MB-TRAN-2-IT-0917
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sprinter Transfer.<br />
Informazioni tecniche.
Modello<br />
Sprinter Transfer 23 D.612.765 5,9 m<br />
Sprinter Transfer 34 D.612.875 6,9 m<br />
2
Sprinter Transfer 35 D.612.767 6,9 m<br />
Sprinter Transfer 45 D.612.797 7,3 m<br />
Sprinter Transfer 55 D.612.708 7,6 m<br />
3
Dimensioni e pesi<br />
Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Lunghezza 5.926 mm 6.961 mm 6.961 mm 7.361 mm 7.681 mm<br />
Larghezza 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm<br />
Altezza (compresa aerazione tetto) 2.790 mm 2.790 mm 2.790 mm 2.790 mm 2.790 mm<br />
Altezza (compreso climatizzatore) 2.861 mm 2.861 mm 2.861 mm 2.861 mm 2.861 mm<br />
Cerchio di volta 13.400 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm<br />
Interasse 3.665 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm<br />
Scartamento asse anteriore 1.710 mm 1.710 mm 1.708 mm 1.708 mm 1.708 mm<br />
Scartamento asse posteriore 1 (asse motore) 1.716 mm 1.716 mm 1.521 mm 1.521 mm 1.521 mm<br />
Pneumatici asse posteriore (singoli/gemelli) singoli singoli singoli gemelli gemelli<br />
Pneumatici 235/65 R 16 C 235/65 R 16 C 195/75 R 16 C 195/75 R 16 C 195/75 R 16 C<br />
Sospensioni anteriori/posteriori PRFV/acciaio PRFV/acciaio PRFV/acciaio PRFV/acciaio PRFV/acciaio<br />
Altezza abitabile nel corridoio centrale 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm<br />
Capacità passeggeri (max.) 13 16 19 19 22<br />
Serbatoio diesel ca. 75 l ca. 75 l ca. 75 l ca. 75 l ca. 75 l<br />
Serbatoio AdBlue ca. 18 l ca. 18 l ca. 18 l ca. 18 l ca. 18 l<br />
Peso complessivo ammesso (di serie) 3.550 kg 3.880 kg 5.000 kg 5.000 kg 5.000 kg<br />
Carico assiale ammesso<br />
- Asse anteriore 1.650 kg 1.650 kg 1.850 kg 1.850 - 2.000 kg 1.850 - 2.000 kg<br />
- Asse posteriore (asse motore) 2.250 kg 2.250 kg 3.500 kg 3.500 - 3.800 kg 3.500 - 3.800 kg<br />
4
Diametro di volta<br />
A<br />
C1<br />
B<br />
F<br />
E<br />
D<br />
Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
A: Sbalzo anteriore 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm<br />
B: Sbalzo posteriore 1.240 mm 1.615 mm 1.615 mm 2.015 mm 2.335 mm<br />
C1: Interasse asse anteriore - asse posteriore 3.665 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm<br />
D: Diametro di volta minimo 13.400 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm<br />
E: Diametro di sterzata minimo 12.744 mm 14.418 mm 14.376 mm 14.376 mm 14.376 mm<br />
F: Larghezza anello diametro di volta minimo 3.547 mm 3.833 mm 3.833 mm 3.833 mm 3.833 mm<br />
D: Cerchio di volta secondo BOKraft 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm<br />
F: Larghezza anello secondo BOKraft 3.583 mm 3.882 mm 3.882 mm 3.882 mm 3.882 mm<br />
F: Larghezza anello massima ammessa secondo BOKraft 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm<br />
Inclinazione massima della ruota asse anteriore, interno/esterno curva 46°/37° 46°/37° 46°/37° 46°/37° 46°/37°<br />
5
Trasmissione<br />
150<br />
Motore OM 651 (Euro VI)<br />
Coppia (Nm) Potenza (kW)<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
500<br />
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
P max<br />
84 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)<br />
Md max<br />
300 Nm a 1.200-2.200/min<br />
P max<br />
105 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)<br />
Md max<br />
330 Nm a 1.400-2.400 giri/min<br />
P max<br />
120 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)<br />
Md max<br />
360 Nm a 1.200-2.400 giri/min<br />
Curve a pieno carico stazionarie<br />
Numero giri (1/min)<br />
Motor (Euro VI) Mercedes-Benz OM 651<br />
Cilindrata 2.143 cm 3<br />
Cilindri/disposizione<br />
4/in linea<br />
