

• Tank pressurization of 0.5 bar. 

LAVCAR/5908/F 

• Closed circuit washing wheeled basin with recirculation fluid 

system by stainless steel pneumatic rotary pump 

LAVFIS/5904/F 

Peso 

Weight 

53 Kg 67 Kg 

Protezione 

Protection 

IP 54 

Versione con sistema del ricircolo del liquido mediante pompa pneumatica in acciaio inox. 


Version with recirculation fluid system by stainless steel electric pump. 

UTILIZZARE SOLO PRODOTTI SPECIFICI PER 

IL LAVAGGIO DI PARTI MECCANICHE. 

USE ONLY SPECIFIC MECHANICAL PARTS 

CLEANING FLUIDS. 

LAVCAR/5908/F 

MODELLO 

MODEL 

DISPONIBILE A RICHIESTA 

TANICA LIQUIDO DETERGENTE 

CONFEZIONE IN TANICA DA 

20 KG. 

ON REQUEST: CLEANING 

FLUIDS 20 KG CAN 

LAVCAR/5903/F 

LAVCAR/5908/F 


Dimensioni 

Dimension 

mm 

560x700x1000 

560x700x810 

Alimentazione 

Feeding 

0,5 bar 2-4 bar 

MODELLO 

MODEL 

Dimensioni 

Dimension 

mm 

Pressione 

Pressure 

Capacità vasca 

Tank capacity 

Peso 

Weight 

Pressione max 

Max pressure 

0,5 bar 2 bar 

LAVFIS/5906/F 500x1000x1120 max 0,5 bar 

Lt 200 tot 

Lt 90 utile 

tot Lt. 200 

useful 90 Lt. 

67 Kg 

Capacità vasca 

Sump capacity 

Capacità serbatoio 

Tank capacity 

60 Lt 60 Lt 

65 Lt - 

LAVFIS/5906/F 

LAVCAR/5903/F 

Peso 

Weight 

42 Kg 30 Kg 



483

D 

Banchi lavaminuteria 

Benches for washing small items 

Carrello lavapezzi con grigliato forato (fori ø 4 mm) 

Piece-washing trolley with perforated grille (holes ø 4 mm) 

D 

BANCO DI LAVAGGIO TIPO M WASHING BENCH TYPE M 

GRIGLIATO ZINCATO FORATO 

ESTRAIBILE 

DOCCIA 

DI LAVAGGIO 

WASHING 

SHOWER 

GRATA PIANO 

DI LAVORO 

WORKTOP 

GRID 

SISTEMA DI 

POMPAGGIO 

PUMPING 

SYSTEM 

ECO 003 

Tipo M art. ECO 003 

Apparecchiatura ad altezza 

del piano di lavoro, superficie 

di lavoro molto ampia 

ideale per la pulizia di pezzi 

particolarmente grandi e 

pesanti 

Acessori: vasca di raccolta 

Parti di ricambio: pompa, 

pannello, guanti di protezione 

GRILLED PERFORATED & 

GALVANIZED SHELVE 

Type M art. ECO 003 

Equipment at the same level 

as the worktop, ample working 

surface ideal for cleaning 

particularly big and heavy items 

Accessories: collection tray 

Spare parts: pump, panel, 

protective gloves 

Vasca a tenuta stagna e rubinetto di scarico, 

ruote in poliuretano Ø 125 (2 fisse - 2 piroettanti) 

ECO 311 

MODELLO 


MODEL A B C D E F 

ECO 311 1010 710 885 700 185 150 

VASCA DI 

RACCOLTA 

COLLECTION 

TRAY 

PEDALE 

D'AZIONAMENTO 

OPERATING 

PEDAL 

Watertight tank and outlet tap, polyurethane wheels Ø 125 (2 fixed - 2 

castors) 

300 

100 

ECO 001 


BANCO DI LAVAGGIO TIPO M 

WASHING BENCH TYPE M 

Tipo M art. ECO 001 

con coperchio. 

Apparecchiatura ad altezza del 

piano di lavoro, superficie di 

lavoro molto ampia ideale per la 

pulizia di pezzi particolarmente 

grandi e pesanti. 

Accessori: vasca di raccolta. 



Pareti laterali paraspruzzi 

Splash guard side 

SPS 311Z 

1000 


MODELLO MODEL ECO 001 ECO 018 ECO 003 

Superficie di lavoro 

Work surface 

Altezza di lavoro 

Working height 

Portata 

Capacity 

Alimentazione 

Power 

Confezione 

Pack 

Type M art. ECO 001 

with lid. 

Equipment at the same height as the 

worktop, very large working surface 

ideal for cleaning particularly big and 

heavy items. 

Accessories: collection tray. 

Spare parts: pump, panel, protective 

gloves 

1145x660 mm 800x540 mm 1145x660 mm 

900 mm 900 mm 900 mm 

250 Kg 60 Kg 250 Kg 

230 V, 50Hz 230 V, 50Hz 230 V, 50Hz 

Recipiente con tappo 

Container with plug 





ECO 018 

BANCO DI LAVAGGIO TIPO F2 

WASHING BENCH TYPE F2 

Apparecchiatura mobile 

secondo il principio del carrello 

portasacchi, con superficie di 

lavoro particolarmente ampia e 

notevole portata. 

Acessori: vasca di raccolta, 

impianto di aspirazione. 



Mobile equipment, according to 

the bag trolley principle, with a 

particularly large working surface. 

Accessories: collection tray, suction 

unit. 

Spare parts: pump, panel, protective 

gloves 

SPS 311CHZ 



485

D 

Contenitori in polietilene per trasporto gasolio in esenzione secondo 1.1.3.1. c ADR 

Polyethylene tanks for fuel transport in exemption from ADR - paragraph 1.1.3.1.c 

Contenitori in polietilene per trasporto gasolio in esenzione secondo 1.1.3.1. c ADR 

Polyethylene tanks for fuel transport in exemption from ADR - paragraph 1.1.3.1.c 

D 


OPTIONAL: copertura in 

materiale ignifugo completa di 

ganci con elastico e cerniera 

superiore per agevolazione 

utilizzo gruppo erogazione e 

riempimento. 

OPTIONAL: fire proof cover with 

elastic-hooks and zipper top for easy 

dispensing and filling operations. 

COP220 

Serbatoio per gasolio trasportabile prodotto 

in polietilene lineare con stampaggio 

rotazionale, completo di tappo di carico 

in alluminio, valvola di sicurezza, gruppo 

travaso, imbocchi per sollevamento a pieno 

con forche e impugnature per sollevamento 

a vuoto. 

Compact and light, manufactured in roto-molded 

linear polyethylene, Carrytank 220 is equipped with 

the following fittings: filling plug, air vent device, 

fuel transfer unit, integrated forklift pockets (full 

tank), handles for lifting and carrying (empty tank) 

and integrated recesses for securing with ratchet 

lashing strap during transport. All the fittings are 

made of aluminum or materials compatible with 

Diesel fuel. 

GTANK220 

Serbatoio per gasolio trasportabile prodotto in polietilene 

lineare con stampaggio rotazionale con coperchio lucchettabile 

rinforzato, completo di tappo di carico in alluminio, valvola di 

sicurezza, gruppo travaso, imbocchi per sollevamento a pieno 

con forche e impugnature per sollevamento a vuoto. 

Compact and light, manufactured in roto-molded linear polyethylene 

with lockable reinforced lid. Carrytank 220 is equipped with the 

following fittings: filling plug, air vent device, fuel transfer unit, integrated 

forklift pockets (full tank), handles for lifting and carrying (empty tank) 

and integrated recesses for securing with ratchet lashing strap during 

transport. All the fittings are made of aluminum or materials compatible 

with Diesel fuel. 

GTANK440 


CARATTERISTICHE GENERALI GTANK220 

• Capacità nominale: 220 litri 

• Dimensioni: 912x 601 x 622 h mm max. 

• Peso a vuoto: 14 kg 

• Peso a vuoto con pompa 12V: 24 kg 

• Spessore: 5 mm 

• Tappo di carico in alluminio: 2” 

• Tappo di sicurezza a doppia valvola 

Tutti gli inserti sono realizzati in ottone 

• Configurazione standard completa di: pompa 12 o 24 V 

portata nominale 45 lt/min, pistola ad arresto automatico 

con 4 mt di tubo carbopress, 4 mt di cavo elettrico e pinze 

per il collegamento alla batteria. 

OPTIONAL: 

• CONTA LITRI ELETTRONICO K24 

• TELONE DI COPERTURA Mod. COP220 

MAIN CHARACTERISTICS: GTANK220 

• Capacity: 220 liters 

• Dimensions (LxWxH): 912x601x622 mm. 

• Empty weight (only tank): 14 kg 

• Empty weight including the fuel supply 12V: 24kg 

• Wall thickness: 5 mm 

• Aluminum filling plug, size 2". 

Equipped with emergency vent valve (air vent valve). 

Standard configuration: DC fuel transfer pump (12 or 

24 V), flow rate 40 l/m, battery power cable (4m) and clamps, 

4m of antistatic rubber hose, automatic fuel nozzle. 

OPTIONAL: 

• DIGITAL TURBINE FLOW METER, MODEL K24 

• COVER Mod. COP220 

CARATTERISTICHE GENERALI GTANK440 

• Capacità nominale: 440 litri 

• Dimensioni: 1200 x 800 x 785 h mm max. 

• Peso a vuoto: 42 kg 

• Peso a vuoto con pompa 12V: 52 kg 

• Spessore: 6,5 mm 

• Tappo di carico in alluminio: 2” 

• Tappo di sicurezza a doppia valvola - Indicatore di livello 

Tutti gli inserti sono realizzati in ottone 

• Configurazione standard completa di: pompa 12 o 24 V 

portata nominale 45 lt/min, pistola ad arresto automatico 

con 4 mt di tubo carbopress, 4 mt di cavo elettrico e pinze 

per il collegamento alla batteria. 

OPTIONAL: CONTA LITRI ELETTRONICO K24 

MAIN CHARACTERISTICS: GTANK440 

• Capacity: 440 liters. 

• Dimensions (WxLxH): 1200x800x785 mm. 

• Empty weight (only tank): 42 kg. 

• Empty weight including the fuel transfer 12V: 52 kg. 

• Wall thickness: 6,5 mm. 

• Hinged lockable cover. 

• Level Indicator. 

• Aluminum filling plug, size 2" 

Equipped with emergency vent valve (air vent valve) 

Standard configuration: DC fuel transfer pump (12 or 

24 V), flow rate 40 l/m, battery power cable (4m) and clamps, 

4 m of antistatic rubber hose, automatic fuel nozzle. 

DIGITAL TURBINE FLOW METER, MODEL K24 (ON DEMAND). 

ADR 1.1.3.1. c) Le disposizione dell’ADR non si applicano: 

ai trasporti effettuati dalle imprese come complemento delle loro attività principali, quali l’approvvigionamento di cantieri edilizi o 

di costruzioni civili, o per il tragitto di ritorno da questi cantieri, o per lavori di controllo, riparazione o manutenzione, in quantità 

non superiore s 450 litri per imballaggio e nei limiti delle quantità massime totali specificate all 1.1.3.6. Devono essere dotati 

provvedimenti atti a impedire ogni perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto. I trasporti effettuati da tali imprese 

per il loro approvvigionamento o la distribuzione esterna o interna non rientrano nella presente esenzione. 

ADR 1.1.3.1. c) Le disposizione dell’ADR non si applicano: 

ai trasporti effettuati dalle imprese come complemento delle loro attività principali, quali l’approvvigionamento di cantieri edilizi o 

di costruzioni civili, o per il tragitto di ritorno da questi cantieri, o per lavori di controllo, riparazione o manutenzione, in quantità 

non superiore s 450 litri per imballaggio e nei limiti delle quantità massime totali specificate all 1.1.3.6. Devono essere dotati 

provvedimenti atti a impedire ogni perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto. I trasporti effettuati da tali imprese 

per il loro approvvigionamento o la distribuzione esterna o interna non rientrano nella presente esenzione. 



487

E 

E 

LEGENDA ICONE 

MULTIPLE FUNCTION ICONS 

ANTI FATICA 

ANTI-FATIGUE 

ANTI SCIVOLO 

ANTI SLIP 

ACQUISTABILE 

A MISURA 

CUSTOM 

LENGTH 

ROTOLO INTERO 

FULL ROLL 

ISOLAMENTO 

INSULATION 

TECNOLOGIA 

ANTISCIVOLO 

REDSTOP 

TECHNOLOGY 

VARIE MISURE 

STANDARD SIZE 

PROTEZIONE 

PROTECTION 

TRAFFICO 

STANDRAD 

STANDARD FOOT 

TRAFFIC 

TRAFFICO 

MEDIO 

MEDIUM FOOT 

TRAFFIC 

PER AREE 

INTENSIVE 

HEAVY FOOT 

TRAFFIC 

RITARDANTE 

AL FUOCO 

FIRE RETARDANT 

RESISTENTE 

ALL'OLIO 

OIL RESISTANT 

RESISTENTE A 

GRASSO E OLIO 

OIL GREASE 

RESISTANT 

DRENANTE 

DRAINAGE 

MODULARE 

MODULAR 

TAPPETI ANTIFATICA E DI 

SICUREZZA 


I TAPPETI ANTI FATICA RAPPRESENTANO 

UNA SOLUZIONE PROFESSIONALE E 

SICURA PER PREVENIRE INFORTUNI 

SUL LAVORO, AFFATICAMENTO 

DELL’OPERATORE E PER PROTEGGERE 

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI DURANTE LE 

ATTIVITÀ PRODUTTIVE. TIPOLOGIE IN TERMINI 

DI DURATA, APPLICAZIONE E PRESTAZIONE 

SPECIFICHE PER OGNI EVENIENZA. 

THE ANTI FATIGUE MATS ARE A PROFESSIONAL 

AND SAFE SOLUTION TO PREVENT WORK-RELATED 

INJURIES, FATIGUE AND TO PROTECT FLOORS 

DURING THE PRODUCTION ACTIVITIES. DIFFERENT 

SOLUTIONS IN TERMS OF DURABILITY, APPLICATION 

AND PERFORMANCE FOR EVERY NEED. 

488 

489

E 

Tappeto anti fatica cushion trax ® massima resistenza 

Anti fatigue cushion trax ® top resistance 

Tappeti anti fatica media resistenza con superficie a bolle o diamantata 

Medium weight anti fatigue mats bubble or deck plate surface 

E 

PER UTILIZZO INDUSTRIALE 

ELEVATO 

FOR HEAVY DUTY 

INDUSTRIAL APPLICATIONS 

• Tappeti anti fatica per aree asciutte ad utilizzo intermedio. 

Grande comfort grazie al suo spessore di 12,7 mm 

• Strato protettivo Dyna-Shield ultra resistente (per la 

versione con superficie a bolle) che aumenta la resistenza 

del 50% rispetto al normale vinile 

• Disponibile con superficie a diamante o con bolle per 

aumentare sicurezza e comodità. 

• Disponibili nei colori: Grigio, Nero e Nero-Giallo 

(NERO SOLO PER VERSIONE CON FINITURA A DIAMANTE) 

PER APPLICAZIONI 

INTERMEDIE 

FOR MEDIUM WEIGHT 

INDUSTRIAL 

APPLICATIONS 

• Anti fatigue mats for dry areas – medium duty applications. High 

comfort thanks to the special thickness of 12 mm 

• Protective layer of Dyna Shield 

• Available in 2 versions: BUBBLE or NON DIRECTIONAL “Deck Plate” 

for increased safety 

• Colours available: BUBBLE: Grey, Black-Yellow 

DECK PLATE: Grey, Black, Black-Yellow 

NERO-GIALLO BLACK-YELLOW 

A RICHIESTA LE LARGHEZZE DA 60 E 91 CM 

ACQUISTABILI AL METRO LINEARE 

ON DEMAND WIDTH 60 AND 91 CM ALSO 

AVAILABLE PER LINEAR METER 

Superficie a bolle 

Bubble Soft-Tred 

NERO BLACK 


• Ideale per zone di lavoro intensive ed ambienti asciutti, il massimo del comfort e della 

durabilità. 

• Tecnologia RedStop TM con parte inferiore anti scivolo 

• Materiale: PVC/espanso di vinile – spessore mm 14 – superficie diamantata per una 

maggiore stabilità 

• Resistente ai principali liquidi industriali e prodotti chimici 

• Ideal for dry areas of intensive work - maximum comfort and durability 

• RedStop TM Technology with slip resistant backing 

• Material: PVC / vinyl base - 14 mm thickness - diamond plate pattern provides traction while 

allowing easy twist turns 

• Resistant to most industrial fluids and chemicals 

A RICHIESTA LE LARGHEZZE DA 60 E 91 CM ACQUISTABILI AL 

METRO LINEARE 

ON DEMAND WIDTH 60 AND 91 CM ALSO AVAILABLE PER 

LINEAR METER 

GRIGIO GREY 

Superficie a diamante 

Non directional «Deck Plate» 

COLORI DISPONIBILI: 

Superficie a bolle: Nero-Giallo, Grigio 

Superficie diamante: Nero-Giallo, Nero, Grigio 

COLOURS: 

Bubble surface: Black-Yellow, Grey 

Non directional plate: Black-Yellow, Black, Grey 


MODELLO 

MODEL 

47969BY 

47969B 

47969G 

47995BY 

47995B 

47995G 

479913BY 

479913B 

479913G 

479916BY 

479916B 

479916G 


COLOURS 

Nero-Giallo Black-Yellow 

Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 

DIMENSIONI LARHEZZA X LUNGHEZZA 

DIMENSIONS WIDTH X LENGTH 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 91x300 

CM 91x300 

CM 91x300 

CM 91x600 

CM 91x600 

CM 91x600 

MODELLO 

MODEL 

D4196BY 

D4196B 

D4196G 

D41991BY 

D41991B 

D41991G 

D419601BY 

D419601B 

D419601G 

D41983BY 

D41983B 

D41983G 

B4176BY 

B4176G 

B4179BY 

B4179G 

B41718BY 

B41718G 

B41783BY 

B41783G 



CM 60x91 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 


COLOURS 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Grigio Grey 


Grigio Grey 


Grigio Grey 


Grigio Grey 


Grigio Grey 

FINITURA SUPERFICIALE 

SURFACE FINISHING 

Diamante 

Non directional deck plate 

Diamante 


Diamante 


Diamante 


Bolle 

Bubble 

Bolle 

Bubble 

Bolle 

Bubble 

Bolle 

Bubble 



491

E 

Tappeti anti fatica light con finitura superficiale a 'mille righe' o 'bucciata' 

Light duty anti fatigue mats – ribbed pattern or pebble pattern surfaces 

Tappeto anti fatica ad elevata resistenza in gomma nitrilica 

Fatigue heavy duty nitrile rubber matting 

E 

• Tappeti industriali anti fatica per aree asciutte ad utilizzo 

leggero. Prodotto antiscivolo, costruzione vinilica consistente in 

milioni di bolle d’aria per garantire un comfort di base 

• Spessore mm 9,4 – bordi sigillati e smussati per una maggiore 

sicurezza 

• Disponibile con superficie «millerighe» o «bucciata» per una 

agevole pulizia e manutenzione 

• Disponibili nei colori: Grigio, Nero e Nero-Giallo per entrambe le 

tipologie e nella colorazione BLU solo per quello con finitura 

«bucciata» 

• Anti fatigue mats for dry areas – light duty applications. 

Slip resistance and construction of microcellular vinyl consisting of 

millions air bubbles providing basic worker comfort. 

• Available in 2 versions: RIBBED or PEBBLE PATTERNS for enhanced 

traction and easy cleaning. 

• Colours available: RIBBED: Grey, Black, Black-Yellow 

PEBBLE: Grey, Black, Black-Yellow, Blue 

• Tappeti industriali anti fatica per aree asciutte ideali per attività 

pesanti. Prodotto antiscivolo, 100% gomma nitrilica 

• Spessore mm 20 – FORNITO CON 3 BORDI COLORE 

ARANCIO ALTA VISIBILITA’ – Superficie con esclusivo disegno 

DiamondGrid 

• Compatibile con Oli e prodotti chimici leggeri – facile da pulire 

NERO-GIALLO MILLERIGHE 

BLACK-YELLOW RIBBED 

NERO MILLERIGHE 

BLACK RIBBED 

GRIGIO MILLERIGHE 

GREY RIBBED 

SUPERFICIE MILLERIGHE 

RIBBED SURFACE 

• Anti-fatigue industrial mats heavy duty – dry industrial environments. 

Anti slip – 100% nitrile rubber 

• Thickness 20 mm – supplied with three high visibility orange safety 

borders – Exclusive DiamondGrid surface pattern is anti-slip R10 

• Oil and chemicals resistant – easy to clean 

MODELLO 

MODEL 

649N2BO 

649N3BO 

649N5BO 



CM 66x102 

CM 97x163 

CM 97x315 


COLOURS 

Nero Arancio 

Black Orange 

Nero Arancio 

Black Orange 

Nero Arancio 

Black Orange 



Tappeto gomma nitrilica diamantato 

Nitrile rubber mat - diamond pattern 






NERO-GIALLO BUCCIATO 

BLACK-YELLOW PEBBLE PATTERN 

MODELLO 

MODEL 

410R91BY 

410R91B 

410R91G 

410R50BY 

410R50B 

410R50G 

410R83BY 

410R83B 

410R83G 

410R11BY 

410R11B 

410R11G 

411B91BY 

411B91B 

411B91G 

411B91BL 

411B50BY 

411B50B 

411B50G 

411B50BL 

411B83BY 

411B83B 

411B83G 

411B83BL 

411B11BY 

411B11B 

411B11G 

411B11BL 

NERO BUCCIATO 

BLACK PEBBLE PATTERN 

PER UTILIZZO INDUSTRIALE LEGGERO 

FOR LIGHT DUTY INDUSTRIAL APPLICATIONS 



CM 60x91 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 60x91 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 91x150 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 60x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

CM 91x18,3M 

GRIGIO BUCCIATO 

GREY PEBBLE PATTERN 


COLOURS 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 


Nero Black 

Grigio Grey 

Blu Blue 


Nero Black 

Grigio Grey 

Blu Blue 


Nero Black 

Grigio Grey 

Blu Blue 


Nero Black 

Grigio Grey 

Blu Blue 

BLU BUCCIATO 

BLUE PEBBLE PATTERN 



Millerighe 

Ribbed 

Millerighe 

Ribbed 

Millerighe 

Ribbed 

Millerighe 

Ribbed 

Bucciata 

Pepple pattern 

Bucciata 


Bucciata 


Bucciata 


Tappeto anti fatica modulare con fori di drenaggio ad elevata resistenza in gomma nitrilica 

Anti fatigue heavy duty nitrile rubber matting with drainage hole 

• Tappeti industriali anti fatica per aree con frequenti sversamenti di oli e derivati. I fori di 

questo speciale tappeto fanno passare i fluidi lasciando il piano di camminamento pulito. 

Ideale per attività pesanti. Prodotto antiscivolo, 100% gomma nitrilica. 

• Spessore mm 22 – FORNITO CON 3 BORDI COLORE ALTA VISIBILITA’. Compatibile con 

Oli e prodotti chimici leggeri – facile da pulire con detergenti e compressore ad acqua. 

• AAnti-fatigue industrial mats heavy duty – for use in areas where can be frequent oil spilling. Drainage 

holes provide areation and allow fluids to fall through. Anti slip – 100% nitrile rubber 

• Thickness 22 mm – supplied with three high visibility orange safety borders. Oil and chemicals resistant 

easy to clean. 

MODELLO 

MODEL 

549H2BO 

549H3BO 

549H5BO 



CM 66x102 

CM 97x163 

CM 97x315 


COLOURS 

Nero Arancio 

Black Orange 

Nero Arancio 

Black Orange 

Nero Arancio 

Black Orange 



Tappeto gomma nitrilica forato 

Nitrile rubber mat - perforated 








493

E 

Tappeto antifatica modulare in gomma naturale per chimici ed elevate temperature 

Anti fatigue high quality natural rubber mat 

Pavimentazioni modulari in plastica 

Mudular plastic flooring 

E 

• Tappeti industriali anti fatica MODULARI con superficie 

a bolle per una maggiore sicurezza ed ergonomia. Ideale 

aree asciutte ad utilizzo intensivo. Prodotto antiscivolo 

realizzato in gomma naturale. Il tappeto è realizzato 

in moduli di cm 91x91 con sezioni di taglio da 3x30,4 

cm che possono essere combinati tra loro per creare 

aree personalizzate in particolare grazie agli elementi di 

connessione. Tappeto in colore NERO 

• A richiesta: rampe di accesso da cm 91 in colore giallo 

• Spessore mm 13 – lavabile ed aspirabile 

• MODULAR Industrial anti-fatigue matting with bubble surface 

for better traction and anti-slip. Specific for dry areas, made of 

natural rubber. Modular tile 91x91 cm with 3x30,4 cm section for 

customizable solution thanks also to the connection system. 

• On request: yellow access ramp dim 91 cm 

• Thickness 13 mm – clean by sweeping or vacuuming 

TAPPETO TRAFORATO PERSONALIZZATO 

PERFORATED MAT EASY TO CUSTOMIZE 

Il GRIGLIATO 

MODELLO 

MODEL 




COLOURS 



460SKB CM 91x91 Nero Black Bolle Bubble 

Componibile è isolante e di facile messa 

in opera grazie al sistema di aggancio 

tra i vari elementi. Permette di realizzare 

pavimentazioni antisdrucciolevoli di qualsiasi 

dimensione. 

• Testato per una tensione di lavoro fino a 

3 kV, ha una tensione di scarica di 20 kV, 

un carico di snervamento di 840 kN per 

mq. Il carico di lavoro è di 210-280 kN 

per mq. 

• Materiale - polietilene o polipropilene, 

resistente ad acidi, solventi e grassi 

• Colori - epsilon plus: legno, nero, 

nero PP, verde, neutro, rosso, blu mare - 

raccordi: nero 

• Accessori - raccordo laterale maschio e 

femmina, raccordo angolare 

PROPY PAV 

MODULAR 


Tappeto anti fatica ad elevata resistenza in gomma nitrilica per lo scarico dell’elettricità statica 

Anti fatigue heavy duty rubber matting for electro static discharge 

• Tappeto industriali anti fatica per aree asciutte e per dissipare l’elettricità statica 

causata durante il lavoro. 

• In gomma naturale al 100% con superficie a bolle per la massima durata ed affidabilità 

• Sistema MODULARE a blocchi da 91x91 cm con sezioni di taglio da 3x30,4 cm 

componibili per combinazioni infinite 

• Resistente ai principali acidi, non adatto per oli o grassi animali - colore NERO 

• A richiesta: rampe di accesso da cm 91 in colore giallo 

• Spssore mm 13 – spazzabile ed aspirabile 

• Industrial anti-fatigue electro static discharge protective mat 

• Static dissipative 100% natural rubber with bubble surface finishing 

• MODULAR system interlocking cm 91x91 with cm 3x30,4 section 

• Not for use in case of oils or animal fat 

• Ramp dim 91 cm 

• Thckness 13 mm – clean by sweeping or vacuuming 

A modular polypropylene paving with a system 

that hooks the various elements together for easier 

installation. 

The product comes complete with a side and 

corner joint for even more functional floor paving. 

• Tested for a working voltage up to 3 kV, has a 

discharge voltage of 20 kV, a yield strength of 

840 kN per square meter. The workload of 

210-280 kN per square meter. 

• Material - polyethylene or polypropylene, 

resistant to acids, solvents and fats 

• Colours - wood, black, black PP, green, 

neutral red, sea blue - Joints: black 

• Accessories - male and female side fitting, 

joint. 

RACCORDO LATERALE MASCHIO 

SIDE, MALE CLUTCH 

PRATICO ECONOMICO FLESSIBILE 

PRACTICAL INEXPENSIVE 

FLEXIBLE 

RACCORDO ANGOLARE 

CORNER CONNECTION 

B 

A 

RACCORDO LATERALE FEMMINA 

SIDE, FEMALE CLUTCH 

A 

H 

B 

A 

H 

B 


SCARICA L’ELETTRICITA’ STATICA 

AL 100% 

100% STATIC DISSIPATIVE 

A 

B 

MODELLO 

MODEL 




COLOURS 



463SKB CM 91x91 Nero Black Bolle Bubble 

MODELLO 

MODEL 

Pavimentazione 

Paving 

Raccordo laterale maschio 

Side, male clutch 

Raccordo laterale femmina 

Side, female clutch 

Raccordo angolare 

Corner connection 

DIMENSIONI ESTERNE mm / EXTERNAL DIMENSIONS mm 

PROPY PAV 

A B H 

PAV500 500 500 25 

RBM130 500 130 0/25 

RBF130 500 130 0/25 

RA130 130 130 0/25 



495

E 

Pavimentazioni drenanti in rotolo in PE 

Drainage PE roll 

Pavimentazione in rotolo PVC 

PVC drainage roll 

E 

Pavimentazione in rotolo modello “ONA” 

• Realizzato in PE con resistenza ai raggi UV può sopportare 

temperature e condizioni atmosferiche estreme 

• Superficie antiscivolo 

• Buona capacità di drenaggio, ideale per ambienti umidi come 

le docce, centri benessere, piscine, spogliatoi, cucine, balconi, 

etc. 

• Molto facile e veloce da montare. La sua grande flessibilità 

consente di adattarsi bene al pavimento facilitando la pulizia 

del piano inferiore 

• Facile da pulire 

• Piacevole sensazione quando si cammina a piedi nudi 

• Disponibile in quattro colori: blu, bianco, grigio e verde. 

PE 

Pavimentazione in rotolo PVC modello “BASSANO” 

• Realizzato in PVC flessibile raggiato con disegno a “Z” 

• superficie antiscivolo. 

• Grazie al materiale PVC e al suo design flessibile fornisce una 

piacevole sensazione di quando si cammina a piedi nudi. 

• Ottima capacità di drenaggio, ideale per ambienti umidi come 

le docce, centri benessere, piscine, spogliatoi, cucine, balconi. 

• Facile e veloce da montare. La sua grande flessibilità consente 

di piegarlo e arrotolarlo facilitando la pulizia del pavimento su 

cui è steso. 

• Facile da pulire. 

• Disponibile in quattro colori: blu, bianco, grigio e verde. 

PVC roll flooring system model "BASSANO" 

• Made of flexible PVC with "Z" radial design 

• Non-slip surface. 

• Thanks to the PVC material and its flexible design provides a pleasant 

feeling when you walk barefoot. 

• Excellent drainage capacity, suitable for wet areas such as showers, 

spas, swimming pools, changing rooms, kitchens, balconies, etc. 

• Quick and easy to assemble. Its flexibility allows to "fold and roll" to 

facilitates floor cleaning 


• Available in four colors: blue, white, gray and green. 

PVC 



Roll flooring system model “ONA” 

• Made of PE, UV resistance can withstand extreme temperatures and 

bad weather conditions 

• Non-slip surface 

• Good drainage capacity, ideal for wet areas such as showers, spas, 

swimming pools, changing rooms, kitchens, balconies, etc. 

• Very easy and quick to assemble. Its flexibility allows it to adapt well on 

the floor facilitating cleaning of the surface 


• Pleasant feeling when walking barefoot. 

• Available in four colors: blue, white, gray and green. 

MODELLO 

MODEL 

SUPERFICIE 

SURFACE 

LARGHEZZA (mm) 

WIDHT (mm) 

SPESSORE (mm) 

THICKNESS (mm) 

LUNGHEZZA (mt) 

LENGHT (mt) 

EGM6200 Goffrata / Embossed 900 4,5 15 

EGM6205 Goffrata / Embossed 900 5 15 

COLORE 

COLOUR 

Verde/Green - Blu/Blue 

Rosso/Red - Grigio/Grey 

Verde/Green - Blu/Blue 

Rosso/Red - Grigio/Grey 

Pavimentazione modulare antifatica 

Heavy duty anti fatigue rubber mat 




Pavimentazione modulare ad incastro modello “SOLO” 

• Sistema modulare anti-fatica progettati per rendere i movimenti del corpo bilan 

ciati in modo naturale ed impercettibile, quindi facilitando il movimento delle 

gambe e migliorando il flusso sanguigno riducendo il senso di stanchezza. 

• La superficie “granulosa” fornisce proprietà antiscivolo. 

• Realizzati in gomma naturale, forniscono un'ottima resistenza ad oli e grassi 

• Il suo comportamento è eccellente a temperature estreme che vanno anche da 

-30 ° C a 70 ° C. 

• Ottimale per l'uso in ambienti asciutti. 

• Bordi collegabili per coprire vaste aree di lavoro. 

• Applicazioni: Aree asciutte, zone produttive, macchine utensili, linee di montag 

gio, sport, ospitalità, etc. 


Interlocking modular flooring system model “SOLO” 

• Anti-fatigue modular system designed to make the movements of the body naturally balan 

ced, thus facilitating the movement of the legs and improving blood flow, reducing the sense 

of fatigue. 

• The "grainy" surface provides anti-slip properties. 

• Made from natural rubber, providing excellent resistance to oils and greases 

• Excellent even in extreme temperatures ranging from -30 ° C to 70 ° C. 

• Optimal for use in dry environments. 

• Modular system to cover large work areas. 

• Applications: Dry Areas, production areas, machine tools, assembly lines, sports, spitality. 



MODELLO 

MODEL 

SUPERFICIE 

SURFACE 


WIDHT (mm) 

SPESSORE (mm) 



LENGHT (mt) 

COLORE 

COLOUR 

EGM4000 AZ Goffrata / Embossed 600 7 15 Azzurro / Blue 

EGM4000 GR Goffrata / Embossed 600 7 15 Grigio / Grey 

MODELLO 

MODEL 

SUPERFICIE 

SURFACE 


WIDHT (mm) 

SPESSORE (mm) 



LENGHT (mt) 

COLORE 

COLOUR 

EGM6060 RA130 1000x1000 10 9 Nero / Black 



497

E 

Pavimentazione modulare antifatica ad uso intensivo 

Heavy duty modular anti-fatigue rubber mat 

Pavimentazione modulare antifatica ad uso intensivo 

Heavy duty modular anti-fatigue rubber mat 

E 

Pavimentazione modulare ad incastro antifatica per uso 

intensivo modello “MORSE” 

• Il design modulare consente di coprire rapidamente 

grandi superfici. Il sistema di interconnessione consente 

di fermare le varie piastrelle offrendo proprietà anti 

slittamento 

• L’elevato spessore che varia da 10mm a 17 millimetri 

li rende ideali nelle zone di grande traffico e lavoro 

intensivo. Il design della pavimentazione dotato di 

una serie di perforazioni facilita il drenaggio e lo rende 

ottimale per applicazioni in ambienti umidi o dove 

possono avvenire sversamenti. Questa caratteristica 

rende la superficie asciutta e priva di sporco. Fabbricati 

in gomma naturale sono resistenti ad olii e grassi. 

• Il suo comportamento è eccellente anche a temperature 

estreme che vanno da -30 ° C a +70 ° C. La sua alta 

resistenza li rende ideali per l'uso industriale con carichi 

pesanti, sia in aree umide che asciutte. 

• Il modello rosso è appositamente realizzato per resistere 

a tutti i tipi grassi e oli, rendendolo un elemento ideale 

per l'industria alimentare. 

• Applicazioni: zone umide e secche, lavoro intensivo, 

macchine di precisione, saldatura, aree sportive 

invernali, collettività ad alto traffico etc. 

Antifatigue modular flooring system for intensive use model "MORSE" 

• Modular design allows you to fast cover large areas. The interconnection 

system stop the various tiles offering anti slip properties 

• The high thickness ranging from 10mm to 17 mm makes them ideal in high 

traffic areas and intensive working areas. The design of the flooring with a 

series of perforations facilitates drainage and makes it optimal for different 

applications: wet areas or to protect the floor against hazardous spills. This 

feature makes the surface dry and free of dirt. Manufactured in natural rubber 

are resistant to oils and fats. 

• Excellent even in extreme temperatures ranging from - 30 ° C to +70 ° C. Its 

high strength makes them ideal for industrial use with heavy loads, either in 

wet or dry areas. 

• The red model was specially designed to withstand all kinds of greases and 

oils, making it an ideal element for the food industry. 

• Applications: wet and dry areas, intensive production and traffic areas, 

machinery production, welding, winter sports areas, hospitality etc. 

Sistema modulare antifatica per uso intensivo modello "SATEX" 

• Realizzato in gomma naturale, spessore 22 millimetri particolarmente 

utile per le zone ad intenso lavoro o di stoccaggio 

• Il disegno del pavimento realizzato con una serie di perforazioni offre 

prestazioni ottimali di drenaggio in particolare in ambienti umidi. Perfetto 

anche per superfici asciutte, non accumula sporco ed ha la caratteristica 

di essere anti-scivolo 

• Eccellente comportamento alle temperature estreme variabili da -30 ° C 

a 70 ° C. 

• Grazie ai suoi connettori dal design modulare è in grado di coprire grandi 

aree 

• La sua alta resistenza lo rende ottimale per l'uso industriale con carichi 

pesanti, zone umide o pavimenti asciutti. 

• Il modello rosso è appositamente progettato per l'industria alimentare. 

• Opzionale: rampe per migliorare la transizione tra il terreno e la 

pavimentazione 

• Applicazioni: superfici asciutte e bagnate, aree di produzione e di 

saldatura, piste da sci,celle frigorifere, alberghi, collettività etc. 

Antifatigue modular flooring system for intensive use model “SATEX” 

• Made of natural rubber, 22mm thickness especially useful for areas with intensive 

work or storage 

• Floor design with an array of perforations gives a optimal drainge performances for 

application in wet areas. Perfect also for dry surface, dirt free and anti-slip capacity. 

• Excellent behavior at extreme temperatures of -30 °C to 70 ° C. 

• Thanks to the modular design, connectors can cover large areas 

• Its high strength makes it optimal for industrial use with heavy loads, dry and wet 

areas. 

• The red model was specially designed for food industry 

• Optional: Ramps to improve transition between the ground and the tile. 

• Applications: Wet and dry surface, production and welding areas, ski slopes,cold 

storage, hotel, hospitality etc. 

MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI (mm) 

DIMENSIONS (mm) 

SPESSORE (mm) 


PESO (Kg) 

WEIGHT (Kg) 

COLORE 

COLOUR 

EGM6015-NE 900x1500 22 14,5 Nero / Black 

EGM6015-RO 900x1500 22 14,5 Rosso / Red 

CONNETTORI 

JOINTS 




ABRASIVO 

ABRASIVE 

LISCIO 

SMOOTH 

PERFORATO 

PERFORATED 



Tappeto anti fatica in gomma modello “BALUN” 

• La superficie superiore è realizzata in gomma goffrata con 

proprietà anti scivolo 

• Realizzati in gomma naturale. Ottima resistenza ad oli e grassi. 

• Il suo comportamento è eccellente a temperature estreme che 

vanno da -30 ° C a 70 ° C. 

• Bordi smussati e sigillati per garantire una transizione graduale 

tra il livello del suolo e la superficie del tappeto. 

• Ottimale per l'uso in ambienti asciutti. 

• Può essere facilmente rimosso con un flusso di acqua in 

pressione. 

• Applicazioni: zone asciutte, produttive, linee di montaggio, 

ospitalità etc. 

Tappeto antifatica con rilievi 

Anti-fatigue relief rubber mat 


Anti-fatigue flooring mat rubber model “BALUN” 

• The upper surface is made of embossed rubber with anti-slip properties 

• Made from natural rubber. Excellent resistance to oils and greases. 

• Excellent in extreme temperatures ranging from -30 ° C to 70 ° C. 

• Beveled and sealed to ensure a smooth transition between the level of 

the soil and the surface of the carpet. 

• Optimal for applications in dry environments. 

• Can be easily removed with a stream of water under pressure. 

• Application: dry areas, production, assembly lines, hospitality etc. 

