Giessegi Team Service 2018

CUSTOM COLLECTION 2018 

1

INNOVATIONS 

COLLECTION 

SOFTSHELL 10118 PAG.14 

HYDRA1/2 03288 PAG.15 

HYDRA1/1 04113 PAG.16 

H2O 11072 PAG.17 

AERO 03378 PAG.18 

SHIELD 03376 PAG.19 

COLD 07180 PAG.20 

GRAPHENE 05394 PAG.21 

AEROSUIT 08164 PAG.23 

PROFESSIONAL 

COLLECTION 

AIR 03321 PAG.26 

BIOCERAMIC 03313 PAG.27 

RACE 02109 PAG.28 

RACE 1/2 03315 PAG.29 

WARM 04121 PAG.30 

WIND 04129 PAG.31 

ICE 10105 PAG.34 

RAIN 11062 PAG.35 

BREEZE 09065 PAG.36 

PRO 05338 PAG.38 

CHAMPION 05358 PAG.39 

WIN 05359 PAG.40 

POWER 05360 PAG.41 

CHAMPION WB 05341 PAG.42 

PIRATE 06096 PAG.43 

CLIMATE 07179 PAG.44 

RACE SUIT 08145 PAG.46 

WINTER SUIT 08150 PAG.47 

TT SUIT 08149 PAG.48 

TT SUIT LS 08146 PAG.49 

CROSS SUIT 08140 PAG.50 

CROSS SUIT LS 08141 PAG.51 

CLASSIC 

COLLECTION 

DISTANCE 03316 PAG.54 

MARATHONE 03317 PAG.55 

RIDER 03227 PAG.56 

COMFORT 03241 PAG.57 

FALL 04123 PAG.58 

THUNDER 10106 PAG.59 

WINDBREAKER 09061 PAG.60 

HEADWIND 09060 PAG.61 

CRITERIUM 05196 PAG.63 

CRITERIUM 3/4 06091 PAG.64 

CRITERIUM LONG 07168 PAG.65 

WOMAN 

COLLECTION 

BIOCERAMIC W 03319 PAG.70 

RACE W 03328 PAG.71 

SAILING 03363 PAG.72 

WARM W 04115 PAG.74 

THUNDER W 10092 PAG.75 

SPEED 05395 PAG.76 

PERFORMANCE 05343 PAG.77 

POWER 05369 PAG.79 

TOUR 06098 PAG.80 

SHAPE 07182 PAG.81 

MTB 

COLLECTION 

TRAIL 03341 PAG.85 

ENDURO 3/4 03276 PAG.86 

ENDURO LS 04112 PAG.87 

MILE 05371 PAG.88 

MILE 2 05400 PAG.88 

ADVENTURE 05344 PAG.89 

INSIDER WB 05398 PAG.90 

INSIDER 05361 PAG.91 

KIDS 

COLLECTION 

KID JERSEY 03215 PAG.94 

KID LS JERSEY 04085 PAG.95 

KID JACKET 10093 PAG.96 

KID PANT 05246 PAG.97 

KID LONG PANT 07137 PAG.98 

ACCESSORI 

COLLECTION 

01083 PAG.100 

01081 PAG.100 

01082 PAG.100 

12186 PAG.100 

12187 PAG.100 

12020 PAG.100 

12166 PAG.100 

12129 PAG.100 

12196 PAG.101 

12198 PAG.101 

12152 PAG.101 

12153 PAG.101 

12154 PAG.101 

12174 PAG.101 

12175 PAG.101 

12117 PAG.102 

12191 PAG.102 

12202 PAG.102 

12185 PAG.102 

12140 PAG.102 

12173 PAG.102 

12194 PAG.102 

12097 PAG.103 

12220 PAG.103 

12092 PAG.103 

12138 PAG.103 

12169 PAG.103 

12150 PAG.103 

12040 PAG.103

L’impronta agonistica del fondatore è ancor oggi ben presente dopo 

30 anni di attività; GSG, infatti, collabora e sponsorizza numerosi team 

professionistici sparsi in tutto il mondo. Ad ogni latitudine atleti, ciclisti 

della strada e della mtb, vestono, sviluppano e portano al successo i 

capi GSG. Dalle competizioni più importanti e impegnative nascono, 

quindi, le innovazioni che sono disponibili per ogni appassionato. 

The competitive imprinting of the founder is still well-estabilished today after 30 years 

of activity; GSG collaborates and supports many cycling professional teams around the 

world. At all latitudes pro athletes, of road cycling and mountain-biking, develop and 

lead to success GSG clothing. Innovations, that are available for any cycling enthusiast, 

are conceived through the most important and challenging races. 

La marca agonística del fundador está todavía presente después de 30 años de 

trabajo; GSG, de echo, colabora y patrocina muchos equipos profesionistas de todo 

el mundo. En cada parte del mundo los atletas, ciclistas de paseo, de carretera y 

mtb, visten, desarrollan y contribuyen al desarrollo de la ropa GSG. De las carreras 

más importantes y arduas, nacen las innovaciones que están disponibles para 

cada apasionado. 

SIMONE FRACCARO 1976 GIRO D'ITALIA 

5

Giessegi Srl è una società fondata nel 1984 da Simone Fraccaro, ciclista 

professionista su strada e pista negli anni ‘70 e ‘80. L’azienda è oggi uno dei 

5 principali produttori di abbigliamento ciclistico custom in Italia. Giessegi 

distribuisce i suoi prodotti in oltre 30 paesi stranieri su tutti i continenti. 

L’obiettivo principale di GSG è quello di soddisfare le richieste dei clienti, 

adattando il servizio e i prodotti alle esigenze del mercato e alle nuove 

tendenze. L’azienda ha deciso di mantenere la produzione nel nord-est 

d’Italia, per avere un controllo diretto sulla filiera dei fornitori, sullo sviluppo 

del prodotto e sul processo di produzione. I clienti chiedono sempre più 

consegne rapide, flessibilità sulle quantità e una gamma di prodotti variegata; 

GSG è in grado di soddisfare queste richieste, perché è proprietaria e 

gestisce direttamente gli impianti di produzione e si trova in una regione con 

una lunga tradizione nel settore tessile ciclistico e motoristico. 

Giessegi Srl is a company founded in 1984 by Simone Fraccaro, professional 

road and track rider in the 70s and 80s. The company is nowadays one of 

the 5 leading manufacturers of custom bike wear in Italy. Giessegi delivers its 

products to customers in 30 foreign countries, on all continents. Our main 

target is to satisfy our customers’ requests, adapting our service and products to 

their market needs and new trends. We have decided to keep our production 

in the north east of Italy, to have direct control on the supply chain, product 

development and manufacturing process. Our customers are asking for fast 

deliveries, quantities flexibility and wide range of products; we can fulfil this 

requests because we own and manage our production plant and we are located 

in a region with a long tradition in the bike and sport textile industry. 

Giessegi Srl es una empresa fundada en el 1984 por Simone Fraccaro, ciclista 

ciclista profesional en los años ‘70 y ‘80. La empresa hoy es uno de los 5 

principales productores de ropa personalizada de ciclismo en Italia. Giessegi 

distribuye sus productos en más de 30 paises extranjeros en todo el mundo. 

El objetivo principal de GSG es satisfacer las solicitudes de los clientes, 

adaptando el servicio y los productos a las necesidades del mercado y a las 

nuevas tendencias. La empresa ha decidido mantener la producción en el 

nordeste de Italia , para tener un control directo en los proveedores, en el 

desarrollo del producto y en el proceso de producción. Los clientes piden 

entregas siempre más rápidas, flexibilidad en las cantidades 

y una gama ampia de productos ; GSG es capaz de 

satisfacer estas, porque es propietario y gestiona 

directamente la producción y está situada 

en una zona con una larga tradición 

en el ambito textil del ciclismo .

INNOVATIONS COLLECTION 2018

13

10118 

SOFTSHELL 

GIUBBINO INVERNALE SAGOMATO 

WINTER ANATOMIC JACKET - CHAQUETA DE INVIERNO CORTE ANATOMICO 

INNOVATIONS 2018 COLLECTION 

03288 

HYDRA 1/2 

MAGLIA M.C. ANTIVENTO 

WINDPROOF S.S. JERSEY - MAILLOT M.C. CORTAVIENTO 


FABRIC: PUMA SQUARE 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 376gr 

TEMPERATURE: -5°/+7° 

WASHING: MAX 40° 

NO TUMBLE DRYER 

FABRIC: PUMA MICRO 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 280gr 



STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE 

1 


3 

1 

3 

2 

2 

TESSUTO: tecnico con membrana traspirante 

antivento, idrorepellente 

ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante, 

pattina antivento interna 

FINE MANICA: con polsino 

FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto 

FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente 

siliconato e stampato 

RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + 

fianco 

TASCHE: 3 tasche aperte + 1 laterale destra con 

zip e fodera antiacqua 

FORO IPOD: su tasca sinistra 

FABRIC: technical fabric with windproof and 

water resistant membrane 

ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider, 

windproof inside flap 

SLEEVE END: cuffed 

FRONT HEM: with lapel 

BACK HEM: printed reflective elastic with gripper 

REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey 

elastic and on sides 

POCKETS: 3 open pockets+1 invisible side 

pocket and waterproof lining 

IPOD HOLE: on the left pocket 

TEJIDO: tecnico, con membrana transpirable 

antiviento, anti-lluvia, anti-agua 

CREMALLERA: larga cubierta, cursor 

autobloqueante con protección antiviento interna 

FINAL DE MANGA : con puño 

FINAL MAILLOT DELANTERO: con solapa 

FINAL MAILLOT TRASERO: elástico reflectante 

imprimido con gripp 

REFLECTANTE: elástico del final del maillot en la 

parte atrás +costados 

BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos + 1lateral derecha 

con cremallera y protección antiagua 

AGUJERO IPOD: en el bolsillo izquierdo 



SOTTOMANICA: roubaix bielastico 

ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante 

FINE MANICA: con risvolto 

FINE MAGLIA DAVANTI:con risvolto 

FINE MAGLIA DIETRO: inserto antipioggia 

RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro 


zip invisibile e fodera antiacqua 


2 ZIP INVISIBILI: per prese d’aria laterali su fianchi 

davanti 



UNDERARM: bielastic roubaix fabric 

ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider 

SLEEVE END: with lapel 

FRONT HEM: lapel 

BACK HEM: waterproof insert 





2 INVISIBLE ZIP: vents on the front part of the 

flanks 

TEJIDO: tejido elastico con membrana anti-viento 

y anti-lluvia 

ABAJO DE LA MANGA: roubaix bielástico 


autobloqueante 

FINAL DE LA MANGA: con solapa 

FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa 

FINAL MAILLOT TRASERO: inserción antilluvia 

REFLECTANTE: inserción al final del maillot en la 

parte trasera 

BOLSILLO: 3 bolsillos abiertos + una lateral a la 

derecha con cremallera invisible y antiagua 


2 CREMALLERAS INVISIBLES: aberturas laterales 

en la parte delantera 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Tessuto con felpatura interna estremamente 

calda e confortevole. 

Warm and comfortable fleece fabric. 

Tejido felpado en la parte interior 

con una structura que garantiza 

la transpirabilidad. 

14 

Capo dalla sagomatura aerodinamica. 

Aerodynamic fit. 

Prenda aereodinámica. 

Texture riflettente all'esterno 

per la massima visibilità e sicurezza 

sulla strada. 

External reflective texture for 

a high visibility and safety. 

Texture reflectante al exterior 

para garantizar una máxima 

visibilidad y seguridad en la 

calle. 

Tasca laterale con zip e fodera 

anti acqua. 

Side pocket with zip and waterproof 

lining. 

Bolsillo lateral con cremallera 

y protección antiagua. 

Tessuto con leggera felpatura 

interna strutturata per una maggiore 

traspirazione. 

Light structured fleece fabric for 

a better perspiration. 




Parte posteriore prolungata 

per una maggiore protezione 

dalla pioggia. 

Longer back for a better 

shield against rain. 

Parte trasera final más larga 

para una mayor protección 

por la lluvia. 

Inserto rifrangente su fine 

maglia dietro. 

Reflective inserts end of jersey 

on the back. 

Inserciones reflectantes en el 

final del maillot. 