Potenza (di serie) 84 kW 105 kW 120 kW<br />
Coppia massima 300 Nm (baei 1.200-2.200 giri/min) 330 Nm (a 1.200-2.400 giri/min) 360 Nm (a 1.400-2.400 giri/min)<br />
Cambio<br />
Motore OM 651<br />
(Euro VI) Cambio meccanico TSG 360<br />
TSG 360, 6 marce, cambio meccanico<br />
7G-TRONIC PLUS, 7 marce, cambio automatico<br />
6
150<br />
Motore OM 642 (Euro VI)<br />
Motore (Euro VI) Mercedes-Benz OM 642<br />
Cilindrata 2.987 cm 3<br />
Cilindri/disposizione Motore a 6/V<br />
Potenza (di serie)<br />
Coppia massima<br />
Cambio<br />
Cambio automatico 7G-TRONIC PLUS<br />
Motore OM 642<br />
(Euro VI)<br />
140 kW<br />
440 Nm (a 1.400-2.400 giri/min)<br />
TSG 480, 6 marce, cambio meccanico<br />
7G-TRONIC PLUS, 7 marce, cambio automatico<br />
Coppia (Nm) Potenza (kW)<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
500<br />
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
Numero giri (1/min)<br />
P max<br />
140 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)<br />
Md max<br />
440 Nm a 1.400-2.400 giri/min<br />
Curve a pieno carico stazionarie<br />
7
Varianti dei sedili<br />
Transfer 23<br />
D.612.751<br />
Transfer 34<br />
D.612.762<br />
Di serie: numero di posti a sedere 13+1<br />
Di serie: numero di posti a sedere 15+1+1<br />
Transfer 35<br />
D.612.763<br />
Transfer 45<br />
D.612.773<br />
Transfer 55<br />
D.612.783<br />
Di serie: numero di posti a sedere 18+1+1 Di serie: numero di posti a sedere 18+1+1<br />
Di serie: numero di posti a sedere 22+1<br />
8
Equipaggiamenti di serie/opzionali<br />
Motore e autotelaio Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Motore Mercedes-Benz OM 651, 84 kW (114 PS)<br />
●<br />
Motore Mercedes-Benz OM 651, 105 kW (143 PS) ❍ ● ● ● ●<br />
Motore Mercedes-Benz OM 651, 120 kW (163 PS) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Motore Mercedes-Benz OM 642, 140 kW (190 PS) ❍ ❍ ❍<br />
Pacchetto BlueEFFICIENCY ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Funzione start stop eco “plus” ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Cambio, TSG 360, 6 marce, cambio meccanico ● ● ● ● ●<br />
Cambio, TSG 480, 6 marce, cambio meccanico ❍ ❍ ❍<br />
Cambio, 7G-TRONIC PLUS, 7 marce, cambio automatico ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Sospensione pneumatica asse posteriore ❍ ❍ ❍<br />
Retarder AF 30 - 35 con cambio manuale e a pedale ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Sistemi di assistenze Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Controllo elettronico della stabilità (ADAPTIVE ESP ® ) ● ● ● ● ●<br />
Sistema antibloccaggio (ABS) ● ● ● ● ●<br />
Regolazione antislittamento ruote (ASR) ● ● ● ● ●<br />
Assistente di frenata (BA)/Assistente di avviamento (AAS) ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍<br />
Assistente vento laterale ● ●<br />
Assistente abbaglianti ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Assistente di tenuta di carreggiata ● ● ● ● ●<br />
Angoli morti ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Prévention des collisions ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Sistema PARKTRONIC (PTS) anteriore/posteriore ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Monitor di manutenzione ASSYST ● ● ● ● ●<br />
● Allestimento di serie/allestimento senza sovrapprezzo<br />
❍ Equip. opzionale<br />
9
Sovrastruttura Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
ECE-Direttiva 107, Classe B ● ● ● ● ●<br />
ECE-Direttiva 107, Classe A ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Porta scorrevole a destra ● ● ● ● ●<br />
Porta accompagnatore, ad azionamento elettrico ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Porta a traslazione esterna a un’anta, larghezza porta 720 mm ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Porta a traslazione esterna a un’anta, larghezza porta 850 mm ❍ ❍ ❍<br />
