Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISH TEXT<br />
ISSN: 1127-0470<br />
www.maglieriaitaliana.com<br />
70<strong>186</strong><br />
9 771127 047001<br />
Moda<br />
P-E 2018<br />
Starring knits<br />
STILISTA<br />
Pierantonio Gaspari<br />
Appunti di Stile<br />
Miahatami<br />
SCENARI<br />
Protagonisti dei<br />
consumi<br />
ALL’INTERNO/INSIDE<br />
Knitwear On Stage<br />
MEN’S AND WOMEN’S<br />
FASHION SHOWS<br />
ALEXANDER MCQUEEN<br />
dossier<br />
Pitti Immagine<br />
Filati<br />
LE PROPOSTE DELLE<br />
FILATURE PER<br />
L’A-I 2018/19
SOMMARIO<br />
N° <strong>186</strong> - OTTOBRE <strong>2017</strong><br />
291<br />
20<br />
24<br />
46<br />
57<br />
ATTUALITÀ<br />
6 SCENARI - Protagonisti dei consumi<br />
16 STILISTA - Pierantonio Gaspari<br />
18 STILISTA EMERGENTE - Dunia Algeri<br />
20 APPUNTI DI STILE - Miahatami<br />
22 CHANEL - Cruise 2018<br />
132 BUSINESS NEWS<br />
162 SAVE THE NAME - Cancellato<br />
180 BRAND TO WATCH - Tegin<br />
206 BRAND TO WATCH<br />
228 ECO & EQUO - Manifattura Pecci 1884<br />
254 ECO & EQUO<br />
307 FIBRE&FILATI - Cariaggi<br />
308 FIBRE&FILATI - Iafil<br />
310 FIBRE&FILATI - Filmar<br />
312 SALONI<br />
MODA<br />
24 I’M ISOLA MARRAS - New Generation<br />
30 ERMANNO SCERVINO - Urban Attitude<br />
34 CÉDRIC CHARLIER - Playful Knits<br />
38 AVANT TOI - Free by Nature<br />
42 VICTOR GLEMAUD - Fun&Flirty<br />
46 ZOË JORDAN - Warm & Free<br />
52 TSE - Cashmere Passion<br />
58 CLOSE UP DONNA - Fashion zoom per la p-e 2018<br />
218 CLOSE UP UOMO - Dettagli knitwear p-e 2018<br />
SPECIALE SFILATE<br />
57 KNITWEAR ON STAGE<br />
le collezioni degli stilisti per la primavera-estate 2018<br />
DONNA<br />
71 MILANO • Milano Moda Donna<br />
105 PARIGI • Collections de Pret-à-Porter Paris<br />
133 NEW YORK • New York Fashion Week<br />
163 LONDRA • London Fashion Week<br />
181 BERLINO • Mercedes-Benz Fashion Week Berlin<br />
194 BARCELLONA • 080 Barcelona Fashion<br />
202 MADRID • Mercedes-Benz Fashion Week Madrid<br />
207 SAN PAOLO • São Paulo Fashion Week<br />
UOMO<br />
229 MILANO • Milano Moda Uomo<br />
255 PARIGI • Paris Mode Masculine<br />
274 LONDRA • London Collections: Men<br />
283 NEW YORK • New York Fashion Week: Men’s<br />
286 FIRENZE • Pitti Immagine Uomo<br />
DOSSIER FILATI<br />
291 DA PITTI IMMAGINE FILATI<br />
LE NOVITÀ DELLE FILATURE<br />
PER L’A-I 2018/19<br />
Knitwear On Stage: tutte le sfilate degli stilisti!
SPRING SUMMER 2018<br />
WWW.LAFABBRICADELLINO.COM INFO@LAFABBRICADELLINO.COM +39 059686818
SCENARI<br />
di Mariacristina Righi<br />
Alpha Studio<br />
PROTAGONISTI<br />
DEI CONSUMI<br />
“ ALLA<br />
GENERAZIONE X<br />
VA RICONOSCIUTO<br />
IL MERITO DI<br />
ESSERE STATA UNA<br />
GENERAZIONE<br />
CHE HA<br />
SOSTENUTO<br />
LO SVILUPPO<br />
TECNOLOGICO<br />
E INVESTITO<br />
NELL'ESPANSIONE<br />
DI INTERNET<br />
”<br />
I<br />
sedici nuclei generazionali individuati dall'analisi del<br />
Future Concept Lab, ci indicano quali saranno i protagonisti<br />
dei consumi nei prossimi anni, grazie anche<br />
al confronto con i dati del Censis. Due aree importanti da<br />
considerare per il futuro saranno senz'altro quelle degli<br />
Adulti Maturi e dei Longevi.<br />
GLI ADULTI MATURI<br />
La normalità degli adulti più maturi non è passiva né<br />
conformista, ma plasmata sul proprio carattere e profilo<br />
personale, di coppia, di gruppo professionale, al di là della<br />
forte influenza ideologica che aveva invece caratterizzato<br />
la generazione iniziale del Baby Boom.<br />
"Anche per questo, relativamente alla parte più consistente<br />
di questi nuclei, sono stati definiti Generazione<br />
X - spiega Francesco Morace - A partire dal titolo del romanzo<br />
illuminante del 1991 dell’autore canadese Douglas<br />
Coupland, che ha segnato un’epoca con la sua descrizione<br />
di una generazione in incognito, impegnata in una riflessione<br />
su di sé e sul proprio destino, dopo le sbornie ideologiche<br />
degli anni Sessanta e Settanta. Recentemente nel<br />
L'analisi generazionale<br />
del Future Concept Lab<br />
ci indica la strada per<br />
conquistare i due gruppi<br />
più importanti<br />
suo pamphlet Futuro Interiore, Michela Murgia descrive<br />
questa generazione come quella che ha mancato due rivoluzioni:<br />
quella sociale e quella tecnologica. Una volta<br />
giovani-adulti, tra la fine degli anni Ottanta e l'inizio degli<br />
anni Novanta, la Generazione X ha raccolto l'attenzione<br />
dei media, guadagnando la reputazione stereotipata di<br />
apatici, cinici, a volte prendendo anche l'appellativo di<br />
generazione MTV, per sottolineare il loro orizzonte di<br />
immaginario: musica, consumo edonistico (reaganiano),<br />
estetica pronunciata (dal punk al grunge). Oggi, alla Ge-
Balmain<br />
GLI ADULTI MATURI<br />
SI “ DIVIDONO IN TRE<br />
GENERAZIONI: QUELLA DI<br />
TRANSIZIONE, TRA VECCHIO<br />
E NUOVO MILLENNIO, QUELLA<br />
DELL’IMPEGNO, DELLE GRANDI<br />
BATTAGLIE DEGLI ANNI<br />
SETTANTA E LA GENERAZIONE<br />
DELL’IDENTITÀ, DELLA<br />
REALIZZAZIONE DI GRANDI<br />
OBIETTIVI POLITICI E<br />
PERSONALI<br />
”<br />
nerazione X va riconosciuto il merito di essere stata una<br />
generazione che ha sostenuto lo sviluppo tecnologico e<br />
investito nell'espansione di Internet. Wikipedia nasce per<br />
iniziativa di due appartenenti a questa generazione. Due<br />
nuclei (Mind Builders e Premium Seekers) si caratterizzano<br />
per una sensibilità culturale cosmopolita che si incrocia<br />
con l’ego e l’edonismo, vissuti nei loro anni giovanili".<br />
New Normals 40-50enni nati nel decennio a metà tra gli<br />
anni Sessanta e Settanta<br />
Singular Women 40-60enni nate nel ventennio a metà tra<br />
gli anni Cinquanta e Settanta<br />
Mind Builders 50-60enni nati nel decennio a metà tra gli<br />
anni Cinquanta e Sessanta<br />
Premium Seekers 55-70enni nati tra il 1946 e i primi anni<br />
Sessanta<br />
Nel suo Rapporto Annuale 2016 Istat li divide in tre generazioni,<br />
in relazione agli eventi sociopolitici che ne hanno<br />
delineato il profilo: la generazione di transizione, tra vecchio<br />
e nuovo millennio, quella dell’impegno, protagonista<br />
delle grandi battaglie socioculturali degli anni Settanta<br />
e la generazione dell’identità, tra le due, orientata alla<br />
realizzazione di grandi obiettivi visionari, sia politici che<br />
personali.<br />
New Normals<br />
Adulti di 40-50 anni<br />
In Italia, i 10,7 milioni di 40enni, il 18% circa della popolazione,<br />
interpretano nuove modalità familiari e sociali,<br />
avviate negli anni Settanta. Un dato esemplare è il dimezzamento<br />
dei matrimoni (circa 300mila nel 1996) e l’affermarsi<br />
di unioni di altri e diversi tipi. Per i 40enni del 2016<br />
rispetto a quelli del 1996 le casalinghe al matrimonio diminuiscono:<br />
18% vs 70%, L’età media al matrimonio cresce:<br />
31 anni vs 25 anni. I matrimoni civili aumentano: 43%<br />
vs 9,4%. I figli nati fuori del matrimonio crescono 27,6%<br />
vs 3,1%. Le donne senza figli raddoppiano: 24% vs 12%. Le<br />
donne con 2 o più figli diminuiscono: 48,5% vs 64,1%.<br />
ORIENTAMENTI<br />
Lavorare sul corpo è per loro una forma di storytelling,<br />
una lavagna con cui dare visibilità ad aspetti che riguardano<br />
anche la sfera intima. A più di 40 anni alcuni di essi<br />
ricorrono ai tatuaggi come una forma di espressione di sé,<br />
senza trasgressione. Hanno un rapporto con gli oggetti<br />
riconducibile alla logica più del collezionismo che dello<br />
status, seguendo il filo delle passioni. Nel collezionismo si<br />
riconosce un’affermazione della propria libertà di gusto,<br />
un modo di esprimere la propria individualità così come le<br />
proprie eccentricità. Praticano le diete e i regimi alimentari<br />
controllati, lo stile di eleganza informale nel lavoro e lo<br />
sportswear nel tempo libero. Il salutismo e il fitness segnano<br />
il loro percorso quotidiano verso il benessere.<br />
CONSUMO<br />
Costruzione seriale di una propria identità materiale, fatta<br />
di oggetti in grado di segnare occasioni e momenti di vita.<br />
Libertà di dare sfogo alle proprie passioni e di approfondirne<br />
tutte le sfaccettature. Ricerca di prodotti e soprattutto<br />
servizi in grado di semplificare la complessità e aiutare<br />
nella scelta in situazione di opzioni multiple.<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Luoghi orientati a soddisfare esperienze esplorative sul<br />
concetto di novità, trasversalmente alle categorie di prodotto.<br />
Servizi legati al territorio che ne permettano una<br />
scoperta continua, sia nel quotidiano urbano che in occasioni<br />
di viaggio e vacanza. Progetti e prodotti in grado di<br />
arricchire e rendere unici gli spazi del retail, attraverso<br />
cultura, arte e design.<br />
COMUNICAZIONE<br />
Proposta di mondi e modelli in cui la normalità è caratterizzata<br />
da un’eccellenza diffusa. Ricorso all’immaginario<br />
e ai miti degli anni Novanta, con (auto)ironia e un po’ di<br />
nostalgia. Apprezzamento di proposte di comunicazione
SCENARI<br />
I TRAGUARDI ALTISSIMI<br />
DELLA “ SPERANZA DI VITA<br />
FANNO DELL’ITALIA,<br />
INSIEME A GIAPPONE<br />
E SVEZIA, UNO DEI<br />
PAESI CON IL PIÙ ALTO<br />
INDICE DI VECCHIAIA AL<br />
MONDO<br />
”<br />
Morfosis<br />
in grado di segnalare prodotti o contesti legati a fenomeni<br />
di tendenza.<br />
Singular Women<br />
Donne adulte di 40-60 anni<br />
In Italia sono parte dei 9,5 milioni di donne circa, ripartite<br />
tra 40enni e 50enni: quelle che hanno conservato l’orientamento<br />
all’autoaffermazione della donna, nei diversi<br />
ruoli sociali. Alcuni dati. Il tasso di laurea raddoppia. Nate<br />
nel 1950-59: 11% (uomini 12%). Nate nel 1970-79: 22%<br />
(uomini 15%). Il tasso di occupazione cresce. Il contesto<br />
familiare si complica con l'elevata presenza di separate e<br />
divorziate. Diversità femminile se mono-genitoriale: dato<br />
medio per i 45-59enni, 12% per le donne vs il 2,5% degli<br />
uomini. Cresce il loro coinvolgimento nella politica attiva<br />
e nelle istituzioni.<br />
ORIENTAMENTI<br />
La libertà di vivere con gioia il proprio corpo, al di fuori<br />
dell’età e di canoni estetici, influenza questo nucleo tutto<br />
al femminile. Il gioco con gli stereotipi, di genere ma<br />
non solo, ad esempio, è un modo per riempire di energia<br />
e divertimento la vita quotidiana. Sono il pilastro delle<br />
reti informali della cura, sia nella gestione familiare, di<br />
figli e genitori anziani, che nella rete, con blog e forum al<br />
femminile. Il tempo per la cura del sé e il benessere delle<br />
Singular è minimo, ma non viene mai del tutto trascurato<br />
e spesso diventa il fulcro delle loro special occasions. La<br />
dimensione di naturalità e genuinità è fondamentale in<br />
queste occasioni, che mirano a un benessere globale e<br />
hanno ricadute sull’alimentazione e sui comportamenti<br />
quotidiani.<br />
CONSUMO<br />
Affermazione della propria singolarità e autonomia, anche<br />
in relazione a istanze valoriali: da responsabile acquisti<br />
ad acquisti responsabili. Attività gestita e organizzata nei<br />
minimi particolari con un approccio selettivo al mercato.<br />
Sensibilità alle proposte originali e utili, orientate a soluzioni<br />
smart, nell’ottica di un risparmio di tempo più che di<br />
denaro.<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Luogo che propone una visione critica del consumo,<br />
lontana da mondi e allestimenti percepiti come troppo<br />
cool. Piattaforma di partecipazione attiva e condivisa,<br />
che faccia leva sulla forza vitale delle differenze. Il format<br />
department store è gradito, perché funzionale alla ricerca<br />
diversificata di prodotti e stimolante nell’offerta settoriale<br />
selezionata.<br />
Zoë Jordan
SCENARI<br />
COMUNICAZIONE<br />
Apprezzata quando specchio di indipendenza e capacità<br />
critica. L’immaginario di riferimento mediatico è quello<br />
che propone nuove forme di relazioni e condivisioni. Ricerca<br />
di nuovi linguaggi, filtrati da un pragmatismo intelligente<br />
e creativo.<br />
Premium Seekers<br />
Adulti Maturi di 55-70 anni<br />
n Italia i 55-70enni sono circa 12 milioni.<br />
Figli del secondo baby boom, sono stati protagonisti<br />
dei flussi migratori sud-nord, alla ricerca del benessere<br />
economico, investendo anche nell’istruzione (i laureati<br />
raddoppiano rispetto alla generazione precedente, fino<br />
ad arrivare al 12%). Il peso dei benestanti in questa fascia<br />
d’età è complesso da definire. Da Banca d’Italia, la distribuzione<br />
della ricchezza delle famiglie 2014, indica che tra<br />
le famiglie che detengono una ricchezza media superiore<br />
ai 183mila euro l’anno, oltre il 50% ha un capofamiglia di<br />
55-64 anni vs il 43% di quelle con capofamiglia di 45-54<br />
anni. Tra i 55-69 anni si registra la più alta partecipazione<br />
culturale per entrambi i sessi, con un picco del 50% tra i<br />
64-69 anni più istruiti. Per i 55-64enni le vacanze o i viaggi<br />
sono distribuiti lungo tutto l’anno (nel 2015 il 25% ha<br />
fatto un viaggio in estate e il 16%tra gennaio-marzo). Tra i<br />
55-69 anni mediamente fino ai 59 anni il 44% delle donne<br />
è una coppia con figli vs il 30% a 64 anni e il 19% a 69 anni<br />
(nido vuoto).<br />
I LONGEVI SONO LA<br />
“ GENERAZIONE DELLA TERZA E<br />
QUARTA ETÀ, QUEL PUBBLICO<br />
CHE IN TEMPI PASSATI SI<br />
DEFINIVA DEGLI ANZIANI<br />
”<br />
ORIENTAMENTI<br />
Attenti sperimentatori delle nuove frontiere del gusto e<br />
degli stili di vita ricercano, nelle attività culturali e ricreative,<br />
così come nelle occasioni di viaggio, nuove forme<br />
di eccellenza dinamica, in una sfida eccitante con la tradizione,<br />
senza accontentarsi di una sua revisione acritica.<br />
Esigono una consulenza esperta e permanente in grado<br />
di garantire le scelte più originali e raffinate per costruire<br />
la loro esperienza di consumo, dall’abbigliamento a ormai<br />
tutti gli ambiti d’acquisto.<br />
Appassionati esperti delle forme d’arte e cultura più classiche,<br />
sia antiche che contemporanee, prediligono questo<br />
settore anche come ambito di investimento economico e<br />
progettuale.<br />
CONSUMO<br />
Si rispecchia in un mondo di lusso culturale più che tradizionale.<br />
Scelta elitaria che conferma il loro ruolo sociale,<br />
seppure non in modo ostentativo. Ricerca costante di prodotti<br />
e servizi innovativi, nel rispetto della migliore qualità<br />
disponibile.<br />
Balmain<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Paesaggio che enfatizza esperienze edonistiche, esclusive<br />
ed emozionali. Luogo di narrazione culturale del brand, in<br />
modo sempre eccellente. Espressione e riconoscimento<br />
della propria unicità in relazione all’esperienza d’acquisto.<br />
COMUNICAZIONE<br />
Rilettura in chiave originale degli aspetti legati alla tradizione<br />
e alla narrazione del prestigio. Messaggio esclusivo<br />
rivolto all’élite di cui si sentono parte. Leva di fascinazione<br />
sottile in grado di sottolineare il loro carisma e il loro successo.<br />
I LONGEVI<br />
Sono la generazione della terza e quarta età, quel pubblico<br />
che in tempi passati si definiva degli anziani. Progresso<br />
medico-scientifico e processi di modernizzazione sociale<br />
hanno profondamente inciso anche su questo ampio gruppo<br />
di popolazione e sulla sua rappresentazione. Il tempo<br />
trascorso dagli anni Settanta a oggi, ha determinato nuovi<br />
spunti di analisi e nuovi scenari dei longevi con riferimento<br />
anche ai più recenti dati demografici che vedono il raggiungimento<br />
di traguardi altissimi della speranza di vita, a<br />
65 anni: di 18,7 anni per gli uomini e di 22 per le donne, un<br />
tempo insperati. Tali traguardi fanno dell’Italia – insieme<br />
a Giappone e Svezia – uno dei paesi con il più alto indice<br />
di vecchiaia al mondo. Gli over 65 costituiscono, dunque,
#filoscoziaforever<br />
®<br />
the original<br />
Da sempre, un filo rosso unisce anime e cose tra loro affini.<br />
#affinity #beauty #cotton<br />
filoscozia.it<br />
produttori autorizzati Filmar Spa e Olcese Spa
SCENARI<br />
una componente sempre più rilevante del corpo sociale,<br />
e non solo in termini demografici e quantitativi. La loro<br />
incisività valoriale, la loro tangibile influenza economica<br />
è descritta anche da Federico Rampini, nel suo libro Voi<br />
avete gli orologi, noi abbiamo il tempo. Manifesto generazionale<br />
per non rinunciare al futuro . Non si tratta di un<br />
mondo di deboli: il gusto per la vita non viene abbandonato,<br />
la vecchiaia non è vista come una malattia incurabile, si<br />
ha ancora il piacere di curare l’aspetto esteriore e le storie<br />
private sono fonte di sapere, di divertimento, di speranza.<br />
Job Players 65-75enni nati negli anni Quaranta<br />
Family Activists 65enni nati prima degli anni Cinquanta<br />
Pleasure Growers 70 anni e più nati prima del 1946<br />
Health Challengers 75 anni e più nati prima del 1940<br />
Family Activists<br />
Anziani di 65 anni e più<br />
In Italia sono parte dei 13,4 milioni di over 64, che formano<br />
il 22% della popolazione. Il 52% circa di anziani contribuisce<br />
con i propri soldi al benessere della famiglia, di figli<br />
o nipoti, anche finanziando consumi altrui: 1,5 milioni dichiarano<br />
di farlo regolarmente, 5,5 milioni circa di farlo di<br />
tanto in tanto. Cresce il ruolo attivo dei nonni: l’affidamento<br />
dei nipoti fino a 13 anni li coinvolge nell’86,9% dei casi.<br />
Oltre 972mila longevi si prendono cura in modo regolare<br />
di altre persone anziane non autosufficienti: coniugi,<br />
consanguinei, ma anche cari amici. Oltre 712mila longevi<br />
svolgono attività di volontariato regolarmente, quasi 3,1<br />
milioni di tanto in tanto. (Dati Istat e Censis, 2016 e 2015)<br />
ORIENTAMENTI<br />
Negli acquisti l’attenzione al prezzo rappresenta un pilastro<br />
essenziale e il loro attivismo si trasferisce sul consumo,<br />
con un interesse alle formule distributive degli outlet<br />
e dei farmer market, alla ricerca territoriale di qualità al<br />
giusto prezzo, in cui si dimostrano particolarmente abili.<br />
La possibilità di tornare giovani attraverso i nipoti è il<br />
compenso più grande del prendersi cura di loro e ha conseguenze<br />
concrete anche sui comportamenti di acquisto.<br />
Il consumo d’impulso, non più praticato per se stessi, viene<br />
indirizzato alle altre generazioni, con spese piccole ma<br />
regolari, assolutamente irrazionali.<br />
La richiesta di aggiornamento per l’utilizzo delle nuove<br />
tecnologie da parte della popolazione senior, è in costante<br />
crescita ed è lo specchio della volontà di non perdere il<br />
contatto e la sintonia con le nuove generazioni.<br />
CONSUMO<br />
Rassicurazione attraverso la semplificazione delle scelte<br />
quotidiane. Ricerca di servizi e prodotti da fruire con i<br />
propri cari e in particolare con i nipoti. Predilezione per le<br />
offerte che hanno un plus di valore solidale.<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Luogo che favorisce lo scambio tra persone anche di fasce<br />
d’età diverse, basato su praticità e convenienza. Contenitore<br />
di qualità di prodotti e servizi, capaci di facilitare o<br />
arricchire la vita familiare. Territorio che permette e favorisce<br />
il dialogo all’interno della propria comunità locale.<br />
Federica Tosi<br />
GLI OVER 65<br />
COSTITUISCONO “ UNA<br />
COMPONENTE SEMPRE<br />
PIÙ RILEVANTE DEL<br />
CORPO SOCIALE IN<br />
TERMINI DEMOGRAFICI E<br />
QUANTITATIVI, PER LA LORO<br />
INCISIVITÀ VALORIALE<br />
E LA LORO TANGIBILE<br />
INFLUENZA ECONOMICA<br />
”<br />
COMUNICAZIONE<br />
Necessità di stimoli, sia emozionali che informativi, semplici<br />
e diretti. Centralità di parenti e amici in qualità di<br />
fonti informative privilegiate. Progressivo avvicinamento<br />
al mondo del web e alle sue potenzialità relazionali.<br />
Pleasure Growers<br />
Anziani di 70 anni e più<br />
In Italia sono parte dei 9,7 milioni circa di over 70, che<br />
formano il 16% della popolazione. Sono la punta avanzata<br />
di quell'84% di anziani che giudica positivamente la propria<br />
vita e di quel 66% che non ha paura di invecchiare. Il<br />
35% dei 65-74enni e il 24% degli over 75 svolge regolare<br />
attività fisica.Il 36,8% degli over 64 si incontra con gli<br />
amici almeno una volta a settimana: il 13,8% tutti i giorni<br />
e il 23% più volte a settimana. Il 16,2% degli over 64 va<br />
al cinema, il 15,2% a mostre e musei, il 12,8% a teatro e il<br />
12,4% in visita a siti archeologici e monumenti, tutte percentuali<br />
in crescita.(Dati Istat 2015)
ORIENTAMENTI<br />
L’attenzione verso il proprio benessere orienta le scelte<br />
quotidiane verso prodotti e contesti in grado di farli sentire<br />
bene con il proprio corpo. Nell’ottica di una riscoperta<br />
sorprendente c’è anche una certa piacevolezza di sé, al di<br />
là delle convenzioni e dei dettami dell’età. Questo gruppo<br />
mostra di avere uno stile personale e di consumo completamente<br />
rigenerato: informale, giovanile, energetico.<br />
Sicuramente i prodotti devono offrire loro semplificazione<br />
e comfort, ma anche avere una componente ludica e di<br />
gratificazione estetica. Amanti del viaggio, tendono ad<br />
affidarsi ad agenzie in grado di proporre offerte tagliate<br />
su misura per le loro necessità. Per loro la priorità non è<br />
la convenienza economica, ma la garanzia di sicurezza e<br />
accompagnamento intelligente nelle proprie avventure<br />
nel mondo.<br />
CONSUMO<br />
Ricerca di gratificazione personale attraverso prodotti che<br />
diventano partner quotidiani. Espressione di uno stile globale<br />
di vita, che deriva da una profonda consapevolezza di<br />
sé. Alimentazione, turismo e cura del corpo come ambiti<br />
principali del consumo sia personale che condiviso.<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Luogo dove poter approfondire le proprie passioni, spesso<br />
ritualizzate.<br />
Competenza, rispetto e discrezione quali caratteristiche<br />
irrinunciabili nella relazione con il personale di vendita.<br />
Vissuto del punto vendita come collettore che risponde<br />
all’esigenza di socialità e condivisione tra pari.<br />
COMUNICAZIONE<br />
Negazione degli stereotipi della terza età, verso nuovi<br />
testimonial senior, tra ironia e seduzione. Valorizzazione<br />
dell’unicità e dell’esperienza personale, arricchita da un<br />
portato sentimentale condiviso ma mai nostalgico. Apprezzamento<br />
di progetti di ampio respiro, tra comunicazione<br />
e cultura, in grado di esaltare il senso di appartenenza<br />
e il genius loci.<br />
Health Challengers<br />
Anziani di 75 anni e più<br />
In Italia gli over 75 sono circa 6,8 milioni, l’11% circa della<br />
popolazione e più della metà degli over 65. Numerosi<br />
dati indicano la rilevanza e diffusione della condizione di<br />
Health Challenge per i longevi: gli over 75 con limitazioni<br />
funzionali, invalidità o patologie croniche gravi sono<br />
quasi 5 milioni: il 61% lamenta difficoltà di autonomia per<br />
le attività quotidiane e il 49% difficoltà a uscire di casa.<br />
Il 75% degli over 75 ritiene che la qualità della loro vita<br />
sarebbe migliore se potessero avere maggiore supporto<br />
e assistenza, in particolare per le pratiche quotidiane, le<br />
faccende domestiche e gli aspetti non sanitari. Il 37% circa<br />
degli over 65 ritiene che i marciapiedi, le strade e i mezzi<br />
di trasporto siano poco adatti agli anziani. Nel 1993 il 9%<br />
delle persone di 75 anni e più che vivono da sole aveva<br />
dichiarato di utilizzare l’assistenza domiciliare, nel 2015 la<br />
quota è salita al 15%. (Dati Istat 2015)<br />
Quattromani<br />
ORIENTAMENTI<br />
Richiedono una semplificazione dei servizi e una sempre<br />
maggiore specificità dei prodotti: alla ricerca di un serbatoio<br />
di soluzioni possibili per risolvere i problemi quotidiani<br />
di salute e mobilità.<br />
L’integrazione tra lo human touch (da parte di persone<br />
in carne e ossa, capaci di empatia, creatività e aiuto) e<br />
il tech touch (di una tecnologia in grado di monitorare,<br />
analizzare e semplificare la cura e la gestione quotidiana)<br />
rappresenta un modello ideale di assistenza per il futuro.<br />
Sia nelle strutture residenziali per anziani, sia nel contesto<br />
delle abitazioni private, si sta lavorando nella direzione<br />
di progetti in grado di garantire una maggiore cura degli<br />
aspetti umani e relazionali, verso nuovi modelli di abitabilità<br />
individuale o collettiva.<br />
CONSUMO<br />
Supporto vitale, psicologico ma anche pratico, al mantenimento<br />
più duraturo possibile dell’autonomia personale.<br />
Creazione di servizi semplificativi per aggirare problemi<br />
quotidiani di salute e mobilità. Ideazione di prodotti specializzati<br />
che mettono la persona al centro.<br />
DISTRIBUZIONE<br />
Realizzazione di luoghi e ambienti dove l’offerta è accessibile,<br />
discreta e rispettosa.<br />
Possibilità di costruire relazioni di fiducia stabili nel tempo<br />
con chi vende e soprattutto con chi si occupa personalmente<br />
della cura. Ricorso alle offerte del territorio con<br />
servizio a domicilio.<br />
COMUNICAZIONE<br />
Capacità di intrattenere una relazione empatica e inclusiva<br />
per soggetti fragili, desiderosi di essere ascoltati e compresi.<br />
Diffusione di informazioni sulle offerte e soluzioni<br />
concrete sul tema del caregiving. Supporto informativo<br />
costante nei confronti di esigenze molto specifiche.
