KitchenAid WAS 4749/2 - WAS 4749/2 FR (855459672000) Scheda programmi
KitchenAid WAS 4749/2 - WAS 4749/2 FR (855459672000) Scheda programmi
KitchenAid WAS 4749/2 - WAS 4749/2 FR (855459672000) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4fr05072.fm Page 1 Sunday, May 11, 2003 9:54 AM<br />
F <strong>WAS</strong> <strong>4749</strong>/2 TABLEAU DES PROGRAMMES<br />
A. Touche “Marche/Arrêt” avec<br />
voyant.<br />
B. Autres fonctions<br />
C. Sélecteur de température<br />
D. Sélecteur de programme<br />
E. Indicateur de déroulement du<br />
programme :<br />
A<br />
B<br />
C<br />
E<br />
D<br />
Le bruit du nouveau moteur à commande<br />
électronique n'est pas le même que celui de votre<br />
ancienne machine. Ne soyez pas surpris - la<br />
technologie moderne a un son moderne.<br />
Au cours du programme de lavage sélectionné, le<br />
sélecteur de programmes tourne progressivement<br />
dans le sens des aiguilles d'une montre et peut se<br />
régler automatiquement pour avancer par demi-pas.<br />
Programme<br />
Couleurs Prelavage - Voorwas<br />
avec prélavage Coton - Bonte-Kookwas<br />
Synthétiques Prelavage - Voorwas<br />
avec prélavage Synthé. - Synthetisch<br />
Délicat Prelavage - Voorwas<br />
avec prélavage Délicat - Fijne was<br />
Couleurs<br />
normal<br />
Couleurs<br />
Chrono<br />
Magic 40°<br />
Synthétiques<br />
normal<br />
Synthétiques<br />
court<br />
Délicat<br />
Laine<br />
Lavage Main<br />
Rinçage +<br />
Essorage<br />
Coton-Couleurs<br />
Bonte-Kookwas<br />
Coton-Couleurs<br />
Bonte-Kookwas<br />
court - snel<br />
Magic<br />
Gemengde was<br />
Synthétiques<br />
Synthetisch<br />
Synthétiques<br />
Synthetisch<br />
court - snel<br />
Lavage à main<br />
Handwas<br />
Symbole<br />
d'entretien<br />
Type de linge/<br />
Degré de salissure<br />
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en<br />
coton et en lin, résistants aux températures élevées, très sales.<br />
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira),<br />
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, très<br />
sales.<br />
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, corsages,<br />
etc.) très sales.<br />
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en<br />
coton et lin, de légèrement à moyennement sales.<br />
Vêtements d'extérieur et de sport en coton, polyester,<br />
polyamide ou fibres mélangées avec du coton, légèrement<br />
sales.<br />
Linge en coton et/ou fibres synthétiques, de légèrement<br />
à moyennement sale.<br />
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira),<br />
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de<br />
légèrement à moyennement sales.<br />
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira),<br />
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de<br />
légèrement à moyennement sales.<br />
Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises,<br />
chemisiers, etc.).<br />
Lainages lavables en machine, portant le label pure laine<br />
vierge.<br />
Charge<br />
max .<br />
kg<br />
Détergent et produits additifs<br />
Autres fonctions disponibles ❉<br />
❉: Option / Oui: dosage nécessaire.<br />
1) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 900 tr/min.<br />
2) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 400 tr/min.<br />
D'autres conseils sont fournis dans le mode d'emploi (sujet à des modifications techniques). 5019 401 05072<br />
Lavage<br />
principal<br />
Assouplissant<br />
Prélavage<br />
Rinçage Arrêt Cuve<br />
Intensif Pleine<br />
Intensief<br />
Spoelen<br />
Anti<br />
froissage<br />
Spoel Stop Eenvoudig<br />
Strijken<br />
Sélection<br />
de la vitesse<br />
d'essorage<br />
Remarques<br />
5,0 ❉ Oui Oui ❉ ❉ ❉ ❉ –<br />
2,5 ❉ Oui Oui ❉ ❉ ❉ ❉ 1) –<br />
1,5 ❉ Oui Oui – ❉ – ❉ 1) –<br />
5,0 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ –<br />
5,0 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ –<br />
La vitesse d'essorage de ce programme doit être adaptée<br />
3,0 ❉ Yes – ❉ ❉ ❉ ❉ au tissu.<br />
2,5 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ 1) –<br />
2,5 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ 1) –<br />
Délicat - Fijne was<br />
1,5 ❉ Oui – – ❉ – ❉ 1) –<br />
Laine - Wol<br />
1,0 ❉ Oui<br />
1) Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas<br />
– – ❉ – ❉ laisser le linge trop longtemps dans l'eau.<br />
Vêtements en lin, soie, laine et viscose portant le label<br />
“lavable à la main”.<br />
1,0 ❉ Oui<br />
2) Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas<br />
– – ❉ – ❉ laisser le linge trop longtemps dans l'eau.<br />
Rinçage + Essorage<br />
Ce programme permet d'ajouter de l'assouplissant ou de<br />
Spoelen + Centrif. – – 5,0 ❉ – – – – – ❉ l'amidon. L'essorage sera intensif.<br />
Essorage Essorage - Centrif. – – 5,0 – – – – – – ❉<br />