Aperture sui fianchi per una 

maggiore ventilazione. 

Vents on the front part of the 

flanks for better aeration. 

Aberturas laterales para una 

major transpirabilidad . 

15

041 1 3 

HYDRA 1/1 INNOVATIONS 2018 COLLECTION 

H2O 

MAGLIA M.L. ANTIVENTO 

WINDPROOF L.S. JERSEY - MAILLOT M.L. CORTAVIENTO 

11072 

MANTELLINA ANTIVENTO 

WINDPROOF JACKET - CHUBASQUERO CORTAVIENTO 


FABRIC: PUMA MICRO 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 338gr 



FABRIC: FIFTY SHELL 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 158gr 




3 


3 

1 

2 

2 

1 



SOTTOMANICA: roubaix bielastico 



FINE MAGLIA DAVANTI:con risvolto 

FINE MAGLIA DIETRO: inserto antipioggia 



zip invisibile e fodera antiacqua 


2 ZIP INVISIBILI: per prese d’aria laterali su fianchi 

davanti 



UNDERARM: bielastic roubaix fabric 



FRONT HEM: lapel 

BACK HEM: waterproof insert 





2 INVISIBLE ZIP: vents on the front part of the 

flanks 

TEJIDO: tecnico, con membrana transpirable 

antiviento, anti-lluvia, anti-agua 

ABAJO DE LA MANGA: roubaix bielástico 





FINAL MAILLOT TRASERO: inserción antilluvia 


parte trasera 

BOLSILLO: 3 bolsillos abiertos + una lateral a la 

derecha con cremallera invisible y antiagua 


2 CREMALLERAS INVISIBLES: aberturas laterales 

en la parte delantera 

TESSUTO: leggero, traspirante con membrana 

antivento e idrorepellente 


FINE MANICA: con elastico 





fianco 

TASCHE: 1 tasca centrale dietro 

FABRIC: fabric with wind and waterproof 

microholed Membrane with instant and direct 

perspiration 

ZIP: full concealed zipper 

SLEEVE END: con elàstico 


BACK HEM: printed reflective elastic 


elastic and on sides 

POCKETS: back middle pocket with zipper 

TEJIDO: ligero, transpirable con membrana 

anti-viento y anti-agua 

CREMALLERA: llarga cubierta, cursor 


FINAL DE MANGA: con elástico 

FINAL del MAILLOT DELANTERA: con solapa 

FINAL MAILLOT TRASERO: elástico imprimido 

reflectante 

REFLECTANTE: elástico en el final del maillot en 

la prarte trasera + costado 

BOLSILLOS: 1 bolsillo central trasero 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Tessuto con leggera felpatura 

interna strutturata per una maggiore 

traspirazione. 

Light structured fleece fabric for 

a better perspiration. 




16 

Parte posteriore prolungata 

per una maggiore protezione 

dalla pioggia. 

Longer back for a better 

shield against rain. 

Parte trasera final más larga 

para una mayor protección 

por la lluvia. 

Inserto rifrangente su fine 

maglia dietro. 

Reflective inserts end of jersey 

on the back. 

Inserciones reflectantes en el 

final del maillot. 

Aperture sui fianchi per una 

maggiore ventilazione. 

Vents on the front part of the 

flanks for better aeration. 

Aberturas laterales para una 

major transpirabilidad . 

Tessuto due strati leggerissimo 

con membrana antivento. 

Double-layer fabric, really 

light with windproof membrane. 

Tejido ligero, transpirable con 

membrana. 

Texture riflettente all'esterno 

per la massima visibilità e sicurezza 

sulla strada. 



Texture exterior reflectante 

para garantizar la máxima 

visibilidad y seguridad en la 

calle. 

Tasca centrale con zip. Apertura a carrè per una 

maggiore traspirazione. 

Middle pocket with zip. 

Mid-back vent for better breathability. 

Bolsillo con cremallera central. 

Abertura en la parte superior 

trasera para garantizar mayor 

transpiración. 

17

03378 

MAGLIA M.C. 

S.S. JERSEY - MAILLOT M.C. 

AERO SHIELD 

1 


2 

03376 INNOVATIONS 2018 COLLECTION 

MAGLIA M.C. ANTIVENTO 

WINDPROOF S.S. JERSEY - MAILLOT M.C. CORTAVIENTO 

FABRIC: HIGH SPEED 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 134gr 




FABRIC: WATERSHIELD 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 257gr 

TEMPERATURE: 0°/+13° 




1 

2 

TESSUTO DAVANTI +FIANCHI: High speed Lycra 

TESSUTO DIETRO: microrete interpower 


ZIP GARAGE: su fine zip 

MANICA: sagomata a taglio vivo 


FINE MAGLIA DIETRO: elastico rifrangente con 

silicone interno 

RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco 

TASCHE: 3 tasche aperte 


FRONT+FLANKS FABRIC: High speed Lycra 

BACK FABRIC: Interpower micro mesh 


ZIP GARAGE: at the end of the zip 

SLEEVE: raw cut, anatomically shapes 

FRONT HEM: with cuff 

BACK HEM: reflective elastic with gripper 


and on sides 

POCKETS: 3 open pockets 


TEJIDO EN LA PARTE 

DELANTERA+LATERALES:High speed Lycra 

TEJIDO EN LA PARTE TRASERA: microred en 

Interpower 

CREMALLERA: larga cubiera, cursor 


ZIPGARAGE: al final de la cremallera 

MANGA: corte en vivo y anatomica 


FINAL MAILLOT TRASERO: elástico reflectante, 

con silicona interior 

REFLECTANTE: elástico reflectante en la parte 

trasera del maillot + costados 

BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos 

AGUJEROS IPOD: en el bolsillo izquierdo 

TESSUTO: felpato bielastico antivento 


MANICA: con risvolto 


FINE MAGLIA DIETRO: elastico rifrangente con 

silicone interno 


fianco 



FABRIC: windproof bielastic fleece fabric 


SLEEVE: with cuff 

FRONT HEM: with cuff 

BACK HEM: reflective elastic with gripper 


and on sides 



TEJIDO: poliestere afelpado bielástico 

ZIP: larga cubierta, cursor autobloqueante 

MANGA: con solapa 


FINAL DEL MAILLOT TRASERO: elástico 

reflectante con silicona interior 

REFLECTANTE: elástico al final del maillot en la 

parte trasera + lateral 



1 

2 

1 

2 

18 

Lycra tecnica studiata per ridurre 

l'attrito dell'aria permettendo la 

migliore aerodinamicità. 

Technical Lycra fabric developed 

for air friction reduction in order 

to obtain a better aerodynamics. 

Lycra técnica que permite una 

mejor performance. 

Capo dalla sagomatura 

aerodinamica. 



Girocollo basso per una 

migliore performance. 

Lower neck collar for better 

performance. 

Cuello bajo para un mejor 

rendimiento. 

Tessuto felpato bielasticocon trattamento 

che protegge dal vento e 

dalle gocce d'acqua e fango. 

Bielastic fleece fabric with special 

windproof and water + mud 

resistant treatment. 

Tejido afelpado bi-elástico con 

tratamiento que garantiza protección 

por el agua y el cieno. 

Fine manica con risvolto. 

Sleeve end with lapel. 

Final de la manga con solapa. 

Elastico rifrangente per una 

maggiore visibilità sulla strada. 



Texture exterior reflectante 

para garantizar una mayor 

visibilidad y seguridad. 

19

07180 

CALZAMAGLIA ANATOMICA CON BRETELLE 

ANATOMIC BIBTIGHT - CULOTTE LARGO ANATOMICO CON TIRANTES 


05394 

COLD GRAPHENE 

PANTALONCINO CON BRETELLE 

BIB SHORTS - CULOTTE CON TIRANTES 

PROFESSIONAL COLLECTION 

FABRIC: WATERSHIELD 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 271gr 





2 

FABRIC: GRAPHENE LYCRA 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 172gr 




2 

OPZIONI/OPTIONS/OPCIONES: 

fondello - pads - badana 



AIR 

3 

AIR 

1 

1 

TORNADO 

TESSUTO: felpato bielastico antivento 

BRETELLE: taglio vivo, con fori per traspirazione 

dietro 

CUCITURE: piatte resistenti 

FINE GAMBA: ghetta removibile 

FABRIC: windproof bielastic fleece fabric 

BRACES: raw cut with holes for breathability on 

the back. 

STITCHING: flat and strong 

LEG HEM: removable gaiter 

TEJIDO: antiviento bi-elástico afelpado 

TIRANTES: corte en vivo con burbujas para 

garantizar una mayor transpirabilidad en la parte 

trasera 

COSTURAS: llanas 4 agujeros 

FINAL DE LA PIERNA: tirante removible abajo 

de los piés 

TESSUTO: grafene lycra 

BRETELLE: in tessuto strutturato traspirante 

CUCITURE: piatte 4 aghi 

FINE GAMBA: taglio vivo con grip 

FABRIC: graphene lycra 

BRACES: breathable structured fabric 

STITCHING: flat 4 needles 

LEG HEM: raw edge lycra with gripper 

TEJIDO: lycra graphene 

TIRANTES: tejido structurado transpirable 

COSTURAS: llanas 4 agujeros 

FINAL DE LA PIERNA: corte vivo siliconado 

1 

2 

1 

2 

3 

20 

Tessuto elasticizzato idrorepellente 

all'esterno e idrofilo sul lato garzato 

interno. 

Waterproof elastic fabric outside, 

and breathable and fleeced fabric 

inside. 

Tejido elástico y antiagua en la 

parte exterior y transpirable en la 

parte interior. 

Inserto sotto ginocchio stampabile. 

Lower leg printable fabric 

insert. 

Inserción imprimible abajo 

de la rodilla. 

Bretelle in morbido tessuto 

taglio vivo con fori per una 

migliore traspirazione. 

Soft-feel laser cut braces with 

holes on the back for breathability. 

Tirantes en suave tejido corte 

vivo con agujeros para una 

mejor transpirabilidad. 

La texture in graphene rende il tessuto 

particolarmente resistente e 

un ottimo conduttore termico. 

Graphene fibers make the fabric 

extremely resistant to abrasions, 

and naturally antibacterial. It also 

improves the thermoregulation. 

Tejido resistente y excelente 

conductor de calor gracias a la 

texture en graphene. 

Fine gamba taglio vivo con applicazione 

in silicone 

Raw cut leg hem with nternal sylicon 

drops. 

Final de la pierna cortado laser con 

aplicaciones de silicona. 

Tessuto similrete leggero traspirante , 

con cuciture invisibili. 

Light and breathable mesh-style fabric, 

with invisible seams. 

Tejido en redilla ligiero y transpirable, 

con costuras invisibles. 

Banda laterale anatomica. 

Anatomic fitting side stripe. 

Banda lateral anatómica apretada. 

21

08164 

AEROSUIT 

RACE BODY M.L. 

RACE SKIN SUIT - MONO RACE M.L. 


FABRIC: HIGH SPEED LYCRA 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 246gr 



1 


2 



AIR 

3 

TESSUTO CORPO: High speed Lycra 

ZIP DAVANTI: invisibile 


TESSUTO PANTA: compressionLycra 

FINE GAMBA: a taglio vivo con grip 

JERSEY FABRIC: High speed Lycra 

FRONT ZIP: invisible 

SLEEVE: raw cut, anatomically shapes 

SHORTS FABRIC: compression Lycra 

LEG HEM: Raw cut with gripper 

TEJIDO DEL MAILLOT: afelpado bielástico 

CREMALLERA DELANTERA: invisible 

MANGAS: corte en vivo, anatomicas 

TEJIDO DEL CULOTTE: compression Lycra 

FINAL DE LA PIERNA: corte en vivo con gripp 

1 

2 3 

Lycra tecnica studiata per ridurre 

l'attrito dell'aria permettendo la 

migliore aerodinamicità. 

Technical Lycra fabric developed 

for air friction reduction in order 

to obtain a better aerodynamics. 

Lycra técnica para una prenda aerodinámica 


aerodinamica. 

Aereodinamically designed 

garnment. 

Prenda anatomica y aereodinámica. 

Tessuto in Lycra Sport che garantisce 

un’ottima compressione 

muscolare. 

Sport Lycra high compression. 

Tejido Lycra Sport que garantiza la 

compresiòn muscolar. 

Fine gamba taglio vivo con applicazione 

in silicone. 

Raw cut leg hem with gripper. 

Final de pierna en corte vivo con aplicación 

en silicona. 

23

PROFESSIONAL COLLECTION 2018

03321 03313 

MAGLIA M.C. 


AIR 

PROFESSIONAL COLLECTION PROFESSIONAL COLLECTION 

MAGLIA M.C. 


BIOCERAMIC 

2 

1 

1 

FABRIC: 3D MESH 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 94gr 




FABRIC: BIOCERAMIC 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 128gr 




2 

3 

3 

TESSUTO DAVANTI +FIANCHI: rete 3D 

bielastica 

TESSUTO DIETRO: microrete 







RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro + 

fianco 



FRONT+FLANKS FABRIC: 3D mesh fabric 

BACK FABRIC: micro mesh 



SLEEVE: raw cut, anatomically shaped 


BACK HEM: with refective siliconated and 

printed elastic 

REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the 

jersey+sides 



TEJIDO EN LA PARTE DELANTERA + 

LATERALES: red 3D bielástica 

TEJIDO EN LA PARTE TRASERA: microred 

CREMALLERA: larga cubiera, cursor 


ZIPGARAGE: al final de la cremallera 

MANGA: anatomica con corte vivo 


FINAL MAILLOT TRASERO: con elástico 

reflectante siliconado y imprimido 


parte trasera y en los laterales 



TESSUTO DAVANTI: poliestere bioceramica 

bielastico 

TESSUTO FIANCHI: rete con carbonio 





FINE MAGLIA DAVANTI:icon risvolto 




fianco 



FRONT FABRIC: bielastic bioceramic polyester 

FLANKS FABRIC: carbon polyester mesh 

BACK FABRIC: interpower polyester micro 

mesh 

ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider 


SLEEVE: raw cut, anatomically shapes, 





jersey+sides 



TEJIDO EN LA PARTE DELANTERA : poliestere 

biocerámico bielástico 

TEJIDO EN LOS LATERALES: red poliestere 

con carbono 


poliestere interpower 



ZIP GARAGE: al final de la cremallera 

MANGA: anatomica con corte vivo 




REFLECTANTE: inserción fional de maillot parte 

trasera+ laterales 



1 2 3 1 

2 

3 

Rete 3D bielastica, traspirante ad 

asciugatura rapida. 

3D bielastic mesh, traspirant and 

for rapid dry. 

Red 3D bielástica, transpirable y 

secatura rápida. 

26 


aerodinamica. 



Girocollo basso per una 

migliore performance. 

Lower neck collar for better 

performance. 

Cuello bajo para un mejor 

rendimiento. 

Manica taglio vivo. 

Raw cut sleeve. 

Manga corte vivo. 

Tessuto altamente tecnico anti 

UVA/UVB in grado di favorire la 

termoregolazione corporea e il 

microcircolo. 

Light and technical garment 

strong shield from UVA/UVB 

thermo regulator. 

Tejido técnico anti UVA/UVB para 

garantizar la termorregulación. 


aerodinamica. 






Inserto rifrangente su fine maglia 

dietro e fianco. 

Reflective insert on the back and 

the sides hem of the jersey. 

Inserción reflectante en el final 

de maillot en la parte trasera y los 

laterales. 

27

MAGLIA SENZA MANICHE 

SLEEVELESS JERSEY - MAILLOT SIN MANGAS 

RACE PROFESSIONAL COLLECTION RACE 1/2 


02109 03315 

MAGLIA M.C. 


FABRIC: INTERPOWER 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 110gr 



3 

FABRIC: INTERPOWER 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 98gr 





1 

2 

3 

1 

2 

TESSUTO DAVANTI: poliestere bielastico 

interpower 

TESSUTO FIANCHI: rete bielastica 

TESSUTO DIETRO: microrete poliestere 

interpower 



FINE MAGLIA DAVANTI: inserto siliconato 

taglio vivo 




fianco 



FRONT FABRIC: interpower polyester bielastic 

fabric 

FLANKS FABRIC: bielastic mesh 


mesh 



FRONT HEM: raw cut gripper 

BACK HEM: siliconated insert with raw cut 


jersey+sides 




bielástico interpower 

TEJIDO EN LOS LATERALES: red bielástica 





ZIP GARAGE: en el final de la cremallera 

FINAL MAILLOT DELANTERO: inserción de 

silicona corte laser 

FINAL MAILLOT TRASERO: inserción siliconada 

en corte vivo 


parte trasera y en los laterales 



TESSUTO DAVANTI: poliestere interpower 

bielastico 


TESSUTO DIETRO: microrete poliestere 

interpower 



FINE MANICA: taglio vivo 


taglio vivo 




fianco 



FRONT FABRIC: interpower polyester bielastic 

fabric 

FLANKES FABRIC: bielastic mesh 


mesh 



SLEEVE END: raw cut 





jersey+sides 




interpower bielástico 






ZIP GARAGE: al final de la cremallera 

FINAL DE MANGA: corte laser 

FINAL MAILLOT DELANTERO: inserción de 

silicona corte vivo 



REFLECTANTE: inserción fional de maillot parte 

trasera+ laterales 



Tessuto in grado di trasportare il 

sudore dal corpo all’esterno con 

estrema rapidità. 

Quick moisture management 

textile. 

Tejido altamente transpirable. 

1 2 3 1 

2 

3 

Elastico rifrangente a taglio 

vivo con silicone interno. 

Raw cut, reflective elastic 

with gripper. 

Elástico reflectante corte laser 

con silicona interior. 

Fine maglia in lycra siliconata 

a taglio vivo. 

Raw cut end of jersey with 

gripper. 

Final de manga en lycar siliconada 

y corte vivo. 

Microrete indemagliabile. 

Run-resist mesh. 

Microred indemallable. 





textile. 


Fine manica taglio vivo. 

Raw cut. 

Final de manga corte laser. 




with gripper. 



Fianco e sottomanica in rete 

bielastica. 

Bi-elastic flanck and under arm. 

Lateral y parte abajo de la 

manga en red arm. 

28 

29

04121 PROFESSIONAL COLLECTION 

WA R M 

MAGLIA M.L. SAGOMATA 

ANATOMIC L.S. JERSEY - MAILLOT M.L. CORTE ANATOMICO 

041 2 9 

WIND 

MAGLIA M.L. ANTIPIOGGIA 

RAIN L.S. JERSEY - MAILLOT M.L. ANTILLUVIA 


FABRIC: ROUBAIX 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 292gr 




1 

FABRIC: WINDOFF LIGHT 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 336gr 




1 



2 

2 

TESSUTO: felpato bielastico 


MANICA: sagomata con polsino 





fianco 



FABRIC: polyester bielastic fleece 


SLEEVE: anatomically shaped with sleeve cuff 


BACK HEM: with refective siliconated and printed 

elastic 


jersey+flanks 



TEJIDO: poliestere afelpado bielástico 

ZIP: larga cubierta, cursor autobloqueante 

MANGA: modelada con puño 


FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico 



parte trasera + lateral 


TESSUTO DAVANTI + MANICA + FIANCHI + 

COLLO: doppio tessuto, felpato interno, leggero 

con membrana antivento esterno 

TESSUTO SOTTOMANICA+DIETRO: 

poliestere felpato 







fianco 



FRONT+ SLEEVE+FLANKS+NECK FABRIC: 

two fabric: light fleece on the inside; windproof 

membrane outside 

UNDERARM+ BACK: fleeced polyester fabric 


SLEEVE END: with cuff 


BACK HEM: with refective siliconated and printed 

elastic 


jersey+flanks 




TEJIDO DELANTERO + MANGA+ 

LATERALES+ CUELLO: doble tejido , afelpado 

internamente, ligero con membrana cortaviento 

externa 

TEJIDO ABAJO DE LA MANGA + DETRAS: 

poliestere afelpado 



FINAL DE MANGA: con puño 




REFLECTANTE: inserción al final del maillot 

trasero y lateral 

BOLSILLO: 3 bolsillos abiertos 


1 

2 

1 

2 

30 

Morbido tessuto felpato con 

lycra. 

Soft-feel fleeced fabric with 

lycra. 

Suave tejido afelpado con 

lycra. 


aerodinamica. 






with gripper. 



Tessuto leggero con membrana 

traspirante antivento, 

antiacqua. 

Light fabric with breathable 

waterproof and windproof 

membrane. 

Tejido ligero con membrana 

transpirante cortaviento y 

antiagua. 

Morbido tessuto felpato su 

schiena e sottomanica. 

Soft fleeced fabric on the 

back and underarm. 

Suave tejido afelpafdo en la 

espalda y abajo de la manga. 




with gripper. 



31

10105 11062 

ICE 

GIUBBINO INVERNALE SAGOMATO 

WINTER ANATOMIC JACKET - CHAQUETA DE INVIERNO 


RAIN 

MANTELLINA ANTIPIOGGIA 

RAIN JACKET - CHUBASQUERO ANTILLUVIA 

FABRIC: WINDOFF MAX 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 404gr 

TEMPERATURE: -5°/+7° 




1 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 198gr 




3 

3 

2 

2 

1 

TESSUTO: bielastico, con membrana traspirante 

antivento, antipioggia, idrorepellente 








fianco 


zip e fodera antiacqua 


FABRIC: polyester bielastic fabric with breathable 

windproof, waterproof and water-resistant 

membrane 








jersey+flanks 




TEJIDO: bielástico, con membrana transpirante 

antiviento, antilluvia,antiagua 


autobloqueante con protección antiviento 

interna 

FINAL DE MANGA : con puño 






BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos + 1lateral 

derecha con cremallera y protección antiagua 


TESSUTO: leggero, traspirante con membrana 

antivento, antipioggia, idrorepellente 







fianco 


FABRIC: polyester bielastic fabric with breathable 

windproof, waterproof and water-resistant 

membrane 


SLEEVE END: with elastic 





jersey+flanks 

POCKETS: 1 central pocket 

TEJIDO: ligero, transpirante con membrana 

antiviento , antilluvia antiagua 










1 

2 

3 

1 

2 

3 

Tessuto con felpatura interna 

ideata per una maggiore traspirazione. 

Fleece internal fabric to grant 

more breathability. 

Tejido afelpado interno para 

asegurar una mayor transpirabilidad. 

34 


aerodinamica. 






with gripper. 



Tasca laterale con zip e fodera 

anti acqua. 

Side pocket with zip and waterproof 

lining. 

Bolsillo lateral con cremallera 

y protección antiagua. 


antiacqua e antivento. 

Light fabric with waterproof and 

windproof membrane. 

Tejido ligero con membrana antiagua 

y antiviento. 




with gripper. 



Tasca centrale con zip. 

Side pocket with zip. 

Bolsillo con cremallera 

central. 

Apertura a carrè per una 

maggiore traspirazione. 

Mid-back vent for better 

breathability. 

Abertura en la parte superior 

trasera para garantizar 

mayor transpiración. 

35

09065 

BREEZE 

GILET ANTIPIOGGIA 

RAINPROOF VEST - CHALECO ANTILLUVIA 



SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 126gr 




2 

1 

TESSUTO: leggero, con membrana antivento, 

antipioggia, idrorepellente 






fianco 


FABRIC: light fabric with windproof, waterproof 

and water-resistant membrane 






jersey+flanks 

POCKETS: 1 central pocket 

TEJIDO: ligero, con membrana antiviento, 

antilluvia, antiagua 




FINAL del MAILLOT TRASERO: con elástico 


REFLECTANTE: elemento al final del maillot 

trasero + lateral 



antiacqua e antivento. 

Light fabric with waterproof and 

windproof membrane. 

Tejido ligero con membrana 

antiagua y antiviento. 

1 




with gripper. 



2 

Tasca centrale con zip. 

Central pocket with zip. 

Bolsillo central con cremallera. 

36 

37

05338 

PRO 


05358 

CHAMPION 






FABRIC: ICONA 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 156gr 



1 

FABRIC: COMPRESSION LYCRA 05358 

OR ROUBAIX 05339 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 178gr 

TEMPERATURE: +8°/+16° 


2 


2 




IKON 



IKON 

3 

1 

TORNADO 

TORNADO 

TESSUTO BASE: lycra strutturata 

TESSUTO INSERTI STAMPATI: lycra poliestere 

BRETELLE: taglio vivo, stampabili davanti, con fori 

per traspirazione dietro 

SCOLLO DAVATI E FIANCO: taglio vivo 


FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata a 

taglio vivo 

PLAIN FABRIC: structured lycra 

PRINTABLE FABRIC: polyester lycra 

BRACES: raw cut , printable on the front ,with 

breathable holes on the back. 

FRONT AND FLANK DROP: raw cut 

STITCHING: flat 

LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper 

TEJIDO: lycra estructurada 

TEJIDO ELEMENTOS IMPRIMIDOS: lycra poliestere 

TIRANTES: corte vivo, imprimibles adelante con 

agujeros para la transpirabilidad en la parte trasera 

CUELLO TRASERO y DELANTERO: corte vivo 

COSTURAS: llanas resistentes 

FINAL DE LA PIERNA: con inserción en lycra silicona 

corte vivo 

TESSUTO: lycra 

BRETELLE: morbido elastico rete stampato 

davanti, rete polipropilene dietro 



taglio vivo 

FABRIC: lycra 

BRACES: printable soft -feel elastic mesh on the 

front; polypropylene mesh on the back 



TEJIDO: lycra 

TIRANTES: suave elástico red imprimido 

adelante, red polipropileno en la parte trasera 


FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra 

siliconada corte laser 

1 

2 

3 




microcircolo. 




Tejido técnico anti UVA/UMB 

para la termorregulación. 




Soft raw cut braces with holes 

on the back to grant better 

breathability. 

Tirantes en tejido suave corte 

laser con agujeros para una 


Scollo davanti e fianco a taglio 

vivo. 

Raw cut front and flank drop. 

Parte delante y lateral en corte 

vivo. 

Fine gamba in morbida lycra 

siliconata. 

Leg hem in soft lycra with 

gripper. 

Final de la pierna en suave 

lycra siliconada . 

Tessuto in Lycra Sport che 

garantisce un’ottima compressione 

muscolare. 




1 

Inserto in morbida lycra siliconata 

tagliata a vivo. 

Soft lycra with gripper insert. 

Inserción en suave lycra siliconada 

corte laser. 

2 

Morbido elastico stampato 

sulla bretella. 

Printable soft -feel elastic mesh 

braces. 

Tirantes de suave elástico en 

red imprimido. 39

05359 05360 

WIN 




POWER 



FABRIC: COMPRESSION LYCRA 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 178gr 



2 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 174gr 



2 







3 

IKON 

IKON 

TORNADO 

1 

TORNADO 

1 





FINE GAMBA: taglio laser con applicazione in 

silicone 

FABRIC: lycra 


front; polypropiyene mesh on the back 


LEG HEM: laser cut with gripper application 

TEJIDO: lycra 




FINAL DE LA PIERNA: corte laser con aplicación 

de silicona 






taglio vivo 

FABRIC: lycra 





TEJIDO: lycra 




FINAL DE LA PIERNA: con elástico imprimido 

1 

2 

1 

2 

3 



muscolare. 




Fine gamba tagliato a laser 

con applicazioni in silicone. 

Laser cut leg hem with gripper 

application. 

Final de la pierna cortado 

laser con aplicaciones de 

silicona. 



Printable soft -feel elastic 

mesh braces. 

Suave elástico imprimido en 

los tirantes. 



muscolare. 




Fine gamba con inserto in 

lycra siliconata a taglio vivo. 

Leg hem with raw cut lycra 

and gripper. 

Final de la pierna cortado 

laser con aplicaciones de silicona. 

Bretelle in morbido elastico in 

rete stampato. 

Printable soft-feel elastic mesh 

braces. 

Tirantes de suave elástico en 

red imprimido. 

Banda laterale anatomica stretta. 

Tight side panel anatomically shaped. 

Banda lateral anatómica apretada. 

40 

41

05341 

PANTALONCINO 

SHORT - CULOTTE 

PROFESSIONAL COLLECTION 06096 


CHAMPION WB PIRATE 

CALZAMAGLIA ANATOMICA 3/4 CON BRETELLE 

ANATOMIC 3/4 KNICKERS WITH BRACES - PIRATA CON TIRANTES ANATOMICO 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 162gr 



2 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 228gr 

TEMPERATURE:+8°/+16° 




1 




IKON 



IKON 

1 

TORNADO 

TORNADO 

2 


VITA DAVANTI: con fascia in lycra 

VITA DIETRO: con elastico siliconato 



taglio vivo 

FABRIC: lycra 

FRONT WAISTLINE: lycra band 

BACK WAISTLINE: elastic band with gripper 



TEJIDO: lycra 

CINTURA DELANTERA: con banda en lycra 

CINTURA TRASERA: con elástico siliconado 


FINAL DE PIERNA: con elemento de lycra 




dietro 



taglio vivo 

FABRIC: bielastic fleeced 

BRACES: raw cut with holes on the back for 

brethability 



TEJIDO: felpado bielástico 

TIRANTES: corte vivo, con agujeros para 

transpiracción trasera 




1 

2 

1 

2 

42 



muscolare. 








corte laser. 

Morbida fascia in vita. 

Soft waist band. 

Suave banda en la cintura. 


lycra. 


lycra. 


lycra. 




Raw cut braces with holes on 

the back for breathability 

Tirantes de suave tejido corte 







corte laser. 

43

07179 

C L I M AT E 

CALZAMAGLIA ANATOMICA CON BRETELLE 

ANATOMIC BIBTIGHT - CULOTTE LARGO ANATOMICO CON TIRANTES 



SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 270gr 





2 



1 

IKON 

TORNADO 



dietro 




BRACES: raw cut with holes for breathability on 

the back. 




TIRANTES: corte vivo con agujeros para la 

transpirabilidad detrás 


FINAL DE LA PIERNA: polaina removible 

1 

2 

44 


lycra. 


lycra. 


lycra. 

Inserto sotto ginocchio 

stampabile. 


insert. 

Inserción imprimible abajo 

de la rodilla. 



migliore trspirazione. 

Soft-feel laser cut braces with 

holes on the back for breathability. 




45

08145 08150 

RACE BODY M.C. 

RACE SUIT 

RACE SKIN SUIT S.S.. - MONO RACE M.C. 

WINTER SUIT 


RACE BODY M.L. INVERNALE 

WINTER RACE SKIN SUIT L.S. - MONO RACE M.L. DE INVIERNO 

FABRIC: INTERPOWER + 

COMPRESSION LYCRA 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 268gr 





SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 394gr 

TEMPERATURE: 0°/13° 




2 

1 

2 



IKON 



IKON 

3 

1 

TORNADO 

TORNADO 

TESSUTO MAGLIA: poliestere bielastico interpower 

davanti + maniche, rete elastica dietro 


TASCA: 3 tasche aperte 

FINE MANICA: con polsino lycra taglio vivo 

FINE MAGLIA DAVANTI: con inserto lycra taglio vivo 


taglio vivo 

TOP FABRIC: interpower bielastic polyester on 

the front + sleeves; mesh on the back 



SLEEVE END: with raw cut sleeve cuff 

FRONT HEM: raw cut lycra insert 


TEJIDO MAILLOT: poliestere bielástico interpower 

adelante y detrás+ mangas, red elásticas trasera 

CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante 


FINAL DE LA MANGA: con puño de lycra corte laser 

FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con inserción lycra 

corte laser 





TASCA: 3 tasche aperte 


FINE MAGLIA DAVANTI: con inserto lycra taglio vivo 


taglio vivo 





FRONT HEM: raw cut lycra insert 



CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante 



FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con inserción 

lycra corte laser 





muscolare. 




46 

1 2 3 

1 

2 

Inserto in lycra a taglio vivo 

con zip lunga. 

Raw cut lycra insert with full 

zip. 

Inserción de lycra corte vivo 

con cremallera larga. 

Fine manica con polsino in 

lycra taglio vivo. 

Sleeve end with raw cut lycra 

cuff. 

Final de manga con puño en 

lycra corte laser. 





corte laser. 

Tessuto felpato con lycra. 

Fleeced fabric with lycra. 

Tejido afelpado con lycra. 





corte laser. 

Inserto in lycra a taglio vivo 

con zip lunga. 

Raw cut lycra insert with full 

zip. 

Inserción de lycra corte vivo 

con cremallera larga. 

47

08149 08146 

RACE CRONO ANATOMICO M.C. 

TT SUIT TT SUIT LS 

TIME TRIAL SKIN SUIT S.S. - MONO CRONO ANATOMICO M.C. 


RACE CRONO ANATOMICO M.L. 

TIME TRIAL SKIN SUIT L.S. - MONO CRONO ANATOMICO M.L. 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 222gr 



2 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 226gr 



2 



1 

1 



IKON 



IKON 

3 

TORNADO 

3 

TORNADO 


ZIP: invisibile 


CUCITURE: piatte resistenti sul pantalone 


taglio vivo 

FABRIC: lycra 

ZIP: invisible 


STITCHING: flat resistant on the bibs 


TEJIDO: lycra 

CREMALLERA: invisible 

FINAL DE LA MANGA: corte laser 

COSTURAS: llanas resistentes en el culotte 








taglio vivo 

FABRIC: lycra 





TEJIDO: lycra 






1 

2 

3 

1 

2 

3 



muscolare. 




48 

Fine manica a taglio vivo. 

Raw cut sleeve end. 

Final de manga corte laser. 


aerodinamica. 


garnment. 

Modelo aerodinamico. 





corte laser. 



muscolare. 




Lycra leggera ed elastica, 

estremamente performante. 

Light and elastic lycra, extremely 

performing. 

Lycra ligera y elástica, extremamente 

performante. 


aerodinamica. 


garnment. 

Modelo aerodinamico. 





corte laser. 

49

08140 0 81 41 

BODY M.C. 

SKIN SUIT S.S. - MONO M.C. 

CROSS SUIT PROFESSIONAL COLLECTION CROSS SUIT LS 


BODY M.L. 

SKIN SUIT L.S. - MONO M.L. 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 222gr 





SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 226gr 




1 



IKON 



IKON 

1 

2 

TORNADO 

TORNADO 

2 




CUCITURE: piatte resistenti sul pantalone 


taglio vivo 

TASCHE: 2 tasche aperte su schiena 

FABRIC: lycra 



STITCHING: flat resistant on the bibs 


POCKETS: 2 open pockets on the back 

TEJIDO: lycra 



COSTURAS: llanas resistentes en el culotte 








FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata a taglio 

vivo 

TASCHE: 2 tasche aperte su schiena 

FABRIC: lycra 





POCKETS: 2 open pockets on the back 

TEJIDO: lycra 




FINAL DE LA PIERNA: on elemento de lycra 



1 

2 

1 

2 

50 



muscolare. 











corte laser. 



muscolare. 











corte laser. 

51

CLASSIC COLLECTION 2018

03316 03317 

MAGLIA M.C. 


DISTANCE 

CLASSIC COLLECTION 

MAGLIA M.C. 


MARATHONE 


FABRIC: FIBERTECH 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 122gr 




FABRIC: POLYESTER 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 140gr 




1 

2 

1 

2 

TESSUTO DAVANTI E DIETRO: poliestere 

traspirante 



FINE MANICA: con polsino in lycra taglio vivo 

FINE MAGLIA DAVANTI: inserto lycra taglio vivo 

FINE MAGLIA DIETRO: con elastico siliconato 




FRONT AND BACK FABRIC: breathable 

polyester 



SLEEVE END: raw cut lycra cuff 


BACK HEM: elastic with gripper 


jersey insert 



TEJIDO DELANTERO Y TRASERO: poliéstero 

transpirable 


CREMALLERA: larga cubierta cursor 


FINAL DE LA MANGA: con puño en lycra corte 

laser 

FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: inserción de 

lycra corte laser 


silicona 

REFLECTANTE: inserción final del maillot en la 

parte trasera 



TESSUTO: poliestere 

TESSUTO MANICHE: bielastico 




taglio vivo 




FABRIC: polyester 

FABRIC SLEEVE: bielastic 



FRONT HEM: raw cut 




TEJIDO: poliéstero 

TEJIDO MANGA: bielástico 




FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: inserción 

de silicona corte laser 


silicona 



1 

2 

1 

2 

54 

Tessuto tecnico extra comfort a 

rapida asciugatura. 

Fabric extra comfort at rapid dry. 

Tejido extra comfort a secatura 

rápida. 


lycra a taglio vivo. 

Raw cut lycra cuff. 

Final de la manga con puño en 

lycra corte laser. 

Inserto rifrangente personalizzabile 

su fine maglia 

dietro. 

Customizable reflective insert 

on the back hem. 

Elemento reflectante personalizable 

en el final trasero 

del maillot. 

Tessuto morbido, traforato e leggero 

per una rapida asciugatura. 

Soft light and perforated fabric for 

rapid dry. 

Tejido suave , traforado y ligero 

para una rápida secatura. 

Comodo inserto in lycra a taglio 

vivo in vita. 

Comfortable raw cut lycra insert 

waistline. 

Inserción en lycra corte laser 

en la cintura. 




55

03227 03241 

MAGLIA M.C. 


CLASSIC COLLECTION CLASSIC COLLECTION 

RIDER COMFORT 

MAGLIA M.C. 



SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 138gr 




2 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 164gr 




1 

1 


ZIP: lunga a vista cursore autobloccante 


FINE MAGLIA: con elastico siliconato 




ZIP: full lengh, auto-blocking slider 


HEM: with gripper 




CREMALLERA: larga, cursor autobloqueante 


FINAL DEL MAILLOT: con elástico de silicona 







taglio vivo 







FRONT HEM: raw cut insert with gripper 








FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: inserción 

de silicona corte laser 


silicona 



1 

2 

1 

Tessuto morbido, traforato e 

leggero per una rapida asciugatura. 

Soft light and perforated fabric 

for rapid dry. 



Elastico siliconato in vita. 

Elatic with gripper waistline. 

Elástico siliconado en la 

cintura. 

Zip lunga con cursore autobloccante. 

Full zip with auto-blacking 

slider. 

Cremallera larga con cursor 

autobloqueante. 




rapid dry. 




su fine maglia dietro. 




en el final trasero 

del maillot. 

56 

57

04123 

MAGLIA M.L. 

L.S. JERSEY - MAILLOT M.L. 

FA L L 


10106 

THUNDER 

GIUBBINO INVERNALE 

WINTER JACKET - CHAQUETA DE INVIERNO 


FABRIC: WARMDRY 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 282gr 




FABRIC: MIRAGE 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 344gr 






1 

1 

2 

2 

TESSUTO: poliestere felpato 


FINE MANICA: con elastico interno 






FABRIC: polyester fleece 


SLEEVE END: internal elastic band 


BACK HEM: with gripper 


jersey insert 



TEJIDO: poliesterefelpato 



FINAL DE LA MANGA: con elastico interno 



siliconado 

REFLECTANTE: inserción final del maillot trasero 



TESSUTO: elastico, con membrana antivento, 

idrorepellente, interno in morbido pile 






TASCHE: 3 tasche aperte + 1 laterale destra 

con zip e fodera antiacqua 


FABRIC: elastic fabric with windproof and 

water-resistant membrane; soft-feel fleece 

lining 




HEM: elastic with gripper 

REFLECTIVE ELEMENTS: inserted back 




TEJIDO: elástico con membrana antiviento , 

antiagua interior en suave pile 


autobloqueante, protección antiviento interna 


FINAL DEL MAILLOT: con elástico siliconado 

REFLECTANTE: elemento en el final del 

maillot 

BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos + 1 lateral 

derecha con cremallera y protección antiagua 


1 

2 

1 

2 

58 

Tessuto caldo, felpato, traspirante 

ad rapida asciugatura. 

Warm and beathable fleece fabric, 

rapid dry. 

Tejido caliente, afelpado, transpirante 

de rápida secatura. 

Elastico siliconato in vita. 

Waistline gripper. 

Elástico siliconado en la cintura. 


su fine maglia dietro. 




en el final del maillot 

trasero. 

Tessuto con membrana traspirante 

antivento, idrorepellente. 

Fabric with breathable windproof 

and water resistant membrane. 

Tejido con membrana transpirante 

antiviento y antiagua. 

Manica sagomata. 

Anatomically shaped sleeve. 

Manga anatómica. 


su fine maglia 

dietro. 




en el final del maillto 

trasero. 

59

09061 09060 

WINDBREAKER 

GILET ANTIVENTO CON TASCHE 

WINDPROOF VEST WITH POCKETS - CHALECO CORTAVIENTO CON BOLSILLOS 

GILET ANTIVENTO 

HEADWIND 

CLASSIC COLLECTION CLASSIC COLLECTION 

WINDPROOF VEST - CHALECO CORTAVIENTO 

FABRIC: WINDLOCK 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 110gr 




FABRIC: WINDLOCK 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 96gr 




2 

1 

2 

1 

TESSUTO: poliestere antivento e idrorepellente 

ZIP: lunga a vista, cursore autobloccante 


SCHIENA: microfibra traforato 


FABRIC: windproof and water-resistant polyester 

ZIP: full lengh visible, auto-blocking slider 


BACK: perforated microfiber fabric 


TEJIDO: poliéstero y antiagua 

CREMALLERA: larga visible, cursor 


FINAL DE MAILLOT: con elástico siliconado 

ESPALDA: microfibra perforado 

BOLSILLOS: 3 abiertos 

TESSUTO: poliestere antivento e idrorepellente 

ZIP: lunga a vista, cursore autobloccante 


SCHIENA: carrè in Windlock + schiena in rete 

bielastica 

FABRIC: windproof and water-resistant poly 

ester 

ZIP: full lengh visible, auto-blocking slider 


BACK: mid-back windlockn fabric + bielastic 

mesh on the back 

TEJIDO: poliéstero y hydrorepelente 

CREMALLERA: larga visible, con cursor 

autobloquante. 


ESPALDA: parte superior trasera en windlock + 

espalda en red bielástico 

Tessuto molto leggero, con trattamento 

antivento, antimacchia 

e idrorepellente. 

Super light fabric with wind and 

water and stain resistant manufacture. 

Tejido ligiero, cortaviento, anti-mancha 

y anti-mancha y antiagua. 

1 

Schiena in microfibra. 

Back fabric microfiber. 

Espalda en microfibra. 

2 

3 tasche aperte. 

3 open pockets. 

Tessuto molto leggero, con trattamento 

antivento, antimacchia 

e idrorepellente. 

Parte posteriore più lunga 

per una migliore vestibilità. 

Carrè in tessuto antivento, 

schiena in rete bielastica. 

Longer back of the jersey for Mid-back in windproof material, 

3 bolsillos abiertos. 

a better fit. 

back in bielastic mesh. 

Super light fabric with wind and 

water and stain resistant manufacture. 

Tejido muy ligiero con cortaviento, 

anti-mancha y antiagua. 

1 

Parte trasera màs larga para 

un mejor tallaje. 

2 

Parte trasera superior en tejido 

cortaviento, espalda en red 

bielástica. 

60 

61

05196 

CRITERIUM 





SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 182gr 



2 




IKON 

1 

TORNADO 


BRETELLE: rete polipropilene 


taglio vivo 

FABRIC: lycra 

BRACES: polypropylene mesh 


TEJIDO: lycra 

TIRANTES: red polipropileno 





muscolare. 



compresión muscolar. 

1 





corte laser. 

2 

Bretelle in morbida rete in 

polipropilene per una rapida 

asciugatura. 

Braces in soft-feel polipropilene 

mesh for quick dry. 

Tirantes en red suave en polipropileno 

para secar rápidamente. 

62 

63

CALZAMAGLIA 3/4 CON BRETELLE 

CRITERIUM 3/4 CLASSIC COLLECTION CRITERIUM LONG 


06091 07168 

CALZAMAGLIA CON BRETELLE 

3/4 KNICKERSMWITH BRACES - PIRATA CON TIRANTES BIBTIGHT - CULOTTE LARGO CON TIRANTES 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 258gr 






SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 290gr 





1 

2 

2 





IKON 

IKON 

TORNADO 

1 

TORNADO 


BRETELLE: felpato bielastico 


taglio vivo 

FABRIC: bielastic fleece 

BRACES: bielastic fleece 


TEJIDO: bielástico fleece 

TIRANTES: bielástico fleece 





FINE GAMBA: con ghetta removibile 


BRACES: bielastic fleece 


TEJIDO: bielástico fleece 

TIRANTES: bielástico fleece 

FINAL DE PIERNA: tirante del pié que se puede 

quitar 

64 


lycra. 

Soft-feel fleeced elastic with 

lycra. 


lycra. 

1 





corte laser. 

2 

Chiusura in vita con zip. Morbido tessuto felpato con Chiusura in vita con zip. Inserto posteriore personalizzabile. 

lycra. 

Waistline zip. 

Waistline zip. 

Cerradura en la parte de la 

cintura con cremallera. 


lycra. 


lycra. 

1 

Cerradura en la zona de la 

cintura con cremallera. 

2 

Back insert customizable. 

Inserciòn imprimido trasera. 

65

66 

67

WOMAN COLLECTION 2018

03319 03328 

MAGLIA M.C. 


WOMAN COLLECTION 

BIOCERAMIC W RACE W 

MAGLIA M.C. 



FABRIC: BIOCERAMIC 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 116gr 



1 

FABRIC: BIELASTIC INTERPOWER 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 102gr 





2 

2 

3 

1 

TESSUTO DAVANTI: poliestere bioceramica 

bielastico 




MANICA: sagomata, lunghezza 3/4, a taglio vivo 


taglio vivo 



RIFRANGENTE: elastico rifrangente 

personalizzabile 



FRONT FABRIC: bioceramic bielastic polyester 

BACK FABRIC: interpower micro mesh 



SLEEVE: anatomically shaped, 3/4 lenght, 

raw cut 





jersey raw cut insert with gripper 



TEJIDO DELANTE: poliéstero bioceramico 

bi-elástico 

TEJIDO DETRÁS: mirored interpower 

TEJIDO LATERALES: red bielástica 



MANGA: anatòmica, 3/4, corte vivo 

FINAL DE MAILLOT DELANTE: inserciòn 

siliconada corte vivo 



REFLECTANTE: elástico reflectante 

personalizado 


AGUJERO IPOD: bolsillo izquierdo 

TESSUTO DAVANTI: interpower bielastico 




FINE MANICA: con polsino in lycra taglio vivo 


taglio vivo 






FRONT FABRIC: interpower bielastic 

BACK FABRIC: micro mesh interpower 


ZIP: hidden ,full lenght, auto-blocking slider 

SLEEVE: raw cut cuff in lycra 

FRONT HEM: raw cut insert with gripper 



REFLECTIVE ELEMENTS: inseret on the and 

on the back on the jersey 



TEJIDO DELANTE: interpowe bielástico 

TEJIDO DETRÁS: micro red interpower 

TEJIDO LATERALES: red bielástica 



MANGA: con puño en lycra corte laser 





REFLECTANTE: inserción al final del maillot en 

la parte trasera 



1 

2 

3 

1 

2 




microcircolo. 




Tejido técnico anti UVA/UVB para 

garantizar la termorregulación. 

Capo dal taglio molto sagomato 

per un miglior comfort 

in azione. 

Anatomically cut garnement 

for a better confort while 

performing. 

Prenda anatómica para un 

mejor comfort. 

Fianco in rete bielastica, traspirante. 

Bielastic and brethability 

mesh fabric. 

Lateral con red bielástica y 

transpirable. 



Raw cut, reflective elastic with 

gripper. 







fabric. 




Raw cut, reflective elastic with 

gripper. 




lycra a taglio vivo. 

Raw cut cuff in lycra. 

Final de la manga con puño corte 

laser. 

70 

71

03363 

MAGLIA M.C. 


SAILING 



SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 108gr 



1 


2 

TESSUTO DAVANTI: poliestere 

TESSUTO DIETRO: poliestere microfibra 

TESSUTO FIANCHI: poliestere microfibra 




taglio vivo 





FRONT FABRIC: polyester 

BACK FABRIC: polyester microfiber 

SIDES FABRIC: polyester microfiber 


SLEEVE: with cuff 

FRONT HEM: raw cut insert with internal gripper 





TEJIDO DELANTE: poliéstero 

TEJIDO DETRÁS: poliéstero microfibra 

TEJIDO LATERALES: poliéstero microfibra 



MANGA: con solapa 







1 

2 




rapid dry. 

Collo a vela. 

Nest collar. 

Cuello a V. 

3 tasche aperte con foro i 

pod. 

3 open pockets with IPOD 

holes. 

72 



3 bolsillos abiertos con agujero 

i-pod. 

73

MAGLIA M.L. 


WA R MW WOMAN COLLECTION THUNDER W 


041 1 5 10092 




SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 266gr 






SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 268gr 





1 

1 

2 

2 

TESSUTO: poliestere felpato bielastico 








FABRIC: fleeced bielastic polyester 






jersey insert 



TEJIDO: poliéstero afelpado bielástico 



FINAL DE MANGA: con solapa 

FINAL MAILLOT DELANTE: con solapa 

FINAL MAILLOT DETRÁS: con elástico 

siliconado 





ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante, pattina 

antivento interna 



FINE MAGLIA DIETRO+FIANCO: con elastico 

siliconato 




FABRIC: elastic with windproof and water 

resistant membrane, thermo-pile lon the inside 



SLEEVE END: with cuff 


BACK+ FLANKS HEM: relastic with gripper 


jersey insert 



TEJIDO: elástico con membrana cortaviento, 

antiagua, parte interior en suave pile 


autobloqueante, protección antiviento 

FINAL DE MANGA: puno 

FINAL DE MAILLOR DELANTE: con solapa 

FINAL DE MAILLOR DETRÁS+LATERAL: con 

elástico siliconado 

REFLECTANTE: inserciòn final de maillot detrás 



1 

2 

1 

2 


lycra. 

Soft feel fleece with lycra. 

Tejido suave afelpado con 

lycra. 



Manga anatòmica. 


per una migliore 

visibilità. 


on the back hem for better 

visibility. 

Inserciòn reflectante personalizable 

para una mejor visibilidad. 



Fabric with breathable windproof 


Tejido con membrana transpirable 

cortaviento, hydrorepelente. 



Manga anatòmica. 



visibilità. 



visibility. 

Inserciòmn reflectante imprimida 

para una mejor visibilidad. 

74 

75

05395 




05343 

SPEED PERFORMANCE 





SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 178gr 



2 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT:136gr 



2 



1 

LIBERTY 

LIBERTY 

1 

3 






taglio vivo 

FABRIC: lycra 





TEJIDO: lycra 







BRETELLE: taglio vivo, removibili sul davanti 



taglio vivo 

FABRIC: lycra 

BRACES: raw cut, detachables on the front. 

STICHTCHING: flat. 

LEG HEM: raw cut lycra with gripper 

TEJIDO: lycra 

TIRANTES: corte vivo, torantes que se quitan en 

la parte delante 

COSTURAS: llanas 

FINAL DE LA PIERNA: con inserción en lycra 

siliconada a corte vivo 

1 

2 

1 

2 

3 



muscolare. 








corte laser. 



Printable soft -feel elastic mesh 

braces. 


laser. 



muscolare. 




Sistema innovativo per stacco/attacco 

bretella. 

Innovative buckle to remove 

braces. 

Tirantes que se quitan. 



Raw cut soft-feel braces. 

Tirantes en tejido suave y 

corte vivo. 

Morbido inserto in lycra siliconata 


Soft feel raw cut lycra insert 

with gripper. 

Inserciòn suave en lycra siliconada 

con corte vivo. 

76 

77

05369 

PANTALONCINO 

SHORTS - CULOTTE 

POWER 



SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT:126gr 



1 


2 

LIBERTY 


VITA: fascia in lycra 


FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata 

a taglio vivo 

FABRIC: lycra 

WAIST: band in lycra 

STITCHING: flat resistant 

LEG HEM: raw cut lycra with gripper 

TEJIDO: lycra 

CINTURA: banda en lycra 


FINAL DE LA PIERNA: con inserción en lycra 

siliconada a corte vivo 



muscolare. 




1 

Girovita con morbida fascia 

incrociata sul davanti. 

Soft crossed band on waist. 

Cintura con banda suave y cruzada 

delante. 

2 




with gripper. 



78 

79

06098 07182 

CALZAMAGLIA 3/4 CON BRETELLE 


TOUR SHAPE 


3/4 KNICKERS WITH BRACES - PIRATA CON TIRANTES BIBTIGHT - CULOTTE LARGO CON TIRANTES 



SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 190gr 




1 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 230gr 





2 


1 

LIBERTY 

LIBERTY 

2 





taglio vivo 



STICHTCHING: flat. 


TEJIDO: bielastico afelpado 

TIRANTES: corte en vivo, tirantes que se pueden 

quitar en la parte delante. 

COSTURAS: llanas 

FINAL DE LA PIERNA: con inserción el lycra 

siliconada y corte vivo 









TEJIDO: bielastico afelpado 

TIRANTES: corte en vivo, tirantes removible en la 

parte delantera. 


FINAL DE LA PIERNA: polaina removible 


lycra. 


lycra. 


lycra. 

1 2 1 

2 


bretella. 


braces. 





with gripper. 




lycra. 


lycra. 


lycra. 

Inserto sotto ginocchio stampabile. 


insert. 

Inserciòn imprimida abajo de 

la rodilla 


bretella. 


braces. 


80 

81

82 

83

03341 

MAGLIA M.C. 


TRAIL 

MTB COLLECTION 

FABRIC: PERFORATED POLYESTER 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 140gr 




1 

TESSUTO: poliestere traforato 

ZIP: corta, cursore autobloccante 


FINE MAGLIA: con risvolto 

RIFRANGENTE: piping su tasca dietro 

TASCHE: 1 tasca centrale con zip 

FABRIC: perforated polyester 

ZIP: short, visible, auto-blocking slider 


HEM: with lapel 

REFLECTIVE ELEMENTS: piping on the back 

pocket 

POCKETS: 1 central pocket with zip 

TEJIDO: poliéstero perforado 

CREMALLERA: corta, cursor autobloqueante 


FINAL DE MAILLOT: con solapa 

REFLECTANTE: borde del bolsillo atrás 

BOLSILLOS: 1 bolsillo central con cremallera 

1 

Tessuto resistente in poliestere 

traforato. 

Tasca posteriore con piping 

rifrangente. 

MTB COLLECTION 2018 

Fabric resistant in polyester. 

Tejido resistente en polièstero 

perforado. 

Back pocket with reflective 

piping. 

Bolsillo trasero con detalle 

reflectante. 

85

03276 ENDURO 3/4 

MTB COLLECTION 04112 


MAGLIA MANICA 3/4 FREERIDE 

FREERIDE JERSEY 3/4 SLEEVE - MAILLOT FREERIDE MANGA 3/4 

ENDURO LS 

MAGLIA MANICA LUNGA FREERIDE 

FREERIDE JERSEY L.S. - MAILLOT FREERIDE M.L. 

2 

1 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 146gr 




1 


SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 160gr 




2 


TESSUTO FIANCHI: rete poliestere 

COLLO: a V insertato 


FINE MAGLIA : con risvolto 


FLANKS FABRIC: polyester mesh 

NEKLINE: inserted V neck 



TEIJDO: poliéstero perforado 

TEJIDO LATERALES: red poliéstero 

CUELLO: a V 




TESSUTO FIANCHI: rete poliestere 

COLLO: a V insertato 


FINE MAGLIA: con risvolto 


FLANKS FABRIC: polyester mesh 

NEKLINE: inserted V neck 



TEJIDO: poliéstero perforado 

TEJIDO LATERALES: red poliéstero 

CUELLO: a V 




traforato. 

Resistant fabric in perforated 

polyester. 

Tejido resistente en poliéstero 

perforado. 

1 2 1 

2 

Fianchi in rete poliestere per 

una maggiore traspirabilità. 

Sides in polyester mesh for 

better breathability. 

Laterales en red de poliéstero 

para una mejor transpi- 

Collo a V insertato. 

Inserted V neck. 

Cuello a V insertado. 


traforato. 

Resistant fabric in perforated 

polyester. 

Tejido resistente en poliéstero 

perforado. 

Collo a V insertato. 

Inserted V neck. 

Cuello a V insertado. 

Fianchi in rete poliestere per 

una maggiore traspirabilità. 

Sides in polyester mesh for 

better breathability. 

Laterales en red poliéstero 

para garantizar una mayor 

transpirabilidad. 

86 87

05371 

BAGGY MTB 

MILE 


05344 

ADVENTURE 

BAGGY MTB CON BRETELLE 


FABRIC: TECHNOSTRETCH 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 166gr 



FABRIC:TECHNOSTRETCH 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 242gr 





1 

2 

2 

OPZIONE 2 /OPTION 2 /OPCIONES 2 

05400 

MILE 2 

1 

3 

TESSUTO: Technostretch 

TESSUTO INTERNO GAMBA: cordura bielastico 

TESSUTO VITA DIETRO: B-fit 

TASCHE: 2 tasche laterali aperte + 1 taschino con 

zip invisibile 

OPZIONE 2 

TASCHE: 2 tasche laterali con zip 

FABRIC: Technostretch 

INSIDE LEG FABRIC: bielastic cordura 

BACK FABRIC: B-fit 

POCKETS: 2 open sides pockets + 1 rear pocket 

with invisible zip 

OPTION 2 

POCKETS: 2 sides pockets with zip 

TEJIDO: Technostretch 

TEJIDO DE LA PARTE ADENTRO DE LA 

PIERNA: cordura bielástico 

TEJIDO PARTE DE LA CINTURA ATRÁS: Bi-fit 

BOLSILLOS: 2 bolsillos laterales abiertos + 1 

bolsillo con cremallera invisible 

OPTION 2 

BOLSILLOS: 2 bolsillos laterales con cremallera 

TESSUTO: Technostretch 

BRETELLE: taglio a vivo 

PANTA INTERNO: lycra 

FABRIC: Technostretch 

BRACES: raw cut, printable on the front 

INTERIOR SHORT: lycra 

TEJIDO: Technostretch 

TIRANTES: corte vivo,imprimibles adelante 

CULOTTE INTERIOR: lycra 

1 

2 

1 

2 

3 

Tessuto tecnico bi-stretch traspirante, 

resistente e leggero. 

High tech 4 ways elastic material, 

very resistant and light. 

Tejido técnico bi-stretch transpirante, 

resistente. 

Taschino posteriore con zip 

invisibile. 

Rear pocket with invisible zip. 

Bolsillo trasera con cremallera 

invisible. 

Carrè dietro in morbido tessuto 

bielastico traspirante. 

Bum panel in soft breathable 

and bielastic fabric. 

Parte atrás en tejido bielástico 

transpirable. 

Tessuto esterno tecnico bi-stretch 

traspirante resistente all’abrasione. 

4 ways elastic material, resistant to 

abrasion. 

Tejido exterior bielástico transpirante 

resistente a las abrasiones. 

Bretelle in morbido tessuto elastico 

traspirante. 

Seamless braces in 4 ways elastic, 

light and soft fabric. 

Tirantes de suave tejido elástico 

transpirante. 

Pantaloncino interno in tessuto 

tecnico bistretch che assicura una 

perfetta vestibilità. 

Lycra inner pant. 

Culotte interior de tejido técnico 

bielastico que garantiza perfecto 

tallaje. 

Fine gamba pantaloncino interno 

con elastico siliconato. 

Elastic grip band on inside short. 

Final de la pierna del culotte 

adentro en elástico siliconado. 

88 89

05398 05361 

INSIDER wb 

PANTALONCINO INTERNO 

INTERIOR SHORT - CULOTTE INTERIOR 

INSIDER 

MTB COLLECTION MTB COLLECTION 

PANTALONCINO INTERNO CON BRETELLE 

INTERIOR BIB SHORT - CULOTTE INTERIOR CON TIRANTES 

FABRIC: BIELASTIC MESH 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 130gr 



2 

FABRIC: BIELASTIC MESH 

SIZE: XXS-5XL 

WEIGHT: 157gr 



1 

1 

TESSUTO: Bielastic mesh 

FINEGAMBA: elastico siliconato 


FABRIC: Bielastic mesh 

LEG HEM: siliconated elastic band 


TEJIDO: Bielastic mesh 

FINAL DELA PIERNA: con elástico siliconado 


TESSUTO: Bielastic mesh 

BRETELLE: in rete 

FINEGAMBA: elastico siliconato 


TASCHE: 1tasca centrale dietro 

FABRIC: Bielastic mesh 

BRACES: mesh 

LEG HEM: siliconated elastic band 


POCKETS : 1 central pocket 

TEJIDO: Bielastic mesh 

TIRANTES: en red 

FINAL DELA PIERNA: con elástico siliconado 



1 

2 

1 

Rete bielastica traspirante. 

Bi-elastic breathable net. 

Red bi-elástica transpirablele. 

Cuciture piatte 4 aghi per una 

maggiore resistenza e comfort. 

Flat locks 4 needles, for a better 

comfort and resistance. 

Costuras planas . 

Vita con fascia in lycra davanti, 

elastico dietro. 

Lycra band on front waist, elastic on 

the back. 

Banda en la parte de la cintura en 

lycra con elástico trasero. 

Rete bielastica traspirante. 

Bi-elastic breathable net. 

Red bi-elástica transpirablele. 

Cuciture piatte 4 aghi per una 

maggiore resistenza e comfort. 

Flat locks 4 needles, for a better 

comfort and resistance. 

Costuras planas . 

90 

91

KIDS COLLECTION 2018

03215 04085 

MAGLIA M.C. 

S.S. SLEEVE JERSEY - MAILLOT M.C. 

KID JERSEY KID LS JERSEY 

KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 

MAGLIA M.L. 



SIZE: I-VI 

WEIGHT: 130gr 




1 

FABRIC: WARMDRY 

SIZE: I-VI 

WEIGHT: 186gr 

TEMPERATURE: 0°/13° 




1 

2 

2 










POCKETS: 3 o pen pockets 

TEJIDO: polyéstero 

CREMALLERA: cremallera larga cubierta, cursor 



FINAL DEL MAILLOT: con elástico siliconado 


TESSUTO: poliestere felpato 





FABRIC: fleeced polyester 


SLEEVE END: with elastic band 

HEM: elastic band with gripper 


TEJIDO: poliéstero afelpado 






Tessuto morbido, traforato e 

leggero per una rapida asciugatura. 

Light, soft-touch and perforated 

fabric for quick dry. 

Tejido suave perforado y ligiero 

para secar ràpidamente. 

1 

2 

Fine manica con risvolto. Fine maglia con risvolto. Tessuto caldo, felpato, traspirante Fine maglia con risvolto. 3 tasche aperte. 

ad rapida asciugatura. 

Sleeve cuff with lapel. 

Jersey hem with lapel. 

Jersey hem with lapel. 3 open pockets. 

Warm, flleced and breathable fabric 

for quick dry. 

Final de maillot con solapa. 3 bolsillos 

Final de manga con solapa. Final de maillot con solapa. 

abiertos. 

Tejido afelpado, transpirable para 

1 

2 

94 

95

10093 05246 



KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 

KID JACKET KID PANT 




SIZE: I-VI 

WEIGHT: 268gr 






SIZE: I-VI 

WEIGHT: 102gr 




2 

1 

JOLLY BOY/GIRL 

2 

1 








FABRIC: elastic fabric with windproof and water 

resistant membrane; fleeed iinside lining 





REFLECTIVE ELEMENTS: inserted in back end 

TEJIDO: elástico, con membrana cortaviento, 

antiagua 

CREMALLERA: cremallera larga, cursor 





REFLECTANTE: inserción final de maillot en la 

parte atrás 


BRETELLE: rete polipropilene 

FINE GAMBA: con inserto grippante taglio vivo 

stampato 

FABRIC: lycra 

BRACES: polypropylene mesh 

LEG HEM: printable elastic band 

TEJIDO: lycra 

TIRANTES: red en polipropileno 

FINAL DE LA PIERNA: elástico imprimido 



Fabric wih breathable windproof 


Tejido con membrana transpirable 

cortaviento, antiagua. 

1 2 1 

2 

Fine maglia con elastico siliconato. 

Jersey hem with elastic. 

Final de maillot con elástico. 



visibilità. 



visibility. 

Inserciòn reflectante personalizada 

para una mejor 

visibilidad. 



muscolare. 




Fine gamba con morbido inserto 

personalizzabile. 

Soft feel insert band, fully customizable. 

Final de pierna con inserción 

personalizado. 

Bretelle in morbida rete in 

polipropilene per una rapida 

asciugatura. 

Soft feel polypropylene mesh 

braces for rapid dry. 

Tirantes en red en polipropileno 

para secar rápidamente. 

96 

97

07137 KID LONG PANT 


BIBTIGHT - CULOTTE LARGO CON TIRANTES 

KIDS COLLECTION 

2 


SIZE: I-VI 

WEIGHT: 190gr 

TEMPERATURE:-0°/+13° 




JOLLY BOY/GIRL 

1 



FINE GAMBA: con risvolto 

FABRIC: bielastic flleece 

BRACES: bielastic flleece 

LEG HEM: with lapel 

TEJIDO: afelpado bielástico 

TIRANTES: afelpado bielástico 

FINAL DE PIERNA: con solapa 

98 


lycra. 

Soft feel fleeced fabric with 

lycra. 


lycra. 

1 

Fine gamba con risvolto. 

Leg hem with lapel. 

Final de pierna con solapa. 

2 

Bretelle in tessuto felpato. 

Fleeced braces. 

Tirantes en tejido afelpado. 

ACCESSORIES COLLECTION 2018

ACCESSORIES COLLECTIONS ACCESSORIES COLLECTIONS 

SUMMER NECK WARMER 

12196 

FABRIC: POLYESTER SANITIZED 

SIZE: ONE SIZE 



Seamless. 

WINTER NECK WARMER 

12198 

FABRIC: POLYESTER PRIMALOFT+PILE 





Seamless. 

01 01 03 01 03 

BASE LAYER WS BASE LAYER SS BASE LAYER WINTER 

01083 

FABRIC: POLYPROPYLENE 

SIZE: S/M - L/XL 



Singlet - seamless jersey. 

01081 





Short sleeve - seamless jersey. 

01082 





Long sleeve - seamless jersey. 

WINTER RACE CAP 

12186 





RACE CAP 1 

12187 SUMMER CAP 

FABRIC: MICROFIBER 




VINTAGE RACE CAP 

12020 

FABRIC: COTTON 




ARMWARMERS 

12152 


SIZE: S/M-L/XL 



Anatomical armwarmers. 

KNEEWARMERS 

12153 





Anatomical kneewarmers. 

LEGWARMERS 

12154 





Anatomical legwarmers. 

SEAMLESS UNDERHELMET 

12166 






100 

WINTER NECKWARMER 

12129 

FABRIC: ROUBAIX and WINDOFF LIGHT 




SEAMLESS ARM 

12174 





SEAMLESS LEG 

12175 





101

ACCESSORIES COLLECTIONS ACCESSORIES COLLECTIONS 

ANATOMIC GLOVE 

12117 

FABRIC: LYCRA + SAT 

SIZE: XS-3XL 



LIGHT GLOVE AERO GLOVE AERO SHOECOVER 

12191 

FABRIC: BIELASTIC MESH + SAT 

SIZE: XS-3XL 



12202 

FABRIC: LYCRA 

SIZE: XS-3XL 



12097 

FABRIC: LYCRA 

SIZE: 39/40 - 47/48 



WINTER SHOECOVER 

12220 

FABRIC: WINDOFF 

SIZE: 39/40 - 47/48 



MTB GLOVE 

12185 

FABRIC: LYCRA 

SIZE: XS-3XL 



WINTER GLOVE 

12140 

FABRIC:WINDOFF 

SIZE: XS-3XL 



RAIN SHOECOVER 

12092 

FABRIC: LIGHT WATERPROOF MATERIAL 

SIZE: 39/40 - 47/48 



Winter shoecovers with wind and waterproof material. 

NEO SHOECOVER 

12138 

FABRIC: NEOPRENE 

SIZE: 39/40 - 47/48 



Winter shoecovers with neoprene material. 

ROUBAIX GLOVE 

12173 


SIZE: XS-3XL 



Winter glove in bielastic fleece with silicon drops on 

the palm to grant gripper on the handlebar. 

RAIN GLOVE 

12194 

FABRIC: NEOPRENE 

SIZE: XS-3XL 



Winter gloves. 

WINTER SOCKS SUMMER SOCKS BELGIAN BOOTIES 

12169 





Winter socks in polypropylene material. 

12150 

FABRIC: MERYL SKIN LIFE 




Summer socks. 

12040 

FABRIC: POLYAMIDE + LYCRA 




102 

103

AIR SOFT MAN 

USAGE: ROAD-MTB 

DISTANCE: LONG 

DENSITY: 120kg./m 3 

LAYERS: 3 

FACE FABRIC: Soft-Tech 

FEATURES: Light B-Elastic 

S/M - L/XL 

LIBERTY SOFT PRINTED TRS2 SAT WOMAN 




THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm 

LAYERS: 4 


FOAMS:TRS2 

TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. 

FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic 

AIR è un fondello che affonda le sue radici nella tradizione del ciclismo ma con le tecnologie più moderne. All’esterno è realizzato in Soft-Tech, una microfibra 

molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha una piacevole morbidezza al tatto che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte 

ore in sella. Anche questo fondello adotta la spugna TRS2, la spugna perforata con fori da 3mm che garantisce la migliore traspirabilità e rapida asciugatura 

in ogni condizione. 

AIR is a cycling pad that has its roots in the cycling tradition but using the most modern technologies. The face fabric is Soft-Tech, a high-tech micro-fiber 

which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant soft-touch. Also this pad uses TRS2 foam, the perforated foam, with 3mm holes, 

that grants a better transpirability and a quick-drying in every condition. 

IKON SOFT PRINTED TRS2 SAT MAN 




THICKNESS: 14 - 4 - 2mm 

LAYERS: 4 


FOAMS:TRS2 


FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic 

Il fondello IKON è l’evoluzione del best-seller HD ERGONOMIC. Il nuovo pad offre comfort eccezionale grazie all’alto spessore (14mm) e alla densità della 

spugna (140kg/m3). IKON è realizzato in Soft-Tech, una microfibra molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha un piacevole softtouch 

che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte ore in sella. Il Soft-Tech è sottoposto al Sani-Foam, un trattamento antimicrobico che inibisce lo 

sviluppo di microrganismi. Il modello è in TRS2, la spugna innovativa perforata con fori da 3mm che garantisce una migliore traspirabilità e rapida asciugatura. 

Inoltre adotta la tecnologia LSAT, uno speciale mix di spugne che assorbe oltre 80% delle vibrazioni che arrivano dalla strada. 

IKON is the evolution of outr best seller pad, HD ERGONOMIC. The new pad offers maximum comfort thanks to high density (140kg/m3) and multi level 

thickness (14mm). IKON is presented with Soft-Tech, a high-tech micro-fiber which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant softtouch. 

Soft-Tech fabric is treated with Sani-Foam, a innovative antimicrobial technology that inhibits the growth of micro-organisms. The foam is TRS2, the 

innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability and a quick drying. At last the pad uses LSAT technology, a special mix of 

foams absorpting more than 80% of vibrations generated by roads. 

Il modello LIBERTY SOFT, combinazione di spugne, tessuti e tecnologie più avanzate, è il risultato delle idee del nostro ufficio R&D e dello sviluppo e dei 

test di cicliste professioniste. Il fondello è dotato di inserti ad alta densità (140kg/m3) a cella aperta posizionati nei punti di massima pressione. Il tessuto 

utilizzato é Soft-Tech, certificato BlueSign® a garanzia di sicurezza del consumatore. Si tratta di un tessuto bi-elastico che si adatta al pantaloncino e al 

ciclista per il massimo comfort e performance. Il tessuto ha un effetto “mano pesca”, estremamente morbido e piacevole, garantisce traspirabilità ed ottima 

evaporazione dell’umidità. Il modello adotta la spugna forata TRS2, per la massima traspirabilità, e la tecnologia L.S.A.T., che fornisce la massima protezione 

ed assorbimento degli urti dissipando oltre l’80% delle vibrazioni provenienti dal terreno. 