Gradino per porta scorrevole, ad azionamento elettrico ● ● ● ● ●<br />
Gradino sulla porta dell’accompagnatore, ad azionamento elettrico ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Accesso più grande dalla porta accompagnatore ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Salita allargata sulla porta dell’accompagnatore ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Illuminazione Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Fari alogeni ● ● ● ● ●<br />
Luci stop adattive ● ● ● ● ●<br />
Luce di marcia diurna alogeni ● ● ● ● ●<br />
Luce di marcia diurna a LED ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Fendinebbia alogeni con luce di svolta ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Fari bi-xenon con luce di svolta ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Postazione di guida Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Specchietti retrovisori esterni termici e a regolazione elettrica ● ● ● ● ●<br />
Volante regolabile in inclinazione e altezza ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Volante multifunzione ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Sedile del conducente Comfort ● ● ● ● ●<br />
Sedile del conducente a sospensione ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
L'impianto di climatizzazione e il frigorifero del veicolo utilizzano<br />
refrigerante R-134a e contengono gas a effetto serra con fluoro.<br />
Il valore GWP del fluido refrigerante utilizzato è pari a 1.430. Le targhette di<br />
segnalazione con indicazioni dettagliate per l'utilizzo del tipo di refrigerante<br />
si trovano sui vari dispositivi.<br />
A questo proposito, rispettare le istruzioni di utilizzo del veicolo.<br />
Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Impianto di climatizzazion<br />
Capacità [kg] 0 - 1,6 1<br />
CO 2<br />
equivalente [t] 0 - 2,288 1<br />
1<br />
a seconda della variante di impianto di climatizzazione AU650 (6,5 kW), AC408 (8 kW) oder AC411 (11 kW)<br />
10
Vano passeggeri Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Soffitto interno autobus con illuminazione LED ● ● ● ● ●<br />
Portapacchi <strong>TRAN</strong>SFER ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Configurazione sedili “Inter Star Sprinter”, altezza fissa, larghezza<br />
di seduta 420 mm<br />
Configurazione sedili “Travel Star Sprinter”, schienali regolabili,<br />
larghezza di seduta 420 mm<br />
● ● ● ● ●<br />
❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Rivestimento sedili passeggeri in tessuto Tunja nera ● ● ● ● ●<br />
Rivestimento sedili passeggeri in tessuto dalla collezione <strong>MB</strong> ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Staffa di protezione lato corridoio ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Poggiabraccia lato corridoio ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Cintura a 2 punti/cintura a 3 punti ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍<br />
Climatizzazione Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Climatizzatore postazione di guida “Tempmatik”, 7 kW ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Climatizzatore vano passeggeri, 6,5 kW ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Climatizzatore vano passeggeri, 8 kW / 11 kW / ❍ / ❍ ❍ / ❍ ❍ / ❍ ❍ / ❍<br />
Riscaldamento supplementare ad aria calda per parabrezza ● ● ● ● ●<br />
Riscaldamento ad acqua calda conducente, 8 kW ● ● ● ● ●<br />
Riscaldamento a convettori nel vano passeggeri ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Riscaldamento ad acqua calda vano passeggeri 5 kW/10 kW,<br />
con funzione riscaldamento auto in sosta<br />
● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍<br />
Scambiatori calore nel vano passeggeri ● ● ● ● ●<br />
Dispositivi d’informazione Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55<br />
Radio - Audio 10, 3,5" display monocromatico<br />
(con Bluetooth, SD, Aux, USB 2.0, 4 x 25 Watt)<br />
❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Radio - Audio 15 (analoga Audio 10, con display a colori da 5,8") ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Becker ® MAP PILOT (Modulo di navigazione per Radio Audio 15) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Impianto diffusione bus con microfono a collo di cigno ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
Impianto diffusione bus con microfono a mano ❍ ❍ ❍ ❍ ❍<br />
● Allestimento di serie/allestimento senza sovrapprezzo<br />
❍ Equip. opzionale<br />
11
Importante per voi. Importante per noi. Tutela dei dati e archiviazione di dati tecnici nel veicolo.<br />
I componenti elettronici del veicolo (ad esempio la centralina elettronica degli airbag, del motore, ecc.), contengono una memoria per i dati tecnici del veicolo, come<br />
ad esempio messaggi in caso di malfunzionamenti, velocità del veicolo, forza frenante o funzionalità dei sistemi di ritenuta e assistenza alla guida in caso di incidente<br />
(i dati audio e video non vengono memorizzati). Il dati vengono memorizzati in modo rapido e puntale come istantanea, ad esempio in caso di un messaggio di malfunzionamento,<br />
con un brevissimo periodo di registrazione (al massimo di pochi secondi) ad esempio in caso di incidente o in forma sintetica, per esempio per valutare<br />
lo stress del componente. I dati memorizzati possono essere letti tramite le interfacce a bordo del veicolo, oppure elaborati e utilizzati a tecnici specializzati per<br />
diagnosticare e risolvere eventuali malfunzionamenti, oppure dal costruttore per l›analisi e l›ulteriore miglioramento delle funzioni del veicolo. Su richiesta del cliente i<br />
dati possono anche servire come base per altri servizi opzionali. Un trasferimento di dati dal veicolo al costruttore o a terzi si svolge in linea di principio solo in base a<br />
un permesso legale o a un accordo contrattuale con il cliente, tenendo conto della normativa sulla protezione dei dati. Ulteriori informazioni sui dati memorizzati nel<br />
veicolo sono reperibili nelle istruzioni per l›uso del veicolo. Naturalmente, Mercedes-Benz tratta i dati dei clienti in via confidenziale.<br />
Sulle informazioni contenute nella presente brochure.<br />
Dopo la chiusura redazionale della presente pubblicazione, in data 01/09/2017, è possibile che siano intervenute variazioni nel prodotto. Il produttore si riserva il<br />
diritto di apportare modifiche alla progettazione o variazioni formali, cambiamenti alle tonalità di colore e variazioni della fornitura durante il periodo di consegna, posto<br />
che le variazioni o differenze, fatti salvi gli interessi del venditore, siano ragionevoli nei confronti dell›acquirente. Le immagini possono rappresentare anche accessori<br />
ed equipaggiamenti a richiesta che non fanno parte della dotazione di serie. Eventuali differenze di colore sono dovute alla tecnica di stampa.<br />
La presente pubblicazione può inoltre contenere modelli e servizi di assistenza che non vengono offerti nei singoli Paesi. Le dichiarazioni relative a prescrizioni legali,<br />
giuridiche e fiscali e ai relativi effetti hanno validità solo per la Repubblica Federale Tedesca al momento della chiusura redazionale della brochure stessa. Si prega di<br />
richiedere gli ultimi aggiornamenti al proprio venditore Mercedes-Benz Omnibus.<br />
www.mercedes-benz.it/autobus<br />
EvoBus GmbH, Mercedesstraße 127/6, 70327 Stuttgart BUS/MPM-B · <strong>MB</strong>-<strong>TRAN</strong>-2-<strong>IT</strong>-09/17