LISANZA SPA - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
STILISTA<br />
di Andrea Lattanzi Barceló<br />
Protagonista<br />
della moda made<br />
in Italy, lo stilista<br />
scommette sul<br />
knitwear, fra<br />
tradizione e<br />
sperimentazione<br />
all’avanguardia<br />
PIERANTONIO<br />
GASPARI<br />
LA MAGIA DELLA TRAMA<br />
Pierantonio Gaspari, fondatore verso la fine degli anni<br />
‘90 dell’omonimo brand, cresce tra i telai del maglificio di<br />
famiglia, nel quale impara, guidato da un talento innato,<br />
tutti i segreti del mestiere.<br />
La sua estetica prevede costruzioni geometriche, strutture<br />
trasformabili che rivelano il connubio tra arte e architettura.<br />
Pierantonio Gaspari è consapevole delle infinite<br />
trame che possono nascere da un filo, e il suo desiderio di<br />
sperimentare lo porta a creare modelli capaci di rompere<br />
i classici canoni di linee e volumi. Appassionato di viaggi,<br />
lo stilista cattura e trasferisce sulla materia tutto ciò che<br />
stimola la sua creatività: un film, un libro, un’immagine...La<br />
sua donna è un angelo ribelle. Elegante e sobria<br />
si muove come una seducente guerriera, consapevole,<br />
emancipata e libera di raccontarsi attraverso ciò che indossa.<br />
Con il tempo, la collezione ha incorporato prodotti<br />
realizzati con nuove materie pregiate, come la seta e il<br />
cashmere, per un total look PierAntonioGaspari che ha<br />
permesso al brand di consolidare e ampliare la sua clientela<br />
sia nazionale che internazionale.<br />
Ogni collezione ruota attorno a un tema preciso. La maglia<br />
e il jersey sono i protagonisti indiscussi, che di volta<br />
in volta si accompagnano a nuovi materiali, declinati in<br />
volumi e cromie ripensati e interpretati con grande maestria,<br />
esplorando contaminazioni di maglia sul tessuto e<br />
viceversa.<br />
La collezione per la p-e 2018 si intitola The Circle ed<br />
esibisce intarsi di maglia e tessuto, disegnati da nastri<br />
materici sovrapposti a richiamare la perfezione del cerchio,<br />
figura che ritroviamo sotto forma di anelli metallici<br />
che si insinuano nella superficie dei fili di lino e cotone,<br />
trattenendole e alterandole. Ma il cerchio forma anche<br />
patchwork di maglia e voile di cotone arricciato, in tonalità<br />
come azzurro atollo, rosso lava, giallo topazio.<br />
Oppure si tinge di bianco e nero per esaltarne la dualità.
In queste pagine. Lo<br />
stilista Pierantonio<br />
Gaspari e alcune<br />
delle sue creazioni<br />
per la p-e 2018.<br />
Le trame sono scultoree e plastiche, fluide o formate da<br />
patchwork circolari; mentre i punti rete sono poetici ed<br />
evanescenti. A “chiudere il cerchio” la seta in versione<br />
coloratissima.<br />
Attualmente il brand è in forte crescita ed è presente nei<br />
department store e boutique di Europa, Russia, Stati<br />
Uniti, Medio ed Estremo Oriente.<br />
Lo showroom di Milano e quello di Parigi restano le sedi<br />
più importanti.<br />
Le collezioni PierAntonoGaspari, 100% Made in Italy,<br />
sono prodotte e distribuite da Loma S.p.A., azienda leader<br />
nella produzione di alta gamma e lusso.<br />
PierAntonioGaspari sas<br />
via G. Battistini 13 - 47121 Forlì<br />
tel. +39 0543 818069<br />
contact@pierantoniogaspari.com<br />
www.pierantoniogaspari.com
STILISTA EMERGENTE<br />
di Andrea Lattanzi Barceló<br />
La stilista Dunia Algeri.<br />
La passione per il fatto a<br />
mano e l’impiego di filati<br />
pregiati in 100% baby alpaca<br />
caratterizzano le creazioni<br />
della stilista bergamasca<br />
DUNIA<br />
ALGERI<br />
BABY<br />
ALPACA,<br />
MON<br />
AMOUR<br />
Dunia Algeri nasce nel 1989 a Pedrengo (BG). Finito<br />
il liceo, studia Comunicazione a Lugano e subito dopo<br />
la laurea parte per Londra, a lavorare per un’agenzia di<br />
PR. Nel 2013, si trasferisce a Parigi dove, fra le altre cose,<br />
lavora nello showroom di Diane Von Furstenberg. Un<br />
anno dopo, Dunia rientra in patria, dando il via alla sua<br />
avventura milanese. Nella capitale meneghina ottiene un<br />
master in marketing management, che le permetterà di<br />
lavorare come PR per Gucci, ma è verso la fine del 2015<br />
che arriva la vera svolta, quando decide di lanciare il suo<br />
brand di luxury knitwear, Dunia Algeri Atelier.<br />
La passione per la maglia le era stata trasmessa da nonna<br />
Giulia, che negli anni Sessanta, con il suo telaio manuale,<br />
era la magliaia di Pedrengo. Forte di questa redità, alla<br />
serialità della fast fashion Dunia ha preferito per il suo<br />
brand una produzione artigianale e su misura, con l’opportunità<br />
di personalizzare ogni prodotto per taglia e<br />
colori.<br />
Ogni creazione è quindi un capo unico, realizzato da artigiane<br />
esperte con filato 100% baby alpaca di altissima<br />
qualità. Ciascun pezzo richiede circa trenta ore di lavoro<br />
da parte di un’unica persona, per un risultato prezioso,<br />
dall’inconfondibile armonia estetica. I laboratori produttivi,<br />
a Monza e provincia, a Firenze, nel Lazio e nel bergamasco,<br />
impiegano circa una ventina di knitters.<br />
Perché la baby alpaca? Perché garantisce i pregi di tutte<br />
le altre fibre messi assieme: la morbidezza del cashmere,<br />
la lucentezza del mohair, la setosità dell’angora e la<br />
resistenza della lana merino. Oltre a essere molto sottile
In queste pagine,<br />
<strong>Maglieria</strong> Dunia Algeri<br />
Atelier.<br />
(21.5 micron), è estremamente soffice, leggera e durevole.<br />
La lana di baby alpaca è priva di lanolina e di altri<br />
elementi presenti nella lana di pecora, per questo non<br />
provoca reazioni allergiche o l’antiestetico effetto pilling.<br />
In più, si presenta già in natura in una ventina di tonalità,<br />
dal bianco al nero, che non richiedono colorazioni artificiali.<br />
Ma la scelta di questa fibra preziosa non risponde<br />
solo a criteri di performance, estetica e lusso, ma anche<br />
a una volontà concreta di ridurre al minimo l’impatto<br />
ambientale. L’alpaca bruca infatti la vegetazione senza<br />
distruggerne le radici e necessita di molta meno acqua<br />
rispetto ad altri animali da lana.<br />
I capi Dunia Algeri Atelier scelgono linee over, che regalano<br />
una comodità unica, senza rinunciare all’eleganza<br />
e alla femminilità. Lo stile è minimal, ma arricchito da<br />
dettagli originali e preziosi.<br />
Da luglio <strong>2017</strong>, i negozi che rivendono i prodotti Dunia<br />
Algeri Atelier hanno a disposizione un kit per permettere<br />
alla cliente di personalizzare il capo, dal colore alla misura<br />
desiderata. Questo servizio è disponibile anche online,<br />
sul sito del brand.<br />
Dunia Algeri Atelier srl<br />
via Luigi Majno, 28 – 20129 Milano<br />
info@duniaalgeriatelier.com<br />
www.duniaalgeriatelier.com
APPUNTI<br />
DI STILE<br />
di Andrea Lattanzi Barceló<br />
MIAHATAMI<br />
GLOBAL STYLE<br />
In un caleidoscopio<br />
magico di colori,<br />
pattern e ricami si<br />
fondono l'estetica<br />
mediorientale e il<br />
design europeo<br />
Si chiama Miahatami ed è una linea di<br />
abbigliamento dalla vocazione multiculturale,<br />
nata dalla creatività della giovane<br />
stilista iraniana Narguess Hatami.<br />
Figlia di un architetto e di una stilista,<br />
Hatami porta nel DNA l’amore per la<br />
bellezza e per lo stile. Così, dopo una<br />
laurea scientifica, decide di trasferirsi<br />
in Italia, a Bologna, dove ottiene la laurea<br />
in Cultura e Tecniche della Moda.<br />
Comincia così un percorso formativo<br />
e professionale presso label importanti<br />
del panorama fashion italiano, come<br />
Paola Frani, MSGM e Brandina The<br />
Original. Successivamente, diventa<br />
stilista e collection manager di AVIU,<br />
una linea di knitwear prodotta da DFG.<br />
Con l’autunno-inverno 2015/16, arriva<br />
la prima collezione donna del suo<br />
brand: Miahatami. Si tratta di una<br />
proposta che riflette alla perfezione<br />
l’estetica, il background culturale e<br />
la filosofia della giovane stilista: un<br />
perfetto connubio fra Medio Oriente<br />
e design contemporaneo occidentale.<br />
L’influenza della millenaria tradizione<br />
persiana si percepisce con forza nelle<br />
creazioni del brand, senza però cedere<br />
mai a facili esotismi o retoriche<br />
etniciste.<br />
Mihatami ha uno spirito sartoriale,<br />
attuale ma proiettato verso il futuro,<br />
una vocazione che diventa concreta<br />
con l’incorporazione di innovazioni<br />
tecnologiche riguardanti i materiali e<br />
la loro lavorazione. Tutti i pezzi della<br />
collezione sono concepiti per essere<br />
combinati a piacimento, per creare dei<br />
look unici e personali.<br />
La collezione per l’a-i <strong>2017</strong>/18 si intitola<br />
Un’oasi nel deserto, e si lascia ispirare,<br />
per l’appunto, dal deserto e dall’estetica<br />
dei popoli nomadi Ghashghai e<br />
Bakhtiari. I colori e la forma delle<br />
case di queste tribù iraniane sono il<br />
filo conduttore della collezione, che<br />
raccoglie suggestioni che vanno dai<br />
tappeti Gabbeh e Kilim, dalle trame<br />
particolari, fino alle dune del deserto<br />
ricamate nelle frange.<br />
La palette cromatica sceglie tonalità<br />
calde come rosso, bordeaux, cammello,<br />
giallo e blu, ma per la prima volta,<br />
compare in una collezione firmata<br />
Narguess Hatami il nero, a rappresentare<br />
le tende e le cappe dei “choupan”,<br />
i pastori ghashghai.<br />
L’eleganza inconfondibile del brand la<br />
ritroviamo nelle texture e nei tessuti<br />
operati e lavorati come se fossero dei<br />
preziosi tappeti kilim. Maglie in punto<br />
pelliccia, ricami a punto croce e frange<br />
applicate sono alcuni degli elementi<br />
chiave della collezione. Non mancano<br />
i pattern a mosaico che, grazie alla<br />
sovrapposizione di due stampe, creano<br />
uno straordinario effetto tridimensionale<br />
e armonioso.<br />
La novità di stagione sono le calzature,<br />
che per la prima volta completano il<br />
look Miahatami: pelle, nappa e canvas<br />
con dettagli ricamati a filo, per modelli,<br />
raso terra o con tacco, che presentano<br />
una chiusura a nastro gros grain in tinta<br />
o colorato jacquard.<br />
Slowtrend srl - San Marino (RSM)<br />
info@miahatami.com<br />
www.miahatami.com<br />
Showroom - Spazio 38<br />
Alzaia Naviglio Grande, 38<br />
20144 Milano<br />
tel. +39 02 89410030<br />
showroom@spazio38.com<br />
www.spazio38.com
In queste pagine,<br />
Alcune proposte di<br />
Un’oasi nel deserto,<br />
la collezione per<br />
l’autunno-inverno<br />
<strong>2017</strong>/18 di Miahatami.
Karl Lagerfeld si tuffa nella Grecia<br />
antica, così cara a Mademoiselle<br />
Coco, per vestire una dea moderna<br />
con linee scultoree dall’inconfondibile<br />
fascino classico, esaltate da oro,<br />
bianco e tonalità minerali<br />
CHANEL<br />
CRUISE 2018<br />
Karl Lagerfeld is drawing his inspiration<br />
from ancient Greece, so dear to<br />
Mademoiselle Coco, in order to swath<br />
modern goddesses in sculptural shapes<br />
with a classic flair, reinforced by the<br />
use of gold, white and mineral tones
I’M ISOLA MARRAS<br />
NEW<br />
GENERATION<br />
Efisio Rocco Marras, primogenito del<br />
fondatore del brand, firma per la prima volta<br />
la contemporary collection I’M Isola Marras.<br />
Pre-collezione PE 2018
La collezione si<br />
ispira a Mathilda<br />
Lando, eroina di<br />
Léon, l’iconico film<br />
di Luc Besson,<br />
e ai manga di<br />
Masamune Shirow.
I’M ISOLA MARRAS<br />
Le silhouette<br />
sono androgine<br />
ma giocose,<br />
con strutture<br />
pulite e dettagli<br />
sorprendenti. Il<br />
knitwear di qualità<br />
e gli accessori<br />
sono protagonisti.
I’M ISOLA MARRAS<br />
La collezione<br />
propone capi<br />
all’avanguardia,<br />
che contrastano<br />
con altri più<br />
classici: gli ideali<br />
romantici della<br />
gioventù si mixano<br />
con l’estetica punk<br />
e underground.
ANTONIO MARRAS - Via Cola di Rienzo 8, 20144 Milano - tel. +39 0289075002 - +39 0289075909 - info@antoniomarras.it - www.antoniomarras.it
ERMANNO SCERVINO<br />
Urban<br />
attitude<br />
Una proposta moderna e creativa, che<br />
gioca con accostamenti inediti di stile<br />
e volumi. Precollezione 2018
Gonna a balze<br />
in pizzo e maglia<br />
con maniche e<br />
applicazioni in pizzo.<br />
Due maxi bottoni<br />
di madreperla<br />
impreziosiscono il<br />
capo. Nella pagina<br />
accanto. Maglia over<br />
con scritta grafica<br />
e gonna lunga<br />
impalpabile con<br />
micro stampa.
ERMANNO SCERVINO<br />
Maglia a coste con<br />
dettaglio di pizzo<br />
sullo scollo e sulle<br />
maniche; gonna di<br />
pizzo a balze.<br />
Nella pagina<br />
accanto. Mix di<br />
punti e di motivi per<br />
la maglia girocollo<br />
dall’allure maschile<br />
su impalpabile gonna<br />
lunga plissé.
ERMANNO SCERVINO - VIA DI TIZZANO, 169 - 50012 BAGNO A RIPOLI, (FI) - TEL. +39 055 64924 - INFO@ERMANNOSCERVINO.IT - WWW.ERMANNOSCERVINO.IT
CÉDRIC CHARLIER<br />
PLAYFUL<br />
KNITS<br />
Palette multicolor, sovrapposizioni,<br />
asimmetrie e tagli precisi per un’allure<br />
di sofisticata nonchalance<br />
Primavera - Estate 2018
Da sinistra. Motivo<br />
a righe per l’abito<br />
asimmetrico con dettagli<br />
di lurex; outfit stratificato<br />
con girocollo che alterna<br />
trame a rete e piene per<br />
un effetto see-through.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Girocollo a righe<br />
ricamate di paillettes su<br />
camicia e pantaloni over.
CÉDRIC CHARLIER<br />
Maglia leggerissima con<br />
effetto hairy su T-shirt<br />
stampata e pantaloni<br />
zippati a vita alta. Nella<br />
pagina accanto, da<br />
sinistra. Motivo floreale<br />
intarsiato per il maglione<br />
over effetto sfrangiato,<br />
pantaloni a sigaretta con<br />
riga laterale a contrasto;<br />
alternanza di maglia e<br />
tessuto per il pull con<br />
motivo a righe diagonali,<br />
accompagnato da<br />
camicia over e bermuda.
CÉDRIC CHARLIER - WWW.CEDRICCHARLIER.COM
AVANT TOI<br />
Free by<br />
nature<br />
Lavorazioni all’avanguardia<br />
e linee semplici, esaltate<br />
dai tessuti pregiati, si<br />
esprimono in una palette<br />
dalla forte personalità.<br />
A-I <strong>2017</strong>/18
Lei: maglia girocollo stondata<br />
effetto crosta terreste in<br />
cashmere leggero, pantalone in<br />
tessuto diagonale. Lui: maglia<br />
girocollo off gauge in cashmere<br />
con effetto murales. Tutto hand<br />
painted. Nella pagina accanto,<br />
da sinistra. Abito smanicato<br />
con frange in cashmere e seta;<br />
maglia girocollo off gauge in<br />
cashmere; abito smanicato a<br />
collo alto in cashmere e seta<br />
punto corteccia con macchie<br />
di colore. Tutti hand painted.
AVANT TOI<br />
Da sinistra. Tunica collo over<br />
punto canovaccio in cashmere<br />
e seta garzata; maglia<br />
dolcevita a rombi in cashmere<br />
e lana. Entrambe indossano<br />
una gonna patchwork di<br />
quadrelli foulard in cashmere<br />
e seta. Tutto hand painted.<br />
Nella pagina accanto. Cardigan<br />
reversibile con cappuccio,<br />
in cashmere e seta garzato.<br />
Arrotolati in vita, quadrelli<br />
foulard patchwork in cashmere<br />
e seta; sciarpone agugliato in<br />
cashmere e lana con pelliccia<br />
di kalgan. Tutto hand painted.
LIAPULL srl - via Fra’ V. da Fiorenzuola 76 - Genova - Italia - tel. +39 0108681780 - info@liapull.com - www.avant-toi.it - Showroom: via Carlo Botta 8 - Milano - Italia - tel. +39 0276009217
VICTOR GLEMAUD<br />
FUN&<br />
FLIRTY<br />
Un knitwear unisex, ultracolorato<br />
e contemporaneo, che non passa<br />
inosservato. Resort 2018
Per lei, abito stretch a<br />
coste; per lui, pull con<br />
scollo a V in tonalità<br />
soft su pantaloni<br />
stampati.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Per lei, intarsio di righe<br />
colorate per la maglia<br />
over con cappuccio;<br />
per lui maglia con<br />
righe marinare e<br />
inserto a contrasto<br />
sullo scollo. Per<br />
entrambi, pantaloni<br />
con stampa Pollock.
VICTOR GLEMAUD<br />
Per lui, maglia a<br />
maniche corte con<br />
tagli see-trough e<br />
pantaloni stampati;<br />
per lei, mini top e<br />
gonnellina plissé.<br />
Nella pagina accanto.<br />
Capo smanicato con<br />
gli iconici tagli seethrough<br />
del brand.
VICTOR GLEMAUD - INFO@GLEMAUD.COM - WWW.GLEMAUD.COM
ZOË JORDAN<br />
Il mondo del pugilato<br />
e i suoi eroi, da Nicola<br />
Adams a Muhammad<br />
Ali, ispirano una<br />
collezione performante<br />
e strong, ma molto<br />
femminile. PE 2018<br />
Warm<br />
&free
Dettagli athleisure per la tuta in cashmere, calda e molto leggera. Nella pagina accanto. I giochi di intrecci richiamano<br />
l’allacciatura classica dei guantoni e delle scarpe da boxe.
ZOË JORDAN<br />
Coloratissima tuta<br />
sportiva in maglia<br />
con stampa effetto<br />
tie-dye. Nella pagina<br />
accanto. Motivo<br />
traforato per la felpa<br />
over con cappuccio,<br />
e pantaloni<br />
coordinati.
ZOË JORDAN<br />
In questa pagina e<br />
nella pagina accanto.<br />
La maglieria sceglie<br />
tagli e aperture<br />
inediti, effetti<br />
mélange e tie-dye.
ZOË JORDAN - TEL. +44 (0) 207 352 8868 - INFO@ZOE-JORDAN.COM - WWW.ZOE-JORDAN.COM
TSE<br />
Cashmere<br />
passion<br />
Le bellissime sculture dell’artista<br />
nigeriano El Anatsui, strutturate,<br />
ma organiche e malleabili,<br />
ispirano la collezione<br />
Primavera-estate 2018 del brand
Motivo tapestry<br />
per la casacca<br />
lunga smanicata<br />
su culotte pant.<br />
Nella pagina<br />
accanto. Pull in<br />
cashmere con<br />
applicazioni<br />
crochet ton sur<br />
ton; gonna in<br />
sbieco foderata.
TSE<br />
Top con<br />
plissettatura<br />
a ventaglio su<br />
culotte pant.<br />
Nella pagina<br />
accanto. Motivo<br />
patchwork per la<br />
maglia con scollo<br />
a barchetta; gonna<br />
in sbieco foderata.
TSE CASHMERE - INFO@TSE-US.COM - WWW.TSECASHMERE.COM
filpucci.it
Da Milano,<br />
Parigi, Londra,<br />
New York,<br />
Berlino, Firenze<br />
Barcellona,<br />
Madrid, San<br />
Paolo<br />
le proposte in<br />
maglia degli stilisti<br />
per la P-E 2018<br />
From Milan,<br />
Paris, London<br />
New York,<br />
Berlin, Florence,<br />
Barcelona, Madrid,<br />
Saint Paul<br />
the designers’ knits<br />
for S-S 2018<br />
GUCCI<br />
MSGM
close up<br />
À LA GARÇONNE<br />
KRIZIA<br />
ANIMAL<br />
KINGDOM<br />
Stampe, ricami e lavorazioni jacquard<br />
prendono spunto dal regno<br />
animale e ne ricreano i protagonisti,<br />
con precisione di dettagli o in versione<br />
giocosa e pop.<br />
Prints, embroidery and jacquard<br />
work draw inspiration from the<br />
animal kingdom, recreating the<br />
protagonists with precision of detail<br />
or in playful and pop versions.<br />
CHRISTIAN DIOR<br />
KRIZIA
PATBO<br />
ESCORPION<br />
FLOWER<br />
COUTURE<br />
Ricami intricati, coloratissimi e<br />
scintillanti riproducono complessi<br />
motivi floreali sulla maglieria, in un<br />
mix di lavorazioni e materiali dall’innegabile<br />
fascino couture.<br />
Intricate embroidery, as colorful as<br />
it is scintillating, reproduces complex<br />
floral motifs on the knits, in a<br />
beguiling mix of stitches and materials<br />
displaying undeniable couture<br />
panache.<br />
DELPOZO<br />
PRABAL GURUNG
close up<br />
MONSE<br />
PREEN BY THORNTON BREGAZZI<br />
DECONSTRUCTION<br />
Cartamodelli impazziti spostano,<br />
rovesciano e accavallano elementi<br />
essenziali dei capi: la creatività, il<br />
colore e gli effetti materici trionfano<br />
sulla simmetria e sui canoni classici<br />
della funzionalità.<br />
Crazed clothing patterns shift, overturn<br />
and overlap essential elements<br />
of the garments. The creativity, the<br />
color and the textural effects win out<br />
over considerations of symmetry and<br />
the classic canons of functionality.<br />
CHRISTOPHER KANE<br />
MARQUES’ ALMEIDA
Y/PROJECT<br />
PRABAL GURUNG<br />
UJOH<br />
DION LEE
close up<br />
PRADA<br />
CALVIN KLEIN<br />
GILET<br />
Questo classico del guardaroba<br />
maschile irrompe con forza nelle<br />
collezioni per la p-e 2018, uno stratagemma<br />
perfetto per non rinunciare<br />
alla maglia nemmeno quando la<br />
temperatura sale.<br />
This classic of the masculine wardrobe<br />
takes by storm the collections for<br />
spring-summer 2018, a perfect stratagem<br />
for not foregoing knits even<br />
when the temperature begins to rise.<br />
MIU MIU<br />
GIAMBATTISTA VALLI
CHRISTOPHER KANE<br />
MSGM<br />
PINK<br />
PASSION<br />
50 sfumature di rosa. Il colore<br />
simbolo della femminilità, in accostamenti<br />
cromatici audaci o in<br />
versione total look, si presta a interpretazioni<br />
romantiche, futuristiche<br />
o rock&roll.<br />
50 shades of pink. The color which<br />
symbolizes femininity, presented in<br />
bold chromatic combinations or in<br />
total-look versions, lending itself<br />
perfectly to romantic, futuristic or<br />
rock&roll interpretations.<br />
ISABEL MARANT<br />
DELPOZO
close up<br />
PRADA<br />
GUCCI<br />
POP<br />
CULTURE<br />
Il knitwear si allontana sempre di<br />
più dal cliché di classico funzionale,<br />
e si fa irriverente e giocoso con motivi<br />
fumetto ed elementi propri della<br />
cultura pop.<br />
This knitwear is increasingly distancing<br />
itself from the classic functional<br />
cliché, opting for a more irreverent,<br />
playful approach, with comic-book<br />
motifs and elements associated with<br />
the Pop culture.<br />
COACH 1941<br />
MISSONI
SONIA RYKIEL<br />
PORTS 1961<br />
FAKE<br />
SLEEVES<br />
Non c’è limite alla voglia di stupire.<br />
Nella bella stagione si può fare a<br />
meno delle maniche lunghe, senza<br />
però eliminarle del tutto: ad esempio<br />
lasciandole fluttuare come una<br />
cappa.<br />
There are no limits to the desire to<br />
amaze. During the warm season one<br />
willingly dispenses with long sleeves,<br />
but without completely eliminating<br />
them: for example, leaving them to<br />
flutter like a cape.<br />
HERMÈS<br />
AGNONA
close up<br />
EMANUEL UNGARO<br />
PRINGLE OF SCOTLAND<br />
SHEER<br />
EFFECT<br />
Una maglieria estiva leggerissima,<br />
quasi impalpabile, si posa direttamente<br />
sulla pelle a creare trasparenze<br />
sensuali e ultra femminili.<br />
Lightweight summer knits, almost<br />
impalpable, are worn right next<br />
to the bare skin in order to create<br />
sensual, ultra-feminine transparent<br />
effects.<br />
JUNKO SHIMADA<br />
LANYU
A DÉTACHER<br />
LOEWE<br />
ERMANNO SCERVINO<br />
MISSONI
close up<br />
FYODOR GOLAN<br />
KRIZIA<br />
TREASURE<br />
CHEST<br />
Barocchi ricami in rilievo e applicazioni<br />
dai bagliori metallici illuminano<br />
la maglieria e la rendono la<br />
protagonista assoluta dell’outfit.<br />
Three-dimensionl baroque embroidery<br />
and applications sporting<br />
metallic highlights serve to illuminate<br />
the knits, rendering them the<br />
uncontested protagonist of the outfit.<br />
ISABEL NÚÑEZ<br />
PATBO
VERSACE<br />
ALEXANDER MCQUEEN<br />
FRANCESCO SCOGNAMIGLIO<br />
GUCCI
VUOI MOLTIPLICARE I TUOI CLIENTI<br />
E PAGARE MENO TASSE ?<br />
FAI PUBBLICITÀ SULLA STAMPA SPECIALIZZATA<br />
faenzagroup.com<br />
INVESTIRE IN PUBBLICITÀ SULLA STAMPA PERIODICA TI DÀ DIRITTO<br />
A UN CREDITO D’IMPOSTA FINO AL 75% DEI COSTI SOSTENUTI*.<br />
Investendo almeno l’1% in più rispetto all’anno precedente, potrai godere di un credito d’imposta fi no al 75% sul costo<br />
degli investimenti incrementali. Se sei una PMI o una Start-up vedrai salire fi no al 90% il credito d’imposta.<br />
Per maggiori informazioni anes@anes.it<br />
* Art. 57 bis D.L. n. 50/<strong>2017</strong> conv. in Legge con modifi cazioni dalla L. n. 96/<strong>2017</strong>
MILANO<br />
milano moda donna<br />
>AGNONA<br />
>AIGNER<br />
>ANIYE BY<br />
>ANNAKIKI<br />
>ANTONIO MARRAS<br />
>AQUILANO.RIMONDI<br />
>ARTHUR ARBESSER<br />
>CIVIDINI<br />
>CRISTIANO BURANI<br />
>DOLCE & GABBANA<br />
>ETRO<br />
>FENDI<br />
>FRANCESCO SCOGNAMIGLIO<br />
>GUCCI<br />
>JIL SANDER<br />
>KRIZIA<br />
>LAURA BIAGIOTTI<br />
>LES COPAINS<br />
>MARCO DE VINCENZO<br />
>MAX MARA<br />
>MISSONI<br />
>MSGM<br />
>Nº21<br />
>SALVATORE FERRAGAMO<br />
>SPORTMAX<br />
Foto Andrea Adriani
AGNONA
AIGNER
ANIYE BY
ANNAKIKI
ANTONIO<br />
MARRAS
AQUILANO<br />
.RIMONDI
ARTHUR<br />
ARBESSER
CIVIDINI
CRISTIANO<br />
BURANI
DOLCE<br />
& GABBANA
ETRO
FENDI
GUCCI
FRANCESCO<br />
SCOGNAMIGLIO
KRIZIA
JIL SANDER
LAURA<br />
BIAGIOTTI
Nº21
LES COPAINS
MARCO<br />
DE VINCENZO
MAX MARA
MSGM
MISSONI
SALVATORE<br />
FERRAGAMO
SPORTMAX
PARIGI<br />
collections de prêt-à-porter paris<br />
PARIGI<br />
>ACNE STUDIOS<br />
>AGNÈS B.<br />
>ATLEIN<br />
>BALENCIAGA<br />
>BALMAIN<br />
>CHRISTIAN DIOR<br />
>DRIES VAN NOTEN<br />
>DROME<br />
>EMANUEL UNGARO<br />
>GIAMBATTISTA VALLI<br />
>ISABEL MARANT<br />
>JUNKO SHIMADA<br />
>LACOSTE<br />
>LOEWE<br />
>MIU MIU<br />
>RODARTE<br />
>SONIA RYKIEL<br />
>STELLA MCCARTNEY<br />
>THOM BROWNE<br />
>VÉRONIQUE LEROY<br />
>VICTORIA/TOMAS<br />
>VIVIENNE WESTWOOD<br />
>Y/PROJECT<br />
Foto Andrea Adriani
ACNE<br />
STUDIOS
AGNÈS B.
ATLEIN
BALENCIAGA
BALMAIN
CHRISTIAN<br />
DIOR
DRIES VAN<br />
NOTEN
DROME
EMANUEL<br />
UNGARO
GIAMBATTISTA<br />
VALLI
ISABEL<br />
MARANT
JUNKO<br />
SHIMADA
LACOSTE
LOEWE
MIU MIU
RODARTE
STELLA<br />
MCCARTNEY
SONIA<br />
RYKIEL
THOM<br />
BROWNE
VICTORIA<br />
/TOMAS
VÉRONIQUE<br />
LEROY
VIVIENNE<br />
WESTWOOD
Y/PROJECT
BUSINESS<br />
NEWS<br />
2<br />
1. POLO DELLA CREATIVITÀ DI CARPI:<br />
UN PERCORSO INNOVATIVO<br />
Il Polo della Creatività di Carpi nasce per sviluppare<br />
e sostenere l’innovazione nel settore della moda, ed è<br />
frutto di un percorso articolato di analisi dei bisogni e<br />
delle competenze tecniche del territorio e del tessuto<br />
imprenditoriale carpigiano. La prima tappa di questo<br />
percorso si è svolta lo scorso luglio, quando Carpi Fashion<br />
System e DemoCenter Sipe hanno promosso un incontro<br />
dedicato alle imprese del tessile abbigliamento del<br />
Distretto presso il Makers Modena Fab Lab. Il workshop,<br />
condotto da esperti, si basava sulle tecniche del service<br />
design, con l'approfondimento dei problemi e delle<br />
possibili soluzioni, al fine di individuare sistemi concreti e<br />
accessibili per l’innovazione delle imprese, identificando<br />
i passaggi nei quali si verifica la creazione del valore<br />
lungo la filiera e individuando quelli nei quali si collocano<br />
competenze, potenzialità e opportunità.<br />
Carpi Fashion System - tel. +39 059 649357<br />
carpifashionsystem@carpidiem.it<br />
www.carpifashionsystem.it<br />
Un momento del workshop svoltosi presso Makers Modena Fab Lab.<br />
3. SÜDWOLLE GROUP: NASCE<br />
SUEDWOLLE GROUP ITALIA S.P.A.<br />
Südwolle Group ha annunciato, a decorrere dal 1° ottobre<br />
<strong>2017</strong>, la fusione delle società italiane Safil, Biella Yarn by<br />
Südwolle, ERWO Italia e HF Filati by Südwolle sotto un’unica<br />
ragione sociale: Südwolle Group Italia s.p.a., direttamente<br />
controllata dalla tedesca Südwolle Gmbh & Co. KG. Davide<br />
Marcante ha assunto la carica di Amministratore Delegato,<br />
Marco Zaffalon quella di Direttore Tecnico Operativo,<br />
mentre Pier Mario Mello Teggia è il Direttore Amministrativo<br />
della nuova società. Cesare Savio, Amministratore Delegato<br />
di Safil, entrerà a far parte del Consiglio di Amministrazione<br />
insieme a Jacques van den Burg, Davide Marcante e<br />
Hans G. von Schuh (Presidente). La nuova struttura verrà<br />
completata dal Gruppo Tessile Industriale (GTI), che non<br />
fa parte della fusione ma continuerà a operare come parte<br />
integrante di Südwolle Group in Italia.<br />
Südwolle Group - www.suedwollegroup.com<br />
1<br />
2. White: sulla via per<br />
Shanghai<br />
Il mercato cinese assorbe il 33% delle vendite globali del<br />
lusso e costituisce un'ottima opportunità per l'industria<br />
della moda italiana. Anche la Shanghai Fashion Week<br />
è cresciuta molto negli ultimi anni, mentre prosperano<br />
i multibrand store in ogni parte della nazione. Si tratta<br />
però di un mercato complesso e ricco di insidie. Per<br />
questo Confartigianato Imprese, insieme a White<br />
e con il supporto di ITA – Italian Trade Agency,<br />
hanno promosso una nuova piattaforma che porta a<br />
Shanghai un gruppo selezionato di brand italiani. Dal<br />
13 al 15 ottobre <strong>2017</strong> circa 56 aziende del made in Italy<br />
saranno presenti all’interno di uno spazio espositivo<br />
multifunzionale nel cuore del nuovo Art District, proprio<br />
di fronte a Ontime, una delle manifestazione fieristiche<br />
più importanti, che è anche partner del progetto. Il<br />
nuovo format vuole rappresentare il meglio del lifestyle<br />
italiano e diventare uno degli eventi di riferimento della<br />
Fashion Week di Shanghai. Grazie al supporto di agenzie<br />
marketing e di PR locali, i marchi italiani potranno<br />
incontrare non solo buyer e stampa, ma anche partner<br />
distributivi, agenti e professionisti, per agevolare il loro<br />
percorso d’internazionalizzazione e approcciare al<br />
meglio il mercato locale.<br />
www.confartigianato.it - www.whiteshow.it<br />
www.ice.gov.it<br />
3<br />
Direttivo di Südwolle Group Italia: da sinistra a destra, Pier Mario Mello<br />
Teggia, Davide Marcante e Marco Zaffalon.
NEW YORK<br />
fashion week new york<br />
>3.1 PHILLIP LIM<br />
>A DÉTACHER<br />
>ANNA SUI<br />
>BAJA EAST<br />
>CALVIN KLEIN COLLECTION<br />
>CALVIN LUO<br />
>COACH 1941<br />
>CUSTO BARCELONA<br />
>DELPOZO<br />
>DEREK LAM<br />
>DESIGUAL<br />
>DION LEE<br />
>ECKHAUS LATTA<br />
>DION LEE<br />
>JEREMY SCOTT<br />
>JONATHAN SIMKHAI<br />
>MARC JACOBS<br />
>MATTHEW ADAMS DOLAN<br />
>MICHAEL KORS COLLECTION<br />
>MONSE<br />
>NAEM KHAN<br />
>PRABAL GURUNG<br />
>R13<br />
>ULLA JOHNSON<br />
>ZADIG & VOLTAIRE<br />
Foto Andrea Adriani
3.1<br />
PHILLIP<br />
LIM
A DÉTACHER
ANNA SUI
JEREMY<br />
SCOTT
BAJA EAST
CALVIN KLEIN<br />
COLLECTION
CALVIN<br />
LUO
COACH<br />
1941
CUSTO<br />
BARCELONA
DELPOZO
DEREK<br />
LAM
DESIGUAL
DION LEE
ECKHAUS<br />
LATTA
GABRIELA<br />
HEARST
JONATHAN<br />
SIMKHAI
MARC<br />
JACOBS
MATTHEW<br />
ADAMS DOLAN
MICHAEL KORS<br />
COLLECTION
MONSE
NAEM<br />
KHAN
PRABAL<br />
GURUNG
R13
ULLA<br />
JOHNSON
ZADIG<br />
& VOLTAIRE
SAVE THE NAME<br />
Un brand di<br />
knitwear nato<br />
all'insegna<br />
dell'innovazione<br />
tecnica, la<br />
ricerca e il<br />
pensiero critico<br />
Alcune proposte<br />
di #Black&White,<br />
prima collezione di<br />
Cancellato.<br />
CANCELLATO<br />
THE BEAUTY<br />
OF DIVERSITY<br />
Il knitwear di Cancellato è frutto della collaborazione<br />
tra la giovane stilista italiana Diletta Cancellato, direttrice<br />
creativa del brand, e la francese Amandine Taylor,<br />
responsabile del marketing. La ricerca e l'innovazione<br />
si trovano nel DNA di questa label, coniugate con un<br />
approccio organico alla produzione, molto attento alla<br />
sostenibilità. Tutto parte dal filato e dai punti, esaltati da<br />
lavorazioni particolari e dall'impiego di tecniche inedite,<br />
per arrivare a una maglieria originale, protagonista,<br />
destinata a non passare inosservata.<br />
Cancellato ha presentato la sua prima collezione,<br />
battezzata #Black&White, durante la Fashion Week<br />
milanese. Qui la stilista esplora il tema della natura e<br />
della biodiversità, in una palette cromatica dominata<br />
dalle tonalità del nude, dai marroni profondi e dai rosa<br />
tenui. I capi sono nati con l'obbiettivo di esaltare le<br />
forme, la consistenza e le peculiarità di ogni corpo, con<br />
texture e linee concepite proprio per riflettere questa<br />
unicità. L'outerwear in lana gioca con volumi esagerati,<br />
che contrastano con capi più leggeri e discreti realizzati<br />
con filati di mohair e viscosa, in un'alternanza armonica<br />
di peso e leggerezza. Pieghe, drappeggi e sovrapposizioni<br />
esibiscono delicati pattern a righe, che giocano con la<br />
natura del materiale stesso per creare superfici dalle<br />
texture interessanti. La maglieria si anima con dettagli<br />
dall'allure contemporanea, uniti a una vestibilità rilassata<br />
e ricca di fascino. Il risultato è caldo e avvolgente, per look<br />
che sembrano abbracciare il corpo in maniera spontanea,<br />
elegante, ma senza sforzo. I capi della collezione<br />
possiedono un'innegabile allure femminile, ma non sono<br />
stati sviluppati pensando in un genere specifico. Il focus<br />
resta sulla bellezza visiva, l'originalità e l'innovazione<br />
tecnica.<br />
Tutti i pezzi della collezione sono interamente made in<br />
Italy.<br />
Cancellato - tel. +39 340 8919141 / +33 0698984704<br />
www. cancellatosociete.com
LONDRA<br />
london fashion week<br />
>ASAI<br />
>CHRISTOPHER KANE<br />
>FYODOR GOLAN<br />
>HOUSE OF HOLLAND<br />
>JASPER CONRAN<br />
>CALVIN LUO<br />
>COACH 1941<br />
>CUSTO BARCELONA<br />
>JOSEPH<br />
>JULIEN MACDONALD<br />
>J.W. ANDERSON<br />
>MARKUS LUPFER<br />
>MATTY BOVAN<br />
>PRINGLE OF SCOTLAND<br />
>ROLAND MOURET<br />
>TEATUM JONES<br />
>TOPSHOP<br />
>VERSUS<br />
Foto Andrea Adriani
ASAI
CHRISTOPHER<br />
KANE
FYODOR<br />
GOLAN
HOUSE OF<br />
HOLLAND
JASPER<br />
CONRAN
JOSEPH
JULIEN<br />
MACDONALD
J.W.<br />
ANDERSON
MARKUS<br />
LUPFER
PRINGLE OF<br />
SCOTLAND
MATTY<br />
BOVAN
ROLAND<br />
MOURET
TEATUM<br />
JONES
TOPSHOP
VERSUS
BRAND TO<br />
WATCH<br />
1. ALPHA STUDIO<br />
UNICITÀ E STILE<br />
Ogni collezione ALPHA STUDIO è un connubio di essenzialità,<br />
stile e innovazione. Materiali come lana, cotone, cashmere, alpaca<br />
e jersey si fondono tra di loro per creare nuovi giochi di volumi,<br />
utilizzando tecniche avanzate e macchinari all’avanguardia nella<br />
realizzazione di punti maglia e jacquard. Nella stagione a-i <strong>2017</strong>/18,<br />
compare per la prima volta nella collezione uomo lo extrafine bollito<br />
del brand, non solo come capospalla ma anche in versione più<br />
leggera. La maglieria si lascia ispirare dai tessuti della tradizione<br />
inglese, come il Donegal dall’aspetto spazzolato dal gusto Vintage,<br />
o con dettagli come i patch sulle maniche. Il cashmere abbraccia<br />
nuove lavorazioni, come il punto spugna diagonale realizzato su<br />
tute jogging/tempo libero, per un nuovo Sport de Luxe. Fra i nuovi<br />
materiali, un pregiato extrafine 3/80 che assomiglia al cashmere:<br />
la maglia realizzata con questo filato diventa quasi una T-shirt<br />
invernale. Franco Rossi srl - tel. +39 055 87441<br />
info@francorossi.it - www.alpha-studio.com<br />
1<br />
2<br />
2. MORFOSIS<br />
CONCEPTUAL FASHION<br />
MORFOSIS è un brand 100% made in<br />
Italy e di tradizione sartoriale disegnato<br />
da Alessandra Cappiello. Le tavole di<br />
Rorschach, la natura e icone di eleganza<br />
come Elsa Schiaparelli e Madeleine<br />
Vionnet ispirano una sintesi stilistica<br />
dal twist contemporaneo e dall’appeal<br />
femminile. La collezione del brand per<br />
l'a-i <strong>2017</strong>/18 si lascia ispirare dai concetti<br />
di imperfezione e incompiutezza. Fra<br />
le proposte, camicie in chiffon o crepe<br />
cady dalle linee pulite e asciutte; pants<br />
dall’allure rock con incursioni di pizzo e<br />
tulle plumeti; capispalla in raso di lana<br />
dalla silhouette precisa; abiti in seta<br />
o pantaloni in pelle svasati. Il brand è<br />
attualmente distribuito in Giappone, USA,<br />
Egitto e Regno Unito.<br />
Morfosis - tel. +39 335 6573856<br />
info@morfosis.it - www.morfosis.it<br />
3<br />
3. MARCO GRISOLIA<br />
UN UNIVERSO SIMBOLICO<br />
MARCO GRISOLIA è il brand fondato nel 2014 dall'omonimo stilista,<br />
prosecuzione naturale di un progetto di ricerca con il quale vuole presentare<br />
la sua visione della moda: un flusso continuo, un dialogo non verbale. Il<br />
processo creativo parte dalla quotidianità e la reinterpreta in maniera<br />
sincretica, mischiandola al mondo dell'arte e costellandola di riferimenti<br />
iconici. Lo scorso luglio il brand ha presentato negli spazi della Monitor<br />
Gallery di Roma una capsule collection seasonless che riflette sulla necessità<br />
di costruire un’interazione responsabile tra uomo e natura. Fra le proposte,<br />
abiti, pantaloni con vistosi spacchi laterali, capispalla e maglie over con<br />
maxi coulisse inattese, texture che richiamano la pelle o effetti metallizzati.<br />
Dominano le tinte unite calde, ma non mancano proposte rese uniche da una<br />
suggestiva stampa pittorica.<br />
Marco Grisolia - grisoliamarco@gmail.com - www.cargocollective.com
BERLINO<br />
mercedes-benz fashion week berlin<br />
BERLINO<br />
>DOROTHEE SCHUMACHER<br />
>FRANZISKA MICHAEL<br />
>GUIDO MARIA<br />
KRETSCHMER BERLIN<br />
>IVANMAN<br />
>LAURÈL<br />
>LENA HOSCHEK<br />
>MALAIKARAISS<br />
>MARCEL OSTERTAG<br />
>PRABAL GURUNG<br />
>RAQUEL HLADKY<br />
>RIANI<br />
>VANESSA SCHINDLER<br />
Foto Andrea Adriani
DOROTHEE<br />
SCHUMACHER
FRANZISKA<br />
MICHAEL
GUIDO MARIA<br />
KRETSCHMER<br />
BERLIN
IVANMAN
LAURÈL
LENA<br />
HOSCHEK
MALAIKARAISS
MARCEL<br />
OSTERTAG
PRABAL<br />
GURUNG
RAQUEL<br />
HLADKY
RIANI
VANESSA<br />
SCHINDLER
Foto Andrea Adriani<br />
>BRAIN AND BEAST<br />
>ESCORPION<br />
>JNORIG<br />
>KRIZIA ROBUSTELLA<br />
>MACSON<br />
>MIRIAM PONSA<br />
>NAULOVER<br />
BARCELLONA<br />
080 barcelona fashion<br />
BRAIN<br />
AND BEAST
JNORIG
ESCORPION
KRIZIA<br />
ROBUSTELLA
MACSON
MIRIAM<br />
PONSA
NAULOVER
Foto Andrea Adriani<br />
>FRANCIS MONTESINOS<br />
>MARÍA ESCOTÉ<br />
>MARIA KE FISHERMAN<br />
>OUTSIDERS DIVISION<br />
MADRID<br />
mercedes benz fashion week madrid<br />
FRANCIS<br />
MONTESINOS
MARÍA<br />
ESCOTÉ
MARIA KE<br />
FISHERMAN
OUTSIDERS<br />
DIVISION
BRAND TO<br />
WATCH<br />
TEGIN<br />
QUEEN OF<br />
CASHMERE<br />
Le collezioni<br />
firmate Svetlana<br />
Tegin hanno<br />
conquistato il<br />
mercato del lusso<br />
invernale in Russia<br />
Alcune<br />
proposte di<br />
Tegin per<br />
l’a-i <strong>2017</strong>/18.<br />
Da oltre 10 anni Svetlana Tegin, fondatrice del brand<br />
Tegin, è considerata una delle più importanti stiliste<br />
russe. Dopo il diploma in fashion design, ottenuto<br />
nell’Istituto Tessile di Kiev, comincia la sua carriera a<br />
Mosca disegnando costumi e decorazioni per eventi<br />
nei club e per i fashion show. Verso la fine degli anni<br />
Novanta, la stampa specializzata inizia a parlare del suo<br />
lavoro e nel 2001 la giovane stilista decide di lanciare<br />
la sua Tegin Fashion House con due collezioni: Tegin<br />
Collection e Tegin Cashmere, alle quali, nel 2007, si<br />
somma Tegin Kids. Svetlana viene chiamata “la regina<br />
del cashmere” per l’impiego nelle sue creazioni della<br />
migliore qualità di questa materia prima proveniente<br />
dalla Mongolia. Anche i suoi cappotti di montone sono<br />
ormai iconici, grazie al design originale e alla qualità<br />
della pelle e delle lavorazioni. Infine, abbiamo una linea<br />
di abiti da cerimonia couture che ha conquistato un<br />
pubblico esigente di donne dello spettacolo, it-girls e vip<br />
in generale. Uno stile sensuale e molto raffinato rende<br />
inconfondibili le collezioni del brand, che sin dall’inizio<br />
si lascia ispirare prevalentemente da temi etnici. In<br />
particolare, Tegin esplora in libertà i costumi tradizionali<br />
russi, mix unico di motivi europei e asiatici.<br />
La collezione per l’a-i <strong>2017</strong>/18 prende spunto dai colori<br />
tenui ed esotici del deserto del Gobi e dalle sue atmosfere<br />
ariose e frizzanti. I piccoli e bellissimi fiorellini della<br />
steppa, che resistono caparbi anche agli inverni più rigidi,<br />
sono un’altra fonte importante di ispirazione. Svetlana<br />
Tegin immagina infatti le metropoli contemporanee in<br />
inverno come una steppa severa, che spinge a cercare<br />
nell’abbigliamento protezione e calore, senza però<br />
rinunciare alla vitalità. La ricerca costante in materia di<br />
silhouette, lavorazioni e innovazione tecnologica hanno<br />
fatto di Tegin un brand di riferimento anche fra i più<br />
giovani.<br />
Tegin Fashion House<br />
4th Syromyatnichesky lane 1/8, bld. 6 - Moscow<br />
tel. +7 495 249 03 89<br />
tegin@tegin.com - www.tegin.com
SAN PAOLO<br />
são paulo fashion week<br />
>A. NIEMEYER<br />
>Ã LA GARÇONNE<br />
>COTTON PROJECT<br />
>LOLITTA<br />
>MEMO<br />
>OSKLEN<br />
>PATBO<br />
>RATIER<br />
>UMA RAQUEL DAVIDOWICZ<br />
Foto Andrea Adriani
A. NIEMEYER
à LA<br />
GARÇONNE
COTTON<br />
PROJECT
LOLITTA
MEMO
OSKLEN
PATBO
RATIER
UMA RAQUEL<br />
DAVIDOWICZ
close up<br />
CHRISTIAN DADA<br />
DIRK BIKKEMBERGS<br />
CUT OUT<br />
La maglia si smaglia, ma con arte.<br />
Fori, tagli e strappi sono posizionati<br />
con cura e seguono un pattern, perdendo<br />
l’allure punk che accompagnava<br />
inizialmente questa tendenza.<br />
Gli indumenti sottostanti e la pelle<br />
diventano protagonisti.<br />
Knit are unraveling, but with sartorial<br />
panache. Holes, cuts and tears<br />
have been carefully positioned, following<br />
a deliberate pattern, abandoning<br />
that punk mood which initially<br />
distinguished this trend. Underwear<br />
and bare skin become the featured<br />
protagonists.<br />
HUGO<br />
KTZ
SALVATORE FERRAGAMO<br />
ALEXANDER MCQUEEN<br />
NEW<br />
ARAN<br />
Virile, informale e caldo, il classico<br />
maglione irlandese, usato originariamente<br />
dai pescatori delle isole<br />
Aran, non tramonta mai e le sue<br />
rivisitazioni fanno ancora tendenza.<br />
Virile, informal and warm, the classic<br />
Irish sweater, originally used by<br />
the fishermen of the Aran Isles, never<br />
goes out of style. Constantly revamped<br />
it continues to cut a stylish figure.<br />
SALVATORE FERRAGAMO<br />
J.W. ANDERSON
close up<br />
ERMENEGILDO ZEGNA<br />
ÉTUDES<br />
OP ART<br />
La maglia vibra e sembra prendere<br />
vita con ipnotici pattern grafici e lavorazioni<br />
leggermente in rilievo. Un<br />
knitwear originale, sofisticato, concepito<br />
per non passare inosservati.<br />
The sweaters seem to vibrate and<br />
actually come to life with their hypnotic<br />
graphic patterns and slightly<br />
textured stitch work. This knitwear<br />
is highly original, sophisticated and<br />
intended to make a bold statement.<br />
GIORGIO ARMANI<br />
PORTS 1961
DOLCE & GABBANA<br />
ÉTUDES<br />
POP<br />
DESIGN<br />
Ironici, giocosi, ipercolorati. I motivi<br />
pop si riversano sulla maglieria<br />
in versione HD o con jacquard<br />
dall’aspetto handmade. Il risultato<br />
è contemporaneo e metropolitano.<br />
Ironic, playful and wildly colorful,<br />
Pop motifs inundate the sweaters in<br />
striking HD versions or boasting jacquard<br />
work with handmade effects.<br />
The final result is both contemporary<br />
and metropolitan.<br />
J.W. ANDERSON<br />
OVADIA & SONS
close up<br />
ANGUS CHIANG<br />
BODYBOUND<br />
OPEN<br />
WORK<br />
Un classico della maglieria estiva che<br />
si reinventa ogni anno. Le trame a<br />
rete, più o meno compatte, possono<br />
esaltare outfit stratificati o posarsi<br />
direttamente sulla pelle, per look più<br />
sexy e audaci.<br />
A classic of the summer knit wardrobe,<br />
this item reinvents itself with each<br />
new year. The more or less compact<br />
netting stitch effects are capable of<br />
showcasing sophisticated layered<br />
outfits or being worn right against<br />
the bare skin for more audacious,<br />
sexier looks.<br />
DOLCE & GABBANA<br />
FRANKIE MORELLO
MAISON MIHARA<br />
YASUHIRO<br />
NAMACHEKO<br />
PER GOTESSON<br />
PER GOTESSON
close up<br />
MSGM PORTS 1961<br />
SUMMER<br />
MOOD<br />
Pullover per tutti i giorni, freschi<br />
e performanti, scelgono filati in<br />
cotone e aspetti handmade, con<br />
semplici motivi a righe o dettagli di<br />
ispirazione surfer.<br />
Sweaters for everyday wear: fresh,<br />
high-performance items, they tend to<br />
feature cotton yarns and handmade<br />
aspects, flourishing simple striped<br />
patters or detailing inspired by the<br />
world of surfing.<br />
PORTS 1961<br />
PRADA
ALEXANDER MCQUEEN<br />
CHRISTIAN DADA<br />
SNIP &<br />
FIX<br />
Resiste la tendenza taglia e cuci, con<br />
maglie patchwork dall’aspetto fintotrasandato,<br />
cuciture in evidenza e<br />
anelli metallici o graffette a tenere<br />
assieme i pezzi: molto shabby chic.<br />
The trend toward interlock work,<br />
with patchwork sweaters boasting<br />
a mock-shabby look, boldly display<br />
stitching and metallic rings or staples<br />
used to hold pieces together: very<br />
shabby chic.<br />
HUGO<br />
KTZ
close up<br />
CHRISTIAN DADA<br />
FEDERICO CURRADI<br />
THREADS<br />
Gli stilisti perdono il filo: il knitwear<br />
per la p-e 2018 gioca con il fascino e<br />
la leggerezza dei filati, lasciandoli liberi<br />
di svolazzare, con un certo senso<br />
di incompiuto o di disfatto.<br />
The designers are losing stitches.<br />
Knitwear for spring-summer 2018 is<br />
playing with the allure and lightness<br />
of yarns, leaving them free to flutter,<br />
creating a certain sense of incompletion<br />
or coming undone.<br />
MARNI<br />
MSGM
HERMÈS<br />
HERMÈS<br />
ZIP IT<br />
Felpe, maglie e T-shirt incorporano<br />
volentieri uno degli elementi chiave<br />
dell’estetica athleisure: le cerniere,<br />
posizionate anche in punti inattesi e<br />
spesso con una funzione puramente<br />
decorativa.<br />
Sweatshirts, sweaters and T-shirts<br />
are gladly embracing one of the key<br />
elements of the athleisure aesthetic:<br />
zippers, frequently positioned in<br />
unlikely places and often serving a<br />
purely decorative purpose.<br />
MAISON MIHARA<br />
YASUHIRO<br />
MARCELO BURLON<br />
COUNTY OF MILAN
ECO&EQUO<br />
MANIFATTURA<br />
PECCI 1884<br />
ECO MOOD<br />
Il filato Velasquez con Eco-Cashmere.<br />
Produzione 100%<br />
interna, impiego di<br />
tecnologie proprie<br />
e macchinari di<br />
ultima generazione<br />
sono garanzia di<br />