Essorage<br />
délicat<br />
Essorage court -<br />
Kort Centrifugeren – – 1,5 – – – – – – ❉<br />
Vidange Vidange - Afpompen – – – – – – – – – –<br />
Ce programme est suivi d'un cycle d'essorage intensif. Le<br />
cycle d'essorage sera le même que celui du programme<br />
“Couleurs”.<br />
1) Ce programme est suivi d'un essorage délicat. Le cycle<br />
d'essorage sera le même que celui du programme “Laine”.<br />
Vidange uniquement, sans cycle d'essorage. Autre<br />
méthode pour terminer le programme Synthétiques,<br />
Délicat et Lainage et pour sortir prématurément le linge de<br />
la machine.<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
4fr05072.fm Page 2 Sunday, May 11, 2003 9:54 AM<br />
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION<br />
D'ÉNERGIE ET D'EAU *<br />
Programme<br />
Sélecteur de<br />
température<br />
Charge<br />
(°C)<br />
(kg) (l) (kWh) (heures : minutes)<br />
Couleurs 90 5,0 54*** 1,70 2:00<br />
Couleurs 60 5,0 49 0,95 2:00<br />
Couleurs 40 5,0 49 0,60 2:05<br />
Magic 40° 40 3,0 44 0,45 1:00<br />
Synthétiques 60 2,5 55 0,80 1:30<br />
Synthétiques 40 2,5 55 0,60 1:20<br />
Délicat 40 1,5 60 0,60 0:45<br />
Laine 40 1,0 60 0,45 0:40<br />
Lavage Main 30 1,0 60 0,30 0:40<br />
* Les données relatives à la consommation d'eau et d'énergie ont été mesurées dans les conditions<br />
normales prévues par la norme CEI 60456.<br />
** La durée du programme peut varier par rapport aux valeurs du tableau. La machine est capable de tenir<br />
compte des conditions particulières de chaque foyer et d'adapter la durée du programme en conséquence.<br />
*** Afin de réduire la température de l'eau, un peu d'eau froide est ajoutée à la fin du cycle de lavage,<br />
avant la vidange de la cuve.<br />
VERSEZ LE DÉTERGENT, FERMEZ LE<br />
HUBLOT ET SÉLECTIONNEZ LE<br />
PROGRAMME<br />
Versez le détergent comme décrit dans le<br />
chapitre “Détergent et produits additifs” du<br />
mode d'emploi.<br />
1. Tournez le sélecteur de programme<br />
dans le sens des aiguilles d'une montre<br />
jusqu'au programme désiré.<br />
2. Tournez le sélecteur de températuredans<br />
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la<br />
température désirée.<br />
3. Des options spéciales peuvent etre<br />
sélectionnées.<br />
4. Vérifiez si le hublot est bien fermé et<br />
démarrez le lave-linge en appuyant sur la<br />
touche “Marche/Arrêt”. Le voyant<br />
s'allume pour signaler que le lave-linge est<br />
en marche.<br />
Eau<br />
Énergie<br />
SÉLECTIONNEZ LES OPTIONS<br />
Durée approx. du<br />
programme **<br />
Rinçage Intensif (Intensief Spoelen)<br />
Augmente la durée du rinçage et la quantité<br />
d'eau utilisée. Particulièrement conseillé<br />
dans les régions possédant une eau<br />
extrêmement douce, pour le linge des bébés<br />
et des personnes allergiques.<br />
Arrêt Cuve Pleine (Spoel Stop)<br />
Cette option est particulièrement conseillée<br />
pour les programmes “Synthétiques” ou<br />
“Délicat”. Le linge non essoré reste dans la<br />
dernière eau de rinçage, permettant ainsi<br />
d'éviter la formation de faux plis et la<br />
décoloration du linge.<br />
Pour supprimer l'option “Arrêt Cuve<br />
Pleine” :<br />
Appuyez à nouveau sur la touche “Arrêt Cuve<br />
Pleine” ; le programme de lavage se terminera<br />
automatiquement par le cycle d'essorage<br />
correspondant au programme de lavage.<br />
Si vous ne désirez pas essorer les vêtements,<br />
appuyez sur la touche Arrêt Cuve Pleine,<br />
tournez le sélecteur de programme jusqu'au<br />
programme “Vidange” et remettez la<br />
machine en marche.<br />
Anti-froissage (Eenvoudig Strijken)<br />
Cette option peut être utilisée avec les<br />
programmes “Coton” et “Synthétiques”<br />
pour réduire le froissage.<br />
Augmente la quantité d'eau utilisée et le<br />
linge est essoré très délicatement.<br />
Réduction de la vitesse d'essorage<br />
Réduit la vitesse d'essorage maximum<br />
sélectionnée. Dans certains programmes, une<br />
limite de la vitesse d'essorage finale est fixée<br />
pour préserver votre linge. La sélection d'une<br />
vitesse d'essorage plus élevée n'est pas possible.<br />
ANNULATION DE PROGRAMME<br />
1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur la<br />
touche “Marche/Arrêt”.<br />
2. Réglez le sélecteur de programme sur<br />
“Vidange”.<br />
3. Démarrez le programme en appuyant sur<br />
la touche “Marche/Arrêt” .<br />
FIN DU PROGRAMME<br />
• À la fin du programme, le sélecteur de<br />
programme retourne en position finale<br />
“O” .<br />
• Éteignez l'appareil, ouvrez le hublot et<br />
sortez le linge.<br />
• Fermez le robinet et laissez le hublot<br />
entrouvert pour permettre au tambour de<br />
sécher.<br />
5019 401 05072<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI