www.swissminiatur.ch

ITALIANO DEUTSCH 

1. Monumento a Guglielmo Tell, Altdorf (UR) 

2. Dazio Grande, Rodi Fiesso (TI) 

3. Titlis Rotair, Engelberg (OW) 

4. Elibase Rega, Erstfeld (UR) 

5. La chiesa di Saas-Fee (VS) 

6. Funivia Grindelwald-Grund-Männlichen (BE) 

7. Casa del generale Suvorov, Schwanden (GL) 

Grosshaus Ries e chiesa, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Castello di Stockalper (Stockalperpalast), Briga (VS) 

9. Monumento del generale Suvorov, Passo del San Gottardo (TI) 

Monumento alla battaglia sul ponte del diavolo (UR) 

10. Teleferica del Gemsstock, Andermatt (UR) 

11. Castello di Sargans (SG) 

12. Sede CICR, Ginevra (GE) 

13. Ufficio postale e cappella di montagna, Arosa (GR) 

Chesa Guardalej, paese di Champfèr (GR) 

14. Villaggio di Heidi, Maienfeld (GR) 

15. Caseificio, Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Villaggio di Werdenberg (SG) 

17. Knie, circo nazionale svizzero, Rapperswil (SG) 

18. Chesa Ritz à Porta, Silvaplana (GR) 

19. Teleferica Surlej-Silvaplana-Corvatsch, St. Moritz (GR) 

20. Pista di bob, St. Moritz (GR) 

21. Torre pendente e Chesa Veglia, St. Moritz (GR) 

22. Hotel Crusch Alva, Zuoz (GR) 

23. Tipica dimora / abitazione grigionese (GR) 

24. Municipio di Schwyz (SZ) 

25. Archivio federale, Schwyz (SZ) 

26. Antica parrocchia St. Paul, Rhäzuns (GR) 

27. Rifiugio di Plan Névé, Bex (VD) 

28. Ristorante Bauernhof, Goldau (SZ) 

29. Castello di Oberhofen (BE) 

30. Schnitzturm, Stansstad (NW) 

31. Monumento a Winkelried, Stans (NW) 

32. Granai vallesani (VS) 

33. Castello di Thun (BE) 

34. Stazione Kleine Scheidegg (2061 m), ferrovia 

per la Jungfrau e osservatorio sulla cima (3571 m) (BE) 

35. Stazione di Blausee-Mitholz (BE) 

36. Abitazioni tipiche dell’Oberland Bernese (BE) 

37. Stazione di Sion (VS) 

38. Castello di Hagenwil (TG) 

39. Ristorante del “Lion d’Or”, Oberaach/Amriswil (TG) 

40. Municipio di Bischofszell (TG) 

41. Castello di Bischofszell e vecchio ponte di Bischofszell (TG) 

42. Municipio di Zofingen (AG) 

43. Villa ”Neuhaus”, Zofingen (AG) 

44. Scuola di Lauenen (BE) 

45. Via principale di Appenzello (AI) 

46. Castello di Frauenfeld (TG) 

47. Casa “Treib”, Lago dei Quatro Cantoni (UR) 

48. Cappella di Guglielmo Tell, Lago dei Quattro Cantoni (UR) 

49. Castello di Lucens (VD) 

50. Castello di Grandson (VD) 

51. Castello di Vufflens (VD) 

52. Castello di Chillon, Montreux (VD) 

53. Museo Olimpico, Losanna (VD) 

54. Santuario della Madonna del Sasso, Locarno (TI) 

55. Funicolare Monte San Salvatore (TI) 

56. Castello e anfiteatro di Avenches (Aventicum) (VD) 

57. “Schlössli” e casa del giardino del castello, Aarau (AG) 

58. Cattedrale di Losanna (VD) 

59. Castello di Hallwil (AG) 

60. Fortezza Munot, Sciaffusa (SH) 

61. Piazza di Stein am Rhein (SH) 

62. Piazza Kolin, Zugo (ZG) 

63. Abbazia di Romainmôtier (VD) 

64. Grossmünster e Wasserkirche, Zurigo (ZH) 

65. Castello di La Sarraz (VD) 

66. Castello di Kyburg (ZH) 

67. Castelli di Valère e Tourbillon, Sion (VS) 

68. Palazzo Freuler, Näfels (GL) 

FRANÇAIS 

1. Monument de Guillaume Tell, Altdorf (UR) 



4. Hélibase Rega, Erstfeld (UR) 

5. Église de Saas-Fee (VS) 

6. Télécabine Grindelwald-Grund-Männlichen (BE) 

7. Maison du General Suvorov, Schwanden (GL) 

Grosshaus Ries et église, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Château des Stockalper, Brigue (VS) 

9. Monument du Général Suvorov, Col du St. Gothard (TI) 

Monument de la bataille du pont du diable (UR) 

10. Téléphérique du Gemsstock, Andermatt (UR) 

11. Château de Sargans (SG) 

12. Siège CICR, Genève (GE) 

13. Bureau de poste et chapelle de montagne, Arosa (GR) 

Chesa Guardalej, village de Champfèr (GR) 

14. Village de Heidi, Maienfeld (GR) 

15. Fromagerie, Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Village de Werdenberg (SG) 

17. Knie, cirque National Suisse, Rapperswil (SG) 

18. Chesa Ritz à Porta, Silvaplana (GR) 

19. Téléphérique Surlej-Silvaplana-Corvatsch, St. Moritz (GR) 

20. Piste de bob, St.Moritz (GR) 

21. Tour penchée et Chesa Veglia, St. Moritz (GR) 

22. Hôtel Crusch Alva, Zuoz (GR) 

23. Maison typique des Grisons (GR) 

24. Hôtel de ville, Schwyz (SZ) 

25. Bâtiment des Archives Fédérales, Schwyz (SZ) 

26. Ancienne église paroissiale de St. Paul, Rhäzuns (GR) 

27. Cabane du Plan Névé, Bex (VD) 

28. Auberge Bauernhof, Goldau (SZ) 

29. Château de Oberhofen (BE) 

30. Schnitzturm, Stansstad (NW) 

31. Monument de Winkelried, Stans (NW) 

32. Mazots valaisans (VS) 

33. Château de Thoune (BE) 

34. Gare de Kleine Scheidegg (2061 m) 

et voie ferrée à la Jungfrau et l’observatoire (3571 m) (BE) 

35. Gare de Blausee-Mitholz (BE) 

36. Habitations typiques de l’Oberland Bernois (BE) 

37. Gare de Sion (VS) 

38. Château de Hagenwil (TG) 

39. Restaurant du “Lion d’Or”, Oberaach/Amriswil (TG) 

40. Hôtel de ville, Bischofszell (TG) 

41. Château et ancien pont de Bischofszell (TG) 

42. L’Hôtel de ville, Zofingue (AG) 

43. Maison “Neuhaus”, Zofingue (AG) 

44. École de Lauenen (BE) 

45. Rue principale d’Appenzell (AI) 

46. Château de Frauenfeld (TG) 

47. Maison “Treib”, lac des Quatre Cantons (UR) 

48. Chapelle de Guillaume Tell, lac des Quatre Cantons (UR) 

49. Château de Lucens (VD) 

50. Château de Grandson (VD) 

51. Château de Vufflens (VD) 

52. Château de Chillon, Montreux (VD) 

53. Musée Olympique, Lausanne (VD) 

54. Sanctuaire Madonna del Sasso, Locarno (TI) 

55. Funiculaire Monte San Salvatore (TI) 

56. Avenches amphithéâtre et château (Aventicum) (VD) 

57. “Schlössli” et maison du jardin du château (AG) 

58. Cathédrale de Lausanne (VD) 

59. Château de Hallwil (AG) 

60. Forteresse du Munot, Schaffhouse (SH) 

61. Place de Stein am Rhein (SH) 

62. Place Kolin, Zoug (ZG) 

63. Abbaye de Romainmôtier (VD) 

64. Grossmünster et Wasserkirche, Zurich (ZH) 

65. Château de La Sarraz (VD) 

66. Château de Kyburg (ZH) 

67. Châteaux de Valère et Tourbillon, Sion (VS) 

68. Palace Freuler, Näfels (GL) 

69. Traghetto Beckenried-Gersau, Lago dei Quattro Cantoni (NW / SZ) 

70. Ponte della Cappella e Casa Balthasar, Lucerna (LU) 

71. Residenza Landfogti, Cevio (TI) 

72. Museo Nazionale del San Gottardo, Passo del San Gottardo (TI) 

73. Area di servizio (arch. Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Residenza Landfogti e chiesa parrocchiale, Lottigna (TI) 

75. Castello di Gruyères (FR) 

76. Monumento del Leone, Lucerna (LU) 

77. “Grand Rue” di Morat con i suoi portici (FR) 