MODELLO 

MODEL 

TIPO 

TIPOLOGY 



SPESSORE (mm) 


PESO (Kg) 

WEIGHT (Kg) 

COLORE 

COLOUR 

EGM3010 Tappeto / Mat 914x914 16 5,5 Nero / Black 

EGM3015 NE Rampa maschio / Male ramp 914 16 Nero / Black 

EGM3015 AM Rampa maschio / Male ramp 914 16 Giallo / Yellow 

EGM3016 NE Rampa femmina / Female ramp 914 16 Nero / Black 

EGM3016 AM Rampa femmina / Female ramp 914 16 Giallo / Yellow 

MODELLO 

MODEL 



SPESSORE (mm) 


PESO (Kg) 

WEIGHT (Kg) 

COLORE 

COLOUR 

EGM300 1500x900 15 8,5 Nero / Black 

EGM3005 600x900 15 3,5 Nero / Black 





499

F 



CARRELLI PER INDUSTRIA UTILI PER RIPORRE 

ATTREZZI E TRASPORTARE ALL’INTERNO 

DELLE OFFICINE QUALSIASI ALTRO TIPO DI 

MATERIALE O MERCE. BANCHI DI LAVORO 

IDEALI PER L’ORGANIZZAZIONE ORDINATA 

DEGLI ATTREZZI E L’OTTIMIZZAZIONE DELLO 

SPAZIO DEL BANCONE OFFICINA. 

F 

INDUSTRIAL TROLLEYS USEFUL FOR STORING TOOLS 

AND HANDLING MATERIAL OR GOODS IN THE WORKS. 

THE WORKBENCHES ARE IDEALLY SUITABLE FOR A 

TIDY ARRANGEMENT OF TOOLS AND OPTIMISATION OF 

WORKSHOP COUNTER SPACE. 

500 

501

F 

Tavole elevatrici su ruote 

Mobile scissor lift tables 

Tavole elevatrici su ruote 

Mobile scissor lift tables 

F 

SOLLEVARE, ABBASSARE, TRASPORTARE 

LIFT, LOWER, CARRY 

PRODUZIONE GRANDE SERIE 

WIDE RANGE OF SOLUTIONS 

• Sicure e di facile manovrabilità 

• Struttura robusta in profilati acciaio 

• Impugnatura di spinta cromata 

• Sollevamento a pedale con pompa idraulica, veloce e senza 

fatica, anche a pieno carico 

• Abbassamento manuale con manopola di sicurezza, lasciando la 

manopola la discesa si blocca 

• Due ruote fisse e due ruote pivottanti con 

freno di stazionamento 

• CONFORMI ALLE NORME 

• Easily maneuverable and safe 

• Heavy duty steel construction 

• Chrome push handle 

• Hydraulic foot pump provides quick effortless lift even when fully 

loaded 

• Manual lowering with safety valve for automatic stop in case of 

release 

• Two fixed wheels, two castors with brake 

• CERTIFIED 

PTE 01908 

Doppia forbice 

Double scissor 

LEGGERE SICURE MANEGGEVOLI 

LIGHT SAFE MANAGEABLE 

PTE 01905 

PTE 01903 

PTE 01902 

Doppia forbice 

Double scissor 

PTE 01907 

Pianale extra-large 

Extra large top 



PTE 01901 PTE 01904 

MODELLO 

MODEL 

Portata Kg 

Capacity Kg 

Pianale LxC mm 

Top lxc mm 

Sollevamento hxH mm 

Lifting hxh mm 

Ingombro AxB mm 

Ingombro axb 

Ruote mm 

Wheel size mm 

PTE 01905 150 700x450 225 - 740 825x780 100 46 

PTE 01901 300 855x500 340 - 900 970x925 127 82 

Peso Kg 

Weight Kg 

PTE 01902 350 910x500 348 - 1300 970x980 127 120 

PTE 01903 500 855x500 340 - 900 970x925 127 87 

PTE 01907 500 1600x800 310 - 900 970x1670 127 130 

PTE 01908 680 1220x610 475 - 1500 1038x1290 150 185 

PTE 01904 800 1000x515 420 - 1000 996x1150 150 115 

• Non concentrare il carico su un lato del piano. Il carico deve 

essere distribuito uniformemente almeno sull'80% del piano. 

• Non movimentare la tavola quando il carico è sollevato. 

• Non usare la tavola per sollevamento persone. 

• Non sovraccaricare. 

• Non iserire mani o piedi sotto il piano di carico. 

• Do not concentrate weight only on one side of the loading surface. 

• Load must be uniformely distributed at about 80% of the total surface 

• Do not move the lift table when the load is lifted 

• Do not use the table to lift people 

• Do not overload 

• Do not put hands or feet under the loading platform 

ATTENZIONE 



503

F 

Carrelli con lati in rete 

Trollyes with mesh sides 

Carrelli multiuso 

Multi-purpose trolleys 

F 

A RICHIESTA, IMPUGNATURA 

ERGONOMICA REGOLABILE 

ON REQUEST, ADJUSTABLE 

ERGONOMIC HANDLE 

KM232-2 

KM233-2 

KM332-2 

• Impugnatura ergonomica regolabile 

• Acciao elettrozincato con impugnatura in materiale plastico 

• Adjustable ergonomic handle 

• Electro galvanised steel with plastic grip 

CARRELLO CON UN LATO IN RETE - Portata: 500 kg 

TRUCK WITH 1 MESH SIDE - Capacity 500 Kg 

• Facile da manovrare in acciaio sovraverniciato blu, 

con 1 lato in rete - altezza 520 mm 

• Piano in MDF, finitura melaminica per rendere la 

superficie resistente 

• Maniglia: tubo in acciaio da 25 mm 

• 2 ruote fisse e 2 ruote girevoli di gomma resistente, 

200 x 50 mm 

• Fornito smontato 

• Powder coated with laminate shelf 

• Height to platform 260 mm 

• 1 mesh side - height 520 mm 

• Handles 25 mm steel pipe 

• 2 fixed 2 swivel castors solid rubber 200 x 50 mm 

CARRELLO CON 2 LATI IN RETE - Portata: 500 kg 

TRUCK WITH 2 MESH SIDES - Capacity 500 Kg 


con 2 lati in rete - altezza 520 mm 



• Maniglie: tubo in acciaio da 25 mm 


200 x 50 mm 




• Mesh sides - height 520 mm 



CARRELLO CON SINGOLO PANNELLO TERMINALE 

Portata: 500 kg 

TRUCK WITH 1 MESH SIDE END PANEL - Capacity 500 Kg 

• Facile da manovrare, in acciaio sovraverniciato blu 

• Piani in MDF, finitura melaminica che rende la 


• Maniglia: tubolare in acciaio da 25 mm 

• Pannello terminale: Altezza: 400 mm 


200 x 50 mm 




• End panel in laminate, height 400 mm 



NON HAI TROVATO QUELLO CHE CERCHI? 

CONTATTACI, ABBIAMO UNA VASTA 

GAMMA DI SOLUZIONI DISPONIBILI. 

IS NOT WHAT ARE YOU LOOKING FOR? 

CONTACT US, WE HAVE A WIDE RANGE OF 

AVAILABLE SOLUTIONS. 

A RICHIESTA, 4 RUOTE GIREVOLI, 2 CON FRENO 

ON REQUEST, 4 SWIVEL CASTORS, 2 WITH BRAKES 




KM236-2 




con 2 lati in rete - altezza 520 mm 





200 x 50 mm 







KM235-2 



• Facile da manovrare in acciaio sovraverniciato 

blu, con 4 lati in rete - altezza 520 millimetri 




• 2 ruote fisse e 2 ruote girevoli di gomma 

resistente, 200 x 50 mm 







KM30CR 

CARRELLO DI SERVIZIO CROMATO - Portata: 150 kg 

SERVICE TROLLEY CHROME - Capacity 150 Kg 

• Carrello di servizio cromato con manico rivestito in 

plastica nera 

• Ripiani laminati altezza 12 mm. 

• Altezza al ripiano superiore 810 millimetri 

• Distanza tra i ripiani 250 millimetri 

• Dimensioni ripiani 750 x 430 millimetri 


• Chrome with laminate shelves 

• Height to top shelf 810 mm 

• Distance between shelves 250 mm 

• Shelves 750 x 430 mm 

• Black plastic coated handle 

• 4 swivel castors 2 with brakes, 125 mm 

KM337-2 

CARRELLO CON 2 RIPIANI - Portata: 500 kg 

SHELF TROLLEY - Capacity 500 Kg 

• Facile da manovrare, in acciaio sovraverniciato blu 

• Piani in MDF, finitura melaminica che rende la superficie 

resistente 

• Distanza tra i ripiani 580mm 

• 2 ruote fisse e 2 ruote girevoli in solida gomma , 200 x 50 

mm 

• Portata: 500 kg 


• Powder coated with laminate shelves 


• Tubes 25 mm steel pipe 



MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

COLORE 

COLOR 

DIMENSIONI MM LxPxH 

DIMENSION MM WxDxH 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM232-2 1 lato in rete 1 mesh side BLU 1000 x 700 x 1020 29,5 

KM232-3 1 lato in rete 1 mesh side BLU 1200 x 800 x 1020 34 

KM233-2 2 lati corti in rete 2 mesh small sides BLU 1000 x 700 x 1020 34,5 

KM233-3 2 lati corti in rete 2 mesh small sides BLU 1200 x 800 x 1020 38,5 

KM236-2 2 lati lunghi in rete 2 mesh long sides BLU 1000 x 700 x 900 35,5 

KM236-3 2 lati lunghi in rete 2 mesh long sides BLU 1200 x 800 x 900 41,5 

KM235-2 4 lati in rete 4 mesh sides BLU 1000 x 700 x 1020 41,5 

KM235-3 4 lati in rete 4 mesh sides BLU 1200 x 800 x 1020 46,5 

MODELLO 

MODEL 

KM332-2 

KM332-3 

KM30CR 

KM337-2 

KM337-3 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

1 singolo pannello terminale 

1 single terminal panel 

1 singolo pannello terminale 

1 single terminal panel 

3 ripiani cromati 

3 chrome-plated shelves 

2 piani sovraverniciati 

2 shelves over-painted 

2 piani sovraverniciati 

2 shelves over-painted 

COLORE 

COLOR 



PESO Kg 

WEIGHT Kg 

BLU 1000 x 700 x 900 28,5 

BLU 1200 x 800 x 900 32,5 

LEGNO E CROMATO WOOD AND CHROME 900 x 500 x 990 21 

BLU 1100 x 700 x 870 39 

BLU 1300 x 800 x 870 46 



505

F 

Carrelli con barre di carico rimovibili 

Removable load bars trolleys 

Carrelli multiuso di servizio e per negozi 

Shops multi-purpose trolleys 

F 

KM439 

CARRELLO DI SERVIZIO DI GRANDE PORTATA - Portata: 500 kg 

HEAVY DUTY BOARD TROLLEY - Capacity 500 Kg 

• Carrello resistente in lamiera d'acciaio elettrozincata con spazio di 

alloggiamento per 7 barre di carico 

• Altezza della piattaforma: 265 mm, distanza tra le barre di carico: 77 mm 

• Viene fornito con 2 barre di carico, le altre possono 

essere ordinate come accessori fino a un massimo di 7 barre totali 

• 2 ruote fisse, 2 ruote girevoli, 200 x 50 mm 


• Electro galvanised sheet metal 

• Space for 7 load bars 

• Comes with 2 load bars 

• Heigt to platform 265 mm 

• Distance between load bars 77 mm 


CARRELLO IMPILABILE - Portata: 300kg 

Con ripiano superiore posizionabile in tre diversi livelli 

• Elettro galvanizzato e rivestimento trasparente 

• Altezza massima fino al ripiano superiore 810, 

altezza minima 390 mm 

• Distanza tra i ripiani 610 mm 

• Il ripiano superiore è auto livellante 0-100 kg. 

• 4 ruote girevoli, 125 mm 


STACKABLE TROLLEY - Capacity: 300kg 

Higher shelf can fit in to three different fixed positions. 

• Electro galvanised and clear coated 

• Highest hight to top shelf 810, lowest height 390 mm 


• The top shelf is self leveling at 0-100 kg. 

• 4 swivel castors, 125 mm 

• Shipped unassembled. 

KM4202-F 

A RICHIESTA, 4 RUOTE GIREVOLI, 2 

CON FRENO 

ON REQUEST, 4 SWIVEL CASTORS, 

2 WITH BRAKES 

PER IL TRASPORTO FACILITATO DI 

PANNELLI O OGGETTI LUNGHI 

EASY HANDLING OF PANELS & LONG 

ITEMS 

MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI MM LxPxH DIMENSIONS MM WxDxH 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM4202-F 960 x 525 x 1030 35,5 

ACCESSORI: BARRE DI CARICO AGGIUNTIVE 

ACCESSORIES: LOAD BAR 

Le barre di carico aggiuntive possono essere facilmente 

assemblate per alloggiare articoli di diverse dimensioni 

Extra load bars can easily be assembled for wide or narrow goods 

CARRELLO PER DEPOSITO, MAGAZZINO E NEGOZI - 

Portata: 300 kg / Ripiano superiore: 100 kg 

IN STORE TROLLEY - Capacity 300 Kg / Top shelg 100 Kg 

• Elettrozincato + trattato con vernice trasparente, 

specifico per negozi / magazzini e sovrapponibili 

• Distanza tra i ripiani: 540 mm 

• 4 ruote girevoli di colore grigio, di 125 mm 


MODELLO 

MODEL 

KM139-33 


PESO Kg 

WEIGHT Kg 

• Electro galvanised, clear coated and stackable 



• Capacity top shelf 100 kg 

• 4 swivel castors 125 mm 

KM4202-E 


KM439 1250 x 700 x 945 44 



PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM139-33 710x870 3 

Mini carrelli in rete 

Net mini trolleys 

KM153-TT 

MINI CARRELLO CON 2 CESTE - Portata: 35 kg 

• Mini trolley elettrozincato con 

due cestelli in rete regolabili 

• Dimensioni dei cestelli in rete 

415 x 355 x 220 mm 

• 4 ruote girevoli di colore grigio, 100 mm 


MINI TROLLEY WITH 2 BASKETS - Capacity 35 Kg 

• Electro galvanised 

• Two thread baskets, adjustable 

• Size of threadbasket 415 x 355 x 220 mm 

• 4 swivel castors, 100 mm 

A RICHIESTA, 4 RUOTE 

GIREVOLI, 2 CON FRENO 

ON REQUEST, 4 SWIVEL 

CASTORS, 2 WITH BRAKES 

MODELLO 

MODEL 

SPECIALE MAGAZZINI E NEGOZI 

SUITABLE FOR WAREHOUSES & 

SHOPS 


PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM4202-E 860 x 530 x 1010 19,5 

KM07401 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

KM145-L 

Scaletta elettrozincata con 

antiscivolo negli step 

Elettro galvanized ladder with 

anti-slippering surface step 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Tavoletta di scrittura 

Writing table 


KM145-L 

A richiesta, tavoletta di 

scrittura - si adatta a tutti i 

tubi tra 20 e 35 mm 

On request, writing table – fits 

to all tubes between 

20 and 35 mm 



KM1800496221 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

1,5 

Cestino per rifiuti 

Waste basket 

PORTATA Kg 

CAPACITY Kg 


MODELLO 

MODEL 

KM153-TT 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Mini trolley con 2 cestelli 

Mini trolley with 2 baskets 

DIMENSIONI mm LxPxH 

DIMENSION mm WxDxH 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

PORTATA Kg 

CAPACITY Kg 

660 x 385 x 1090 12.5 35 

KM07401 

KM1800496221 

Scaletta elettrozincata con antiscivolo negli step 

Ladder 

Cestino per rifiuti 

Waste basket 

540 x 480 x 670 10 130 

270 x 560 x 680 3 



507

F 

Carrello multiuso con base in plastica 

Multipurpose roll container with plastic bottom 

Carrello in rete multiuso 

Multi-purpose net trolley 

F 

CARRELLO MULTIUSO CON BASE IN PLASTICA per un’ampia 

gamma di applicazioni igieniche. Dotato di accessori di sicurezza 

che impediscono la caduta del carico. Facile da montare senza 

alcun utensile. 

• Versioni disponibili a 2, 3 e 4 lati. 

• 2 ruote fisse, 2 ruote girevoli, diametro 100mm 


ROLL CONTAINER with 3 sides and hygienic plastic bottom for many uses. 

Available accessories include a safety strap that prevents your cargo from 

falling out. Easy assembly without tools. 

• Available with 2,3 and 4 sides 

• 2 swivel and 2 fixed castors, 100 mm diameter 


CARRELLO IN RETE, indicato per molteplici applicazioni 

• Elettro galvanizzato e rivestimento trasparente 

• 4 ruote girevoli, 2 con freno, diametro 100mm 


NET TROLLEY which fit in several enviroments. 

• Electro galvanised and clear coated 

• 4 swivel castors, 100 mm diameter 


Coperchio in rete opzionale 

Optional net lid 

KM4404-L 

KM4404-K 

MODELLO 

MODEL 

KM4404-K 

KM4404-L 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Carrello in rete 

Net trolley 

Coperchio in rete 

Net lid 



PESO Kg 

WEIGHT Kg 

PORTATA Kg 

CAPACITY Kg 

830 x 630 x 735 12 100 

830 x 630 x 35 2 - 

KM72811802P 

Carrello portabagagli 

Luggage truck 


VERSIONI A 2, 3 E 4 LATI 

2, 3 & 4 SIDES VERSIONS. 

KM72811803P 

KM72811804P 

CARRELLO LEGGERO PORTABAGAGLI per 

piccoli carichi. Facile da piegare quando non 

viene utilizzato e perfetto per essere trasportato. 

• Rivestimento a polvere 

• Base di carico 345 x 500 mm 

• Ruote pneumatiche 260 x 85 mm 

LIGHT LUGGAGE TRUCK for the smaller loads. 

Easy to fold when not being used, perfect for 

transportation. 

• Powder coated 

• Loading base 345x 500 mm 

• Pneumatic wheels 260 x 85 mm 


MODELLO 

MODEL 

KM72811802P 

KM72811803P 

KM72811804P 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Versione con 2 lati 

2 sides version 







PESO Kg 

WEIGHT Kg 

PORTATA Kg 

CAPACITY Kg 

725 x 810 x 1800 19 400 

725 x 810 x 1800 26 400 

725 x 810 x 1800 32 400 

MODELLO 

MODEL 

KM102 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Carrello leggero portabagagli 

Light luggage truck 



PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM102 

PORTATA Kg 

CAPACITY Kg 

800 x 430 x 1150 11 150 



509

F 

Carrelli porta pallet e multiuso 

Multipurpose pallet trolleys 

Carrelli di servizio di grande portata 

Heavy duty trolleys 

F 

KM217-EP 



CARRELLO PER PALLET CON SUPPORTO 

Portata 800 Kg 

PALLET TRUCK WITH PALLET HOLDER 

Capacity 800 Kg 

• Telaio elettrozincato e saldato, supporto 

per pallet 

• Adatto per europallet 1200 x 800 mm 

• Altezza della piattaforma 305 millimetri 


• Electro galvanised and all welded with pallet holder 

• Suited to EUR pallet 1200 x 800 mm 


• 2 fixed and 2 swivel castors of solid rubber 200x50 mm 





• Telaio elettrozincato e completamente saldato, 

supporto per pallet 


• Altezza della piattaforma 650 millimetri 


CARRELLO DI SERVIZIO DI GRANDE PORTATA - Portata 750/1500 Kg 

HEAVY DUTY TROLLEY - Capacity 750/1500 Kg 

• Telaio tubolare saldato e piano in compensato 

• Dotato di freno e maniglia 

• Quando la maniglia è in posizione verticale, il carrello è 

fermato in modo sicuro. 

• Pneumatici in gomma con cerchio in acciaio 400 mm 

• Portata: 750 Kg a carrello in movimento 

• Portata: 1500 Kg a carrello fermo 

• Powder coated with plywood deck 

• Welded tubular frame 

• Fitted with parking brake and handle 

• Handle with loop for truck, loop diam 24 mm 

• Pneumatic rubber wheels with steel rim 400 mm 

• Capacity: 750 Kg dynamic load 

• Capacity: 1500 Kg static load 

Quando la maniglia è in 

posizione verticale il carrello 

è fermo in posizione stabile e sicura 

When the handle is in upright 

position the trolley is braked/ secured 

KM330150 

KM221-EP 






MODELLO 

MODEL 

KM222-EP 

ALTEZZA REGOLABILE 

ADJUSTABLE HEIGHT 







• Telaio elettrozincato e completamente saldato, 

supporto per pallet 


• Altezza della piattaforma 655-835 mm, regolabile 




• Height to platform 655-835 mm, adjustable 


PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM217-EP 1244 x 844 x 355 26 

KM221-EP 1244 x 844 x 700 40 

KM222-EP 1244 x 844 x 705 41,5 

MODELLO 

MODEL 

KM330200 

COLORE 

COLOR 



PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM330150 BLU 1500 x 700 x 460 58 

KM330200 BLU 2000 x 1000 x 460 71,5 

KM330250 BLU 2500 x 1000 x 460 77 


KM330250 


CARRELLINO CON PIANALE - Portata 500 Kg 

PLATFORM TRUCK - Capacity 500 Kg 

• Verniciato a polvere con pianale laminato 

• Altezza dalla piattaforma: 260 mm 

• 2 ruote fisse, 2 ruote girevoli di solita gomma mm 200 x 50 





KM330000H-4 

• 4 montanti angolari 

• 4 corner posts / unit 430 mm 

KM2000RL 

• Lati in rete 

• L'altezza totale del carrello con i lati 

in rete è 1.270 mm 

• Mesh sides 

• Total height of the heavy duty trolley with 

mesh sides is 1270 mm 

KM2500L 

• Pareti laterali 

• Sides end walls 

KM330-2 




DESCRIZIONE DESCRIPTION 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM1500L Pareti laterali Sides end walls mm 1500x1000x 300 h – per mod. KM330150 19,5 

MODELLO 

MODEL 



PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM330-2 1000 x 700 x 260 24,5 

KM330-3 1200 x 800 x 260 28,5 

KM2000L Pareti laterali Sides end walls mm 2000x1000x 300 h – per mod. KM330200 25 

KM2500L Pareti laterali Sides end walls mm 2500x1000x 300 h – per mod. KM330250 27 

KM2000RL Lati in rete Mesh sides mm 2000x800 h – per mod. KM330200 42,5 

KM330000H-4 4 montanti angolari 4 corner posts, mm 430h 4 



511

F 

Carrelli componibili per l'industria 

Industrial modular trolleys 



F 

KM145-L 

MODELLO 

MODEL 

KM3105 

A RICHIESTA, TAVOLETTA 

DI SCRITTURA 

SI ADATTA A TUTTI I TUBI 

TRA 20 E 35 MM 

ON REQUEST, WRITING 

TABLE 

FITS TO ALL TUBES 

BETWEEN 

20 AND 35 MM 

Vedi pag. 

See page 

507 

COLORE 

COLOR 

CARRELLO SOVRAVERNICIATO - Portata Kg. 250 

COLOURED TROLLEY LIGHT - Capacity 250 Kg 


• Mod. KM3105: Carrello a 2 ripiani – 

distanza tra i ripiani 530 mm 

• Mod. KM3106: Carrello a 3 ripiani – 

distanza tra i ripiani 250 mm 

• Dimensioni del ripiano 900 x 440 millimetri 


• 4 Ruote girevoli da mm 125 


• Mod. KM3105: trolley with 2 shelves – 

Distance between shelves 530 mm 

• Mod. KM3106: trolley with 3 shelves – 

Distance between shelves 250 mm 

• Shelves 900 x 440 mm 

• Flat pack delivery 




N. RIPIANI 

N. SHELVES 

KM3106 

* A richiesta, 4 ruote girevoli, 2 con freno On request, 4 swivel castors, 2 with brakes 

A RICHIESTA, 

VASTA GAMMA 

DI COLORI 

DISPONIBILI 

ON REQUEST 

WIDE RANGE 

OF COLOURS 

AVAILABLE 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM3105 BLU 1080 x 480 x 940 2 23 

KM3106 BLU 1080 x 480 x 940 3 30 

Mod. Dim. mm Portata kg Ø ruote mm 

BR G005 950x525x945 h 250 150 

BR N105 1135x700x1000 h 500 200 

Con 2 ruote girevoli e 2 ruote fisse in gomma standard senza freni 

With 2 swivel wheels and 2 fixed without brakes 

Mod. 

Dim. mm 

08 005 1135x700x915 h 

Carrello a 1 piano con 4 ruote in gomma standard Ø 125 mm. 

Portata carrello 250 kg. 

modular trolley without brakes with steel plate, wheels diameter Ø 125 mm, 

capacity 250 kg. 


KM4123-B 

A RICHIESTA, 4 RUOTE 

GIREVOLI, 2 CON FRENO 

ON REQUEST, 4 SWIVEL 

CASTORS, 2 WITH BRAKES 

CARRELLO CON 3 RIPIANI - Portata Kg. 250 

PLATFORM TROLLEYS, 3 SHELVES - Capacity 250 Kg 



• Dimensioni ripiano 900 x 540 mm 

• I ripiani possono essere assemblati verso 

l'alto o verso il basso 



• Powder coated or electro galvanised 

• Heigt to top shelf 1340 mm 


• Can be assembled with lip up or down 

• Shelf 900 x 540 mm 



DISPONIBILI ANCHE 

NEI COLORI BIANCO E 

ACCIAIO GALVANIZZATO 

ALSO AVAILABLE 

IN WHITE AND 

GALVANIZED STEEL 

CARRELLO CON 5 RIPIANI - Portata Kg. 250 

COLOURED TROLLEY LIGHT, 5 SHELVES - 




• Dimensioni ripiano 900 x 540 mm 

• I ripiani possono essere assemblati verso 

l'alto o verso il basso 



• Powder coated or electro galvanised 



• Can be assembled with lip up or down 

• Shelf 900 x 540 mm 




BS N107 1095x715x1135 h 500 200 




BP G005 1015x525x945 h 250 150 

BL N109 1200x700x1000 h 500 200 


con sponde amovibili 

With 2 swivel wheels and 2 fixed without brakes and removable sides 


MODELLO 

MODEL 

COLORE 

COLOR 



KM4124-B 

N. RIPIANI 

N. SHELVES 

PESO Kg 

WEIGHT Kg 

KM4123-B BLU 980 x 585 x 1445 3 39 

KM4124-B BLU 980 x 585 x 1445 5 59 




BL H005 945x525x1045 h 250 150 

BN H055 1135x625x1045 h 250 150 



513

F 



Accessori - carrelli componibili per l'industria 

Accessories - Industrial modular trolleys 

F 

CASSETTE PORTAMINUTERIA 

BOX UNITS FOR SMALL ITEMS 

PF001C 

PC002G 

08010G 

08011C 

Pannello forato in acciaio 

Steel perforated panel 

Pannello ideale per cassette 

portaminuterie disponibile in due 

diverse altezze, mm 650 e mm 300 

Carrello a 2 piani con 4 ruote in gomma standard Ø 125 mm 

FORNITO MONTATO - Portata carrello 300 kg. 

Trolley with 2 shelves complete of 4 standard rubber wheels Ø 125 mm 

SUPPLIED ASSEMBLED - Load capacity 300 kg 

Carrello a 3 piani con 4 ruote in gomma standard Ø 125mm 

FORNITO MONTATO. Portata carrello 300 kg. 


SUPPLIED ASSEMBLED - Load capacity 300 kg 

Panel suitable for box units for small items 

available in 2 different height, mm 650 and 

300 mm 

RICHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI 

ASK FOR MORE INFORMATION 



RAL 5012 

PR001G 

RAL 7035 

Porta bombolette - 

capacità 8 bombolette 


PA011C 

Piano aggiuntivo in acciaio - Portata 100 Kg 

Fino ad un massimo di 5 ripiani per carrello 

Additional steel shelf - Load capacity 100 Kg 

Up to a maximum of 5 shelves per trolley 

Porta rotoli in acciaio 

disponibile in 2 misure 

Ø mm 130 e Ø 240 mm 

Steel roll holder available 

in 2 different sizes Ø 130 

mm and Ø 240 mm 

Spray can holder - 

capacity 8 spray cans 

PB001C 


08012C 

Carrello a 2 piani con 4 ruote in gomma standard Ø 125 mm 

completo di un cassetto. 

FORNITO MONTATO - Portata carrello 300 kg. 



RAL 5012 


and 1 drawer. SUPPLIED ASSEMBLED - Load capacity 300 kg 

RAL 7035 

PR002G 

MOD. CELESTE 

MODEL BLUE 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



PORTATA Kg 

CAPACITY Kg 

08010C 08010G Carrello a 2 piani - Trolley with 2 shelves 1024 x 615 x 847 300 

08011C 08011G Carrello a 3 piani - Trolley with 3 shelves 1024 x 615 x 847 300 

Carrello a 2 piani con cassetto 

08012C 08012G 

Trolley with 2 shelves and 1 drawer 

1024 x 615 x 847 300 

PA011C PA011G Piano aggiuntivo - Additional shelves 830 x 610 x 35 100 

MOD. CELESTE 

MODEL BLUE 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



PF001C PF001G Pannello forato in acciaio - Steel perforated panel 575 x 18 x 655 

PC001G Pannello per cassette portaminuterie basso - Panel for box units for small items, low 600 x 28 x 300 

PC002G Pannello per cassette portaminuterie alto - Panel for box units for small items, high 600 x 28 x 650 

PR001G Porta rotoli piccolo in acciaio Ø 130 mm - Steel roll holder small Ø 130 mm 245 x 88 x 150 

PR002G Porta rotoli grande in acciaio Ø 240 mm - Steel roll holder large Ø 240 mm 285 x 155 x 200 

PB001C Porta bombolette - Spray can holder 575 x 75 x 167 



515

F 

Banchi di lavoro per l'industria 

Industrial workbenches 

Accessori - Banchi di lavoro per l'industria 

Accessories - Industrial workbenches 

F 

Banchi da lavoro con piano in acciaio. 

Portata 1000 kg. 

FORNITI MONTATI 

ARMADIO A CASSETTI - DRAWERS CABINET 

Workbench with steel plate, capacity 1000 kg. 

SUPPLIED ASSEMBLED 

06030C 

06030LC 

A RICHIESTA, TUTTI I BANCHI SONO 

DISPONIBILI SMONTATI 

ON REQUEST, ALL THE WORKBENCHES 

ARE SUPPLIED FLATPACK 

MODELLO 

MODEL 

ESEMPIO - EXAMPLE 

A RICHIESTA, DISPONIBILI 

ANCHE IN GRIGIO RAL 7035 

ON REQUEST, AVAILABLE ALSO 

IN GRAY RAL 7035 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

06 035 

06 034 

DIM. INTERNE CASSETTO MM LxPxH 

DRAWER INTERNAL DIM. MM WxDxH 

06 033 

DIM. ARMADIO MM LxPxH 

CABINET DIM. MM WxDxH 

06 035 Armadio a 1 cassetto - Cabinet with 1 drawer 409 X 512 X 136 500 x 607 x 210 

06 034 Armadio con 1 cassetto e 1 porta - Cabinet with 1 drawer, 1 door 409 X 512 X 136 500 x 607 x 570 

06 033 Armadio a 3 cassetti - Cabinet with 3 drawers 409 X 512 X 136 500 x 607 x 570 

COPERTURA IN ACCIAIO RIVESTITA IN GOMMA - STEEL COVER WITH RUBBER COATING 

SAFETY Safety AT at Work WORK 

05040C 

06032C 

05041C 

06032LC 

Banchi da lavoro con piano in Multiplex 

di faggio. Portata 1000 kg. 

FORNITI MONTATI 

Workbench with multiplex beech top 30mm, 

capacity 1000 kg. 

SUPPLIED ASSEMBLED 



RAL 5012 

RAL 7035 

Per piani in acciaio, colore disponibile nero 

RAL 9011 

For steel worktop, available colour black RAL 9011 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

CG1500 

CM1500 

Per piani in Multiplex di faggio, colore 

disponibile nero RAL 9011 

For multiplex beech top, available colour black 

RAL 9011 

DIM. MM LxPxH 

DIM. MM WxDxH 

CG1024 Copertura per piani in acciaio - Cover for steel worktop 1024 x 700 x 33 



CG2500 Copertura per piani in acciaio - Cover for steel worktop topworktop 2500 x 700 x 33 

CM1024 Copertura per piani in n Multiplex di faggio - Cover for multiplex beech 1024 x 755 x 30 




A RICHIESTA, I BANCHI DI LAVORO SI 

POSSONO PERSONALIZZARE A SECONDA 

DELLE PROPRIE ESIGENZE. NELL'IMMAGINE: 

COPERTURA IN ACCIAIO RIVESTITA IN 

GOMMA, CASSETTI E PARETE ATTREZZATA 

ON REQUEST, CUSTOMIZED INDUSTRIAL 

WORKBENCHES. IN THE PICTURE: 

STEEL COVER WITH RUBBER COATING, 

DRAWERS, AND MULTI-PURPOSE PANELS. 

PANNELLI PORTA ATTREZZI DA PARETE - MULTI - PURPOSE PANELS FOR WALL 

Pannello porta attrezzi foro tondo ø 4 mm, interasse 21x12 mm escluso materiale di fissaggio. 


Multi-purpose panel round hole ø 4 mm, hole to hole distance 21x12 mm fixing material excluded 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DIM. MM LxH 

DIM. MM WxH 

PPA1000 Pannelli porta attrezzi da parete - Multi - purpose panels for wall 1000 x 850 



05042C 

05043LC 

GANCIO - confezione da 10 pezzi - HOOK - 10 Pcs. Package 

MOD. CELESTE 

MODEL BLUE 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



06030C 06030G Banco da lavoro con piano in acciaio - Workbench with steel plate 1031 x 705 x 855 

06030LC 06030LG Banco da lavoro con piano in acciaio - Workbench with steel plate 1507 x 705 x 855 

06032C 06032G Banco da lavoro con piano in acciaio - Workbench with steel plate 2007 x 705 x 855 

06032LC 06032LG Banco da lavoro con piano in acciaio - Workbench with steel plate 2507 x 705 x 855 

05040C 05040G Banco da lavoro con piano in Multiplex di faggio - Workbench with multiplex beech top 1024 x 750 x 880 



05042LC 05042LG Banco da lavoro con piano in Multiplex di faggio - Workbench with multiplex beech top 2500 x 750 x 880 

GKEY 

Gancio portachiavi con 

occhiello, colore zincato. 

Closed double hook, colour 

galvanised. 

GA50 

Gancio con sostegno 

semplice, colore zincato 

Lunghezza 50 mm 

Suspension hook,colour 

galvanised - Lenght 50 mm 

GA100 






GA150 








517

F 

Armadi a porte battenti per l'industria 

Leaf door cabinets 

Accessori - Armadi a porte battenti per l'industria 

Accessories - Leaf door cabinets 

F 

Piano superiore a 3 bordi con gomma antiolio. 

COLORE NERO. 

Superior top with 3 oil resistant rubber edges 

COLOUR BLACK 

03044 

03041C 

Armadio con 1 piano profondità 500 mm (100 kg) e 1 

cassetto ad estrazione semplice. Portata cassetto 50kg. 

Cabinet with 1 shelf depth 500 mm (100 Kg) and 1 drawer 

capacity 50 Kg. 

03043C 

Armadio con 1 piano profondità 500 mm (100 kg) e 1 cassetto ad 

estrazione semplice. Portata cassetto 50 kg. 

Cabinet with 1 shelf depth 500 mm (100 Kg) and 1 drawer capacity 50 Kg. 

03045 

MODELLO 

MODEL 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



03044 Piano superiore - Superior top 512 x 555 x 20 

03045 Piano superiore - Superior top 1023 x 555 x 200 

Cassetti per armadi 

Drawers for cabinets 



RAL 5012 RAL 7035 

CA396C 

CA906C 

03040C 

Armadio con 2 piani profondità 500 mm (100 kg). 

Cabinet with 2 shelves depth 500 mm (100 Kg) . 



03042C 

MOD. CELESTE 

MODEL BLUE 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



PORTATA KG 

LOAD CAPAITY 

CA396C CA396G Cassetto per armadio - Drawer for cabinet 396 x 447 x 85 50 

CA906C CA906G Cassetto per armadio - Drawer for cabinet 906 x 447 x 85 70 




RAL 5012 

RAL 7035 

Armadi con cassetti ad estrazione totale 

Cabinets with total extention drawers 




03044C 

A RICHIESTA, TUTTI GLI ARMADI SI POSSONO 

PERSONALIZZARE A SECONDA DELLE PROPRIE ESIGENZE 

ON REQUEST, ALL CABINETS CAN BE CUSTOMIZED 

ACCORDING TO YOUR NEEDS 

03047C 

03047LC 

MOD. CELESTE 

MODEL BLUE 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 



Armadio con 1 piano e 1 cassetto 

03041C 

03041G 

Cabinet with 1 shelf and 1 drawer 

512 x 555 x 1000 

Armadio con 1 piano e 1 cassetto 

03043C 

03043G 

Cabinet with 1 shelf and 1 drawer 

1023 x 555 x 1000 

03040C 03040G Armadio con 2 piani - Cabinet with 2 shelves 512 x 555 x 1000 





RAL 5012 

RAL 7035 

MOD. CELESTE 

MODEL BLUE 

Armadio con 7 cassetti ad estrazione totale, portata 

cassetto 70 Kg, serratura centrale. 

Cabinet with 7 total extention drawers, capacity load 

drawer 70 Kg, central lock. 

MOD. GRIGIO 

MODEL GRAY 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Armadio con 7 cassetti ad estrazione totale, portata cassetto 

50 Kg, serratura centrale. 

Cabinet with 7 total extention drawers, capacity load drawer 50 Kg, 

central lock. 



03047C 03047G Armadio con 7 cassetti - Cabinets with 7 drawers 717 x 600 x 1000 

03047LC 03047LG Armadio con 7 cassetti - Cabinets with 7 drawers 1023 x 600 x 1000 



519

F 

Armadi contenitori metallici multi uso monoblocco 

Multi purpose storage cabinets 

Armadi tutto piani e porta scope multiuso 

Multipurpose and janitorial supply cabinets 

F 

Ideali per l’archiviazione in ufficio ma non solo, costruiti in lamiera 

d’acciaio spessore 8/10 finitura a polveri epossipoliestere in 

colorazione grigio chiaro RAL7035 

Modelli disponibili: 740 – 740CM – 740S 

• Solida costruzione metallica in lamiera d’acciaio prima 

scelta – FORNITI MONTATI 

• Base su zoccolo in acciaio, h. 80 mm. Corpo formato 

da pannellature saldate spessore 8/10, 

• Fondo, cappello, schiena, fianchi con cremagliere 

spessore frontale 40 mm. tutti con pieghe su tre ordini anti 

taglio 

• Ante a battente in acciaio con canottatura di rinforzo sul lato 

cerniere e pieghe anti taglio 

• N ° 4 Ripiani mobili su cremagliera, completi di reggi mensole 

in acciaio zincato (Per i MOD. 740 – 740CM – 740S) 

• N. 1 Ripiano mobile per il Modello 740S – ELEMENTO 

SOPRALZO 

• Per il Modello 740CM – SERRATURA BURG CON 

MANIGLIA ANTI TRAUMA A TRE PUNTI DI CHIUSURA 

• Per il Modello 740 – serratura a cilindro tipo Yale con 

doppia chiave in dotazione a due punti di chiusura 

• Per tutti i modelli: Vernice a polvere epossipoliestere colore 

RAL 7035. A RICHIESTA anta con colore a scelta 

su cartella RAL 

• Base su zoccolo in acciaio, h. 100 mm. 

Corpo formato da pannellature spessore 6/10 elettrosaldate 

• Solida costruzione monoblocco in lamiera d’acciaio 

• Ante a battente con apertura a 180° 

• Per i modelli tutto piani, ripiani mobili su asole 

• Disponibili nella versione a piani o con vano porta scope 

• Serratura a cilindro tipo Yale con doppia chiave in dotazione 

• Diverse dimensioni disponibili per ogni esigenza 

• Vernice a polvere epossipoliestere colore grigio RAL 7035 – 

A richiesta colore a scelta su nostra cartella RAL 

CONTENITORI MULTIUSO PRATICI ED 

ECONOMICI 

MULTIPURPOSE CABINETS 

PRACTICAL & ECONOMICS 

MODELLO 

MODEL 



NUMERO RIPIANI 

N. SHELVES 


740CM 

Multipurpose storage cabinets suitable for office and other Company 

applications. Sheet metal construction thickness 8/10, epoxy powder 

finishing RAL7035 

STANDARD MODELS: 740 – 740CM – 740S 

• High quality steel construction – SUPPLIED ASSEMBLED 

• Steel base, h. 80 mm. Corpus made by panels thickness 8/10, 

bottom, top, back, sides on rack thickness 40 mm. with fold on 3 

orders cut proof 

• Steel hinged doors reinforced on hinges side and cut proof bend in 

other sides 

• N ° 4 adjustable shelves on rack, with galvanized supports 

• N. 1 shelve for model 740S 

• Model 740CM equipped with Burg rotation lock with 3 point closing 

and doubleshock proof key 

• Model 740 equipped with 2 point closing system cylinder lock Yale type 

• Painting with epoxy powder color RAL 7035. On request doors in 

different colour (according to our RAL range) 

740 1000x450x2000 4 

740CM 1000x450x2000 4 

740S 1000x450x1000 1 

740S 

MODELLO 

MODEL 

M080PS 

• Steel base h. 100 mm. Corpus made bu pannels thickness 6/10 weldes, 

bottom, top, back, sides thickness 30 mm. with rounded edges. 

• High quality monobloc steel construction 

• Swing doors with 180° opening 

• Adjustable shelves (for multipurpose cabinets) 

• Availables in multipurpose version (4 shelves) or specifics for 

janitorial supplies 

• Cylinder lock typo Yale with double key 

• Different dimensions and format availables 

• Painting with epoxy powder color RAL 7035. On request doors in 

different colour (according to our RAL range) 



NUMERO RIPIANI 

N. SHELVES 

VERSIONI 

VERSIONS 

M080TP 

M060TP 600x400x1800 4 TUTTO PIANI MULTIPURPOSE 


M060PS 600x400x1800 4 PORTA SCOPE JANITORIAL SUPPLIES 







521

Assorbenti Industriali 

Industrial Absorbents 

A 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE PER LIQUIDI UNIVERSALI 

UNIVERSAL POLYPROPYLENE INDUSTRIAL ABSORBENTS 

535 

B 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE SPECIALI OLIO 


545 

C 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE PER PRODOTTI CHIMICI 

CHEMICALS ABSORBENTS 

555 

D 


SPILL KITS 

563 

E 

ASSORBENTI GRANULARI E DISINQUINANTI 

GRANULAR ABSORBENTS AND NEUTRALIZERS 

577 

F 

SISTEMI FLESSIBILI E ADATTATIVI DI TENUTA 

ADAPTABLE AND FLEXIBLES CONTAINMENT EQUIPMENT 

586 

G 

BARRIERE DI CONTENIMENTO GALLEGGIANTI ANTINQUINAMENTO 

589 

FLOATING POLLUTION CONTAINMENT BARRIER 

522 

523

Ecologia, guardando avanti 

Ecology, looking ahead 

Benvenuti in TEKSORB la nuova divisione specialistica di 

SALL per la gestione ed il controllo degli sversamenti accidentali 

sul suolo e in acqua. Una linea completa di assorbenti 

industriali professionali in polipropilene e in granuli ideali 

per il rapido assorbimento di diverse tipologie di liquidi inquinanti 

e pericolosi; barriere di contenimento antinquinamento 

galleggianti e soluzioni specialistiche per la protezione 

dell’ambiente dove si rende necessario l’utilizzo di un prodotto 

altamente performante. Professionisti al tuo servizio: 

TEKSORB mette a disposizione della propria clientela un 

team di specialisti in grado di fornire una consulenza dedicata, 

formazione sul campo e assistenza pre e post vendita. 

Un unico obiettivo: sicurezza ai massimi livelli! Sversamenti 

di liquidi inquinanti di varia natura, perdite, piccole fuoriuscite, 

rotture o straripamenti che mettono a rischio la qualità 

delle acque nei mari, nei fiumi, nei laghi o in acque confinate 

sono rischi reali. Per tutte queste situazioni TEKSORB è in 

grado di fornire rapidamente la soluzione migliore. 

This project is today our new private label: TEKSORB introducing 

officially our complete range of professional and industrial absorbents 

and floating containment booms, for cleaning up and environmental 

remediation. 

TEKSORB is also a new sales organization composed by environmental 

specialists. 

A single objective: Safety at the highest level. Losses, small spills, 

breaks or overflows from refilling caused by machinery or production 

plants, spills into the sea, rivers, lakes or confined waters are 

real risks. For these situations TekSorb can quickly provide the best 

solution. 

Teksorb: solutions for a prompt environmental emergency response. 

TEKSORB 

divisione protezione ambientale di 

TEKSORB 

environmental care division of 

QUALITY 

Prodotti all’avanguardia di consumo 

senza compromessi. 

2 diversi livelli di qualità in base alle 

esigenze professionali del cliente. 

Advanced consumable products without 

compromises. 

2 different quality levels according to the 

customer’s professional needs. 

PERFORMANCE 

Ottimo rapporto qualità prezzo. 

Risparmiare denaro, ma non a scapito 

della sicurezza. 

Not expensive but with an great money 

for 

value. Saving money but not in terms of 

safety. 

LEADERSHIP 

Società leader nella progettazione 

e produzione di soluzioni specialistiche 

per lo stoccaggio, il contenimento, 

la movimentazione e la bonifica 

di sostanze pericolose. 

Leading company in the design and manufacturing 

of professional solutions for 

handling, storage & remediation of hazardous 

liquids 

Il nostro cliente più importante: 

L’AMBIENTE 

Our most important customer: 

THE ENVIRONMENT 

Brand concept 

01 

TEK 

Richiama l’utilizzo di materiale tecnico e professionale 

Remind something technical or for professional applications 

Bonifica ambientale 

marina 

Marine anti-pollution 

remediation. 

Granulari assorbenti 

Granular absorbents 

02 

SORB 

Definisce l’applicazione: assorbire 

Define the main application: to absorb 

03 

04 

GREEN & BLACK DROP 

Il problema, la soluzione 

The problem, the solution 

PROFESSIONAL 

Ricorda la qualità e la alte prestazioni 

Remark the quality and the high perfomances 

Assorbenti industriali 

in polipropilene per 

applicazioni al suolo e 

in acqua 

Polypropylene industrial 

absorbents for ground and 

water applications 

Barriere di contenimento 

antinquinamento 

Floating containment 

booms 

524 

525

PER PROTEGGERE L’AMBIENTE ED AUMENTARE IL LIVELLO DI SICUREZZA 

ALL’INTERNO DELL’AZIENDA È FONDAMENTALE L’UTILIZZO DI PRODOTTI 

SPECIFICI DI ELEVATA QUALITÀ E AD ALTE PRESTAZIONI. 

TO PROTECT THE ENVIRONMENT AND TO INCREASE THE LEVEL OF SECURITY 

INTO THE COMPANY AREAS IT IS RECOMMENDED TO USE SPECIFIC AND HIGH 

PERFORMANCE PRODUCTS. 

SOLUZIONI SPECIFICHE PER LA BONIFICA AMBIENTALE 

I prodotti assorbenti e di contenimento rappresentano 

una soluzione immediata per controllare in modo efficace 

eventuali sversamenti o perdite accidentali di idrocarburi o di 

sostanze chimiche che comportano l’inquinamento del 

terreno e delle falde acquifere, mettendo in serio pericolo 

anche la salute dell’uomo. 

L’utilizzo di prodotti professionali riduce sensibilmente i rischi 

causati da tali situazioni e consente una corretta gestione 

delle emergenze ambientali. 

Perdite, piccoli sversamenti, rotture o tracimazioni da 

rabbocchi causati da macchinari o impianti produttivi che 

quotidianamente possono contaminare le aree di lavoro e 

l’ambiente circostante, rappresentano spesso un problema 

di fronte ai quali molti operatori si trovano impreparati. Grazie 

a una gamma completa di prodotti ideali per ogni tipo di 

necessità è possibile intervenire in modo rapido ed efficace. 

SPECIFIC SOLUTIONS FOR THE 

ENVIRONMENTAL REMEDIATION 

Our spill absorbent products are an 

immediate solution to effectively control 

any accidental spills of oil or chemicals that 

cause soil and water pollution and represent 

a serious risk for human health. 

The use of professional products reduces 

the risks caused by these situations allowing 

a correct management of the environmental 

emergencies. 

Leaks, spills, breakings, oil overflow caused 

by machinery and equipment during the 

production that can contaminate work areas 

or walkways are often a problem and many 

workers are unprepared. 

Thanks to a complete range of products 

suitable for every kind of needs it is possible 

to intervene quickly and effectively. 

PERCHÉ UTILIZZARE PRODOTTI ASSORBENTI PROFESSIONALI 

• l’utilizzo di materiali non idonei quali segatura, stracci, carta etc. non è certamente 

paragonabile all’uso di prodotti assorbenti di nuova tecnologia, i quali sono in grado di 

garantire una maggior sicurezza ed un elevato potere assorbente, oltre ad essere disponibili 

in una vasta gamma di formati. 

• l’uso di specifici assorbenti industriali garantisce una riduzione dei costi di smaltimento e 

di gestione, contribuendo a creare un ambiente di lavoro più pulito e sicuro. 

Grazie al nostro supporto tecnico, troverete per ogni problema, la migliore soluzione. 

WHY USE PROFESSIONAL PRODUCTS 

• The use of unsuitable materials such as sawdust, rags, paper etc. is certainly not comparable to security, at the 

absorption capacity, at the efficiency or by the wide range of solutions provided by a professional absorbent 

products. 

• The use of a specific and professional product ensures an important reduction in waste costs management, 

helps to create a cleaner and safer workplace. Thanks to our specialized support, we will help you to find the 

right solution. 

COME SMALTIRE GLI 

ASSORBENTI UTILIZZATI 

E’ bene sapere che gli assorbenti 

utilizzati possono diventare rifiuti 

industriali speciali, per questo 

motivo devono essere trattati 

secondo disposizione di legge. 

Recuperate sempre il prodotto 

dopo l’uso, raccoglietelo in 

sacchi o fusti in base alla 

natura dei liquidi assorbiti 

tenendo sempre separati i liquidi 

pericolosi da quelli che non lo 

sono. 

Affidate il recupero, il trasporto e 

lo smaltimento solo ad Aziende 

certificate e qualificate. 

Smaltire seguendo il codice 

europeo dei rifiuti “CER” il 

quale viene assegnato ad ogni 

tipologia di rifiuto in base alla 

composizione ed al processo di 

provenienza. 

Effettuate le operazioni 

di bonifica indossando gli 

opportuni DPI 

HOW TO DISPOSE OF ABSORBENT 

MATERIAL AFTER USE 

It’s good to know that an used 

absorbent can become a special 

industrial waste, for this reason must 

be managed according to current 

regulations. 

Remember to always recover the 

absorbents after use, in bags or 

drums depending on the nature 

of the liquid absorbed keeping 

separated the hazardous fluids from 

the others It’s very important to 

assign the recovery, transportation 

and disposal of these products 

only to specialized and authorized 

Company. 

Dispose following the waste 

european code “CER” which is 

assigned to each type of waste 

based on the composition and the 

process of origin. 

Remember to wear your personal 

protective equipment during 

reclamation. 

Elevato potere assorbente 

Highly absorbent 

Rapido assorbimento dei liquidi 

Rapid absorption of liquids 

Particolarmente resistente 

Particularly resistant 

VANTAGGI BENEFITS 

Massima sicurezza 

Top safety 

Grande risparmio economico 

Large cost savings 

Molteplici applicazioni 

Several applications 

SOLUZIONI 

PROFESSIONALI PER 

LA MANUTENZIONE 

E IL PRONTO 

INTERVENTO 

AMBIENTALE 

PROFESSIONAL 

SOLUTIONS FOR 

MAINTENANCE AND 

ENVIRONMENTAL 

EMERGENCY 

526 

527

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE 

POLYPROPYLENE ABSORBENTS 

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE 

POLYPROPYLENE ABSORBENTS 

CHE COSA SONO? 

I nostri assorbenti industriali sono realizzati in fibra di 

puro polipropilene vergine, un polimero termoplastico 

con ottime caratteristiche di resistenza termica e con 

una tempistica di assorbimento molto elevato; inoltre 

tutti i nostri prodotti assorbenti sono stati realizzati, al 

fine di aumentare anche il carico di rottura, con uno 

strato di tessuto non tessuto. 

I prodotti assorbenti sono il frutto di una tecnologia 

innovativa che ne consente l’applicazione in tutti gli 

ambiti produttivi, con una particolare attenzione alla 

fabbricazione per mezzo di materie prime selezionate 

per aumentarne le prestazioni e l’efficacia. 

Nasce quindi un prodotto versatile, resistente ed 

efficiente proposto nelle due varianti: “Professional” 

per lo spessore doppio e “Performance” per lo 

spessore singolo al fine di offrire al cliente soluzioni 

personalizzate in qualità di prestazione, costo e 

durabilità, garantendo a seconda degli usi della 

sostanza da assorbire e della sua densità, un elevato 

potere assorbente. 

WHAT THEY ARE? 

Our industrial absorbents are made of extra fine 

polypropylene fiber, a thermoplastic polymer characterized 

by a high absorption capacity, relevant breaking load, a low 

density and a good thermal resistance and abrasion. They 

capture the liquids for capillarity, reaching high degrees of 

saturation. 

The absorbent products are the result of an innovative 

technology that allows to be applied in all production areas, 

with particular attention to the manufacture by selected raw 

materials, to increase the performance and efficiency. 

Therefore arise a versatile, durable and efficient product, 

proposed in the three different lines: Superior, Black & White 

and Classic to offer customized solutions in the provision 

of quality, cost and durability and this guarantees a highly 

absorbency, according to the uses, to the substance to be 

absorbed and its density. 

MATERIE PRIME DI ELEVATA QUALITÀ 

• Elevata qualità del polipropilene utilizzato per 

garantire la massima assorbenza 

• Procedimento produttivo di ultima generazione 

• Controlli qualitativi in tutta la fase del procedimento 

• Non solo elevata assorbenza ma alta ritenzione del 

liquido assorbito 

• Ideali per un uso intensivo 

MASSIMA QUALITÀ DEI FORMATI OFFERTI: 

• Panni composti da molteplici strati assorbenti legati 

termicamente con rivestimento esterno in TNT 

• Salsicciotti dall’elevata densità per una maggiore 

assorbenza 

• Rotoli pretagliati per un utilizzo razionalizzato 

• Cuscini ad elevato potere assorbente per utilizzi 

dedicati 

• Barriere assorbenti idrorepellenti per uso su acqua 

(certificate dal Ministero dell’Ambiente) 

• Tappeti industriali antiscivolo per garantire 

sicurezza e protezione in particolare nelle aree di lavoro. 

HIGH QUALITY RAW MATERIALS 

• High quality polypropylene for maximum 

absorbency 

• Latest production generation process 

• Quality controls at any production level 

• Not only high absorbency but high retention of the 

absorbed liquids 

• Ideal for an intensive use 

HIGHEST QUALITY OF THE AVAILABLE FORMATS 

• Pads composed by multiple heat treated layer 

absorbents with cover stock 

• High density socks for an higher absorbency 

• Resistant rolls for a rationalized use 

• High absorbency pillows for a specific use 

• Hydrophobic absorbent booms for use on water 

(certified by the Ministry of the Environment) 

• Industrial anti-slip backed industrial rug to ensure 

safety and protection in particular in the working 

areas 

SIAMO CERTI DELLA NOSTRA QUALITÀ 

Richiedete un campione gratuito di 

prova per testare la qualità dei nostri 

prodotti 

WE ARE SURE OF OUR QUALITY 

Ask for your free sample to test the 

quality of our products 

PROFESSIONISTI SEMPRE AL TUO FIANCO 

Prodotti di qualità e performanti raggiungono 

la loro massima prestazione quando utilizzati 

correttamente, in sicurezza e con le dovute 

conoscenze di base. 

Per questo motivo il nostro team di esperti è 

a vostra disposizione per eventuali chiarimenti, 

richieste specifiche e formazione del vostro 

personale. 

PROFESSIONALS AT YOUR SIDE 

High quality products reach their maximum 

performance when used properly, safely and with the 

right knowledge. 

For this reason our team of professionals is at your 

complete disposal for any questions, requests and 

for specific training of your staff. 

QUALITÀ SENZA COMPROMESSI 

I diversi strati di polipropilene termosaldati 

garantiscono l’elevato potere assorbente 

del prodotto ed un rapido assrobimento. 

Il rivestimento esterno che li racchiude è 

realizzato in modo tale da garantire un’ 

elevata resistenza all’abrasione ed allo 

strappo senza produrre pelucchi 

QUALITY WITHOUT COMPROMISES 

The different layers of heat-sealed 

polypropylene guarantee the high and quick 

absorbency of the product. 

Its coverstock ensures a high abrasion and tear 

resistance for minimal lint 

ELEVATA ASSORBENZA 

HIGH ABSORBENCY 

ASSORBIMENTO RAPIDO 

QUICK ABSORBENCY 

PRODOTTO PROFESSIONALE 

PROFESSIONAL PRODUCT 

SICURO 

SAFE 

RESISTENTE 

RESISTANT 

528 

529

COMPRENDERE LE DIVERSE TIPOLOGIE D’ASSORBENTI 

ABSORBENTS TYPOLOGIES AND COLOUR CODE 

GUIDA PER UNA FACILE IDENTIFICAZIONE E UTILIZZO 

GUIDE FOR AN EASY IDENTIFICATION AND USE 

DUE LIVELLI DI PRODOTTO PER SODDISFARE OGNI ESIGENZA 

TWO DIFFERENT PRODUCTS LEVEL TO SATISFY EVERY NEEDS 

Universali 

Universal 

UNIV 

• Generalmente gli assorbenti universali (detti anche per la manutenzione) sono di colore grigio 

scuro o nero. Derivano da un procedimento di produzione e lavorazione del polipropilene 

(Meltblown) in grado di dare vita ad un “tessuto non tessuto” resistente e dal grande potere 

assorbente. 

• Sono adatti a tutti gli sversamenti di fluidi, tra cui quelli a base acquosa o a base d’olio e sono 

indicati anche per diverse tipologie di liquidi non aggressivi e chimici. 

• Ideali per l’utilizzo in ambienti industriali dove molteplici tipologie di liquidi sono presenti ed 

utilizzati con regolarità nei processi produttivi o durante le manutenzioni. 

• Generally dark-grey or black, maintenance absorbents derived from meltblown polypropylene a special 

“non-woven” with an high absorption capacity 

• Suitable for all fluid spills, including water-based fluids, oils and oil-based fluids or non-aggressivechemicals. 

• Ideal for use in industrial situations where many different kinds of liquids are present at the same time 

Il massimo 

delle prestazioni 

SPESSORE 

DOPPIO 

The maximum 

in terms of 

performances 

DOUBLE 

THICKNESS 

Gli assorbenti dotati di doppio spessore 

rappresentano il top della nostra gamma. In 

primo luogo sono stati progettati con uno 

spessore maggiorato il quale permette un 

assorbimento più rapido ed una ritenzione 

dei liquidi tra le più elevate oggi disponibili 

sul mercato. Il particolare processo 

produttivo unitamente al consistente valore 

qualitativo delle materie prime utilizzate, 

consentono di ottenere un prodotto finito 

con il massimo potere assorbente. Inoltre, 

la particolare progettazione con cui viene 

realizzato il tessuto esterno di copertura, 

permette di ridurrre i gocciolamenti 

quando l’assorbente è saturo mentre la 

notevole resistenza alla trazione riduce la 

possibilità di lacerazione. 

The absorbents with double thickness 

represents the top of our proposal. First of all 

absorbents are designed with an increased 

thickness that allows quick absorption and 

retention of liquid among the highest on the 

market today. 

The particular manufacturing process and the 

substantial qualitative value of the raw materials 

used, allow to obtain a finished product with 

maximum absorbency. Furthermore, the 

coverstock is made by a particular design that 

reduces the dripping when the absorbent is 

saturated while the considerable resistance to 

traction reduces the possibility of tearing. 

Oil-Only 

• Di colore bianco sono assorbenti specifici per sversamenti di oli, idrocarburi e relativi derivati. 

• Prodotti realizzati con materiali specifici per gestire ambienti dove la bonifica è più difficile 

• Grazie alla particolare caratteristica di essere idrofobi, non assorbono l’acqua, rendendoli ideali 

per un uso all’esterno quando l’acqua e l’olio devono essere separati. 

• Galleggiano sull’acqua anche quando completamente saturi d’olio ed idrocarburi, questo 

consente un facile recupero. 

• Always in white colour for easy recognition, and dedicated to resolving oil and hydrocarbon spills 

• Manufactured from materials built to handle the toughest environments 

• Hydrophobic technology - oil-only absorbents do not absorb water making them ideal for the outdoor 

environment when water and oils should be separated 

• Buoyant in water – even when fully oil-saturated - allowing for easy collection and disposal with efficient 

targeted absorption properties 

Performance e 

resistenza 

SPESSORE 

SINGOLO 

Endurance and 

strenght 

SINGLE 

THICKNESS 

Gli assorbenti a singolo spessore 

forniscono un eccellente livello 

d’assorbenza e una lunga durata. La 

combinazione di prestazioni e resistenza 

è stata ottenuta utilizzando uno 

spessore maggiorato della copertura 

esterna insieme ad una maggiore 

densità di riempimento. Dato che sono 

straordinariamente resistenti, questi 

assorbenti hanno un consumo limitato sul 

lato del camminamento e questo li rende 

particolarmente indicati anche per creare 

zone di passaggio. La particolare resistenza 

di questo prodotto lo rende ideale quando 

lo sversamento è concentrato e quindi 

serve un prodotto forte e particolarmente 

assorbente. 

The absorbents with single thickness 

designed to provide an excellent level of 

absorbency and durability. 

The combination of performance and resistance 

is obtained using an increased thickness of the 

coverstock together with a higher density filler. 

Since they are extraordinarily resistant, these 

absorbents have a limited consumption on the 

side of walkway and this makes them particularly 

suitable to create passageways. The particular 

resistance of this product makes it ideal when 

spill is concentrated and therefore need a 

product particularly strong and absorbent. 

Chimici 

Chemical 

• Gli assorbenti di colore giallo sono specifici per sostanze chimiche aggressive, di conseguenza 

dovranno essere maneggiati indossando sempre gli opportuni dispositivi di protezione 

individuale e smaltiti secondo le modalità previste dalla legge in base alle sostanze assorbite. IL 

GIALLO INDICA “ATTENZIONE” 

• Adatti per sostanze chimiche aggressive quali acidi, alcali, ossidanti etc. (verificare sempre la 

compatibilità). 

• Ideali per essere utilizzati in laboratori ed impianti chimici. 

• Gli assorbenti chimici sono adatti anche per fluidi a base d’acqua. 

• Always in yellow colour for easy recognition and to alert users that once used the product must be handled 

in full PPE clothing and disposed of in the approved manner (Yellow for CAUTION!) 

• Suitable for more aggressive chemicals such as acids, kerosene and detergents. 

• Ideal for use in Laboratories and Chemical plants 

• Chemical absorbents are also suitable for water-based fluids 

In caso di sversamento e prima di intervenire, è necessario conoscere la tipologia e la pericolosità 

del liquido da assorbire. Una volta identificata l’origine del liquido si deve procedere utilizzando il 

prodotto assorbente più idoneo in accordo con le categorie di assorbenti sopra indicate. 

In case of spillage, and before taking action, you must know the type and dangerousness of the liquid 

to absorb. Once identified the origin of the liquid you should proceed using the product more suitable in 

according with the categories of absorbent indicated here above. 

530 

531

PER OGNI APPLICAZIONE IL GIUSTO FORMATO 

FOR ANY APPLICATIONS THE CORRECT SIZES 

Tabella di compatibilità 

Tabella di compatibilità 

Queste informazioni sono fornite solo ed esclusivamente come guida generale. Nessun reclamo o garanzia sarà accettato o riconosciuto o da considerarsi 

implicitamente espresso in funzione dei dati forniti. In tutti i casi si ipotizza che le sostanze chimiche qui elencate siano riferite a condizioni di utilizzo con 

temperatura e pressione ambiente ed utilizzate allo stato basico e non in combinazione o miscele. Un piccolo test di prova su campione è sempre suggerito e 

consigliabile per garantire un’applicazione sicura. Vi ricordiamo di indossare gli opportuni DPI durante le fasi di test e bonifica. 

This information is provided as a guide only. No claims or warranties are expressed or implied as to the absolute accuracy of the data supplied. In all cases it is assumed chemicals 

in question are at ambient temperatures and pressure and are used in basic state, not in combination or mixtures. Small test sampling by users Is always recommended to 

ensure safe application. 

Prodotto chimico Oil Only Universali Chimico 

Acetaldeide Acetaldehyde • • 


Detersivi Detergents • • 


Olio Motore Motor Oil • • • 

Acido acetico Acetic Acid 

• 

Diclorobenzene Dichlorbenzol • • • 

Naftalene Naphtalene • • • 

Acido acetico n-Amile Acetic Acid Amyl Ester • • • 

Amine dietile Diethyl Amine • • • 

Acido nitrico Nitric Acid • • 

ROTOLI: solitamente utilizzati per 

assorbire gocciolamenti derivanti da 

macchinari ed impianti. Utilizzabili 

per rivestire e mantenere asciutti 

i piani di lavoro. Ideali per coprire 

grandi superifici dove gli sversamenti 

possono occorrere con frequenza. 

Grazie al formato pre-tagliato è 

possibile prelevare il materiale che 

serve senza sprechi e l’utilizzo di 

forbici o cutter. 

ROLL: Designed to absorb drips caused 

by machinery and equipment. Also used to 

cover and keep dry industrial workbenches 

or large surfaces. Highly pratical thank to a 

pre-cut format (scissors or cutters are not 

necessary) 

PANNI: ideali per assorbire ed 

asciugare piani di lavoro, utensili, 

macchinari e fuoriuscite come 

goccialmenti, perdite e spruzzi nelle 

zone di lavoro , in particolare nei 

laboratori e in presenza di piccole 

fuoriuscite di sostanze chimiche ed 

acide. 

PADS: ideal to absorb and clean work 

surfaces, tools, machinery from spills, leaks 

and splashes in work areas, in particular in 

pharmaceutical, chemical, laboratory etc. 

ROTOLO IN SCATOLA: rotolo 

universale confezionato in un box 

distributore. 

ROLL BOX: Universal roll packed in a 

special cartoon box 

Anidride acetica Acetic Anhydride • • 

Acetone Acetone • • • 

Cloruro di acetile Acetyl Chloride • • • 

Acroleina Acrolein • • 

Acido acrilico Acrylic Acid 

Emulsioni acriliche Acrylic Emulsions • • 

Acrilonitrile Acrylonitrile • • 

Alcool allilico Allyl Alcohol • • 

Acido amminobenzoico Aminobenzoic Acid 

Ammoniaca (anidra) Ammonia (anhydrous) • • • 

Idrossido di ammonio Ammonium Hydroxide • • • 

Acetato di amile Amyl Acetate • • 

Alcol di amile Amyl Alcohol • • 

• 

• 

Etere etilico Diethyl Ether • • • 

Dinitrobenzene Di-Nitrobenzene • • • 

Diossano Dioxan • • 

Ftalato di ottile Disooctyl Phthalate • • • 

Etere Ether • • • 

Acetato di etile Ethyl Acetate • • • 

Alcol etilico Ethyl Alcohol • • • 

Cloruro di etile Ethyl Chloride • • • 

Etere etilico Ethyl Ether • • • 

Glicole etilenico Ethylene Glycol • • 

Propionato di etile Ethyl Propianate • • • 

Formaldehyde Formaldehyde • • 

Acido formico Formic Acid 

• 

Nitrobenzene Nitrobenzene Acid 

Nitrobenzol Nitrobenzol • • 

Nitrotoluene Nitrotoluen • • • 

Ottano Octane • • • 

Acido oleico Oleic Acid • • • 

Olio d'oliva Olive Oil • • 

Paraffina Paraffin • • 

Percloroetilene Perchlorethylene • • 

Etere di petrolio Petroleum Ether • • • 

Fenolo Phenol • • 

Acido Formico Fenil Phenyl Formic Acid 

Acido fosforico Phosphoric Acid 

Idrossido di potassio Potassium Hydroxide 

• 

• 

• 

• 

Anilina Aniline • • 

Olio combustibile Fuel Oil • • • 

Propanolo Propanol • • 

Aqua Ragia Aqua Regia • • 

Liquidi galvanici Galvanic Liquids • • 

Acido propionico Propionic Acid • • • 

Carburante per l'aviazione Aviation Fuel • • • 

Olio cambio Gearbox Oil • • • 

Alcol propile Propyl Alcohol • • • 

Benzene Benzene • • • 

Acido acetico glaciale Glacial Acetic Acid • • 

Glicole propilenico Propylene Glycol • • • 

Etere benzilico Benzoic Ether • • • 

Glicerolo Glycerol • • 

Chinolina Quinoline • • 

Benzonitrile Benzonitrile • • 

Eptano Heptane • • • 

Resorcina Resorcinol • • 

TAPPETO: Tappeto con lato 

antiscivolo: dotato di lato in polietilene 

antiscivolo per zone di passaggio. 

RUG: Composed by anti-slip polythene 

backing for use on walkways. 

SALSICCIOTTI: ideali da collocare 

a bordo macchina e per realizzare 

piccole barriere portatili di 

contenimento che arrestano ed 

assorbono gli sversamenti accidentali, 

impedendo la diffusione nelle aree 

di transito e prevenendo allo stesso 

tempo possibili scivolamenti. 

SOCKS: ideal for placing around 

equipment or machinery to contain and 

absorb accidental spills. A dual function 

for the protection the transit areas and the 

reduction of falls 

BARRIERE: svolgono le stesse 

funzioni dei salsicciotti assorbenti, 

grazie alla maggiore dimensione, 

sono particolarmente indicati quando 

ci si trova a dover gestire uno 

sversamento di maggiore importanza. 

BOOMS: same socks applications, due to 

the increased size, are particularly suitable 

in case of important spills. 

Alcol Benzilico Benzyl Alcohol • • 

Cloruro di benzile Benzyl Chloride • • 

Acido borico Boric Acid 

Liquidi freni Brake Fluid • • • 

Bromina Bromine • • 

Acetato di n-butile Butyl Acetate • • • 

Alcol butilico Butyl Alcohol • • • 

Butilamina Butylamine • • 

Acido butirrico Butyric Acid • • 

Idrossido di calcio Calcium Hydroxide • • • 

• 

Esano Hexane • • • 

Idrazina Hydrazine • • 

Acido cloridrico Hydrochloric Acid • • 

Acido Fluoridrico Hydrofloric Acid • • 

Cianuro di idrogeno Hydrogen Cyanide • • • 

Perossido d'idrogeno Hyrogen Peroxide • • 

Alcol Isobutilico Isobutyl Alcohol • • • 

Acido isobutirrico Isobutyric Acid • • • 

Acetato di isopropile Isopropyl Acetate • • • 

Alcool isopropilico Isopropyl Alcohol • • • 

Saccarosio Saccharose • • 

Soluzioni di sale (metallici) Salt Solutions (metallic) • • 

Olio di silicone Silicone Oil • • • 

Nitrato d’argento Silver Nitrate • • 

Soluzioni di sapone Soap Solutions • • • 

Bicarbonato di sodio Sodium Bicarbonate • • 

Cloruro di sodio Sodium Chloride • • 

Idrossido di sodio Sodium Hydroxide • • 

Nitrato di sodio Sodium Nitrate • • 

Cloruro stannico Stannic Chloride • • 

Acido Fenico Carbolic Acid 

• 

Acido isobutirrico Isobutyric Acid • • • 

Amido Starch • • 

Solfuro di carbonio Carbon Disulphide 

• 

Acetato di isopropile Isopropyl Acetate • • • 

Stirene Styrene • • • 

Tetracloruro di Carbonio Carbon Tetrachloride • • 

Alcool isopropilico Isopropyl Alcohol • • • 

Saccarosio Sucrose • • 

Olio di ricino Castor Oil • • 

Kerosene Kerosene • • • 

Acido Solforico Sulphuric Acid 

• 

Acido cloroacetico Chloracetic Acid 

• 

Chetoni Keytones • • • 

Olio sintetico per motori Synthetic Motor Oil • • • 

Clorobenzene Chlorbenzene • • 

Olio di Semi di Lino Linseed Oil • • • 

Acido tannico Tannic Acid 

• 

Cloro Chlorine • • 

Olio lubrificante Lubricating Oil • • • 

Stagno - Cloruro Tin Chloride • • 

Cloro soda Chlorine Soda 

• 

Ossido idrato di magnesio Magnesium Oxide Hydrate • • 

Toluene Toluene • • • 

Cloroformio Chloroform • • • 

Alcool metilico Methyl Alcohol • • • 

Olio di trasformazione Transformer Oil • • • 

CUSCINI: Questo formato assorbe 

grandi quantità di liquidi in piccoli 

ed angusti spazi poiché si presta ad 

essere inserito tra tubazioni, vasche, 

contenitori, macchinari, raccordi etc. 

PILLOWS: Our pillows guarantee an high 

capacity of holding liquid. Can be placed 

quickly in small spaces or inserted between 

pipes, tanks, containers, machinery, fittings 

etc. particularly in case of large leak. 

COPRIFUSTO: progettati per 

adattarsi a fusti in acciaio da 205 litri 

e preforati per accedere al contenuto 

del fusto. 

DRUM TOP COVER: Designed to suit 

standard 205 litre steel drums and pre-cut 

holes for access to drum contents 

KIT ASSORBENTI: Le migliori 

soluzioni di pronto intervento 

ambientale. I kit sono sempre 

disponibili nelle tre tipologie: 

Universali, Oil-Only e Chimici, nei 

diversi formati e possono essere 

anche personalizzati in base alle 

proprie esigenze. 

SPILL KITS: The best solution in case of 

environmental emergency. The spill kits 

are always available in three versions: 

universal, oil-only and chemicals and can 

be also customized according to your 

needs 

Acido clorosolforico Chlorosulphuric Acid 

Candeggina Chlorox (full bleach) 

Acido cromico Chromic Acid 

Acido citrico Citric Acid 

Olio di mais Corn Oil • • • 

Olio di semi di cotone Cottonseed Oil • • • 

Cresolo Cresol • • • 

Cicloesano Cyclohexane • • • 

• 

• 

• 

• 

Cloruro di metile Methyl Chloride • • • 

Metil etere Methyl Ether • • • 

Metil etilchetone Methyle Ethyl Ketone • • • 

Metacrilato di metile Methylmethacrylate • • • 

Propionato di metile Methyl Propionate • • • 

Latte Milk • • 

Olio minerale Mineral Oil • • • 

Acquaragia Mineral Spirits • • • 

Trielina Trichlorethylene • • • 

Trietilenglicole Triethylene Glycol • • • 

Trementina Turpentine • • • 

Urina Urine • • 

Aceto Vinegar • • 

Acetato di vinile Vinyl Acetate • • • 

Acqua Water • • 

Xilene Xylene • • • 

532 

533

A 

A 

ASSORBENTI UNIVERSALI 

UNIVERSAL ABSORBENTS 

UNIV 

ASSORBONO E TRATTENGONO DIVERSE 

TIPOLOGIE DI LIQUIDI QUALI OLIO, 

SOLVENTI, ACQUA, REFRIGERANTI, 

DERIVATI DAGLI IDROCARBURI, ACETONE, 

BENZINA ETC. 

SUITABLE TO ABSORB DIFFERENT KIND OF LIQUIDS 

AND FLUID SPILLS ( EXCEPT CAUSTIC AND AGGRESSIVE 

SUBSTANCES) LIKE OIL, SOLVENT, INCLUDING WATER 

BASED FLUIDS, HYDROCARBONS DERIVATIVES, 

GASOLINE ETC 



QUALE LIQUIDO DEVO ASSORBIRE? 

È importante sapere la tipologia dei liquidi presenti in stabilimento: acidi, olii, idrocarburi, vernici, solventi, ecc. 

Per indicazioni aggiuntive vedere la tabella a pag. 533 

WHICH LIQUID DO I HAVE TO ABSORB? 

It’s really important knowing the type of liquid storaged in your factory: acids, oils, hydrocarbons, paints, solvents exc. 

STOCCAGGIO DEI LIQUIDI INQUINANTI 

Conoscere i luoghi di stoccaggio all’interno e all’esterno del vostro stabilimento, le quantità di liquidi stoccati ed eventuali caditoie a rischio. 

STORAGE OF POLLUTING LIQUIDS 

Know the storage places, indoor and outdoor, of your factory; the liquid quantity and near manholes. 

SMALTIMENTO 

I prodotti assorbenti vengono smaltiti in base al liquido con cui vengono a contatto rispetto alla tabella CER. 

DISPOSAL 

The sorbent products have to be disposed of according to the liquid they touch. 

534 535 

535

A 

Panni assorbenti universali 

Universal absorbent pads 

UNIV 

UNIV 

Panni assorbenti universali 

Universal absorbent pads 

A 

PANNI UNIVERSALI 

SPESSORE DOPPIO 

• Panni goffrati per un rapido 

assorbimento 

• Polipropilene a fibra fine per 

trattenere i liquidi assorbiti 

• Doppio spessore per un massimo 

assorbimento. 

DOUBLE THICKNESS 

MAINTENANCE PAD 

• Dimpled pads for rapid absorption. 

• Fine-fiber polypropylene to retain 

absorbed liquids 

• Double thick for maximum absorption. 

PANNI UNIVERSALI 

SPESSORE SINGOLO 

• Spessore standard per uso 

frequente. 

• Rivestimento esterno in TNT per 

ridurre la formazione di pelucchi. 

SINGLE THICKNESS 

MAINTENANCE PAD 

• Lightweight for improved 

productivity. 

• Coverstock in TNT on both sides for 

minimal lint. 

PU5040D 

Assorbenza: 0,9 litri per panno 

Dimensioni: 50x40 cm 

Quantità: 100 (90 lt conf.) 

Peso: 6 kg 

Absorbency: 0,9 litres per pad 

Dimension: 50x40 cm 

Quantity: 100 (90 lt pack) 

Weight: 6 kg 



Quantità: 200 panni (90 lt conf.) 

Peso: 7.2 kg 



Quantity: 200 pads (90 lt pack) 

Weight: 7.2 kg 

PU5040S 

INDUSTRIAL ABSORBENTS 

DOPPIO SPESSORE PER 

MAGGIORE ASSORBIMENTO DI 

LIQUIDI 

DOUBLE THICKNESS FOR 

HIGHER ABSORPTION OF 

LIQUIDS 

PER I LIQUIDI IMPIEGATI 

QUOTIDIANAMENTE DURANTE 

LE ATTIVITÀ PROFESSIONALI 

FOR A VARIOUS RANGE 

OF LIQUIDS DURING DAILY 

PROFESSIONAL OPERATIONS 

ASSORBENTI INDUSTRIALI 



537

A 

Rotoli assorbenti universali 

Universal absorbent rolls 

UNIV 

UNIV 

Rotoli assorbenti universali 

Universal absorbent rolls 

A 

50 cm 

40 m 

Assorbenza: 120 litri per rotolo 

Dimensioni: 50cm x 40m 

Quantità: 1 rotolo 

Peso: 8 kg 

Absorbency: 120 litres per roll 

Dimension: 50cm x 40m 

Quantity: 1 roll 

Weight: 8 kg 

RU5040M 

ROTOLO ASSORBENTE 

UNIVERSALE SPESSORE 

DOPPIO MAXI 

• Goffratura su tutto il rotolo per un 

rapido assorbimento 

• Copertura e rivestimento neri per 

nascondere gli sversamenti e per 

una durata superiore. 

• Elevato spessore per massima 

assorbenza. 

DOUBLE MAXI THICKNESS 

MAINTENANCE ROLL 

• Dimpled on all the roll for rapid 

absorption. 

• Black coverstock to camouflage spills 

and for superior strength. 

• Extra thick for max absorbency. 

ROTOLO UNIVERSALE 


GRANDE FORMATO 

• Doppio spessore per coperture di 

elevato volume. 

• Ideale per zone di passaggio e di 

protezione del pavimento. 

DOUBLE THICKNESS LARGE 

SIZE MAINTENANCE ROLL 

• Double width for high volume/ 

coverage. 

• Ideal for walkways and floor 

protection. 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

RU8040D 

40 m 

80 cm 

IL FORMATO PIÙ IDONEO PER COPRIRE 

GRANDI SUPERFICI DI LAVORO 

THE MOST SUITABLE SIZE TO PROTECT 

LARGE SURFACES 

60 m 


40 m 

IL PRATICO FORMATO PRETAGLIATO NE 

CONSENTE UN USO RAZIONALIZZATO 

THE PRACTICAL PERFORATED ROLL 

FORMAT ALLOW A RATIONALIZED USE 

80 cm 




• Tutte le qualità del rotolo per 

universale ma in un formato 

maggiorato per una massima 

resa 

• Perforati per facilitare il prelievo a 

strappo 

SINGLE THICKNESS LARGE 

SIZE MAINTENANCE ROLL 

• All the benefits of the universal roll in 

double width. 

• ‘Easy-tear’ perforations. 


50 cm 

RU5040D 




Peso: 6 kg 




Weight: 6 kg 



• Bordi aperti per un rapido 

assorbimento. 

• Rivestimento esterno per ridurre 

la formazione di pelucchi. 

• Resistente e duraturo. 

MAINTENANCE ROLL 

• Open edges for quick absorption. 

• Coverstock prevents lint. 

• Strong and durable. 

RU8060S 




Peso: 9.5 kg 







539

A 

Rotolo assorbente universale in scatola dispenser 

Maintenance roll n’box 

UNIV 

UNIV 

Cuscini assorbenti universali 

Universal absorbent pillows 

A 

ROTOLO ASSORBENTE 

UNIVERSALE IN 

SCATOLA DISPENSER 

• Copertura in fibre sottili per 

facile strappo e pulizia. 

• Conveniente box dispenser. 

• Ideale per il suo alto potere 

assorbente. 

CUSCINI ASSORBENTI 

UNIVERSALI 

• Tramatura a filo continuo del 

rivestimento esterno per alta 

resistenza ed assorbimento. 

• Assorbe fino a 4,5 litri di fluido 

• Ideale per assorbire sversamenti 

in spazi ristretti. 

MAINTENANCE ROLL N’BOX 

• Fine fibre coverstock for 

smear free wiping. 

• Convenient box dispenser. 

• Ideal for low volume, high 

absorbency tasks. 

MAINTENANCE PILLOW 

• Spunbond outer skin for durability 

and retention. 

• Absorbs more than 4.5 litres of fluid. 

• Used to absorb spill in tight spaces. 

BOXRU3822 




Peso: 1.5 kg 





Assorbenza: 3,5 litri per cuscino 


Quantità: 16 cuscini (56 lt conf.) 

Peso: 5 kg 

Absorbency: 3,5 litres per pillow 


Quantity: 16 pillow (56 lt pack) 

Weight: 5 kg 

ASSORBENTI IN PRATICI BOX 

DISPENSER IN CARTONE 

BUILT IN PRACTICAL CARTON 

BOX 

Formato particolarmente adatto per 

l’utilizzo in caso di manutenzioni 

complesse dove serve un assorbente 

che si adatti a spazi ristretti non 

facilmente accessibili 

The most suitable size in case of complex 

maintenance, where is necessary 

an absorbent able to adapt into limited 

spaces and not easy to access 


Salsicciotti assorbenti universali 

Universal absorbent socks 

UNIV 

CU3823 


SU7515 

DISPONIBILI IN DUE LUNGHEZZE: 1,2 m e 3 m 

AVAILABLE IN TWO SIZES 1,2 and 3 mt. 

SU7530 

Assorbenza: 4,5 litri per salsicciotto 

Dimensioni: 7,5cm x 1,2m 

Quantità: 20 salsicciotti (90 lt conf.) 

Peso: 10 kg 

Absorbency: 4,5 litres per sock 

Dimension: 7,5cm x 1,2m 

Quantity: 20 socks (90 lt pack) 

Weight: 10 kg 

Assorbenti particolarmente indicati 

per realizzare piccole barriere portatili 

di contenimento che arrestano, 

circoscrivono e assorbono gli 

sversamenti accidentali al suolo. 

Assorbenza: 11 litri per salsicciotto 

Dimensioni: 7,5cm x 3m 


Peso: 10 kg 

Absorbency: 11 litres per sock 

Dimension: 7,5cm x 3m 


Weight: 10 kg 

This size is particularly indicated to 

realize small containment booms in order 

to stop, delimit and absorb accidental 

spills. 

SALSICCIOTTI ASSORBENTI 

• Aderiscono perfettamente ai macchinari per 

bloccare le perdite all’origine. 

• Il salsicciotto più performante ed assorbente 

sul mercato. 

• Rivestimento esterno rinforzato in TNT in 

polipropilene. 

• L’essenziale per le industrie. 

MAINTENANCE SOCKS 

• They adhere perfectly to machine to block losses at 

the origin. 

• The highest absorbency and best performing sock 

on the market. 

• Reinforced external covering TNT in polypropylene. 

• The engineering shop essential. 



541

A 

Tappeto assorbente antiscivolo 

Anti-slip side rug 

UNIV 

UNIV 

Tappeto assorbente con lato adesivo 

Adhesive side rug 

A 

TAPPETO INDUSTRIALE 

• Lato in polietilene antiscivolo per 

zone di passaggio. 

• Forte struttura in polipropilene 

agugliato. 

• Fondo rivestito per prevenire 

le infiltrazioni. 

• Ideale per il passaggio dei carrelli 

elevatori. 

INDUSTRIAL RUG 

• Anti-slip polythene back side for use 

on walkways. 

• Strong needle punched 

polypropylene construction. 

• Reinforced bottom to prevent 

infiltrations. 

• Ideal for the passage of forklifts. 

TAPPETO CON LATO 

ADESIVO 

• Lato adesivo per una perfetta 

aderenza. 

• Struttura in polipropilene 

agugliato. 

• Ideale per aree di grande 

passaggio. 

• Fondo rivestito per prevenire 

le infiltrazioni. 

ADHESIVE SIDE RUG 

• Adhesive back side for top adhesion 

• Strong needle punched 

polypropylene construction. 

• Suitable for heavy traffic. 

• Reinforced bottom to prevent 

infiltrations. 

ASMU7830 

AWMU9246 

Assorbenza: 140 litri per tappeto 


Quantità: 1 tappeto 

Peso: 15 kg 

Absorbency: 140 litres per rug 


Quantity: 1 rug 

Weight: 15 Kg 




Peso: 8 kg 




Weight: 8 kg 

MAGGIORE SICUREZZA NELLE 

AREE DI TRANSITO 

MORE SAFETY IN TRANSIT AREA 

UNIV 

Panno tecnico assorbente multiuso 

Wipes absorbent 


Rotolo rinforzato ad alto assorbimento antiscivolo 

Reinforced anti-slip side roll 

ROTOLO RINFORZATO 

• Elevata resistenza al calpestio. 

• Lato in polietilene antiscivolo per 

zone di passaggio. 

• Doppio lato Universale/Oil-Only 

per un maggior assorbimento di oli 

• Mantieni pulite le aree di lavoro. 

• Ideale per la manutenzione delle 

aree ferroviarie 

STURDY ROLL 

• High resistance to trampling 

• Non-slip polyethylene side for transit 

areas. 

• Double side: Universal/Oil-Only, 

absorb more oil than other mat. 

• Keep working areas clean 

• Suitable for the maintenance of 

railway areas 

UNIV 

SMALTIRE SEGUENDO LA NATURA DEL 

MATERIALE ASSORBITO 

DISPOSAL ACCORDING TO ABSORBED 

LIQUIDS 

WIPES ASSORBENTI 

• Assorbe sia acqua che oli 

• Robusto e resistente allo 

sfregamento e alla lacerazione 

• Resistente ai solventi 

• Non lascia pelucchi 

• Grammatura: 75 g/m 

• Composizione: 100% 

polipropilene 

ABSORBENT WIPES 

• Absorbs oil and water 

• Strong and resistant against rubbing 

and tear 

• Solvents resistant 

• Minimal lint 

• Weight: 75 gsm 

• 100% polypropylene 

Campi di impiego: in carrozzeria, 

utilizzo di antisiliconici, nelle cucine 

industriali, nelle industrie alimentari, 

nelle officine, nelle tipografie etc... 

Applications: bodyworks, anti silicone, 

industrial kitchen, food industries, 

car ripair, metal working and printing 

company etc. 


RWMO8030 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

WTEK500 



Quantità: 1 rotolo, 500 strappi 

Peso: 4,5 kg 



Quantity: 1 rug, 500 snag 

Weight: 4,5 kg 



543

B 

B 












SMALTIMENTO 


DISPOSAL 



OIL-ONLY 


ASSORBONO E TRATTENGONO I LIQUIDI 

A BASE DI IDROCARBURI, OLI E DERIVATI. 

NON TRATTENGONO L’ACQUA IN QUANTO 

IDROREPELLENTI. GALLEGGIANO IN 

ACQUA ANCHE SATURI. 

A SPECIFIC PRODUCT TO ABSORB AND RESOLVING OIL 

AND HYDROCARBONS SPILLS. DO NOT ABSORB WATER 

THANKS TO THE HYDROPHOBIC TECHNOLOGIES AND 

FLOATING EVEN WHEN FULLY OIL SATURATED. 

544 545

B 

Panni assorbenti oil-only speciali suolo ed acqua 

Oil-only absorbent pads soil & water applications 

Panni assorbenti oil-only speciali suolo ed acqua 

Oil-only absorbent pads soil & water applications 

B 

PANNI OIL-ONLY 


MAXI 

• Rivestimento rinforzato per 

realizzare il più resistente panno 

serie “oil” presente sul mercato. 

• Galleggiano in acqua per un 

facile recupero. 

• Tecnologia idrofobica, assorbe 

solo gli idrocarburi e non l’acqua. 



• Ideali per utilizzo frequente, 

senza particolari esigenze di 

assorbenza. 

• Leggeri per una facile 

movimentazione. 

• Bordi aperti per un rapido 

assorbimento. 


OIL-ONLY PAD 

• Heavyweight coverstock for the 

strongest oil pad on the market. 

• Floats on water for easy retrieval. 

• Hydrophobic technology - Absorbs 

only oil and not water. 


OIL-ONLY PAD 

• High recurring, low volume spill 

choice. 

• Lightweight for easy handling. 

• Open edges for rapid absorbtion. 

PO5040M 




Peso: 8 kg 




Weight: 8 kg 




Peso: 7.2 kg 





PO5040S 




• Sviluppati per uso intensivo e 

razionalizzata gestione dei costi 

• Struttura resistente per massima 

capacità assorbente 

• Galleggiano sull’acqua 


OIL-ONLY PAD 

• Developed for high volume use and 

cost effectiveness. 

• Plain heavyweight meltblown for 

maximum capacity. 

• Floats on water. 

PRODOTTO IDROREPELLENTE 

GALLEGGIA ANCHE SATURO 

HYDROPHOBIC PRODUCT 

FLOATS ON WATER EVEN 

AFTER SATURATION 


AUTORIZZATO DAL 

PO5040D 




Peso: 6 kg 




Weight: 6 kg 

Ministero dell’Ambiente e 

della Tutela del Territorio e del Mare 

DIREZIONE GENERALE PER LA PROTEZIONE 

DELLA NATURA E DEL MARE 

DIVISIONE VI - TUTELA DELL’ AMBIENTE 

MARINO E COSTIERO 

secondo il D. D. del 31 Marzo 2009 e s. m. i. 

Prot. 0014486 PNM del 15/07/2014 

DIV. VI 



547

B 

Rotoli assorbenti oil-only 

Oil-only absorbent rolls 

Rotoli assorbenti oil-only 

Oil-only absorbent rolls 

B 

50 cm 

40 m 

RO5040M 

ROTOLO OIL-ONLY 


MAXI 

• Elevata resistenza alla tensione, 

la più forte sul mercato. 

• L’assorbente più efficiente per 

sversamenti importanti. 

• Utilizzabile con il pratico 

dispenser distributore. 


OIL-ONLY ROLL 

• High tensile strength - the strongest in 

the market. 

• The most efficient absorbent for high 

volume spills. 

• Compatible with our Spill Depot 

storage system. 




Peso: 8 kg 




Weight: 8 kg 




• Doppio spessore per coperture di 

elevato volume. 

• Ideale per zone di passaggio e di 

protezione del pavimento. 


SIZE OIL-ONLY ROLL 

• Double width for high volume/ 

coverage. 

• Ideal for walkways and floor 

protection. 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 









Prot. 0014486 PNM del 15/07/2014 

DIV. VI 

RO8040D 

40 m 

80 cm 

60 m 




• Preforati per molteplici 

applicazioni 

• Assorbono gli idrocarburi, 

respingono l’acqua. 

• Progettati per le officine 

meccaniche e la manutenzione. 


OIL-ONLY ROLL 

• Perforated for multiple applications. 

• Absorbs oil and repels water. 

• Designed for mechanical engineering 

workshops and general maintenance. 

40 m 

50 cm 

Speciale per 

assorbire 

sversamenti di 

olio e idrocarburi 

in acqua. 

Grande potere 

di ritenzione dei 

liquidi assorbiti. 

80 cm 

ASSORBENTE IDROREPELLENTE 

NOT RETAIN WATER 




• Tutte le qualità del rotolo oil-only 

ma in un formato maggiorato per 

una massima resa 

• Pratico formato preforato 

• Assorbono gli idrocarburi e 

respingono l’acqua 

• Ideale anche per attività di pronto 

intervento ambientale 


LARGE SIZE OIL-ONLY ROLL 

• All the benefits of oil-only roll, in 

double width for maximum coverage. 

• Perforated for multiple applications. 

• Absorbs oil and repels water. 

• Designed for mechanical engineering 

workshops and general maintenance. 





Peso: 6 kg 




Weight: 6 kg 

RO5040D 

To absorb 

hydrocarbon 

spills on water. 

High retention of 

absorbed liquid. 

RO8060S 




Peso: 9.5 kg 







549

B 

Salsicciotti assorbenti oil-only 

Oil-only absorbent socks 

Skimmer assorbente oil-only 

Oil-only skimmer 

B 

SALSICCIOTTI 

ASSORBENTI OIL-ONLY 

• Rivestimento esterno ad elevato 

spessore per una ritenzione 

eccellente dei fluidi. 

• L’essenziale nelle aree industriali 

e di produzione. 

OIL-ONLY SOCK 

• Extra thick outer skin for excellent 

fluid retention. 

• The engineering shop essential. 

SO7512 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

DISPONIBILI IN DUE 

LUNGHEZZE: 1,2 e 3m 

AVAILABLE IN TWO 

SIZES 1,2 and 3 mt. 

SO7530 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

SKIMMER ASSORBENTE PER 

TOMBINI E POZZETTI 

• Gli skimmer assorbono solo gli 

idrocarburi e non l’acqua. 

• Elevato potere assorbente 

• Dotato di rete antistrappo. 

SKIMMER ABSORBENT SPECIFIC 

FOR DRAIN AND MANHOLES. 

• The skimmer only absorbs 

hydrocarbons and not retain water. 

• High absorption capacity 

• Supplied with high resistance net. 

SK4520 

Idrorepellente 

non trattiene l’acqua ma solo gli 

idrocarburi ed i relativi derivati 

Flessibile 

grazie alla sua forma particolare 

si adatta a diverse applicazioni 

in ambito industriale e come 

sistema di protezione ambientale 

Prodotto assorbente specifico per assorbire solo olio, idrocarburi, derivati e 

non acqua all’interno dei tombini, tombinature e pozzetti dove sarebbe difficile 

bonificare con assorbenti tradizionali 

To absorb only hydrocarbon spills, not retain water. Particularly designed for reclamation 

into manholes or drains where is difficult to clean up with normal absorbents. 

Assorbenza: 13 litri per skimmer 

Dimensioni: 45cm x Ø 20cm 

Quantità: 10 skimmer (130 lt conf.) 

Absorbency: 13 litres per skimmer 

Dimension: 45cm x Ø 20cm 

Quantity: 10 skimmer (130 lt pack) 


Cuscini assorbenti oil-only 

Oil-only absorbent pillows 

Hydrophobic 

absorb hydrocarbons and derivatives 

but not water 

Flexible 

thanks to flexible format can be 

used for industrial applications or 

for the environment safeguarding 

CUSCINO ASSORBENTE 

OIL-ONLY 

• Tramatura di rivestimento esterno 

idrofobica per trattenere gli 

idrocarburi. 

• Flessibile ed ideale quando gli 

spazi sono ristretti. 

• Elevato potere assorbente, 

ripieno di polipropilene vergine. 

OIL-ONLY PILLOW 

• Spunbond hydrophobic skin lets in oil only. 

• Flexible so ideal for using where 

space is limited. 

• High absorbent, virgin polypropylene fill. 

IDROREPELLENTE 

GALLEGGIA 

ANCHE SATURO 

HYDROPHOBIC 

FLOATING EVEN 

WHEN FULLY 

SATURATED 

ASSORBENTI COPRI FUSTO OIL-ONLY 

• Progettati per adattarsi a fusti in acciaio da 205 litri. 

• Preforati per accedere al contenuto del fusto. 

• Perfetti per mantenere il coperchio del fusto pulito ed 

evitare gocciolamenti a terra. 

OIL-ONLY DRUM TOP COVER 

• Designed to suit standard 205 litre steel drums. 

• Pre-cut holes for access to drum contents. 

• Perfect for keeping the drum top clean. 









Prot. 0014486 PNM del 15/07/2014 

DIV. VI 

Assorbenti copri fusto oil-only 

Oil-only drum top cover 


CO3823 




Peso: 5 kg 




Weight: 5 kg 

Assorbenza: 1 litri per cover 

Dimensioni: Ø 56 cm 

Quantità: 50 cover (50 lt conf.) 

Absorbency: 1 litres per cover 

Dimension: Ø 56 cm 

Quantity: 50 (50 lt pack) 

DTCO56 



551

B 

Barriere assorbenti idrocarburi oil-only 

Oil-only absorbent booms 

B 

Su richiesta è possibile 

personalizzare con il proprio 

logo le barriere assorbenti di 

entrembe le dimensioni. 

On request is possible customized 

the booms, each dimensions, with 

your personal logo. 

BO1330 

BO2030 


Assorbenza: 35 litri per barriera 


Quantità: 4 barriere (140 lt conf.) 

Peso: 11 kg 

Absorbency: 35 litres per boom 


Quantity: 4 booms (140 lt pack) 

Weight: 11 kg 

Assorbenza: 63,5 litri per barriera 


Quantità: 4 barriere (254 lt conf.) 

Peso: 11 kg 

Absorbency: 63,5 litres per boom 


Quantity: 4 booms (254 lt pack) 

Weight: 11 kg 

DISPONIBILI IN DUE DIAMETRI DIFFERENTI: 13 cm e 20 cm 

AVAILABLE IN TWO DIAMETER: 13 and 20 cm. 

BARRIERE MARINE 

ASSORBENTI OIL-ONLY 

• Cuciture continue interne ed 

esterne in Nylon per garantire 

massima resistenza alla trazione 

e massima ritenzione degli 

idrocarburi assorbiti. 

• Ideali per applicazione in fiumi, 

laghi, canali interni, porti e in mare. 

• Dotate di clip in acciaio per 

formare una barriera continua. 

• Galleggiano anche sature 

OIL-ONLY MARINE BOOM 

• Nylon outer net and spunbond inner 

skin for maximum strength and oil 

retention - Floats on water. 

• Suitable for deploying in open seas. 

• Fitted with steel clips to form a 

continuous boom. 

• Float even when fully saturated 

Idrorepellente: non trattiene l’acqua ma solo 

gli idrocarburi ed i relativi derivati 

PRODOTTO AUTORIZZATO DAL MINISTERO 

DELL’AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL 

TERRITORIO DEL MARE 

Prodotto di facile messa in opera in caso di 

sversamento in acqua 

Efficaci ed economiche 

GRANDE DISPONIBILITA’ DI MAGAZZINO PER 

PRONTO INTERVENTO AMBIENTALE 

GREAT STOCK AVAILABILITY FOR IMMEDIATE 

EMERGENCY SPILL RESPONSE 







Hydrophobic: absorb hydrocarbons and derivatives 

but not retain water 

PRODUCT APPROVED BY THE MINISTRY OF THE 

ENVIRONMENT AND THE PROTECTION OF LAND 

AND SEA 

Fast response in case of water spills 

Effective and economical 




Prot. 0014486 PNM del 15/07/2014 

DIV. VI 



553

C 

C 

ASSORBENTI PER PRODOTTI 

CHIMICI 

CHEMICAL ABSORBENTS 

ASSORBENTI SPECIFICI IN CASO DI 

SVERSAMENTI DI LIQUIDI PERICOLOSI 

QUALI ACIDI, CAUSTICI O COMUNQUE 

DI NATURA DI ORIGINE SCONOSCIUTA, 

POTENZIALMENTE AGGRESSIVI 

SPECIFIC ABSORBENTS IN CASE OF SPILLS OF 

DANGEROUS LIQUIDS SUCH AS ACIDS, CAUSTIC 

OR LIQUIDS OF UNKNOWN ORIGIN, POTENTIALLY 

AGGRESSIVE. 












SMALTIMENTO 


DISPOSAL 


554 

555

C 

Panni assorbenti per prodotti chimici 

Chemical absorbent pads 

Panni assorbenti per prodotti chimici 

Chemical absorbent pads 

C 

PANNI ASSORBENTI 



• Goffrato per un rapido 

assorbimento. 

• Ideale per laboratori 


CHEMICAL PAD 

• Dimpled for quick absorbency. 

• Suitable for laboratory 

PANNI ASSORBENTI 



• Ideali per un consumo frequente 

rivestiti in entrambi i lati. 

• Assorbono i principali prodotti 

chimici compresi gli acidi. 


CHEMICAL PAD 

• Lightweight and double sided for 

strength. 

• Absorbs most chemicals including 

acids. 

PC5040D 




Peso: 6 kg 




Weight: 6 kg 




Peso: 7.2 kg 





PC5040S 

DOPPIO SPESSORE PER 

MAGGIORE ASSORBIMENTO DI 

LIQUIDI 

DOUBLE THICKNESS FOR 

HIGHER ABSORPTION OF 

LIQUIDS 

IL COLORE IDENTIFICA LA 

POTENZIALE PERICOLOSITÀ 

DEL LIQUIDO ASSORBITO 

THE COLOUR IDENTIFIES THE 

POTENTIAL DANGEROUSNESS 

OF THE ABSORBED LIQUIDS 





557

C 

Rotoli assorbenti per prodotti chimici 

Chemical absorbent rolls 

Rotoli assorbenti per prodotti chimici 

Chemical absorbent rolls 

C 

ROTOLI ASSORBENTI 



MAXI 

• Il migliore assorbente per 

sversamenti di grande volume di 

prodotti chimici. Rinforzato e 

resistente. 

• Il rotolo è composto da vari strati 

per garantire la massima 

ritenzione dei fluidi. 

• Compatibili con i nostri depositi 

di prelievo e stoccaggio del 

prodotto. 


CHEMICAL ROLL 

• The best absorbent for high volume, 

chemical spills with coverstock and 

strength. 

• Bonded construction for maximum 

fluid retention. 

• Compatible with our Spill Depot 

storage system. 

ROTOLI ASSORBENTI 




• Tutte le qualità del rotolo per 

prodotti chimici ma in un formato 

maggiorato per una massima 

resa 

• Perforati per facilitare il prelievo a 

strappo 

• Rivestimento esterno resistente 

alle abrasioni 


SIZE CHEMICAL ROLL 

• All the benefits of the chemical roll in 

double width. 

• ‘Easy-tear’ perforations. 

• Scuff resistant coverstock. 

40 m 

40 m 


50 cm 

RC5040M 




Peso: 8 kg 




Weight: 8 kg 

APPLICAZIONI SPECIALI PER 

SVERSAMENTI PERICOLOSI 

• Ideale per aziende settore chimico e laboratori 

• Servizi di pubblica utilità 

• Particolarmente funzionali se utilizzati come strumento di 

pronto intervento 

• Indossare sempre gli opportuni DPI in particolare quando 

non si conosce la natura del liquido sversato 

• Per lo smaltimento seguire sempre quanto indicato nella 

scheda di sicurezza del liquido assorbito 

SPECIAL APPLICATIONS FOR HAZARDOUS 

SPILLS 

• Suitable for chemical companies and laboratories 

• General services Company 

• Particularly useful in case of chemicals spill 

• Always wear the appropriate PPE in particular in case of unknown 

substances 

• For the reclamation and disposal of aggressive liquids always 

follow the safety and technical data sheet of the absorbed liquid 

GLI ASSORBENTI DELLA 

SERIE CHIMICI SONO 

PARTICOLARMENTE 

INDICATI QUANDO NON 

SI CONOSCE LA NATURA 

DEL LIQUIDO SVERSATO. 

THE CHEMICAL 

ABSORBENTS ARE 

PARTICULARLY INDICATED 

WHEN THE ORIGIN OF THE 

SPILL IS UNKNOWN. 

UN GRANDE FORMATO È 

IDEALE PER SVERSAMENTI 

PARTICOLARMENTE IMPORTANTI 

A BIG SIZE IS PARTICULARLY 

INDICATED FOR LARGE SPILLS 

RC8040D 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

80 cm 




559

C 

Salsicciotti assorbenti per prodotti chimici 

Chemical absorbent socks 

Cuscini assorbenti per prodotti chimici 

Chemical absorbent pillows 

C 

SALSICCIOTTI SUPER 

ASSORBENTI PER 

PRODOTTI CHIMICI 

• Ideali per assorbire sostanze 

chimiche. 

• Assorbono fino a 11 litri di liquido. 

• Disponibili anche in 3 metri di 

lunghezza. 

CUSCINI ASSORBENTI 


• Tramatura di rivestimento esterno 

a cucitura continua. 

• Flessibili e soffici quindi ideali per 

spazi ristretti. 

• Perfetti per assorbire sversamenti 

contenuti in ambienti pericolosi. 

SC7512 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

DISPONIBILI IN DUE LUNGHEZZE: 1,2m e 3m 

AVAILABLE IN TWO SIZES 1,2 and 3 mt. 

SC7530 




Peso: 10 kg 




Weight: 10 kg 

Ideali per realizzare piccole barriere portatili di contenimento che 

arrestano ed assorbono gli sversamenti accidentali, questo ne impedisce 

la diffusione nelle aree di transito, utile anche come metodo di prevenzione 

per possibili scivolamenti. 

Verificare sempre la compatibilità chimica del liquido sversato con il 

materiale assorbente. 

Ideal to place around equipment or machinery and to contain and absorb accidental 

spills. A dual function for the protection of the transit areas and the reduction of 

falls. 

Always check the chemical compatibility of the spilled liquid with the absorbent 

material. 

CHEMICAL SOCK 

• Suitable for use with chemicals. 

• Absorbs till 11 litres of fluid. 

• Also available in 3m length. 

Ideali per i seguenti utilizzi 

• Aziende di produzione chimica. 

• Settori che utilizzano processi 

chimici o sostanze chimiche. 

• Laboratori, ospedali istituti di 

ricerca. 

• Servizi di pubblica utilità. 

Recommended for 

• Chemicals Industries. 

• Industrial activities using chemical 

processes. 

• Laboratories, hospitals and research 

institutes. 

• Pubblic Utility Services (Fire brigade / 

Spill response team). 

CHEMICAL PILLOW 

• Spunbond outer skin. 

• Soft and flexible so use when space is 

limited. 

• Perfect for soaking up contained spills 

in hazardous environments. 




Peso: 5 kg 




Weight: 5 kg 

CC3823 

FORMATO DAL GRANDE POTERE ASSORBENTE E PER ZONE DIFFICILI DA RAGGIUNGERE 

HIGH ABSORPTION CAPACITY AND ADAPTABLE SIZE 

Informazioni aggiuntive 

Additional information 


Per completare la propria dotazione di sicurezza in caso di 

sversamento di sostanze chimiche , aggressive, caustiche 

e liquidi ignoti, siamo in grado di offrirvi anche assorbenti in 

granuli dal potere assorbente neutralizzante. 

Il Decreto del 24/01/2011, n.20 indica in quale misura ci 

si deve dotare di sostanze assorbenti neutralizzanti negli 

impianti destinati allo stoccaggio, ricarica, manutenzione, 

deposito e sostituzione degli accumulatori. 

Il testo integrale di tale regolamentazione è visibile in questo 

catalogo a pag. 546 

Questa tipologia di granulari neutralizzanti è fornita corredata 

da certificazioni universitarie e o istituti specializzati. Diffidate 

dei prodotti che non presentano tali certificazioni. 

In order to complete your safety equipment in case of spills of 

chemicals, aggressive or unknown liquids we are able to provide 

absorbent and neutralizing granules. 

Gli sversamenti da acido solforico sono 

pericolosi perché frequenti e spesso 

il liquido viene scambiato per acqua e 

l’operatore si avvicina senza le dovute 

precauzioni 

Per tutta la nostra gamma degli 

assorbenti granulari vedi pag. 580 

Sulfuric acid spills are the most common and 

the most dangerous because the liquid is 

often mistaken for water and the operator is 

approaching without appropriate precautions 


All the granular absorbents are supplied with technical and safety data 

sheet 

For the complete range of our granular 

absorbents see page 580 

COME COMPLETARE 

LA TUA DOTAZIONE DI 

SICUREZZA 

HOW TO COMPLETE YOUR 

SAFETY EQUIPEMENTS 



561

D 

D 


ABSORBENTS KIT 

LE MIGLIORI SOLUZIONI PER LO 

STOCCAGGIO DI SOSTANZE PERICOLOSE 

ED INQUINANTI E PER LA PREVENZIONE 

DI SVERSAMENTI ACCIDENTALI DANNOSI 

PER L’UOMO E L’AMBIENTE 

SAFETY SOLUTIONS FOR THE STORAGE OF 

HAZARDOUS AND FLAMMABLE SUBSTANCES 

AND FOR THE PREVENTION OF ACCIDENTAL 

SPILLS DANGEROUS FOR HUMANS HEALT AND 

ENVIRONMENTAL CONTAMINATION 












SMALTIMENTO 


DISPOSAL 


562 

563

KIT ASSORBENTI PER IL PRONTO INTERVENTO AMBIENTALE 

EMERGENCY SPILL KITS 

OGNI CLIENTE PUÒ AVERE ESIGENZE SPECIFICHE ED ESCLUSIVE. 

PER AIUTARTI A REALIZZARE ED OTTENERE IL PRODOTTO DI PRONTO 

INTERVENTO CONTRO GLI SVERSAMENTI PIÙ IDONEO ALLE TUE ESIGENZE 

OPERATIVE, SEGUI QUESTI SEMPLICI PASSI: 

EVERY CUSTOMER MAY HAVE SPECIAL AND EXCLUSIVE NEEDS 

IN ORDER TO HELP YOU TO COMPOSE THE BEST SPILL KIT FOR A QUICK RESPONSE 

ACCORDINGLY TO YOUR NEEDS, PLEASE FOLLOW THESE SIMPLE STEPS: 

INFORMAZIONI GENERALI PER INTERVENIRE IN SICUREZZA 

SAFETY RESPONSE GENERAL INFORMATION 

3 TIPOLOGIE DI ASSORBENTI: UNIVERSALE, OIL-ONLY E CHIMICI 

3 COLORI IDENTIFICATIVI IN BASE ALL’USO E ALLA TIPOLOGIA DI LIQUIDI DA ASSORBIRE 

3 TYPES OF ABSORBENTS: UNIVERSAL, OIL-ONLY AND CHEMICAL 

3 DIFFERENT COLOURS ACCORDING TO THE LIQUIDS TO ABSORB 

SPILL KIT – SICUREZZA IN 4 PASSI 

SPILL KIT – 4 STEPS SAFETY 

1 2 

KIT 

ANTISVERSAMENTO 

LIQUIDI INQUINANTI 

SCEGLI IL TIPO DI ASSORBENTE DI CUI HAI 

BISOGNO: 

CHOOSE THE ABSORBENT TYPOLOGY: 

A 

B 

IDENTIFICA IL LIQUIDO CHE DEVI ASSORBIRE 

IDENTIFY THE LIQUID YOU HAVE TO ABSORB 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

OIL-ONLY 

CHIMICI 

CHEMICALS 

DI QUALE CAPACITA’ ASSORBENTE BISOGNI? 

WHICH ABSORPTION CAPACITY DO YOU NEED? 

AGGIUNGI L’ASSORBENTE GRANULARE PIÙ 

IDONEO AL LIQUIDO DA ASSORBIRE, PER 

AUMENTARE LA VELOCITÀ DI BONIFICA 

ADD THE MOST INDICATED GRANULAR 

ABSORBENT TO INCREASE THE REMEDIATION 

PROCESS 

*La nostra gamma 

prevede granulari per 

assorbire, neutralizzare 

e bonificare sversamenti 

da liquidi di varia 

natura abbinabili ai 

prodotti assorbenti in 

polipropilene 

*Our range is composed 

by granules to absorb, 

neutralize and reclaim spills 

of various liquids, matching 

to the polypropylene 

absorbents 

SICUREZZA 

SAFETY 

Allontanare il personale non 

necessario, identificare il liquido 

e valutare il tipo di perdita. 

Indossare i dispositivi di 

protezione individuale. 

Non essential operators must 

be evacuated from the affected 

place. Identify the liquid and assess 

the contaminated area. 

Wear personal protection equipment. 

DELIMITARE 

CONFINE 

Confinare la perdita con salsicciotti 

o barriere assorbenti 

circoscrivendo lo sversamento 

in modo perfetto 

evitando dispersioni. 

Confine the spillage with socks 

or booms in order to contain the 

leak into the affected area and 

prepare the cleaning operations. 

BONIFICARE 

CLEANING 

Pulire lo sversamento 

con panni, rotoli o cuscini 

assorbendo il liquido 

dall’esterno verso l’interno 

Clean the spill with pads, rolls or 

pillows starting from the external 

of the leak inward 

SMALTIRE 

DISPOSAL 

Gli assorbenti usati vanno 

inseriti nei sacchi di smaltimento 

forniti e smaltiti secondo 

disposizioni di legge in 

base al liquido assorbito 

Used absorbents must be entered 

into the supplied disposal 

bags and disposed according to 

the current regulations of the absorbed 

liquids. 

SPILL KIT HAZARDOUS 

LIQUIDS 

LT 25 LT 50 LT 60 LT 80 LT 120 LT 250 LT 600 LT 800 

C 

Panni 

Pads 

D 

SCEGLI IL FORMATO GIUSTO: 

CHOOSE THE RIGHT SIZE: 

Rotoli 

Rolls 

Salsicciotti 

Socks 

Cuscini 

Pillows 

QUAL È IL TIPO DI CONTENITORE PIÙ 

INDICATO ALLE TUE ESIGENZE? 

WHICH IS THE MOST SUITABLE HOLDER? 

Leggero/Portatile 

Lightweight/Portable 

Carrellato 

Trolley 

Barriere 

Booms 

Grandi Sversamenti 

Large spills 

3 

COMPLETA IL TUO KIT CON I CORRETTI 

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 

COMPLETE YOUR KIT WITH THE RIGHT PERSONAL 

PROTECTIVE EQUIPMENT 

*Ricordati sempre che per 

tutte le attività di bonifica 

e quando si maneggiano 

sostanze ignote è opportuno 

adottare i DPI per la 

salvaguardia della propria 

salute e del personale 

coinvolto in tali operazioni 

*Always remember that for all 

the environmental reclamation 

activities and in case of unknown 

substances, you should use the 

PPE to safeguard own health 

and those of the personnel 

involved in these operations 

Hai dubbi? Domande? 

Contatta un nostro consulente 

al nr. + 39-0522 941430, ti aiuterà a scegliere il 

tuo kit personalizzato in base alle tue esigenze 

Any doubts? Questions? 

Contact one of our environmental expert at 

+ 39-0522 941430, they will help you to choose your 

kit accordingly to your needs 

SPILL KIT, MANUALE INTERVENTO RAPIDO 

SEMPLICI REGOLE PER INTERVENIRE IN SICUREZZA 

In caso di sversamento di liquidi seguire queste semplici 

ma fondamentali istruzioni per circoscrivere la perdita ed 

evitare pericolose contaminazioni delle acque, del suolo ed in 

particolare per mettere in sicurezza la zona interessata. 

Ricordate sempre, prima di effettuare qualsiasi operazione di 

controllo della fuoriuscita di: 

• Indentificare correttamente il liquido sversato verificandone 

la compatibilità chimica con il materiale assorbente in uso 

• Indossare gli opportuni dispositivi di protezione individuale 

• Le operazioni di bonifica devono essere effettuate da 

personale autorizzato e preparato. 

Queste informazioni sono fornite solo ed esclusivamente 

come guida generale. Nessun reclamo o garanzia sarà 

accettato o riconosciuto o da considerarsi implicitamente 

espresso in funzione dei dati forniti. Il documento non intende 

sostituire alcuna direttiva di sicurezza interna o legge locale o 

nazionale. Tutte le operazione sono sotto la sola ed esclusiva 

responsabilità dell’utilizzatore. 

SPILL KIT AT GLANCE 

SIMPLE RULES FOR SAFETY ACTIONS 

In case of accidental spills please follow these easy but 

important rules to confine and avoid any risks of water or soil 

contamination and to protect the affected area. 

Please remember, before any spill control actions, to: 

• Correctly identify the spilled liquid verifying the chemical 

compatibility with the absorbent material 

• Wear appropriate personal protective equipment 

• Clean-up operations must be carried out by authorized and 

trained personnell. 

This additional information is provided as a guide only. 

No claims or warranties are expressed or implied as to the 

absolute accuracy of the data supplied. We not to intend 

to replace any safety internal directive or local and national 

regulations. All the operations are under the sole responsibility 

of the user. 

MANUTENZIONE E CONTROLLO DEL 

KIT 

Per fare in modo che il vostro kit anti sversamento 

sia sempre efficiente e pronto in caso di necessità, vi 

suggeriamo quanto segue: 

• Posizionare il kit in prossimità di tutte quelle aree 

a maggior rischio sversamento (macchinari, zone di 

stoccaggio, transito mezzi etc) 

• Conservarlo in luogo asciutto e pulito all’interno 

della sua confezione originale (sacca, bidone, 

armadio etc) al riparo da eccessive fonti di calore, 

dall’umidità e dall’acqua 

• Verificare periodicamente il contenuto per ripristinare 

correttamente il materiale utilizzato 

• Come tutti gli strumenti di pronto intervento ha 

la sua massima efficacia se gli utenti utilizzano il 

prodotto seguendo queste semplici regole di base 

• Addestrare il personale in modo tale che il kit sia 

utilizzato nel modo corretto senza inutili sprechi 

INSPECTION AND KIT MAINTENANCE 

For an efficient spill kit (ready in case of emergency) we 

suggest you to follow these basic information: 

• Place the spill kit in proximity of areas where is higher the 

risk of spillage (production equipment, oil storage area, 

fluids deposits etc.) 

• Keep dry and far from high temperature risk into its original 

holder (bag, bin, big container etc.) 

• Periodically check the contents of the spill kit to recharge 

absorbents properly after each use 

• This is a safety equipment for this reason is important for 

users to follow these basic rules 

• Training is important for personnel in order to use these 

spill kit at the best of its performances 

564 

565

D 

Borsa trasparente eco 

Eco clip close carrier 

Sacca in vinile 

Vinyl holdall 

D 

KITU50 

50 

litri assorbenza 

absorbency litres 

LA BORSA TRASPARENTE CONSENTE DI VEDERE IL 

CONTENUTO ALL’INTERNO DEL KIT 

THE CLIP CLOSE CARRIER ALLOWS TO SEE THE 

CONTENTS INSIDE THE KIT 

Kit assorbente pratico 

ed economico 

Light, practical and 

economical spill kit 

Kit di pronto intervento ambientale composto da sacca 

in vinile con chiusura in velcro e tracolla - capacità di 

assorbimento di lt. 50. 

• Facilmente trasportabile e quindi utilizzabile nelle 

diverse situazioni dove si rende necessario intervenire 

tempestivamente 

• Questo kit può essere anche utilizzato su automezzi e 

nelle aree decentrate dell’azienda. 

• Una volta utilizzato il contenuto la borsa può essere 

riutilizzata anche per altre applicazioni 

• Il materiale plastico della sacca protegge il contenuto 

da sporco, polvere e dagli agenti atmosferici 


KITU25 

25 



Kit portatile ed economico in borsa 

trasparente per applicazioni ”usa e 

getta” ideali per allestire piccole aree 

di intervento in casi di sversamenti 

leggeri. 

La borsa può essere appesa e la 

confezione trasparente consente 

una immediata visualizzazione del 

contenuto interno. 

Economical mobile spill kit in clip close 

carrier for disposable applications ideal 

to set up small quick response area in 

cases of spill. 

The bag can be hunged and the 

transparent packaging allows an 

immediate view of the contents. 

Environmental emergency spill kit composed by vinyl holdall with 

velcro closure and shoulder strap - absorption capacity 

lt. 50. 

• Easily handling and therefore can be used in different 

situations where is necessary a prompt response. 

• This kit can also be used on vehicles and in the decentralized 

areas of the company. 

• Once the contents is used, the bag can be refilled and reused 

for other applications 

• The special material of the bag protects the contents from 

dirty, dust and weathering. 

• Resistenti all’acqua e alla polvere sono facilmente 

trasportabili e rappresentano un pratico strumento di 

pronto intervento ambientale. 

• La chiusura in velcro e la cinghia da trasporto 

garantiscono maneggevolezza e praticità. 

• Waterproof and dusty – resistant, it represents a practical quick 

response environmental tool. 

• The velcro closure and the shoulder strap ensure a practical 

easy handling. 

CHIUSURA IN VELCRO E 

TRACOLLA 

VELCRO CLOSURE AND 

SHOULDER STRAP 


MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI cm 

DIMENSIONS cm 

CAPACITÀ ASSORBIMENTO Lt/Kit 

ABSORBENCY Lt/Kit 

KITU25 60x12x60 25 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

KITO25 60x12x60 25 OIL-ONLY 

KITC25 60x12x60 25 

CHIMICI 

CHEMICALS 

Contenuto Contents 

20 panni dim. 50x40 cm 

2 salsicciotti dim. 7,5cm x1,2m 

2 sacchi smaltimento 

20 pads dim. 50x40 cm 

2 socks dim. 7,5 cm x 1,2 m 

2 bags & ties 


30 panni dim. 50x40cm 


3 cuscini dim. 38x23 cm 


30 pads dim. 50x40cm 


3 pillows dim. 38x23 cm 

5 bags & ties 

MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI cm 

DIMENSIONS cm 



KITU50 61x15x48 50 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 


KITC50 61x15x48 50 

CHIMICI 

CHEMICALS 



567

D 

Fusto ermetico in polietilene 

Large vinyl holdall 

Unità dispenser per assorbenti 

Spill depot modular dispensing unit 

D 

Kit di pronto intervento ambientale contenuto 

in un fusto di polietilene in alta densità 

con: 

• Pratiche maniglie laterali di presa 

• Coperchio realizzato con stampaggio ad 

iniezione 

• Chiusura a cravatta con anello in acciaio 

zincato 

• Fusto omologato secondo la normativa 

ONU e RID/ADR, OMI/IMDG, OACI e 

RTMD 

• La particolare chiusura permette di sigillare 

il fusto per rendere inviolabile il contenuto 

Questo kit di pronto intervento anti sversamento 

è particolarmente indicato per 

un utilizzo all’esterno o a ridosso di porti, 

imbarcazioni, cantieri nautici etc. 

Environmental emergency spill kit contained in a 

hermetic high density polyethylene drum with: 

• Practical gripping side handles 

• Cover made of injection press 

• Tie closure with galvanized steel ring 

• Drum made according to UN omologation and 

RID/ADR, IMO/IMDG, ICAO regulations and hazardous 

materials 

• The particular closure allows to seal the drum to 

make the contents inviolable. 

This emergency spill kit is particularly suitable 

for an external use or near ports, boats, shipyards 

etc. 

180 



UNITÀ DISPENSER 

E DI STOCCAGGIO 

ASSORBENTI 

• Alloggiamento regolabile per 

contenere rotoli di diverso formato. 

• Fissabili a muro o assemblati. 

• Sistema modulare. 

• Solida costruzione in metallo 

verniciata a polvere poliestere 

• Disponibile con unità di base 

a contenitore con serratura e 

può alloggiare una vaschetta 

di contenimento da 20 Litri in 

polietilene per stoccare piccoli 

recipienti in sicurezza 

SPILL DEPOT MODULAR 

DISPENSING UNIT 

• Various spindle locations to suit 

different roll sizes 

• Floor standing or wall mounting 

• Versatile modular system 

• High quality industrial polyester 

powder-coated steel construction 

• Lockable cabinet compatible with 20 

ltr spill tray 

PRATICI DISTRIBUTORI PER UN 

RAPIDO E COMODO PRELIEVO 

DEL MATERIALE 

PRACTICAL DISPENSERS EASY 

TO FILL AND EASY TO USE 


MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI cm 

DIMENSIONS cm 



KITU60 53x32 Ø 60 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

KITO60 53x32 Ø 60 OIL-ONLY 

KITC60 53x32 Ø 60 

CHIMICI 

CHEMICALS 

60 



KITC60 



2 salsicciotti dim. 7,5 m x1,2m 

1 paio di guanti in nitrile 

1 paio di occhiali 




1 nitrile gloves 

1 protection glasses 

2 bags & ties 

MODELLO 

MODEL 

SPILLSTAT 

SPILLSTAT 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Dispenser modulare con armadio 

Spill Depot 2-part Modular Cabinet & Dispensing Unit 

DIMENSIONI 

DIMENSIONS 


1 rotolo dim. 50 cm x 40 m 


1 roll dim. 50 cm x 40 m 


QUANTITÀ 

QUANTITY 

600x450x1270 mm 1 


CHIUSURA ERMETICA 

HERMETIC CLOSURE 

MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI cm 

DIMENSIONS cm 



SERIE 

KITU80 62,8x40 Ø 80 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

KITO80 62,8x40 Ø 80 OIL-ONLY 

KITC80 62,8x40 Ø 80 

80 



KITO80 

CHIMICI 

CHEMICALS 










1 nitrile gloves, 5 bags & ties 



569

D 

Bidone carrellato 

Mobile 2 wheeled bin 

Bidone carrellato 

Mobile 2 wheeled bin 

D 

120 



KITO120 

Kit di pronto intervento contenuto in un bidone carrellato 

di diverse capacità ideali per far fronte a sversamenti di 

media e grande entità 

• Pratici e maneggevoli grazie alle ruote e al materiale 

plastico 

• Materiale assorbente ben protetto dalla polvere e 

dagli agenti atmosferici grazie al coperchio del 

bidone 

• Una volta utilizzato il materiale assorbente è possibile 

acquistare solo la relativa ricarica 

• Ideali per interventi in aree interne o esterne 

all’azienda 

This range of emergency spill kits are organized in 2 mobile 

wheeled bin of different absorption capacity suitable for an easy 

and fast response in case of medium or large accidental spills 

• Practical and easy handling thanks to the wheels and the 

plastic material 

• Absorbent material is well protected from dust and weathering 

thanks to the bin’s lid 

• Once used the absorbent material is possible to refill the 

contents with new absorbents 

• Ideal for interventions within the production areas or for 

external applications 

240 



KIT PRATICO, MANEGGEVOLE 

E RICARICABILE 

PRACTICAL, MANAGEABLE 

AND RECHARGEABLE 

KITU240 


A richiesta si realizzano 

contenuti personalizzabili 

On request, 

customizable contents 

360 





KITC360 

MODELLO 

MODEL 

MODELLO 

MODEL 



KITU120 120 



KITU240 240 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

KITO240 240 OIL-ONLY 

KITC240 240 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 


KITC120 120 

CHIMICI 

CHEMICALS 

CHIMICI 

CHEMICALS 








10 bags & ties 


150 panni dim. 50x40cm, 

6 salsicciotti dim. 7,5 cm x 1,2 m 


1 cartello di pericolo 

1 nastro segnalazione 


150 pads dim. 50x40cm, 

6 socks dim. 7,5 cm x 1,2 m, 

10 pillows dim. 38x23 cm, 

1 warning sign, 1 hazard tape, 




8 salsicciotti dim. 7,5cm x 1,2m 

4 salsicciotti dim. 7,5 cm x 3 m 


1 cartello di pericolo 1 nastro 

segnalazione 


190 pads dim. 50x40cm, 


4 socks dim. 7,5 cm x 3 m 


1 warning sign,1 hazard tape 


MODELLO 

MODEL 



On request, 




KITU360 360 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 


KITC360 360 

CHIMICI 

CHEMICALS 



571

D 

Kit armadio 

Cabinet spill kit 

Contenitore carrellato di grandi dimensioni 

Large mobile 4 wheeled container 

D 

MODELLO 

MODEL 

DIM. cm 

DIM. cm 

KITU250 

250 



ASSORBIMENTO Lt/Kit 


RIPIANI 

SHELVES 

KITU250 100x45x100 250 1 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

KITO250 100x45x100 250 1 OIL-ONLY 

KITC250 100x45x100 250 1 

CHIMICI 

CHEMICALS 

Fornito con etichettatura 

di sicurezza e manuale di 

istruzioni interno 

Supplied with safety data 

sheet and user manual 

Kit di pronto intervento specifico per 

aree industriali costituito da armadio 

in lamiera verniciata con serratura a 

cilindro che ne protegge il contenuto 

dal personale non autorizzato. 

Specifico per sversamenti di media 

entità e ideale come presidio antisversamento. 

Emergency spill kit specific for the 

industrial areas composed by sheet 

metal multi-purpose storage cabinets, 

painting with epoxy powder gray color 

RAL 7035, equipped by cylinder lock 

closing system to protect the contents 

from unauthorized personnel. 

Suitable for medium spills and is a 

perfect fast response tool. 



8 salsicciotti dim. 7,5cm x3m 


1 paio di guanti, 1 paio di 

occhiali 


8 socks dim. 7,5cm x 3m 


1 gloves,1 safety goggles 

800 



KITO800 


Kit armadio di grandi dimensioni realizzato in lamiera 

d’acciao verniciato in colore grigio RAL 7035, serratura a 

cilindro a scomparsa e 4 ripiani interni regolabili 

Ideale per molteplici campi di intervento, non solo in 

ambito industriale e per far fronte a sversamenti di grande 

entità. 

Il contenuto del presente armadio può essere 

personalizzato a seconda delle necessità del cliente. 

Large cabinet spill kit made of painted sheet metal, in gray color 

RAL 7035, equipped by cylinder lock closing system with 4 

internal adjustable shelves. 

Multi-purpose applications not only in the company areas and 

suitable for a fast response in case of large accidental spills. 

The content of this cabinet can be customized, in according 

to the customer needs. 


400 panni dim. 50x40 cm, 1 rotolo dim. 50 cm x 40 m 

16 cuscini dim. 38x23 cm, 20 sacchi smaltimento 

20 salsicciotti dim. 7,5cm x 1,2m 

2 paia di guanti, 2 paia di occhiali 

Questo kit di grande capacità è costituito da un contenitore 

robusto in polietilene con ruote e dotato di coperchio. 

Rappresenta una soluzione definitiva per interventi in caso di 

sversamenti di grande entità. 

This kit with large absorption capacity consist in a sturdy polyethylene 

wheeled container with lid. 

Represents a definitive emergency solution in case of large spills. 

Punti di forza: 

• Ricaricabile 

• Personalizzabile 

• Facilmente movimentabile 

Strengths: 

• Rechargeable 

• Customizable 

• Easy handling 


MOD. 

400 pads dim. 50x40 cm, 1 roll dim. 50 cm x 40 m, 

16 pillows dim. 38x23 cm,20 bags & ties, 

20 socks dim. 7,5cm x 1,2 m, 

2 gloves, 2 safety goggles, 

DIM. cm 

DIM. cm 

ASSORBIMENTO Lt/Kit 


RIPIANI 

SHELVES 

KITU600 100x45x200 600 4 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 

KITO600 100x45x200 600 4 OIL-ONLY 

KITC600 100x45x200 600 4 

CHIMICI 

CHEMICALS 

KITU600 

600 





2 rotolo dim. 50 cm x 40 m 

8 salsicciotti dim. 7,5cm x3m 



1 paio di occhiali 

20 sacchi per smaltimento 


2 rolls dim. 50 cm x 40 m 

8 socks dim. 7,5cm x 3m 


1 gloves, 1 safety goggles, 


Specifico per 

sversamenti importanti 

Suitable for large spill 

liquids 

MODELLO 

MODEL 

DIMENSIONI cm 

DIMENSIONS cm 



KITU800 120x80x100 800 

SERIE 

UNIVERSALI 

UNIVERSAL 


KITC800 120x80x100 800 



On request, 


CHIMICI 

CHEMICALS 



573

D 

Dispositivi di protezione individuale di prima utilità 

Personal protection equipment 

Dispositivi di protezione individuale di prima utilità 

Personal protection equipment 

D 

TUTA IN TYVEK 

MOD: TVKCHF5 

TYVEK ® Classic – colore bianco 

Tessuto/materiale: Tyvek ® 1431 N, 41 g/m 2 , trattamento antistatico sui due lati. 

Descrizione: Protezione superiore. 

Tuta bianca con cappuccio e cuciture esterne rinforzate; cappuccio in 3 pezzi, zip 

autobloccante e patta della zip in Tyvek ® , elastico attorno al viso, ai polsi e alle caviglie, 

elastico in vita incollato. 

Design ergonomico per una migliore vestibilità e totale libertà di movimento; 

Taglia: misura unica 

Categoria/tipo: Categoria III, tipo di protezione 5b/6b / Tipo 6 EN 13034:2005 +A1 2009 

(NUOVO METODO DI PROVA: EN ISO 17491-4:2008 metodo A) 

Tipo 5 EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 

EN 14126:2003 - EN 1073-2:2002 (NOVITÀ: classe 2) - EN 1149-5:2008 

GUANTI IN NITRILE 

Guanti in nitrile fioccati in cotone 

• Particolare zigrinatura esterna anti scivolo 

• Conforme alla regolamentazione 

F.D.A per il contatto alimentare 

• Lunghezza 32 cm 

• Spessore 0,38 mm 

• Colore: verde 

Applicazioni: Sgrassaggio di metalli con 

solventi, lavorazioni con utilizzo di olio 

da taglio, manipolazioni prodotti chimici 

aggressivi, colle, vernici, rivestimenti, sigillanti, 

solventi, detersivi, prodotti fitosanitari. 

Verificare sempre, prima dell’utilizzo, che 

il materiale del guanto sia adatto all’uso 

previsto oltre che alla compatibilita’ 

chimica delle sostanze manipolate. Le 

persone sensibili ai ditio carbammati e ai 

tiazoli non devono usare questi guanti 

• Confezione: 1 paio per sacchetto 

NITRILE GLOVES 

Nitrile gloves cotton flocklined 

• Special anti-slip surface 

• Complies with FDA regulations for food contact 

• Length 32 cm 

• Thickness 0.38 mm 

• Color: Green 

Applications: metal degreasing solvents, cutting 

oil, handling aggressive chemicals, glues, 

paints, coatings, sealants, solvents, detergents, 

pesticides. 

It is recommended to check that the gloves 

are suitable for the intended use, because 

the conditions of use at workplace may differ 

from the "CE"-type tests. 

Persons sensitised to dithiocarbamates and 

thiazoles should not use these gloves. 

• Packaging: 1 pairs for bag 

NT492 


EN 166 

SG162013 

EN 149:2001 + A1:2009 

FFP2 NR D 

MMASK720 

TYVEK COVERALLS 

MOD: TVKCHF5 

TYVEK ® Classic – white 

Fabric / Material: Tyvek ® 1431 N, 41 g / m 2 , antistatic treatment on both sides. 

Description: Superior Protection. 

White coverall with hood and external stitched seams; 

cap 3-piece, self-locking zipper and zipper flap of Tyvek ® , elastic around the face. 

Ergonomic design for improved fit and complete freedom of movement; Single size 

Category / Type: Category III, type of protection 5b / 6b / Type 6 EN 13034: 2005 + A1 2009 

(NEW METHOD OF TEST: EN ISO 17491-4: 2008 method A) 

Type 5 EN ISO 13982-1: 2004 + A1: 2010 

EN 14126: 2003 - EN 1073-2: 2002 (NEW: Class 2) - EN 1149-5: 2008 

TVKCHF5 

OCCHIALE TRASPARENTE IN 

POLICARBONATO A STANGHETTE 

RIPIEGHEVOLI 

• Montatura in policarbonato colore blu 

• Lenti con trattamento antigraffio e 

antiappanante 

• Filtro lenti: EN 170 3 - 1.2 

• Struttura panoramica avvolgente 

• Stanghette regolabili in lunghezza 

POLYCARBONATE SAFETY EYE-GLASSES 

• Blue polycarbonate coloured frame 

• No-mist and anti-scratch lenses: 

• Lens filter: EN 170 3 - 1.2 

• Panoramic wrap-around structure 

• Earpieces with adjustable length 

MASCHERINA MONO USO IN TESSUTO NON TESSUTO 

• Per utilizzi a bassa tossicità o senza tossicità particolare ed in ambienti 

adeguatamente ventilati – in concentrazione fino a 12 x limite di esposizione. Non 

utilizzare in ambienti con tenori di ossigeno inferiori al 19% 

• Prima dell’utilizzo consultare personale addestrato in igiene industriale o professionale 

circa la sicurezza in ambienti di lavoro. 

• Non fornisce ossigeno – non usare in atmosfere con rischio di esplosione 

• Conservare il prodotto non ancora utilizzato nella confezione originale ed integra al 

riparo da forniti di calore e luce del sole. 

• Confezione da 20 maschere 

DISPOSABLE NON-WOVEN MASK 

• Protection against non-toxic and low-to-average toxicity solid and liquid aerosols, in 

concentrations up to 12 x TLV. Do not use this mask when the oxygen concentration is less than 

19% 

• Before using this respirator consult trained in industrial hygienist or professional about workplace 

safety. 

• Does not provide oxygen - do not use in atmospheres with explosion risks. 

• Store the unused product in its original packaging away from direct sunlight until use. 

• 20 pcs box 

GUANTI MONOUSO IN NITRILE 

Ambidestri senza polvere, clorinati, con 

finitura esterna granitiforme. 

Spessore 0.12 – buona resistenza, 

flessibili, non sterili, leggera resistenza 

chimica. Utilizzabili per sostanze 

chimiche oleose, soventi, grassi animali 

etc. Prima dell’utilizzo leggere la nota 

informativa stampata sulla confezione e 

verificare la compatibilità chimica delle 

sostanze utilizzate. 

• Confezione da 100 pz 

DISPOSABLE NITRILE GLOVES 

Ambidextrous, powder free, 

chlorinated with exterior grained 

finish.Thickness 0.12 mm, good 

resistance, not sterilized, light 

chemicals resistance. Suitable 

for processing in contact with oil, chemical 

substances, solvents, animal grease etc. 

Before using carefully read the product 

informative note printed on the backof the box. 

• 100 pcs box 

GILET ALTA VISIBILITA’ 100% 

POLIESTERE 

• Apertura frontale regolabile con chiusura 

a velcro 

• 2 bande retroriflettenti orizzontali 

che avvolgono completamente l'addome 

• Bande rifrangenti EN 471 

• Colore: arancio 

• Taglia unica 

NASTRO SEGNALAZIONE IN POLIETILENE 

Ideale per delimitare aree contaminate 

durante operazioni di bonifica o 

semplicemente per segnalare situazioni 

di pericolo. Varie tipologie disponibili su 

richiesta. 

POLYETHYLENE WARNING TAPE 

Suitable to delimitate contaminated or working 

areas in case of envirnmental remediation or just 

to inform concerning a potential risks. Different 

typologies available. 

MN393030 

HIGH VISIBILITY WAISTCOAT 

100% POLYESTER 

• Adjustable front opening with velcro 

closing 

• 2 horizontal reflective bands EN 471 

around the chest 

• Colour: orange 

• One size fits allav 

NAYB 

SACCHI PER LO SMALTIMENTO DI ASSORBENTI 

INDUSTRIALI 

Confezione: Rotolo da 10 sacchi con pre-strappo 

Ideali per la raccolta di assorbenti usati dopo interventi di 

piccole bonifiche all’interno dell’azienda. 

DISPOSAL BAGS FOR USED INDUSTRIAL ABSORBENTS 

Packaging: 10 disposal bags per roll 

Suitable for the collection of used industrial absorbent 

345600 

EN 471:2003 

+ A1:2007 

2 

SA1620 

2 

10SAC 

SET RIMOZIONE ASSORBENTI 

GRANULARI 

Ideali per operazioni di pulizia dopo avere 

effettuato piccoli interventi di bonifica con 

granulari assorbenti. Non utilizzare con 

sostanze particolarmente caustiche ed 

aggressive 

REMOVAL KIT FOR GRANULES 

Ideal for cleaning after small remediation with 

granular absorbent. Do not use in case of caustic 

or high aggressive liquids. 




575

E 

E 

ASSORBENTI GRANULARI E 

DISINQUINANTI 

GRANULAR ABSORBENTS DEPOLLUTING 

GLI ASSORBENTI GRANULARI SONO INDICATI 

PER LA PULIZIA E LA BONIFICA DI AMBIENTI 

DI LAVORO, SEDI STRADALI E SPAZI COMUNI. 

DISPONIBILI IN DIVERSE TIPOLOGIE, 

PERMETTONO MOLTEPLICI APPLICAZIONI 

IN PARTICOLARE PER LA BONIFICA DA 

IDROCARBURI E DERIVATI, VERNICI, SOLVENTI, 

MISCELE OLEOSE E PER APPLICAZIONI 

SPECIFICHE PER LA NEUTRALIZZAZIONE E 

L’ASSORBIMENTO DEGLI ACIDI. 

THE GRANULAR ABSORBENTS ARE SUITABLE FOR 

THE CLEANING AND RECLAMATION IN THE BUSINESS 

AREAS, IN THE ROADWAYS AND IN THE COMMON 

AREAS. AVAILABLES IN DIFFERENT TYPES, THEY ALLOW 

MULTIPLE APPLICATIONS IN PARTICULAR FOR THE 

RECLAMATION OF HYDROCARBONS AND DERIVATES, 

PAINTS, SOLVENTS, OIL MIXTURES AND FOR SPECIFIC 

APPLICATIONS OF THE NEUTRALIZATION AND THE 

ABSORPTION OF ACIDS. 



576 


È importante sapere la tipologia dei liquidi presenti in stabilimento: acidi, olii, 

idrocarburi, vernici, solventi, ecc. 


It’s really important knowing the type of liquid storaged in your factory: acids, oils, hydrocarbons, 

paints, solvents exc. 





SMALTIMENTO 


DISPOSAL 


577

A 

Assorbenti granulari 

Granular absorbents 

Assorbenti granulari minerali a base di “moler” per uso universale 

Universal mineral granules ”moler” 

E 

A COSA SERVONO 

Ideali per la pulizia e la bonifica degli ambienti di lavoro 

quando serve un prodotto assorbente in formato granulare. 

Particolarmente indicati per assorbire una vasta gamma di 

liquidi, dagli idrocarburi e relativi derivati sino agli acidi contenuti 

nelle batterie. Utilizzo ed applicazioni consigliate nelle relative 

sezioni di prodotto. 

WHAT ARE THEY FOR 

Ideal for cleaning and remediation in a work place when absorbent in 

granular format is necessary. 

These products are available for different kind of liquids. 

The formulation of each product is specified in the dedicated page of 

this catalogue. 

MODALITÀ D'IMPIEGO: 

Disponibili in secchi o in sacchi, il prodotto va distribuito 

uniformemente sullo sversamento fino alla copertura dello 

stesso. Le operazioni di assorbimento e di ripulitura vanno 

effettuate preferibilmente con spazzolone a setola dura, 

ricordando di indossare sempre i DPI richiesti. 

Attraverso movimenti circolari dello spazzolone si otterrà il 

progressivo assorbimento del liquido sversato. Il granulare 

saturo dovrà poi essere raccolto e posizionato in contenitori 

idonei per lo smaltimento che avverrà secondo quanto previsto 

dalla tipologia del liquido assorbito. 

CHE COS’E’ IL MOLER? 

Nome geologico della particolare 

combinazione naturale di diatomee e creta 

che si trova unicamente in Danimarca. 

I componenti principali sono piccoli 

componenti fossili di alghe unicellulari, 

diatomee che si presentano come piccole 

strutture tonde e porose. Ne deriva un 

composto unico che non è possibile riprodurre 

artificialmente. Il trattamento di calcinazione 

conferisce al prodotto caratteristiche e 

prestazioni di altissima qualità. 


Geological name of the particular combination 

between natural diatoms and clay that is 

possible to find only in Denmark. 

The main components are small fossils of 

single-celled algae and diatom 

They appear as small rounded and porous 

structures. It follows that this a special 

combination that you can’t reproduce 

artificially. 

The calcination treatment gives the product 

its main features (perfomances and quality). 


MODE OF UTILIZATION: 

Available in buckets or sacs, the product must be uniformely distributed 

on the affected area in order to cover the spillage. The absorption and 

clean-up operations should be carried out preferably with a floor brush 

with hard bristles. 

We suggest you to do these operations wearing the appropriate 

personal protective equipment. 

Through circular movements of the brush you will get the progressive 

absorption of spilled liquid. The saturated granular must be collected 

into a suitable container, then storing and disposal operations must be 

managed in accordance with the regulations of the absorbed liquid. 

NOME 

GRANULARE 

COMMERCIAL 

NAME 

NEUTRSALL 

UNIVERSALL 

SORB 

VULCANICO 

UNSORB10D 

UNPLUS10 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

Neutralizzante 

assorbente 

Absorbent - 

neutralizer 

Minerale soffiato 

vulcanico 

universale - suolo 

Universal volcanic 

blown mineral 

- soil 

Minerale 

vulcanico naturale 

universale - suolo 

Natural volcanic 

universal mineral 

- soil 

Moler 

LIQUIDI DA 

ASSORBIRE 

LIQUIDS 

Acidi batterie - 

accumulatori 

Battery acids 

Idrocarburi e 

derivati, vernici, 

solventi, acidi basi 

o solventi acquosi 

Hydrocarbons and 

derivates, paint, 

solvent, acids, 

bases 

Oli, combustibili, 

prodotti chimici 

non aggressivi, 

acqua etc. 

Oil, gasoline, 

not aggressive 

chemicals, water 

etc. 

Oli e derivati 

Oils, grease 


FEATURES 

Assorbe e 

neutralizza acidi 

Absorbs and 

neutralize acids 

Speciale industria 

e officina 

Specific for 

industries and 

workshops 

Aree esterne 

interne medi 

e grandi 

sversamenti 

Externale, inner 

areas, medium 

and large spills 

Aree esterne 

interne medi 

e grandi 

sversamenti 

Externale, inner 

areas, medium 

and large spills 

MATERIALE 

ASSORBENTE 

ABSORBENT 

MATERIAL 

Ossido di 

magnesio 

Magnesium oxide 

Pomice essiccata 

Dried pumice 

Pomice essiccata 

Dried pumice 

Moler, roccia 

vulcanica e 

diatomee fossili 

Moler, volcanic 

rock, diatom 

fossils 

POTERE 

ASSORBENTE 

ABSORPTION 

CAPACITY 

• • • 

• • • 

• • • • 

• • • 

DIMENSIONI 

GRANULO 

GRANULES 

DIMENSIONS 

Media 

Medium 

Medio 

Medium 

Grosso 

Big 

Media 

Medium 

SECCHIO 

BUCKET 

SACCO 

SACK 

PALLET 

PALLET 


E’ un granulato ad azione rapida che assorbe 

subito sversamenti di oli, prodotti chimici ed 

altre sostanze. La materia prima è il minerale 

MOLER, poroso e chimicamente stabile, 

che in combinazione con un processo 

di calcinazione, conferisce al prodotto 

molteplici varie caratteristiche. 

Il microgranulato dotato di capacità di 

assorbimento ottimale è stato studiato anche 

per intervenire su diverse tipologie di prodotti 

chimici e penetra anche in fessure e cavità. 


Costi aziendali ridotti 

Antisdrucciolevole 

NON infiammabile 

Chimicamente inattivo (ad eccezione 

dell’acido fluoridrico) 

Cost saving 

Antiskid 

Not inflammable 

Chemically inactive (except hydrofluoric acid) 

GRANULARE MOLER 

MOLER GRANULES 

MODELLO 

MODEL 

UNPLUSDA10 

UNPLUSDA10B 

Capacità assorbente 

Absorption capacity 

13 litri/sacco 

13 litres/bag 

1014 litri/bancale 

1014 litres/pallet 

UNPLUSDA10 

Granulare assorbente universale per oli tipo III r 

Universal absorbent granules for oil type III r 

TECHNICAL FEATURES 

It ‘a fast-acting granulate which absorbs immediately oil spills, chemicals and 

other substances. Composed by Moler a porous and chemically stable material, 

in combination with a calcination process, gives to the product many different 

characteristics. 

The micro-granulate (with optimal absorption capacity) It has also been studied to 

intervene on different types of chemical products and also penetrates into cracks 

and cavities. 

This product is chemically inert to all types of liquids (except hydrofluoric acid) for this 

reason is recommended as universal absorbent. 

Dimensione granuli 

Granules dimensions 

0,5 - 1 mm 

0,5 - 1 mm 

Formato Packaging 

Sacco da Kg.10 

10Kg sack 

Bancale da 78 sacchi - Kg. 780 

Pallet of 78 sacks - Kg 780 



www.sall.it 

info@sall.it T. +39 0522 941430 

579

E 

Assorbente neutralizzante minerale per acido solforico 

Neutralizer and absorbent for sulfuric acid 

Assorbente neutralizzante minerale per acido solforico 

Neutralizer and absorbent for sulfuric acid 

E 

NEUTRALIZER SA280 viene utilizzato in particolare come 

dotazione di sicurezza e pronto intervento antisversamento di 

soluzione acida come previsto dal regolamento normativo per gli 

impianti destinati allo stoccaggio, la ricarica, la manutenzione, 

il deposito e la sostituzione degli accumulatori al piombo con 

soluzione liquida o gel di acido solforico, es: batterie stazionarie, 

batterie gruppo di continuità (UPS), batterie di trazione, batterie 

di avviamento, produzione e vendita di accumulatori, consorzi 

nazionali per la raccolta e il trattamento delle batterie al piombo 

esauste e rifiuti piombosi, trasporto di acido solforico, ecc. 

NEUTRALIZER SA280 is used in particular as safety and emergency 

equipment for acid spills as provided by the plant safety regulation, 

design for storage, recharging, maintenance and replacement of storage 

lead batteries with liquid solution or sulphuric acid gel, as: stationary 

batteries, (UPS), traction batteries, starter batteries, production and sale 

of batteries, national association for the collection and treatment of used 

lead batteries and lead waste, transport of sulphuric acid, and so on. 

APPLICAZIONI APPLICATIONS 


PRODOTTO CONFORME AI DETTAMI 

INSERITI NEL DECRETO MINISTERIALE N° 20 

DEL 24 GENNAIO 2011 E SUOI 

AGGIORNAMENTI. 

ACCUMULATORI AL PIOMBO 

DECRETO 24 gennaio 2011, n. 20 (Regolamento recante 

l’individuazione della misura delle sostanze assorbenti e 

neutralizzanti di cui devono dotarsi gli impianti destinati 

allo stoccaggio, ricarica, manutenzione, deposito e 

sostituzione degli accumulatori) articolo 195, comma 

2, lettera q) del decreto legislativo n. 152/2006 adotta 

il seguente regolamento: Art. 1 Ambito di applicazione 

- comma 1. La determinazione della misura delle 

sostanze assorbenti e neutralizzanti da utilizzare nei 

casi di fuoriuscita di soluzione acida contenuta negli 

accumulatori al piombo presso gli impianti destinati 

allo stoccaggio, ricarica, manutenzione, deposito e 

sostituzione degli accumulatori medesimi ai sensi 

dell’articolo 195, comma 2, lettera q), del decreto 

legislativo 3 aprile 2006, n. 152, è effettuata con le 

modalità riportate nell’allegato 1 al presente decreto. 

E’ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di 

farlo osservare. - Art. 1 Ambito di applicazione Roma, 

24 gennaio 2011 - ALLEGATO 1 - Determinazione 

della misura delle sostanze assorbenti e neutralizzanti 

da utilizzare nei casi di fuoriuscita di soluzione acida 

contenuta negli accumulatori al piombo. 

• Necessita di una minima quantità di prodotto per la perfetta 

neutralizzazione; ad esempio la quantità necessaria di 

NEUTRALIZER SA280 per un litro di soluzione di acido 

solforico avente densità di 1,26 gr cm 3 (1,26kg / litro), è 

esattamente di 280 gr. 

• Si cosparge ai bordi della perdita per arginare e per 

contenere lo sversamento, poi si ricopre con gradualità 

tutta la superficie contaminata, con una quantità sufficiente 

al completo assorbimento e neutralizzazione dell’acido 

solforico. Terminata la reazione neutralizzante, il composto 

tende ad addensarsi ed a formare un rifiuto argilloso facile 

da asportare. 

• Nella sua confezione originale non necessita di procedure 

speciali per il trasporto. 

• Per la tua sicurezza ti consigliamo di indossare sempre gli 

opportuni dispositivi di protezione individuale. 

• Requires a minimum quantity of product for the perfect 

neutralization; for example the required quantity of NEUTRALIZER 

SA280 for one liter of sulphuric acid solution with a density of 1.26 

g cm 3 (1,26kg / liter), is exactly 280 gr. 

• First of all is important to surround the leak to delimit and confine 

the acid spill. Gradually cover the entire spill with a sufficient 

quantity of the product to absorb and the acid. 

After the neutralization reaction, the mixture tends to thicken and 

to form a clay waste easy to remove. 

• In its original packaging not requires special procedures for 

transport. 

• For your safety, we recommend to wear the appropriate personal 

protective equipment. 

ELEVATO POTERE 

NEUTRALIZZANTE 

HIGH NEUTRALISING 

& ABSORPTION 

Assorbe senza reazioni 

Neutralizzazione elevata 

Elevata assorbenza 

Inerte chimicamente 

Facile da usare 


Absorbs without reactions 

High neutralization 

High absorbency 

Chemically inert 

User friendly 


NEUTRSA280 6 

NEUTRSA280 12 

MODELLO 

MODEL 

*Formato Packaging 



NEUTRSA280 6 NEUTRSA280 12 

Secchio da Kg.6 

6Kg bucket 

21,4 litri/secchio 

21,4 L./bucket 

Secchio da Kg.12 

12Kg bucket 

42,8 litri/secchio 

42,8 L./bucket 



581

E 

Assorbenti granulari per uso universale 

Universal spill absorbent granules 

Assorbente universale granulare vulcanico naturale 

Universal spill volcanic absorbent granules 

E 

100% ECOLOGICO NON 

CONTIENE SILICE CRISTALLINA 

100% ECO-FRIENDLY 

NOT CONTAIN CRYSTALLINE SILICA 

INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE 

DEL PRODOTTO 

Questo tipo di assorbente è composto da 

finissimi granuli vulcanici, non contiene 

polveri di silice cristallina e non comporta 

rischi per i lavoratori. Assorbe all’istante i 

liquidi sversati sui pavimenti, rendendo 

rapida e sicura la bonifica e lasciando la 

superficie pulita e senza residui scivolosi. 

Grazie alla particolare formulazione 

avvolge ed assorbe le singole particelle 

di liquido andando a formare grumi che 

inevitabilmente facilitano l’assorbimento 

anche di sostanze molto dense e viscose 

come la vernice od i grassi. 

Il prodotto è chimicamente inerte 

verso molteplici tipologie di liquidi (ad 

eccezione dell’acido fluoridrico), pertanto 

è idoneo come assorbente universale per 

oli,acidi,basi e solventi acquosi o organici. 

Il prodotto offre una resa assolutamente 

eccezionale. 


Composed of fine volcanic granules, not contain 

crystalline silica and is safe for workers. Instantly 

absorbs all fluids including oil, grease, diesel, 

antifreeze, paint, gasoline, acids, etc. 

Non-abrasive formula is safe on all floor surfaces. 

The cleaning operations are easy and without 

sleepy residues. Encapsulate fluids into a moist, 

that, forming clots, facilitate the absorption of 

very dense and viscous substances like paint and 

grease. 

• Inerte ed esente da sostanze 

nocive conosciute, i suoi granuli 

hanno una superficie specifica 

superiore alla media 

• Composto da un numero 

importante di pori invisibili che gli 

conferiscono il suo elevato potere 

assorbente 

• Ideale per un uso universale, in 

particolare olio, combustibili, 

prodotti chimici, acqua etc. sulle 

strade, nelle fabbriche, negli 

aereoporti, nelle officine, sulle 

barche etc. 

• Il rischio di scivolare e cadere è 

ridotto grazie alla forma irregolare 

dei suoi granuli 

• Inert and free from known dangerous 

substances, its granules have a surface 

higher than the average dimension. 

• Composed by an important number 

of invisible pores that give it its high 

absorption capacity 

• This product is used to absorb all the 

liquids, (in particular oil, gasoline, 

chemicals, water ect.) on the roads, 

plants, airports, workshops, boats etc. 

• Thanks to the angular shape of its 

granules, there is a reduced risk of 

slipping and falling 

1 2 


UNSORB20012S 

UNSORB20012SB 

This product is chemically inert to all types of 

liquids (except hydrofluoric acid) for this reason 

is recommended as universal absorbent. 

PRATICITÀ, SICUREZZA E PULIZIA SUL POSTO DI LAVORO 

Grazie alla sua innovativa formulazione questo prodotto offre molteplici vantaggi rispetto a quanto largamente diffuso. Elevatà capacità 

assorbente che si traduce in un risparmio nei costi di manutenzione e pulizia. A differenza di molti prodotti in commercio non contiene 

Silice Cristallina ritenuta dannosa per la salute. Trasforma il posto di lavoro in un luogo più sicuro e pulito e quindi più confortevole per il 

lavoratore. Le operazioni di pulizia sono facili e veloci garantendo un risultato eccellente. Sistemi alternativi “fai da te” come la segatura 

sono pericolosi data la loro infiammabilità. Il nostro prodotto è invece ignifugo, quindi sicuro per l’intera Azienda. 

Disponibile in sacchi o secchi (quest’ultimi idonei anche per la raccolta del prodotto dopo l’uso) rappresentano una soluzione pratica ed 

ideale per soddisfare le diverse esigenze. 

GRANULARE MEDIO 

MEDIUM GRANULES 

PRACTICALNESS, SECURITY AND CLEANING 

ON THE WORKPLACE 

Thanks to its innovative formula, this product 

offers many advantages if compared with those 

already existing on the market. 

High absorption capacity, which translates into 

a costs savings during the maintenance and 

cleaning operations. 

Unlike many products, does not contain 

Crystalline Silica 

considered harmful for health. 

Turn your workplace in a safer and cleaner place 

therefore more comfortable for your workers. 

The cleaning process is fast and easy and the 

final result is excellent. 

Alternative “DIY”, like sawdust or other noncertified 

products, are dangerous because often 

also flammable. Our product is fireproof. 

Available in bags or buckets (buckets are also 

suitable for the collection of the product after 

use) are a practical solutions to satisfy different 

needs. 