sostenibilità sociale<br />
e ambientale<br />
L'impegno di Manifattura Pecci<br />
Filati 1884 con la sostenibilità è alla<br />
base dell'intero processo produttivo.<br />
Tutti i prodotti sono concepiti, testati<br />
e realizzati all’interno dell’azienda, con<br />
l'impiego di strutture, competenze<br />
e metodi di esclusiva proprietà.<br />
Questa vicinanza fisica delle persone<br />
e degli strumenti coinvolti è la<br />
garanzia migliore del rispetto dei<br />
severi protocolli sulla sostenibilità<br />
a cui l'azienda aderisce. Pecci Filati<br />
investe per assicurarsi le tecnologie<br />
e le risorse umane necessarie a dare<br />
continuità a questa filosofia produttiva,<br />
che abbraccia appieno tutti i valori<br />
del made in italy. Fra questi, abbiamo<br />
al primo posto il rispetto del lavoro<br />
e dell’ambiente in cui si svolge, sia<br />
sotto il profilo umano, sia sotto quello<br />
ecologico e sociale.<br />
Questo percorso ha portato inoltre<br />
alla creazione di prodotti ottenuti da<br />
materiali di recupero, interpretati<br />
secondo i canoni estetici e funzionali<br />
propri dell'azienda.<br />
Abbiamo così Exploit e Velasquez, due<br />
filati che sfruttano i sottoprodotti di<br />
cachemire .<br />
In Velasquez la fibra riciclata esprime<br />
una cromaticità fantasia, dal gusto<br />
tweed molto esclusivo, un effetto<br />
dovuto proprio all'origine della fibra:<br />
l'unione di materiali più o meno aperti<br />
genera dei neps colorati che rendono<br />
visibile la materia riciclata. Il sistema di<br />
filatura impiegato combina aria e aghi,<br />
dando vita a un filato cavo all'interno,<br />
dalla leggerezza estrema. Exploit ha una<br />
struttura quasi consumata, lisa, vissuta,<br />
ottenuta con l'impiego dei filatoi<br />
fuso cavo. Il look è volutamente poco<br />
ordinato, per comunicare a livello visivo<br />
l'origine riciclato della fibra.<br />
In entrambi i filati si è scelta la fibra di<br />
cachemire per far sì che il percepito<br />
visivo, più grezzo, venisse stravolto dalla<br />
piacevolezza tattile.<br />
Troviamo infine Break e Shaker,<br />
filati più sottili, ottenuti sempre dal<br />
cachemire riciclato. Shalker è una<br />
garza trasparente, quasi erosa in<br />
modo disuniforme; mentre Break è un<br />
cablettino dal gusto più basico.<br />
Pecci Filati spa - via Pantano, 16/e<br />
Capalle (Firenze)<br />
tel. +39 055 89890<br />
info@pecci.it<br />
www.peccifilati.com
MILANO<br />
Milano Moda Uomo<br />
>ALBERTO FURLAN<br />
>DAKS<br />
>DIESEL BLACK GOLD<br />
>DIRK BIKKEMBERGS<br />
>DOLCE & GABBANA<br />
>DSQUARED2<br />
>EMPORIO ARMANI<br />
>ERMENEGILDO ZEGNA<br />
>FENDI<br />
>FRANKIE MORELLO<br />
>GIORGIO ARMANI<br />
>MARCELO BURLON<br />
COUNTY OF MILAN<br />
>MARNI<br />
>MSGM<br />
>Nº 21<br />
>PHILIPP PLEIN<br />
>POAN<br />
>PORTS 1961<br />
>PRADA<br />
>SALVATORE FERRAGAMO<br />
>SUNNEI<br />
>VERSACE<br />
Foto Andrea Adriani
ALBERTO<br />
FURLAN
DAKS
DIESEL<br />
BLACK GOLD
DIRK<br />
BIKKEMBERGS
DOLCE &<br />
GABBANA
DSQUARED2
EMPORIO<br />
ARMANI
ERMENEGILDO<br />
ZEGNA
FENDI
FRANKIE<br />
MORELLO
GIORGIO<br />
ARMANI
MARCELO BURLON<br />
COUNTY OF MILAN
MARNI
MSGM
Nº 21
PHILIPP<br />
PLEIN
POAN
PORTS<br />
1961
PRADA
SALVATORE<br />
FERRAGAMO
SUNNEI
VERSACE
ECO&<br />
EQUO<br />
2<br />
1. BOTTO GIUSEPPE<br />
UN PERCORSO VIRTUOSO<br />
La collezione autunno-inverno 2018/19 di BOTTO GIUSEPPE<br />
amplia la proposta di filati all'insegna della sostenibilità ambientale.<br />
Nella famiglia Naturalis Fibra arriva dalla Nuova Zelanda una nuova<br />
lana mulesing free, Aroha, provenienti da allevamenti che utilizzano<br />
tecniche di rotazione per evitare l'impoverimento del terreno e<br />
fontane di acqua fresca nelle aree di allevamento e pascolo. Tutti<br />
i filati Naturalis Fibra sono lavorati nello stabilimento di Tarcento<br />
in Friuli, che utilizza soltanto energie rinnovabili. Anche la tintura<br />
è sostenibile, grazie all'impiego di coloranti selezionati. Tutti i<br />
processi sono certificati con test rigorosi dalla società americana<br />
Cradle to Cradle.<br />
Botto Giuseppe - tel. +39 015 70481 - www.bottogiuseppe.com<br />
Filato Slowool di Naturalis Fibra: 100% lana merino superfine 130’s mulesing free.<br />
3. FILPUCCI<br />
VALORI D'ULTIMA GENERAZIONE<br />
Con la sua collezione Ninetyfive - ora disponibile<br />
in stock service - Filpucci è membro e riferimento<br />
esclusivo nell’ambito di filati per il knitwear della<br />
supply chain Re.Verso, un perfetto esempio<br />
di processo produttivo affidabile, tracciabile e<br />
trasparente. Nomi importanti del fashion system,<br />
come Stella McCartney, Eileen Fisher, Filippa K e<br />
Patagonia, hanno inserito nelle loro collezioni i filati<br />
rigenerati Re.Verso by Filpucci. Come novità di<br />
stagione abbiamo il filato Baby Camel Re.Verso,<br />
prodotto con baby camel Re.Verso, in mischia<br />
al 50% con lana merino extrafine e disponibile in<br />
due titolazioni (Nm 1:13000 e Nm 2:13000 ritorto)<br />
e Divette, soffice e caldo, realizzato con fibre<br />
Re.Verso di cashmere mischiate a lane super fini,<br />
disponibile in due titolazioni (Nm 1:15000 e Nm<br />
2:26000 ritorto).<br />
Filpucci - tel. +39 055 89871 - filpucci@filpucci.it<br />
www.filpucci.it<br />
3<br />
1<br />
2. RADICI GROUP<br />
SOSTENIBILITÀ E<br />
PERFORMANCE<br />
Nel nuovo libro Neomateriali nell'economia<br />
circolare - Moda, RADICIGROUP presenta<br />
la propria gamma di prodotti ecosostenibili.<br />
Poliestere tinto in massa, poliestere da<br />
polimero riciclato e poliammide da fonte<br />
bio sono alcuni dei filati a basso impatto<br />
ambientale prodotti dall'azienda e destinati<br />
al mondo della moda. Il libro, disponibile in<br />
versione italiana e inglese, è curato da Marco<br />
Ricchetti in collaborazione con Blumine srl<br />
e il social network della moda sostenibile,<br />
Sustainability-lab. Partendo dall’analisi dei<br />
materiali distinti in tre grandi aree (materiali<br />
rinnovabili, non rinnovabili e da riciclo), il<br />
libro affronta il tema dell'impatto delle diverse<br />
fibre, dell’utilizzo dell’acqua e delle sostanze<br />
chimiche, concludendo con una panoramica<br />
delle iniziative condotte dai marchi, grandi e<br />
piccoli, in tema di sostenibilità. Un assaggio<br />
di questo volume è disponibile sul sito<br />
RadiciGroup, si tratta del testo firmato da<br />
Aurora Magni dal titolo Il Gruppo Radici e il<br />
futuro delle fibre sintetiche.<br />
Radici Group - www.radicigroup.com
PARIS<br />
Paris Mode Masculine<br />
>ALEXANDER MCQUEEN<br />
>ANGUS CHIANG<br />
>BALMAIN<br />
>BORIS BIDJAN SABERI<br />
>CERRUTI 1881<br />
>CHRISTIAN DADA<br />
>ENFANTS RICHES DÉPRIMÉS<br />
>HENRIK VIBSKOV<br />
>HERMÈS<br />
>ISSEY MIYAKE MEN<br />
>KENZO<br />
>LANVIN<br />
>LOUIS VUITTON<br />
>OAMC<br />
>PAUL SMITH<br />
>VALENTINO<br />
>WALTER VAN BEIRENDONCK<br />
>WOOYOUNGMI<br />
Foto Andrea Adriani
ALEXANDER<br />
MCQUEEN
ANGUS<br />
CHIANG
BALMAIN
BORIS<br />
BIDJAN<br />
SABERI
CERRUTI 1881
CHRISTIAN<br />
DADA
ENFANTS<br />
RICHES<br />
DÉPRIMÉS
ISSEY<br />
MIYAKE<br />
MEN
HENRIK<br />
VIBSKOV
HERMÈS
KENZO
LANVIN
LOUIS<br />
VUITTON
OAMC
PAUL SMITH
VALENTINO
WALTER VAN<br />
BEIRENDONCK
WOOYOUNGMI
Foto Andrea Adriani<br />
>BODYBOUND<br />
>CHARLES JEFFREY<br />
LOVERBOY<br />
>KTZ<br />
>LIAM HODGES<br />
>MAISON MIHARA<br />
YASUHIRO<br />
>PER GOTESSON<br />
>VIVIENNE WESTWOOD<br />
LONDRA<br />
London Fashion Week MEN’S<br />
BODYBOUND
CHARLES<br />
JEFFREY<br />
LOVERBOY
KTZ
LIAM<br />
HODGES
MAISON<br />
MIHARA<br />
YASUHIRO
PER<br />
GOTESSON
VIVIENNE<br />
WESTWOOD
Foto Andrea Adriani<br />
>DEVEAUX<br />
>GRUNGY GENTLEMAN<br />
>OVADIA & SONS<br />
>SANSOVINO 6<br />
>TODD SNYDER<br />
NEW YORK<br />
New York Fashion Week: Men’s<br />
DEVEAUX
ORDINARY<br />
PEOPLE
OVADIA<br />
& SONS
TODD<br />
SNYDER
Foto Andrea Adriani<br />
>FEDERICO CURRADI<br />
>HUGO<br />
>HUNTING WORLD<br />
>J.W. ANDERSON<br />
FIRENZE<br />
Pitti Immagine Uomo<br />
FEDERICO<br />
CURRADI
HUGO
HUNTING<br />
WORLD
J.W.<br />
ANDERSON
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
AUTUNNO/INVERNO2018/2019<br />
FILATI<br />
A MISURA D’UOMO<br />
Ricerca e qualità sono il fil rouge delle collezioni per<br />
l’autunno-inverno 2018-2019 presentate dalle filature top a<br />
livello internazionale in un’edizione energetica,<br />
carica di fiducia e di ottimismo<br />
Progetto grafico e foto dei filati: FABRIZIO VENTURI | Testi: ANDREA LATTANZI BARCELÓ
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
In questa pagina, nella pagina a fianco e in apertura.<br />
Alcuni momenti della 81ª edizione di Pitti Immagine Filati, dedicata alle<br />
proposte delle filature per l’autunno-inverno 2018/19.<br />
Lo scorso giugno, si è svolta nella Fortezza da Basso di<br />
Firenze l’edizione n.81 di Pitti Immagine Filati, con<br />
circa 5.350 buyer in cerca di novità e tendenze. I dati<br />
sull’affluenza sono leggermente al di sotto di quelli dell’anno<br />
precedente, un’edizione record che aveva registrato<br />
5.400 compratori. Anche in questa occasione le presenze<br />
internazionali (circa 2.900 buyer) hanno superato - come<br />
del resto accade da diverse stagioni - quelle italiane, con<br />
mercati di riferimento in crescita come Giappone (+9%),<br />
Russia (+50%), Cina (+16%), Hong Kong (+15%), Turchia<br />
(+12%) e Corea del Sud (+24%). Rimangono stabili le<br />
presenze provenienti da Regno Unito, Olanda e Stati Uniti,<br />
mentre c’è stata una leggera flessione da parte di Francia<br />
e Spagna. Per quanto riguarda i compratori italiani, il calo<br />
delle presenze è di circa 2%. In testa alla classifica dei paesi<br />
esteri di riferimento il Regno Unito (313 buyer), seguito<br />
da Germania (310), Francia (243), Stati Uniti (240),<br />
Giappone (188), Spagna (120), Turchia (116), Cina (101),<br />
Russia (97), Svizzera (96), Hong Kong (90), Olanda (87),<br />
Svezia (52), Belgio (48) e Corea del Sud (46).<br />
“Pitti Filati ha espresso al meglio il grande lavoro di ricerca<br />
e gli investimenti sull’innovazione che stanno facendo<br />
le nostre aziende – ha affermato Raffaello Napoleone,<br />
amministratore delegato di Pitti Immagine – I feedback<br />
raccolti in questi giorni sono stati più che positivi: grandi<br />
apprezzamenti sulle nuove collezioni presentate dalle<br />
filature d’eccellenza italiane ed estere, e sul pubblico<br />
qualificatissimo di designer, uffici stile e operatori del settore<br />
che abbiamo ospitato alla Fortezza. Aggiungo un plauso<br />
alle tante iniziative che in questi giorni hanno coinvolto<br />
sia aziende consolidate, alle prese con nuovi progetti ed<br />
anniversari importanti, sia le molteplici iniziative dedicati ai<br />
giovani designer del knitwear”.<br />
L’energia e la bellezza dei fiori hanno ispirato i saloni<br />
estivi di Pitti Immagine, che avevano come tema proprio<br />
BOOM, PITTY BLOOMS. Così, nel layout realizzato<br />
con la direzione creativa del lifestyler Sergio Colantuoni i<br />
fiori sbocciavano in ogni angolo, con tanta ironia, colore e<br />
creatività.<br />
Il KnitClub, l’area di Pitti Immagine Filati che rende<br />
protagonisti i maglifici di qualità, capaci di interpretare le<br />
volontà tecniche e creative dei visitatori del salone, cresce
e rafforza le sue interconnessioni con lo Spazio Ricerca.<br />
Anche Fashion at Work, lo spazio che riunisce espositori<br />
italiani e stranieri specializzati in consulenze stilistiche,<br />
progettazione di punti e prototipi, stampa su maglia,<br />
macchine per maglieria, bottoni e minuterie, accessori e<br />
passamanerie, quaderni di tendenza e sistemi software,<br />
ha deciso di dialogare di più con lo Spazio ricerca, con una<br />
proposta sempre più ricca e creativa. Moda Futuribile, il<br />
concept di Dyloan Studio arrivato alla sua sesta edizione,<br />
aveva come tema Inspiration Galore, con una raccolta di<br />
capi in maglia realizzati nell’arco delle scorse edizioni da<br />
singoli stilisti e sviluppati in modo indipendente da una<br />
filiera integrata 100% made in Italy.<br />
UN NUOVO UMANESIMO<br />
Evoluzione costante per lo Spazio Ricerca di Pitti Filati, che<br />
in questa edizione sceglie una nuova location - il Salone M -<br />
e una formula potenziata. Il tema della stagione a-i 2018/19,<br />
battezzato The human edition, porta l’uomo e le sue<br />
necessità più naturali al centro dell’attenzione. Il progetto<br />
espositivo è stato realizzato grazie alla direzione artistica<br />
del fashion designer Angelo Figus e dell’esperta in maglieria<br />
Nicola Miller, mentre l’allestimento è opera di Alessandro<br />
Moradei. Sono 6 i temi esplorati. Il primo è la figura del<br />
Maestro, che ispira colori e capi timeless, dai volumi decisi<br />
e comodi ma rigorosi nelle finiture. L’Umanità, intesa<br />
come patrimonio genetico e culturale, è un tema evocato da<br />
colori che si mischiano e si fondono tra di loro e da forme<br />
comode, morbide, anatomiche e organiche, realizzate con<br />
l’impiego di fibre calde e avvolgenti. La Natura selvatica,<br />
invece, offre strumenti efficaci per la cura e l’equilibrio<br />
psicofisico dell’essere umano e si manifesta sperimentando<br />
su fibre vegetali non comuni, dagli effetti olistici, in una<br />
palette di verdi clorofilla e di tonalità petalo. Il senso del<br />
Movimento si esprime nella fusione dei colori più brillanti<br />
e complementari, per suggerire maglie leggere e stratificate.<br />
Il Senso reale del colore condiziona le nostre scelte, per<br />
questo i colori primari vengono rivisti e reinterpretati in<br />
senso profondo, privilegiando le materie prime e i processi<br />
di colorazione e finitura naturali su quelli artificiali che<br />
avevano caratterizzato le stagioni precedenti. Infine,<br />
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
abbiamo il tema Nutrirsi con consapevolezza, che apre<br />
a nuove possibilità cromatiche di sperimentazione sulla<br />
materia, per la realizzazione di filati dall’anima verde.<br />
MOMENTI SPECIALI<br />
Diverse aziende hanno scelto il palcoscenico di Pitti<br />
Immagine Filati per celebrare i propri anniversari o<br />
annunciare iniziative e novità.<br />
Il Gruppo Marzotto e Filivivi hanno festeggiato i 100 anni<br />
di Lanerossi con la mostra Il filo rosso delle idee. Lanerossi<br />
200 anni.<br />
Il percorso espositivo permetteva di esplorare l’intreccio<br />
fra le opere di artisti e designer che hanno collaborato<br />
con l’azienda a partire dagli anni Trenta del Novecento<br />
- come Adolfo Busi, Studio Stile, Armando Testa, Pino<br />
Tovaglia, Severo Pozzati, Claudia Morgagni, o fotografi<br />
come Mauro Masera e Ugo Mulasche – e alcuni strumenti<br />
di comunicazione specifici sviluppati già nel secolo<br />
precedente, come i campionari di tessuti, le etichette dei<br />
filati, la stampa aziendale o le iniziative calcistiche.<br />
Anche Maglificio Pini, nato 40 anni fa in un piccolo borgo<br />
dell’Appennino tosco-romagnolo, ha deciso di festeggiare<br />
a Pitti Filati questo importante anniversario. All’interno<br />
del KnitClub l’azienda ha esposto i capi in maglia più<br />
significativi prodotti in quattro decenni: jacquard oversize<br />
multicolor anni ’80; mini dress in elaborati punti pizzo; capi<br />
che mixavano la maglia ad altri materiali pregiati (come<br />
shearling o coccodrillo); trame con pelle, punti tecnici in<br />
viscosa elasticizzata, per finire con le classiche coste e i mix<br />
di punti più innovativi.<br />
Filpucci compie mezzo secolo di vita e per celebrare ha<br />
deciso di pubblicare il volume History tells the future,<br />
presentato a Pitti Filati lo scorso 28 giugno. Stampato<br />
in una limited edition di 200 copie, riservate a chi ha<br />
intrecciato con la filatura un rapporto privilegiato, il libro<br />
raccoglie in 148 pagine tutte le sfide significative, i traguardi<br />
storici, le intuizioni innovative che hanno determinato<br />
il successo di Filpucci. Quello stesso giorno, è avvenuta<br />
la consegna della guida aziendale dal fondatore Leandro<br />
Gualtieri al figlio e neo Presidente Federico.<br />
Un’immagine della mostra Il filo rosso delle idee. Lanerossi 200 anni.<br />
Yuan-Lung Kao del Royal College of Art, vincitore dell’ultima edizione<br />
del concorso Feel the Yarn.<br />
TALENT HUNTING<br />
L’ottava edizione di Feel the yarn, il concorso dedicato ai<br />
giovani creativi della maglieria organizzato da Consorzio<br />
Promozione Filati, con il sostegno di Fondazione Pitti<br />
Immagine Discovery, ha consentito di ammirare le<br />
creazioni di 22 studenti dei più prestigiosi istituti di moda<br />
internazionali, che in questa edizione avevano come new<br />
entry la Corea. Vincitore del concorso, Yuan-Lung Kao<br />
del Royal College of Art, a cui è andato il premio messo a<br />
disposizione da Biella Yarn che permetterà al designer di<br />
formarsi ulteriormente. Accanto al premio Feel the Yarn<br />
c’era il premio speciale messo a disposizione da Banana<br />
Republic e vinto da Rebecca Holmes, della Kingston<br />
University di Londra. Un’altra novità interessante è<br />
quella annunciata dalla Fondazione Lineapiù Italia:<br />
il programma Talents Lineapiù, un’iniziativa a supporto<br />
dei giovani talenti della moda del panorama nazionale e<br />
internazionale che si sono distinti per l’utilizzo dei filati<br />
e la qualità della maglieria. Il concorso premia un talento<br />
per ogni stagione ed è destinato a coloro che sono già<br />
operativi nel settore della moda e che hanno già un proprio<br />
marchio e una distribuzione. A giudicare, un comitato<br />
scientifico composto da addetti ai lavori, che due volte<br />
l’anno indicherà il vincitore del Lineapiù Award. Il premio<br />
consiste in una borsa triennale che garantisce per 6 stagioni<br />
la sponsorizzazione tecnica dei filati Lineapiù e Filclass per<br />
la creazione del proprio campionario.<br />
Anche Loro Piana ha scelto Pitti Filati per presentare le<br />
vincitrici della seconda edizione del progetto Knit Game, un<br />
contest studentesco svoltosi tra marzo e maggio <strong>2017</strong>, in cui<br />
i giovani talenti erano chiamati a esplorare caratteristiche e<br />
potenzialità di alcuni filati iconici per maglieria Loro Piana.<br />
Tutti i progetti sono stati sviluppati dagli studenti insieme<br />
al team R&S e industrializzati dal laboratorio di maglieria<br />
dell’azienda, per essere esposti all’interno dello spazio<br />
Loro Piana a Pitti Filati. Quattro le prestigiose scuole di<br />
design che hanno aderito al contest: il Royal College of Art<br />
di Londra, l’École Supérieure des Arts Appliqués Duperré<br />
di Parigi, il Politecnico di Milano e l’Università Iuav di<br />
Venezia. Vincitrici dell’edizione, che aveva come tema<br />
assegnato Born to be free, sono Martina Micheli e Rosalba<br />
Fucci, studentesse del Politecnico di Milano.
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
In questa pagina.<br />
Immagini della sfilata-evento dell’Accademia Costume & Moda, che si è<br />
svolta lo scorso 28 giugno in occasione di Pitti Immagine Filati.<br />
Il 28 giugno gli spazi della Sala della Ronda, nella<br />
Fortezza da Basso, hanno dato voce alla creatività di<br />
12 alunni del Master di Primo Livello in “<strong>Maglieria</strong>,<br />
Creative Knitwear Design” di Accademia Costume &<br />
Moda con una sfilata-evento promossa e organizzata<br />
dalla Fondazione Pitti Immagine Discovery insieme a<br />
Accademia Costume & Moda e a Modateca Deanna,<br />
in collaborazione con The Woolmark Company, Max<br />
Mara e Avant Toi.<br />
I giovani designer hanno portato in scena i loro progetti<br />
personali e tre industry projects, nei quali erano<br />
chiamati a modellare la propria creatività sul DNA di un<br />
determinato brand. Le collezioni erano state sviluppate<br />
durante il percorso di studi, con il supporto diretto di<br />
alcune delle maggiori aziende tessili italiane.<br />
Con l’aiuto di Zegna Baruffa Lane Borgosesia, gli<br />
studenti hanno dato vita a degli outfit di maglieria in<br />
lana merino, prendendo ispirazione da cinque dei sette<br />
temi del The Wool Lab Autunno/Inverno 2018/19, la<br />
miglior selezione di tessuti e filati di lana presenti in<br />
commercio realizzata da The Woolmark Company.<br />
Ecco gli studenti e le aziende coinvolti: Alessandra<br />
Giancecchi (Maglificio Innocenti), Amanda Plummer<br />
(Roberto Collina), Andrea Zanola (Salgari), Atsuko<br />
Lucy Karuizawa (DIESEL), Debora Fossaceca (The<br />
Play), Erica Devi Handika (Ermanno Scervino),<br />
Gabriela Braga Rodrigues (United Colors of Benetton),<br />
Grace Mary Lant (Zanni, LOMA), Maria Christina Mc<br />
Padden (IMAX), Petra Ptackova (TRANSIT), Sara<br />
Massi (Volcar), Silvia Amorosino (Maglificio Marilina).
LE PROPOSTE<br />
DELLE<br />
FILATURE<br />
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
ACCADEMIA - INDUSTRIA<br />
ITALIANA FILATI<br />
La filatura pratese articola la sua proposta per<br />
l’a-i 2018/19 in 2 linee e 53 filati, tutti all’insegna<br />
del made in Italy, della ricerca, della qualità e<br />
della sostenibilità ambientale.<br />
La famiglia dei mohair, core business<br />
dell’azienda, si amplia per offrire tutta la<br />
gamma delle finezze (dalla 18 alla 3), delle<br />
miste e degli aspetti con garzature più o meno<br />
evidenti. Le alpache sono pure o con la lana,<br />
e i colori mélange enfatizzano la piacevolezza<br />
delle mani. La lana in mista con bottonati o<br />
nastri stampati evoca il tweed, ma la ritroviamo<br />
anche in versione bouclé e garzata. Fra le<br />
proposte più casual della collezione, simil velluto<br />
leggermente stretch, stampe in sfumatura e<br />
millerighe confuse, trasparenze tecniche, effetti<br />
3D imbottiti e rotondi; mentre le torsioni, tra<br />
nodini, bottonati e multifili stampati sono<br />
ideali per capi giovani e accessori. A illuminare<br />
la sera, lurex su cotone e viscosa o in forma<br />
di tagliatino di pelliccia; oppure paillettes su<br />
mohair elasticizzato e su alpaca finissima. Scelta<br />
ampia di articoli Airy, dai più lineari a quelli con<br />
inserimento di cotone o dagli aspetti lucidi e<br />
discreti, per una maglieria calda ma leggera.<br />
ALPES<br />
La collezione autunno-inverno 2018/19 di<br />
Alpes si arricchisce di morbide e pregiate<br />
qualità in baby alpaca, come Sushi e Babele;<br />
mentre si ampliano le cartelle colori mélange e<br />
uniti dei filati misti alpaca superfine in versioni<br />
garzate e leggermente felpate (Spumante; Fire<br />
Garzato), in titolazioni che vanno fino ai grossi<br />
filati artigianali e ritorti dall’aspetto screziato<br />
(Cuzco Cotton). Sofficità e leggerezza trovano<br />
espressione in Ameba, il superkid mohair<br />
dalla delicata elasticità avvolgente con colori<br />
mélange a contrasto. Le fantasie spaziano<br />
dai grossi bouclé in mischie con mohair ai<br />
dolcissimi effetti pelliccia (Gatto), dai fiammati<br />
(Fire Fiammato; Puff) agli stoppini corposi.<br />
Per maglie multistagionali di qualità abbiamo i<br />
filati classici in pura lana irrestringibile (Poesia;<br />
Lavanda; Sottile) e viscose stretch (Fashion),<br />
con un’ampia cartella a stock service. 163<br />
colori a stock service per il filato misto merino<br />
Ortensia, rinnovato con l’inserimento di nuove<br />
cromie anche nel titolo 2/44.<br />
ACCADEMIA, Orma, Nm 3,3,<br />
20% WO - 47% VI - 30% PA<br />
IIF, Elio, Nm 3,7, 13% WP -20%<br />
WO 35% PA - 32%PC<br />
ALPES, Babà, 48% lana merino<br />
fine - 45% PC - 7% PL<br />
ALPES, Soufflé, 12% WM -<br />
40% WV - 30% PC - 18% PA
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
BIELLA YARN, Greenport 44/3, 100%<br />
lana merino superfine 120’S, 17.5 mic<br />
BIELLA YARN, Bendigo 3000,<br />
100% merino extrafine<br />
BOTTO GIUSEPPE, Cashmere, Nm<br />
2/28.000 - 100% WS<br />
BOTTO GIUSEPPE, Ontario, Nm<br />
3/ 80.000, 100% lana merino 140s<br />
BIELLA YARN BY SAFIL/<br />
SÜDWOLLE<br />
La collezione insegue l’equilibrio fra tecnologia<br />
e fibre naturali, fra innovazione e rispetto<br />
della materia. Novità assoluta di stagione la<br />
nuova capsule di filati organici, che ribadisce<br />
l’impegno dell’azienda biellese con l’ambiente.<br />
Anche la palette cromatica enfatizza il legame<br />
con la natura, scegliendo le nuance dei frutti,<br />
delle spezie e della terra. Fra i filati novità<br />
Yik, una mischia naturale di merino extrafine<br />
e yak, voluminoso e morbido al tatto, in una<br />
palette di colori brillanti. Non mancano le<br />
proposte con base merino superfine e merino<br />
extrafine, e una gamma di filati performanti<br />
con una componente poliammidica, lavorati<br />
per enfatizzare le proprietà della lana merino<br />
rendendola easy care. Le mischie tecniche si<br />
arricchiscono infine con una proposta unica<br />
sul mercato. Si tratta di un filato in lana e<br />
Cordura in grado di garantire il comfort e la<br />
mano della lana merino con proprietà tecniche<br />
di resistenza, termoregolazione, leggerezza e<br />
asciugatura rapida.<br />
BOTTO GIUSEPPE<br />
La collezione per l’autunno-inverno 2018/19<br />
di Botto Giuseppe è frutto di una lunga e<br />
incessante ricerca tecnica, e di una filiera<br />
verticalizzata, che fa del lanificio di Valle Mosso<br />
una delle realtà italiane più versatili, capace di<br />
partire dalla materia prima per approdare al<br />
prodotto finito.<br />
Fra le proposte, puro cashmere declinato in<br />
diversi titoli, fini e leggeri come Heaven 3/80-<br />
2/80 - 2/60 e 3/80.000. Tra le miste pregiate<br />
ad alto tasso di morbidezza ci sono Alba soft<br />
Nm 15.000 (64% lana merino extrafine - 36 %<br />
Poliammide) e Big Soft Nm. 9.500 (70% lana<br />
merino extrafine – 30% Poliammide); mentre<br />
le lane pregiate si sviluppano con il filato Skin<br />
2/80 – 3/80 (100% lana merino superfine<br />
160’s) e Ontario 2/80 – 3/80 (100% lana<br />
merino superfine 140s).<br />
CARIAGGI FINE YARNS<br />
L’autunno-inverno 2018/19 di Cariaggi<br />
abbraccia una filosofia eco-friendly e<br />
creativa che prende spunto dal viaggio e<br />
dalla fotografia. Un nuovo lusso athleisure è<br />
vissuto con naturalezza e nel pieno rispetto<br />
dell’ambiente. Sofficità, luminosità e<br />
leggerezza per un comfort superiore dato da<br />
fibre preziose come cashmere e seta.<br />
Tra le novità, il nuovo filato pettinato Gala<br />
(78% cashmere - 22% poliammide, titolo<br />
Nm 4300) per un effetto pelliccia elegante,<br />
molto soffice e leggero. Fiore all’occhiello della<br />
collezione è il nuovo esclusivo filato pettinato<br />
Ikat (76% cashmere e 24% seta, titolo Nm<br />
2.200). L’utilizzo della fibra di cashmere<br />
colorata e la tecnica di garzatura creano un
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
effetto brushed che ne esalta la morbidezza.<br />
Altra novità, il filato pettinato Sense (71%<br />
cashmere - 19% seta - 10% poliestere, titolo<br />
Nm 12.000) straordinariamente soffice,<br />
leggero e confortevole al tatto. La palette<br />
cromatica di stagione raccoglie le nuance della<br />
terra, le sfumature del blu del mare e i toni<br />
delicati del cipria e del panna.<br />
E. MIROGLIO<br />
Per l’autunno-inverno 2018/19 E.Miroglio<br />
prevede una maglieria ricca di contrasti forti e<br />
contrapposizioni, con aspetti vivi ed eterei che<br />
accompagnano strutture compatte e protettive.<br />
Così, propone filati stretch e tecnici, molto lisci<br />
e soffici, con mano e cromie che imitano la pelle.<br />
Oppure proposte per capi over in colori delicati<br />
e naturali, che si accostano a lavorazioni e a<br />
materiali leggeri e trasparenti. Anche gli aspetti<br />
artigianali saranno importanti, ispirati alle<br />
piante da fiori, ai frutti e alle texture della terra,<br />
ma lavorati per essere molto leggeri. Cromie<br />
vibranti e lucide, per le nuove ciniglie e viscose,<br />
oppure opache a imitare le tonalità della terra.<br />
Anche in questa stagione, l’aspetto metallico<br />
è presente ma ridimensionato, più discreto e<br />
diluito.<br />
FABIFIL<br />
L’azienda pratese propone filati senza tempo,<br />
dall’aspetto morbido e puro, dato dalla<br />
composizione pregiata e dalla costruzione<br />
impeccabile: composizioni ricche e mano<br />
calda, per dei fili leggerissimi, impalpabili.<br />
Fra le proposte, bottonati leggeri, morbidi<br />
e voluminosi che evocano il tweed inglese,<br />
fiammati sempre tono su tono; bouclè stretch<br />
miscelati a un filo stampato con un twist fresco<br />
e divertente, confortevoli e piacevoli all’uso;<br />
delicati garzati dalla superficie mossa. Le<br />
pregiate qualità della baby alpaca rendono i<br />
filati strutturati ma allo stesso tempo vaporosi<br />
e confortevoli, al di là delle tendenze moda,<br />
versatili e pratici. La ricca miscela e le superfici<br />
vellutate sono la chiave di questa collezione.<br />
La cartella colori offre aspetti soffusi ma saturi.<br />
Colori tendenza sempre miscelati al nero, al<br />
bianco e al cammello, per offrire un’alternativa<br />
al solito basico, con una sferzata di fantasia.<br />
FILATURA DI POLLONE<br />
Fibre nobili e il sistema di filatura Carded<br />
ultrafine caratterizzano i filati sottili e leggeri<br />
della collezione a-i 2018/19 di Filatura di<br />
Pollone. Fra le novità di stagione abbiamo<br />
Luxor, Nm 2/45, 50% seta - 50% lana merino<br />
extrafine, con un particolare trattamento<br />
che rende la seta opaca; Bulcky, Nm 2/30,<br />
100% lana merino extrafine, un filato gonfio e<br />
morbido; Feeling, Nm 2/42, 47% cashmere -<br />
53% lino e Dream, Nm 2/28, 47% lana merino<br />
e 53% lino, all season e morbidi; Wintercruz,<br />
Nm 3.75, 100% lana merino, con un’elegante<br />
CARIAGGI FINE YARNS, Ikat,<br />
pettinato, Nm 2.200, 76% WS - 24% SE<br />
CARIAGGI FINE YARNS, Gala,<br />
pettinato, Nm 4300, 78% WS - 22% PA<br />
E.MIROGLIO, Alice, Nm 2/28, 100%<br />
lana merino fine<br />
E.MIROGLIO, Rave, Nm 2300,<br />
86% WV M.E.F - 14% PA
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
FABIFIL, Jasmine 9000 - 13% WO 16%<br />
CO 10% MD 29% PA 30% PC 2% EA<br />
FABIFIL, Perseo 10000 - 28% WP 12%<br />
WV 15% CO 15% MD 28% PA 2% EA<br />
FILATURA DI POLLONE,<br />
Cristal, Nm 2/45, 100% SE<br />
FILATURA DI POLLONE, Feeling,<br />
Nm 2/42, 47% WS - 53% LI<br />
fantasia effetto televisione; Smartwool, Nm<br />
3.7, 92% lana - 8% Nylon, un bouclé mélange<br />
dall’aspetto sportivo; Royal, Nm 2,8, catenella<br />
in 85% cotone - 15% cashmere e le due<br />
fettucce dalla leggerezza unica, Tape One e<br />
Tape Two, Nm 3,5 e Nm 2,8, in 100% lana<br />
merino extrafine.<br />
FILMAR<br />
Il punto di partenza della nuova collezione<br />
Filmar rimane il cotone di altissima qualità<br />
100% Egitto, che combinato con la seta, la lana<br />
e il cashmere dà vita ad articoli unici per la loro<br />
preziosità e morbidezza, perfetti per la maglieria<br />
raffinata e la realizzazione di capi morbidi e<br />
avvolgenti.<br />
Fra le più importanti novità, l’ampliamento e<br />
il consolidamento della linea di filati in cotone<br />
organico nati dall’iniziativa CottonforLife.<br />
Nella linea Cashmere & Cotton Yarns abbiamo<br />
Madison, blend di cotone e cashmere, e Makó<br />
cashmere: ricercati, preziosi, biologici ed<br />
etici, nati dal connubio tra il cotone Giza 45<br />
e cashmere puro e nobile raccolto grazie alla<br />
pettinatura manuale. Torna anche Nilo, il cotone<br />
organico punta di diamante dell’azienda che<br />
unisce in un unico filato le varietà Giza 45 e 87,<br />
dalla mano soffice, setosa e unica.<br />
Si arricchisce con oltre 60 nuove nuance la<br />
cartella colori di Cotton & Cashmere, che<br />
raggiunge così 123 cromie, tutte disponibili in<br />
stock service. Si rinnovano anche le nuance a<br />
disposizione di alcuni articoli della linea Cotton<br />
Flavored Noble Fiber, come Trend, Smart, Life,<br />
Cashtouch, Allseasons & Thai e Rock. Si tratta di<br />
articoli, tutti disponibili in stock service, a base<br />
cotone, morbidi e leggeri, combinati con una<br />
selezione di fibre naturali pregiate come lana,<br />
seta e cashmere, che si fondono per dare vita a<br />
filati ideali per la realizzazione di capi caldi ma<br />
leggeri, molto morbidi al tatto.<br />
FILPUCCI<br />
Filpucci rinnova la sua linea lana con<br />
performance e aspetti unconventional, per<br />
filati moderni, ideali per lavorazioni compatte<br />
pulite. Fra le novità, Meme fin.14, 2/48000, lana<br />
extrafine stretch corespun lineare e raffinata,<br />
per maglieria active e tecno, morbida al tatto e<br />
lavabile in lavatrice; Drone fin.5, 4300, soffilo<br />
voluminizzato che combina lana e poliammide<br />
con effetto rotondo e soffice; Georgette 60000,<br />
merino extrafine e poliammide e Talento<br />
2/42000, merino extrafine e metallo. Baby<br />
alpaca e yak offrono superfici pelose o compatte<br />
come muschio, ibridi che imitano l’aspetto<br />
rigenerato. Fra le novità di stagione, Soffice<br />
fin. 7, 14000, leggero, in baby alpaca ed elastan<br />
per maggiore comfort, in coloriture mélange e<br />
chanteclair; Hilly fin.3, 1500 un filo tondeggiante,<br />
dal volume esasperato, con piacevoli giochi<br />
superficie; Cyber 1700 merino extrafine<br />
poliammide; Graffio 4000 in lana e poliammide
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
e Tibetano 2500, merino extrafine baby alpaca<br />
e poliammide. Anche la proposta athleisure si<br />
amplia con la viscosa come alleato. Abbiamo<br />
così Pittura fin.12, 2/48000, con nuovi effetti<br />
mélange per maglie giovani, smart, sofisticate;<br />
Cipria fin.14, 24000, in viscosa stretch: opaco,<br />
seasonless e easy care. Atelier raccoglie i fili per<br />
maglie design, deluxe, tra rayon, viscosa e seta,<br />
bagliori dorati, oro giallo pieno o quasi argenteo,<br />
vellutati metallici, anche nelle raffinate mischie<br />
di cashmere e superkid, iperleggere e nobili in<br />
una palette delicata e naturale. Fra le proposte,<br />
Alashan fin.12, 20000, garzato ultralight e dalla<br />
mano morbidissima in cashmere/seta (anche<br />
in versione mélange); Pascià fin.5/7, 13000, un<br />
filo nuvola mischia di mohair e cashmere con<br />
l’aggiunta di elastan; Velour fin.12, 16000, effetto<br />
velluto rasato in morbida ed elegante viscosa,<br />
aspetto lucido e fluido, tatto sofisticato, e Bahia<br />
46000, in viscosa e metallo. Non mancano i<br />
filati in cashmere e baby camel re-engineered<br />
Re.Verso, portatori di un messaggio eco-friendly<br />
di grande attualità; mentre i classici del mohair<br />
sono ora in stock service, con lo sviluppo di una<br />
cartella colori di 80 toni uniti e 30 mélange.<br />
Anche la linea Diffusion si rinnova, con<br />
tempistiche di lancio strategicamente sfasate<br />
rispetto alle date tradizionali, e una trentina di<br />
filati, tra cui 19 novità, in una proposta molto<br />
varia per aspetti, composizioni e titoli.<br />
FORZA GIOVANE E<br />
PASSAMANI<br />
Due realtà paladine del made in Italy hanno<br />
presentato a Firenze le loro creazioni folli,<br />
originali, artistiche. Forza Giovane, realtà fondata<br />
da Piergiovanni Vitalini nel 1988 a Calcinelli di<br />
Colli al Metauro (PU) offre lavorazioni e articoli<br />
all’insegna dell’artigianalità e della creatività.<br />
Fra le proposte, ricami, agugliato, passamanerie<br />
crochet, laser, smock, arricciature, orlo a giorno,<br />
punti coperta e uncinetto, pieghe, cardatura,<br />
casentino, termosaldature, borchie, strass e<br />
paillettes, ricami fatti a mano e lavorazioni su<br />
pelle. Passamani, acquisita nel 2012 e con sede<br />
vicino a Novara, arricchisce ulteriormente<br />
la proposta con i suoi telai jacquard di fine<br />
Ottocento, orditoi ideati da Leonardo da Vinci,<br />
trecciatrici e un archivio storico di nastri<br />
jacquard. Fra le creazioni troviamo passamanerie<br />
e nastri jacquard, trecce e torchon, cordoni e<br />
molto altro ancora.<br />
HF FILATI/LORIS BY<br />
SÜDWOLLE<br />
I marchi del gruppo Südwolle offrono per l’a-i<br />
2018/19 filati in grado di ravvivare i capi, creando<br />
una rapsodia di pesi, strutture e volumi.<br />
HF Filati ripropone le sue iconiche viscose<br />
stretch, che creano linee scultoree e grafiche,<br />
e accompagnano filati più sottili e morbidi al<br />
tatto. Il risultato, dal sapore handmade, sono<br />
FILMAR, Velloso, Ne 33/2, 75%<br />
CO Supima - 15% SE - 10% WS<br />
FILMAR, Cotton&Cashmere, Ne 30/2,<br />
85% CO Egitto Makò - 15% WS<br />
FILPUCCI, Museo, Nm 1500, 48%<br />
WM - 6% WO - 27% ME - 19% PA<br />
FILPUCCI, Volare, Nm 10000,<br />
35% WM - 35% WP - 30% PA
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
FORZA GIOVANE<br />
FORZA GIOVANE<br />
HF, Lulù 10000, 78% SE - 22% PA<br />
LORIS, Pepita 16000, 100% PA<br />
effetti unici per vaporosità e leggerezza. Fra i<br />
filati spiccano Spark, in lana, alpaca e acrilico;<br />
Galatea, in lana, viscosa e acrilico; Cozy, in alpaca<br />
e viscosa; la ciniglia in viscosa Atena, perfetta per<br />
creare texture pelose; Dolcetto e Lux.<br />
La collezione Loris ripropone i filati<br />
interstagionali Lola, Lolita e Pepita, ciniglie di<br />
viscosa per creare effetti velluto e pelliccia. Maya<br />
unisce due fibre rustiche, l’alpaca (36%) e il lino<br />
(64%), per un effetto sobrio e sofisticato; Shine è<br />
una mischia lucente di lana, seta e poliammide a<br />
cui Gleam aggiunge dei fili lurex.<br />
IAFIL<br />
L’azienda meneghina articola la sua proposta<br />
per l’a-i 2018/19 in tre linee. Active propone<br />
l’alpaca - filato invernale Iafil per eccellenza e<br />
uno dei più richiesti attualmente dal mercato<br />
- in tutte le declinazioni: unita alla seta per un<br />
risultato dolce, femminile e seducente; oppure<br />
grintosa, outdoor, sportiva, assieme alla lana e ai<br />
filati performanti man-made. Meritano di essere<br />
menzionati per la finezza 12 Pure Love 12 (100%<br />
alpaca superfine), Baby Seta (85% baby alpaca<br />
e 15% seta Mulberry) e Sol (35% alpaca, 15%<br />
lana, 50% acrilico) per le finezze 3 e 5. La linea<br />
Timeless supera il concetto di stagione con cotone<br />
e cashmere in mischia, o ritorti con lana merino<br />
per lavorare sulle sfumature di colore, di peso, di<br />
tridimensionalità. Un esempio per la finezza 18 è<br />
Brio (43% Peruvian Pima Cotton, 7% cashmere,<br />
50% lana extrafine) e, per le finezze 3 e 5, Magia<br />
(85% Peruvian Pima Cotton, 15% cashmere) e<br />
Bacio (31% Peruvian Pima Cotton, 6% cashmere,<br />
63% Mulberry Silk Shappe). Infine, Luxury,<br />
con due proposte haute de gamme: 6 filati in<br />
seta che accarezzano il corpo e ne assecondano i<br />
movimenti, e il nuovissimo Perino by Woolyarn, la<br />
mischia nobile di Merino ZQ, brushtail possum,<br />
cashmere e seta Mulberry, un esclusivo prodotto<br />
che arriva direttamente dalla Nuova Zelanda.<br />
Accanto alla seta in tutte le declinazioni, 3<br />
proposte firmate Perino: Cirrus, Nimbus e Alto.<br />
Tutti i filati della collezione inverno di Iafil sono in<br />
Stock Service.<br />
IGEA<br />
Un viaggio nella natura ispira la collezione<br />
autunno-inverno 2018/19 dell’azienda<br />
pratese. Fra i nuovi classici il mohair e l’alpaca,<br />
in titolazioni quasi eteree, mentre la seta<br />
e il cashmere contribuiscono a screziare<br />
la superficie e la composizione. Abbiamo<br />
fibre preziose che si strutturano in fantasie<br />
articolate, con lavorazioni come l’air-flow che<br />
rendono il filato voluminoso e leggero. Non<br />
mancano bouclé, tweed, bottonati, infeltriti e<br />
nuovi nastri per un nuovo panorama materico<br />
ed emozionale; le suggestioni tattili dei velluti<br />
e delle pellicce, contrapposti ai lurex colorati,<br />
ricreano lussuose atmosfere. La palette<br />
cromatica sceglie le tonalità del sottobosco e i<br />
blu notturni.
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
ISY BY TORCITURA DI DOMASO<br />
La collezione Isy per l’a-i 2018/19 si articola<br />
in cinque famiglie diverse. Gli sciccosi<br />
comprende miste pregiate in seta, alpaca<br />
baby pettinata e mohair super kid. Abbiamo<br />
così gli effetti pelliccia di Meribel, Hair,<br />
Beauty, Baby, Bella, oppure Titti il soffiato<br />
con aggiunta di lamé; Mixer, sportivo ma dalla<br />
mano sofisticata; la leggerissima catenella<br />
mélange in alpaca baby e merino extrafine,<br />
Bubi; oppure Persina, un mix di super kid<br />
mohair, alpaca baby, cotone makó e modal,<br />
leggermente elasticizzato. Infine, le ciniglie<br />
leggerissime, disponibili sia in mista intima<br />
di seta e cotone makó (Yuki) sia in cotone<br />
pettinato e poliammide (Peposo). I lanosi è la<br />
famiglia della lana merino extrafine, con filati<br />
come Manhattan, ultraleggero e dall’aspetto<br />
cardato; Tribecca con lamé in tono oppure a<br />
contrasto; Cortina, crêpe in merino extrafine e<br />
viscosa; il cordonetto a 4 capi Charme, anche<br />
in un’originale versione stampata; la catenella<br />
comfort Wig; Favole e Incanto, delicatamente<br />
garzati ed elasticizzati, voluminosi e dalla<br />
mano comfort, e Quark, mousse sportiva e<br />
al contempo lussuosa, con l’effetto carta che<br />
naviga sopra la base di merino extrafine. Nella<br />
famiglia dei Sofisticati abbiamo i nuovi classici<br />
Spritz, in microfibra di modal, Agata e Pina,<br />
confortevoli e delicati. Motivo portante di<br />
stagione gli aspetti ciniglia, con Velvettino e<br />
Velvet, oppure Crosby, lucido e leggermente<br />
comfort. La famiglia Fantasie raccoglie effetti<br />
tweed metallizzati multicolor (November<br />
rain, Sharona), effetti Shetland declinati al<br />
femminile (Hero, Yoda), il comfort garzato<br />
leggero di Megan o lo screziato fiammato di<br />
Leila. Infine, gli aspetti pelliccia multicolore<br />
nei tagliati Jenny e Priscilla. La famiglia 5/4<br />
Seasons presenta i fili di effetto e di intervento<br />
per effetti brillanti e metallici, adatti a<br />
tutte le stagioni, da impiegare da soli o in<br />
combinazione con gli altri filati. Le vergoline<br />
Zenzero si arricchiscono di due nuovi prodotti,<br />
Ziggy e St Spaced, che uniscono alla rotondità<br />
e all’effetto metallico una leggerissima<br />
moulinatura. Berlioz e MH, i lamé più morbidi,<br />
in un’ampia gamma di titoli, si arricchiscono<br />
con i grintosi mouliné a 2 e 3 capi. I giochi di<br />
trasparenze per finezze sottili e sottilissime<br />
si ottengono con i poliesteri brillanti (Pixel),<br />
con le poliammidi lucide (Crystal) e opache<br />
(Bit), oppure con i metallizzati leggerissimi<br />
(Cometa, Quasar). Non mancano le catenelle<br />
metallizzate, i ritorti e spiralati con lamé per<br />
finezze sottili.<br />
LINEAPIÙ ITALIA<br />
La collezione Lineapiù Italia si articola in<br />
8 temi principali, ognuno con i suoi filati<br />
rappresentativi. In Vintage Ski l’abbigliamento<br />
sportivo da sci reintroduce, accanto alle fibre<br />
IAFIL, Spighy, 100% PA + Alpaca<br />
HB1, 30 WP - 35% WO - 35% PC<br />
IAFIL, Baby Alpaca, 100% Baby<br />
alpaca + Stardust, 100% PA<br />
IGEA, Essenza, Nm 25, 50% PA - 35% WM<br />
- 15% lana merino extrafine<br />
IGEA, Sauvage, 33% lana merino extrafine<br />
- 25% PL - 20% PA - 11% VI - 11% WM
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
ISY, Bella + Pixel 4 +<br />
Rockettino + Zenzero 17<br />
ISY, Incanto + Zenzero 17<br />
LINEAPIÙ ITALIA, Naif, Nm 35000, 37%<br />
WM - 16% lana merino extrafine - 47% PA<br />
LINEAPIÙ ITALIA, Cameau, Nm 8000, 47%<br />
lana merino extrafine - 32% WK - 21% PA<br />
tecniche, quelle naturali come lana e cotone:<br />
Resort, filo vuoto di cotone dal calore avvolgente<br />
e Biowool, in lana riciclata e bambù. Minimal<br />
Luxury impiega il cashmere per trasmettere<br />
un’immagine di lusso minimale, moderno,<br />
sobrio e rassicurante: Agorà racchiude filati di<br />
cachemire in mischia con la seta; Aurora è un<br />
filo vuoto di puro cachemire. Il tema Medieval<br />
Abstraction sceglie tinte tenui e neutre, per<br />
tagli sobri e severi che parlano di integrità e<br />
moderazione: Elisa offre feltri di lana compatti e<br />
morbidi grazie all’angora; Mila propone elastica<br />
viscosa invernale in mischia con la lana, per<br />
maglie dalle trame elaborate. In Folk Tradition<br />
i filati di yak e cammello esprimono un senso<br />
di autenticità rurale, durevolezza, classicità<br />
ed eleganza: Beja, garza di cammello baby,<br />
titolo fine e dolce al tatto; Paisley, una calza di<br />
cammello baby che racchiude fili multicolor di<br />
cashmere e viscosa; Tibet, raffinato e moderno<br />
filato pettinato di yak e lana, in una palette<br />
screziata che evoca le tinte naturali della fibra di<br />
yak e Mogul, in cui yak e alpaca baby danno vita<br />
a una voluminosa pelliccia dai colori variegati.<br />
Il tema Alpaca Revolution guarda alla Londra<br />
della Rivoluzione industriale e collega<br />
quel rinnovamento a quello sperimentato<br />
attualmente dall’alpaca: Iceland è un filato<br />
voluminoso di alpaca baby, frutto di un<br />
complesso sistema di soffiatura che dona al filo<br />
estrema ariosità e leggerezza; Flake presenta<br />
frammenti di cotone avvolti da soffice alpaca. In<br />
Fantasy Mohair il dinamismo degli anni ’20 si<br />
trasmette ai filati con dettagli generosi e audaci,<br />
armonie multicolor ed effetti di superficie:<br />
così Ofelia evoca, con i suoi riccioli ribelli in<br />
colori contrastanti, i motivi delle spille art decò.<br />
Refined Elegance si rifà all’Art Decò con forme<br />
floreali geometriche, dallo stile lineare, eleganti<br />
e aerodinamiche: Naif, è la garza di mohair<br />
superfine, soffice al tatto e ricca di ‘pelo’; Powder,<br />
è una finissima pelliccia elasticizzata di mohair<br />
con effetto “piumaggio” soffice. Infine, il tema<br />
Charleston Girls celebra una bellezza frizzante<br />
ed audace: Roxanne, innovativa viscosa stretch<br />
dalla mano crêpe e sensuale; Fresia,in cui soffice<br />
alpaca baby avvolge un’anima di lurex brillante e<br />
decisa, per maglie esuberanti.<br />
MANIFATTURA PECCI 1884<br />
La collezione Pecci Filati si interroga sul<br />
concetto di tempo e sulle sue implicazioni<br />
nei meccanismi del consumo di moda<br />
contemporaneo. La proposta si articola in tre<br />
temi. Timeles esplora il lusso dei filati basici,<br />
indispensabili per costruire uno stile basato<br />
sulla qualità. Protagonisti il cashmere riciclato,<br />
lo yak e l’alpaca Royal Baby che contribuiscono<br />
a creare un’atmosfera lussuosa. Un gioco<br />
di volumi, superfici, pesi e consistenze con<br />
un’enfasi sulla tattilità. Il tema Contemporary<br />
Past sceglie un’allure nostalgica, in grado<br />
di gettare una luce nuova sul presente. Il
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
tempo sembra mutare ed erodere la materia<br />
impreziosendola: fili come segmentati dalla<br />
materia pelosa, dal cotone riciclato e dalla seta;<br />
superfici fragili e senza peso; effetti Shetland<br />
declinati in chiave femminile; pellicce rasate<br />
dal breve riccio arruffato; contrasti tra liscio<br />
e rugoso. Slow Future integra tradizione e<br />
innovazione, naturale e artificiale. La tecnologia<br />
irrompe per dare nuove caratteristiche<br />
agli aspetti naturali, dando vita a texture<br />
contrastanti. Fra le novità di stagione i filati con<br />
Tencel (Riace).<br />
Filati Naturali continua a sviluppare i suoi<br />
filati sulla base di fibre naturali e nobili come<br />
cashmere, yak e cammello, introducendo<br />
strutture sempre più originali e complesse. Il<br />
concetto chiave dell’a-i 2018/19 è “leggerezza”,<br />
applicato in particolare ai nuovi filati in<br />
cashmere e misto cashmere. Quest’ultimo<br />
è disponibile in diverse versioni, dalla più<br />
preziosa e tradizionale all’eco-cashmere, una<br />
proposta ampia e cromaticamente molto<br />
interessante, in grado di stimolare la creatività<br />
degli stilisti. Il cashmere compare anche in<br />
mischie tecniche, ideali per lo sportwear, o<br />
assieme alla seta, per un risultato soffice e molto<br />
leggero. Vere protagoniste della collezione<br />
sono le fantasie di alta gamma: filati sottili e<br />
leggerissimi, caratterizzati da linee essenziali e<br />
disinvolte. Completano la proposta cashmere<br />
una linea di fili leggeri ma dal volume notevole.<br />
La collezione propone anche una linea di filati<br />
nella fascia media di prezzo in cui il cashmere<br />
compare in mischia intima con la seta o con lane<br />
finissime. Lo yak è disponibile in stock service<br />
nella versione lineare cardata, affiancata dalla<br />
versione pettinata e da soffici bouclé e leggeri<br />
soffili. Il puro cammello arriva in versione<br />
cardata, accompagnata da un leggerissimo<br />
bouclé e da una soffice catenella; mentre la baby<br />
alpaca propone numerosi intrecci che danno<br />
vita a sofisticati mouliné disponibili in stock<br />
service.<br />
MILLEFILI<br />
La collezione Millefili per l’a-i <strong>2017</strong>/18 ampia la<br />
sua gamma di filati sportivi e tecnici, con effetti<br />
compatti e gommosi. Qui l’azienda sperimenta<br />
inserendo nuove fantasie bouclé di lane e viscose,<br />
e fettucce di carta. Non mancano i bottonati,<br />
sia per capi sottili che per capi più grossi ed<br />
eccentrici, affiancati da filati di lana extrafine<br />
dall’aspetto infeltrito. I fili chanteclair portano<br />
un effetto androgeno e rétro nel guardaroba<br />
più contemporaneo. I fili in mohair si fanno<br />
sempre più voluminosi per sfruttare l’effetto<br />
pelliccia; mentre le alpache più leggere, calde e<br />
sottili, donano eleganza ai capi quotidiani. La<br />
collezione High Profile è dominata dal cashmere.<br />
Si va dai titoli sottili alle fantasie bouclé e ai<br />
nodini, in un’ampia scelta di fantasie creative. A<br />
completare la gamma dei filati classici, abbiamo<br />
le lane più pregiate.<br />
PECCI FILATI, Canary, Nm 4000 - 17%<br />
WP - 17% lana merino extrafine - 66% CO<br />
PECCI FILATI, Winx, Nm 2200, 58%<br />
lana merino extrafine - 42% PA<br />
MILLEFILI, Cougar, Nm 12,1 - 82%WV Extrafine Merinos - 13%PA - 5%ME<br />
+ Finesse, Nm 8,1, 58% WV Extrafine Merino Superior - 15% WS - 27% PA<br />
MILLEFILI, Cashfive, 30% WO - 30% VI - 35% PA<br />
- 5% WS + Merinos, Nm 15,2 - 80% WO - 20%PA
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
MISTER JOE, Quark, Nm 20.000, 100% PL<br />
MISTER JOE, Chicco, Nm 2.000, 31% VI -<br />
13% WM - 36% PA - 18% PC - 2% PL<br />
TODD & DUNCAN<br />
TOLLEGNO 1900, Scout, Nm 3/5000, 100%<br />
lana merino + Wild, Nm 4/12, 100% lana merino<br />
MISTER JOE<br />
L’azienda specializzata in filati di mohair e<br />
fantasia propone sei nuove atmosfere per l’a-i<br />
2018/19: Minimal chic racchiude titoli sottili<br />
con baby alpaca, mohair e pregiata lana merino,<br />
ideali per una maglieria essenziale, dalla mano<br />
dolce e soffice, e silhouette pulite e compatte.<br />
Leggere garzature smuovono le superficie<br />
per un’allure sofisticata. La palette cromatica<br />
prevede sfumature mélange e colori uniti.<br />
Il tema Forever sceglie filati dall’aspetto<br />
tradizionale in finezze importanti. Aspetti<br />
mouliné e mélange per capi sportivi, caldi e<br />
avvolgenti.<br />
Stampe monocromatiche su strutture tonde<br />
donano un aspetto vissuto a trame dal sapore<br />
folk-metropolitano. Gipsy offre superfici e<br />
strutture dal gusto animalier; morbide pellicce<br />
astrakan in mohair e alpaca; bouclè soffici e<br />
sofisticati in varie finezze per aspetti 3D e filati<br />
garzati con tonalità camouflage, mélange e<br />
unite.<br />
Il tema Pop si declina in tweed di seta<br />
multicolor e micro pon-pon stampati, fusi con<br />
stoppini di lana e fili di mohair per formare<br />
texture tridimensionali dalla mano soffice,<br />
oppure in filati in lana e cotone dalle cromie<br />
estrose ma con stile bon-ton, in una ricca<br />
cartella colori.<br />
Relax trasmette sensazioni tattili uniche con<br />
filati di ciniglia in varie finezze realizzati in<br />
viscosa, cotone e lino, e filati soffici, leggeri,<br />
dalla mano fluida in seta e viscosa.<br />
Infine, Moonlight presenta fili sofisticati in cui<br />
lamine e scaglie di lamè si fondono con filati di<br />
mohair.<br />
Lane e viscose si illuminano in filati moderni,<br />
dalle strutture scenografiche, ideali per una<br />
maglieria couture impreziosita da tonalità<br />
metalliche.<br />
TODD & DUNCAN<br />
La filatura scozzese festeggia 150 anni e attinge<br />
ai suoi straordinari archivi storici in cerca di<br />
colori che esprimano la sua scottishness iconica.<br />
Nasce così la collezione Heritage colours, 12<br />
nuovi mélange 100% cashmere che rievocano<br />
ricordi legati alla terra, al mare e ai cieli della<br />
Scozia. Si tratta di abbinamenti di colore che in<br />
passato erano associati a tessuti, e funzionavano<br />
come mimetica nei paesaggi scozzesi. Altri<br />
filati imperdibili di stagione, Lamaine (100%<br />
lana superfine), ora disponibile in nuovi colori<br />
e Denim Marls & Twists in 100% cashmere, ora<br />
proposto in abbinamenti invernali.<br />
TOLLEGNO 1900<br />
A Firenze l’azienda biellese ha presentato nuovi<br />
filati naturali, performanti e total easy care,<br />
come Sixtywool Topwash (lana merino extrafine<br />
e poliacrilico), Free Topwash (100% lana
PITTI IMMAGINE<br />
FILATI<br />
merino fine) e le due varianti Cooper e Abarth<br />
(60% Pure Merino wool 40% nylon TEC),<br />
tutti in grado di adattarsi alle diverse esigenze<br />
del quotidiano, gradevoli al tatto, durevoli nel<br />
tempo e adatti alla lavorazione artigianale, senza<br />
tralasciare l’attenzione per l’ambiente.<br />
Fra i filati della linea Classic, con alla base lana<br />
merino e lana merino extrafine, in purezza o<br />
in abbinamento ad altre fibre, non potevano<br />
mancare New Royal, Charme e Sultano. Tornano<br />
anche Harmony, Harmony Topwash, Racing<br />
3/37 e Wooltech 2/48 e 3/24, ideali per capi<br />
active; mentre il nuovo filato Easily (30% Pure<br />
Merino wool e 70% Tencel) si distingue per la<br />
sua semplicità, comodità estrema e versatilità.<br />
Fanno parte dell’esclusiva linea Luxury i filati<br />
NewCashmere e Nano Cashmere di Lora &<br />
Festa, distribuiti da Tollegno 1900 in Italia e<br />
in Europa, e i filati 100% tracciabilii ottenuti<br />
dalle lane superfini provenienti dalla tenuta<br />
australiana Beaufront.<br />
L’universo jersey presenta, oltre ai single yarn<br />
in diverse titolazioni, filati nati dalla ricerca<br />
condotta da Tollegno 1900 Lab. Per quanto<br />
riguarda la palette cromatica, la cartella<br />
Colours sceglie 165 nuance tra uniti, mélange e<br />
extramelanges; mentre sono 42 quelle di Trends.<br />
L’azienda ha avviato un significativo restyling dei<br />
mélange nelle tonalità dei grigi e dei beige nella<br />
cartella Colours e ha puntato su variazioni strong<br />
nei toni del verde e degli aranciati per creare<br />
delle mischie d’impatto.<br />
Infine, ai clienti di Tollegno 1900 verrà<br />
distribuita la Fancy Stitches Box, con 30 schede<br />
con punti maglia sviluppate utilizzando i filati<br />
più significativi della collezione, con finezze e<br />
tecniche diverse.<br />
ZEGNA BARUFFA LANE<br />
BORGOSESIA<br />
Le linee Baruffa, Chiavazza e Botto Poala<br />
hanno da tempo focalizzato la loro attenzione<br />
su filati performanti, per capi funzionali e<br />
contemporanei. K-Wool, K-Wool Comfort,<br />
Re-Active, Wellington, Cashwool Teflon e<br />
Wuky sono ideali per maglie seconda pelle<br />
in lana merinos extrafine o superfine, calde,<br />
avvolgenti, leggere e easy care. A queste<br />
caratteristiche si accompagnano ottime<br />
proprietà antimacchia, idrorepellente e di<br />
termoregolazione. Maxi, Aster, Outdoor,<br />
Holiday, Hibiscus sono perfetti per maglie<br />
dense e protettive, scolpite; mentre Sidney,<br />
Millennium, Gold, Alashan, Cashmere 2/28,<br />
Savile e Dahlia, lane finissime mescolate a<br />
cotone e cashmere, rendono speciale un capo<br />
basico.<br />
Infine, i filati Akita, Bard, Musk, Marble, Pony<br />
e Funny nati da fibre di estrema qualità come<br />
cashmere, lane finissime e soffice mohair,<br />
perfetti per capi inediti e contemporanei.<br />
TOLLEGNO 1900, Sublime, Nm 2/48,<br />
90% lana merino extrafine - 10% WS<br />
CHIAVAZZA, Bard Nm 7200 + Babà Nm 1/15,<br />
70% - WV merino superfine - 7% PA - 23% WS<br />
BOTTO POALA, Sirio Silver Nm<br />
32000, 84% WV - 9% PA - 7% PM<br />
LORO PIANA, Grain 1700, 95% WO<br />
- 5% PL + Denver 2/36, 100%WS
FIBRE&FILATI<br />
Filati New Zealand Merino di Cariaggi.<br />
CARIAGGI<br />
LUSSO ED<br />
ETICA<br />
Un paradiso naturale, unico al mondo, dà origine a una lana<br />
purissima, che Cariaggi trasforma in filati stupefacenti<br />
Cariaggi rinnova con successo 10<br />
anni d'accordo con la New Zealand<br />
Merino Company per l’acquisto di lana<br />
merino certificata dal marchio ZQue,<br />
in grado di garantirne la provenienza<br />
e la presenza di tutte le caratteristiche<br />
tecniche ed etiche che la rendono unica<br />
al mondo. La lana merino impiegata<br />
da Cariaggi proviene infatti da pecore<br />
che vivono intorno al Pukaki, il Tekapo<br />
e il Wanaka, splendidi laghi alpini<br />
del Sud della Nuova Zelanda. Acque<br />
purissime, pascoli incontaminati e aria<br />
libera da ogni inquinamento fanno<br />
sì che un’antica razza di pecore, la<br />
Merino, importata in queste terre nel<br />
XVIII secolo trovi l'ambiente ideale<br />
per sviluppare una fibra bianchissima<br />
e dalle caratteristiche speciali.<br />
L’allevamento al pascolo e l’attenzione<br />
per il benessere delle pecore creano<br />
una sintonia che fa bene anche al<br />
contesto sociale ed economico delle<br />
comunità locali, in linea con la filosofia<br />
di impegno per la sostenibilità che da<br />
sempre contraddistingue Cariaggi e i<br />
suoi prodotti.<br />
La lana Merino neozelandese<br />
ZQue si contraddistingue per<br />
la fibra eccezionalmente bianca e<br />
brillante, dalle opportunità illimitate<br />
per prodotto e colore, con un livello<br />
basso di contaminazione vegetale e di<br />
contaminazione della fibra. Si tratta di<br />
una fibra lunga, forte e dalla elasticità<br />
straordinaria dovuta a una crettatura<br />
alta e naturale, e il suo coefficiente di<br />
variazione basso consente di avere<br />
approvvigionamenti che corrispondono<br />
esattamente al micronaggio richiesto.<br />
Si tratta infine di una lana 100%<br />
mulesing free. Tutte queste<br />
caratteristiche hanno consentito a<br />
Cariaggi di realizzare filati nuovi e<br />
pregiati, i cui nomi rendono omaggio<br />
alla natura che li ha visti nascere:<br />
Pukaki (100% Merino neozelandese<br />
mercerizzato, titolo 2/48), un filato<br />
pettinato ottenuto con un trattamento<br />
particolare della fibra che dona un<br />
aspetto serico, pulito, dalla mano<br />
dolce e naturale; e il filato pettinato<br />
Wanaka (90% Merino neozelandese<br />
mercerizzato 10% Cashmere, titolo<br />
2/48).<br />
Cariaggi Lanificio spa<br />
tel. +39 0721784000<br />
info@cariaggi.it<br />
Instragram: @cariaggi_lanificio
FIBRE&FILATI<br />
IAFIL<br />
PRESENTA PERINO<br />
Un’immagine della<br />
Lower Hutt Valley,<br />
la regione della<br />
Nuova Zelanda in cui<br />
nascono i filati Perino<br />
by Woolyarns. (Ph.<br />
Dave Hill NZ)<br />
Iafil, in<br />
partnership<br />
con Woolyarns,<br />
porta dalla<br />
Nuova Zelanda<br />
un filato<br />
prezioso, caldo e<br />
incredibilmente<br />
leggero<br />
La proposta cool di Iafil-<br />
Industria Ambrosiana<br />
Filati per l’autunno-inverno<br />
2018/2019 è un filo prodotto<br />
in Nuova Zelanda: Perino by<br />
Woolyarns, filato che l’azienda<br />
milanese distribuisce in esclusiva dal<br />
luglio <strong>2017</strong> a completamento della<br />
propria collezione invernale, basata<br />
sull’alpaca, sulla seta e sugli sviluppi<br />
di cotone e cashmere, o cotone e<br />
altre fibre nobili.<br />
Perino by Woolyarns è un blend<br />
di lana del sottopelo di Brushtail<br />
Possum (tricosuro volpino) e altre<br />
fibre luxury, come il fine merino, la<br />
seta o il cashmere. Un blend leggero<br />
e caldo, risultato di anni di sviluppo<br />
e di perfezionamento realizzato in<br />
quello che per noi è agli antipodi del<br />
mondo.<br />
“Tutto di Perino by Woolyarns parla<br />
il linguaggio della preziosità: la<br />
mano dei filati, la leggerezza, ill<br />
calore unico dato dalla fibra del<br />
Brushtail Possum – spiega Elena<br />
Salvaneschi, responsabile marketing<br />
e comunicazione dell’azienda<br />
milanese, di cui è titolare con<br />
il fratello Stefano – l’accordo<br />
di collaborazione commerciale<br />
recentemente siglato è anche (e<br />
forse soprattutto) un accordo di<br />
partnership. Woolyarn, il produttore<br />
di Perino, è un’azienda di filatura<br />
a proprietà familiare con sede in<br />
Nuova Zelanda. Ha personalizzato<br />
i propri impianti di filatura laniera<br />
per renderli in grado di produrre<br />
blend unici, base di tessuti a maglia<br />
incredibilmente caldi, capaci di<br />
garantire totale traspirabilità e<br />
con bassissimo rischio di pilling.<br />
Woolyarn è un’azienda che dedica<br />
molte risorse allo sviluppo e alla<br />
sperimentazione di filati invernali.<br />
Iafil è un’azienda cotoniera, capace di<br />
produrre filati d’eccellenza partendo<br />
dal cotone. Con questo accordo<br />
noi abbiamo dato maggior peso<br />
e struttura alla nostra collezione<br />
invernale. Woolyarns ha trovato<br />
chi la posiziona sul mercato con<br />
credibilità nel segmento di fascia<br />
alta, suo target. Insieme avremo una<br />
visione più completa delle possibilità<br />
di questo bellissimo filato dalle<br />
proprietà tecniche uniche”.<br />
Le maglie prodotte con filato<br />
Perino by Woolyarns sono fatte<br />
in un tessuto che respira. Le fibre<br />
di Brushtail Possum hanno una<br />
struttura complessa, composta da<br />
una parte interna (la corteccia)<br />
che trattiene l’acqua e di una parte<br />
esterna idrorepellente (la cuticola).<br />
La particolare conformazione della<br />
fibra a sezione cava garantisce una
In queste pagine.<br />
Filati Perino<br />
by Woolyarns.<br />
Sopra. Una fase<br />
della lavorazione<br />
del filato.<br />
naturale traspirabilità, che, unita alla<br />
sua naturale idrorepellenza, migliora<br />
il comfort di chi indossa il capo.<br />
Presentano una perfetta capacità<br />
di isolamento termico, perché<br />
l’aria trattenuta all’interno della<br />
fibra cava del Brushtail Possum<br />
assicura un’elevata coibenza<br />
mantenendo costante la temperatura<br />
corporea senza compromettere la<br />
traspirabilità dei capi indossati.<br />
Il tessuto a maglia ottimizza<br />
così la naturale capacità di<br />
termoregolazione del corpo umano,<br />
fornendo maggior benessere. Test<br />
indipendenti hanno evidenziato che<br />
le fibre di Brushtail Possum si sono<br />
rivelate più calde del 55% rispetto<br />
alla lana merino e del 35% rispetto ai<br />
tessuti in cashmere dello stesso peso<br />
e struttura della maglia.<br />
Quelli di Perino by Woolyarns sono<br />
filati morbidissimi. Questo è dovuto<br />
alle fibre rastremate della lana di<br />
Brushtail Possum, che misurano solo<br />
1-2 micron alla punta: una misura<br />
ben lontana da quei 30 micron<br />
fissati dall’Accademia australiana<br />
per la ricerca scientifica e industriale<br />
(CSIRO) come soglia sicura per<br />
non causare prurito a contatto con<br />
la pelle. Presentano inoltre un’alta<br />
resistenza al pilling: le singole fibre<br />
della lana di Brushtail Possum<br />
hanno infatti una struttura a scaglie<br />
arrotondate, il che consente loro<br />
di sovrapporsi delicatamente di<br />
piuttosto che “impigliarsi” e causare<br />
appunto il pilling.<br />
Perino è un filato attento alla<br />
sostenibilità ambientale, valore<br />
fondamentale in un Paese a<br />
reputazione green come la Nuova<br />
Zelanda. Un obiettivo condiviso da<br />
Iafil, da anni impegnata in pratiche<br />
produttive sostenibili e nella ricerca<br />
della qualità.<br />
I filati Perino by Woolyarns, come<br />
tutti quelli della collezione invernale<br />
di Iafil, sono presentati in Stock<br />
Service, con base di magazzino nella<br />
sede milanese dell’azienda, in modo<br />
da soddisfare tutte le esigenze dei<br />
clienti anche in fase di campionatura.<br />
Si sviluppano su 3 proposte:<br />
Cirrus: 40% cashmere, 40%<br />
Brushtail Possum, 20% seta<br />
Mulberry. Nm 2/28 (13 colori)<br />
e 2/36 (5 colori). Questo<br />
prestigioso filato ha visto per la<br />
stagione invernale 2018/2019 un<br />
riposizionamento della propria<br />
gamma colori, con un focus verso<br />
toni più classici e senza tempo e<br />
una palette che offre anche colori<br />
chiari e luminosi grazie al lavoro<br />
di depigmentazione della lana di<br />
Brushtail Possum (naturalmente<br />
grigia) prima della tintura, tecnica<br />
che ha consentito di raggiungere le<br />
più tenui nuance volute dalla moda.<br />
Nimbus: 65% fine merino, 25%<br />
Brushtail Possum, 10% seta<br />
Mulberry. Nm 2/28 (20 colori) e<br />
Nm 2/18 (8 colori). Accanto ai colori<br />
più classici la palette propone colori<br />
accesi, sportivi, iconici per capi e<br />
accessori giovani e athleisure.<br />
Alto: 70% merino ZQ, 30% Brushtail<br />
Possum. Nm 2/28.<br />
Con il suo blend in Merino ZQ,<br />
Alto si posiziona come un ulteriore<br />
passo verso la sostenibilità e la<br />
tracciabilità: il merino ZQ è infatti<br />
prodotto in Nuova Zelanda secondo<br />
protocolli specifici e certificati<br />
che tengono conto del benessere<br />
animale, della qualità dell’ambiente<br />
e della sostenibilità sociale.<br />
Una perfetta sintesi di qualità,<br />
sostenibilità e credibilità legata alla<br />
Nuova Zelanda e al suo vissuto nel<br />
mondo.<br />
IAFIL Industria Ambrosiana<br />
Filati S.p.A.<br />
via dei Ciclamini, 3 - 20147 Milano<br />
tel.+39.02.48397.1<br />
commerciale.italia@iafil.it<br />
export@iafil.it<br />
www.iafil.it<br />
www.woolyarns.co.nz
FIBRE&FILATI<br />
FILMAR<br />
A COLOURFUL<br />
WORLD<br />
Moodboard del progetto vincitore<br />
del Colorama Award.<br />
Giovani fashion designer di<br />
tutto il mondo hanno proposto<br />
le loro palette di stagione<br />
usando la web app Colorama<br />
Filmar è un’azienda con un solido<br />
passato, che scommette però sulla<br />
qualità e l'innovazione tecnologica,<br />
coniugate con lo sviluppo sostenibile<br />
e l’etica. In linea con questa filosofia,<br />
l'azienda ha lanciato il Colorama<br />
Award, un contest pensato per ispirare<br />
e incoraggiare i giovani studenti di<br />
moda e design di tutto il mondo nello<br />
sviluppo di progetti colore innovativi<br />
e di tendenza. Le combinazioni<br />
cromatiche per l'autunno-inverno<br />
18/19 sono state realizzate grazie<br />
all’applicazione Colorama di Filmar, un<br />
servizio gratuito, moderno, userfriendly<br />
e a basso impatto ambientale, creato<br />
da Filmar per gli utilizzatori dei suoi<br />
filati, che possono accedere alla web<br />
app dal sito Filmar per comporre le<br />
loro combinazioni colore di maglia e<br />
calza. Tantissime le proposte ricevute<br />
e notevole l'impegno dei ragazzi nella<br />
realizzazione delle combinazioni<br />
colore e dei moodboard. Fra questi, una<br />
giuria formata da Barbara Pietrasanta,<br />
Eleonora Fiorani, Sara Magro, Nicola<br />
Luccarini e Marco Marzoli, AD di<br />
Filmar, ha scelto come vincitrice del<br />
concorso la danese Design Kolding<br />
School, con un progetto di Maria<br />
Viftrup. La premiazione si è svolta<br />
proprio nei giorni di Pitti Filati 81.<br />
La proposta cromatica vincitrice del<br />
concorso prendeva spunto dal mondo<br />
delle bioplastiche, le alghe, i funghi e le<br />
batterie, un universo ricco, destinato<br />
a diventare fondamentale per lo<br />
sviluppo sostenibile dell'umanità. La<br />
sperimentazione con questi materiali<br />
ha portato alla scoperta di nuance e di<br />
accostamenti inediti, che si riflettono<br />
in una palette organica, originale,<br />
futuristica.<br />
Attualmente, Filmar si prepara al lancio<br />
della la seconda edizione di Colorama<br />
Award.<br />
Filmar s.p.a. - via A. De Gasperi, 65<br />
25030 Zocco d’Erbusco (BS) - Italia<br />
tel. +39 030 776700 - filmar@<br />
filmar.it - www.filmar.it
Via Nuova Ponente 38 - Carpi (MO) Italy - info@logostil.it - www.logostil.it
SALONI<br />
MODAMAKERS<br />
SCALDA I MOTORI<br />
Arriva alla sua quarta<br />
edizione l'evento che<br />
riunisce il meglio del<br />
tessile-abbigliamento<br />
del distretto di Carpi<br />
Dal 7 al 9 novembre <strong>2017</strong>, 49 aziende<br />
presenteranno a Moda Makers le<br />
loro proposte moda di confezione,<br />
maglieria, tagliato, camiceria e capi<br />
spalla per l'autunno-inverno 2018-19.<br />
Alla manifestazione - che si svilupperà<br />
su una superficie espositiva di<br />
1325 metri quadrati, nella cornice di<br />
piazzale Re Astolfo, a Carpi - sono<br />
attesi oltre 900 visitatori, provenienti<br />
da 40 Paesi. Si tratta di un'iniziativa<br />
unica nel suo genere, che ha portato<br />
alcune tra le migliori imprese del<br />
settore tessile carpigiano a unire le<br />
loro forze, mettendo a disposizione<br />
banche dati di buyer e clienti, e aderendo<br />
a un unico stile comunicativo,<br />
con lo sopo di valorizzare il saper fare<br />
del Distretto. Sul sito modamakers.it<br />
è possibile preregistrarsi per evitare<br />
file all’ingresso; sono inoltre disponibili<br />
indicazioni di percorsi e distanze,<br />
suggerimenti per spostarsi e riferimenti<br />
ad alberghi e ristoranti.<br />
Inoltre, lo staff è a disposizione dei<br />
visitatori per agevolare l'arrivo dei<br />
buyer internazionali presso l'area<br />
espositiva.<br />
“Moda Makers si conferma come l'appuntamento<br />
di punta per il Distretto<br />
- commenta l’Assessore all’Economia<br />
del Comune di Carpi Simone Morelli<br />
– segno questo che l’evento ha saputo<br />
imporsi all’attenzione del mondo della<br />
moda a livello internazionale. Il segreto<br />
sta nella capacità di collaborare<br />
di tutti i soggetti, pubblici e privati<br />
mettendo insieme i punti di forza e i<br />
fattori comuni, per essere competitivi<br />
a livello globale".<br />
Info: Expo Modena<br />
tel. +39 059 208 546<br />
segreteria@modamakers.it<br />
info@modamakers.it<br />
www.modamakers.it<br />
WHITE<br />
PIÙ VISITATORI, PIÙ BUYER<br />
La manifestazione meneghina sfrutta al meglio le sinergie con la<br />
settimana della moda<br />
Un'immagine<br />
dell'ultima edizione<br />
di Moda Makers.<br />
L'edizione di settembre di White<br />
batte ogni record. I visitatori crescono<br />
del 20% raggiungendo quota 26.611,<br />
mentre i buyer italiani registrano<br />
una crescita del 22%, e quelli esteri<br />
balzano a +40%. Complessivamente,<br />
e rispetto all'edizione di un anno<br />
prima, la presenza totale dei compratori<br />
cresce del 31%, confermando<br />
l'importanza di questa manifestazione<br />
buyer-oriented, patrocinata dal<br />
Comune di Milano, in partnership<br />
con Confartigianato Imprese.<br />
«I numeri di questa edizione, raggiunti<br />
anche grazie al timing allungato a 4<br />
giorni, ci danno grande consapevolezza<br />
di quello che oggi White rappresenta<br />
e anche del potenziale di Milano<br />
quando fa squadra – ha dichiarato<br />
Massimiliano Bizzi, Founder di<br />
White - Milano si è aperta alla moda,<br />
come mai prima e White ha risposto<br />
con entusiasmo all’appello". Riscontri<br />
positivi anche per quanto riguarda la<br />
nuova location di Tortona 31/Archiproducts<br />
e dello spazio espositivo nella<br />
Camera <strong>Italiana</strong> Buyer Moda, che<br />
rispondeva all'esigenza di aumentare<br />
il bacino espositivo, arrivato ormai a<br />
540 brand. Un successo anche l'urban<br />
catwalk di Ssheena in Piazza Duomo,<br />
evento realizzato con il supporto del<br />
Ministero dello Sviluppo Economico,<br />
ICE Agenzia, Confartigianato<br />
Imprese - partner di White - e con il<br />
patrocinio del Comune di Milano.<br />
Info: M.Seventy - tel. +39 02 34 59<br />
www.whiteshow.it
MILANO UNICA<br />
ANTICIPARE PAGA<br />
La scelta di anticipare<br />
le date del salone<br />
si traduce in un<br />
aumento della qualità<br />
dei buyer e del loro<br />
tempo di permanenza<br />
fra gli stand<br />
La 25º edizione di Milano Unica,<br />
salone italiano del tessile e degli<br />
accessori, si è svolta dall’11 al 13 luglio<br />
scorsi e ha presentato le collezioni di<br />
tessuti per l'autunno-inverno 2018/19<br />
a oltre 6.000 aziende. Si confermano<br />
quindi le presenze rispetto all'edizione<br />
di settembre 2016, ma aumenta<br />
la qualità dei buyer e raddoppia il<br />
loro tempo di permanenza in fiera.<br />
Crescono inoltre le presenze internazionali:<br />
Olanda (+46%), Portogallo<br />
(42%), Germania (+32%), Federazione<br />
Russa (+32%), Spagna (+28%),<br />
USA (+26%), Gran Bretagna (+20%),<br />
Francia (+15%) e Turchia (+11%),<br />
mentre calano le presenze italiane e<br />
del Far East, Cina in particolare, che<br />
potranno però rifarsi nell’edizione di<br />
ottobre a Shanghai.<br />
Cresce inoltre del 20% rispetto a un<br />
Un momento dell'edizione più recente di Milano Unica.<br />
anno fa il numero di espositori (456).<br />
A questi si aggiungono le 145 aziende<br />
degli Osservatori Giappone e Corea e<br />
di Origin Passion and Beliefs, il salone<br />
dedicato alle aziende manifatturiere<br />
italiane specializzate in servizi e competenze<br />
per la filiera produttiva della<br />
moda. La XXVI edizione di Milano<br />
Unica si terrà dal 6 all’8 Febbraio<br />
2018, nella sede Fieramilano Rho.<br />
Info: S.I.TEX<br />
tel. +39 02 66101105<br />
www.milanounica.it<br />
MODAPRIMA<br />
INTERNAZIONALE E<br />
CONTEMPORANEA<br />
Il salone anticipa le<br />
date per rispondere<br />
alle esigenze di un<br />
settore dinamico<br />
Dal 10 al 12 novembre torna alla Stazione<br />
Leopolda di Firenze l'appuntamento<br />
con Modaprima, il salone di<br />
riferimento per le collezioni readyto-wear<br />
di abbigliamento e accessori,<br />
donna e uomo, per l’autunno-inverno<br />
2018/19, con un focus sui bestseller<br />
per la primavera-estate 2018.<br />
L'edizione numero 83 conferma una<br />
proposta sempre più qualificata e<br />
dalla vocazione internazionale, grazie<br />
al format espositivo pensato per<br />
rilanciare la qualità dell'offerta, allo<br />
scouting, con una selezione di aziende<br />
tra le eccellenze del settore, e a una<br />
sinergia sempre più marcata con tutti<br />
gli attori del mercato. Il focus sarà sulle<br />
qualità tecniche e di stile, sulla flessibilità<br />
produttiva e sull’alto rapporto<br />
qualità/prezzo delle più selezionate<br />
aziende del settore. L'incremento<br />
della partecipazione di buyer esteri<br />
è frutto di un programma avviato<br />
ormai da diverse stagioni grazie a un<br />
importante accordo di collaborazione<br />
con ICE Agenzia per la Promozione<br />
all’Estero e l'Internazionalizzazione.<br />
L'ultima edizione di Modaprima, che<br />
si è svolta dal 19 al 21 maggio scorsi,<br />
ha registrato oltre 1.300 visitatori, di<br />
cui il 60% esteri, di 50 paesi, con una<br />
crescita dei compratori provenienti<br />
da Russia, Regno Unito e Corea del<br />
Sud.<br />
Info: www.pitti pittimmagine.com
SALONI<br />
Si conferma il trend positivo del salone<br />
parigino, che scommette su un approccio<br />
transettoriale, all'insegna della qualità<br />
PREMIÈRE VISION PARIS<br />
UN'EDIZIONE DINAMICA<br />
Première Vision, il salone parigino<br />
dedicato a tessuti, filati, fibre, pelle<br />
e accessori, ha confermato nella sua<br />
ultima edizione (19-21 settembre<br />
<strong>2017</strong>) il trend positivo registrato<br />
nell'edizione di febbraio, ed è tornato<br />
a crescere con 7,5% di presenze in<br />
più (oltre 60.000 visitatori) e +3%<br />
di espositori. "Il debutto della Bag<br />
& Shoe Manufacturing Platform in<br />
Première Vision Leather ha registrato<br />
una prima edizione eccellente. Complessivamente,<br />
i feedback dei nostri<br />
espositori fanno enfasi sulla qualità.<br />
Le nostre conferenze mirate, gli eventi<br />
transettoriali e gli spazi specializzati<br />
hanno contribuito a rendere più<br />
porose le barriere fra i settori. Gli<br />
operatori dell'industria si ritrovano e<br />
si scambiano idee, dando vita a nuove<br />
collaborazioni. La nostra comunità si<br />
interseca e si connette. Ed è questo il<br />
nostro ruolo", spiega Gilles Lasbordes,<br />
direttore generale di Première Vision.<br />
Bene anche il nuovo format Smart<br />
Square, dedicato alla moda responsabile,<br />
le cui conferenze hanno registrato<br />
un numero record di presenze.<br />
Posizionato nel padiglione 6 Nord,<br />
Knitwear Solutions, il salone nel<br />
salone che raccoglie una selezione di<br />
filature, maglifici, fabbricanti di macchinari<br />
e studi di stile specializzati in<br />
maglieria, ha presentato le sue tendenze<br />
e proposte in materia di punti<br />
per la maglieria rettilinea a-i 2018/19.<br />
Tre i temi principali: Shifting pattern<br />
propone righe sfumate, jacquard<br />
distorti, pattern tradizionali stravolti<br />
e riassemblati, superfici strappate e<br />
forme irregolari; Expanded Volume<br />
scommette sui punti estremi, fuori<br />
scala, con un rilievo esagerato e molto<br />
elaborati, per dare vita a forme scolpite,<br />
texture ergonomiche, superfici<br />
concave e proporzioni falsate; Strange<br />
mutations predilige proporzioni over,<br />
squilibrate, con costruzioni asimmetriche,<br />
spalle curve o ad angolo,<br />
maniche arrotondate o giromanica<br />
dalle linee alternative.<br />
Il prossimo appuntamento con i saloni<br />
di Première Vision è in programma<br />
dal 13 al 15 febbraio 2018 al Parc des<br />
Expositions Paris Nord Villepinte.<br />
Info: www.premierevision.com
PROSSIMI<br />
APPUNTAMENTI<br />
MODAPRIMA<br />
Dove: Firenze, Stazione Leopolda<br />
Quando: 10-12 novembre <strong>2017</strong><br />
Cosa c’è: maglieria e confezione donna<br />
Info: www.pittimmagine.com<br />
PITTI IMMAGINE UOMO<br />
Dove: Firenze, Fortezza da Basso<br />
Quando: 09-12 gennaio 2018<br />
Cosa c’è: abbigliamento, accessori uomo<br />
Info: www.pittimmagine.org<br />
FILO<br />
NUOVE SINERGIE<br />
Il salone dei filati e delle fibre annuncia una<br />
collaborazione importante con Milano Unica<br />
WHITE MAN AND WOMAN<br />
Dove: Milano, via Tortona 27 e 54<br />
Quando: 13-15 gennaio 2018<br />
Cosa c’è: abbigliamento e accessori<br />
Info: www.whiteshow.it<br />
HONG KONG FASHION<br />
WEEK<br />
Dove: Hong Kong Convention & Exhibition<br />
Centre<br />
Quando: 15-18 gennaio 2018<br />
Cosa c’è: abbigliamento e accessori<br />
Info: www.hktdc.com<br />
La 48ª edizione di Filo, che si è svolta<br />
dal 27 al 28 settembre <strong>2017</strong> al Palazzo<br />
delle Stelline di Milano, aveva come<br />
leitmotiv il pianeta terra e la sostenibilità<br />
della filiera. La rassegna internazionale<br />
b2b focalizzata sui filati e le<br />
fibre per tessitura ortogonale e circolare,<br />
per abbigliamento e arredamento,<br />
si è chiusa in un clima positivo, con<br />
il numero di visitatori in crescita del<br />
10% rispetto all'edizione di un anno<br />
fa. Crescono in particolare i buyer<br />
stranieri, come conferma Paolo Monfermoso,<br />
direttore generale del salone:<br />
“La 48a edizione di Filo si chiude<br />
in un clima molto positivo. All’aumento<br />
degli espositori – più di 90 in questa<br />
edizione – è corrisposta una crescita<br />
dell’affluenza dei buyer superiore alle<br />
attese. Si conferma dunque l’interesse<br />
per una fiera che propone l’eccellenza<br />
dei filati sulla base di un modello<br />
business-to-business, che privilegia<br />
la concretezza, la professionalità e<br />
l’efficienza. Accogliendo una esigenza<br />
delle aziende espositrici e visitatrici,<br />
in questa edizione abbiamo aperto le<br />
porte ad un gruppo selezionato di<br />
tintorie e di aziende di servizio alle<br />
imprese tessili. Lo abbiamo fatto<br />
seguendo un discorso di filiera, per<br />
offrire agli operatori una visione più<br />
ampia della catena produttiva. Lo<br />
stesso obiettivo ha il rafforzamento<br />
della sinergia con Milano Unica e la<br />
continua collaborazione con Sistema<br />
Moda Italia. Nel percorso verso una<br />
sempre maggiore internazionalizzazione<br />
di Filo ci accompagna ormai<br />
da molti anni Ice-Agenzia, che in<br />
questa edizione ha promosso l’arrivo<br />
in fiera di una delegazione di buyer<br />
esteri provenienti da Giappone, Gran<br />
Bretagna, Spagna, Francia, Belgio,<br />
Turchia, Portogallo e Russia”.<br />
Con l'obbiettivo di rafforzare la filiera<br />
tessile italiana è stata annunciata<br />
quindi la decisione di presentare le<br />
tendenze di Filo a Milano Unica e,<br />
viceversa, le tendenze realizzate da<br />
Milano Unica a Filo.<br />
Info: Filo - tel. +39 015 8483<br />
271/228/290 - www.filo.it<br />
PITTI IMMAGINE FILATI<br />
Dove: Firenze, Fortezza da Basso<br />
Quando: 24-26 gennaio 2018<br />
Cosa c’è: filati, studi stilistici, maglifici<br />
Info: www.pittimmagine.org<br />
MOMAD METRÓPOLIS<br />
Dove: Madrid, Parque Ferial Juan Carlos 1<br />
Quando: 2-4 febbraio 2018<br />
Cosa c’è: abbigliamento, accessori donna<br />
Info: www.ifema.es<br />
CPM MOSCOW<br />
Dove: Mosca, Expocentre<br />
Quando: 19-22 febbraio 2018<br />
Cosa c’è: abbigliamento, accessori<br />
Info: www.cpm-moscow.com<br />
SUPER<br />
Dove: Milano, The Mall, Porta Nuova<br />
Quando: 24-26 febbraio 2018<br />
Cosa c’è: abbigliamento e accessori<br />
Info: www.pittimmagine.com
www.beachwearonstage.com<br />
VERSACE<br />
2018<br />
BEACHWEAR<br />
1000<br />
swimsuits<br />
MILANO | PARIGI | NEW YORK<br />
LONDRA | MIAMI | BERLINO<br />
MADRID | BARCELLONA<br />
SAN PAOLO | AUSTRALIA<br />
Fashion<br />
close-up<br />
Criss-Crossed | Metal<br />
3D Flower | Baroque Decor<br />
Ethnic Craft | Painter’s Work<br />
Japanese Garden | Tex Mex<br />
SUMMER<br />
2019<br />
FABRIC TRENDS
70209<br />
9 771127 049005<br />
di intimo, mare e calze<br />
ENGLISH TEXT<br />
COPERTINA 209.indd 1 28/08/17 18:09<br />
60014<br />
9 771127 049012<br />
COPERTINA 14.indd 1 20/10/16 12:02<br />
9 772013 208001<br />
70080<br />
ENGLISH TEXT<br />
COVER 80.indd 1 28/06/17 15:13<br />
9 771127 047001<br />
Po<br />
70<strong>186</strong><br />
KOS cop <strong>186</strong>.indd 1 10/10/17 12:06<br />
ENGLISH TEXT<br />
ISSN: 1127-0470<br />
COPERTINA <strong>186</strong>.indd 1 11/10/17 09:42<br />
ANNO XXI - N.63 - € 14,00<br />
ITALIANO/ENGLISH<br />
ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS<br />
OSSERVATORIO<br />
Segnali di cambiamento<br />
REPORTAGE<br />
DAI SALONI<br />
INTERNAZIONALI<br />
www.intimopiumare.com<br />
COLLEZIONI<br />
Under &<br />
Beach<br />
WEAR<br />
TREND 2018<br />
IN ALLEGATO<br />
LA GUIDA ESCLUSIVA<br />
i100<br />
negozi<br />
TOP<br />
in Italia<br />
Prezzo copia singola: € 20,00<br />
www.beachwearonstage.com<br />
1000<br />
<strong>2017</strong><br />
BEACHWEAR<br />
swimsuits<br />
MILANO<br />
PARIGI<br />
NEW YORK<br />
LONDRA<br />
BERLINO<br />
MADRID<br />
BARCELLONA<br />
MIAMI<br />
SAN PAOLO<br />
GRAN CANARIA<br />
MIU MIU<br />
REPORTAJE<br />
Al hilo de...<br />
NEW RETAIL<br />
Moda<br />
baño<br />
trends 2018<br />
Intimo più Mare<br />
DISEÑADORES:<br />
Raffaela D’Angelo<br />
DESFILES<br />
GRAN CANARIA<br />
MODA CÁLIDA<br />
SUMMER<br />
2018<br />
FABRIC TRENDS<br />
Fashion<br />
close-up<br />
HALTER TOP<br />
HIGH CUT<br />
JUICY<br />
LINGERIE LIKE<br />
MY TREASURE<br />
STRINGS<br />
TASSELS<br />
TEXTURES<br />
Prezzo copia singola: € 30,00<br />
BAÑO<br />
LENCERÍA ÍNTIMA<br />
TENDENCIAS<br />
Prezzo copia singola: € 20,00<br />
Blint International<br />
INTIMO PIÙ MARE<br />
La rivista leader del settore.<br />
Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri<br />
acquisti e per individuare le tendenze più innovative<br />
e più commerciali del settore. Un panorama<br />
completo sulle collezioni di abbigliamento intimo,<br />
mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e<br />
delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle<br />
internazionali. L’economia dei mercati.<br />
I trend che fanno moda.<br />
4 EDIZIONI ALL’ANNO<br />
GENNAIO, MARZO, LUGLIO, SETTEMBRE<br />
The leading trade magazine.<br />
An indispensable professional tool for purchase<br />
which helps you in recognizing the most innovative<br />
and commercial trends in the sector. Detailed<br />
information regarding intimate apparel, swimwear<br />
and hosiery collections for both women and<br />
men of designers and trade companies. Reportages<br />
from international fairs and fashion catwalks.<br />
Financial columns and the latest fashion trends.<br />
4 ISSUES PER YEAR<br />
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER<br />
www.intimopiumare.com<br />
BEACHWEAR ON STAGE<br />
Tutto il beachwear del mondo.<br />
Oltre 300 pagine di sfilate, per informare gli<br />
operatori professionali del settore.<br />
Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda<br />
mare dei più quotati stilisti internazionali e<br />
delle maggiori<br />
aziende produttrici.<br />
1 EDIZIONE ALL’ANNO<br />
NOVEMBRE<br />
All the beachwear in the world.<br />
More than 300 pages of fashion shows,<br />
providing information for industry members<br />
throughout the field.<br />
From all over the world, the most talkedabout<br />
beach- and swimwear fashion shows<br />
presented by the best-known designers<br />
and most important producers.<br />
1 ISSUE PER YEAR<br />
NOVEMBER<br />
www.beachwearonstage.com<br />
BLINT INTERNATIONAL<br />
La rivista leader del settore in Spagna.<br />
Strumento di lavoro indispensabile per i vostri<br />
acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e<br />
le sue tendenze più innovative e commerciali.<br />
Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento<br />
intimo, mare e calze per donna e uomo,<br />
degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni<br />
e dalle passarelle internazionali. L’economia<br />
del mercato.<br />
3 EDIZIONI ALL’ANNO<br />
GENNAIO, APRILE, LUGLIO<br />
The leading trade magazine in Spain.<br />
An indispensable professional tool for your purchase,<br />
which helps you to discover the<br />
spanish market and the most innovative and<br />
commercial trends. Detailed information regarding<br />
intimate apparel, swimwear and hosiery<br />
collections for both women and men of designers<br />
and trade companies.<br />
Reportages from international fairs and fashion<br />
catwalks.<br />
3 ISSUES PER YEAR<br />
JANUARY, APRIL, JULY<br />
www.blint.es<br />
www.maglieriaitaliana.com<br />
Moda<br />
P-E 2018<br />
Starring knits<br />
STILISTA<br />
Pierantonio Gaspari<br />
Appunti di Stile<br />
Miahatami<br />
SCENARI<br />
Protagonisti dei<br />
consumi<br />
ALL’INTERNO/INSIDE<br />
Knitwear On Stage<br />
MEN’S AND WOMEN’S<br />
FASHION SHOWS<br />
Da Milano,<br />
Parigi, Londra,<br />
New York,<br />
Berlino, Firenze<br />
Barcellona,<br />
Madrid, San<br />
Paolo<br />
le proposte in<br />
maglia degli stilisti<br />
per la P-E 2018<br />
From Milan,<br />
Paris, London<br />
New York,<br />
Berlin, Florence,<br />
Barcelona, Madrid,<br />
Saint Paul<br />
the designers’ knits<br />
for S-S 2018<br />
ALEXANDER MCQUEEN<br />
GUCCI<br />
MSGM<br />
dossier<br />
Pitti Immagine<br />
Filati<br />
LE PROPOSTE DELLE<br />
FILATURE PER<br />
L’A-I 2018/19<br />
Prezzo copia singola: € 30,00<br />
MAGLIERIA ITALIANA<br />
L’unica rivista specializzata in maglieria e<br />
filati.<br />
1.000 capi di maglieria donna e uomo in<br />
oltre 300 pagine. Un panorama completo<br />
sulle collezioni, le sfilate degli stilisti, i filati e<br />
colori, le tendenze moda, le principali fiere<br />
italiane ed estere del settore.<br />
All’interno KNITWEAR ON STAGE, la sezione<br />
di <strong>Maglieria</strong> <strong>Italiana</strong> dedicata alle<br />
sfilate degli stilisti affermati ed emergenti.<br />
Dalle più importanti passerelle del mondo,<br />
le COLLEZIONI DONNA E UOMO per la<br />
stagione successiva.<br />
2 EDIZIONI ALL’ANNO<br />
(entrambe dedicate alle collezioni<br />
donna e uomo)<br />
MARZO, OTTOBRE<br />
The only magazine specialized in knitwear<br />
and yarns. 1.000 knitwear items for men’s<br />
and women’s in more than 300 pages.<br />
Complete and detailed information on knitwear<br />
collections for both women and men,<br />
on designer fashion shows, on yarns and<br />
colours, fashion trends, on main Italian and<br />
foreign fairs of the sector.<br />
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,<br />
dedicated to fashion shows of important<br />
and nascent designers. The COLLECTION<br />
OF BOTH WOMEN AND MEN of next season<br />
from the most important fashion shows<br />
of the world.<br />
2 ISSUES PER YEAR<br />
(both issues with women’s and men’s<br />
collections)<br />
MARCH, OCTOBER<br />
www.maglieriaitaliana.com<br />
La rivista per chi ama la fotografia<br />
Abbonati subito a<br />
Rivista trimestrale di<br />
cultura fotografica e<br />
immagini.<br />
130 pagine, oltre 200 fotografie,<br />
alta qualità di stampa. Dalle<br />
anticipazioni sulle tendenze<br />
creative a livello internazionale<br />
alle ricerche dei giovani autori.<br />
Tutte le declinazioni dell’arte fotografica contemporanea.<br />
Info: abbonamenti@gentedifotografia.com<br />
www.facebook.com/gentedifotografia<br />
www.gentedifotografia.it<br />
via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia<br />
tel. +39 059340533 - fax +39 059351290
ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS<br />
ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA:<br />
..................................................................................................................<br />
Società / Company name<br />
..................................................................................................................<br />
Nome e Cognome / Name and Surname<br />
..................................................................................................................<br />
Ruolo / Position<br />
..................................................................................................................<br />
Indirizzo / Address<br />
..................................................................................................................<br />
CAP / Zip Code<br />
Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo,<br />
fotografalo e invialo a: abbonamenti@editorialemoda.com<br />
oppure spediscilo via posta a:<br />
EDITORIALE MODA SRL - via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy<br />
tel. +39 059342001<br />
PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE:<br />
Bonifico bancario IBAN: IT34 X 05034 12903 000000004952<br />
CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta)<br />
Carta di credito: VISA Mastercard Scadenza<br />
..................................................................................................................<br />
Città / Town<br />
..................................................................................................................<br />
Provincia / Country<br />
N°<br />
Nome e cognome titolare della carta<br />
Security Code<br />
ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA<br />
..................................................................................................................<br />
Tel. / Phone<br />
..................................................................................................................<br />
Cell. / Mobile<br />
..................................................................................................................<br />
Fax<br />
Firma<br />
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:<br />
Fill in the form and send it by mail or fax to:<br />
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL<br />
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy<br />
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com<br />
..................................................................................................................<br />
E-mail<br />
..................................................................................................................<br />
Web<br />
..................................................................................................................<br />
P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT<br />
PAYMENT IN ADVANCE BY:<br />
Cheque<br />
International money order<br />
American Express Card<br />
Diners Club International<br />
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard<br />
Bank Americard VISA<br />
Bank transfer IBAN:<br />
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209<br />
..................................................................................................................<br />
Data / Date<br />
N°<br />
Expiry date<br />
Security Code<br />
Negozio / Indipendent Retailer<br />
Buyer<br />
Grande Magazzino / Dept. Store<br />
Grossista / Wholesaler<br />
Fabbricante / Manufacturer<br />
Rappresentante / Agent<br />
Designer<br />
Altro / Other ______________<br />
Name of card holder<br />
Signature<br />
I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. E’ nel suo diritto richiedere la<br />
cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella<br />
Your personal/company information is part of AIE Spa’s electronic data base and, as such, handled in full compliance with Italian Law 196/03 (the so-called privacy law). This information will not<br />
be the object of communications nor will be shared with third parties. You have the right to request that we stop sending communications and/or updating the data in our possession. If you do<br />
not wish to receive any further communications, please check the box<br />
MI <strong>186</strong><br />
DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A:<br />
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):<br />
4 edizioni all’anno / 4 issues per year<br />
DAL N°<br />
STARTING<br />
FROM N°<br />
Italia<br />
Europe<br />
America<br />
Africa<br />
Asia<br />
Oceania<br />
€ 60,00 € 130,00 € 140,00 € 170,00<br />
OUR MAGAZINE<br />
DISTRIBUTORS WORLDWIDE<br />
www.intimopiumare.com/our-magazinedistributors-worldwide<br />
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND<br />
SUBSCRIPTIONS ABROAD:<br />
1 edizione all’anno / 1 issue per year<br />
3 edizioni all’anno / 3 issues per year<br />
2 edizioni all’anno / 2 issues per year<br />
€ 30,00 € 50,00 € 55,00 € 60,00<br />
€ 50,00<br />
€ 90,00<br />
€ 50,00 (only Spain)<br />
€ 100,00 € 105,00<br />
€ 50,00 € 100,00 € 110,00 € 120,00<br />
A.I.E.<br />
AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL<br />
via A. Manzoni, 12<br />
20089 Rozzano (MI) Italy<br />
tel. +39 02 5753911<br />
fax +39 02 57512606<br />
info@aie-mag.com<br />
www.aie-mag.com
ANNUNCI ECONOMICI<br />
Questa rubrica consente agli abbonati e agli inserzionisti di inserire un ANNUNCIO<br />
GRATUITO all'anno nella rivista. Ai sensi della Legge Biagi (d.lgs. n. 276 del 10/9/03)<br />
è vietata la pubblicazione di ricerche di personale anonime.<br />
Gli annunci che contengono riferimenti a persone fisiche devono obbligatoriamente<br />
riportare il nome dell’azienda o in alternativa un numero telefonico di rete fissa presente<br />
sugli elenchi, che renda riconoscibile l’azienda stessa. Gli annunci di diversa natura<br />
(acquisto/vendita attività, macchine, stock, ecc.) possono essere redatti anche in<br />
forma anomima; in questo caso, le risposte arriveranno al nostro Ufficio Annunci e<br />
vi saranno inoltrate successivamente (questo servizio prevede un rimborso spese di<br />
Euro 93,60 IVA compresa). Non si accettano messaggi pubblicitari fra gli annunci.<br />
Info: tel. 059342001 - abbonamenti@editorialemoda.com<br />
OTTOBRE <strong>2017</strong> (<strong>2°</strong> <strong>semestre</strong>) • N°<strong>186</strong><br />
semestrale di moda e tendenze<br />
per la maglieria, confezione in maglia<br />
uomo-donna-bambino e filati.<br />
redazione, pubblicità, grafica,<br />
abbonamenti, amministrazione<br />
editorial, advertising, graphic,<br />
subscriptions, administrative dept.<br />
41124 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N<br />
tel. +39 059342001<br />
www.maglieriaitaliana.com<br />
info@editorialemoda.com<br />
Direttore Editoriale - Publisher<br />
ETTORE ZANFI<br />
Acquisto rimanenze di negozio o di fabbrica inerenti<br />
alla maglieria. Pagamento in contanti, massima<br />
serietà ed esperienza.<br />
Contattare: imercantideuropa@alice.it<br />
Cell. 3474536367 - Fax 069487427<br />
Fenegrò srl cerca magliaie e maglifici per produzione<br />
Lombardia-Piemonte<br />
Info: tel. 0313520070<br />
SUPERMAGLIA S.R.L. è una produttrice di maglieria<br />
uomo/donna da oltre 70 anni che, oltre ad avere collezioni<br />
proprie, realizza collezioni per importanti Private<br />
Label partendo dal disegno, con la possibilità di lavorare<br />
filati estivi ed invernali in tutte le finezze.<br />
Info: info@supermaglia.it - tel. 0575745240<br />
MAGLIERIA MATI’S, realizziamo studio e progettazione<br />
di campionature e produzioni di maglieria conto<br />
terzi sia tradizionale che integrale.<br />
Info: info@maglieriamatis.com<br />
0187/495570 - 3338486411-3204662482<br />
Azienda attiva nel settore moda cerca programmatore<br />
S1 e/o M1 per macchine da maglieria STOLL. Il<br />
candidato dovrà essere in grado di realizzare lo studio<br />
del punto partendo dalle indicazioni dell’ufficio stile e<br />
di realizzare i prototipi in sinergia con la modellista di<br />
riferimento. Si richiede esperienza nella realizzazione<br />
di prototipi tagliati, calati, intarsio e strutturati. Sede di<br />
lavoro: Anzola d’Ossola (VB).<br />
Info: marco.gallazzi@matia.it - tel. 0323832069<br />
Azienda attiva nel settore moda cerca modellista per<br />
maglieria. La figura, che risponderà al responsabile<br />
prodotto, sarà inserita in un team di modellisti/e e si<br />
occuperà della realizzazione di prototipi di maglieria<br />
calata e tagliata di target medio-alto. Si richiede<br />
esperienza nella modellistica di maglieria calata e/o<br />
tagliata, buona manualità, conoscenza delle specifiche<br />
problematiche di confezione di capi in maglia, conoscenza<br />
CAD (preferibilmente Lectra). Sede di lavoro:<br />
Anzola d’Ossola (VB).<br />
Info: gianni.monti@matia.it - cell. 3358477277<br />
ART DESIGN SRL, stampe e decori a mano e digitale.<br />
Info: via Einaudi, 6 - 42048 Rubiera (RE)<br />
www.artde.it - info@artde.it<br />
ANGELA M - laboratorio di maglieria - schede tecniche<br />
- campionarista free lance - produzioni anche di<br />
piccole quantità - collaborazioni con Stilisti e Aziende.<br />
Realizzazioni di capi finiti pronti per la spedizione.<br />
Lavorazioni in finezza 16-12-10-7-5-3 HAND MADE<br />
UNCINETTO E MAGLIA<br />
Info: tel. 3281071353<br />
angela.emme.76@gmail.com<br />
Maglificio Stefania srl, produttore di maglieria donna<br />
in cashmere, alpaca e altri filati pregiati, in varie<br />
finezze.<br />
Info: tel. 0559789246 - info@maglificiostefania.it<br />
Vendiamo sciarpe, scialli e accessori moda.<br />
Tessil-Novex è presente da oltre 40 anni sul mercato<br />
della produzione di accessori tessili per uomo e<br />
donna, indirizzati a famosi marchi e a grosse catene<br />
d’acquisto in tutto il mondo.<br />
Info: tel. 031262515 - www.tessilnovex.it<br />
La Sagimar prende contatto e seleziona con serietà<br />
commerciale i vari negozi interessati alla vendita in<br />
esclusiva di zone, della produzione femminile “MODA<br />
POSITANO” made in Italy: camicie, camicioni, vestiti,<br />
caftani, spolverini, top, canotte, casacche, bermuda,<br />
pantaloni, gonne, maglie, completi, ecc...<br />
Inoltre produce camicie e bermuda “moda Positano”<br />
casual uomo.<br />
Info: tel. 0818011551 - info@sagimar.it<br />
Vendita maglie donna 100% cashmere.<br />
Pezzi unici.<br />
Info: Laura Mirè - tel. 340 23<strong>186</strong>69<br />
Pubblicità - Advertising Dept.<br />
MARIA PIA ARMILLI<br />
mparmilli@editorialemoda.com<br />
LUIGI FRATERRIGO GAROFALO<br />
lfraterrigo@editorialemoda.com<br />
Redazione - pubblicità<br />
Editorial Staff - Advertising Dept.<br />
Milano<br />
GISELLA CICOGNANI<br />
cicognani@fastwebnet.it<br />
Foreign adv sales Spain, Portugal<br />
FERNANDO CID OSORO<br />
fernandocid@blint.es<br />
Grafica - Graphic<br />
FABRIZIO VENTURI<br />
fventuri@editorialemoda.com<br />
MARCO MONZONI<br />
mmonzoni@editorialemoda.com<br />
Hanno collaborato - Contributors<br />
ANDREA LATTANZI<br />
Redazione - Editorial staff<br />
alattanzi@editorialemoda.com<br />
MARIACRISTINA RIGHI<br />
Redazione - Editorial staff<br />
mcrighi@editorialemoda.com<br />
FRANCESCO FORTI<br />
Grafica - Graphic<br />
GERALD D. SIMMS<br />
Traduzioni inglese - English Text<br />
Diffusione e Abbonamenti<br />
Circulation and Subscription Dept.<br />
MELISSA BOSI<br />
mbosi@editorialemoda.com<br />
Amministrazione<br />
Administrative Dept.<br />
amministrazione@editorialemoda.com<br />
ORSOLA DI LAURO<br />
odilauro@editorialemoda.com<br />
Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 492 del 17/12/1969<br />
Nr. Registro R.O.C. N. 158871<br />
Direttore Resp. - Editor in Chief<br />
ETTORE ZANFI<br />
Proprietà - Property of:<br />
EDITORIALE MODA srl - Modena<br />
Stampato da - Printed in Italy by:<br />
EDITORIALE MODA srl - Modena<br />
ISSN: 1127-0470<br />
La riproduzione degli articoli e delle fotografie è permessa solo<br />
su autorizzazione scritta citando la fonte. Il materiale fotografico<br />
pubblicitario o promozionale sarà restituito se richiesto entro 60 gg.<br />
Questa rivista le è stata inviata tramite abbonamento: l’indirizzo in nostro<br />
possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per<br />
l’inoltro di altre riviste e di proposte di abbonamento. Ai sensi della<br />
legge 196/03 è suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e<br />
l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
ENGLISH TRANSLATION<br />
FASHION DESIGNERS (on page 16)<br />
PIERANTONIO GASPARI<br />
THE MAGIC OF KNIT STITCHES<br />
A main feature of Italian fashion design, this designer in betting<br />
on knitwear, drawing on both tradition and cutting-edge<br />
experimentation<br />
Pierantonio Gaspari, who founded toward the end of the<br />
Nineties the brand of the same name, grew up among the<br />
looms of the family knitting company, where, guided by an innate<br />
talent, he learned the secrets of the trade.<br />
His aesthetic vision is based on geometric constructions,<br />
transformable structures that reveal the connection between<br />
art and architecture. Pierantonio Gaspari is aware of the infinite<br />
stitch effects that can be created by a strand of yarn<br />
and his enthusiasm for experimentation leads him to create<br />
models capable of breaking with the classic canons of line<br />
and volume. An avid traveler, this talented designer absorbs<br />
everything that captures his imagination, stimulating his creativity,<br />
and transfers it to the object of his efforts. The stimulus<br />
may be a film, a book or an image… The woman for whom he<br />
designs, his muse, is an angelic rebel. Elegant in an understated<br />
way, she moves like a seductive warrior: mindful, emancipated<br />
and free to define and reveal herself by means of what<br />
she wears.<br />
Over time the collection has incorporated products created<br />
with luxurious new materials, such as silk and cashmere, for<br />
a stunning PierAntonioGaspari total look which has enabled<br />
the brand to consolidate and expand its customer base both<br />
domestically in Italy and on an international scale.<br />
Each collection revolves a specific theme. Knits and jersey are<br />
the undisputed protagonists, but they are constantly transformed<br />
by the use of new materials, featuring volumes and<br />
chromatic effects which have been boldly revamped with great<br />
mastery, exploring handsome mixtures involving knits on fabric<br />
and vice versa.<br />
The collection for spring-summer 2018 has been named The<br />
Circle, and features intarsia work combining knit and woven<br />
fabric, created by means of textural ribbons layered in such a<br />
way as to evoke the perfection of a circle, a figure that we once<br />
again find in the metallic rings incorporated into the surface of<br />
the linen and cotton yarns, rumpling them for greater surface<br />
interest. But circles have also been employed to form patchwork<br />
patterns of knit and gathered cotton voile in alluring<br />
tones such as atoll azure, lava red and topaz yellow. Or they<br />
feature bold contrasts of black and white to showcase the duality.<br />
The weaves are sculptural and plastic, fluid or formed by<br />
circular patchwork patterns, while the net-like mesh stitches<br />
are poetic and evanescent. By way of “closing the circle”, one<br />
finds a highly colorful version in silk.<br />
At the present moment the brand is experiencing vigorous<br />
growth and can be found in the best department stores<br />
throughout Europe, Russia, the United States, the Middle and<br />
Far East. The showrooms in Milan and Paris still constitute<br />
the most important points of reference.<br />
100% Made in Italy, the PierAntonoGaspari collection are<br />
manufactured and distributed by Loma S.p.A., the leading<br />
company when it comes to the production of high-end, luxury<br />
products in this category.<br />
EMERGING DESIGNERS (on page 18)<br />
DUNIA ALGERI<br />
BABY ALPACA, MON AMOUR<br />
A deep love of handmade products and the use of luxurious<br />
yarns featuring 100% baby alpaca characterize the creations<br />
of this designer from Bergamo<br />
Dunia Algeri was born in 1989 in Pedrengo (BG). After finishing<br />
high school, she went on to study communication in<br />
Lugano and immediately upon receiving her degree left for<br />
London in order to work for a PR agency. In 2013 she moved<br />
to Paris where, among other things, she worked in Diane<br />
Von Furstenberg’s showroom. A year later Dunia came back<br />
to Italy, kicking off her Milanese adventure. In the bustling<br />
Lombard capital she obtained a Maters degree in marketing<br />
management which led to her working as the head of public<br />
relations for Gucci. But it was toward the end of 2015 that<br />
she saw a real change in her professional fortunes when she<br />
decided to launch her own brand of luxury knitwear, Dunia<br />
Algeri Atelier. She got her love of knits from her grandmother,<br />
Giulia, who back in the Seventies was the knit lady of Pedrengo.<br />
Proud of this legacy, instead of the repetitive anonymity of<br />
the fast-fashion approach to manufacturing, when it came to<br />
her own brand Dunia preferred a craft-based, individually tailored<br />
approach, providing ample opportunity for customizing<br />
each product in terms of styling and colors.<br />
As a result each creation is a unique garment, fashioned by expert<br />
craftspeople using top-quality 100% baby alpaca yarns.<br />
Each and every piece requires some thirty hours of work by<br />
a single person, for a final result that is very luxurious, distinguished<br />
by unmistakable aesthetic harmony. The manufacturing<br />
workshops in Monza and the surrounding province, in<br />
Florence, in Lazio and the Bergamo area employ some twenty<br />
highly skilled knitters.<br />
Why the focus on baby alpaca? Because it guarantees the benefits<br />
of all the other luxury fibers put together: the downy softness<br />
of cashmere, the sheen of mohair, the sensuous silkiness<br />
of angora and the strength of fine Merino wool. In addition<br />
to being extremely fine (21.5 microns), it is incredibly soft,<br />
lightweight and long-wearing. Baby alpaca wool is completely<br />
free of lanoline and other substances found in sheep’s wool;<br />
this is why it does not cause allergic reactions or lead to the<br />
unsightly effects of pilling. In addition, it comes naturally in a<br />
lovely array of some twenty tones, from white to black, colors<br />
that require no artificial dyeing. But the reasons behind the<br />
preference for this remarkable luxury fiber are not all based<br />
on its outstanding performance, aesthetic and luxury features,<br />
but also a serious desire to reduce environmental impact to a<br />
minimum. As a matter of fact alpacas manage to graze for feed<br />
without harming the roots of the plants upon which they feed<br />
and they consume much less water than the other wool-producing<br />
animals.<br />
The Dunia Algeri Atelier garments feature oversize styling,<br />
providing unique levels of comfort, but without foregoing an
ENGLISH TRANSLATION<br />
iota of elegance or femininity. The style is minimal, but embellished<br />
with original, luxurious detailing.<br />
Since July of <strong>2017</strong> the stores selling the Dunia Algeri Atelier<br />
products have been provided with a special kit that enables<br />
shoppers to customize a garment, from the color to the size<br />
desired. This service is also available over the Internet on the<br />
brand’s website.<br />
STYLE NOTES (on page 20)<br />
MIAHATAMI<br />
GLOBAL STYLE<br />
The Middle Eastern aesthetic and culture of European design<br />
converge in an enchanting kaleidoscope of colors, pattenrs and<br />
embroidery<br />
It’s called Miahatami and refers to a line of clothing with a<br />
multicultural flair, a product of the creativity of a talented<br />
young Iranian designer named Narguess Hatami. The daughter<br />
of an architect and a fashion designer, Hatami’s love for<br />
beauty and fashion is something bred in the bone. This is why<br />
after getting a scientific degree, she decided to move to Bologna,<br />
Italy, where she obtained a further degree in the Culture<br />
and Technique of Fashion. Thus she began an educational<br />
and professional itinerary, working for important labels on<br />
the Italian fashion landscape, names like Paola Frani, MSGM<br />
and Brandina The Original. After that she went on to become<br />
a designer and collection manager for AVIU, a line of knitwear<br />
manufactured by DFG.<br />
The fall-winter season of 2015/16 saw the appearance of the<br />
first women’s collection by her brand: Miahatami. The items<br />
in the collection constitute a perfect reflection of the young<br />
designer’s aesthetic vision, cultural background and philosophy:<br />
a perfect marriage of Middle Eastern aesthetic sensibilities<br />
and contemporary Western design.<br />
The influence of the time-honored Persian tradition becomes<br />
apparent in the power of the brand’s creations, an inspiration<br />
which, however, manages to walk a fine line, never falling into<br />
the pitfall of facile exoticism or ethnic clichés.<br />
Mihatami boasts a highly contemporary sartorial spirit but<br />
with a future-oriented thrust, an identity which is reinforced<br />
by the incorporation of technological innovations regarding<br />
the materials and the way they are used and crafted. All the<br />
pieces in the collection have been designed to be freely mixed<br />
and matched in order to come up with unique, customized<br />
looks.<br />
The collection for fall-winter <strong>2017</strong>/18 has been named, An Oasis<br />
in the Desert, and, as one would imagine, has been inspired<br />
by the desert and the aesthetic of the Ghashghai and Bakhtiari<br />
nomadic peoples. The color and the shapes of the houses of<br />
these Iranian tribes serve as the leitmotif of this stunning collection,<br />
an assembly of items that evoke such handicrafts as<br />
Gabbeh carpets and Kilims boasting very special weaves, even<br />
recalling the undulating dunes of the desert embroidered into<br />
the fringe.<br />
The chromatic palette features warm tones, like red, burgundy,<br />
camel, yellow and blue, but for the first time in a collection<br />
designed by Narguess Hatami one also finds bold black, used<br />
to represent the tents and capes of the choupan, Ghashghai<br />
shepherds.<br />
The distinctive elegance of the brand also manifests itself in<br />
the textures and fancy brocade fabrics, treated as if they were<br />
luxurious kilim carpets. Sweaters flourishing fur stitch work,<br />
cross-stitch embroidery and appliquéd fringe are some of<br />
the key elements of the collection. Nor is there any shortage<br />
of mosaic patterns which, thanks to the layering of two different<br />
prints, create an extraordinary, extremely harmonious<br />
three-dimensional effect.<br />
The big news this season is represented by the footwear which<br />
for the very first time serves to complete the Miahatami look:<br />
leather, nappa and canvas with embroidered details for both<br />
flat models and ones boasting distinctive heels, items that<br />
flourish a grosgrain fastening solution in either a matching<br />
tone or colorful jacquard.<br />
BRAND TO WATCH (on page 180)<br />
TEGIN<br />
THE QUEEN OF CASHMERE<br />
The collections designed by Svetlana Tegin have taken the winter<br />
luxury market by storm in Russia<br />
For more than ten years Svetlana Tegin, the founder of the<br />
Tegin brand, has been considered one of the most important<br />
Russian designers. After receiving her degree in fashion design<br />
from the Kiev Textile Institute, she started her career in Moscow,<br />
designing costumes and decorations for events in night<br />
clubs and fashion shows. Toward the end of the Nineties the<br />
trade publications began noticing and writing about her work.<br />
In 2001 the young designer decided to launch her own Tegin<br />
Fashion House, featuring two collections: Tegin Collection<br />
and Tegin Cashmere, to which was added Tegin Kids in 2007.<br />
Svetlana became known as “the queen of cashmere” due to her<br />
use of the best quality of this luxury raw material from Mongolia<br />
for her creations. Even her sheepskin overcoats have<br />
taken on an iconic status, thanks to their original design and<br />
the quality of the leather and craftsmanship. There is also a<br />
line of couture formal dresses which has won the hearts of a<br />
demanding contingent of women in show business, it-girls and<br />
celebrity VIPs in general. Svetlana’s sensual, highly sophisticated<br />
style imbues her brand’s collections with an unmistakable<br />
appeal which from the very beginning has tended to draw<br />
inspiration primarily from ethnic themes. In particular, Tegin<br />
enthusiastically explores the varied realm of traditional Russian<br />
costumes, a unique mix of European and Asian motifs.<br />
The collection for fall-winter <strong>2017</strong>/18 has drawn inspiration<br />
from the subdued, exotic hues of the vast Gobi desert and its<br />
ethereal, scintillating moods. The enchantingly beautiful, tiny<br />
flowers of the magnificent steppe, which manage to stubbornly<br />
withstand even the most severe winters, constitute another<br />
source of inspiration. As a matter of fact, Svetlana Tegin imagines<br />
contemporary metropolises in the winter like a harsh<br />
steppe landscape, which prompts her to provide her garments<br />
with plenty of protection and warmth, but without foregoing<br />
the added appeal of dynamic vitality. Unflagging efforts in the<br />
areas of styling, craftsmanship and technological innovation<br />
have qualified the Tegin brand as a trusted point of reference<br />
even for the youngest shoppers.<br />
ECO & EQUO (on page 228)<br />
MANIFATTURA PECCI 1884<br />
ECO MOOD<br />
100% in-house production, use of company-owned technology
ENGLISH TRANSLATION<br />
and state-of-the-art plant equipment are guarantees both social<br />
and environmental sustainability<br />
Manifattura Pecci Filati 1884’s unswerving commitment<br />
to sustainability underpins it’s entire manufacturing process.<br />
All its products are designed, tested and produced within the<br />
company itself, taking advantage of facilities, skills and methods<br />
exclusively owned by the firm. This close physical proximity<br />
in terms of both the people and tools involved constitutes<br />
the best guarantee of scrupulous adherence to the severe<br />
protocols of sustainability with which the company rigorously<br />
complies. Pecci Filati is constantly investing in order to ensure<br />
the technologies and human resources necessary to implement<br />
this manufacturing philosophy on an ongoing basis,<br />
a philosophy which wholeheartedly embraces all the values<br />
exemplified by the best in Italy’s proud design and manufacturing<br />
tradition. For us when it comes to the highest priority<br />
among these time-honored values one finds respect for the<br />
work and the environment in which it is carried out, both in<br />
terms of human considerations as well as ecological and social<br />
concerns.<br />
This approach has, among other things, led to the creation of<br />
products made from salvaged materials, always interpreted<br />
according to the meticulous aesthetic and functional canons<br />
of the company.<br />
We have thus developed Exploit and Velasquez, two remarkable<br />
yarns that take advantage of cashmere byproducts.<br />
In the case of Velasquez the recycled fibers generate a chromatically<br />
variegated fancy yarn, recalling very exclusive tweed,<br />
an effect that is due to the origin of the fiber: the union of more<br />
or less open materials generates irregularities of thickness<br />
that reveal the recycled material. The system of spinning utilized<br />
combines air and needles, giving rise to a yarn that is hollow<br />
inside, an extremely lightweight product. Exploit features<br />
an almost worn-out structure, smooth and used looking, an<br />
effect achieved by the use of hollow yarns. The final effect is<br />
deliberately shabby and disheveled in order to convey directly,<br />
on a visual level, the recycled origin of the yarn.<br />
For both yarns cashmere has been selected in order to ensure<br />
that the rawer, more unrefined visual perception is contrasted<br />
by the pleasant, soft feel.<br />
And, finally, we have Break and Shaker, finer yarns, once again<br />
obtained from recycled cashmere. Shalker is a transparent<br />
gauze, almost eroded in an uneven manner, while Break is a<br />
plied cable yarn with a more basic look.<br />
FIBERS & YARNS (on page 307)<br />
CARIAGGI<br />
LUXURY AND AESTHETICS<br />
A natural paradise, unique in all the world, has given rise to<br />
an extremely pure wool which Cariaggi is transforming into<br />
enchanting yarns<br />
Cariaggi confirmed successfully a ten years major deal with<br />
the New Zealand Merino Company enabling them to purchase<br />
merino wool certified by the prestigious ZQue label, guaranteeing<br />
the provenance of the wool and the presence of all the<br />
technical and ethical characteristics which render it unique in<br />
the entire world. As a matter of fact, the merino wool utilized<br />
by Cariaggi comes from sheep that are raised in the immediate<br />
vicinity of the Pukaki, Tekapo and Wanaka lakes, splendid alpine<br />
lakes located in the South of New Zealand. Crystal-clear,<br />
pure water, pristine meadows and fresh, clean air that is free<br />
of any sort of pollution ensure that an ancient variety of sheep,<br />
the Merinos, introduced to this land in the eighteenth century,<br />
is able to enjoy an ideal environment for the development<br />
of an especially white fiber boasting very special properties.<br />
Moreover, the open-pasture raising method and the genuine<br />
concern with the well-being of the animals generate a positive<br />
tone, a constructive frame of mind, which also benefits the social<br />
and economic context of the local communities.<br />
New Zealand’s excellent ZQue Merino wool is distinguish by<br />
its exceptionally white, brilliant fiber, providing unlimited opportunities<br />
in terms of product and color, boasting a low level<br />
of vegetal contamination and fiber contamination in general.<br />
But the advantages don’t stop here. The fiber is also wonderfully<br />
long, strong and extraordinarily elastic due to significant,<br />
natural crimp. Thanks to this wool’s low coefficient of fiber<br />
variation it is possible grade products with great precision<br />
and accuracy, ensuring the levels of fineness desired. In conclusion,<br />
this fiber is 100% free of the controversial mulesing<br />
practice. Taken together, these exceptional properties have<br />
enabled Cariaggi to come up with luxurious, new yarns whose<br />
names represent an homage to the natural landscape in which<br />
the sheep were raised: Pukaki (100% mercerized New Zealand<br />
Merino, 2/48 gauge), a combed yarn obtained by means<br />
of a special fiber treatment which imbues it with a silky, clean<br />
appearance, with a soft, natural feel; and the Wanaka combed<br />
wool yarn (90% mercerized New Zealand Merino and 10%<br />
cashmere, 2/48 gauge).<br />
FIBERS & YARNS (on page 308)<br />
IAFIL<br />
INTRODUCES PERINO<br />
In partnership with Woolyarns, Iafil is bringing a luxurious<br />
yarn from New Zealand to the international marketplace, a<br />
product that is warm and incredibly lightweight<br />
This marvelous item by Iafil - Industria Ambrosiana Filati<br />
– for fall-winter 2018/2019 is a yarn produced in New Zealand:<br />
Perino by Woolyarns, a yarn the Milan company has<br />
been distributing on an exclusive basis since July of <strong>2017</strong>,<br />
constituting a compliment to its winter collection, featuring<br />
alpaca, silk and cotton-cashmere blends or cotton together<br />
with other luxury fibers.<br />
Perino by Woolyarns is a blend of wool obtained from the<br />
undercoat of the Brushtail Possum (tricosuro volpino) and<br />
other luxury fibers, such as Fine Merino, silk and cashmere. A<br />
lightweight blend that is also very warm, the result of years of<br />
development and fine-tuning in a land that for us is the antipodes<br />
of the world.<br />
“All the Perino by Woolyarns products are generously imbued<br />
with a rich sense of luxury: the feel of the yarns, the lightness,<br />
the unique warmth provided by the Brushtail Possum fiber,”<br />
explained Elena Salvaneschi, the head of marketing and communication<br />
for the Milan company, of which she is the owner,<br />
together with her brother, Stefano. The business agreement<br />
recently signed is also (and perhaps primarily) a partnership<br />
deal. Woolyarns, the manufacturer of Perino, is a family-owned<br />
yarn mill headquartered in New Zealand. It has customized its<br />
wool-spinning plant equipment in order to make it capable of<br />
producing unique blends, bases of incredibly warm knit fabric,
ENGLISH TRANSLATION<br />
capable of guaranteeing breathability and a very low likelihood<br />
of vexing pilling. Woolyarns is a company that devotes considerable<br />
resources to research and development when it comes to<br />
its winter yarns. Iafil is a cotton manufacturer, capable of producing<br />
excellent cotton-based yarns. With the signing of this<br />
agreement we have given greater weight and structure to our<br />
winter collection. Woolyarns has found someone who can position<br />
it in the upper end area of the marketplace with credibility<br />
and this is its target. Together we will be able to have a more<br />
complete idea of all the possibilities offered by this wonderful<br />
yarn, boasting a host of unique technical properties.”<br />
The sweaters made from Perino by Woolyarns yarns feature<br />
a fabric that actually breathes. The Brushtail Possum fibers<br />
boast a comples structure, composed of an inner part (the<br />
cortex) which holds water and an external part (the cuticle).<br />
The distinctive conformation of the fiber, featuring a hollow<br />
structure, provides natural transpiration qualities, which,<br />
along with the natural water-repellent properties, improve the<br />
sense of comfort for the wearer of any garment made from this<br />
remarkable material.<br />
Garments made from this material display perfect thermal<br />
insulation capacity as the air trapped inside the hollow Brushtail<br />
Possum fibers ensure elevated levels of insulation, keeping<br />
the body temperature constant without compromising the<br />
transpiration properties of the garments being worn. The knit<br />
fabric thus optimizes the human body’s natural heat-regulating<br />
abilities, thus promoting an enhanced sense of well-being.<br />
Independent tests have demonstrated that the Brushtail Possum<br />
fibers are actually 55% warmer than Merino wool and<br />
35% warmer than cashmere fabrics of the same weight and<br />
knit structure.<br />
The yarns produced by Perino and Woolyarns are extremely<br />
soft. This is due to the uniquely tapered woolen fibers of the<br />
Brushtail Possum, which measure a mere 1-2 microns at the<br />
tip: a measurement that is a far cry from the 30 microns established<br />
by Australia’s own Commonwealth Scientific and Industrial<br />
Research Organization (CSIRO) as the safe threshold<br />
for not causing itching when in contact with human skin.<br />
They also display high resistance to pilling: as a matter of fact,<br />
the individual fibers of the remarkable Brushtail Possum wool<br />
feature a rounded scale structure which enables them to delicately<br />
overlay one another rather than catching against one<br />
another and thus causing pilling.<br />
Perino is a yarn that vaunts high levels of environmental sustainability,<br />
a value that is fundamental in a country like New<br />
Zealand, famous for its green reputation. And this commitment<br />
is enthusiastically shared by Iafil, which has been carrying<br />
out sustainable manufacturing practices for years as an<br />
integral part of its unflagging quest for quality.<br />
The Perino by Woolyarns yarns, like all the fine products in<br />
the winter collection of Iafil, are available on a Stock Service<br />
basis, with ample warehouse facilities at the company’s Milan<br />
plant in order to satisfy all the needs and requirements of its<br />
customers during the period when they are developing their<br />
collection. They are broken down into 3 product lines:<br />
Cirrus: 40% cashmere, 40% Brushtail Possum, 20% Mulberry<br />
silk. Nm 2/28 (13 colors) and 2/36 (5 colori). For the<br />
winter season this exclusive yarn has seen a repositioning of<br />
its color range, with a focus on more classic, timeless tones<br />
in a palette that also offers light and luminous colors thanks<br />
to a de-coloring operation prior to dyeing the fine Brushtail<br />
Possum wool (naturally grey), a technique which has made it<br />
possible to achieve the more subtle, soft nuances requested by<br />
the world of fashion.<br />
Nimbus: 65% fine merino, 25% Brushtail Possum, 10% Mulberry<br />
silk. Nm 2/28 (20 colors) and Nm 2/18 (8 colors). Along<br />
with the most classic colors, the chromatic palette also includes<br />
bright, sporty tones, perfect for youthful and athliesure<br />
accessories.<br />
Alto: 70% merino ZQ, 30% Brushtail Possum. Nm 2/28. With<br />
its Merino ZQ blend, Alto demonstrates itself to represent a<br />
further step toward the goal of sustainability and traceability:<br />
indeed, Merino ZQ is produced in New Zealand in compliance<br />
with specific, certified protocols which emphasize the<br />
well-being of the animals, the quality of the environment and<br />
social sustainability. A perfect synthesis of the sort of quality,<br />
sustainability and credibility associated with New Zealand, its<br />
values and reputation in the world.<br />
FIBERS & YARNS (on page 310)<br />
FILMAR<br />
A COLOURFUL WORLD<br />
Young fashion designers from all over the world proudly presented<br />
their seasonal chromatic palettes, using the Colorama<br />
web app<br />
Filmar is a company with a solid past, but it is focused on<br />
quality and technological innovation, goals which are pursued<br />
in compliance with the principals of sustainable and ethical<br />
development. In keeping with this worthy goal, the company<br />
has introduced the Colorama Award, a competition intended<br />
to inspire and encourage young design and fashion students<br />
from all over the world when it comes to the development<br />
of innovative, trendy color projects. The chromatic combinations<br />
for fall-winter 18/19 were created thanks to Filmar’s<br />
pioneering Colorama application, a free, modern and extremely<br />
user-friendly service which boasts the added advantage<br />
of constituting low environmental impact. It was created<br />
by Filmar for those who use it yarns, people who may access<br />
the web app from the Filmar site and then proceed to elaborate<br />
their color combinations for knit and hosiery products. A<br />
huge number of proposals were received, demonstrating the<br />
intense commitment on the part of the young people in the<br />
task of creating original color combinations and moodboards.<br />
From among these outstanding students, the panel of judges,<br />
composed of Barbara Pietrasanta, Eleonora Fiorani, Sara<br />
Magro, Nicola Luccarini and Marco Marzoli, the managing<br />
director of Filmar, selected as the winner of the competition<br />
was the Denmark’s Design Kolding School, with a project by<br />
Maria Viftrup.<br />
The presentation of the award took place during the course<br />
of the recent di Pitti Filati 81 fair. The competition’s winning<br />
chromatic proposal had been inspired by the realm of bioplastics,<br />
algae, fungus and bacteria, a rich and promising universe,<br />
destined to become fundamental for the sustainable development<br />
of humanity. Experiments with these cutting-edge materials<br />
has led to the discovery of unprecedented new colors<br />
and previously untried combinations, the exciting tones that<br />
constitute a palette that is organic, original and futuristic all<br />
at the same time.<br />
Currently, Filmar is eagerly gearing up for the launching of the<br />
second edition of the Colorama Award.
ANDREA GIANOLLA<br />
DAL MODELLISMO<br />
D’ABBIGLIAMENTO<br />
ALLA<br />
MAGLIERIA<br />
Consigli pratici per seguire sagomature difficili<br />
PRENOTA ORA<br />
LA TUA COPIA!<br />
Scrivi a<br />
abbonamenti@editorialemoda.com<br />
oppure chiama lo<br />
059/342001<br />
Da una conoscenza tacita ad una conoscenza esplicita:<br />
elementi per comprendere, organizzare e svolgere le attività di<br />
modellista di maglieria in trama sagomata (diminuita o calata)<br />
KNITWEAR MAGLIERIA TRICOT