78. Cattedrale St. Nicolas di Friburgo (FR) 

79. Fattorie argoviesi (AG) 

80. Fattoria appenzellese (AI) 

81. Casa virtuale Homo Civilis 

82. Centro Pro Natura, Acquacalda (TI) 

83. Fattoria del Giura (JU) 

84. Fattoria zurighese (ZH) 

85. Castello di Rue (FR) 

86. Fattoria dell’Emmental (BE) 

87. Padiglione “Manna” Coop Svizzera per Expo 02 

88. Castello e collegiata, Estavayer-le-Lac (FR) 

89. Tenda del 700° della Confederazione (arch. Mario Botta) 

90. Fondazione Pierre Gianadda, Martigny (VS) 

91. Torri di Saillon (VS) 

92. Torre della Bâtiaz, Martigny (VS) 

93. Autogrill Mövenpick, Würenlos sulla A1 (AG) 

94. Aeroporto di Zurigo-Kloten, Terminal A (ZH) 

95. Aeroporto di Zurigo-Kloten (nel 1958) (ZH) 

96. Fortezza di Aarburg (AG) 

97. Bremgarten (AG) 

98. Castello di Svitto (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. Ponte dei Salti, Lavertezzo, Valle Verzasca (TI) 

100. Castello d’Uri (Castelgrande), Bellinzona (TI) 

101. Masseria ticinese (TI) 

102. Collegiata di Saint-Ursanne (JU) 

103. Castello di Nyon (VD) 

104. Castello di Raymontpierre, Vermes (JU) 

105. Spalentor, Basilea (BS) 

106. Cattedrale di Berna (BE) 

107. Municipio di Delémont (JU) 

108. Castello di Lenzburg (AG) 

109. Piazza Ring, Bienne (BE) 

110. Porta di Basilea, Soletta (SO) 

111. Museo del Vecchio Arsenale, Soletta (SO) 

112. Palazzo Federale, Berna (BE) 

113. Castello e Collegiata di Neuchâtel (NE) 

114. Torre dell’orologio, Berna (BE) 

115. Cattedrale di St. Pierre, Ginevra (GE) 

116. Castello di Colombier (NE) 

117. Castello di Vaumarcus (NE) 

118. Villaggio di vacanza ecologico Reka, Urnäsch (AI) 

119. Fondazione Beyeler, Riehen (BS) 

120. Kulturhaus Palazzo, Liestal (BL) 

121. Stazione di Burgdorf (BE) 

122. Cattedrale di Basilea (BS) 

123. Castello di Burgdorf (BE) 

124. Castello di Bottmingen (BL) 

125. Porto sul Reno, Basilea (BS) 

126. Isola Ogoz, rovine del castello de Pont e cappella 

St.-Théodule (FR) 

Duomo di Milano (Italia) 

69. Bac Beckenried-Gersau, lac des Quatre Cantons (NW / SZ) 

70. Pont de la Chapelle et Maison Balthasar, Lucerne (LU) 

71. Résidence des Baillis, Cevio (TI) 

72. Musée National du St. Gothard, Col du St. Gothard (TI) 

73. Station de service (arch. Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Résidence Baillis et église paroissiale, Lottigna (TI) 

75. Château de Gruyères (FR) 

76. Monument du Lion, Lucerne (LU) 

77. Grand Rue de Morat avec ses arcades (FR) 

78. Cathédrale de Saint Nicolas de Fribourg (FR) 

79. Fermes argoviennes (AG) 

80. Ferme appenzelloise (AI) 

81. Maison virtuelle de Homo Civilis 

82. Centre Pro Natura, Acquacalda (TI) 

83. Ferme jurassienne (JU) 

84. Ferme zurichoise (ZH) 

85. Château de Rue (FR) 

86. Ferme de l’Emmental (BE) 

87. Pavillon “Manna” Coop Suisse pour Expo 02 

88. Château et Collégiale, Estavayer-le-Lac (FR) 

89. Tente pour le 700.ème anniversaire de la Confédération 

(arch. Mario Botta) 

90. Fondation Pierre Gianadda, Martigny (VS) 

91. Tours de Saillon (VS) 

92. Tour de la Bâtiaz, Martigny (VS) 

93. Restoroute Mövenpick, Würenlos sur la A1 (AG) 

94. Aéroport de Zürich-Kloten Terminal A (ZH) 

95. Aéroport de Zürich-Kloten (en 1958) (ZH) 

96. Forteresse d’Aarburg (AG) 


98. Château de Schwyz (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. Ponte dei Salti, Lavertezzo, Vallée Verzasca (TI) 

100. Château d’Uri (Castelgrande), Bellinzona (TI) 

101. Ferme tessinoise (TI) 

102. La Collégiale de Saint-Ursanne (JU) 

103. Château de Nyon (VD) 

104. Château de Raymontpierre, Vermes (JU) 

105. Spalentor, Bâle (BS) 

106. Cathédrale de Berne (BE) 

107. Hôtel de ville, Delémont (JU) 

108. Château de Lenzbourg (AG) 

109. Place du Ring, Bienne (BE) 

110. Porte de Bâle, Soleure (SO) 

111. Musée de l’Ancien Arsenal, Soleure (SO) 

112. Palais Fédéral, Berne (BE) 

113. Château et Collégiale de Neuchâtel (NE) 

114. Tour de l’Horloge, Berne (BE) 

115. Cathédrale St. Pierre, Genève (GE) 

116. Château de Colombier (NE) 

117. Château de Vaumarcus (NE) 

118. Village écologique de vacances Reka, Urnäsch (AI) 

119. Fondation Beyeler, Riehen (BS) 

120. Kulturhaus Palazzo à Liestal (BL) 

121. Gare de Berthoud (BE) 

122. Cathédrale de Bâle (BS) 

123. Château de Berthoud (BE) 

124. Château de Bottmingen (BL) 

125. Port sur le Rhin, Bâle (BS) 

126. Ile d’Ogoz, ruines du châteux de Pont et chapelle 

St.-Théodule (FR) 

Dôme de Milan (Italie) 

1. Willhelm Tell Denkmal in Altdorf (UR) 


3. Titlis-Rotair, Engelberg (OW) 

4. Regabasis Erstfeld (UR) 

5. Die Kirche von Saas-Fee (VS) 

6. Gondelbahn Grindelwald-Grund-Männlichen (BE) 

7. Haus von General Suworow, Schwanden (GL) 

Grosshaus Ries und Kirche, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Stockalperpalast in Brig (VS) 

9. Denkmal für General Suworow, St.Gotthard-Pass (TI) 

Denkmal der Schlacht der Teufelsbrücke (UR) 

10. Luftseilbahn Gemsstock, Andermatt (UR) 

11. Schloss Sargans (SG) 

12. IKRK-Sitz in Genf (GE) 

13. Bergkirche und Postgebäude von Arosa (GR) 

Chesa Guardalej in Champfèr (GR) 

14. Heididorf Maienfeld (GR) 

15. Käserei, Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Dorf Werdenberg (SG) 

17. Schweizer Nationalzirkus Knie, Rapperswil (SG) 

18. Chesa Riz à Porta in Silvaplana (GR) 

19. Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch 

bei St. Moritz (GR) 

20. Bobbahn, St. Moritz (GR) 

21. Schiefer Turm und Chesa Veglia in St. Moritz (GR) 

22. Hotel Crusch Alva in Zuoz (GR) 

23. Typisches Bündnerhaus (GR) 

24. Das Rathaus von Schwyz (SZ) 

25. Bundesbriefmuseum in Schwyz (SZ) 

26. Ehemalige Pfarrkirche St. Paul, Rhäzüns (GR) 

27. Plan Névé-Hütte, Bex (VD) 

28. Gasthaus Bauernhof, Goldau (SZ) 

29. Schloss Oberhofen (BE) 

30. Schnitzturm in Stansstad (NW) 

31. Das Winkelried Denkmal, Stans (NW) 

32. Walliser Alphütten(VS) 

33. Schloss Thun (BE) 

ENGLISH 

1. William Tell monument, Altdorf (UR) 



4. Rega helicopter base, Erstfeld (UR) 

5. Saas-Fee church (VS) 

6. Grindelwald-Grund-Männlichen cable car (BE) 

7. Home of General Suvorov, Schwanden (GL) 

Grosshaus Ries and church, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Stockalper castle, Brigue (VS) 

9. General Suvorov monument, St. Gotthard Pass (TI) 

Battle on devil’s bridge monument (UR) 

10. Gemsstock cable car, Andermatt (UR) 

11. Sargans castle (SG) 

12. ICRC headquarters, Geneva (GE) 

13. Mountain chapel and post-office, Arosa (GR) 

Chesa Guardalej, Champfèr (GR) 

14. Heidi village, Maienfeld (GR) 

15. Cheese dairy, Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Werdenberg village (SG) 

17. Knie, Swiss National Circus, Rapperswil (SG) 

18. Chesa Riz à Porta, Silvaplana (GR) 

19. Surlej-Silvaplana-Corvatsch cable car, St. Moritz (GR) 

20. Bobsleigh run, St. Moritz (GR) 

21. Leaning tower and Chesa Veglia, St. Moritz (GR) 


23. Typical Grisons house (GR) 

24. Schwyz town hall (SZ) 

25. Federal archive museum, Schwyz (SZ) 

26. Ancient church of St. Paul, Rhäzüns (GR) 

27. Plan-Névé hut, Bex (VD) 

28. Bauernhof restaurant, Goldau (SZ) 

29. Oberhofen castle (BE) 

30. Schnitzturm castle, Stansstad (NW) 

31. Winkelried monument, Stans (NW) 

32. Alpine barns (VS) 

34. Kleine Scheidegg Bahnhof (2061 m.), 

Jungfraubahn und Observatorium (3571 m.) (BE) 