APPLICAZIONI APPLICATIONS 

• Prodotto per marciapiedi 

• Ideale per aree di transito 

• Assorbe spandimenti 

importanti 

• Specifico per interventi di 

emergenza 

• Sidewalks product 

• Specific for transit areas 

• Absorbs important spills 

• Specific for emergency 


• Maggiore granulometria 

• Ideale per zone esterne 

• Si adatta a fondi non 

omogenei 

• Prodotto sicuro e inerte 

• Non scivoloso 

• Bigger granulometry 

• Suitable for external areas 

• Suggested for irregular paving 

• Safe and Inert 

• Anti-slip 

3 4 

ESEMPIO DI ASSORBIMENTO CON POLVERE AL SUOLO: 

SVERSAMENTO DA IDROCARBURI 

EXAMPLE OF ABSORBTION IN CASE OF OIL SPILL: 

GRANULATES ON THE SOIL HYDROCARBONS 

ELEVATA GRANULOMETRIA 

SPECIFICO PER SVERSAMENTI 

ALL’ESTERNO 

HIGH GRANULOMETRY SPECIFIC 

FOR EXTERNAL SPILLS 

UNVL80010 

UNVL80010B 


MODELLO 

MODEL 




UNSORB20012S 


12Kg sack 

14,4 litri/sacco 

14,4 L./sack 

UNSORB20012SB 


Pallet of 60 sacks - Kg 720 


864 L./pallet 

IL PIÙ VENDUTO 

BEST SELLER 

MODELLO 

MODEL 




UNVL80010 


10 Kg sac 

12 litri/sacco 

12 L./sac 

UNVL80010B 


Pallet of 72 sac - Kg 720 


864 L./pallet 



583


E 

Disinquinanti e detergenti per pulizie industriali 

Depolluting and 

disperdente 

cleaner for industrial 

per la bonifica 

cleaning 

di acque contaminate da idrocarburi 

Le immagini contenute nel presente depliant sono rappresentative e non vincolano il fornitore per la forma costruttiva e per i colori. L’azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche e sostituire i prodotti senza nessun preavviso. 

CS4 5 

CHIMSPERSE 4000 

è autorizzato dal Ministero 

dell’Ambiente ad essere utilizzato 

in mare e acque interne 

senza limitazioni alcune. 

Prodotto utilizzato dal 

Comando Generale delle 

Capitanerie di Porto 

CHimSperSe 4000 è un disperdente di ultima generazione specificatamente formulato per la bonifica del mare da spandimenti 

di idrocarburi. il suo impiego frammenta il petrolio greggio in finissime goccioline favorendo enormemente il processo di 

degradazione ad opera dei microrganismi naturalmente CHIMSPERSE presenti nel mare. risulta 4000efficace in acque con salinità diversa quali 

superfici marine e lacustri, nonché Disperdente corsi d’acqua per la e sistemi bonifica d’acqua di acque industriale; contaminate condizioni da di mare idrocarburi sia calmo che mosso va 

irrorato sulla superficie acquosa con gli appositi spruzzatori a lancia o similari. il prodotto va diluito con acqua. 

Dispersant for decontamination of sea pollution by oil 

CHimSperSe 4000 è totalmente biodegradabile e non è tossico per la flora e la fauna marina come certificato da laboratorio 

di parte terza accreditato, CHIMSPERSE inoltre 4000 ha superato è un disperdente tutti i test efficacia di ultima disperdente-emulsionante, generazione specificatamente di biodegradabilità, formulato di per tossicità la 

su alghe, crostacei bonifica e pesci, del come mare richiesto da spandimenti dal decreto di del idrocarburi. ministero dell’ambiente Il suo impiego e della frammenta tutela del territorio il petrolio e del greggio mare ed 

ha ricevuto la relativa in finissime approvazione goccioline ufficiale. favorendo CHimSperSe enormemente 4000 disperde il ed processo emulsiona di idrocarburi degradazione leggeri e ad pesanti, opera nonché dei 

microrganismi naturalmente presenti nel mare. Risulta efficace in acque con salinità diversa quali 

morchie, peci e fouling organico e biologico. 

superfici marine lacustri, nonché corsi d’acqua e sistemi d’acqua industriale; in condizioni di 

mare sia calmo che mosso va irrorato sulla superficie acquosa con gli appositi spruzzatori a lancia 

o similari. Il prodotto va diluito con acqua. CHIMSPERSE 4000 è totalmente biodegradabile e non 

è tossico per la flora e la fauna PUNTI marina dI come foRzA certificato da laboratorio di parte terza accreditato, 

inoltre ha superato tutti i test di efficacia disperdente-emulsionante, di biodegradabilità, di tossicità 

su alghe, crostacei e pesci, come richiesto dal Decreto del Ministero dell’Ambiente e della Tutela 

del Territorio e del Mare ed • ha 90% ricevuto biodegradabile la relativa approvazione • ufficiale. Di facile utilizzo CHIMSPERSE 4000 

disperde ed emulsiona idrocarburi leggeri e pesanti, nonché morchie, peci e fouling organico e 

biologico. 

• Non è tossico per la flora e la • Efficace in condizioni di mare 

fauna marina 

calmo e mosso 

CHIMSPERSE 4000 is a next-generation dispersant specifically formulated for cleaning sea areas 

contaminated by hydrocarbons. Its use fragments crude oil into very fine droplets, enormously assisting in its 

degradation by the micro-organisms naturally present in the sea. It is effective in waters with different levels 

of salinity, such as sea and lake surfaces, as well as industrial water systems and water courses; it is applied 

to both calm and heavy seas using the dedicated lance or similar sprayers. The product requires dilution with 

water. CHIMSPERSE 4000 is UTIlIzzo totally biodegradable and is non-toxic for cARATTERISTIchE 

marine flora and fauna, as certified 

by an accredited independent laboratory; it has also passed tests for dispersant-emulsifier effectiveness, 

cHIMSpERSE biodegradability, 4000 and toxicity • for Bonifica seaweed, del crustaceans mare da idrocarburi and fish, as required • liquido by the da Italian incolore ministry a giallo for ambra the 

DiSperDente environment, per iDroCarBuri and has received the corresponding official approval. CHIMSPERSE 4000 disperses and 

emulsifies light and heavy hydrocarbons, 

• Bonifica 

as 

di scogli 

well as organic and biological 

• 

fouling, 

inodore 

pitch and sludge 

• pulizia delle spiagge 

• non infiammabile 

autoriZZato dal 

• pulizia di scafi, sentine e parti • necessita diluizione con acqua 


metalliche delle imbarcazioni FEATURES (dolce o salata) 

Liquido color ambra Amber coloured liquid • non rientra in alcuna classe di 

Inodore Odourless 

pericolo ai fini del trasporto 

Non infiammabile Non-flammable 

prot 0002780/pnm del 16/02/2015 div vi 

Necessita diluzione con acqua (sia salata che dolce) 

Requires dilution (with fresh or salt water) 

CODICE DESCRIZIONE CONFEZIONAMENTO 

Non è in alcuna classe di pericolo per il trasporto No hazard class applicable for transport 

408 001 027 

Tanica da 5 kg 

APPLICAZIONI APPLICATIONS 408 001 028 Disperdente per idrocarburi CHIMSPERSE 4000 

Tanica da 10 kg 

• Rimozione di oli e idrocarburi dal mare 


408 001 029 Tanica da 55 kg 

• Bonifica di scogli 

80% Biodegradabile 

80% biodegradable 

• Pulitura di scafi, sentine e parti 408 metalliche 001 030 delle 

Fusto da 210 kg 

imbarcazioni 

La tossicità per la flora e per la Toxicity to the flora and fauna is 

• Bonifica di acque inquinate 

fauna rientra nei range prescritti within the ranges prescribed by the 

MEccANISMo dI AzIoNE dEI dISPERdENTI dal ministero per NEllA l’ambiente BoNIfIcA dEGlI 

Ministry 

“oIl 

for the 

SlIcKS” 

Environment 

• Cleaning sea areas contaminated by hydrocarbons 

Di facile utilizzo 

Easy to use 

• Il disperdente è sparso sulla superficie della chiazza d’olio in forma di minute goccioline. Il disperdente contiene 

• Cleaning rocks and cliffs 

• Cleaning beaches 

surfattanti, caratterizzati da una parte Efficace lipofila affine condizioni all’olio e una di mare parte idrofila Effective affine all’acqua, both in calm in grado and di heavy emulsionare seas 

• Cleaning hulls, bilges and metal gli parts idrocarburi of boats nell’acqua liberando nel calmo contempo e mosso l’acqua inglobata nella chiazza d’olio. 

• L’emulsione olio in acqua che si forma, disperde gli idrocarburi sotto forma di particelle microscopiche favorendo la 

degradazione dell’olio da parte dei microrganismi presenti in natura nell’acqua del mare. 

• L’olio emulsionato sotto forma di dispersione microscopica non inibisce più lo scambio dell’ossigeno dell’aria con 

l’acqua e le particelle di olio condizionate dai surfattanti che si fissano sulla loro superficie non imbrattano più le 

superfici con cui vengono in contatto. il disperdente perciò può svolgere anche azione di pulizia delle superfici 

imbrattate dall’olio disperso a mare. 

Bonifica scogli e specchi d’acqua 

1 - Goccioline di disperdente su una macchia oleosa Pulizia spiagge 

2 - Goccioline di disperdente sparse sull’emulsione. 33 I surfattanti sono in grado Bonifiche di emulsionare gli spandimenti idrocarburi 4 

L’idrocarburo di idrocarburi 

viene circondato dal disperdente 

Reclametion rocks and stretch of waters 

Cleaning beaches 

liberando l’acqua contenuta Measures nella macchia taken oleosa to reclaim against hydrocarbons spillage 

Aria 

Meccanismo di azione dei disperdenti nella bonifica degli “OIL SLICKS” 

• Il disperdente è sparso sulla superficie Emulsione oleosa della chiazza d’olio in Emulsione forma oleosa di minute goccioline. Il disperdente contiene surfattanti, 

caratterizzati da una parte Acqualipofila affine all’olio e una parte idrofila affine all’acqua, in grado di emulsionare gli idrocarburi nell’acqua 

liberando nel contempo l’acqua inglobata nella chiazza d’olio. 

• L’emulsione olio in acqua che si forma, disperde gli idrocarburi sotto forma di particelle microscopiche favorendo la degradazione 

dell’olio da parte dei microrganismi presenti in natura nell’acqua del mare. 

• L’olio emulsionato sotto forma www.airbank.it 

di dispersione microscopica non inibisce più lo scambio dell’ossigeno dell’aria con l’acqua e le 

particelle di olio condizionate dai surfattanti che si fissano sulla loro superficie non imbrattano più le superfici con cui vengono in 

contatto. Il disperdente perciò può svolgere anche azione di pulizia delle superfici imbrattate dall’olio disperso a mare. 

L’idrocarburo viene circondato dal 

disperdente 

chIMSPERSE 4000 

direzione generale per la protezione della natura e del mare 

reGiStro uFFiCiale - interno 

I surfattanti sono in grado di 

emulsionare gli idrocarburi liberando 

l’acqua contenuta nella macchia oleosa 

Goccioline di disperdente sparse 

sull’emulsione 

Goccioline di disperdente su una 

macchia oleosa 

MODELLO MODEL DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO PACKAGING 

83 

I NOSTRI CORSI ED IL NOSTRO 

SUPPORTO SONO PRINCIPALMENTE 

DEDICATI A: 

• Analisi dei rischi in azienda 

• Consulenza per lo stoccaggio di 


• Pronto intervento ambientale 

• Formazione normativa 

• Indicazioni per la messa in sicurezza 

delle aree di stoccaggio attraverso 

soluzioni dedicate 

OUR TRAINING IS FOCUSED ON: 

• Company risks analysis 

• Dangerous liquids storage management 

• Spill training courses 

• Current regulations 

• Consulting regarding hazardous storage 

areas and tailor made products solutions. 

I CORSI SONO TENUTI IN AULA 

PRESSO LA SEDE DEL CLIENTE 

E ATTRAVERSO DIMOSTRAZIONI 

ON SITE 

TRAINING IS ORGANIZED WITH CLASS 

MEETINGS AND THROUGH ON SITE 

SIMULATION 

KNOWLEDGE, THE FIRST FORM OF SECURITY 

Our products are manufactured to meet specifics professional 

requirements as the spill control management, for the safety 

storage of dangerous substances or for logistics and handling 

activities. 

Most of our products are used to increase the security level 

within the company areas but in particular, to protect workers 

and environment. 

For this reason we produce with high quality standards and 

the most additional value is assured by providing the maximum 

level of knowledge regarding the product and its applications. 

We support our customers with a qualified team of engineers, 

environmental consultants and more than 40 years of experience. 

This is our “safety pack” and this is difference between two 

things that apparently look the same. 

Our training courses are organized according to the customer’s 

needs, directly on site or in our meeting rooms. 

CONSULENZA E SICUREZZA - FORMAZIONE SALL 

CONSULTING AND SAFETY: SALL TRAINING 

FORMAZIONE E SICUREZZA 

I nostri prodotti sono realizzati per soddisfare 

in modo professionale esigenze specifiche per 

il controllo degli sversamenti e per aumentare 

quanto più possibile il livello di sicurezza in 

azienda. Anche il prodotto più performante ha 

bisogno di essere utilizzato al meglio ed il suo 

miglior utilizzo dipende dal livello di competenza 

e conoscenza dell'operatore. Per fornire alla 

clientela questo tipo di supporto SALL mette 

a disposizione un team qualificato di tecnici, 

consulenti ambientali e di prodotto in grado 

di formare gli operatori in modo dedicato e 

completo. 

I corsi sono tenuti presso la nostra sede 

aziendale oppure direttamente "on site" presso 

il cliente dove le dimostrazioni pratiche di 

utilizzo dei prodotti aiutano ad acquisire quella 

iniziale domestichezza che può trasformarsi 

in una migliore risposta durante le emergenze. 

La formazione presso il cliente aiuta anche ad 

individuare le più importanti criticità presenti 

presso la propria unità produttiva ed a collocare 

gli opportuni presidi di pronto intervento. 

CS4 5 

CS4 10 

CS4 55 

Disperdenti per idrocarburi 

Dispersant for hydrocarbons 

Tanica da 5 Kg Tank of 5 Kg 



COMPETENZA E SICUREZZA 

KNOWLEDGE AND SAFETY 


585

F 

Tappeto copritombino in poliuretano ad alta densità 

Polyurethane high-density safety drain cover mat 

Barriera poliuretanica flessibile 

Polyurethane flexible barrier 

F 

ISTRUZIONI D’USO: 

1. Rimuovere il tappeto copritombino dalla borsa data in 

dotazione, in tessuto poliestere 

2. Assicurarsi che il tappeto sia di dimensioni maggiori rispetto al 

tombino da coprire. 

3. Posizionare la parte aderente verso il suolo mentre il lato con 

la pellicola deve essere rivolto verso l’alto. 

4. La pellicola non deve essere rimossa, serve per far aderire il 

tappeto al tombino. Le maniglie ne facilitano la rimozione. 

Aderisce perfettamente al suolo anche quando questo è 

imperfetto, poroso, screpolato o irregolare. 

5. Dopo l’utilizzo è sufficiente un lavaggio con acqua o con un 

detergente non aggressivo. 

6. Resiste all’acqua, agli idrocarburi e derivati, ai prodotti chimici 

ed aggressivi in genere. 

Non lasciare posizionato per lunghi periodi e fare attenzione 

alla compatibilità con le sostanze chimiche sversate (in 

particolare in presenza di acido solforico e fenolo a 50°). 

1. 

INSTRUCTIONS: 

1. Remove the high-visibility safety drain cover mat from the 

polyester carry and storage bag. 

2. Important: always use a mat of greater dimensions than the surface to 

be protected. 

3. Unfold the safety drain cover mat and simply stick it on the surface 

to protect. The side with the film must be on the top. The silicone 

fabric is used to press on, to improve adhesion of the sealing mat to 

the ground. 

4. The film should not be removed, is required to adhere the mat to the 

ground. Made entirely of top-quality polymers, resistant and flexible, it 

adheres perfectly to the floor even when this is imperfect, grainy and 

cracked. Implementation of the mat is easier and faster thanks to the 

handles. 

5. Simply wash with soap and water after each use and before storing the mat. 

6. Water resistant, hydrocarbons and the most aggressive chemical 

components. 

Reminder: the cover mat is a prevention product that should not 

be left in place for long periods. Comply with regulations in force 

when in contact with dangerous chemical products (in particular 

with Sulfuric Acid and Phenol 50°C) 

2. 

3. 

• Aderisce al suolo e consente di deviare o originare le fuoriuscite 

di liquidi inquinanti. 

• È resistente agli oli, agli idrocarburi e alla maggior parte dei 


• Costruita in resistente poliuretano, la barriera è dotata di ganci 

maschio femmina che consentono una perfetta chiusura 

evitando la fuoriuscita del liquido contenuto. 

• Colore giallo. 

• Riutilizzabile dopo l’uso, si pulisce semplicemente con acqua 

e sapone. 

• Mantenere la barriera in stock lontana dalla luce diretta del 

sole e a temperatura ambiente. 

• Adheres to ground when deployed for maximum seal - allows the 

divert or the containment of polluting substances 

• It's resistant to oil, diluite acids and alkalis, engine oil, greases, petrol. 

• Made of resistant polyurethane, system with male and female ends 

for a better sealed connection to block accidental spill 

• Color: Yellow 

• Reusable after use, whashable with water and soap 

• Keep the barrier away from direct sunlight and store it at room 

temperature 

MODELLO 

MODEL 

DF200SP DF300SP * DF300AP 

BORSA DATA 

IN DOTAZIONE 

IN TESSUTO 

POLIESTERE 

4. 

5. 

FORMULAZIONE A 

MEMORIA DI FORMA 

SHAPE MEMORY 

FORMULA 

Formato 

Packaging 

Descrizione 

Description 

mm 

2000x50x60 h 

Barriera poliuretanica 

flessibile senza 

maniglie 

Polyurethane flexible 

barriers without 

handles 

mm 

3000x100x70 h 


flessibile senza 

maniglie 


barriers without 

handles 

*su richiesta, la barriera è disponibile anche con lunghezza 2 mt e 2,5 mt 

*on request, the barrier is also available with length 2 mt and 2.5 mt 

mm 

3000x100x70 h 


flessibile con 

maniglie 


barriers with handles 

DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER UN CONTENIMENTO RAPIDO 

SAFETY DEVICE FOR A FAST CONTAINMENT 


COLORE GIALLO PER ALTA VISIBILITÀ 

YELLOW COLOR FOR HIGH VISIBILITY 

MODELLO 

MODEL 

Formato 

Packaging 

PL4008 PL5008 PL6008 PL7008 PL8008 PL9008 PL10008 PL12008 

40x40x h 0,8cm 

1 pcs/box 

50x50x h 0,8cm 

1 pcs/box 

Fascia in poliuretano per fusti 

Polyurethane strap for drums 

60x60x h 0,8cm 

1 pcs/box 

70x70x h 0,8cm 

1 pcs/box 

80x80x h 0,8cm 

1 pcs/box 

• Per situazioni di emergenza, per tamponare rapidamente recipienti danneggiati. 

• Utilizzabile sia per fusti in acciaio che in plastica. 

• Realizzata in polimeri pregiati. 

• Di facile applicazione, e dopo l'uso è sufficiente lavarla per essere riutilizzata. 

• Resistente agli oli e alla maggior parte dei liquidi aggressivi. 

90x90x h 0,8cm 

1 pcs/box 

È RIUTILIZZABILE: È 

SUFFICIENTE LAVARLO ED È 

DI NUOVO PRONTO ALL’USO. 

IT IS REUSABLE: SIMPLY 

WASH IT AND IT IS READY TO 

BE USED AGAIN. 

100x100x h 0,8cm 

1 pcs/box 

120x120x h 

0,8cm 1 pcs/box 

PER PICCOLI 

CONTENITORI 

ALSO FOR 

SMALL CANS 

Dighe flessibili ad anello 

Flexible dikes ring version 


• Suitable for emergency situations to seal damaged containers 

• For steel or synthetic drums 

• Made in high quality polymers 

• Easy fastens - easy to clean after use 

• Resistant to oil and various acid substances 

MATERIALI TECNICI 

AD ALTA TENUTA 

TECH-MATERIALS 

FOR HIGH CAPACITY 

• Le barriere sono disponibili anche ad anello. 

• Tutte le barriere dopo l'utilizzo è sufficiente lavarle per renderle 

nuovamente pronte all'uso. 

• Ring dikes available 

• Just clean it with soap and water after use 

MODELLO 

MODEL 

Formato - Packaging 

CIN 3020 

Piastra 300x200x10 - Plate 300x200x10 

MODELLO 

MODEL 

Formato 

Packaging 

DIC 450 

mm 

Ø 450x45x45 

Descrizione -Description 

Cinghia di tenuta - Strap seals 

Descrizione 

Description 

Diga flessibile circolare. Ø 450 mm 

Flexible circular dikes Ø 450 mm 



587

G 

G 



LUOGO DI IMPIEGO 

È importante individuare con precisione l’area della messa in opera delle barriere e le relative correnti: aree portuali (acque calme), fiumi/ 

canali, mare aperto. 


It is important to identify precisely the area where the barriers are to be installed and their streams: port areas (calm waters), rivers/canals, open sea. 

MANUTENZIONE E PULIZIA 

È importante dopo ogni utilizzo pulire le barriere tramite lancia a pressione senza utilizzare prodotti aggressivi ma con semplice acqua dolce. 

DISPOSAL 

It is important after each use clean the barriers with a pressure lance without using aggressive products but with simple fresh water. 

STOCCAGGIO 

Sarebbe opportuno per un corretto mantenimento delle barriere stoccarle negli appositi rulli. 

STORAGE 

It would be appropriate to mantain the barriers properly storing in the suitable reels. 

BARRIERE DI CONTENIMENTO 

GALLEGGIANTI ANTINQUINAMENTO 

FLOATING POLLUTION CONTAINMENT BARRIER 

NECESSARIE PER DELIMITARE E FERMARE 

L’INQUINAMENTO SU MARI, LAGHI E FIUMI. 

NECESSARY TO RESTRICT AND BORDER THE POLLUTION 

ON SEA, LAKES AND RIVERS. 

588 

589

G 

Barriere di contenimento galleggianti antinquinamento 

Anti pollution containment floating barriers 



G 

FENCE BOOM 

BARRIERA PERMANENTE PERMANENT BOOM 


Utilizzabile sia in acque calme che in acque soggette a moto 

ondoso. 

La sua zavorra, realizzata da una catena genovese zincata a 

fuoco posizionata su tutta la tratta della sezione, rende questa 

barriera particolarmente stabile anche in presenza di mare agitato 

impedendo la stessa di capovolgersi. 

Flessibile e leggera grazie ai suoi galleggianti in polietilene espanso 

a cellule chiuse inseriti all’interno della barriera stessa. 

Pronta all’uso, non necessita di manutenzione, facile da posizionare, 

ancorare, trasportare e da riporre dopo l’uso in quanto non richiede 

molto spazio per lo stoccaggio. 

SPECIFICHE TECNICHE Mod. “SFB450” 

• Altezza totale barriera: 45cm 

• Parte emersa (Free-Board) 15cm +-5% 

• Parte sommersa (Draft) 30cm +-5% 

• Lunghezza sezione: 5mt / 10mt / 15mt / 20mt /25mt 

• Collegamento sezioni: giunto ASTM in alluminio marino 6063 / su 

richiesta collegamento rapido a spiedo in INOX AISI 316 

• Sicurezza collegamenti sezioni: chiusure tramite spinotti a molle 

in INOX AISI 316 

• Zavorra: catena genovese zincata a fuoco Ø10 mm con 

collegamento tramite “grilli” in INOX AISI 316 

• Galleggianti: polietilene espanso con pannelli di spessore 20 mm 

e di larghezza 1 mt 

• Peso: 3,0kg/Mt 

• Ancoraggio: Barriera predisposta per l’ancoraggio sul fondo e 

laterale 

• Materiale utilizzato: PVC HT marino “OIL-BOOM” specifico per 

ambienti marini, altissima resistenza ai raggi UV, salsedine ed 

idrocarburi 

• La barriera inoltre è dotata di maniglie sulla parte emersa per il 

sollevamento manuale o con gru 

La barriera 

è dotata di 

maniglie 

sulla parte 

emersa per il 

sollevamento 

manuale o 

con gru 

The boom is 

equipped with 

handles on the 

emerged side 

for manual or 

crane lifting 

SFB 

This boom can be used in calm waters or in waters subjected to wave 

action. Its ballast, made of galvanized steel Genovese chain positioned 

on the entire section, makes this barrier also particularly stable in 

presence of rough sea avoiding a possible roll-over 

Flexible and lightweight thanks to its polyethylene foam floating closedcell 

inserted into the boom. 

Ready to use, no particulary maintenance is necessary, easy to position, 

anchor, carry and store after use since it does not require large storage 

space 

TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SFB450” 

• Total Height: 45cm 

• Free-Board 15cm + -5% 

• Draft 30cm + -5% 

• Section length: 5m / 10m / 15m / 20m / 25m 

• Sections Connection: ASTM come from marine grade aluminum 6063 

/ on demand quick shortcut to spit in AISI 316 

• Sections security connections: closures through spring pins made of 

AISI 316 

• Ballast: Genoese galvanized chain Ø 10 mm with connection via 

“crickets” made of AISI 316 

• Floats: polyethylene foam panels with 20 mm thickness 20 and 1 mt width 

• Weight: 3.0kg / Mt 

• Anchor: the boom is prepared for anchoring on the bottom and sides 

• Material: PVC marine HT “OIL-BOOM” specific for marine environments, 

highly resistant to UV rays, salt and hydrocarbons 

• The boom is also equipped with handles on the emerged part for 

manual or crane lifting. 

SPECIFICHE TECNICHE Mod. “SPB800 PU7”: 


• Parte emersa (Free-Board): 30cm +-5% 

• Parte sommersa (Draft): 50cm +-5% 

• Lunghezza sezione: 5mt / 10mt / 15mt / 

20mt /25mt 

• Collegamento sezioni: giunto ASTM 

in alluminio marino 6063 / a spiedo in 

INOX AISI 316 /piastra in acciaio INOX 

AISI 316 

• Sicurezza collegamenti sezioni: chiusure 

tramite spinotti a molle in INOX AISI 316 

• Zavorra: Piombo 

• Galleggianti: polietilene espanso a 

cellule chiuse in forma cilindrica da Ø 

1000 mm. 

• Carico rottura: 7000Kg /5cm 

• Ancoraggio: Barriera predisposta per 

l’ancoraggio sul fondo e laterale 

• Pronta all’uso, non necessita di 

manutenzione, facile da posizionare, 

ancorare, trasportare e da riporre dopo 

l’uso in quanto non richiede molto 

spazio per lo stoccaggio 

• La barriera inoltre è dotata di maniglie 

sulla parte emersa per il sollevamento 

manuale o con gru 

SPB-PU7 

Questa barriera in poliuretano, grazie alla caratteristica del tessuto 

è estremamente resistente ai carichi di rottura e agli strofinamenti 

sui moli e banchine ed è idonea per lunghi periodi in opera. 

Flessibile e leggera grazie ai suoi galleggianti cilindrici in polietilene 

espanso a cellule chiuse, posizionati verticalmente ed inseriti 

all’interno della barriera stessa ogni 54cm o 27cm l’uno dall’altro 

in funzione del “passo” richiesto (passo lungo/passo corto), che la 

rendono particolarmente stabile anche in presenza di mare agitato 

impedendo la stessa di capovolgersi. 

This polyurethane barriers, thanks to the special characteristic of this 

material, are extremely resistant to tensile loads and in case of docks or 

piers rubbing. This version is indicated for long-terms work. 

Flexible and lightweight thanks to its foamed polyethylene with closed cells 

made in cylindrical floats elements, vertically positioned and inserted into 

the boom every 54cm or 27cm from each other according to the required 

“step” (long / short), are also particularly stable in the presence of rough sea, 

preventing roll-over 

LE NOSTRE BARRIERE 

SONO DISPONIBILI IN 

DIFFERENTI MATERIALI 

E DIMENSIONI 

OUR BARRIERS 

ARE AVAILABLES IN 

DIFFERENT SIZES AND 

MATERIALS 

TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. 

“SPB800-PU7”: 

• Total height: 80cm 

• Free-Board 30cm + -5% 

• Draft 50cm + -5% 


• Sections Connection: ASTM marine 

aluminum 6063 / spit AISI316 / steel 

plate steel AISI 316 

• Security sections connection: closures 

through spring pins - AISI 316 

• Ballast: Lead 

• Float: polyethylene foam with closed 

cells in cylindrical form Ø 1000 mm. 

• Maximum load: 7000kg / 5cm 

• Anchor: Boom designed for anchoring 

on the bottom and side 

• Ready for use, does not require specific 

maintenance, easy to position and 

anchoring. Easy to carry and store after 

use since it require limited space 

• The barrier also has handles on the 

emerged part for manual or crane lifting 




591

G 

Barriere di contenimento antinquinamento 

Anti pollution containment barriers 



G 

COURTAIN BOOM 

BARRIERA AD ARIA AIR BOOM 

Le barriere ad aria o barriere d’altura sono tipicamente usate in 

mare aperto dove la maggiore galleggiabilità in proporzione al 

peso aiuta le prestazioni della barriera in acque soggette a moto 

ondoso. 

L’imballaggio e lo stoccaggio della barriera ad aria occupa meno 

spazio rispetto alle altre tipologie di barriere galleggianti. 

Le nostre barriere ad aria sono tutte rinforzate perimetralmente al 

fine di aver maggiore resistenza alla trazione e alle correnti marine. 

Il gonfiaggio delle barriere viene fatto tramite le valvole di non ritorno 

collocate su ogni camera. 

SCB 

Specifica per un utilizzo in aree fluviali essendo rinforzata tramite 

una cinghia di altezza 5cm posizionata sopra la catena di zavorra 

avente resistenza alla trazione (pari a kg 2300/5cm) 


fuoco posizionata su tutta la tratta della sezione, rende questa 

barriera particolarmente stabile anche in presenza di acque agitate 

impedendo la stessa di capovolgersi. Flessibile e leggera grazie ai 

suoi galleggianti in poliuretano espanso cilindrici inseriti all’interno 

della barriera stessa. 

Pronta all’uso, non necessita di manutenzione, facile da posizionare, 

ancorare, trasportare e da riporre dopo l’uso in quanto non richiede 

molto spazio per lo stoccaggio. 

SPECIFICHE TECNICHE MOD. “SAB 1500”: 

• Altezza totale barriera (gonfio): 1,50 mt 

• Parte emersa (Diametro galleggiante) 50 cm 

• Parte immersa: 100 cm 

• Lunghezza sezione: 25 mt 

• Collegamento sezioni: tramite staffa in accio inox “AISI 316” da 

imbullonare 

• Zavorra: catena genovese zincata a caldo Ø 14 mm con 

collegamento tramite “grilli” in acciaio INOX “AISI 316“ 

• Materiale: Poliuretano da 1.700 gr/mq 

• Resistenza al freddo: [ISO 4675/90] C° -50 +- 0,5 

• Resistenza - Test Idrolisi 15 gg a 75°C 95% umidità - nessuna 

variazione 

• Carico rottura ordito: ISO 1421 [N/5cm] 6000 

• Colore:grigio 


Designed for application on rivers, this boom is reinforced by a 5cm height belt, 

positioned above the ballast chain to ensure a tensile strength (equal to 2300 kg 

/ 5cm). 

Its ballast, built by a hot-dip galvanized Genovese chain positioned on the 

entire line of the section, makes this barrier also particularly stable in the 

presence of agitated waters preventing any possible roll-over. Flexible and 

lightweight thanks to its floating 

cylindrical polyurethane foam inserted into the boom. 

Ready to use, no particular maintenance required, easy to position, anchor, 

carry and store after use due to the compact dimension when folded. 

The barrier is equipped with handles on the emerged for manual lifting and 

crane. The boom is equipped with handles on the emerged for manual or 

crane lifting. 

SPECIFICHE TECNICHE MOD. “SCB 600”: 


• Parte emersa (Free-Board) 20cm +-5% 

• Parte sommersa (Draft) 40cm +-5% 

• Lunghezza sezione: 5mt / 10mt / 15mt / 20mt /25mt 

• Collegamento sezioni: giunto ASTM in alluminio marino 6063 

• Sicurezza collegamenti sezioni: chiusure tramite spinotti a molle 

in INOX AISI 316 

• Zavorra: catena genovese zincata a fuoco Ø10 mm con 

collegamento tramite “grilli” in INOX AISI 316 

• Galleggianti: polistirene espanso a cellule chiuse Ø 200 mm 

lunghezza 2mt. 

• Peso: 3,5Kg/Mt 

• Carico rottura: 7000Kg /5cm 

• Ancoraggio: barriera predisposta per l’ancoraggio sul fondo e 

laterale 

• Materiale utilizzato: confezionata con telo in fibra di poliestere 

rinforzata con PVC MARINO alta resistenza alla salsedine e raggi 

UV (B6000 900 gr/mq) Resistenza - 800Kg/5cm 

TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SCB 600”: 

• Total boom height: 60cm 

• Surface section (Free-Board) 20cm + -5% 

• Underwater section (Draft) 40cm + -5% 


• Sections connection: ASTM made of marine aluminum 6063 

• Sections security connections: closures through spring pins made in AISI 316 

• Ballast: Genovese galvanized chain Ø 10 mm connection via 

“crickets” AISI 316 

• Floating elements: Polyurethane foam Ø 200 mm length 2m. 

• Weight: 3.5 Kg / Mt 

• Maximum load: 7000kg / 5cm 

• Anchoring: barrier arranged for anchoring on the bottom and lateral 

• Material: polyester fiber fabric reinforced with high-strength SEA PVC 

resistant against salt and UV rays (B6000 900 g / sq m) Resistance - 800Kg / 

5cm 

Particolare galleggiante in 

POLISTIRENE a cellule chiuse 

Floating element detail made of FOAM 

POLYSTYRENE with closed cells 

LA BARRIERA 

È DOTATA DI 

MANIGLIE 

SULLA PARTE 

EMERSA PER IL 

SOLLEVAMENTO 

MANUALE O CON 

GRU 

THE BOOM IS 

EQUIPPED WITH 

HANDLES ON THE 

EMERGED SIDE 

FOR MANUAL OR 

CRANE LIFTING 

Air barriers are typically used onboard response vessels where a foam 

filled boom would be too bulky. The reduced volume of an air boom is 

an asset when the boom has to be transported, possibly by air, to the 

spill site. 

They are typically used in open waters where the higher buoyancy to 

weight ratio assists the performance of the boom in waves. 

Air barriers are inflated using the non-return valves located on each 

chamber. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SAB 1500”: 

• Total boom height (INFLATED): 1,50 mt 

• Surface section (Floating Diamter) 50 cm 

• Underwater section: 100cm 

• Section length: 25 mt 

• Sections connections: closures through steel bracket “AISI 

316” to be bolted 

• Ballast: Genovese galvanized chain Ø 14 mm connection 

via “crickets” stainless steel “AISI 316” 

• Material: polyurethane from 1.700 gr/mq 

• Cold Resistance: [ISO 4675/90] C° -50 +- 0,5 

• Tropical test resistances: 15 gg a 75°C 95% humidity - no 

variations 

• Tensile strenght warp: ISO 1421 [N/5cm] 6000 

• Colour: grey 

VALVOLE MONSUN di non ritorno aria progettate 

per barriere gonfiabili 

MONSUN air valves are non-return valves designed 

for inflatable oil barriers 

SAB 1500 

LE NOSTRE BARRIERE SONO DISPONIBILI 

IN DIFFERENTI MATERIALI E DIMENSIONI 

OUR BARRIERS ARE AVAILABLES IN 

DIFFERENT SIZES AND MATERIALS 




593

G 

Barriere antimeduse / antialghe 

Anti-jellyfish and algae barriers 

Barriere di contenimento anti-torbidita’ 

Turbidity containment floating barriers 

G 


Barriera flessibile galleggiante in PVC marino con elementi in EPS e rete in 

Polietilene 

E’ un innovativo sistema per la difesa delle spiagge e dei bagnanti da meduse e 

dall’inquinamento di superficie (schiume ecc..) , oltre ad essere un’ottima soluzione per 

la protezione per le zone marine costiere/spiagge dal fenomeno di accumulo di detriti 

vegetali marini, posedonia, foglie, fibre fogliari (egagropili) e rizomi, spesso colpite da 

questi fenomeni. 

Su richiesta è possibile rinforzare la struttura nella parte emersa “free-board” da un 

cavo di acciaio AISI316 posizionato all’interno di una “cresta” su tutta la lunghezza della 

sezione e fissato direttamente sui giunti ASTM. 

Grazie al rinforzo nella sezione emersa, questa barriera di contenimento è particolarmente 

adatta per contenere corpi galleggianti alla deriva, come bottiglie, rami e tronchi anche 

di dimensioni importanti. 

Pronta all’uso, non necessita di manutenzione, facile da posizionare, ancorare, 

trasportare e da riporre dopo l’uso in quanto non richiede molto spazio per lo stoccaggio. 

Ancoraggio: Barriera predisposta per l’ancoraggio sul fondo e laterale. 

Per soddisfare pienamente le richieste del cliente le barriere antimedusa possono 

essere fornite con dimensioni e materiali diversi da quelli standard. 

Flexible floating barrier made of marine PVC with EPS elements and polyethylene net. 

Represent an innovative system for the beaches and swimmers defense, offers a real protection 

against jellyfish, algae and surface water pollution (foams etc ..), as well as being an excellent 

solution for coast protection and marine areas / in particular beaches from algae contamination. 

On request it is possible to reinforce the structure in the “free-board” part by a steel cable AISI316 

positioned inside a “crest” over the entire length of the section and fixed directly on ASTM joints. 

Thanks to the reinforcement of the free-board part, this containment barrier is particularly suited 

for containing floating bodies to drift, such as bottles, also branches and trunks of important 

dimensions. 

Ready to use, no particualr maintenance required, easy to position, anchor, carry and store after 

use due to the limited dimensions when packed. 

Anchor: Boom prepared for anchoring on the bottom and side. 

To fully meet customer demands the anti-jellyfish barriers can be supplied with different sizes and 

materials. 

Rete in polyethylene 

Polyethylene mesh 

Barriera 

Boom 

Zavorra 

Ballast 

Rete in polietilene 

Polyethylene mesh 

SFBA 

SPECIFICHE TECNICHE Mod. “SFBA 180”: 

• Altezza barriera Standard: 180 cm 

• Sezione sommersa: min. 150 cm 

• Sezione emersa: 30 cm + “cresta” (la 

cresta se richiesta ha un’altezza di 5 

cm) 

• Lunghezza sezione: da 5 mt a 25 mt 

• Collegamento sezioni: giunto ASTM in 

alluminio marino 6063 

• Zavorra: catena genovese zincata a 

fuoco Ø 10 mm 

• Alta resistenza ai raggi UV e salsedine 

TESSUTO BARRIERA: 

• Tessuto: PVC 

• Titolo: 1100 Dtex 

• Colore: ARANCIO 

• Resistenza rottura: > 4500 N/5cm 

• Resistenza alla lacerazione: > 500 N 

• Peso al mq: 900 g/mq 

• Spessore: 1 ± 0.1 mm 

• Temperatura d’esercizio: -30 / +65 °C 

RETE: 

• Tessuto: RETE in POLIETILENE 

• Colore: BLU 

• Carico di rottura: 1600 N 

• Allungamento alla rottura: 180 mm 

• Allungamento alla rottura %: 800 mm 

• Energia: 120 J 

GALLEGGIANTE: 

Il galleggiante è composto in elementi 

di Eps . L’Eps è un materiale con una 

struttura a celle chiuse composto al 

98% da aria, è leggero e durevole nel 

tempo: queste caratteristiche lo rendono 

particolarmente adatto al galleggiamento 

e al suo utilizzo per prodotti tecnici 

durevoli destinati al contatto con acqua. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SFBA 180”: 

• Standard barrier Height: 180 cm 

• Underwater section: min. 150 cm 

• Surface Section: 30 cm + “ridge” (the ridge if 

the request has an height of 5cm) 

• Section length: from 5 mt to 25 mt 

• Sections Connection: ASTM from marine 

aluminum 6063 

• Ballast: Hot-dip galvanized Genovese chain 

Ø 10 mm 

• High resistance to UV rays and salt spray 

BARRIER FABRIC: 

• Fabric: PVC 

• Title: 1100 Dtex 

• Color: ORANGE 

• Tensile strength:> 4500 N / 5cm 

• Tear strength:> 500 N • m to Weight: 

900 g / sqm 

• Thickness: 0.1 ± 1 mm 

• Operating temperature: -30 / + 65 ° C 

MESH: 

• Fabric: POLYETHYLENE MESH 

• Blue color 

• Tensile strength: 1600 N 

• Elongation at break: 180 mm 

• Elongation at break%: 800 mm • Energy: 120 J 

FLOATING: 

The float is composed of Eps elements. The 

Eps is a material with a closed cell structure 

composed of 98% air, lightweight and durable: 

these characteristics make it particularly 

suitable to the waterline and its use for durable 

technical products intended for contact with 

water. 