LIBERTY SOFT pad is the combination of the most technically advanced foams, fabrics and technologies. It is the result of the collaboration of our R&D 

department with top professional female riders. The pad is equipped with high density open cell foam inserts (140kg/m3) placed in the key pressure points. 

Soft-Tech fabric, BlueSign® approved, on top is a 4-ways stretch fabric which adapts to the shorts material and to the movement of the cyclists and fits for 

maximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability. The foam is 

TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability. This chamois is presented with L.S.A.T. which provides maximum 

protection and shock absorption dissipating over 80% of vibrations developed during the impact with the ground. 

JOLLY PRINTED BOY&GIRL 




THICKNESS: 16 mm 

LAYERS: 4 

FACE FABRIC: Coolmax 

FOAMS:TRS Hi-density 

FEATURES: Sani-Foam, Polygiene 

Fondello sviluppato per adattarsi al meglio all’anatomia del bambino. Prevede taglie diverse in base all’età ed allo sviluppo del bambino. Ci sono 

inserti di spugna ad alta densità nella parte centrale per garantire il massimo assorbimento delle vibrazioni. I tessuti e le spugne impiegati sono 

testati in laboratorio e seguono il metodo di controllo OEKO-TEX® Standard 100. I dati dei i test sono disponibili su richiesta del consumatore. Non 

esistono dunque possibilità di irritazioni o allergie. Il comfort e la sicurezza sono garantiti al 100%. 

Model, featuring technical devices, developed for young bikers. The high density inserts in the central part grant shock-absorption whilst the lateral areas 

have lower thickness and density foams to fully enhance the softness and the elasticity of the fabric. The Coolmax face fabric, a BlueSign® approved 

material, is additional guarantee for the young consumer’s safety. 

TORNADO PRO SOFT 3D TRS2 SAT MAN 




THICKNESS: 16 - 14 -10 - 4 - 2mm 

LAYERS: 5 


FOAMS:TRS2 - 3X technology bidensity 


FEATURES: B-Elastic 

La forma anatomica rivoluzionaria del TORNADO 3D SOFT è il risultato della collaborazione con i pro riders dei migliori team e di test di laboratorio; essa 

garantisce un supporto altamente stabile nelle aree perineali e ischiatiche. La tecnologia 3X, caratteristica principale di questo fondello, permette una 

transizione regolare tra i vari strati di spugna senza più margini duri dovuti a spugne in eccesso o schiacciate. La speciale spugna multi-densità e con 

trattamento antibatterico garantisce il massimo della qualità igieniche e di rispetto della pelle. La spugna con struttura a celle aperte garantisce un supporto 

altamente stabile in tutte le condizioni. Il fondello utilizza LSAT, l’esclusivo sistema ammortizzante che garantisce protezione e assorbimento degli impatti 

neutralizzando oltre l’80% delle vibrazioni negative sviluppate durante l'impatto con il suolo. 

TORNADO 3D SOFT with its revolutionary anatomic shape is the result of the collaboration with top professional riders and a series of severe lab test 

protocols. The innovative “doughnut-shaped” support area around the ischiatic bones. With the 3X-Technology, main feature of this model, there is a regular 

transition of the multi-layers with no more hard and stiff edges due to squeezed and exceeding paddings. The special bi-density antimicrobical foam grants 

maximum hygienic and skin-friendly qualities. The hi-tech open-cell structure foam is guarantee of high stability support even in extreme conditions. This 

chamois is presented with L.S.A.T. the exclusive system which provides maximum protection and shock absorption, dissipating over 80% of vibrations 

developed during the impact with the ground. 

GIESSEGI srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. 

GIESSEGI srl reserve the right to make improvements and/or modifications to their products without prior notice. 

105

ORDINI 

ORDERS - PEDIDOS 

COLORA TU 

Con “Colora tu”, il programma di personalizzazione di GSG, puoi ora creare la tua divisa personalizzata. Scegli la grafica 

di partenza tra ben 16 proposte, modificala con i colori che preferisci e personalizzala con testi e loghi,crea così la divisa 

esclusiva per te e il tuo team, GSG penserà poi a realizzare l’abbigliament da sogno del tuo team, 100% made in Italy! 

giessegi.com/colora-tu 

1. Scegli i capi che comporranno la divisa della tua squadra 

2. Se vuoi visionare i capi puoi incontrare un agente presso un punto vendita gsg o in altra sede, poi definisci 

le quantita’ per avere un preventivo 

3. Scegli una grafica ed i colori per personalizzarla utilizzando l’applicazione “colora tu” sul nostro sito 

4. Posiziona i loghi dei tuoi sponsor e inviaci la bozza grafica 

5. Ricevi i bozzetti definitivi, sviluppati dal team grafico gsg e conferma gli impianti grafici e l’ordine 

6. Approvati design e ordine, inizia la produzione. Nessun cambiamento ulteriore puo’ essere fatto. Tempi medi 

di produzione sono al massimo di 8 settimane. E puoi controllare lo stato avanzamento del tuo ordine sul sito 

7. Ricevi le divise direttamente nella sede della tua squadra o in un negozio gsg 

With the latest release of the “Color it” - GSG application to customize your cycling kit - you can create your very own 

design. Pick from the 16 styles already available, change the colors as you wish and customize the design with texts and 

logos for you and your team. GSG will then produce your very own cycling clothing, 100% hand made in Italy! 

giessegi.com/color-it 

Con "colorea tu", el programa de personalización de GSG, puedes desarrollar tu propia equipación. 

Elige la gráfica entre 16 dibujos, modifica con los colores que prefieres y personaliza con logotipos. Crea tu equipo personalizada, 

GSG realizará tu ropa, 100% made in Italy! 

giessegi.com/colorea-tus 

1. Choose the items to make up your team’s outfit 

2. If you want to check out our clothing, you can meet our agent or distributor, then decide quantities for 

a quotation 

3. Choose the graphics and colours to customize it, using“color it” application on our website 

4. Place your sponsor’s logos in position and send us your artwork 

5. Receive final drafts, designed from gsg graphic staff and confirm them and the order 

6. After approval of design and order, we start with production and no more chankges will be available. 

Manufacturing process is between 6-8 weeks. And you can check the progress of the order on gsg web 

7. Collect your clothing directly at your team’s headquarters 

1. Elige tus prendas que compondrán el uniforme de tu equipo 

2. Para ver la ropa o tu puedes encontrar un agente gsg en una tienda o en otro sitio; luego define la 

cantidad para obtenir un presupuesto 

3. Elige los gráficos y los colores utilizando la aplicación “colorea tus diseños” en el sitio web 

4. Posiciona los logotipos de tus patrocinadores y envia el proyecto gráfico 

5. Recibe el proyecto final, desarollado por el equipo gráfico de gsg, y confirma la gráfica y el pedido 

6. Aprobado el diseño y la orden, comienza la producción. No se puede hacer ningún cambio más. 

Los tiempos productivos serán 8 semanas máximo y se puede comprobar el estado del pedido en el sitio web 

7. Recibe las equipaciones directamente en la sede de tu equipo o en una tienda gsg 

106

2B B2B B2B 

www.giessegi.com/b2b 

www.giessegi.com/b2b 

I clienti GSG e la rete commerciale hanno a disposizione una nuova piattaforma B2B per poter inserire e 

gestire ordini. I clienti Giessegi possono accedere utilizzando il login e la password forniti. In linea generale, 

ogni cliente potrà: 

• inserire un ordine verificando la disponibilità della merce 

• interrogare le scadenze da pagare e gli insoluti in essere 

• accesso alle impostazioni “utente” per la visualizzazione delle proprie informazioni aziendali e il cambio 

password 

Oltre a quelle sopraindicate, per Agenti e Distributori GSG sono previste funzionalità integrative, tra cui: 

• verifica stato ordini propri clienti 

• verifica scadenze pagamenti dei clienti 

A new B2B platform is available for GSG customers and salespeople in order to create and manage orders. 

Giessegi customers can access using the login and password provided. In general, each customer will: 

• place an order by checking the availability of goods 

• query the deadlines of invoices to be paid and the outstanding bills 

• access to the “User” settings to display their business information and change password 

In addition to those features, GSG distributors are provided with additional options including: 

• verify status of customers orders 

WHICH IS THE 

BEST POSITION 

FOR YOUR 

SPONSORS? 

• verify deadlines of customer payment 

Los clientes GSG y la red comercial tienen a disposición una nueva plataforma B2B para poder hacer los 

pedidos estando siempre al corriente de lo que hay en el almacén. Los clientes GSG pueden acceder con 

login y password que dará obviamente GSG a cada cliente. Uestedes podrá hacer las siguentes cosas: 

• Hacer pedidos y chequear la disponibilidad de los productos 

• comprobar todas las facturas y también las que están impagadas 

• acceder a su página personal para ver su estado y también cambiar si necesario la password 

Además, los clientes de GSG pueden también: 

• comprobar el estado de los pedidos 

• comprobar la fecha límite de sus facturas 

Questa è la migliore posizione in bici..per gli sponsor! 

Per la maglia, oltre al parte frontale, molta visibilità è offerta dai fianchi e dalla spalla 

Per il pantaloncino, massima rilevanza allo sponsor è fornita dalla toppa posteriore, dai fianchi, ancora, e dal 

fine gamba frontale. 

This is the best position on bike…for sponsors! 

For jerseys, in addition to frontal side, big visibility is granted by side and shoulder. 

For shorts, highest relevance to the sponsor is given by the patch, by side, again, and by front of leg hem. 

Gana la mejor posicion en la bici...aunque para los sponsors! 

Maillot: además en el frontal, maxima visibilidad es en costados y hombros. 

Culotte: maxima visibilidad es en dorsal y en lateral y en final frontal de la pierna.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO / WASH & CARE / INSTRUCCIONES DE LAVADO 

SIZES/CONVERSION CHART 

1 Lavare il capo separatamente. 

1 Wash separately. 

1 Lavar la prenda por separado. 

2 Lavare il capo da rovescio. 

2 Before washing, turn the garment inside out. 

2 Lavar la prenda del reves. 

3 E’ preferibile il lavaggio a mano in acqua tiepida (max. 30 °C) 

3 We recommend to hand-wash your garment (max 30° C) 

3 Es preferible lavar la prenda a mano y en agua fria (max 30° C) 

4 In lavatrice meglio inserire il capo in un sacchetto di lavaggio. 

4 Machine-wash - always using a wash bag. 

4 En lavadora se recomienda lavar la prenda en un saco individual. 

5 Utilizzare detersivi neutri liquidi per capi delicati. 

5 Use mild liquid detergent only. 

5 Utilizar jabon neutro. 

6 Scegliere un programma per tessuti molto delicati. 

6 Choose a delicate washing-cycle. 

6 Para el lavado en lavadora utilizar un ciclo delicado. 

7 Lasciare asciugare il capo all’ombra, in posizione distesa o appeso, mai al sole. 

7 Do not dry under the sun. 

7 No se seca al sol. 

8 Non centrifugare. 

8 Do not spin after wash. 

8 No centrifugar la prenda. 

9 Non lasciare il capo in ammollo e risciacquarlo senza torcere e/o strofinare. 

9 Do not soak, wring or rub. 

9 No dejar la prenda a remojo, enjuagarla sin retorcer ni frotar. 

10 Per rimuovere l’acqua in eccesso dal capo, spremere a mano delicatamente. 

10 To remove excess water from your garment gently squeeze by hand. 

10 Escurrir la prenda delicadamente. 

11 Non utilizzare candeggina e/o ammorbidenti. 

11 Do not use bleachers end/or softeners. 

11 No utilizar blanqueador ni suavizantes. 

12 Non utilizzare asciugatrici a tamburo rotativo. 

12 Do not tumble dry. 

12 No usar la secadora. 

GIESSEGI srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. 

GIESSEGI srl reserve the right to make improvements and/or modifications to their products without prior notice. 

110 

111

GIESSEGI s.r.l. 

Via E. Minato, 2 - 31030 - Riese Pio X (TV) - Italy 

Tel. +39.0423.746809 - Fax+39.0423.747084 

info@giessegi.com 

WM3 Ph. Cor Vos - Ag2R Ph. Poci’s

Giessegi Team Service 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?