35. Bahnhof Blausee-Mitholz (BE) 

36. Typisches Berner Oberländer Haus (BE) 

37. Bahnhof Sion (VS) 

38. Schloss Hagenwil (TG) 

39. Restaurant “Goldener Löwe“ in Oberaach/Amriswil (TG) 

40. Rathaus Bischofszell (TG) 

41. Schloss Bischofszell und alte Brücke (TG) 

42. Rathaus Zofingen (AG) 

43. Villa Neuhaus in Zofingen (AG) 

44. Schulhaus Lauenen (BE) 

45. Hauptstrasse von Appenzell (AI) 

46. Schloss Frauenfeld (TG) 

47. Haus “Treib“ am Vierwaldstättersee (UR) 

48. Willhelm Tell Kapelle am Vierwaldstättersee (UR) 

49. Schloss Lucens (VD) 

50. Schloss Grandson (VD) 

51. Schloss Vufflens (VD) 

52. Schloss Chillon bei Montreux (VD) 

53. Olympisches Museum Lausanne (VD) 

54. Wallfahrtsort Madonna del Sasso, Locarno (TI) 

55. Seilbahn Monte San Salvatore (TI) 

56. Schloss und Amphitheater, Avenches (Aventicum) (VD) 

57. Schlössli und Haus zum Schlossgarten in Aarau (AG) 

58. Kathedrale von Lausanne (VD) 

59. Schloss Hallwil (AG) 

60. Festung Munot, Schaffhausen (SH) 

61. Platz von Stein am Rhein (SH) 

62. Der Kolin-Platz in Zug (ZG) 

63. Abtei von Romainmôtier (VD) 

64. Grossmünster und Wasserkirche in Zürich (ZH) 

65. Schloss La Sarraz (VD) 

66. Schloss Kyburg (ZH) 

67. Schlösser Valère und Tourbillon in Sion (VS) 

68. Freuler-Palast in Näfels (GL) 

69. Auto-Fähre Beckenried–Gersau, Vierwaldstättersee (NW /SZ) 

33. Thun castle (BE) 

34. Kleine Scheidegg station (2061 m), railway to Jungfrau 

and observatory on the top (3571 m) (BE) 

35. Blausee-Mitholz railway station (BE) 

36. Typical Bernese Oberland houses (BE) 

37. Sion railway station (VS) 

38. Hagenwil castle (TG) 

39. “Lion d’Or” restaurant, Oberaach/Amriswil (TG) 

40. Bischofszell town hall (TG) 

41. Bischofszell castle and ancient bridge, Bischofszell (TG) 

42. Zofingen town hall (AG) 

43. “Neuhaus”, Zofingen (AG) 

44. Lauenen school (BE) 

45. Appenzell main street (AI) 

46. Frauenfeld castle (TG) 

47. Treib house, Lake Lucerne (UR) 

48. William Tell’s chapel, Lake Lucerne (UR) 

49. Lucens castle (VD) 

50. Grandson castle (VD) 

51. Vufflens castle (VD) 

52. Chillon castle, Montreux (VD) 

53. Olympic museum, Lausanne (VD) 

54. Madonna del Sasso sanctuary, Locarno (TI) 

55. Monte San Salvatore funicular (TI) 

56. Avenches castle and amphitheatre (Aventicum) (VD) 

57. “Schlössli” and the house in the castle garden, Aarau (AG) 

58. Lausanne cathedral (VD) 

59. Hallwil castle (AG) 

60. Munot fortress, Schaffhausen (SH) 

61. Square in Stein am Rhein (SH) 

62. Kolin square, Zug (ZG) 

63. Romainmôtier abbey (VD) 

64. Grossmünster and Wasserkirche, Zürich (ZH) 

65. La Sarraz castle (VD) 

66. Kyburg castle (ZH) 

70. Kapellbrücke und Haus Balthasar in Luzern (LU) 

71. Haus der Landvögte Cevio (TI) 

72. Das Nationale St. Gotthard Museum, St. Gotthard Pass (TI) 

73. Autobahnraststätte (Arch. Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Haus der Landvögte und Pfarrkirche in Lottigna (TI) 

75. Schloss Greyerz (FR) 

76. Löwendenkmal in Luzern (LU) 

77. “Grand Rue“ von Murten mit den Lauben (FR) 

78. Kathedrale St. Nikolaus, Freiburg (FR) 

79. Bauernhöfe im Aargau (AG) 

80. Appenzeller Bauernhof (AI) 

81. Virtuelles Haus Homo Civilis 

82. Zentrum “Pro Natura“, Acquacalda (TI) 

83. Bauernhof im Jura (JU) 

84. Zürcher Bauernhof (ZH) 

85. Schloss Rue (FR) 

86. Bauernhof im Emmental (BE) 

87. Pavillon “Manna” von Coop Schweiz für Expo 02 

88. Schloss und Stiftskirche von Estavayer-le-Lac (FR) 

89. Zelt der 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft 

(Arch. Mario Botta) 

90. Fondation Pierre Gianadda, Martigny (VS) 

91. Die Türme von Saillon (VS) 

92. Turm La Bâtiaz in Martigny (VS) 

93. Mövenpick Autobahnrestaurant, Würenlos A1 (AG) 

94. Flughafen Zürich-Kloten, Terminal A (ZH) 

95. Flughafen Zürich-Kloten (im Jahre 1958) (ZH) 

96. Festung Aarburg (AG) 


98. Schloss Schwyz (Montebello) in Bellinzona (TI) 

99. “Ponte dei Salti”, Lavertezzo, Verzasca Tal (TI) 

100. Schloss Uri (Castelgrande) in Bellinzona (TI) 

101. Tessiner Bauernhof (TI) 

102. Die Stiftskirche von Saint-Ursanne (JU) 

103. Schloss Nyon (VD) 

104. Schloss Raymontpierre, Vermes (JU) 

105. Spalentor in Basel (BS) 

67. Valère and Tourbillon castles, Sion (VS) 

68. Freuler palace, Näfels (GL) 

69. Car ferry, Beckenried–Gersau, Lake Lucerne (NW / SZ) 

70. Chapel bridge and Balthasar house, Lucerne (LU) 

71. Governors’ house, Cevio (TI) 

72. St. Gotthard National Museum, St. Gotthard pass (TI) 

73. Motorway services (arch. Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Governors’ house and parochial church, Lottigna (TI) 

75. Gruyères castle (FR) 

76. The Lion monument, Lucerne (LU) 

77. “Grand Rue” and arcades, Murten (FR) 

78. Saint Nicolas cathedral, Fribourg (FR) 

79. Farms in Aargau (AG) 

80. Farm in Appenzell (AI) 

81. The Homo Civilis virtual house 

82. Pro Natura centre, Acquacalda (TI) 

83. Farm in Jura (JU) 

84. Farm in Zürich (ZH) 

85. Rue castle (FR) 

86. Farm in Emmental (BE) 

87. “Manna” Coop Switzerland pavillion for Expo 02 

88. Estavayer-le-Lac castle and collegiate church, (FR) 

89. Swiss Confederation 700-year anniversary marquee 


90. Pierre Gianadda foundation, Martigny (VS) 

91. Saillon towers (VS) 

92. Bâtiaz tower, Martigny (VS) 

93. Mövenpick motorway services, Würenlos A1 motorway (AG) 

94. Zürich-Kloten airport terminal A (ZH) 

95. Zürich-Kloten airport (in 1958) (ZH) 

96. Aarburg fortress (AG) 


98. Svitto castle (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. Ponte dei Salti, Lavertezzo, Verzasca valley (TI) 

100. Uri castle (Castel Grande), Bellinzona (TI) 

106. Berner Münster (BE) 

107. Rathaus Delémont (JU) 

108. Schloss Lenzburg (AG) 

109. Ring-Platz in Biel (BE) 

110. Baseltor in Solothurn (SO) 

111. Museum Altes Zeughaus, Solothurn (SO) 

112. Bundeshaus Bern (BE) 

113. Schloss und Stiftskirche in Neuenburg (NE) 

114. Zeitglockenturm in Bern (BE) 

115. Kathedrale St. Pierre in Genf (GE) 

116. Schloss Colombier (NE) 

117. Schloss Vaumarcus (NE) 

118. Ökologisches Reka - Feriendorf, Urnäsch (AI) 

119. Fondation Beyeler, Riehen (BS) 

120. Kulturhaus Palazzo, Liestal (BS) 

121. Bahnhof in Burgdorf (BE) 

122. Basler Münster (BS) 

123. Schloss Burgdorf (BE) 

124. Schloss Bottmingen (BL) 

125. Rheinhafen, Basel (BS) 

126. Ogoz-Insel, de Pont Schlossruinen 

und St. Théodule-Kapelle (FR) 

Dom von Mailand, (Italien) 

101. Farm in Ticino (TI) 

102. Saint-Ursanne collegiate church (JU) 

103. Nyon castle (VD) 

104. Raymontpierre castle, Vermes (JU) 

105. Spalentor (Spalen gate), Basle (BS) 

106. Berne cathedral (BE) 

107. Town hall, Delémont (JU) 

108. Lenzburg castle (AG) 

109. Ring square, Biel (BE) 

110. Basle gate, Solothurn (SO) 

111. Old arsenal museum, Solothurn (SO) 

112. Federal parliament, Bern (BE) 

113. Castle and Collegiate church, Neuchâtel (NE) 

114. Clock tower, Bern (BE) 

115. Saint Pierre cathedral, Geneva (GE) 

116. Colombier castle (NE) 

117. Vaumarcus castle (NE) 

118. Reka ecological holiday resort, Urnäsch (AI) 

119. Beyeler foundation, Riehen (BS) 


121. Burgdorf station (BE) 

122. Basle cathedral (BS) 

123. Burgdorf castle (BE) 

124. Bottmingen castle (BL) 

125. Rhine harbor, Basle (BS) 

126. Isle of Ogoz, de Pont castle ruins and St-Théodule chapel (FR) 

Dome of Milan (Italy) 

09.00 - 18.00 

Aperto tutti i giorni da metà marzo a fine ottobre 

Täglich geöffnet ab Mitte März bis Ende Oktober 

Ouvert tous les jours de mi mars à fin octobre 

Open daily from mid March to end October 

Abierto todos los días desde medianos de marzo hasta finales de octubre 

Otevřeno denně od poloviny března do konce října 

Minden nap nyitva március közepétöl október végéig 

Otwarte codziennie od polowy marca do konca pazdziernika 

Открыт ежедневно с середины марта до конца октября 

Per aperture serali consultare il nostro sito internet. 

Für die Abend - Öffnungszeiten besuchen Sie unsere Website. 

Pour les ouvertures du soir consultez notre site internet. 

For evening opening times please visit our website. 

Para las aberturas nocturnas visite nuestro sito internet. 

Večerní otevírací hodiny naleznete na našich internetových stránkách. 

Az esti nyitva tartást weboldalunkon találja . 

Informacje o otwarciu parku w godzinach wieczornych 

na naszej stronie internetowej. 

Режим работы по вечерам смотрите на нашем сайте. 

GE 

Genève 

Lausanne 

UR • 

Uri 

VD 

ZG • Zug 

AR • Appenzell 

Ausserrhoden 

VD • Vaud 

NE 

Neuchâtel 

Exposition Swissminiatur SA 

CH - 6815 Melide 

tel. +41(0)91 640 10 60 

fax +41(0)91 640 10 69 

info@swissminiatur.ch 

www.swissminiatur.ch 

JU 

Delémont 

Fribourg 

FR 

SZ • Schwyz 

BE • Bern 

AI • Appenzell 

Innerrhoden 

VS • Wallis 

Sion 

Basel 

BS 

Solothurn 

Bern 

BE 

VS 

SO 

Liestal 

BL 

OW • 

Obwalden 

FR • 

Fribourg 

SG • 

St.Gallen 

NE • 


GUIDA • GUIDE • FÜHRER • GUIDE • GUÍA • PRŮVODCE • ÚTIKALAUZ • PRZEWODNIK • ПЕРЕЧЕНЬ 

Aarau 

LU 

AG 

Luzern 

Sarnen 

OW 

www.swissminiatur.ch 

NW 

ZG 

Stans 

NW • 

Nidwalden 

SO • 

Solothurn 

GR • 

Graubünden 

GE • 

Genève 

SH 

Zürich 

Zug 

Schwyz 

Schaffhausen 

ZH 

Altdorf 

UR 

SZ 

TI 

Bellinzona 

LUGANO - MELIDE 

TG 

Frauenfeld 

St.Gallen 

Herisau 

Appenzell 

Glarus 

GL 

LU • Luzern 

BS • 

Basel Stadt 

AG • 

Aargau 

JU • Jura 

AR AI 

SG 

Chur 

GR 

ZH • Zürich 

BL • 

Basel Land 

TG • Thurgau 

GL • Glarus 

SH • 


TI • Ticino

ESPAÑOL ČESKY РУССКИЙ ЯЗЫК 

1. Monumento a Guillermo Tell, Altdorf (UR) 


3. Titlis Rotair, Engelberg (LU) 

4. Base Helicópteros Rega, Erstfeld (UR) 

5. Iglesia de Saas Fee (VS) 

6. Teleférico de Grindelwald-Grund-Männlichen (BE) 

7. Casa del General Suvórov, Schwanden (GL) 

Grosshaus Ries e iglesia, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Castillo de Stockalper , Briga (VS) 

9. Monumento al General Suvórov, Paso de San Gotardo (TI) 

Monumento a la batalla en el Puente del Diablo (UR) 

10. Teleférico de Gemsstock, Andermatt (UR) 

11. Castillo de Sargans (SG) 

12. Sede Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra (GE) 

13. Oficina de Correos y capilla de montaña, Arosa(GR) 

Chesa Guardalej, en Champfèr (GR) 

14. Pueblo de Heidi, Maienfeld (GR) 

15. Quesería, en Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Pueblo de Werdenberg (SG) 

17. Circo Knie, circo nacional suizo, Rapperswil (SG) 

18. Casa Chesa Ritz à Porta, Silvaplana (GR) 

19. Teleférico Surlej-Silvaplana-Corvatsch, St. Moritz (GR) 

20. Pista de Bob, St. Moritz (GR) 

21. Torre pendiente y Chesa Veglia, St. Moritz (GR) 


23. Casa típica de los Grisones (GR) 

24. Ayuntamiento de Schwyz (SZ) 

25. Archivo federal en Schwyz (SZ) 

26. Antigua parroquia St. Paul, Rhäzuns (GR) 

27. Refugio de Plan Névé, Bex (VS) 

28. Restaurante Bauernhof, Goldau (SZ) 

29. Castillo de Oberhofen (BE) 

30. “Schnitzturm” en Stansstad (NW) 

31. Monumento a Winkelried, Stans (NW) 

32. Graneros del Valais (VS) 

33. Castillo de Thun (BE) 

34. Estación Kleine Scheidegg (2061 m), ferrocarril 

del Jungfrau y observatorio en la cima (3571 m) (BE) 

35. Estación de Blausee-Mitholz (BE) 

36. Viviendas típicas del Oberland Bernés (BE) 

37. Estación de Sion (VS) 

38. Castillo de Hagenwil (TG) 

39. Restaurante “Lion d’Or” en Oberaach/Amriswil (TG) 

40. Ayuntamiento de Bischofzell (TG) 

41. Castillo de Bischofszell y puente viejo (TG) 

42. Ayuntamiento de Zofingen (AG) 

43. Villa “Neuhaus”, Zofingen (AG) 

44. Escuela de Lauenen (BE) 

45. Calle principal de Appenzell (AI) 

46. Castillo de Frauenfeld (TG) 

47. Casa “Treib”, lago de los Cuatro Cantones (UR) 

48. Capilla a Guillermo Tell, lago de los Cuatro Cantones (UR) 

49. Castillo de Lucens (VD) 

50. Castillo de Grandson (VD) 

51. Castillo de Vufflens (VD) 

52. Castillo de Chillon, Montreux (VD) 

53. Museo Olímpico, Lausana (VD) 

54. Santuario de la Madonna del Sasso, Locarno (TI) 

55. Funicular del Monte San Salvatore, Lugano (TI) 

56. Castillo y anfiteatro de Avenches (Aventicum) (VD) 

57. “Schlössli” y casa en el jardín del castillo, Aarau (AG) 

58. Catedral de Lausana (VD) 

59. Castillo de Hallwil (AG) 

60. Fortaleza de Munot, Schaffhausen (SH) 

61. Plaza de Stein am Rhein (SH) 

62. Plaza Kolin, Zug (ZG) 

63. Abadía de Romainmôtier (VD) 

64. Iglesia de Grossmunster y Wasserkirche, Zurich (ZH) 

65. Castillo de La Sarraz (VD) 

66. Castillo de Kyburg (ZH) 

67. Castillos de Valère y Tourbillon, Sion (VS) 

68. Palacio Freuler, Näfels (GL) 

MAGYAR 

1. Tell Vilmos emlékműve, Altdorf (UR) 

2. Dazio Grande, Rodi-Fiesso (TI) 

3. Titlis-Rotair, Engelberg (OW) 

4. Rega helikopterbázisa, Erstfeld (UR) 

5. Saas-Fee temploma (VS) 

6. Grindelwald-Grund-Männlichen felvonó (BE) 

7. Szuvorov tábornok háza, Schwanden (GL) 

Nagyház és templom, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Stockalper kastélya, Brig (VS) 

9. Szuvorov tábornok Szent Gotthárd-hágói csata emlékműve, 

Andermatt (UR) 

Az Ördög-hídi ütközet emlékműve (UR) 

10. Gemsstock felvonó, Andermatt (UR) 

11. Sargans várkastélya (SG) 

12. Nemzetközi Vöröskereszt székhelye, Genf (GE) 

13. Arosa hegyi kápolnája és postahivatala (GR) 

Chesa Guardalej, Champfèr (GR) 

14. Heidi-falu, Maienfeld (GR) 

15. Sajtüzem, Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Werdenberg falu, (SG) 

17. Knie - Svájci Nemzeti Cirkusz, Rapperswil (SG) 

18. Chesa Ritz Porta, Silvaplana (GR) 

19. Surlej-Silvaplana-Corvatsch felvonó, 

Szent Moritz közelében (GR) 

20. Bobpálya, Szent Moritz 

21. A ferde torony és a Veglia-ház, Szent Moritz (GR) 

22. Crusch Alva Hotel, Zuoz (GR) 

23. Tipikus grisons-i ház (GR) 

24. Schwyz-i városháza (SZ) 

25. Szövetségi Levéltár Múzeuma Schwyz-ben (SZ) 

26. Egykori Szent Pál plébánia templom, Rhäzüns (GR) 

27. Plan Névé menedékház, Bex (VD) 

28. Vendéglő és gazdaság, Goldau (SZ) 

29. Oberhofen kastélya (BE) 

30. Schnitz-torony, Stansstad (NW) 

31. Winkelried-emlékmű, Stands (NW) 

32. Wallisi alpesi menedékházak (VS) 

33. Thun várkastélya (BE) 

34. Kleine Scheidegg vasútállomás (2061), 

Jungfrau-vasút és csillagvizsgáló (3571 m) (BE) 

35. Blausee-Mitholz vasútállomás (BE) 

36. Tipikus házak a Berni Oberland vidékén (BE) 

37. Sion vasútállomás (VS) 

38. Hagenwil kastélya (TG) 

39. Arany Oroszlán-étterem, Oberaach/Amriswilben (TG) 

40. Városháza, Bischofszell (TG) 

41. Bischofszelli kastély és az Öreg híd (TG) 

42. Zofingeni önkormányzat hivatalának épülete (AG) 

43. Neuhaus villa, Zofingen (AG) 

44. Iskolaépület, Lauenen (BE) 

45. Appenzell főutcája (AI) 

46. Frauenfeld kastélya (TG) 

47. A Treib család háza a Vierwaldstätti-tó partján (UR) 

48. Tell Vilmos-kápolna a Vierwaldstätti-tó partján (UR) 

49. Lucens kastélya (VD) 

50. Grandson vára (VD) 

51. Vufflens várkastélya (VD) 

52. Chillon vízi-vára Montreux mellett (VD) 

53. Olimpiai Múzeum, Lausanne (VD) 

54. Madonna del Sasso zarándokhely, Locarno (TI) 

55. Drótkötélpálya, Monte San Salvatore (TI) 

56. Vár és amfiteátrum, Avenches (Aventicum) (VD) 

57. „Schlössli” és a kastélykertben álló ház, Aarau (AG) 

58. Katedrális, Lausanne (VD) 

59. Hallwil várkastélya (AG) 

60. Munot-erőd, Schaffhausen (SH) 

61. Stein am Rhein egyik tere (SH) 

62. Kolin tér, Zug (ZG) 

63. Romainmôtier apátsága (VD) 

64. Grossmünster és a Vízi templom, Zürich (ZH) 

65. La Sarraz várkastélya (VD) 

66. Kyburg kastélya (ZH) 

69. Transbordador Beckenried-Gersau, lago de los Cuatro 

Cantones (NW SZ) 

70. Puente de la Capilla y Casa Balthasar, Lucerna (LU) 

71. Casa del Gobernador, Cevio (TI) 

72. Museo Nacional del San Gotardo, Paso de San Gotardo (TI) 

73. Área de servicio (Arq. Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Casa del Gobernador e iglesia parroquial, Lottigna (TI) 

75. Castillo de Gruyères (FR) 

76. Monumento del León, Lucerna (LU) 

77. “Grand Rue” de Morat con sus arcadas (FR) 

78. Catedral de San Nicolás, Friburgo (FR) 

79. Granjas típicas del cantón de Argovia (AG) 

80. Granja típica del cantón de Appenzell (AI) 

81. Casa virtual Homo Civilis 

82. Centro Pro Natura, Acquacalda (TI) 

83. Granja típica del cantón de Jura (JU) 

84. Granja típica del cantón de Zúrich (ZH) 

85. Castillo de Rue (FR) 

86. Granja del valle Emmental (BE) 

87. Pabellón “Manna”, Coop Suiza para Expo.02 

88. Castillo e Iglesia colegial, Estavayer-au-Lac (FR) 

89. Carpa del 700 aniversario de la Confederación 

(arq. Mario Botta) 

90. Fundación Pierre Gianadda, Martigny (VS) 

91. Torres de Saillon (TI) 

92. Torre de La Bâtiaz, Martigny (VS) 

93. Autogrill Mövenpick, Würenlos, autopista A1 (AG) 

94. Aeropuerto de Zúrich-Kloten (Terminal A) (ZH) 

95. Aeropuerto de Zúrich-Kloten (en 1958) (ZH) 

96. Fortaleza de Aarburg (AG) 


98. Castillo de Schwyz (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. Ponte dei Salti, Lavertezzo, Valle Verzasca (TI) 

100. Castillo de Uri (Castel Grande), Bellinzona (TI) 

101. Granja del Tesin (TI) 

102. Iglesia colegial de Saint-Ursanne (JU) 

103. Castillo de Nyon (VD) 

104. Castillo de Raymontpierre, Vermes (JU) 

105. Spalentor, Basilea (BS) 

106. Catedral de Berna (BE) 

107. Ayuntamiento de Delémont (JU) 

108. Castillo de Lenzburg (AG) 

109. Plaza Ring, Bienne (BE) 

110. Puerta de Basilea, Soleura (SO) 

111. Museo del Viejo Arsenal, Soleura (SO) 

112. Palacio Federal, Berna (BE) 

113. Castillo e Iglesia colegial, Neuchâtel (NE) 

114. Torre del reloj, Berna (BE) 

115. Catedral de San Pedro, Ginebra (GE) 

116. Castillo de Colombier (NE) 

117. Castillo de Vaumarcus (NE) 

118. Pueblo de vacaciones ecológico Reka, Urnäsch (AI) 

119. Fundación Beyeler, Riehen (BS) 


121. Estación de Burgdorf (BE) 

122. Catedral de Basilea (BS) 

123. Castillo de Burgdorf (BE) 

124. Castillo de Bottmingen (BL) 

125. Puerto del Rin, Basilea (BS) 

126. Isla de Ogoz, ruinas del castillo de Pont y capilla St. Teódulo (FR) 

Catedral de Milán (Italia) 

67. Valère és Tourbillon várak, Sion (VS) 

68. Freuler palota, Näfels (GL) 

69. Beckenried-Gersau közötti komp a Vierwaldstätti tavon (NW/SZ) 

70. Kapell híd és Balthasar ház, Luzern (LU) 

71. Helytartói rezindencia, Cevio (TI) 

72. Nemzeti Múzeum, Szent Gotthárd (UR) 

73. Autópálya pihenő (építész: Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Helytartói rezidencia és a plébánia templom, Lottigna (TI) 

75. Greyerz várkastélya (FR) 

76. Oroszlános emlékmű, Luzern (LU) 

77. Árkádsoros főutca, Murten (FR) 

78. Szent Miklós katedrális, Freibourg (FR) 

79. Aargaui gazdaságok (AG) 

80. Appenzelli gazdaság (AR) 

81. Homo Civilis virtuális ház 

82. „Pro Natura” Központ, Acquacalda (TI) 

83. Jurai gazdaság (JU) 

84. Zürichi gazdaság (ZH) 

85. Rue kastélya (FR) 

86. Emmentali gazdaság (BE) 

87. „Manna”, az Expo 02 svájci Coop-pavilonja 

88. Várkastély és székesegyház, Estavayer-le-Lac (FR) 

89. Svájci államszövetség fennállásának 700. évfordulójára 

épített sátor (építész: Mario Botta) 

90. Pierre Gianadda Alapítvány, Martigny (VS) 

91. Saillon tornyai (VS) 

92. Bâtiaz-torony, Martigny (VS) 

93. Mövenpick-étterem az A1-es autópálya fölött, Würenlos (AG) 

94. Zürich-Koten repülőtér, terminál A (ZH) 

95. Zürich-Kloten repülőtér 1958-ban (ZH) 

96. Aarburg erődítménye (AG) 


98. Schwyz vára (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. ”Ponte dei Salti”, Lavertezzo, Verzasca völgy (TI) 

100. Uri vára (Castelgrande), Bellinzona (TI) 

101. Tessini gazdaság (TI) 

102. Szent Ursanne székesegyház (JU) 

103. Nyon kastélya (VD) 

104. Raymontpierre kastélya, Vermes (JU) 

105. Spalentor városkapu, Basel (BS) 

106. Berni katedrális (BE) 

107. Városháza, Delémont (JU) 

108. Lenzburg kastélya (AG) 

109. A bieli Ring tér (BE) 

110. A Baseli kapu, Solothurn (SO) 

111. Régi Fegyvertár Múzeum, Solothurn (SO) 

112. Parlament, Bern (BE) 

113. Várkastély és székesegyház, Neuenburg (NE) 

114. Óratorony, Bern (BE) 

115. Szent Pierre katedrális, Genf (GE) 

116. Colombier várkastélya (NE) 

117. Vaumarcus várkastélya (NE) 

118. Ökológiai Reka – Üdülőfalu, Urnäsch (AI) 

119. Beyeler Alapítvány, Riehen (BS) 

120. Palazzo Művelődési Központ, Liestal (BL) 

121. Vasútállomás, Burgdorf (BE) 

122. Katedrális, Basel (BS) 

123. Burgdorf kastélya (BE) 

124. Bottmingen kastélya (BL) 

125. Kikötő a Rajnán, Basel (BS) 

126. Ogoz sziget, a Pont kastély romjai és a Szent Théodule 

kápolna (FR) 

Milánói dóm (Olaszország) 

1. Památník Viléma Tella v Altdorfu (UR) 

2. Dazio Grande, Rodi-Fiesso (TI) 

3. Lanovka z Engelbergu na Titlis (OW) 

4. Vrtulníková základna Rega v Erstfeldu (UR) 

5. Kostel v Saas-Fee (VS) 

6. Kabinková lanovka Grindelwald-Grund-Männlichen, (BE) 

7. Dům generála Suvorova, Schwanden (GL) 

Dům Ries a kostel, Elm-Martinsloch (GL) 

8. Hrad Stockalper v Brigu (VS) 

9. Pomník generála Suvorova, St. Gotthardpass (TI) 

Památník bitvy u Teufelsbrücke (UR) 

10. Andermatt, kabinová lanovka na Gemsstock (UR) 

11. Hrad Sargans (SG) 

12. Ředitelství ICRC - Mezinárodního červeného kříže v 

Ženevě (GE) 

13. Horská kaple a pošta v Arose a kostel Chesa 

Guardalej v Chamfèru (GR) 

14. Vesnice Heidi, Maienfeld (GR) 

15. Sýrárna, Alp Oberalp, Unterschächen (UR) 

16. Vesnice Werdenberg (SG) 

17. Švýcarský národní cirkus Knie, Rapperswil (SG) 

18. Dům Chesa Riz á Porta v Silvaplaně (GR) 

19. Visutá lanovka Surlej-Silvaplana-Corvatsch poblíž 

Sv. Mořice (GR) 

20. Bobová dráha, Sv. Mořic (GR) 

21. Šikmá věž a dům Chesa Veglia ve Sv. Mořici (GR) 

22. Hotel Crusch Alva v Zuozu (GR) 

23. Typický dům v Graubündenu (GR) 

24. Radnice ve Schwyzu (SZ) 

25. Muzeum Švýcarské konfederace ve Schwyzu (SZ) 

26. Bývalý kostel sv. Pavla v Rhäzünsu (GR) 

27. Plan Névé-Hütte, Bex (VD) 

28. Restaurace Selský dvůr v Goldau (SZ) 

29. Hrad Oberhofen (BE) 

30. Věž Schnitzturm ve Stansstadu (NW) 

31. Památník Winkelried, Stans (NW) 

32. Alpská stavení ve Wallisu (VS) 

POLSKI 

1. Pomnik Wilhelma Tell Altdorf (UR) 

2. Dazio Grande Rodi Fiesso (TI) 

3. Titlis Rotair,kolejka linowa,Engelberg (OW) 

4. Baza Rega- helikopterowe pogotowie gorskie Erstfeld (UR) 

5. Kosciol Saas Fee (VS) 

6. Kolejka linowa Grindenwald-Grund-Männlichen (BE) 

7. Dom Generala Suvorov, Schwanden (GL) 

Grosshaus Ries i kosciol Elm-Martinsloch (GL) 

8. Zamek Stockalper,Briga (VS) 

9. Pomnik Gen.Suvorov,przejscie San Gottardo (TI) 

Monument bitwy na diabelskim moscie (UR) 

10. Kolejka linowa na Gemstock Andermatt (UR) 

11. Zamek w Sargans (SG) 

12. Siedziba Czerwonego Krzyza Genewa (GE) 

13. Kapliczka gorska i poczta w Arosa (GR) 

Kosciol Chesa Guardalej,wies Champfèr (GR) 

14. Wies Haidi, Maienfeld (GR) 

15. Wytwornia nabialu,Alp,Oberalp (UR) 

16. Typowa wies Wendenberg (SG) 

17. Namiot cyrku KNIE, szwajcarski Cyrk Narodowy 

Rapperswil (SG) 

18. Kosciol Chesa Ritz w Porta Silwaplana (GR) 

19. Kolej linowa napowietrzna Surlej-Silvaplana-Corvatsch 

St.Moritz (GR) 

20. Tor bobsleja, St.Moritz (GR) 

21. Krzywa Wieza i kosciol Chesa Veglia St.Moritz (GR) 


23. Typowy dom w Grizonii (GR) 

24. Ratusz w Schwyz (SZ) 

25. Archiwum Federalne Schwyz (SZ) 

26. Antyczna parafia St.Paul (Sw.Pawla), Rhäzuns (GR) 

27. Schronisko Plan Névé, Bex (VS) 

28. Restauracja-Gospoda Goldau (SZ) 

29. Zamek w Oberhofen (BE) 

30. „Schnitzturm“ Stansstad (NW) 

33. Hrad v Thunu (BE) 

34. Vlakové nádraží Kleine Scheidegg (2061 m), 

železnice Jungfrau a observatoř (3571m) (BE) 

35. Vlakové nádraží Blausee-Mitholz (BE) 

36. Typický dům v Berner Oberlandu (BE) 

37. Vlakové nádraží v Sionu (VS) 

38. Hrad Hagenwil (TG) 

39. Restaurace Zlatý lev v Oberaachu/Amriswilu (TG) 

40. Radnice v Bischofszellu (TG) 

41. Hrad Bischofszell a starý most (TG) 

42. Zofingenská radnice (AG) 

43. Dům Neuhaus v Zofingenu (AG) 

44. Školní budova v Lauenen (BE) 

45. Hlavní třída v Appenzellu (AI) 

46. Hrad Frauenfeld (TG) 

47. Dům Treib na břehu Vierwaldstättersee (UR) 

48. Kaple VilémaTella u Vierwaldstättersee (UR) 

49. Hrad Lucens (VD) 

50. Hrad Grandson (VD) 

51. Hrad Vufflens (VD) 

52. Hrad Chillon u Montreux (VD) 

53. Olympijské muzeum v Lausanne (VD) 

54. Poutní kostel Madonna del Sasso v Locarnu (TI) 

55. Lanovka Monte San Salvatore (TI) 

56. Hrad a amfiteátr Avenches (Aventicum) (VD) 

57. Zámeček a dům v zámecké zahradě v Aarau (AG) 

58. Katedrála v Lausanne (VD) 

59. Hrad Hallwil (AG) 

60. Pevnost Munot v Schaffhausenu (SH) 

61. Hlavní náměstí ve Stein am Rhein (SH) 

62. Kolínské náměstí v Zugu (ZG) 

63. Opatství v Romainmộtier (VD) 

64. Grossmünster a Wasserkirche v Curychu (ZH) 

65. Hrad La Sarraz (VD) 

66. Hrad Kyburg (ZH) 

67. Hrady Valére a Tourbillon v Sionu (VS) 

68. Palác Freuler v Näfelsu (GL) 

31. Pomnik w Winkelried, Stans (NW) 

32. Spichlerze z Wallis Wallis (VS) 

33. Zamek w Thun (BE) 

34. Stacja Kleine Scheidegg (2061m), kolej 

na Jungfrau i obserwatorium na szczycie (3571m) (BE) 

35. Dworzec kolejowy Blausee-Mitholz (BE) 

36. Typowe zabudowania Oberland-Berno (BE) 

37. Dworzec kolejowy Sion (VS) 

38. Zamek w Hagenwil (TG) 

39. Restauracja „Lion d´Or“ Oberaach/Amriswil (TG) 

40. Ratusz w Bischofszell (TG) 

41. Zamek w Bischofszell i stary most (TG) 

42. Ratusz w Zofingen (AG) 

43. Willa „Neuhaus,Zofingen“ (AG) 

44. Szkola w Lauenen (BE) 

45. Glowna ulica w Appenzello (AI) 

46. Zamek w Frauenfeld (TG)) 

47. Dom „Treib“,jezioro 4-ech Kantonow (UR) 

48. Kapliczka Gulielma Tell, jezioro 4-ch Kantonow (UR) 

49. Zamek w Lucens (VD) 

50. Zamek w Grandson (VD) 

51. Zamek w Vufflens (VD) 

52. Zamek Chillon, Montreux (VD) 

53. Museum Olimpijskie, Lozanna (VD) 

54. Sanktuarium Madonna del Sasso, Locarno (TI) 

55. Kolejka na San Salvatore (TI) 

56. Zamek i amfiteatr w Avenches (Aventicum) (VD) 

57. “Schlössli” Maly Zamek i zamkowy dom ogrodowy, Aarau (AG) 

58. Katedra, Lozanna (VD) 

59. Zamek w Hallwil (AG) 

60. Fortyfikacje Munot, Szafuza (SH) 

61. Rynek, Stein am Rhein (SH) 

62. Rynek Kolin, Zug (ZG) 

63. Opactwo Romainmôtier (VD) 

64. Grossmünster i Wasserkirche, Zurich (ZH) 

69. Loď pro přepravu vozidel na trase Beckenried-Gersau 

(Vierwaldstättersee) (NW/SZ) 

70. Kapličkový most a dům Balthasar v Lucernu (LU) 

71. Rychta v Ceivu (TI) 

72. Národní muzeum Sv. Gotthard, průsmyk Sv. Gottharda (TI) 

73. Dálniční odpočívadlo (arch. Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Rychta a farní kostel v Lottignu (TI) 

75. Hrad Gruyères (FR) 

76. Lví památník v Lucernu (LU) 

77. “Grand Rue” a klenuté podloubí v Murtenu (FR) 

78. Katedrála Sv. Mikuláše ve Fribourgu (FR) 

79. Statky v Aargau (AG) 

80. Statek v Appenzellu (AI) 

81. Virtuální dům Homo Civilis 

82. Ekologické Centrum “Pro Natura“, Acquacalda (TI) 

83. Statek v pohoří Jura (JU) 

84. Statek v Curychu (ZH) 

85. Hrad Rue (FR) 

86. Statek v Emmentalu (BE) 

87. Pavilon “Manna”, Coop Švýcarsko výstava Expo 2002 

88. Hrad a katedrála v Estavayeru-le-Lac (FR) 

89. Stan k 700. výročí konfederace (arch. Mario Botta) 

90. Nadace Pierre Gianadda v Martigny (VS) 

91. Věže Saillonu (VS) 

92. Věž La Batiaz v Martigny (VS) 

93. Dálniční restaurace Mövenpick, Würenlos, dálnice A1 (AG) 

94. Letiště Curych-Kloten, Terminal A (ZH) 

95. Letiště Curych-Kloten, (1958) (ZH) 

96. Pevnost Aarburg (AG) 


98. Hrad Schwyz (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. Most “Ponte dei Salti”, Lavertezzo, Údolí Verzasca (TI) 

100. Hrad Uri (Castelgrande) v Bellinzoně (TI) 

101. Statek v Ticinu (TI) 

102. Nadační kostel v Saint-Ursanne (JU) 

103. Hrad Nyon (VD) 

104. Hrad Raymontpierre, Vermes (JU) 

65. Zamek La Sarraz (VD) 

66. Zamek w Kyburg (ZH) 

67. Zamki Valére i Tourbillon, Sion (VS) 

68. Gmach Freuler, Näfels (GL) 

69. Prom Beckenried-Gersau, jezioro 4-ch Kantonow (NW/ SZ) 

70. Most kapliczny i Dom Balthasar, Lucerna (LU) 

71. Rezydencja Landfogti-gubernatorow, Cevio (TI) 

72. Museum Narodowe St.Gotthard I przejscie St.Gotthard (TI) 

73. Serwis City (arch.Mario Botta), Piotta (TI) 

74. Rezydencja Landfogti-gubernatorow i kosciol parafialny, 

Lottigna (TI) 

75. Zamek w Gruyères (FR) 

76. Monument umierajacego lwa, Lucerna (LU) 

77. “Grand Rue ” w Morat ze swoimi portykami (FR) 

78. Katedra Sw. Mikolaja, Fryburg (FR) 

79. Typowe gospodarstwa rolne, Aargau (AG) 

80. Typowe gospodarstwo rolne, Appenzell (AP) 

81. Virtualny dom Homo Civilis 

82. Centrum ekologiczne Pro Natura, Acquacalda (TI) 

83. Typowe gospodarstwo rolne, Jura (JU) 

84. Typowe gospodarstwo rolne, Zurich (ZH) 

85. Zamek w Rue (FR) 

86. Typowe gospodarstwo rolne, Emmental (BE) 

87. Padylion “Manna“, Coop Szwajcaria, Expo 02 

88. Zamek i kolegiata, Estavayer-au-Lac (FR) 

89. Namiot z obchodow 700 lecia Szwajcarii 


90. Fundacja Pierre Gianadda, Martigny (VS) 

91. Wieze w Saillon (VS) 

92. Wieza La Bàtiaz, Martigny (VS) 

93. Most-Restauracja Mövenpick, Würenlos na A1 (AG) 

94. Lotnisko Zürich-Kloten, Terminal A Kloten (ZH) 

95. Lotnisko Zürich-Kloten (1958 r.) (ZH) 

96. Zamek obronny w Aarburg (AG) 


105. Brána Spalentor v Basileji (BS) 

106. Katedrála v Bernu (BE) 

107. Radnice v Delemontu (JU) 

108. Hrad Lenzburg (AG) 

109. Náměstí Ring-Platz v Bielu (BE) 

110. Basilejská brána v Solothurnu (SO) 

111. Muzeum Altes Zeughaus, Solothurn (SO) 

112. Budova Parlamentu v Bernu (BE) 

113. Hrad a nadační kostel v Neuchâtelu (NE) 

114. Orloj v Bernu (BE) 

115. Katedrála Sv. Petra v Ženevě (GE) 

116. Hrad Colombier (NE) 

117. Zámek Vaumarcus (NE) 

118. Ekologická prázdninová vesnička REKA, 

Urnäsch (AI) 

119. Nadace Beyeler v Riehenu (BS) 

120. Kulturní dům Palazzo, Liestal (BS) 

121. Nádražní budova v Burgdorfu (BE) 

122. Katedrála v Basileji (BS) 

123. Hrad Burgdorf (BE) 

124. Hrad Bottmingen (BL) 

125. Rýnský přístav v Basileji (BS) 

126. Ostrov Ogoz, zřícenina hradu de Pont a kaple 

Sv. Théodula (FR) 

Katedrála v Miláně (Itálie) 

98. Zamek Schwyz (Montebello), Bellinzona (TI) 

99. Ponte dei Salti-most, Lavertezzo, Wawoz Verzasca (TI) 

100. Zamek Uri (Castel Grande), Bellinzona (TI) 

101. Typowe gospodarstwo rolne (TI) 

102. Klasztor Saint-Ursanne (JU) 

103. Zamek w Nyon (VD) 

104. Zamek w Raymontpierre, Vermes (JU) 

105. Spalentor, Basylea (BS) 

106. Katedra bernenska (BE) 

107. Ratusz Delémont (JU) 

108. Zamek w Lenzburg (AG) 

109. Rynek Ring, Biel (BE) 

110. Brama Basilea, Solura (SO) 

111. Museum Stara Zbrojownia, Solura (SO) 

112. Palac Federalny-Siedziba Rzadu, Berno (BE) 

113. Zamek i Kolegiata, Neuchâtel (NE) 

114. Wieza zegarowa, Berno (BE) 

115. Katedra St. Pierre, Genewa (GE) 

116. Zamek w Colombier (NE) 

117. Zamek w Vaumarcus (NE) 

118. Wies –wakacje ekologiczne Reka, Urnäsch (AI) 

119. Fundacja Beyeler, Riehen (BS) 

120. Kulturhaus Palazzo-Palac Kultury, Liestal (BL) 

121. Dworzec Kolejowy, Burgdorf (BE) 

122. Katedra w Basylei (BS) 

123. Zamek w Burgdorf (BE) 

124. Zamek w Bottmingen (BL) 

125. Port na Renie, Basylea (BS) 

126. Wyspa Ogoz,ruiny zamku “de Pont“ 

i kapliczka St.-Theodu (FR) 

Duomo Mediolan (Wlochy) 

GE 

Genève 

VD 

Lausanne 

UR • Uri 

ZG • Zug 

AR • Appenzell 

Ausserrhoden 

VD • Vaud 

1. Памятник в честь национального героя Вильяма Тел 

ля в Альтдорфе (УР) 

2. Большая Таможня, Роди-Фьессо (ТИ) 

3. Энгельберг/ Титлис-Ротэир (ОВ) 

4. Вертолетная база Рега в Эрстфельде ( УР) 

5. Церковь в Саас-Фе ( ВС) 

6. Многокабинная Канатная дорога Гриндельвальд- 

Грюнд-Маннлихен ( БЕ) 

7. Дом генерала Суворова, Шванден (ГЛ) 

Гроссхаус Риес и церковь, Эльм-Мартиншлох (ГЛ) 

8. Замок Стокальпера в Бриге (ВС) 

9. Памятник генералу Суворову,Сант Готтард Пасс (ТИ) 

Памятник сражения у Чертова моста (УР) 

10. Канатная дорога в Гемшток, Андермат (УР) 

11. Сарганский замок (СГ) 

12. Главное Управление Красного Креста в Женеве (ЖЕ) 

13. Горная часовня и почта в Арозе ( ГР) Гуардалеж в 

Шамфeр (ГР) 

14. Деревушка Хайди, Майнфельд (ГР) 

15. Сыроварня, Альпийские Оберальп, Унтершахен (УР) 

16. Деревушка Верденберг (СГ) 

17. Национальный швейцарский цирк Кни, Рапперсвиль (СГ) 

18. Церковь Ритц а Порте, Сильваплана ( ГР) 

19. Канатная дорога Сурлей-Сильваплана-Корваш Ст. 