La funzione della barriera anti-torbidità è quella di delimitare 

una zona di lavoro al fine di contenere all’interno del suo 

perimetro la torbidità derivante dalla movimentazione del 

fondale 

La barriera di contenimento mod. “S-CBD” grazie alle sua 

caratteristica strutturale è utilizzabile sia in acque calme che in 

acque soggette a moto ondoso. 


fuoco con un diametro da 12mm, essendo posizionata su tutta 

la tratta della sezione, rende questa barriera particolarmente 

stabile anche in presenza di mare agitato. 

Flessibile e leggera grazie ai suoi galleggianti in polietene 

espanso a cellule chiuse direttamente inseriti all’interno della 

barriera stessa di Ø500mm. Pronta all’uso, non necessita di 

manutenzione, facile da posizionare, ancorare, trasportare. 

La barriera inoltre è dotata di maniglie sulla parte emersa 

per il sollevamento manuale o con gru. 

SPECIFICHE TECNICHE Mod. “SCBD 13” 

• Sezioni da mt 10 

• Parte emersa “Free-board” Ø50cm ±5% 

• Parte sommersa “Draft” 1300cm ±5% 

• Galleggiante in polietilene espanso a cellule chiuse: 200cm x 

Ø50cm 

• Collegamento barriere parte emersa tramite giunti ASTM in 

alluminio marino 6063 da 50cm 

• Collegamento barriere parte sommersa: tramite n° 4 giunti 

ASTM in alluminio marino 6063 da 30cm per parte, oltre a degli 

occhielli posizionati su tutto il lato sommerso con legatura alla 

marinara (cima/occhiello) 

• Chiusura di sicurezza Giunti ASTM tramite spinotti a molle in 

INOX AISI 316 ( 2 x giunto ) 

• La barriera è realizzata con telo in fibra di Poliestere rinforzata 

con PVC da 900GR/MQ-4000N/5cm specifico per ambienti 

marini “OIL BOOM MARINO” ad alta resistenza raggi UV, 

salsedine ed idrocarburi 

• Zavorra con catena genovese zincata a fuoco filo da 12mm 

con collegamento “GRILLI” in INOX 316 

• Sistema di livellazione profondità: dotata di n° 4 cinghie per 

regolare la profondità della parte sommersa collocate subito 

sotto il galleggiante fino a raggiungere la catena di zavorra 

• Peso 400kg 

TESSUTO: 

• Materiale: PVC 

• Titolo: 1100 Dtex 

• Colore: ARANCIO 

• Peso al mq: 900 g/mq 

• Spessore: 1 ± 0.1 mm 

• Resistenza rottura: >4000 N/5cm 

• Resistenza alla lacerazione: >500 N 

• Temperatura d’esercizio: -30/+65 °C 

LE NOSTRE BARRIERE 

SONO DISPONIBILI IN 

DIFFERENTI MATERIALI 

E DIMENSIONI 

OUR BARRIERS 

ARE AVAILABLES IN 

DIFFERENT SIZES AND 

MATERIALS 

The function of the anti-turbidity barriers is to delimit a working 

area and contain within its perimeter the turbidity resulting from 

the handling of the backdrop 

The containment boom Mod. “S-CBD” thanks to its structural feature 

can be used both in calm waters and also in waters subject to wave 

action. 

The ballast, made of hot-dip galvanized Genovese chain with a diameter 

of 12mm, being positioned on the whole section line, makes this barrier 

also particularly stable in presence of rough sea. 

Flexible and lightweight thanks to its floating foam polyethene closed 

cell with a diameter of 500mm directly inserted within the boom is 

ready to use, no particular maintenance required and easy to position, 

anchoring and carry. 

The barrier also has handles on the emerged part for manual or 

crane lifting. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SCBD13” 

• Sections 10 mt 

• Surface section “Free-board” Ø50cm ± 5% 

• Underwater section “Draft” 1300cm ± 5% 

• Polyethylene foam floating closed cell: 200cm x Ø50cm 

• Surface boom connection by ASTM joints - marine aluminum 6063 

50cm 

• Underwater boom connection section: by means of 4 joints ASTM in 

6063 marine aluminum 30cm per side, plus the eyelets positioned on 

any side flooded with marinara ligation (top / eye) 

• Safety closure ASTM joints through spring pins AISI 316 (2 x coupling) 

• The boom is made of reinforced polyester fiber PVC 900gr / MQ- 

4000N / 5cm specific for marine applications “OIL BOOM MARINO” 

high-strength UV rays, salt and hydrocarbons 

• Ballast: hot dip galvanized Genovese chain 12mm with connection in 

stainless 316 

• Leveling System: n ° 4 with straps to adjust the depth of the submerged 

part placed immediately below the float 


FABRIC: 

• Material: PVC 

• Title: 1100 Dtex 

• Color: ORANGE 

• WEIGHT/mq: 900 g/mq 

• Thickness: 1 ± 0.1 mm 

• Breaking strenght: > 4000 N/5cm 

• Tear strenght: > 500 N 

• Excercise temperature: -30 / +65 °C 

All the perimeter of the boom is reinforced with a double layer in 

order to reach a tensile breaking load equal to 2300kg / 5cm 


LE NOSTRE BARRIERE SONO DISPONIBILI IN DIFFERENTI MATERIALI E DIMENSIONI 

OUR BOOMS ARE AVAILABLES IN DIFFERENT SIZES AND MATERIALS 

Tutto il perimetro della barriera è rinforzata in doppio strato 

al fine di raggiungere un carico di rottura alla trazione pari 

a 2300kg/5cm 

SCBD 



595

G 

Barriere di contenimento assorbenti 

Absorbents containment barriers 

Accessori - Barriere di contenimento antinquinamento 

Accessories - Anti pollution containment barriers 

G 

Le barriere di contenimento “SCBA” sono barriere idonee e specifiche per essere collegate ai boom assorbenti tramite delle cinghie. 

Leggere e versatili sono molto comode per un utilizzo d’emergenza, in quanto possono essere trasportate e pronte all’uso in tempi 

estremamente rapidi. Realizzate in moduli componibili da 3m di lunghezza e oltre, il collegamento dei moduli avviene tramite dei 

moschettoni in alluminio e corda / occhiello. 

Le barriere rigide “SCBA” sono fornite nelle seguenti misure e materiali standard: 

• Lunghezza sezioni: 5 / 10 / 20 / 25 mt 

• Altezza sezioni: 0.60 / 0.80 / 1.00 / 1.50 / 1.80 mt 

• Tessuto: PVC oppure POLIURETANO 

The “SCBA” containment barriers are suitable and specific to be connected to the absorbent boom by belts. Lightweight and versatile, they are very 

useful in case of emergency because they are easily transportable and can be ready for use very quickly. Made of modular modules of 3 m in length and 

more, the modules are connected by aluminum snap-hook / eyelet carabiners. 

The “SCBA” rigid barriers are supplied in the following standard sizes and materials: 

• Section length: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 mt 

• Sections height: 0.60 / 0.80 / 1.00 / 1.50 / 1.80 mt 

• Material: PVC or POLYURETHANE 

RULLO PORTABARRIERE CON MOTORE ELETTRICO - BOOM REELS WITH ELECTRIC ENGINE 

SPECIFICHE TECNICHE: 

• Composti con tubolari in FE360 

• Zincatura a caldo su tutta la struttura 

• Epox fondo epossidico al fosfato di zinco opaco 80-100 

• Verniciatura con ciclo di protezione completo antiruggine a 

base di resine speciali coprenti ed anticorrosive 

• Due mani di smalto finale a base di resine di cloro di caucciù a 

bassa viscosità 60-80 micron 

• Colore giallo RAL1016 adeguato per ambienti e atmosfere 

marine 

• Motorizzato a comando elettrico trifase - 4 KW RE-1800-A 

• Alimentazione motore 220/380 V 50Hz 

• Su richiesta dimensioni e mororizzazione personalizzabili 

(con motore anti-deflagrante o motore idraulico) 

SBR3 

TECHNICAL SPECIFICATIONS: 

• Compounds with tubular FE360 

• Hot dip galvanized frame 

• Epoxy primer zinc phosphate 80-100 

• Painting with anti-corrosion protection cycle and special opaque resins 

• Finishing based of chlorinated rubber resins with low viscosity 60-80 

microns 

• Yellow color RAL1016 suitable for marine environments and atmospheres 

• Motorized three-phase electric drive - 4 kW RE-1800-A 

• Motor power supply 220/380 V 50Hz 

• On request tailor-made sizes and engine (with anti-explosion engine or 

hydraulic motor) 

SCBA 

A RICHIESTA, I NOSTRI RULLI PORTABARRIERE SI POSSONO 

PERSONALIZZARE E SONO DISPONIBILI IN DIFFERENTI DIMENSIONI 

ON REQUEST OUR BOOMS CAN BE CUSTOMIZED AND ARE 

AVAILABLES IN DIFFERENT SIZES 


PER SODDISFARE PIENAMENTE LE RICHIESTE DEL 

CLIENTE LE NOSTRE BARRIERE RIGIDE “SCBA” 

POSSONO ESSERE FORNITE CON DIMENSIONI E 

MATERIALI DIVERSI DA QUELLI STANDARD 

TO FULLY SATISFY CUSTOMER NEEDS OUR “SCBA” 

RIGID BARRIERS CAN BE SUPPLIED WITH CUSTOMIZED 

DIMENSIONS AND MATERIALS 

SU RICHIESTA LA BARRIERA 

PUO’ ESSERE DOTATA DI 

MANIGLIE SULLA PARTE 

EMERSA PER IL SOLLEVAMENTO 

MANUALE O CON GRU 

ON REQUEST, THE BOOM COULD 

BE EQUIPPED WITH HANDLES 

ON THE EMERGED SIDE FOR 

MANUAL OR CRANE LIFTING 

IDELI PER ESSERE 

STOCCATE IN 

PRESENZA DI POCO 

SPAZIO DISPONIBILE 

SUITABLE TO STORE 

IN A SMALL SPACE 

AVAILABLE 

BARRIERA ASSORBENTE PER SCBA 

ABSORBENT BARRIERS FOR SCBA 

Vedi pag. 

See page 

552 

BO2030 

COMPENSATORE DI MAREA 

TIDE SLIDE COMPENSATOR 

SCOMP100 

Idoneo per il fissaggio delle barriere su moli 

e banchine e per seguire i moti di marea - 

variazioni livello d’acqua. 

Altezza staffa compensatore: 150 cm - 

struttura in acciaio AISI 316 

Can be used to fix floating booms to vertical 

structures such as docks, pilings or piers and allows 

to the boom to follow the tidal changes. 

Height compensator bracket: 150 cm - steel AISI 316 


BARRIERE MARINE ASSORBENTI OIL-ONLY 

• Cuciture continue interne ed esterne in Nylon per garantire 

massima resistenza alla trazione e massima ritenzione degli 

drocarburi assorbiti. 

• Ideali per applicazione in fiumi, laghi, canali interni, porti e in 

mare. 

• Dotate di clip in acciaio per formare una barriera continua. 

• Galleggiano anche sature 

OIL-ONLY MARINE BOOM 

• Nylon outer net and spunbond inner skin for maximum strength and 

oil retention - Floats on water. 

• Suitable for deploying in open seas. 

• Fitted with steel clips to form a continuous boom. 

• Float even when fully saturated 

COLLEGAMENTO SEZIONI BARRIERE BOOMS SECTION CONNECTION 

Le nostre barriere standard sono dotate di 

giunti “ASTM” in alluminio marino, su richiesta 

giunti a spiedo in INOX AISI 316 oppure con 

piastre inserite all’interno del tessuto 

Our standard booms are equipped with 

“ASTM” joints made of marine aluminum. 

On request we can realize split joints in AISI 

316 or with plates inserted into the fabric 

Giunto ASTM 

Joint ASTM 

Giunto a spiedo 

Split joint 



597

Indice dei prodotti in ordine alfabetico 

Products index in alphabetical order 



CODES INDEX 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

0 

06 033. 517 

06 034. 517 

06 035. 517 

10SAC. 575 

31-1382 . 185 

31-1383 . 185 

31-1384 . 185 

31-1385 . 185 

31-1386 . 185 

31-3025 . 184 

31-3026 . 184 

31-3036 . 59 

31-3037 . 59 

31-3038 . 59 

31-3060 . 59 

31-3080 . 73 

31-3081 . 73 

31-3082 . 73 

31-3083 . 73 

31-3084 . 73 

31-3085 . 73 

191 GR 425 

460SKB. 494 

463SKB. 494 

549H2BO. 493 

549H3BO. 493 

549H5BO. 493 

649N2BO. 493 

649N3BO. 493 

649N5BO. 493 

740. . . . . . . . . . . . . . 520 

740CM. 520 

740S. 520 

03040C 518 

03040G. 518 

03041C 518 

03041G. 518 

03042C 518 

03042G. 518 

03043C 518 

03043G. 518 

03044. 519 

03044C 518 

03044G. 518 

03045. 519 

03047C 519 

03047G. 519 

03047LC. 519 

03047LG. 519 

05040C 516 

05040G. 516 

05041C 516 

05041G. 516 

05042C 516 

05042G. 516 

05042LC. 516 

05042LG. 516 

06030C 516 

06030G. 516 

06030LC. 516 

06030LG. 516 

06032C 516 

06032G. 516 

06032LC. 516 

06032LG. 516 

08010C 514 

08010G. 514 

08011C 514 

08011G. 514 

08012C 514 

08012G. 514 

8283. 57 

8285. 57 

8429. 57 

47969B 490 

47969BY. 490 

47969G. 490 

47995B 490 

47995BY. 490 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

47995G. 490 

80075B 425 

80075N 425 

80075V 425 

80100B 425 

80100N 425 

80100V 425 

345600. . . . . . . . . . . . 575 

479913B. 490 

479913BY. 490 

479913G. 490 

479916B. 490 

479916BY. 490 

479916G. 490 

. 

A 

AB 023 Z. 292 

ACID 104 108 

ASMU7830. 543 

AWMU9246. 542 

. 

. 

. 

. 

. 

B 

B60 G30. 292 

B120 G30 . 292 

B4176BY. 491 

B4176G . 491 

B4179BY. 491 

B4179G . 491 

B41718BY. 491 

B41718G 491 

B41783BY. 491 

B41783G 491 

BASE 102 . 104 

BASE 102 GL. 104 

BASE 105 . 104 

BASE 105 GL. 104 

BASIC T 232. 134 

BASIC T 239. 134 

BBACT90232. 136 

BBACT90239. 136 

BBAG 0700 ONU 404 

BBAG 1000 ONU 404 

BBAG 1500 ONU 404 

BO1330 . 552 

BO2030 . 552 

BOX 310 Z. 177 

BOX 310 ZB. 177 

BOXRU3822. 540 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

C 

CA396C . 519 

CA396G . 519 

CA906C . 519 

CA906G . 519 

CABO 12 RZ. 293 

CABO 23 RZ. 293 

CAR OIL/2912. 479 

CAR OIL/2914. 479 

CBE600ADRCT. 415 

CBE600CT. 415 

CBEE250 418 

CBEE550 418 

CBEE850 418 

CBES250 418 

CBES550 418 

CBES850 418 

CBOX 1000. 422 

CC43C. 399 

CC43G. 399 

CC64C. 399 

CC64G. 399 

CC3823 . 561 

CG1024 . 517 

CG1500 . 517 

CG2000 . 517 

CG2500 . 517 

CIN 3020. 586 

CM43C 399 

CM43G 399 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

CM64C 399 

CM64G 399 

CM1024 . 517 

CM1500 . 517 

CM2000 . 517 

CM2500 . 517 

CO60 - 380 309 

CO3823 . 550 

CON/2729/F. 479 

CON/2851/F. 479 

COP 025 M 370 

COP220 . 486 

COP/IPF545. 53 

CP10Y. 421 

CP43170B. 398 

CP43170G. 398 

CP43220B. 398 

CP43220G. 398 

CP43325B. 398 

CP43325G. 398 

CP64170B. 398 

CP64170G. 398 

CP64220B. 398 

CP64220G. 398 

CP64280B. 398 

CP64280G. 398 

CRPE250 419 

CRPE550 419 

CRPE850 419 

CRPS250 419 

CRPS550 419 

CRPS850 419 

CRR 100 B. 424 

CRR 100 R. 424 

CRR 100 V. 424 

CRR 100 Y. 424 

CRR 120 B. 423 

CRR 120 G. 423 

CRR 120 R. 423 

CRR 120 V. 423 

CRR 120 Y. 423 

CRR 240 B. 423 

CRR 240 G. 423 

CRR 240 R. 423 

CRR 240 V. 423 

CRR 240 Y. 423 

CRRP 100 B. 424 

CRRP 100 R. 424 

CRRP 100 V. 424 

CRRP 100 Y. 424 

CS4 5. 584 

CS4 10. 584 

CS4 55. 584 

CS10Y. 421 

CS43C. 399 

CS43G. 399 

CS100AB 123 

CS100CAB. 123 

CS110AB 123 

CS110CAB. 123 

CS140AC. 122 

CS140AD 122 

CS140AS 122 

CS140BC. 122 

CS140BD. 122 

CS140BS 122 

CS150AC. 122 

CS150AD 122 

CS150AS 122 

CS150BC. 122 

CS150BD. 122 

CS150BS 122 

CS160AC. 122 

CS160AD 122 

CS160AS 122 

CS160BC. 122 

CS160BD. 122 

CS160BS 122 

CS260. 124 

CS260C . 124 

CS342MY11. 125 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

CS343MY11. 125 

CS344MY11. 125 

CS360. 124 

CS360C . 124 

CS710AB 123 

CS710CAB. 123 

CS711AB 123 

CS711CAB. 123 

CS714AC. 122 

CS714AD 122 

CS714AS 122 

CS714BC. 122 

CS714BD. 122 

CS714BS 122 

CS715AC. 122 

CS715AD 122 

CS715AS 122 

CS715BC. 122 

CS715BD. 122 

CS715BS 122 

CS716AC. 122 

CS716AD 122 

CS716AS 122 

CS716BC. 122 

CS716BD. 122 

CS716BS 122 

CSB60. 114 

CSB60G. 114 

CSB60UB . 114 

CSB62. 116 

CSB62G. 116 

CSB63. 117 

CSB63G. 117 

CSB120 . 113 

CSB120G. 113 

CSB120UB 113 

CSB124 . 115 

CSB124G. 115 

CSF232/2C 126 

CSF232/3C 126 

CSF232/4C 126 

CSF239/2C 128 

CSF239/3C 128 

CSF605C 120 

CSF605D 120 

CSF605S. 120 

CSF606C 120 

CSF606D 120 

CSF606MY11. 145 

CSF606S. 120 

CSF610. 120 

CSF610C 120 

CSF611. 120 

CSF611C 120 

CSF705C 120 

CSF705D 120 

CSF705S. 120 

CSF706C 120 

CSF706D 120 

CSF706S. 120 

CSF710. 120 

CSF710C 120 

CSF711. 120 

CSF711C 120 

CT 100G. 420 

CTF 200 Z . 27 

CTG 1P 3114 246 

CTG 1P 6214 246 

CTG 2P 3114 246 

CTG 2P 6214 246 

CTK 1P 3514 250 

CTK 1P 4814 250 

CTK 1P 7014 250 

CTK 2P 2814 251 

CTK 2P 3514 251 

CTK 2P 4814 252 

CTK 2P 7014 253 

CTN 4CASS . 407 

CTN 160 CSZ. 408 

CTN 160 CZ. 408 

CTN 160 SZ . 408 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

CTN 187C. 407 

CTN 200 CZ. 409 

CTN 200 CZB . 409 

CTO 2P 3114 244 

CTO 2P 6214 245 

CTO 3P 3114 244 

CTO 3P 6214 245 

CTP 2P 4014 247 

CTP 2P 5414 247 

CTP 2P 8014 247 

CTP 3P 4014 248 

CTP 3P 5414 248 

CTP 3P 8014 248 

CU3823. 541 

. 

. 

. 

. 

D 

D4196B. 491 

D4196BY 491 

D4196G . 491 

D41983B. 491 

D41983BY. 491 

D41983G 491 

D41991B. 491 

D41991BY. 491 

D41991G 491 

D419601B. 491 

D419601BY . 491 

D419601G. 491 

DF200SP. 587 

DF300AP. 587 

DF300SP. 587 

DIC 450. 587 

DISTR 5200/F . 480 

DISTR 5216/F . 480 

DISTR 5423/F . 480 

DIV 039 M . 371 

DIV 130 330, 371 

DIVG 039 M . 371 

DPI 2620. 100 

DPI 2621. 100 

DPI 2622. 100 

DRUM O. 141 

DRUM V . 140 

DTCO56. 551 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

E 

EASY T 90 232. 135 

EASY T 90 239. 135 

ECO 001. 484 

ECO2CD. 62 

ECO2GR. 62 

ECO 003. 484 

ECO 14.14. 86 

ECO 018. 484 

ECO 19.14. 86 

ECO 29.14. 86 

ECO 29.19. 86 

ECO 201 . 4 . 88 

ECO 201 . 4V 88 

ECO 201 . 6 . 88 

ECO 202 . 6 . 88 

ECO 202 . 6V 89 

ECO 251 . 6 . 89 

ECO 251 . 6V 89 

ECO 251 . 9 . 89 

ECO 252 . 9 . 89 

ECO 252 . 9V 89 

ECO 290 . 2C. 90 

ECO 290 . 4C. 91 

ECO 290 . 6C. 92 

ECO 290 . 16V. 89 

ECO 290 . 24V. 89 

ECO 301. 20 

ECO 302. 20 

ECO 302 RI 22 

ECO 303. 21 

ECO 304. 20 

ECO 304 F. 21 

ECO 304 RI 22 

ECO 304Z . 28 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

ECO 308 F. 21, 29 

ECO 309 CR. 26 

ECO 309 CRZ . 27 

ECO 310. 37 

ECO 310 CR. 26 

ECO 310 CRZ . 27 

ECO 310 LP . 42 

ECO 311. 485 

ECO 320. 38 

ECO 320 TE . 180 

ECO 321. 39 

ECO 330. 40 

ECO 333. 41 

ECO 333 1SPC 41 

ECO 333 2SPC 41 

ECO 333 3SPC 41 

ECO 363Z . 32 

ECO 364Z . 30 

ECO 365Z . 31 

ECO 401. 24 

ECO 402. 24 

ECO 404. 24 

ECO 410. 43 

ECO 501. 24 

ECO 502. 24 

ECO 504. 24 

ECO 601. 24 

ECO 602. 24 

ECO 602/A07. 25 

ECO 604. 24 

ECO 700. 168 

ECO 700 IT 168 

ECO 700 IT 120 . 169 

ECO 701. 158 

ECO 702. 158 

ECO 704. 158 

ECO 704Z . 159 

ECO 710. 156 

ECO 712. 157 

ECO 714. 157 

ECO 719BZ. 174 

ECO 719Z . 174 

ECO 719ZB. 174 

ECO 720. 172 

ECO 721. 173 

ECO 722. 165 

ECO 722 XP. 167 

ECO 724. 166 

ECO 724 XP. 167 

ECO 731. 175 

ECO 731 IT 175 

ECO 731 NZ. 176 

ECO 732 APZ. 215 

ECO 732 APZB 215 

ECO 732 L. 178 

ECO 732 L IT 179 

ECO 732 NPSZ 215 

ECO 732 NPSZB. 215 

ECO 732 NZ. 214 

ECO 732 NZB . 214 

ECO 782. 164 

ECO 792Z . 160 

ECO 792Z2P. 162 

ECO 792Z3P. 162 

ECO 792Z4P. 163 

ECO 794Z . 161 

ECO 801. 23 

ECO 802. 23 

ECO 804. 23 

ECO 898. 457 

ECO 899. 457 

ECO 900. 453 

ECO 901. 460 

ECO 901BASIC. 461 

ECO 902. 460 

ECO 910. 462 

ECO 920. 463 


ECO 930. 464 

ECO 931. 464 

ECO 932. 464 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

ECO 933. 464 

ECO934/DLS500 465 

ECO935/DLSV. 465 

ECO936/DLG500. 465 

ECO 1001 . 460 


ECO 1002 . 460 

ECO 2000 . 101 

ECO AL028 22 

ECOBOX 1IBC. 188 

ECOBOX 2F . 186 

ECOBOX 4F . 187 

ECO BS. 452 

ECO BS1. 452 

ECO BS2. 452 

ECO BS4. 452 

ECO DLFPU . 462 

ECOIL260A 412 

ECOIL260C. 412 

ECOIL260G. 412 

ECOIL260N. 412 

ECOIL260R 412 

ECOIL260V 412 

ECOIL260Y 412 

ECOIL500A 412 

ECOIL500C. 412 

ECOIL500G. 412 

ECOIL500N. 412 

ECOIL500R 412 

ECOIL500V 412 

ECOIL500Y 412 

ECOPOLY312PVP. 55 

ECOPOLY312PVS. 55 

ECOPOLY312VP. 55 

ECOPOLY312VS. 55 

ECOPOLY314VP. 55 

ECOPOLY314VS. 55 

ECOPOLY 315 PP . 64 

ECOPOLY 316 PP . 64 

ECOPOLY 330PP 65 

ECOSAFE 1IBC. 63 

ECO T 310 SPC . 181 

ECO TRS. 322 

EGM300. 499 

EGM3005. 499 

EGM3010. 498 

EGM3015 AM . 498 

EGM3015 NE 498 

EGM3016 AM . 498 

EGM3016 NE 498 

EGM4000 AZ 496 

EGM4000 GR. 496 

EGM6015-NE. 499 

EGM6015-RO . 499 

EGM6060. 497 

EGM6200 . 497 

EGM6205. 497 

EKO 901/DLFG1. 458 

EKO 920/DLFT. 459 

EKO 938/DLT 459 

EKO 1001/DLF40. 458 

EKO 1002/DLF40. 458 

EKON 101Z. 19 

EKON 102Z. 19 

EKON 104Z. 19 

EXP-18GS. 442 

EXP-18GS/45G-T. 442 

EXP-18GS/85G-T. 443 

EXP-AH-2GS. 444 

EXP-AH-5GS/45G. 444 

EXP-AH-45GS/P. 444 

EXP-MH-14KS/350 449 

EXP-MH-14KS/1500. 449 

. 

F 

FITO 100F . 102 

FITO 1050F 102 

FM220FE. 469 

FM220FE810. 469 

FR/200 ATEX. 473 

. 

FR/1000 ATEX. 472 

FR/1000/CAPP 472 

FR/1000/IBC2 . 472 

FRA/25. 473 

. 

. 

. 

. 

G 

GA 1000/DLHSX. 466 

GA 2500/DLHSX. 466 

GPE . 70 

GR08 72 

GR18 72 

GR20 72 

GR30 72 

GTANK220. 486 

GTANK440. 487 

I 

IPF/545 . 53 

. 

. 

. 

. 

. 

K 

KITC25. 566 

KITC50. 567 

KITC60. 568 

KITC80. 568 

KITC120. 570 

KITC240. 570 

KITC250. 572 

KITC360. 571 

KITC600. 572 

KITC800. 573 

KITO25. 566 

KITO50. 567 

KITO60. 568 

KITO80. 568 

KITO120. 570 

KITO240. 570 

KITO250. 572 

KITO360. 571 

KITO600. 572 

KITO800. 573 

KITU25. 566 

KITU50. 567 

KITU60. 568 

KITU80. 568 

KITU120. 570 

KITU240. 570 

KITU250. 572 

KITU360. 571 

KITU600. 572 

KITU800. 573 

KIT UN 300 396 

KM30CR. 505 

KM07401 507 

KM102. 509 

KM145. 507 

KM153-TT. 506 

KM217-EP. 510 

KM221-EP. 510 

KM222-EP. 510 

KM232-2. 504 

KM232-3. 504 

KM233-2. 504 

KM233-3. 504 

KM235-2. 504 

KM235-3. 504 

KM236-2. 504 

KM236-3. 504 

KM330-2. 510 

KM330-3. 510 

KM332-2. 505 

KM332-3. 505 

KM337-2. 505 

KM337-3. 505 

KM439. 506 

KM1500L 511 

KM2000L 511 

KM2000RL. 511 

KM2500L 511 

KM3105 . 512 

INDICE DEI CODICI 



599





CODES INDEX 

KM3106 . 512 

KM4123-B. 512 

KM4124-B. 512 

KM4202-E. 507 

KM4202-F. 507 

KM4404-K. 509 

KM4404-L. 509 

KM330000H-4. 511 

KM330150. 511 

KM330200. 511 

KM330250. 511 

KM72811802P. 508 

KM72811803P. 508 

KM72811804P. 508 

KPO 80 APS. 453 

L 

LAVFIS/5904/F. 482 

LAVFIS/5905/F. 482 

LAVFIS/5906/F. 482 

LINE E740 . 103 

LINE E740/54. 103 

LINE E740/54S. 103 

LINE E740/S. 103 

LT 43. 393 

LT 44. 393 

LT 45. 393 

LT 0280. 308 

LT 300. 307 

LT 0450. 315 

LT 0460. 315 

LT 0470. 315 

LT 500. 307 

LT 750. 307 

LT 1000. 307 

LT 1350. 307 

LT 1600. 307 

LT 2000. 307 

LTR 1350. . . . . . . . . . . 308 

LTR 1600. . . . . . . . . . . 308 

LTR 2000. . . . . . . . . . . 308 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

M 

M060PS . 521 

M060TP . 521 

M080PS . 521 

M080TP . 521 

M100PS . 521 

M100TP . 521 

MAT. 70 

MCO 3P24FOZ 212 

MCO 912 ADZ. 198 

MCO 912 ADZB . 198 

MCO 912 Z 198 

MCO 912 ZB. 198 

MCO 923 ADZ. 200 

MCO 923 ADZB . 200 

MCO 923 IT. 206 

MCO 923 Z 200 

MCO 923 ZB. 200 

MCO 925 ADZ. 202 

MCO 925 ADZB . 202 

MCO 925 IT. 207 

MCO 925 Z 202 

MCO 925 ZB. 202 

MCO 952 ADZ. 203 

MCO 952 ADZB . 203 

MCO 952 IT. 207 

MCO 952 Z 203 

MCO 952 ZB. 203 

MCO F16 PSZ. 208 

MCO F16 PSZB . 208 

MCO F16 Z 208 

MCO F16 ZB. 208 

MCO F32 PS 30B . 211 

MCO F32 PS 120B 211 

MCO F32 PS Z. 210 

MCO F32 PS ZB. 210 

MCO F32 Z 209 

MCO F32 ZB. 209 

. 

. 

. 

MCO K4 PSZ 216 

MCO K4 PSZB. 216 

MCO K8 PSZ 219 

MCO K8 PSZB. 219 

MCO K8 TPZ. 218 

MCO K8 TPZB. 218 

MCO K12 PSZ. 221 

MCO K12 PSZB . 221 


MCO K12 TPZB . 220 

MCO K16 PS30B 223 

MCO K16 PSZ. 223 

MCO K16 PSZB . 223 


MCO K16 TPZB . 222 

MCO KB4 PLZ. 213 

MCO KB4 PLZB. 213 

MCO KB4 PSZ. 217 

MCO KB4 PSZB. 217 

MCO PL4 PSZ. 212 

MCO PL4 PSZB . 212 

MMASK720. 574 

MN393030. 575 

MS 100T. 420 

MS 150Q. 420 

. 

. 

N 

NAYB 575 

NEUTRSA280 6 . 581 

NEUTRSA280 12 581 

NT492 . 575 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

P 

PA011C. 514 

PA011G. 514 

PA 400. 91 

PANDESA ® 3. 282 

PANDESA ® 3+3 283 

PB001C . 515 

PBO 04Z. 294 

PBO 08Z. 294 

PBO 011/1R. 284 

PBO 11 CBZ. 284 

PBO 12 Z 295 

PBO 15 CBZ. 286 

PBO 15 SBZ. 286 

PBO 23 CBZB. 285 

PBO 30 SB Z 287 

PBO 35 CBZB. 285 

PBP 02Z. 293 

PC001G . 515 

PC002G . 515 

PC5040D 556 

PC5040S 557 

PCA5/220140 . 368 

PCAP/220140Z. 368 

PCLI/220140Z. 368 

PCTR/230150 . 368 

PF001C. 515 

PF001G. 515 

PF 082/DTHRP 454 

PF/2992KIT 481 

PF/2994KIT 481 

PF/8208KIT 481 

PF/8210KIT 481 

PILA 16 421 

PILA 30 421 

PILA 60 421 

PILA 100. 421 

PL 02 391 

PL 03 391 

PL 04 391 

PL 05 391 

PL 06 392 

PL4008 586 

PL5008 586 

PL6008 586 

PL7008 586 

PL8008 586 

PL9008 586 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

PL10008. 586 

PL12008. 586 

PLD 05. 391 

PLD 06. 392 

PLSD 05. 392 

PO2014/F . 477 

PO2016/F . 477 

PO5040D 546 

PO5040M. 546 

PO5040S 547 

PO5300/B . 476 

PO5400/B . 476 

PO5403/F . 474 

PO5405/F . 474 

PO5409/F . 475 

PO5410/F . 474 

PO5420/F . 474 

PO5450/B . 476 

PODS2. 453 

POLY 104 PP 109 

POLY 108 PP 109 

POLYBOX 1000. 470 

POLYECO1/225 . 52 

POLYECO2/240 . 52 

POLYECO2/240/S. 52 

POLYECO2/270 . 52 

POLYECO2F/CGM1 . 189 

POLYECO2F/CGSCAF. 189 

POLYECO4/450 . 53 

POLYECO4/LP450. 53 

POLYECO70. 54 

POLYECO70P . 54 

POLYECO/80/150 . 69 

POLYECO/120/150 69 

POLYECO200. 54, 69 

POLYECO200P 54, 69 

POLYECO/240/150 69 

POLYECO 302 EPA 48 




POLYECO1100 HT. 189 

POLYECOP70 . 54 

POLYECOP70P 54 

POLYECO/PFCP120. 68 

POLYECO/PFLP35. 68 

POLYECO/PFLP60. 68 

POLYEG/660. 69 

POLYEG/825. 69 

POLYEG/1220. 69 

POLYEG/1270. 69 

POLYEG/1610. 69 

POLYEG/GM. 68 

POLYEG/PM. 68 

POLYF1/60. 58 

POLYF1/220. 58 

POLYF2/60. 58 

POLYF2/220. 58 

POLYF030UN. 468 

POLYF60/220. 61 




POLYOVERP360. 82 

POLYRIB 1000. 319 

POLYSAFE 1. 60 

POLYSAFE 1 IBC. 61 



POLY SPT 013 EPB. 50 

POLYST060. 469 

POLYST220UN. 469 

PPA1000. 517 

PPA1500. 517 

PPA2000. 517 

PR001G . 515 

PR002G . 515 

PROPY PAV. 495 

PTE 01901. 502 

PTE 01902. 502 

PTE 01903. 502 

. 

PTE 01904. 502 

PTE 01905. 502 

PTE 01907. 502 

PTE 01908. 502 

PU5040D 536 

PU5040S. 537 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

R 

R2AG 62 

R2AV. 62 

RADIO C 500 X 145 

RADIO T 239 X. 144 

RAPBO 011 CBZ. 284 

RA PBO 15Z. 286 

RA POLY 295 64 

RAPOLY/1200 . 69 

RAPOLY/PFR 68 

RC5040M. 558 

RC8040D 559 

RO5040D 548 

RO5040M . 548 

RO8040D 549 

RO8060S 549 

RPE. 70 

R POLY1BPL. 471 

R POLY1BPM. 471 

R POLY1BPP. 471 

RTG . 70 

RU5040D 538 

RU5040M. 538 

RU8040D 539 

RU8060S 539 

RUP 100R . 420 

RWMO8030 . 542 

. 

S 

SA1620 575 

SA08205. 478 

SA08207. 478 

SA08227. 478 

SA09100. 435 

SA09101. 435 

SA09104. 435 

SA09200. 435 

SA09300. 435 

SA09410. 435 

SA09500. 435 

SA09700. 435 

SA10001. 428 

SA10101Z. 428 

SA10118. 436 

SA10291. 437 

SA10301Z. 428 

SA10308. 436 

SA10375. 437 

SA10578. 437 

SA12161. 431 

SA12754. 434 

SA12765. 431 

SA14002. 436 

SA14004. 436 

SA14009. 436 

SA14010. 436 

SA14012. 436 

SA14018. 436 

SA14060Z. 431 

SA14065Z. 431 

SA14265. 434 

SA14545Z. 430 

SA14561. 431 

SA14762Z. 434 

SA24080. 151 

SA24180. 151 

SA26800. 416 

SA27602. 437 

SA27612. 437 

SA27616. 437 

SA28157. 433 

SA28161. 433 

SA28162. 433 

. 

. 

. 

. 

. 

SA28177. 433 

SA28178. 433 

SA28179. 433 

SA28189. 433 

SA28259. 79 

SA28260. 74, 79, 81 

SA28319. 76 

SA28321. 76 

SA28323. 76 

SA28325. 76 

SA28370. 79 

SA28372. 79 

SA28374. 79 

SA28376. 79 

SA28378. 79 

SA28400. 75 

SA28402. 75 

SA28404. 75 

SA28406. 75 

SA28408. 75 

SA28410. 75 

SA28412. 75 

SA28414. 75 

SA28416. 75 

SA28418. 75 

SA28421. 75 

SA28422. 75 

SA28424. 75 

SA28426. 75 

SA28458. 80 

SA28459. 80 

SA28500. 79 

SA28502. 79 

SA28504. 79 

SA28506. 79 

SA28508. 79 

SA28510. 79 

SA28512. 79 

SA28514. 79 

SA28516. 79 

SA28518. 79 

SA28519. 79 

SA28522. 79 

SA28524. 79 

SA28526. 79 

SA28528. 79 

SA28530. 79 

SA28532. 79 

SA28623. 66 

SA28627. 66 

SA28631. 66 

SA28634. 66 

SA28635. 66 

SA28652. 67 

SA28659. 67 

SA28688. 66 

SA28716. 71 

SA28718. 71 

SA28719. 71 

SA84003. 433 

SA228572 . 81 

SA268501 . 417 

SA268502 . 417 

SA268503 . 417 

SA890200 . 149 

SA7110100Z. 428 

SA7120100Z. 428 

SA7125100Z. 428 

SA7125200Z. 428 

SA7150100Z. 428 

SA7150140 430 

SA7150156 430 

SA7150200Z. 428 

SA7150250 430 

SA7210120Z. 429 

SA7220120Z. 429 

SA7225130Z. 429 

SA7250130Z. 429 

SA7250230Z. 429 

SA8904201 149 

SA8912001 149 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

SA8917001 149 

SA8922001 150 

SA8930001 148 

SA8945001 148 

SA8945201 148 

SA8954001 150 

SA8960001 148 

SAB 1500. 593 

SAFE 103. 106 

SAFE 104 DIV. 105 

SAFE 106. 106 

SAFE 106 DIV. 105 

SAFE 107. 107 

SAFE GLASS 103 R . 107 

SAFE GLASS 106. 107 

SAFE T 500. 138 

SBR3 597 

SC3P 186 

SC-200 V 385 

SC-300 RG 386 

SC-300 V 385 

SC 400 DIV Z 384 

SC-400 RFZ . 386 

SC-400 RG 386 

SC-400 V 385 

SC 500 DIV Z 384 

SC-500 SV. 385 

SC-500 V 385 

SC7512. 560 

SC7530. 560 

SCA/200P/2100P. 69 

SCA 316. 388 

SCA 328. 388 

SCA 412. 388 

SCA 420. 388 

SCA 430. 389 

SCA 506. 389 

SCA 509. 389 

SCB . 592 

SCBA 596 

SCBD. 595 

SCOMP100. 597 

SFADRRID. 83 

SFB. 590 

SFBA. 594 

SFCV200. 83 

SF/DTH400 455 

SF/DTH450 455 

SG162013. 574 

SGF 014Z. 89 

SK4520. 551 

SL 001. 332 

SL 1-4 . 326 

SL 1-8 . 326 

SL 002. 332 

SL 003. 332 

SL 004. 334 

SL 005. 332 

SL 006. 332 

SL 007. 332 

SL 008. 332 

SL 009. 327 

SL 010. 327 

SL 012. 326 

SL 013. 326 

SL 014. 327 

SL 015. 327 

SL 016. 327 

SL 018. 331 

SL 019. 333 

SL 020. 333 

SL 021. 333 

SL 022. 334 

SL 023. 333 

SL 024. 333 

SL 025. 333 

SL 026. 327 

SL 027. 333 

SL 028. 333 

SL 029. 333 

SL 030 M 336 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

SL 030 P. 336 

SL 031 M 335 

SL 031 P. 335 

SL 032 M 335 

SL 032 P. 335 

SL 033 M 335 

SL 033 P. 335 

SL 055. 332 

SL 057. 332 

SL 059. 333 

SL 064 H650. 300 

SL 064 H1000. 300 

SL 064 H1300. 300 

SL 067. 333 

SL 076. 332 

SL 077. 332 

SL 078. 332 

SL 079. 333 

SL 080. 333 

SL 081. 333 

SL 082. 327 

SL 083. 331 

SL 084. 331 

SL 085 M 335 

SL 085 P. 335 

SL 086. 335 

SL 087. 335 

SL 088. 335 

SL 089 M 336 

SL 089 P. 336 

SL 090. 327 

SL 091. 327 

SL 092. 327 

SL 093. 327 

SL 094. 327 

SL 095. 327 

SL 096. 327 

SL 097. 328 

SL 098. 335 

SL 099. 335 

SL 130. 330 

SL 150 AP. 304 

SL 150 AR. 304 

SL 150 BP. 304 

SL 150 BR. 304 

SL 150 CP. 304 

SL 150 CR. 304 

SL 153 A. 301 

SL 153 B. 301 

SL 154 A. 302 

SL 154 B. 302 

SL 154 C. 302 

SL 164 R. 318 

SL 165 P. 321 

SL 167 CR. 320 

SL 168. 333 

SL 191. 328 

SL 192. 328 

SL 198. 335 

SL 199. 335 

SL 201. 330 

SL 406 M 336 

SL 406 P. 336 

SL 407 M 336 

SL 407 P. 336 

SL 9283 . 336 

SLC 400. 352 

SLC 800. 352 

SO7512. 550 

SO7530. 550 

SP 049. 361 

SP 050. 360 

SP 051. 360 

SP 052. 360 

SP 053. 360 

SP 054. 360 

SP 056 364 

SP 056 L 364 

SP 060. 358 

SP 061. 358 

SP 062. 358 

. 

. 

. 

SP 063. 358 

SP 068. 358 

SP 069. 358 

SP 070. 358 

SP 071. 358 

SP 072. 358 

SP 073. 358 

SP 074. 358 

SP 075. 358 

SP 139. 361 

SP 140. 361 

SP 141. 360 

SP 142. 360 

SP 143. 360 

SP 144. 360 

SP 145. 360 

SP 146. 360 

SP 147. 360 

SP 149. 362 

SP 151. 362 

SP 157. 355 

SP 158. 355 

SP 180. 360 

SP 181. 360 

SP 182. 360 

SP 183. 360 

SP 184. 360 

SP 185. 360 

SP 186. 360 

SP 211. 361 

SP 212. 361 

SP 213. 361 

SP 214. 361 

SP 215. 361 

SP 6000 . 365 

SP 11493 353 

SP 16087 363 

SPAB215. 353 

SPB 120Z. 404 

SPB 121. 406 

SPB 122 CR. 405 

SPB 122Z. 405 

SPB-PU7. 591 

SPC 100. 37 

SPC100 . 181 

SPC 101Z . 173 

SPC 102Z . 174 

SPF 048 . 32 

SPF 048Z 33 

SPF 351 . 29 

SPF 352 . 29 

SPF 353 . 29 

SPF 362 . 32 

SPF 373 . 29 

SPF 383 . 31 

SPF 451 . 28 

SPF 451 INZ. 28 

SPF 452 . 28 

SPF 453 . 28 

SPG 381. 30 

SPG 383. 30 

SPILLSTAT. 569 

SPK 381. 30 

SPK 383. 31 

SPN 060. 359 

SPN 061. 359 

SPN 062. 359 

SPN 063. 359 

SPN 068. 359 

SPN 069. 359 

SPN 070. 359 

SPN 071. 359 

SPN 072. 359 

SPS 010Z. 37 

SPS 015Z. 23 

SPS 016Z. 23 

SPS 017Z. 23 

SPS 020Z. 39 

SPS 311Z. 485 

SPS 462Z. 33 

SPS 464LZ. 33 

INDICE DEI CODICI 



601

Italia 

Qualita per la saldatura per fusione dei materiali metallici in accordo alla 

UNI EN ISO 3834-3:2006 

SALL S.r.l. 

Via dell'lndustria, 26 

42025 CAVRIAGO {RE) 

Progettazione e fabbricazione di sistemi ecologici "Vasche di contenimento 

saldate" da impiegare in containers, armadi per lo stoccaggio e la 

movimentazione di fusti e cisterne contenenti liquidi inquinanti. 

Design and manufacture of ecological systems "Welded collection tanks" to be used in containers 

and cabinets for storing and handling of drums and little tanks containing polluting liquids. 

Campo di validita / Validity range: 

Materiali in accordo 

Processi in accordo 

alla CEN ISO/TR 

alla EN ISO 4063 / 

Spessori (mm) / Dlametri (mm) 

15608 I Materials 

I 

Note I Remarks 

Processes according 

Thicknesses (mm) Diameters (mm) 

according to CEN 

to EN ISO 4063 

ISO/TR 15608 

135 1 FW da 1,2 a 3,9 

135 1 BW da 2 1 , 

a 6 

135 1 BWda3a12 

Data emissione / Issue date: 0612/2017 

Per l'Organismo di Certificazione 

Data 1 ° emissione / First issue date: 0710/2014 

For the Certffication Body 

Data scadenza / Expiry date: 0 512/2020 

TUV Italia S.r.l. 

Auditor / Auditor: Dario Marziano 

SGQ N" 049A SSI N· 055G ISP N" 057E 

SGA N" 018D ITX N" 001 L LAB N" 0076 

SCR 

N"009F SGE N"013M PRO N"081B 

EMAS N" 013P PRS N· 077C 

Membro degli Accordi di Mutuo Rieonoscimento 

EA, IAF e ILAC 

SignatoryofEA. IAF end ILAC Mutual 

Recognition Agreements 

Marcone 

ce Division Manager 

La validita del presente certificato e subordinata a sorveglianza perlodlca a 12 mesi e al riesame completo del 

sistema di gestione aziendale con perlodlcita triennale 

The validity of the present certificate depends on the annual suNeillance every 12 months and on the complete review 

of company's management system after three-years 

TOV Italia• Gruppo TUV SOD• Via Carducci 125, Pal. 23 • 20099 Sesto San Giovanni (Ml)• Italia• www.tuv.it TOV ® 



CODES INDEX 

. 

SPS 464Z. 33 

SPT 012Z. 38 

SR 034. 341 

SR 035. 341 

SR 036. 341 

SR 037. 341 

SR 038. 342 

SR 039. 342 

SR 040. 341 

SR 041. 342 

SR 042. 342 

SR 043. 342 

SR 044. 344 

SR 045. 344 

SR 046. 340 

SR 047 CR. 343 

SR 100. 340 

SR 101. 340 

SR 102. 340 

SR 103. 340 

SR 104. 340 

SR 105. 340 

SR 106. 340 

SR 107. 340 

SR 108. 341 

SR 109. 341 

SR 110. 341 

SR 111. 341 

SR 112. 341 

SR 113. 341 

SR 114. 342 

SR 115. 342 

SR 116. 342 

SR 117. 342 

SR 118. 342 

SR 119. 341 

SR 120. 341 

SR 121. 341 

SR 122. 344 

SR 123. 344 

SR 124. 344 

SR 125. 344 

SR 126. 344 

SR 127. 344 

SR 128 CR. 343 

SR 129 CR. 343 

SR 131. 342 

SR 132. 342 

SR 133. 342 

SR 153B 301 

SR 156. 354 

SR 159. 350 

SR 160. 350 

SR 161. 350 

SR 162. 350 

SR 163. 380 

SR 163. 381 

SR 163 CR. 381 

SR 172. 342 

SR 173. 342 

SR 174. 342 

SR 175. 342 

SR 176. 342 

SR 177. 342 

SR 178. 342 

SR 194. 355 

SR 196. 354 

SR 555. 346 

SR 12815. 345 

SRP 046. 340 

SRP 100. 340 

ST 134. 343 

ST 135. 343 

ST 136. 343, 370 

ST 137. 343 

ST 138. 343 

ST155 . 70 

STD-23GS/H. 443 

STD-23GS/V. 443 

STD-28G. 445 

STD-45G. 447 

. 

. 

. 

. 

STD-45GS/P. 446 

STD-68G. 445 

STD-85G. 447 

STD-85GS/P. 446 

STD-J-40K/45G . 445 

STD-SD-32K/45G . 449 

STO300. 411 

STO300COINA. 411 

STO300COINCRA. 411 

STO300CR. 411 

STO500. 411 


STO500COINCRA. 411 

STO500CR. 411 

STO1000. 411 


SU7515. 540 

SU7530. 540 

SUN 02 390 

SUN 03 390 

SUN 04 390 

SUN 05 390 

SUN 05/S. 390 

. 

T 

TAN 5 M . 438 

TAN 5 P. 439 

TAN 10 M. 438 

TAN 10 P. 439 

TAN 20 M. 438 

TAN 20 P. 439 

TANX 20. 438 

TF/DTHR. 456 

TP GB . 425 

TP GG. 425 

TP GR . 425 

TP GV . 425 

TVKCHF5 574 

. 

U 

UN 01. 394 

UN 02. 394 

UN 03. 394 

UN 04. 394 

UN 05. 394 

UN 100. 395 

UN 125. 395 

UN 195. 395 

UN 195. 397 

UN 300. 396 

UNPLUSDA10. 579 

UNPLUSDA10B . 579 

UNSORB20012S. 582 

UNSORB20012SB. 582 

UNVL80010 . 583 

UNVL80010B 583 

V 

VA08. 72 

VA18. 72 

VA20. 72 

VA30. 72 

VZ 60-40. 18 

VZ 80-60. 18 

VZ 120-80 . 18 

. 

. 

. 

. 

. 

W 

WOOD 102 111 

WOOD 103 111 

WOOD 104 111 

WOOD 105 111 

WOOD 106 110 

WSI 912 . 36 

WSI 923 . 36 

WSI 952 . 36 

WTEK500. 543 

Qualità e certificazioni 

L’ elevata qualità e l’attenzione ai particolari in fase di progettazione e produzione è ciò che caratterizza e determina il valore del nostro 

prodotto. Valore attestato dalle certificazioni più importanti ma anche dalla costante volontà di migliorare, sempre. 

Quality & certifications 

The high quality and detailed care that is applied during the design and manufacture of our products is what defines 

the value of our work. Our Value is confirmed not only by the most important certifications but also by the constant 

determination to progress and improve. Always. 

CERTIFICATO 

CERT/FICA TE 

UNI EN ISO 3834-3:2006 

Quality requirements for fusion welding of metallic materials according to 

Certificato No.: 523-375-2014 Rev. 1 

Certificate No.: 

Si certifica che 

This is to certify that 

e conforme ai requisiti della norma 

has been found compliant with the requirements of 

UNI EN ISO 3834-3:2006 

per ii seguente campo di applicazione: 

for the following scope of approval: 

. s\ \ndustr; 

{'@·\ 

·, Italia 

- Single Pass 

- Single Pass 

- Multi pass 

Pa 

Industry Se 









Prot. 0014486 PNM del 15/07/2014 

DIV. VI 





603

SALL srl - Via Dell'industria 26 - z.i. Corte Tegge - 42025 Cavriago - Reggio Emilia - Italy +39 0522 941 430 +39 0522 941 239 info@sall.it www.sall.it 

SEDE E STABILIMENTO HEAD OFFICE - PRODUCTION UNITS 

Design, coordinamento e produzione esecutiva / Design, coordination and executive production: 

Ufficio Marketing Sall / Sall Marketing Dept. 

Documentazione fotografica / Photografic documentation: 

Archivio Tecnico SALL / Sall Technical Archive 

Per informazioni tecniche o commerciali / For any technical or commercial information please contact: 

Tel +39 0522 941430 – Fax +39 0522 941239 – info@sall.it 

604 

605

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SALL srl 

Le condizioni generali di vendita qui elencate disciplinano e costituiscono tutto ed il solo regolamento del rapporto contrattuale tra Sall srl ed il cliente, divenendo parte integrante 

e di riferimento per ogni proposta d'ordine o conferma d'ordine di acquisto. Eventuali modifiche e/o integrazioni al suddetto regolamento (definibili come condizioni particolari 

o speciali) non saranno pertanto valide se non approvate specificatamente e in forma scritta da Sall srl Con la consegna delle presenti condizioni (inviate con le singole offerte, 

scaricabili liberamente dal sito web www.sall.it o richiedibili presso il nostro ufficio commerciale) il cliente attesta di rinunciare in toto alle proprie eventuali condizioni d'acquisto e 

di essere informato circa le stesse. Ogni ordine pertanto ne comporta l'implicita accettazione. 

SALL srl TERMS & CONDITIONS 

The general conditions of sale listed in here govern and constitute everything and only the regulation of the contractual relationship between Sall srl and the customer, becoming 

reference for every order proposal or purchase order confirmation. Any changes and/or additions to the aforesaid regulation (definable as special or special conditions) will therefore 

not be valid unless specifically approved and signed in writing by Sall srl. By receiving these conditions (sent with the individual offers, freely downloadable from the website 

www.sall.it or requested at our sales department) the customer certifies that he renounces in full his own conditions of purchase and that he is informed about the same. Each 

order therefore implies its implicit acceptance. 

1_Ordini: 

Con la trasmissione dell'ordine il cliente resta impegnato ai prezzi ed alle condizioni 

tutte indicate nella conferma d'ordine. Le condizioni generali di vendita applicate 

sono quelle in vigore alla data del contratto di vendita. 

L'ordine s'intende conferito “salvo approvazione di Sall srl” e si perfeziona solo con 

l'invio, da parte di Sall srl, della conferma d'ordine firmata, contenente i prezzi e 

tutte le informazioni circa l'esecuzione del contratto di fornitura incluso 

modalità di pagamento e consegna. Ogni nuova comunicazione di prezzo o 

condizione annulla e sostituisce quella precedentemente fornita e secondo 

decorrenza comunicata. 

Tutti gli ordini dovranno essere completi in ogni loro parte e dovranno contenere 

tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti richiesti. 

Ciascun ordine trasmesso a Sall srl.implica che il cliente si sia preventivamente 

informato e abbia accettato le condizioni generali di vendita di Sall. srl vigenti a 

quella data e costituisce proposta contrattuale del cliente, pertanto, sarà vincolante 

per Sall srl solo se dalla stessa confermato per accettazione. Ove tuttavia la 

conferma d’ordine inviata da Sall srl contempli variazioni rispetto all’ordine inviato, 

essa varrà come “controproposta”, e il cliente dovrà pertanto ritrasmettere tale 

conferma d’ordine a Sall srl debitamente sottoscritta per accettazione 

di tali variazioni. 

Sall srl si riserva il diritto di non accettare ordini incompleti o non debitamente 

compilati. Al fine di evitare contestazioni circa la mancata od inesatta esecuzione 

degli ordini non saranno accettati in alcun modo ordinazioni telefoniche o verbali. 

Quand’anche il personale commerciale autorizzato di Sall srl fornisca indicazioni 

sulle caratteristiche dei prodotti offerti, il cliente è l’esclusivo responsabile della 

scelta dei prodotti ordinati e della rispondenza e conformità delle specifiche alle 

proprie esigenze e alle prescrizioni normative di riferimento. 

Tale condizione vale sia per i clienti nazionali che per i clienti del mercato export. 

I prodotti, salvo espressa indicazione di Sall srl in sede d'offerta o di conferma 

d'ordine, non vengono forniti in prova od a titolo di campionatura gratuita. Eventuali 

campionature potranno essere realizzate in virtù di particolari progetti speciali o per 

particolari forniture di rilevante importanza. 

Sall srl si riserva il diritto a sospendere l’adempimento delle obbligazioni derivanti 

dalla Vendita dei prodotti, in base all’art. 1461 del Codice Civile Italiano, nel caso 

in cui le condizioni patrimoniali del Cliente divenissero tali da porre in serio pericolo 

il conseguimento della controprestazione salvo che sia prestata idonea garanzia. 

2_Prezzi: 

sono da intendersi sempre, salvo accordi scritti specifici o particolari approvati da 

Sall S.r.l, espressi in EURO, I.V.A. esclusa al netto di ogni sconto e con resa merce 

franco nostro stabilimento di Corte Tegge – Cavriago – Reggio Emilia – ITALIA. 

Sall srl si riserva la facoltà ed il diritto di aumentare i propri listini in virtù di aumenti ad 

essa stessa applicati derivanti dai maggiori costi delle materie prime, dell'energia, 

della manodopera, dei carburanti o fornitori terzi etc. e comunque in via generale 

per sopraggiunti aumenti tali da condizionare il prezzo finito del prodotto offerto 

e quindi indipendenti dalla volontà di Sall srl In tal caso Sall srl potrà modificare 

unilateralmente i propri prezzi senza preavviso e con decorrenza immediata. 

In tutti gli altri casi gli aumenti saranno notificati al cliente in forma scritta e saranno 

applicati a tutti gli ordini pervenuti a Sall srl a decorrere dal trentesimo giorno 

successivo alla data in cui le variazioni sono state comunicate al cliente. 

3_Termini di consegna: 

decorrono dalla data della conferma d'ordine e sono da considerarsi indicativi e 

non sono termini essenziali ai sensi dell’art. 1457 del Codice Civile e, in ogni caso, 

non includono i tempi di trasporto restando subordinati alle esigenze produttive e 

logistiche di Sall srl - Consegne con date programmate o tassative devono essere 

segnalate obbligatoriamente in fase di richiesta d'offerta – salvo approvazione e 

conferma scritta di Sall srl 

Il luogo di consegna è quello indicato in ordine dal cliente. 

Ritardi nella fornitura delle merci derivanti da ritardi del corriere, scioperi, agitazioni 

sindacali, eventi atmosferici o cause di forza maggiore comunque indipendenti dalla 

volontà di Sall srl non potranno costituire motivo di reclamo, richiesta risarcimento 

danni o di annullamento dell'ordine. 

Consegna: per ogni effetto di legge si intende presso la sede di Sall srl in caso di 

trasporto presso il committente, si applica quanto stabilito dall'art. 1510 del CC II 

Comma. La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente con resa 

franco sponda camion. Dove non diversamente indicato, gli oneri di trasporto sono 

sempre a carico dell'acquirente. 

La merce viene posta a disposizione del committente con “avviso di merce pronta” 

e solo da quel momento il cliente potrà, previo appuntamento programmato con il 

nostro ufficio spedizioni, effettuare il ritiro di quanto ordinato. 

In caso di ritardo nel ritiro o di slittamento della consegna oltre il quindicesimo 

giorno dall'approntamento, sarà facoltà di Sall srl di emettere regolare fattura 

con conseguente anticipo delle scadenze dei pagamenti ed addebito di eventuali 

spese di immagazzinaggio. In caso di resa merce franco destino tutti i maggiori 

oneri derivanti da rientri di merce per mancata consegna, inaccessibilità dell'area 

di scarico non preventivamente comunicata oltre che ogni costo di fermo merce 

presso spedizioniere, saranno immediatamente fatturati al cliente con una penale 

aggiuntiva del 5% a titolo di concorso spese. 

Gli ordini provenienti dalla clientela internazionale sono sempre da intendersi con 

condizione “EX WORKS” ove non diversamente esplicitato in via particolare. 

4_Pagamenti ed insolvenze: 

La vendita s’intende fatta con riserva di proprietà, ex art. 1523 e seguenti C.C. fatto 

salvo quanto stabilito dall’art. 1525. Il mancato pagamento di una o più rate darà 

diritto a Sall srl di risolvere il contratto e di richiedere l’immediata resa dei prodotti. 

In tal caso quanto eventualmente già pagato sarà acquisito da Sall srl a titolo di 

nolo dei prodotti ed il risarcimento danni, senza alcun pregiudizio dei maggiori diritti 

del venditore. 

I pagamenti saranno ritenuti validi solo se effettuati alla sede di Sall srl o tramite 

regolari Istituti Bancari nelle modalità specificate nella conferma d’ordine. 

I pagamenti effettuati con cambiali, assegni bancari, altri titoli di credito, cessioni 

di credito e/o altri mezzi diversi da quelli tradizionalmente in uso sono soggetti ad 

esclusiva approvazione di Sall srl 

In ogni caso sempre pro solvendo e considerati saldati salvo buon fine, quindi solo 

dietro effettivo accredito dei relativi importi. 

Tutte le spese inerenti all’incasso, incluse le spese di sconto e quelle per i titoli 

di credito, sono a carico del compratore. Le garanzie eventualmente prestate 

dal compratore non saranno estinte prima che il compratore abbia eseguito i 

pagamenti relativi anche ad altri ordini contemporanei o successivi a quello per cui 

sono state prestate, al cui beneficio tali garanzie saranno quindi automaticamente 

trasferite (salvo deroghe espresse da concordarsi preventivamente). 

Ritardato pagamento ed interessi: In caso di pagamento oltre il termine stabilito, 

verranno applicati interessi di mora fissati nella misura stabilita dal D. Lgs.n. 231 

del 09.10.2002 

Senza alcun pregiudizio ed anche in deroga all’art. 1186 C.C., Sall srl potrà, in 

ogni caso di mancato rispetto anche di una sola scadenza di pagamento, esigere 

immediatamente il pagamento dell’intero credito vantato ancorché non ancora 

scaduto e rifiutarsi di dare esecuzione a ulteriori forniture, anche se per ordini già 

confermati. E' facoltà di Sall srl richiedere al cliente, in caso di pregresse insolvenze 

o nuovo cliente, un pagamento anticipato od opportune garanzie a tutela del 

proprio credito. 

Ogni reclamo relativo ai Prodotti e/o alla consegna dei medesimi non 

potrà in alcun caso giustificare la sospensione o il ritardo nel pagamento. 

Le forniture rivolte a clienti esteri sono da considerasi sempre a mezzo bonifico 

bancario anticipato data conferma d'ordine o ad avviso di merce pronta. 

Sall srl si riserva il diritto a sospendere l’adempimento delle obbligazioni derivanti 

dalla Vendita dei prodotti, in base all’art. 1461 del Codice Civile Italiano, nel caso 

in cui le condizioni patrimoniali del Cliente divenissero tali da porre in serio pericolo 

il conseguimento della controprestazione salvo che sia prestata idonea garanzia. 

5_ Imballo: 

il prezzo netto del prodotto include, dove previsto, il costo per l'imballaggio ritenuto 

più idoneo da Sall srl per il trasporto e lo stoccaggio dei prodotti offerti. Qualora 

fossero richiesti altri tipi d'imballo, speciali o personalizzati, gli stessi saranno 

addebitati al cliente e sommati al prezzo netto del prodotto offerto. 

6_ Reclami: 

le contestazioni per difetti di fabbricazione o per difformità qualitative devono 

essere segnalate sulla copia del documento di trasporto da restituire firmata al 

trasportatore. Reclami di natura diversa da quelli sopra esposti devono essere 

inviati entro e non oltre 8 giorni naturali e consecutivi dal ricevimento della merce a 

mezzo raccomandata e comunque a patto che la merce non sia già stata montata 

o utilizzata. NON SARANNO PRESI IN CONSIDERAZIONE RECLAMI SUCCESSIVI 

A TALE TERMINE. Naturalmente il cattivo uso o il dolo da parte del cliente rende 

nulla qualsiasi forma di reclamo. Non si accetteranno resi se non motivati e 

precedentemente autorizzati. 

L’obbligo di Sall srl, accertati eventuali difetti di fabbricazione, si limita alla sola 

sostituzione o alla riparazione della merce, PREVIA RESTITUZIONE DI QUELLA 

NON CONFORME accompagnata da regolare documento di trasporto senza 

null’altro dovere. La sostituzione della merce non significa da parte di Sall srl 

l’accettazione della contestazione. 

La responsabilità di Sall srl è quindi limitata alla sola sostituzione o riparazione dei 

prodotti o, a suo insindacabile giudizio, all’accredito del prezzo in fattura. È esclusa 

ogni azione per danni o rivalsa per danni a terzi. 

7_Materiale informativo tecnico e pubblicitario: 

Le immagini dei prodotti pubblicati sui cataloghi commerciali possono essere 

anche indicativi ed esemplificativi del prodotto offerto e comunque non vincolanti 

per Sall srl la quale si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento e senza 

preavviso modifiche dimensionali od esecutive dei prodotti illustrati nei cataloghi 

in uso. I cataloghi commerciali non costituiscono in ogni caso, documento 

contrattuale. Il cliente non potrà in nessun caso fare rivalsa contro Sall srl qualora la 

stessa decidesse di apportare modifiche funzionali, tecniche od estetiche ai propri 

prodotti. 

Tutte le immagini, nessuna esclusa, dei prodotti di fabbricazione Sall srl raffigurate 

o divulgate tramite cataloghi commerciali cartacei, siti web o supporti magnetici, 

restano di sola ed esclusiva proprietà di Sall srl la quale si riserva di intraprendere 

opportune azioni legali in caso di uso difforme o non autorizzato di tale materiale 

qualora risultante lesivo degli interessi commerciali ed aziendali di Sall srl 

8_Clausola risolutiva espressa: 

Sall srl avrà facoltà di risolvere, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del Codice 

Civile Italiano, in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta da inviare al 

cliente, la singola vendita nel caso di inadempimento delle obbligazioni previste 

dagli articoli: 2 (Prezzo dei Prodotti); 4 (Pagamenti); 

9_Foro competente: 

in caso di controversie sarà competente esclusivamente il Foro di Reggio Emilia. La 

legge applicabile è quella Italiana. 

Sall srl 

Condizioni generali di vendita 

Aggiornamento Marzo 2018 

1_Order: 

with the transmission, the customer is committed to prices and conditions indicated 

in the order acknowledgement. The general conditions of sale are those in force at 

the date of the sales contract. 

The order shall be deemed to have been transmitted “subject to approval by Sall srl” 

and is only finalized with the sending, by Sall srl, of the signed order confirmation, 

containing the prices and all the information concerning the execution of the supply 

contract including payment and delivery methods. Each new communication of 

price or condition cancels and replaces the one previously given and according to 

the date of effect communicated. 

All orders shall be complete in all their parts and all the necessary information to 

identify the required products. 

Each order transmitted to Sall srl implies that the customer is both informed in 

advance and has accepted the general conditions of sale of Sall srl effective at 

that date and constitutes contractual proposal of the customer, therefore, it will be 

binding for Sall srl only if confirmed by SALL srl by order confirmation. In case the 

order confirmation sent by Sall srl contains variations to the order sent, it will be 

valid as a “counter-proposal”, and the customer will have to transmit the order back 

to Sall srl duly signed for acceptance of these variations. 

Sall srl reserves the right not to accept incomplete or incorrectly completed orders. 

In order to avoid disputes regarding the failure or incorrect execution of orders, 

telephone or verbal orders will not be accepted in any way. Even if the authorized 

sales staff of Sall srl gives information on the characteristics of the offered products, 

the customer is solely responsible for the choice of the ordered products and for 

the correspondence and compliance of the characteristics to his requirements and 

to the specific regulatory requirements. 

This condition is valid for both national customers and for customers in the export 

market. 

The products, unless expressly indicated by Sall srl in the offer or in the order 

confirmation, will not be supplied as a trial or a free sample. Any samples may be 

supplied in case of special projects or specific supplies of great relevance. 

Sall srl reserves the right to suspend the fulfillment of the obligations deriving from 

the sale of products, according to art. 1461 of the Italian Civil Code, in the event that 

the customer’s capital conditions become such as to constitute serious danger to 

the achievement of the counter-performance unless a suitable guarantee is given. 

2_Prices: 

are always intended, unless written or specific written agreements approved by 

Sall srl, expressed in EURO, VAT excluded, net of any discount and with goods 

delivered ex our plant of Corte Tegge - Cavriago - Reggio Emilia - ITALY. 

Sall srl reserves the power and the right to increase its price lists by virtue of 

increases applied to it resulting from higher costs of raw materials, energy, labor, 

fuels or third party suppliers etc. and, in any case, in general terms, due to increases 

such as to affect the finished price of the product offered and therefore independent 

of the will of Sall srl. In this case Sall srl may unilaterally change its prices without 

notice and with immediate effect. 

In all other cases, the increases will be notified to the client in writing and will be 

applied to all orders received by Sall srl starting from the thirtieth day following the 

date on which the changes were communicated to the customer. 

3_Delivery time: 

it starts from the date of the order confirmation and are to be considered indicative 

and are not essential terms pursuant to art. 1457 of the Civil Code and, in any 

case, do not include transport times remaining subject to the production and 

logistics needs of Sall srl - Deliveries with scheduled or mandatory dates must be 

compulsorily indicated during the offer request - subject to approval and written 

confirmation by Sall srl 

The place of delivery is the one indicated in the order by the customer. 

Delays in the supply of goods deriving from courier delays, strikes, labor unions 

strikes, atmospheric events or force majeure events, however independent of 

the will of Sall srl can not constitute grounds for complaint, claim for damages or 

cancellation of the order. 

Delivery: for any legal effect we intend at Sall srl in case of transport to the customer, 

the provisions of art. 1510 of the CC II Comma apply. The goods always travel 

at the risk and peril of the customer on FOT basis. Unless otherwise indicated, 

transport costs are always borne by the buyer. 

The goods are placed at the disposal of the customer with “notice of goods ready” 

and only from that moment the customer can, upon appointment scheduled with 

our shipping office, make the collection of the order. 

In case of delay in the collection or of postponement of the delivery beyond the 

fifteenth day from the preparation, Sall srl will be entitled to issue regular invoice 

with the consequent advance payment deadlines and charge for any storage 

costs. In case of delivery of goods free of charge, all the greater charges deriving 

from the return of goods due to non-delivery, inaccessibility of the unloading area 

not previously communicated as well as any cost of goods stop at the shipper, 

will be immediately invoiced to the customer with an additional penalty of 5 % as 

expenses. 

Orders from international customers are always intended as “EX WORKS” unless 

otherwise explicitly specified. 

4_Payments and insolvency: 

the sale is intended made subject to ownership, pursuant to art. 1523 and following 

C.C. subject to the provisions of art. 1525. Failure to pay one or more installments 

will entitle Sall srl to terminate the contract and request immediate return of the 

products. 

In this case, any amount already paid will be acquired by Sall srl as freight for the 

products and compensation for damages, without any prejudice to the greater 

rights of the seller. 

Payments will be considered valid only if made to Sall srl or through regular banking 

institutions as per the terms stated in the order confirmation. 

Payments made with bills of exchange, bank checks, other credit instruments, 

credit transfers and / or other means other than those traditionally in use are subject 

to the exclusive approval of Sall srl. 

In any case, always with recourse and considered settled under reserve, therefore 

only after actual crediting of the relative amounts. 

All costs related to the collection, including the discount and credit, are the 

responsibility of the buyer. Any guarantees given by the buyer will not be 

extinguished before the buyer has made the payments related to other orders at 

the same time or subsequent to the one for which they were lent, to the benefit of 

which these guarantees will then be automatically transferred (unless exceptions 

expressed to be agreed in advance) . 

Delayed payment and interests: In case of payment beyond the established term, 

default interest will be applied, fixed to the extent established by the D. Lgs.n. 231 

of 09.10.2002 

Without any prejudice and also by way of derogation from art. 1186 C.C., Sall srl 

may, in any case of non-compliance with a single payment deadline, immediately 

demand payment of the entire claim due even if it has not yet expired and refuse to 

execute further supplies, even if orders have already been confirmed. It is faculty of 

Sall srl request the customer, in case of previous insolvency or new customer, an 

advance payment or appropriate guarantees to protect their credit. 

Any claim relating to the Products and / or delivery of the same will in no case justify 

the suspension or delay in payment. 

The deliveries to foreign customers are always considered by bank transfer in 

advance, order confirmation or notice of goods ready. 

Sall srl reserves the right to suspend the fulfillment of the obligations deriving from 

the sale of products, according to art. 1461 of the Italian Civil Code, in the event 

that the customer’s capital conditions become such as to place in serious danger 

the achievement of the counter-performance unless a suitable guarantee is given. 

5_ Packaging: 

the net price of the product includes, where foreseen, the cost for the packaging 

considered most suitable by Sall srl for the transport and storage of the products 

offered. If other types of packaging are required, special or customized, they will be 

debited to the customer and added to the net price of the offered product. 

6_ Complaints: 

disputes due to manufacturing defects or quality discrepancies must be reported on 

the copy of the transport document to be returned signed to the carrier. Complaints 

of a nature other than those set out above must be sent no later than 8 consecutive 

natural days from receipt of the goods by registered mail and in any case provided 

that the goods have not already been assembled or used. NO COMPLAINTS WILL 

BE TAKEN INTO CONSIDERATION BEYOND THAT TIME. Naturally, the bad use or 

fraud by the customer makes any form of complaint null and void. Returns will not 

be accepted if not motivated and previously authorized. 

The obligation of Sall srl, ascertained any manufacturing defects, is limited to the 

replacement or repair of the goods, PREVIOUS RETURN OF THE NON-CONFORM 

GOODS accompanied by a regular transport document without any other duty. 

The replacement of the goods does not mean the acceptance of the complaint 

by Sall srl. 

The responsibility of Sall srl is therefore limited to the replacement or repair of the 

products or, at its sole discretion, to the crediting of the invoice price. Any action for 

damages or compensation for damages to third parties is excluded. 

7_Technical and advertising information material: 

the images of the products published on the commercial catalogs can also be 

indicative and exemplary of the offered product and in any case not binding for 

Sall srl which reserves the right to make dimensional or executive changes to the 

products illustrated in the catalogs in use at any time and without prior notice. 

In any case, commercial catalogs do not constitute a contract document. The 

customer can not in any case make recourse against Sall srl if it decides to make 

functional, technical or aesthetic changes to its products. 

All images, none excluded, of Sall srl depicted or disseminated via printed 

commercial catalogs, websites or magnetic media, remain the sole and exclusive 

property of Sall srl which reserves the right to take appropriate legal action in the 

event of any unlawful or unauthorized use of such material if the result is detrimental 

to the commercial and business interests of Sall srl. 

8_Express resolution clause: 

Sall srl will have the right to resolve, pursuant to and by effect of art. 1456 of 

the Italian Civil Code, at any time by written notice to be sent to the customer, 

the individual sale in the event of non-fulfillment of the obligations provided for in 

articles: 2 (Price of Products); 4 (Payments); 

9_Jurisdiction: 

in case of disputes the Court of Reggio Emilia will have exclusive jurisdiction. The 

applicable law is the Italian law. 

Sall srl 

General conditions of Sale 

Update March 2018 

606 

607

SALL srl - compatibilità chimiche, responsabilità e informazioni relative al presente catalogo. 

Vista la complessa natura delle sostanze chimiche SALL non può offrire raccomandazioni specifiche sulla loro 

compatibilità. Il vostro fornitore di prodotti chimici, le schede di sicurezza e specialisti di settore devono essere 

consultati. SALL può supportare la vostra scelta durante l’acquisto del prodotto ma resta a carico esclusivo 

del cliente ogni verifica definitiva. SALL non si assume nessuna responsabilità e non fornisce nessuna garanzia 

in relazione all’uso di questi prodotti e della loro applicazione; è responsabilità esclusiva dell’utilizzatore finale 

quella di determinare la natura dei prodotti che devono essere utilizzati e selezionare quello più indicato per le 

applicazioni specifiche. Inoltre è sola ed esclusiva resposabilità dell’utilizzatore finale quella di assicurarsi che il 

prodotto selezionato sia idoneo all’uso previsto, non assumendosi alcuna responsabilità in relazione a qualsiasi 

prodotto fabbricato o venduto. 

SALL srl - chemical compatibility, responsability and printed catalogue information 

Because of the complex nature of chemicals, SALL cannot offer specific recommendations on chemical 

compatibility. Your chemical supplier, msds sheets, or other expert sources should be consulted. To aid in your 

decision process to select the appropriate SALL product for your application, contact SALL customer service to 

obtain sample material parts for you to test with the chemicals you are using. SALL makes no guarantee of results 

and assumes no obligation or liability in connection with the use of these products and their application relative 

to their chemical compatibility. It is the end user’s sole responsibility to determine the nature of the materials 

to be contained and to select the proper product suitable for a particular application. Furthermore, it is the end 

user’s responsibility to insure that the product selected is suitable for its intended use. SALL makes no warranty, 

expressed or implied of merchantability or fitness for purpose, and assumes no liability in connection with any 

product made or sold by justrite with regard to its use or chemical compatibility. 

Sall ha effettuato il massimo sforzo per illustrare e descrivere i prodotti nel modo più accurato, tuttavia tali descrizioni 

sono al solo scopo di identificazione e non implicano alcuna garanzia che i prodotti siano commercializzabili o 

adatti a un particolare utilizzo o che i prodotti siano necessariamente conformi alle illustrazioni o alle descrizioni. 

Controllare sempre le specifiche del prodotto prima dell’acquisto. Come in precedenza indicato la scelta e l’utilizzo 

del prodotto è di esclusiva responsabilità dell’utilizzatore finale. 

Warranty Disclaimer: SALL has made a diligent effort to illustrate and describe the products in this catalog 

accurately; however, such illustrations and descriptions are for the sole purpose of identification, and do not 

express or imply a warranty that the products are MERCHANTABLE, or FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, 

or that the products will necessarily conform to the illustrations or descriptions. Always check for product 

specifications prior to purchase. 

Le immagini e i dati tecnici illustrati sono stati aggiornati in occasione della presente edizione. 

SALL srl, costantemente impegnata nell'evoluzione della propria produzione, si riserva la facoltà di 

modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso le dimensioni e l'esecuzione dei prodotti qui 

illustrati. 

La responsabilità di eventuali errori di stampa non è da attribuire ad alcuno, il presente catalogo non 

costituisce un documento contrattuale. 

Le immagini e i dati del presente catalogo non possono essere utilizzati in qualsiasi forma, intera o 

parziale, per altre pubblicazioni o produzioni, se non dopo esplicita autorizzazione scritta da parte di 

SALL srl. 

The images and technical details in this latest catalogue edition have been updated. 

SALL, which is constantly engaged in upgrading its products, reserves the right to change the dimensions 

and manufacture of the products shown in this catalogue without prior notice. 

No one shall be liable for any printing errors in this catalogue as it is not a contractual document. 

Use of any of the pictures and data in this catalogue is forbidden (whole or partial) for other publications 

or productions, except with the prior written and explicit consent of SALL srl. 

608

Sistemi di contenimento 

Spill control solutions 

Protezione ambientale 

Environmental protection 

Sicurezza in azienda 

Safety at work 

Soluzioni per l’industria 

Industrial supplies 

La tua Sicurezza, il nostro Ambiente. 

Your Safety, our Environment. 

Direzione Generale e Stabilimenti Produttivi / Head Office - Production Units 

SALL srl, Via dell’ Industria, 26, Z. I. Corte Tegge, 42025 Cavriago, Reggio Emilia, ITALY 

info@sall.it 

www.sall.it 

TEL +39 0522 941430 

FAX +39 0522 941239

CATALOGO GENERALE 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?