Моритц ( ГР) 

20. Трасса для бобслея Ст.Моритц (ГР) 

21. Висящая башня и Церковь Велья в Ст. Моритц (ГР) 

22. Гостиница Круш Альва, Цуоз (ГР) 

23. Типичный Гризонский дом (белый крест) (ГР) 

24. Муниципалитет в Швице (ШЦ) 

25. Музей Федерального архива в Швице (ШЦ) 

26. Старинная приходская церковь Св.Павла в Рацунс (ГР) 

27. Круглое горное убежище в План Неве (ВС) 

28. Ресторан ферма Байернхоф, Голдау (ШЦ) 

29. Замок в Оберховене( БЕ) 

30. Замок «Шнитцтурм» в Штансштаде (НВ) 

31. Памятник Винкельрид, Станс (НВ) 

32. Альпийские Амбары(ВС) 

33. Тунский замок (БЕ) 

34. Станция Кляйне Шейдег (2061 м), ж.д к Юнгфрау и 

абсерватрия на вершине (3571м) (БЕ) 

35. Вокзал Блаузе-Митхольц (БЕ) 

36. Типичные жилище в Бернском Оберленде (БЕ) 

37. Вокзал в Сьоне (ВС) 

38. Замок в Хагенвиле (ТГ) 

39. Ресторан «Золотой лев», Обераах/Амрисвиль (ТГ) 

40. Муниципалитет г.Бишофсцель (ТГ) 

41. Бишофсцельский замок, старинный мост, 

Бишофсцель (ТГ) 

42. Муниципалитет, Зофинген (АГ) 

43. Вилла «Нойхауз» в Зофингене (АГ) 

44. Школа в Лаунене (БЕ) 

45. Главная улица в Аппенцелле (АИ) 

46. Фрауенфельдский замок (ТГ) 

47. Дом «Трайб» на побережье Люцернского Озера (УР) 

48. Часовня Телля на побережье Люцернского озера (УР) 

49. Люсенский замок (ВД) 

50. Замок в Грандсон (ВД) 

51. Замок в Вуффленс (ВД) 

52. Шильонский замок рядом с Монтрё (ВД) 

53. Олимпийский музей в Лозанне (ВД) 

54. Храм Мадонна дель Сассо, Локарно (ТИ) 

55. Фуникулер Горы Сан Сальваторе (ТИ) 

56. Замок Авенчес и амфитеатр (Авентикум) ( ВД) 

57. «Шлоссли»и дом в саду в Аарау (АГ) 

58. Кафедральный собор Лозанны (ВД) 

59. Замок Халлвил (АГ) 

60. Оборонительные сооружения Муно в Шаффхаузене (ШХ) 

61. Площадь в Штaйн на Рейне (ШХ) 

62. Площадь Колин в Цуге (ЦГ) 

63. Аббатство Романмотье(ВД) 

64. Гроссмюнстер и Вассеркирхе в Цюрихе (ЦХ) 

Замок Ла Сарраз (ВД) 

NE 


JU 

Delémont 

Fribourg 

FR 

SZ • Schwyz 

BE • Bern 

AI • Appenzell 

Innerrhoden 

VS • Wallis 

Sion 

Basel 

BS 

Solothurn 

Bern 

BE 

VS 

SO 

Liestal 

BL 

OW • 

Obwalden 

FR • 

Fribourg 

SG • 

St.Gallen 

NE • 


Aarau 

LU 

AG 

Luzern 

Sarnen 

OW 

NW 

ZG 

Stans 

NW • 

Nidwalden 

SO • 

Solothurn 

GR • 

Graubünden 

GE • 

Genève 

SH 

Zürich 

Zug 

Schwyz 

Altdorf 

UR 

65. Замок ла Сарраз (ВД) 

66. Замок Кибург (ЦХ) 

67. Замки Валере и Турбийон в Сьоне (ВС) 

68. Дворец Фройлер в Нафелсе( ГЛ) 

69. Паром для перевозки автомобилей Брекенриед- 

Герзау, Люцернское озеро (НВ/ШЦ) 

70. Мост у Капеллы и дом Бальтазара в Люцерне (ЛЮ) 

71. Усадьба Баиллифса в Чевио (ТИ) 

72. Национальный музей Сан. Готтарда, Сан.Готтард (ТИ) 

73. Станция технического обслуживания 

(архит.Марио Ботта) Пьотта (ТИ) 

74. Дворянская усадьба и приходская церковь в Лотти 

нья (ТИ) 

75. Замок Грюер (ФР) 

76. Памятник Льва в Люцерне (ЛЮ) 

77. Улица «Grand Rue» и аркады в Мюртене (ФР) 

78. Кафедральный собор Св.Николоса во Фрибурге (ФР) 

79. Фермы в Ааргау (АГ) 

80. Ферма в Аппенцелле (АИ) 

81. Виртуальный дом The Homo Civils 

82. Про Натура Центр, Аквакальда (ТИ) 

83. Ферма в Юре (ЮР) 

84. Цюрихская ферма (ЦХ) 

85. Замок в Рю (ФР) 

86. Ферма в Эмментале (БЕ) 

87. «Манна», Кооп Швейцарский павильон для Экспо. 02 

88. Замок и церковь Коллегии в Эствайер-ле-Лак ( ФР) 

89. Маркиза (навес) в честь 700-летия Швейцарской 

Конфедерации (арх. Ботта) 

90. Фонд Пьерра Джанадда, Мартиньи (ВС) 

91. Сайонские башни (ВС) 

92. Башня Батьяз в Мартиньи (ВС) 

93. Станция техобслуживания Мовенпик и магазин в 

Вуренлос на трассе А1 (АГ) 

94. Аэропорт Цюрих-Клотен терминал А (ЦХ) 

95. Аэропорт Цюрих-Клотен, (в 1958 г.)(ЦХ) 

96. Крепость в Аарбурге (АГ) 

97. Бремгартен (АГ) 

98. Замок Свитто в Монтебелло (Беллинзоне) (ТИ) 

99. Мост Понте дей салти, Лавертеццо Долина Верзаска (ТИ) 

100. Замок Ури в Беллинзоне (Касел Гранде) (ТИ) 

101. Ферма в Тичино (ТИ) 

102. Монастырь в Сан - Урсанне (ЮР) 

103. Нионский замок (ВД) 

104. Замок Раймонпьер в Вермесе (ЮР) 

105. Спалентор в Базеле (Спаленские ворота) (БС) 

106. Кафедральный собор в Берне (БЕ) 

107. Муниципалитет в Делсберге ( ЮР) 

108. Замок в Ленцбурге (АГ) 

109. Площадь Ринг в Биеле (БЕ) 

110. Базельские ворота в Солотурне (СО) 

111. Музей Старого Арсенала в Солотурне (СО) 

112. Дворец Федерального Парламента в Берне (БЕ) 

113. оллегиальная церковь в Нешателе (НЕ) 

114. Башня с часами в Берне (БЕ) 

115. Кафедральный собор Святого Пьера в Женеве (ЖЕ) 

116. Замок Коломбьер (НЕ) 

117. Замок Ваумаркус (НЕ) 

118. Reka экологическая база отдыха, Урнаш (АИ) 

119. Фонд Бейелер Рихен (БС) 

120. Здание Культурхаус Лиесталь (БЛ) 

121. Здание вокзала в Бургдорфе (БЕ) 

122. Кафедральный собор в Базеле (БС) 

123. Бургдорфский замок (БЕ) 

124. Боттмингенский замок (БЛ) 

125. Порт на Рейне, Базель (БС) 

126. Остров Огоз, руины замка «де Понт» и часовня 

Св.Теодуля (ФР) 

Дуомский собор в Милане (Италия) 


ZH 

SZ 

TI 

Bellinzona 

TG 

Frauenfeld 

St.Gallen 

Herisau 

Appenzell 

Glarus 

GL 

LU • Luzern 

BS • 

Basel Stadt 

AG • 

Aargau 

JU • Jura 

AR AI 

SG 

Chur 

GR 

ZH • Zürich 

BL • 

Basel Land 

TG • Thurgau 

GL • Glarus 

SH • 


TI • Ticino

www.swissminiatur.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?